Issuu

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg ui 131 / 11.15

An alle Haushalte

ui 131 | 11.15

MIT MIT VOLLGAS VOLLGAS INS INS 19. 19. JAHR JAHR ... ... JEDEN SONNTAG

JEDEN SONNTAG 10.00-13.00 UHR

Schnitzelsonntag

Kai‘s Breakfast Club

Fünf verschiedene Schnitzel mit fünf verschiedenen Beilagen, dazu ein kleiner Salat

Schlemmen Sie von unserem Frühstücks-Buffet inkl. Heißgetränk

NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU

NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU

9,90 €

7,90 €

Burger

Tortilla

des Monats Genießen Sie die spezielle Burger-Variation des Monats

NEU EINGETROFFEN! JAHRGANG 2015

.. Ostereicher

Junger

Duftiger Weißwein mit viel Frische und exotischer Fruchtnote

08.November

BAYERISCHER FRÜHSCHOPPEN

Mit den Zwei Musischen Kanten noch bis 08.November

des Monats Variation der mexikanischen Spezialität

NEU

FÜR DIE KALTEN TAGE

NEU

Hausgemachter

Aperol-Punsch Das perfekte heiße Getränk für die kalten Tage

Weihnachtsfeier bei Kai‘s

oder danach

Bitte rechtzeitig reservieren!

STEAKWOCHEN AT KAI‘S

Genießen Sie Steaks nach Ihrer Wahl, gegrillt mit verschiedenen Beilagen und Salaten

www.kais-bistro.de

Kai‘s Cafe Bistro Bar

Posthalterweg 7

94051 Hauzenberg

ui 131 | 11.15

Editorial von Manfred Sommer

Aus dem Inhalt amtliche informationen

nach......................................................24

»Es begab sich aber zu der Zeit, dass ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, dass alle Welt geschätzt würde. Und diese Schätzung war die allererste und geschah zur Zeit, da Quirinius Statthalter in Syrien war. Und jedermann ging, dass er sich schätzen ließe, ein jeder in seine Stadt. Da machte sich auf auch Joseph aus Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in das jüdische Land zur Stadt Davids, die da heißt Bethlehem, weil er aus dem Hause und Geschlechte Davids war, damit er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrauten Weibe; die war schwanger. Und als sie dort waren, kam die Zeit, dass sie gebären sollte. Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe; denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge.« Lukas 2,1-7

Dieses Editorial hat keine Überschrift, keine provokante Headline zum Wachrüt-

berichte.......................................

Kurz notiert.............................................4 Unser Wald...............................................6 Naturkranz selber machen.................8 Der Drechsler aus Sterlwaid..............10 Brauen und Brennen............................12 Igel gefunden – was nun?..................13

unterhaltung

Basteltipp.............................................14 Hauzenberger Musik.........................22 Buchtipp...............................................23 Rätsel & Unterhaltung......................24

veranstaltungen

Veranstaltungskalender...................16 Sixpack..................................................19 Schicht im Schacht.............................20

teln - diesem Editorial ist jene Passage aus dem Lukas Evangelium voran gestellt, die wir im allgemeinen als Weihnachtsgeschichte kennen und feiern. Ein ergreifendes, einzelnes Menschenschicksal im damaligen römischen Machtspiel. Warum ich diese Geschichte schon jetzt, im November erzähle? Nun, sie hat sich bei mir in den Bildern und bei der Berichterstattung über die Flüchtlingssituation an unseren heimatlichen Verbindungsstellen zum österreichischen Nachbarn, im Kopf festgebrannt. Jeden Tag neue, dramatische Zahlen. Fünftausend, sechstausend, ja sogar zehntausende, die täglich ehemalige Grenzstellen passieren. Der Ansturm droht die Flüchtlingskatastrophe, zumindest politisch, auf ein rein logistischen Problem zu reduzieren und die humanitäre Katastrophe für jeden Einzelnen, jede Familie, jedes Kind oder jeden Jugendlichen dahinter, zu verdecken. Es geht aber nicht, wie bei Kaiser Augustus und seinem syrischen Statthalter Quirinius um Mengenzahlen, es geht, wie bei Josef und Maria, um einzelne, persönliche Schicksale. Um sich dafür einzusetzen brauchen wir keine neue »Willkommenskultur«, dafür reicht schon unser christlich-abendländisches Verständnis von Nächstenliebe. Darauf können und sollten wir, gerade in barbarischen Zeiten wie diesen, stolz sein. Allen, die jetzt den Kopf schütteln und um unsere kulturelle Identität fürchten, sei die Geschichte der »Gastarbeiter« der späten fünfziger bis Anfang der siebziger Jahre in Erinnerung gerufen. Zuerst wurden ja die Italiener angeworben. Sie kamen ab 1956 nach Deutschland und wurden in weiten Teilen der Bevölkerung als »Katzlmacher« oder »Spaghettifresser« beschimpft. Lassen wir jetzt mal den »Katzlmacher« außer Betracht (Rainer Werner Fassbinders gleichnamiger Film von 1969 hat anscheinend nichts an Aktualität eingebüßt) und widmen wir uns den »Spaghettifressern«. Heute sind das wohl wir Deutsche. In unserem Lebensalltag sind die Köstlichkeiten mediterraner Küche nicht mehr wegzudenken und unsere Kinder halten Pasta und Pizza ohnehin schon lange für deutsche Traditionsgerichte - genau wie den Döner, um den sie bei Schulschluss Schlange stehen. In den Anwerbejahren bis 1973 sind übrigens über vierzehn Millionen Gastarbeiter nach Deutschland gekommen. Nur drei Millionen sind geblieben, die restlichen elf Millionen sind wieder zurück in ihre Heimat gegangen. Mit den Flüchtlingen wird es sich ähnlich verhalten. Hoffentlich - nicht weil ich Angst vor Fremden habe oder sie gerne weg hätte - nein, weil ich hoffe, dass der Krieg irgendwann vorbei ist und viele dann zurückgehen werden, um ihre zerstörte Heimat wieder aufzubauen. Denn nichts kann Heimat ersetzen. Bis es aber soweit ist, sind wir ihre Heimat.

Impressum »ui Hauzenberg« ist ein Magazin, das über Kultur, Leben und Wirtschaft in der Region berichtet. »ui« erscheint monatlich in der ui Verlag GmbH. Das Amtsblatt der Stadt Hauzenberg ist Teil der Ausgabe. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. herausgeber / anschrift der redaktion ui Verlag GmbH Posthalterweg 7 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 Telefax (0 85 86) 97 94 27 kontakt@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de redaktion / inhalt für »ui« Manfred Sommer (redaktion@ui-hauzenberg.de) amtsblatt Stadt Hauzenberg (stadtinfo@hauzenberg.de) text & fotos Centa Allmannsberger, Thomas Heindl, Reinhold Korbl, Christoph Probst, Andreas Windpassinger, Josef Schmid, Manfred Sommer, (sofern nicht anders angegeben) anzeigen Thomas Heindl (anzeigen@ui-hauzenberg.de) grafische gestaltung / layout Thomas Heindl ui media Posthalterweg 7 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 media@ui-hauzenberg.de druck Tutte Druckerei & Verlagsservice GmbH Telefon (08 51) 410 45 • www.tutte.de auflage 6 000 Stück verteilung Per Postzustellung an alle Haushalte. Ausserdem liegt »ui« in allen teilnehmenden Geschäften und in folgenden Raiffeisenbanken und Sparkassen zur Mitnahme aus: Hauzenberg, Sonnen, Breitenberg, Wegscheid, Untergriesbach, Obernzell, Salzweg, Thyrnau, Büchlberg, Waldkirchen. erscheinungstermin nächste ausgabe 4. Dezember 2015 anzeigenannahmeschluss 24. November 2015

ui 131 | 11.15

Kurz notiert

www.gk-graphite.com

VR-SecureGo

Mobiles Banking jetzt noch bequemer und sicherer: Sie erhalten ihre TAN mit der SecureGo-App auf ihr Smartphone oder Tablet

Mit dem neuen Sicherheitsverfahren VR-SecureGo ist MobileBanking jetzt noch einfacher, bequemer und sicherer. Die für eine Überweisung erforderliche Transaktionsnummer (TAN) wird hierbei an eine separate und speziell geschützte App auf Ihrem Smartphone / Tablet übermittelt. Die App ist passwortgeschützt und somit nicht für jeden zugänglich. So können Sie auch unterwegs überall mit dem Tablet/Smartphone überweisen.

Die Graphit Kropfmühl GmbH ist weltweit führender Veredler von Naturgraphiten mit Standorten in Europa, Asien und Afrika. Unsere Kunden schätzen die Qualität unserer Produkte und unsere Innovationskraft. Wir suchen für unseren Standort Kropfmühl

ab 01.01.2016 eine

Aushilfskraft Reinigung (w/m) auf 450,– Euro Basis Bezahlung nach Tarif Ihre Aufgaben

» Überall mit dem Smartphone oder Tablet Überweisungen tätigen

» SecureGo-App und VR-Banking-App auf dem gleichen mobilen End gerät nutzen

» Die TAN kann direkt in die VR-Banking-App übernommen werden

» Online-Banking über die VR-Banking-App, über unsere Internetseite und über Software möglich

SO FUNKTIONIERT VR-SECUREGO

» Führen Sie wie gewohnt eine TAN-pflichtige Aktion (z.B. Über- weisung) aus

» Auf Ihrem Smartphone / Tablet erscheint nun eine Push-Nachricht

» Öffnen Sie nun die VR-SecureGo-App oder tippen Sie die Push- Nachricht an

Reinigung Laborgebäude vertretunsweise Reinigung Verwaltungsgebäude vertretunsweise Reinigung Sanitärgebäude vertretunsweise Reinigung Werkstattbüros vertretunsweise Durchführen von Sondereinigungs-Arbeiten Ihr Anforderungsprofil Flexible und zuverlässige Einsatzbereitschaft nach einem Vertretungsplan Selbstständige, gründliche und strukturierte Arbeitsweise PKW und Führerschein wären von Vorteil Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Kontakt: Graphit Kropfmühl GmbH Frau Cordula Hartmann Langheinrichstraße 1 94051 Hauzenberg Tel.: 08586 609-148 Fax: 08586 609-4148 E-mail: recruitment@gk-graphite.com A Member of

IHRE VORTEILE

AMG Advanced Metallurgical Group N.V.

» Melden Sie sich in der VR-SecureGo-App an (Anmeldekennwort)

» Sie erhalten Ihre TAN inkl. der Auftragsdaten - bitte prüfen Sie, ob diese Daten korrekt sind

» Wenn ja, klicken Sie auf »An die VR-Banking-App übertragen« oder geben die TAN manuell in Ihr Online-Banking ein.

» Die SecureGo-TAN ist nur für diese Transaktion gültig

» Sie erhalten eine Bestätigung für die erfolgreiche Ausführung der Transaktion

» Kosten: 0,10 Euro pro TAN

ANMELDEN: SO REGISTRIEREN SIE SICH FÜR VR-SECUREGO

» Laden Sie unsere kostenlose App»VR-SecureGo« auf Ihr Smart- phone oder Tablet herunter und melden Sie sich mit Ihren Online Banking-Zugangsdaten an » Vergeben Sie ein Anmeldekennwort und wählen Sie »App registrieren«

» Bestätigen Sie die Anmeldung in Ihrem Online-Banking im Bereich Service > TAN-Verwaltung > SecureGo-Service

» Nach Freigabe mit einer TAN-Nummer erhalten Sie den Freischalt- code in wenigen Tagen per Post

» Erfassen Sie abschließend diesen Freischaltcode in Ihrer VR-Secure Go-App

Mehr zu diesem Thema erfahren Sie bei Ihren Kundenberatern der Raiffeisenbank i. Südl. Bayerischen Wald eG

Ihre Raiffeisenbank im Südl. Bayerischen Wald eG Marktplatz 4, 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 96 25-0 • Telefax (08586) 31 19 • E-Mail info@raibasbw.de www.raibasbw.de

ui 131 | 11.15

Kurz notiert

BRK Hauzenberg

Helfer brauchen Hilfe

Immer wenn Hilfe notwendig ist, dann sind die Helferinnen und Helfer des Bayerischen Roten Kreuzes zur Stelle. Auch in Hauzenberg. Seit 1913 besteht hier die Bereitschaft und ist neben dem Rettungsdienst in vielen sozialen, kulturellen und gemeinschaftlichen Aufgaben aktiv größtenteils ehrenamtlich im Einsatz. Eines dieser Projekte ist der Rot-Kreuz-Laden im BRK Haus, für den die ehrenamtlichen Helferinnen nun nach größeren Räumlichkeiten suchen und um Hilfe und Unterstützung aus der Bevölkerung bitten. »Wir suchen einen ca. 100 m² großen Raum mit einer Toilette und einem Waschbecken, der möglichst zentral liegt, gut zu Fuß erreichbar ist, eventuell auch ein paar Parkplätze besitzt, vor allem ebenerdig und wenn möglich kostengünstig oder gar umsonst ist. Ein ebenerdiger Eingang wäre nicht nur für unsere Helferinnen wichtig, da sie zur Zeit noch die gesamte angelieferte Kleidung immer in den 1. Stock tragen müssen, sondern auch für die Kunden unseres Rot-Kreuz-Ladens, die mit Kinderwägen kommen, oder älter sind und denen das Treppen steigen schwer fällt«. Vielleicht können Sie den Helfern helfen? Neben der Suche nach neuen Räumlichkeiten würde sich das BRK-Team über jede Unterstützung freuen. Der Rot-Kreuz-Laden im BRK-Haus in der Florianstraße in Hauzenberg hat jeden Mittwoch von 12.30 Uhr - 15.30 Uhr geöffnet. Wer leerstehende Räumlichkeiten besitzt, die auf die Beschreibung passen oder Interesse an einer Mitarbeit im BRK-Team (egal ob RotKreuz-Laden oder Bereitschaft) hat, möchte sich bitte bei

Katrin Sonnleitner 0160/90806335 oder

Florian Hirsch 0151/50470179

melden.

Stellenangebot Die einStein Natursteinhandel GmbH sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Verkaufsleiter/in IHR AUFGABENBEREICH: Angebotskalkulation und Auftragsabwicklung Verkauf und Kundenbetreung Kundenakquise und Beratungstätigkeit IHRE QUALIFIKATION: Eine abgeschlossene Berufsausbildung oder mehrjährige Berufspraxis in den genannten Tätigkeitsbereichen Kontaktfähigkeit, Freude am Umgang mit Menschen und Begeisterungsfähigkeit für das Baumaterial »Naturstein« Verantwortungsvolles, selbstständiges Handeln und gute Teamfähigkeit Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Fa. einStein Natursteinhandel GmbH, z.Hd. Herrn Manfred Sommer, Nussbaumweg 6, 94051Hauzenberg oder per E-Mail an: manfred.sommer@alle-steine.de Wir freuen uns auf Sie!

Geben wir den Helfern ein kleines Stück ihres Engagements zurück.

Helfen wir den Helfern!

einStein Natursteinhandel GmbH Nussbaumweg 6 94051 Hauzenberg Tel. +49 8586 97622 0 Mail: info@alle-steine.de

ui 131 | 11.15

Natur & Freizeit

Mit allen Sinnen erlebbar - der Wald! Direkt vor der Haustür und durchgehend geöffnet!

HERBSTBILD Das ist ein Herbsttag, wie ich keinen sah! Die Luft ist still, als atmete man kaum. Und dennoch fallen raschelnd, fern und nah, die schönsten Früchte ab von jedem Baum. Oh stört sie nicht, die Feier der Natur! Dies ist die Lese, die sie selber hält. Denn heute löst sich von den Zweigen nur, was vor dem milden Strahl der Sonne fällt. Christian Friedrich Hebbel (1813-1863)

Unser Wald

Es wird Zeit für den Blick nach innen, die Natur macht es uns vor! Hinter uns liegt Allerheiligen und Allerseelen. Tage, an denen wir gerne etwas leiser werden. Seit dem letzten Sonntag im Oktober laufen die Uhren wieder auf »Winterzeit« und die Natur tut sein Gutes dazu uns umzugewöhnen. Der so beliebte »Altweibersommer« scheint hinter uns zu liegen, der Herbst ist am Schwinden. Das Sitzen im Freien verliert allmählich an Reiz und treibt uns und unsere Gedanken tendenziell nach drinnen. So erleben wir den letzten vollen Herbstmonat, den November. Die Zeiten draußen verbringen viele von uns jetzt im eigenen Garten und damit, diesen für die bevorstehenden Wintermonate umzurüsten. Wer sich was Gutes tun will, gönnt sich so oft es nur geht einen spätherbstlichen Waldspaziergang an der frischen Luft. Seit Jahrtausenden bezaubern Wälder und Bäume den Menschen. Jetzt im Herbst, wenn die Sonne durch die lichter werdenden Baumkronen blitzt, schillern die Blätter in unzähligen Farbnuancen. Der Laubteppich am Boden wird von Tag zu Tag dichter. Die Luft duftet frisch, kühl und klar. Wer genau hinhört, vernimmt wie laut die Stille ist, hört das Rauschen des Windes in den Bäumen und das Fallen der Blätter, hin und wieder auch das plötzlich laute Fallen eines Tannenzapfens. Der Wald spricht mit uns. Wer sich so eins fühlt mit der Natur, entdeckt mit jedem Schritt kleine Schätze, die der Wald freigibt. Vor uns liegt ein richtiges Paradies für Sammler, Heimwerker und Bastler - einfach zum Mitnehmen ein Stück »Wald« für daheim.

ui 131 | 11.15

Natur & Freizeit

Auf unseren Wegen, vorbei an Bäumen und Sträuchern im Garten finden wir allerhand Früchte und Material, aus dem man mit etwas Fantasie und handwerklichem Geschick wunderbares Tischdeko leicht selber machen kann. Zum Beispiel einen Naturkranz – mit Zutaten wie Zweige, Kräuter, Nüsse, Beerensträucher ist die Auswahl grenzenlos. Für unseren Kranz haben wir Buchsbaum-, Wacholder-, Tannen-, Thuja- und Kiefernzweige samt Zapfen verwendet. Die Zweige haben wir rundum gebunden, damit vom inneren Strohkranz nichts mehr zu sehen ist.

Naturkranz selber machen – frischer geht’s nicht! Wer es einmal probiert, wird begeistert sein. Es ist nicht schwierig und macht einfach richtig Freude, sich mit unterschiedlichen Materialien einen Kranz selber zu binden. Gerade auch in der Vorweihnachtszeit, wenn Tür- und Adventskränze alle Wohnungen schmücken, sollte man einfach mal loslegen.

Was brauchen Sie Zusätzlich zu dem Grün und den Früchten aus Wald und Garten brauchen Sie einen Bastelreifen und Wickeldraht. Aus einem Strohreifen mit etwa 20 cm Durchmesser bekommen Sie einen fast doppelt so großen fertigen Kranz. Der Wickeldraht sollte nicht zu dick sein, ein einfacher Basteldraht reicht völlig aus.

ui 131 | 11.15

Ein Adventskranz

Und schon geht’s los Zunächst müssen Sie die Zweige auf die gewünschte Größe zuschneiden. Etwa 10 cm lange Stücke sind optimal. Nun legen Sie kleine handliche Büschel aus 2 oder 3 zugeschnittenen Zweigen an den Kranz und binden Sie mit Wickeldraht fest, ein Büschel nach dem anderen. Dabei können Sie die gewünschte Dicke individuell wählen, je dicker die Büschel umso dicker der spätere Kranz. Auch können Sie variieren, ob Sie rundum Zweige wickeln oder nur oben und seitlich, je nachdem, ob Sie den Kranz später liegend oder hängend verwenden wollen. Ist alles gut vorbereitet, werden Sie in wenigen Minuten ihren Kranz rundum gebunden haben.

Buchsbaum

Thuja

Föhre

Kiefernzapfen

Wacholder

Tanne

ui 131 | 11.15

Heimat & Geschichte

e b e Li

m at

Von d e

n d u z z l u o r H Hei m u z

Walter Peter ist der unscheinbare »Drechsler aus Sterlwaid«. In seiner Kellerwerkstatt entstehen handgemachte Holzkunstwerke. In seinem Leben war der »Sterl Walter« nie auf dem Holzweg, und schon als kleiner Bub ist er auf's Holz gekommen.

Es gibt im Leben so »Schlüsselmomente«,

dem »Sterl Walter«, wie er eigentlich ge-

mit der Landwirtschaft aufgehört. Er hatte

die man einfach nicht vergisst. Erlebnisse

nannt wird, mal eine motorisierte Drech-

im Nebenerwerb fünf Kühe – seinem Holz-

und Erinnerungen, die sich einbrennen.

selmaschine mitgebracht, und dann hat der

hobby kam dieser Schritt natürlich auch

Von so einem »Schlüsselmoment« weiß

handwerklich begabte Mann in seiner Kel-

gelegen. Der rüstige Rentner ist ein regel-

Walter Peter aus Sterlwaid zu berichten.

lerwerkstatt damit angefangen, kleine Be-

rechter »Holz-Allrounder«: Er macht Mäu-

Der 74-Jährige hat als kleiner Bub immer

sonderheiten aus Holz zu fertigen.

se, Brief- und Kapselöffner, Korkenzieher,

zum »Wanger« nach Jahrdorf gehen müs-

Gezeigt oder gelernt hat es ihm niemand,

Feuerzeughüllen, Schnupftabakdosen oder

sen, um fürs Fleischselchen Räucherspäne

Walter Peter hat sich alles selber angeeig-

Kugelschreiber aus Holz. Was der Sterlwai-

zu bekommen. »Da habe ich Säcke voller

net. Holz hat der Vater von zwei Töchtern,

der Drechsler alles in seinem Repertoire

‚Sogschoadn’ nachhause geschleppt. Ich

der seit 52 Jahren mit seiner Maria – eine

hat, kann gar nicht aufgezählt werden. Er

weiß es noch ganz genau, wie wenn es ges-

gebürtige Innerhartsbergerin - verheiratet

fertigt auch Trachtenschmuck aus »Reh-

tern gewesen wäre. Ein Sack hat damals 50

ist, immer als Leidenschaft und als Hobby

gwichtl«, Knöpfe und Ringe aus Hirsch-

Pfennig gekostet«, berichtet Peter. In der

gesehen. Beruflich war der gelernte Maurer

horn mit Edelweiß, Kreuze, Gams- und

Werkstatt vom »Wanger« hat er sich damals

45 Jahre lang beim »Zimmerbauer«, der gro-

Rehköpfe und vieles mehr. »Angefangen

schon genauestens umgesehen.

ßen Hauzenberger Baufirma, beschäftigt.

hat alles mit Brotzeittellern«, erzählt Wal-

Das Holz hat es ihm einfach schon als

»Wie wir damals aus der Schule gekommen

ter Peter. Gearbeitet wird mit Kirschbaum-,

kleiner Bub angetan. Dieser »Schlüssel-

sind, hat es geheißen, du wirst entweder

Ahorn-, Buchen-, Eschen-, Zwetschgen-

moment«, der unbeschreibliche Geruch

Steinhauer oder Maurer«, erinnert sich der

baum- oder Zirbenholz. Letzteres ist in

der Räucherspäne-Säcke, hat dazu geführt,

rüstige Sterlwaider zurück, der seit 15 Jah-

der Steiermark und in Tirol beheimatet,

dass Walter Peter in seinem späteren Le-

ren seine Rente genießt, und seitdem natür-

und wächst laut Peter erst ab 1.400 Metern

ben das Schnitzen und Drechseln angefan-

lich verstärkt Drechseln kann. Vor drei Jah-

Höhe.

gen hat. Sein Schwager aus München hat

ren hat der »Sterl Walter« dann auch noch

ui 131 | 11.15

Der Drechsler aus Sterlwaid

In kalten Wintermonaten wird es aber im-

und verzeihen können.« Es ist wohl so,

mer so bleiben, dass der »Sterl Walter« in

dass sich auch der »Sterl Walter« in seinem

seine Kellerwerkstatt an die Drechselma-

Leben immer wieder mal weggedreht, sich

schine geht. »Es gibt nichts Schöneres für

aber dann auch wieder zurückgedreht hat.

mich, wenn es draußen schneit und so rich-

Denn immerhin ist er seit über 50 Jahren

tig ‚wachelt’, und ich im warmen Keller den

glücklich verheiratet. Ein zufriedener, be-

Holzgeruch einschnaufen kann.« Auf ein

scheidener Mann, mit viel Liebe zur Natur,

Holzstück ist der »Sterl Walter« besonders

zum Handwerk und zur Heimat, der den

stolz, er nennt es das »hölzerne Liebespaar«.

Geruch der Holzspäne beim »Wanger« nie

Eine Frauen- und eine Männerfigur, die

vergessen wird. Und einer, der die Manns-

sich gegenüberstehen, sich auf Augenhöhe

bildfigur des »hölzernen Liebespaares« im-

begegnen. Da hat der Holzkünstler die

mer wieder auf Augenhöhe zu seinem Ge-

Um den großen Nebenverdienst ist es ihm

Funktion eingebaut, dass sich die Personen

genüber zurückgedreht hat.

nie gegangen. Meist verschenkt er seine

voneinander wegdrehen können, sich das

Holzkunstschätze. Sicher könnte er die gan-

Liebespaar quasi voneinander abwenden

ze Sache professioneller aufziehen, aber das

kann, wenn »harte Zeiten in der Zweisam-

will er gar nicht. Es gibt nämlich in seinem

keit« daherkommen. Sich für eine gewisse

Leben auch noch andere Leidenschaften.

Zeit voneinander abwenden, sich aber dann

15 Tagwerk Holz hat er sich gekauft, diese

wieder zuwenden können, ist ein Maßstab

Fläche hegt und pflegt er. »Da tigere ich

für ein glückliches Zusammenleben. »In der

dann mit meinem 40 Jahre alten Unimog

Beziehung muss man, wenn man lange

rum«, sagt er mit strahlenden Augen.

durchhalten will, immer wieder vergessen

ui 131 | 11.15

Brauen & Brennen

Der Legende nach waren es die Kelten die als Ers-

Das ist aber durchaus logisch sagt der Hauzenber-

te aus vergorenem Gerstensaft eine wasserklare

ger Braumeister Rudi Hirz. Bier brauen und Whis-

Flüssigkeit destillierten. Sie nannten sie uisge

ky brennen sind in dieser Urform bis einschließ-

(Wasser) beatha (Leben) - Wasser des Lebens.

lich der Gärung fast identische Prozesse und

Als im 5. Jahrhundert christliche Mönche, allen

erfordern die gleiche technische Ausstattung.

voran der irische Nationalheilige St. Patric, be-

Erst bei der Destillation und der anschließenden

gannen das Land der Kelten zu missionieren,

mindestens 3-järigen Lagerung in speziellen

bedienten sie sich dieses stark alkoholhaltigen

Holzfässern trennen sich die Produktionswege.

»Lebenswassers« (jetzt lateinisch aqua vitae)

Rudi Hirz ist infiziert und begeistert von der

auch zur Herstellung von Arzneimitteln. Heil-

Idee, Whisky auch bei uns im Bayerischen Wald

kundliches und technisches Wissen war in den

herzustellen. »Dafür haben wir die besten Vor-

Klöstern zuhause und über die Jahre immer ver-

aussetzungen« sagt er, »das beste Wasser, mit

bessert und weiter verbreitet worden. Wohl auch

dem Dinkel ein absolut einmaliges Getreide und

die Erfahrung, dass die Lagerung dieses »Lebens-

ausgebrannte (»getoastet«) Eichenholzfässer zur

wassers« in den damals üblichen Holzfässern

Lagerung«. Zudem besitzt er als Einziger im ge-

dem Wohlgeschmack des Destillats durchaus

samten Zollbezirk eine gewerbliche Abfindungs-

förderlich war. Dennoch dauerte es noch Jahr-

brauerei, die die Lizenz zum Kornbrennen gibt,

hunderte bis das »aqua vitae« erstmals urkundlich

und darüber hinaus ist er in seiner Brauerei per-

erwähnt wird. Nach schottischen Steuerunter-

fekt ausgestattet. Absolut einmalig in Deutsch-

lagen kauft der Benediktinermönch John Cor aus

land, dass eine kleine Privatbrauerei eine eigene

dem Kloster Lindores (Grafschaft Fife) in der

Mälzerei zum keimen und trocknen des Getrei-

damaligen schottischen Hauptstadt Dunfermli-

des besitzt. Andere müssen das Malz zukaufen.

ne acht Bollen Malz. »Bolle« ist ein altes schotti-

Bei Hirz wird alles von Beginn an in eigener Regie

sches Getreidehohlmaß - acht Einheiten davon

umgesetzt. Nur so ist es möglich, ein eigenständi-

(etwa 500 Kilogramm) reichen aus um

ges Produkt auf höchster Qualitätsstufe zu

ungefähr vierhundert Flaschen

performen. Was mit dem Dinkelkorn

mit Whisky zu füllen. Wie

, rten two uf der a n a Be ilen a eri Birr innen e T r , e n d gew Like -Seite wo « T ok o r o b f e Fac Dinner » n i nd e

schon beim Bier waren es also wieder einmal die Mönche, die das »Lebenswassers« in größeren Mengen herstellten und verbreiteten.

beim brauen seines Dinkelbieres schon so schmackhaft gut gelungen ist, geht er nun mit der Hestellung seines Whisky`s ausschließlich aus gemälztem Dinkel - an. Ein »Spelt Malt

enn n br r o mK n lche z seine e w r i s H u i A Rud hisky ? W

Whisky« aus dem Bayerischen Wald, oder, wie es sich für einen echten Whisky gehört - aus dem »Bavarian Forest«. Cheers!

Gewinnspiel und Bilder auf www.facebook.com/Birreria.Hauzenberg Teilnahmeschluss: 13. November 2015

ui 131 | 11.15

Das grüne ui

Igel gefunden – was nun? Grundsätzliches gleich vorweg: Igel sind Wildtiere und kei-

haben. Ausgewachsene Igel müssen mindestens 1.000

ne Haustiere und durch das Bundesnaturschutzgesetz ge-

Gramm auf die Waage bringen, um die kalte Jahreszeit un-

schützt. Die Aufnahme eines Igels ist nur ausnahmsweise

beschadet überleben zu können. Für unterernährte Tiere

bei verletzten oder kranken Tieren erlaubt - danach müssen

besteht die Gefahr, im Winterschlaf zu verhungern. Von

sie unverzüglich wieder freigelassen werden.

sieben Jungigeln überleben den Winter wegen Nahrungsmangel meist nur zwei.

Rund 200 Gramm Nahrung nimmt ein gesunder Igel von

Wer im Herbst untergewichtige, verletzte oder offen-

April bis Oktober tagtäglich auf. Die Sommersaison ist

sichtlich kranke Igel findet, kann im Internet unter

kurz, und vor dem Winterschlaf soll Speck auf die Rippen.

www.pro-igel.de oder www.lbv.de informieren, wie er

Auch die Fortpflanzung muss zwischen Mai bis September

die Tiere zuverlässig aufpäppelt und sie ziemlich sicher

erledigt sein.Etwa fünf bis acht Junge umfasst ein Igelwurf

über den Winter bringen kann. Aber aufgepasst, vielleicht

und es sind speziell die kleinen Septemberkinder, welche

ist ihr Igel nicht krank sondern hält bereits seinen Winter-

die kritische Gewichtsmarke von mindestens 600 Gramm

schlaf. Dann gilt nicht berühren, nicht aufwecken und ihn

Körpergewicht vor Wintereinbruch oft noch nicht erreicht

möglichst ungestört bis April durchschlafen lassen.

Modernes Design

Funktionell

Individuell

EXKLUSIVE AUSSTELLUNGSKÜCHEN

zu TOP-Preisen!

Einmalig vom 27.11. bis 12.12.2015

Kochen und backen mit GAGGENAU LIVE ERLEBEN | Samstag, 28. November 2015 von 10.00 bis 14.00 Uhr.

wohnen & leben SCHIERMEIER | Goldener Steig 35 | 94116 Hutthurm | Telefon 0 85 05 91 88 19–0 | E-Mail: info@schiermeier-wohnen.de

kochen

essen

wohnen

www.schiermeier-wohnen.de

ui 131 | 11.15

Basteln & Gestalten

d s un e n e ess verg fiffiges m a p te bu dls h c e für ilde mä w und

Kleb' Dir Deinen

Tannenwald

Ein ganz besonderer, selbstgemachter Adventskalender Alle drei Lagen des Tannenbaumes sind in der Vorlage rechts eingezeichnet: Die 3 Vorlagen (Dunkelgrün, Mittelgrün und Hellgrün) abpausen. Diese Schablonen auf Fotokarton übertragen, dabei das kürzeste Teil aus dem hellgrünen, das mittlere aus dem mittelgrünen und das dritte aus dem dunkelgrünen Fotokarton jeweils 24mal ausschneiden. Die Faltlinien mit der Schere einrillen und

MATERIAL Transparentpapier, Bleistift, Lineal, Schere, Schneideunterlage, Alleskleber, dicke Nähnadel, Klebeﬁlm, Fotokarton in goldfarben, tannengrün, dunkel-, mittel- und hellgrün, Zahlen-Sticker in Gold, Basteldraht in Gold, 0,3 mm stark

leicht knicken, dann jedes Teil mit Hilfe der Klebelasche zu einem Kegel schließen. Die unteren Bogen über einen runden Stift nach außen biegen, dann drei verschieden große Elemente übereinander kleben (siehe Abbildung). Durch die Spitze des Tannenbäumchens mit der Nadel ein keines Loch stechen. Die rote Vorlage auf tannengrünen Fotokarton übertragen und ausschneiden, die Faltlinien wieder mit der Schere rillen und in die Spitzen laut Markierung kleine Löcher stechen. Die Spitzen nach oben knicken und ein 10 cm langes Stück Draht durch die sechs Löcher führen. Die Pyramide mit der Adventsüberraschung füllen, dann die Spitzen mit Draht zusammenziehen und die Enden des Drahtes etwas miteinander verdrehen, ins Innere des Tannenbaumes schieben und dabei die Drahtenden durch das Loch in der Spitze führen. Die Drahtenden auf ca. 1,5 cm kürzen. Für jeden Tannenbaum nach den blauen Vorlage zwei goldene Sterne und einen tannengrünen Kreis zuschneiden. Auf einem Stern den Kreis, darauf auf eine Zahl fixieren. Einen Stern mit Kreis auf einen Stern ohne Kreis kleben, dabei die Drahtenden an der Baumspitze zwischen die Sterne legen. Fertig ist das erste Adventsbäumchen. Alle 24 zusammen ergeben einen wunderbaren Weihnachtswald.

ine l t lho 1260 l e / st Be 586 HANSIS TIPP: 08

OMV VITATHERM EINLAGERN

DAMIT DER HERBST BÄRIG WARM WIRD! Ihr OMV Markenpartner:

Brennstoffe Hans-Josef Stadler e.K. Bahnhofstr. 7, 94051 Hauzenberg www.brennstoffe-stadler.de

* max. 0,001 % Masse Schwefelgehalt

ui 131 | 11.15

Mein Adventskalender

Mittelgrün , 24 x Dunkelgrün , 24 x

48 x

24 x

Hellgrün , 24 x

GESUNDHEITSINSTITUT

Dr. med. Martina Voelkel Fachärztin für Allgemeinmedizin Akupunkturärztin Systemische Familientherapeutin

Fett

weg

Telefon 0151 11 12 54 67 Telefax 0 85 86 97 98 80-80

Mit neuartiger Ultraschalltherapie lästige Fettpolster an Problemzonen loswerden.

info@praxis-dr-voelkel.de www.praxis-dr-voelkel.de

Bis zu 2cm Bauchumfang in einer Sitzung verlieren.

Marktplatz 19 a 94051 Hauzenberg

ui 131 | 11.15

Veranstaltungskalender

MUSEEN & AUSSTELLUNGEN MUESEEN GRAPHIT BESUCHERBERGWERK KROPFMÜHL ab November geschlossen

www.graphit-bbw.de

GRANITZENTRUM HAUZENBERG

November geschlossen. Im Dezember gelten die Öffnungszeiten der Granitweihnacht: An allen vier Adventswochenenden (ab 26.11.2015) Donnerstag-Sonntag jeweils von 14.00-20.00 Uhr

www.granitzentrum.de

VERANSTALTUNGEN & UNTERHALTUNG GROSSER PREISSCHAFKOPF ELTERNBEIRAT GRUNDSCHULE HAUZENBERG Samstag, 14.11. | ab 14.00 Uhr Einschreibung

Hauzenberg, Pfarrsaal

HAUZENBERG AKTIV VERKAUFSOFFENER SONNTAG Sonntag, 22.11. | 13.00-17.00 Uhr

»BUNDESWEITER VORLESETAG«

Freitag, 20.11. | 16.00 und 19.00 Uhr Prominente der Stadt lesen vor. Eintritt frei 16.00 Uhr für Kinder 19.00 Uhr für Erwachsene

HAUS AM STROM

21.09.2015-10.01.2016 täglich außer Montag von 10.00-17.00 Uhr

www.hausamstrom.de

Stadtbücherei Hauzenberg

STADT HAUZENBERG SPORTLEREHRUNG

Freitag, 27.11. | 18.00-22.00 Uhr Hauzenberg, Aldalbert-Stifter-Halle

AUSSTELLUNGEN

3./10./17. DEZEMBER 17.-18. Uhr B es innl ic h e Hir tenst u nd ' im Rat h au s I nnenh of in Hau zenb erg

NIKOLAUS 2015 NIKOLAUSGILDE HAUZENBERG

Samstag, 05.12. | 16.00-17.00 Uhr Traditioneller Nikolauseinzug Anmeldungen für Hausbesuche: Anmeldeformular unter www.nikolausgilde-hauzenberg.de Hauzenberg, Zentrum

ST. NIKOLAUS E.V., GERMANNSDORF

Samstag, 05.12. | 16.00-17.00 Uhr Nikolauseinzug in Germannsdorf Anmeldung für Hausbesuche: Tel. 08586-9859063 oder 08586-6261 (ab 15.oo Uhr), per E-Mail: nikolaus-germannsdorf@gmx.de Germannsdorf, Kirche

NIKOLAUSGEMEINSCHAFT OBERDIENDORF Samstag, 05.12. | 16.00 Uhr Nikolauseinzug, Anmeldungen für Hausbesuche: Hermann Saxinger: 08586/5484 Jürgen Fisch: 08586/5746 oder Online: www.nikolaus-oberdiendorf.de Kirchplatz Oberdiendorf

HIRTENSTUNDE Donnerstag, 03.12. | 17.00-18.00 Uhr Hauzenberg, Rathaus Innenhof

FASCHINGSGILDE GERMANNSDORF

Sonntag, 15.11. | 10.00 Uhr Germannsdorfer Faschingsfetz Beginn Vorverkauf für die Veranstaltungen am Freitag, 08.01. und Samstag, 09.01. 2016 Freitag, 15.01. und Samstag, 16.01. 2016 Germannsdorf, Gasthof Höfler

GALERIE SIGRUN LEYERSEDER, HAUZENBERG

»20 JAHRE « noch bis 31. 12.2015 Öffnungszeiten nach Vereinbarung

VEREINE & STAMMTISCHE JOHANNISSTIFTUNG VEREINSABEND immer Donnerstags 12.11.2015 Birreria Hirz 19.11.2015 Zum Schrefern 26.11.2015 Intermezz0 03.12.2015 Kais Bistro 10.12.2015 Gasthaus Gottinger-Krieg

ALTENCLUB HAUZENBERG

HANDARBEITSGRUPPE Dienstag, 10.11. | 24.11. | 08.12.2015 jeweils ab 14.00 Uhr Leitung: Rita Lang und Elke Wimmer

Tel. 08586 979805

www.kunstleyerseder.de

Pfarrzentrum Hauzenberg

FREUNDE DER MALEREI HAUZENBERG

EINLADUNG ZUR JAHRESAUSSTELLUNG 21.11. bis 29.11. 2015 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 13.00-18.00 Uhr Sa. und So.:10.00-18.00 Uhr Vernissage am Freitag, 20.11.2015 | 19.00 Uhr Verkaufsraum Fam. Koller Marktstr. 4, Hauzenberg

»BUNTER ABEND« JUGENDGRUPPE HAAG

jeweils Samstag, 07.11. und 14.11.2015 Einlass: 18.30 Uhr Reservierung unter Tel. 0160-5006649 (15.00-20.00 Uhr) Haag, Gasthof Anetseder

SENIORENTANZ, TANZ MIT – BLEIB FIT Dienstag, 10.11. | 24.11. | 08.12.2015 14.30 - 16.00 Uhr / 16.30 - 18.00 Uhr Leitung: Irmgard Watzinger Pfarrzentrum Hauzenberg 50. JAHRESTAG II. VATIKANISCHES KONZIL Dienstag, 17.11.2015 | 14.00 Uhr Gesprächsrunde mit Zeitzeugen Pfarrsaal Hauzenberg

ui 131 | 11.15

November

GEBURTSTAGSGRATULATION Sonntag, 22.11.2015 | 14.00 Uhr und Dienstag, 01.12.2015 | 14.00 Uhr Wir gratulieren den Geburtstagskindern Pfarrsaal Hauzenberg

FRAUENBUND GERMANNSDORF

AUSFLUG NACH MÜNCHEN Montag, 16.11.2015 | 08.30 Uhr Besuch beim Bayerischen Rundfunk, Führung durch BR und Studiobesuch zur Abendschau Anmeldung bis 10.11.2015

OFFENER GESPRÄCHS- UND LESEKREIS Donnerstag, 26.11.2015 | 14.30 Uhr Leitung: Heidemarie Zillmann, Ursula Hitzler Altenheim St. Josef, Hauzenberg

ab Germannsdorf

FRAUENBUND HAUZENBERG

Pfarrsaal Germannsdorf

GEBURTSTAGSFEIER Freitag, 06.11.2015 | 18.00 Uhr Anlässlich des 60. Geburtstages von Dekan Alfons Eiber, Gottesdienst, anschl. Stehempfang

»FRÜHSCHICHT« IM PFARRSAAL Samstag, 05.12.2015 | 07.00 Uhr Meditativer Tageseinstieg mit anschl. Frühstück

FRAUENBUND OBERDIENDORF ADVENTSKRANZBINDEN Freitag, 20.11.2015 | 15.00 Uhr

Pfarrsaal Hauzenberg

Pfarrheim Oberdiendorf

VORTRAG »WIE ICH WURDE, DIE ICH BIN« Mittwoch, 18.11.2015 | 19.00-21.30 Uhr Biograﬁsche Kompetenz als Kraftquelle für Gesundheit, Referentin: Dipl.-Soz. Sylvia Seider vom Kompetenzzentrum für Gesundheit, Landratsamt Passau

FAHRT ZUM CHRISTKINDLMARKT ZUM WOLFGANGSEE-STROBL-ST. GILBEN Freitag, 28.11.2015 Um baldige Anmeldung wird gebeten. Telefon 08586-3733 oder 4182

Pfarrsaal Hauzenberg

ADVENTFEIER Freitag, 04.12.2015 | 19.00 Uhr Pfarrheim Oberdiendorf

ALTENCLUB OBERDIENDORF GEBURTSTAGSFEIER Mittwoch, 18.11. 2015 | 14.00 Uhr Pfarrheim Oberdiendorf

WALDVEREIN SEKT. HAUZENBERG

SIEDLERGEMEINSCHAFT GERMANNSDORF

CHRISTBAUMVERKAUF Freitag, 27.11. | 04.12. | 13.00-17.00 Uhr Samstag, 28.11. | 05.12. | 09.00-16.00 Uhr Altes Feuerwehrhaus, Germannsdorf

KNAPPENVEREIN KROPFMÜHL BARBARAFEIER Samstag, 05.12. 2015 | 14.00 Uhr Kirche, Zechensaal Kropfmühl

SOLDATEN- U. KRIEGERVEREIN OBERDIENDORF VEREINSSTAMMTISCH Freitag, 13.11. 2015 | 19.30 Uhr Gasthaus Ritzer, Oberdiendorf

TSV OBERDIENDORF

SAISONABSCHLUSSFEIER Samstag, 14.11. 2015 | 19.00 Uhr TSV Stüberl am Sportgelände, Oberdiendorf

SOLDATEN- UND KRIEGERVEREIN FFW OBERDIENDORF

Gasthof Nauert, Hauzenberg

Kirche Oberdiendorf

UNTERSTÜTZUNGSVER. HAUZENBERG

ORTSVEREINE OBERDIENDORF

VEREIN FÜR GARTENBAU UND LANDESPFLEGE HAUZENBERG WEIHNACHTLICHES BASTELN Freitag, 27.11. 2015 | 15.00 Uhr

Gasthaus Gottinger-Krieg, Hauzenberg

FFW GERMANNSDORF

ab Busbahnhof Hauzenberg

HELDENGEDENKTAG Samstag, 14.11. 2015

HANDARBEITSABEND MIT ERIKA MEISL Dienstag, 10.11.2015 | 19.00 Uhr Anmeldung bis 06.11. bei Irmgard Knon, Tel. 08586-6236

Abmarsch Gasthaus Höfler, Germannsdorf

Pfarrheim Haag

Pfarrkirche Germannsdorf

VOLKSTRAUERTAG Samstag, 05.12. 2015 | 19.00 Uhr Gottesdienst mit anschl. Gedenkfeier

Gasthof Stemplinger-Hansl, Hauzenberg

MUSICALFAHRT NACH MÜNCHEN Samstag, 07.11.2015 Besuch des Musicals »Ich war noch niemals in New York« Es sind noch Plätze frei.

GEDENKFEIER ZUM VOLKSTRAUERTAG Samstag, 14.11. 2015 | 19.00 Uhr Abmarsch Gasthaus Höﬂer um 18.45 Uhr

20. JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG Samstag, 21.11. 2015 | 19.30 Uhr

GENERALVERSAMMLUNG Sonntag, 22.11. 2015 | 10.00 Uhr 8.15 Uhr Aufstellung zum Kirchzug, 8.30 Uhr Gottesdienst f. verstorb. Mitglieder

FRAUENBUND HAAG

VETERANEN- UND KRIEGERVEREIN GERMANNSDORF

50 JAHRE FILIALKIRCHE ST. SIMON Samstag, 21.11.2015 | 15.30 Uhr Feierlichkeiten zum 50jährigen Gründungsfest der Filialkirche St. Simon, Festgottesdienst mit Altbischof Wilhelm Schraml Kirche Oberdiendorf

STERNSCHÜTZEN OBERDIENDORF KÖNIGS-, PREIS- UND POKALSCHIESSEN Samstag, 28.11.2015 | 18.00 Uhr Gasthaus Ritzer, Oberdiendorf

VDK HAUZENBERG

WEIHNACHTSFEIER Sonntag, 06.12.2015 | 14.30 Uhr Gasthaus Gottinger-Krieg, Hauzenberg

ui 131 | 11.15

22. Verkaufsoffener Sonntag

NOVEMBER VERKAUFSOFFENER SONNTAG HAUZENBERG von 13.00-17.00 Uhr Start der Weihnachtlos-Aktion von Hauzenberg Aktiv  Wunschzettel ans Christkindl Hauzenberger Weihnachtsbläser  Auftritt der Woidperchten und vieles mehr ...

Stadt-Apotheke Im Zentrum Autohausder Amsl Stadt APOTHEKER LOTHAR GRILL

Marktplatz 19 94051 Hauzenberg Tel. 08586/96300 Fax 08586/963010 www.stadtapotheke-hauzenberg.de

Herbst ERKÄLTUNGS

ZEIT ZEIT Stärken Sie jetzt Ihr Immunsystem! Wie, dazu beraten wir Sie gerne. Ihr Team von der Stadt-Apotheke – persönlich und kompetent.

ui 131 | 11.15

Veranstaltungen

Die sechs Bayreuther Meister-Sänger von SIXPACK kommen mit ihrer Jubiläumsshow »TSCHINGDERASSABUMM« zurück in den Bayerwald. Nach den fulminanten Erfolgen im Januar 2015 in Waldkirchen und Hauzenberg präsentiert SIXPACK ein brandneues Programm, das alle bisherigen in den Schatten stellt. SIXPACK sind zurück! Es gibt einiges zu feiern: 25 Jahre gibt es die A Cappella-Formation bereits, was die sechs Vollblut-Sänger zum Anlass nehmen, eine fulminantes Feuerwerk aus gesungenen Meisterwerken und furioser Comedy auf der Bühne

SIXPACK

A Cappella -Comedy mit der brandneuen Jubiläumsshow Das brandneue Bühnenprogramm von SIXPACK gastiert am Freitag, 15.01.2016 in Hauzenberg und am Samstag, 16.01.2016 in Waldkirchen. Beginn ist jeweils um 20.00 Uhr, Einlass ab 19.00 Uhr.

abzubrennen.

Die Jubiläumsrevue gerät trotz feinster Smokings und bestens sitzender Frisuren schnell aus den Fugen: Da trifft die ehrenwerte Edith Piaf auf die

VORVERKAUFSSTELLEN

Countryboys von Boss Hoss, flötende Inkas geben den Fan-

Alle Geschäftsstellen der PNP, PaWo, Tourismusbüro

tastischen 4 die Klinke in die Hand, Truck Stop und die Spi-

Waldkirchen, Foto Dünnbier oder Tickets online unter

der Murphy Gang werden ebenso wenig vergessen wie ein

www.hja-marketing.de

Highlight der Klassik: Spätestens bei Carmina Burana glänzt die enorme Bandbreite der Sechser-Formation – unbeschreiblich, was Countertenor Bernd Esser mit seiner Stimme im Stande ist zu tun. Musikalischer Hochgenuss vom Feinsten, perfekte Einsätze und das alles ohne ein einziges Instrument – A Cappella eben!

Bald ist Weihnachten!

FEIERN SIE DAS SCHÖNSTE FEST IM JAHR IN NEU GESTALTETEN RÄUMEN.

Maler- und Lackiermeister

CHRISTIAN WATZINGER

www.watzinger-farben.de

Wolkar 25 | 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86 - 97 59 22 Mobil 0151-11 63 74 03

ui 131 | 11.15

Veranstaltungen

Bruno Jonas

So samma mia 12. 03.16 — Die Welt aus bayerischer Sicht

Da Huawa, da Meier 16. 04.16 und i Zeit is a Matz! D’Raith– 15. 10.16 Schwestern NE

ProgrUES amm

& da Blaimer I mog’s bunt TICKETS

www.schicht-schacht.de

INFO

0851/96 69 99 00

ui 131 | 11.15

Schicht im Schacht – Kulturbühne Kropfmühl

Da Huawa, da Meier und i

D’Raith-Schwestern & da Blaimer

Bruno Jonas

Zugabe im Zechensaal

Kropfmühl wird 2016 Veranstaltungsort für Kabarettgrößen. Den Auftakt macht Kulturpreisträger Bruno Jonas.

Schicht im Schacht. Hinter diesen drei Worten verbirgt

Da Huawa, da Meier und i sowie die Raith-Schwestern samt Blaimer

sich ein neuer Verein, der das kulturelle Leben in der Regi-

nach Kropfmühl. »Es gibt in der Region keinen schöneren

on bereichern will. Und das an ehrwürdiger Stelle. Der Ze-

Saal als den Zechensaal«, sagen beide unisono. »Hier steckt

chensaal des Bergwerks Kropfmühl wird künftig Schau-

ein Stück Historie im Gemäuer.« Nach der Renovierung im

platz für Kunst und Kabarett. Los geht es im März 2016 mit

Jahr 2013 suchten sie den Kontakt mit der AMG Mining AG

einem echten Kracher: Kein Geringerer als Bruno Jonas

und stießen bei Vorstand Frank Berger und Christine Stei-

wird am 12. März den Reigen der Kabarettabende im Saal

ninger, Geschäftsführerin des Besucherbergwerks, auf of-

eröffnen. Der gebürtige Passauer wurde erst kürzlich mit

fene Ohren. Gemeinsam will man wieder mehr Leben in

dem Bayerischen Kulturpreis ausgezeichnet.

die historische Versammlungsstätte bringen, dabei bietet

Stefan Endl aus Untergriesbach und der Hauzenberger Manuel Kreuzer haben den Verein »Schicht im Schacht –

sich 2016, das Jahr des 100. Jubiläums der Graphit Kropfmühl AG, geradezu an.

Kulturbühne Kropfmühl« ins Leben gerufen und holen

Die Organisatoren der Veranstaltungsreihe »Schicht im

2016 neben Bruno Jonas auch die beliebte Kabarettgruppe

Schacht« wollen bekannte Kabarettisten nach Kropfmühl holen und darüber hinaus Künstlern aus der Region eine Bühne bieten. Auftakt ist am 12. März 2016 mit Bruno Jonas und seinem Programm »So samma mia – Die Welt aus bayerischer Sicht«. Am 16. April gastieren Da Huawa, da Meier und i mit ihrem neuen Programm »Zeit is a Matz« und am 15. Oktober D’Raith und da Blaimer mit »I mog’s bunt«. Tickets sind unter www.schicht-schacht.de erhältlich sowie in den Geschäftsstellen der ui Hauzenberg und der Passauer Neuen Presse.

Sie holen bekannte Kabarettisten nach Kropfmühl: Manuel Kreuzer (links) und Stefan Endl vor einem Wandgemälde der Heiligen Barbara im Zechensaal.

www.schicht-schacht.de

ui 131 | 11.15

Hauzenberger Musik

ALS DEAL K I H C CHEN AU S E G S ACHT WEIHN ÜR FIRMEN F

präsentiert

MUSIK AUS HAUZENBERG als limitierte CD EDITIONEN zum Anhören oder zum Verschenken JEDE CD 10,– €

NEU

35 Jahre Schulband Staatliche Realschule Hauzenberg

Zeitmix mit Songs der aktuellen Schulband sowie aufbereiteten Remixaufnahmen der Schulband von 1990

VOL. 2 Doppel CD

Elias Felix Mendelsohn-Bartholdy Konzertchor und Symphonisches Orchester Hauzenberg Aufgenommen in der Pfarrkirche Hauzenberg / 15.07.2006

VOL. 4

Jazz Konzert Charlie Mariano, Dieter Ilg, Qhique Sinesi Live im Intermezzo Hauzenberg / 14.07.2007

VOL. 3

at its BEST Gospelchor »New Spirit« Live-Recording, Adalbert-Stifter-Halle Hauzenberg / 13.-14.07.2007 Leitung: Klaus Wegerbauer

VOL. 5

We are Gospelchor »New Spirit« Best Friends Live-Recording, Adalbert-Stifter-Halle Hauzenberg / 16.02.2013 Leitung: Klaus Wegerbauer

Für Geschäftskunden, die mehr CDs abnehmen, können Sonderpreise verhandelt werden. Erhältlich sind die CD's in der ui Redaktion Posthalterweg 7, 94051 Hauzenberg.

UNSER LEASINGANGEBOT z.B. Der neue Opel Astra Selection 5-türig, 1.0 Direct Injection Turbo ecoFLEX, 77 kW / 105 PS, Neuwagen, Klimaanlage, Radio R 4.0 IntelliLink mit 7“ Touchscreen, USB-Schnittstelle, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Apple CarPlay und Android Auto, Berg-Anfahr-Assistent, LED-Tagfahrlicht inkl. LED Blinker, Reifendruck-Kontrollsystem, Elektronisches Stabilitätsprogramm ESP®Plus, Außenspiegel elektr. einstell- und beheizbar, Fensterheber elektr. vorn, u.v.m.

Der NEUE ASTRA

99,00 €*

Monatsrate Abb. zeigt Sonderaussstattungen.

MODERNE LEICHTIGKEIT GIBT HIGHTECH DIE HAND Stylisch, dynamisch, innovativ: Der neue Opel Astra ist ein Champion der Kompakt-Klasse. Er bietet emotionales Design und deutsche Ingenieurskunst - und damit ein Maximum an Attraktivität. Entdecken Sie den neuen Opel Astra jetzt in unserem Autohaus!

* Einmalige Leasing-Sonderzahlung (Ihr Gebrauchter ist willkommen): € 2.688,84; Voraussichtlicher Gesamtbetrag: € 7.440,84; Laufzeit in Monaten: 48; Monatl. Leasingrate: € 99,00; Fahrzeugpreis: € 18.610,00; Lauﬂeistung pro Jahr: 10.000 km; Effektiver Jahreszins: 1,99 %; Dies ist ein Privatkundenangebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Strasse 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind; Die Überführungskosten von 845,00 € sind nicht im Preis enthalten und werden separat berechnet.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: Innerorts: 5,2-5,11; Außerorts: 3,9-3,81; Kombiniert: 4,4-4,31; CO2-Emission in g/km kombiniert: 102-991; Efﬁzienzklasse: A A U T O M O B I L E

Mit rollwiderstandsarmen Reifen.

Franz Hofbauer Automobile GmbH & Co.KG 94036 Passau Neuburger Str. 141 - 143 Tel. 0851/7007-0 www.automobile-hofbauer.de

ui 131 | 11.15

Buchtipp

Funkenflug

Funkenflieger

Autorin: Rita Falk Broschiert: 320 Seiten Verlag: Deutscher Taschenbuch ISBN-13: 978-3423260190 Preis: 14,90 €

Der zauberhafte Familienroman von Bestsellerautorin Rita Falk Freuen Sie sich auf einen zauberhaften Roman, in dem sich die unterschiedlichsten Menschen unter widrigsten Umständen zusammenfinden und sich gegenseitig helfen und füreinander da sind ohne zu fragen! Eine kleine Stadt in Bayern. Zwei Liebende und ein Baby, das nicht sein soll. Ein leerstehendes Casino als Zufluchtsort …

Willkommen in der Stadtbücherei Hauzenberg Marktplatz 10

im Gewölbekeller des Rathauses

Telefon 08586 3080 E-Mail buecherei@hauzenberg.de Öffnungszeiten Montag: 16.00–18.30 Uhr Mittwoch u. Freitag: 14.30–17.00 Uhr Samstag: 10.00–11.30 Uhr

Elvira war viel zu jung, um selbst Kinder zu haben – und ihre Söhne Kevin, Robin und Marvin haben es nicht gerade leicht mit ihr. Als eines Tages herauskommt, dass Kevin seine große Liebe Aicha geschwängert hat, noch bevor beide ihren Schulabschluss in der Tasche haben, kommt es beinahe zur Katastrophe. Denn Aichas Eltern setzen alles daran, dass das Kind nicht zur Welt kommt. Was tun? Marvin hat einen irrwitzigen Plan. Und für einige Wochen wird ihrer aller Leben kräftig durcheinandergewirbelt … Rita Falk, Jahrgang 1964, hat sich mit ihren Bestsellern um Dorfpolizist Franz Eberhofer und dem Roman »Hannes« in die Herzen von Millionen Lesern geschrieben. Sie ist verheiratet und Mutter von drei erwachsenen Kindern.

3 . / 1 0 ./ 17. DE ZE MBE R 17.-18. Uhr Bes i nnlic he Hirtenstund' im Rathaus Innenhof in Hauzenberg

Bundesweiter Vorlesetag 20. Novemberg 2015

Prominente der Stadt lesen in der Bücherei vor. 16.00 Uhr: Es liest für Kinder Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer 19.00 Uhr: Vorleseabend für Erwachsene mit Stadtrat und 2. Bürgermeister Peter Auer, Stadträtin Evi Oberneder, Kaplan Benedikt Oswald und dem Evangelischen Pfarrer Paul Streidl

Eintritt frei.

ui 131 | 11.15

Rätsel & Unterhaltung

7 1 9 6 8

9 3

Nein, jetzt gilt es erst einmal unsere knallharte Sudoku-Nuss zu knacken, um dann mit vielen Bastelideen für die kommende Adventszeit gut gerüstet zu sein.Unter allen Einsendungen, die mit der richtigen Lösungsnummer unsere Sudoku-Nuss öffnen, verlosen wir ein tolles Bastelbuch mit vielen originellen Ideen aus Papier und Karton für Deinen Adventskalender. Schicke Deine Adventsnummer bis 17. November 2015 mit Telefonnummer per Post an die Redaktion oder per E-Mail an redaktion@ui-hauzenberg.de

2 6 3 4 7

JA IS DENN SCHO WIEDA WEIHNACHT'N?

2 8

Sudoku Gewinn spiel

5 6 4

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

7 Höllisch lang und himmlisch gut! Frau Rosmarie Zillner aus Redling hat den gut 1,20 m langen Seelenzopf der Bäckerei Hartl gewonnen. Wir wünschen guten Appetit – bitte nicht auf einmal essen – und bedanken uns recht herzlich für die wirklich groß-artige Unterstützung von Bäckermeister Josef Hartl.

Die richtige Lösung lautete: 541 163 411

Meine Adventsnummer:

Änderung, Wechsel

jedoch, hingegen

Heiliger Patron Böhmens

Kreuz wort rätsel Richtungsangabe

Palast des Sultans

mexikanischer Bundesstaat

Gefäß für Müll

Furcht empfinden (sich ...)

kunterbuntes Durcheinander

kostbarer Duftstoff tierischer Herkunft

Triumph, Erfolg im Wettkampf

Hauptstadt der Türkei

gezahntes Werkzeug

gleichzeitiges Abfeuern mehrerer Waffen

Pferderennbahn bei London

Fluss zum Rhein

Sperrklinke leichte Vertiefung, Beule

Teil des Jahres weiblicher Wassergeist

durch die Nase sprechen

kleinere Glaubensgemeinschaft

Opfertisch

untere Rückenpartie

Vergeltung für eine Wohltat

Zeitgeschmack

Preisabzug

Schwur

Ruhemöbelstück

Verkehrszeichenträger, -stange

dickes Seil englische Grafschaft

sich wohlig ausstrecken (sich ...) Begabung

Kugelspiel, Sportart

Beruf i. d. Sicherung des Luftverkehrs

Sinnlichkeit

Gesetzbuch

ungar. Komponist (Franz)

Poesie, Dichtung

Geschäft, Firma

Gebäudeteil, Zimmer

Entspannungstechnik

Spaltwerkzeug für Holz Hausvorbau

KfzZeichen Darmstadt Kletterpflanze

Amtsblatt 42/10

Amtliche Bekanntmachungen

STADT HAUZENBERG

Das

Jahrgang 42/10 6. November 2015

Amtsblatt der Stadt Hauzenberg und des Schulverbandes Hauzenberg

Aus dem Inhalt 96 Standesamt

Amtliche Bekanntmachungen

98 Änderung des Bebauungsplanes »Schachet-Steinwall« mit Deckblatt Nr. 10

Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 103 (Gießübl-Mitte)

Schlussfeststellung: Dorferneuerung Raßreuth

99 Kreislaufwirtschaftsgesetz: Entsorgung Baumaterial Informationen

1 00 Bürgerversammlung Krieger- und Soldatenkameradschaft: Gedenken für die Gefallenen und Vermissten

Antragsfristen für Sitzungen

101 vhs-Hauzenberg – Kurse November

Kreismusikschule: Veranstaltungsmitwirkung und neuer Kurs Katholischer Deutscher Frauenbund – Informationsabend 102 Arbeitssicherheit

Senioren

103 So gehen Senioren sicher durchs Leben

Film-Café – Kino für das beste Alter Leben mit Tieren im Alltag

104 Adressen & Öffnungszeiten

STADT HAUZENBERG

Amtsblatt 42/10

Standesamt

Geburten 07.09.2015

16.09.2015

17.09.2015

18.09.2015

Ida Anetzberger

Valentina Watzinger

Leon Kling

Henri Philipp Cremer

Anna und

Michaela Fischer und

Kerstin Kling

Stefanie und

Andreas Anetzberger

Christian Watzinger

Fritz-Weidinger-Str. 26,

Oliver Cremer,

Reutacker 7,

Wolkar 25,

Hauzenberg

Duschlbergstr. 5a,

Hauzenberg

24.09.2015

26.09.2015

09.10.2015

Julia Knödlseder

Ben Luca Kaspar

Emma Axinger

Maria und

Simone und

Sarah und

Florian Knödlseder,

Dieter Kaspar

Michael Axinger,

Petzenberg 8,

Angerstraße 17,

Sicklingermühle 1,

Hauzenberg

19.10.2015

21.10.2015

Hannes Josef Schätzl

Charlotte Sophie Weishäupl

Franz-Josef Weissbach

Theresa und

Natacha und

Kathrin Kinateder und

Manuel Schätzl

Thomas Weishäupl

Ulrich Weissbach

Rothmahd 4,

Schachert 8,

Pointweg 1;

Hauzenberg

19.09.2015

25.09.2015

10.10.2015

Raphael Zillner und

Franz Würfl und

Bernhard Allmannsberger

Daniel Schauer und

Katrin Bermann,

Gabriele Wilhelm,

und Stephanie Veit,

Carina Häusler

Ringstraße 23,

Kussersiedlung 8,

Pufferholz 4,

Hammerschmiedstr. 10,

Hauzenberg

10.10.2015

24.10.2015

Günter Bauer und

Christoph Zillner und

Christoph Amsl und

Daniela Neubauer,

Verena Wanitschek,

Kerstin Daschner,

Hintertiessen 71,

Eichendorffweg 4,

Im Dorf 39,

Hauzenberg

Bund fürs Leben

Immobilien Pilsl Kompetent, diskret, zuverlässig und günstig.

Beste Lage: EFH in Hauzenberg Sonnige Lage am Fuße vom Staffelberg; ruhige Aussichtslage; Westhanggrundstück ca. 910 m2/1770 m2; Wohnfläche 122 m2; voll unterkellert; Heizung mit Einzelöfen, EA in Bearbeitung; Baujahr 1975, Planung für Anbau liegt vor

Preis auf Anfrage Immobilien Pilsl Stadionstr. 20 94051 Hauzenberg

Mobil: 0170/6581775 Telefon: 0 85 86/9796930 Mail: Immobilien-Pilsl@gmx.de

Amtsblatt 42/10

Standesamt

STADT HAUZENBERG

Wir trauern

Hinweis

18.09.2015

21.09.2015

24.09.2015

Hermann Ledermüller

Alfons Wimmer

Eduard Mörtl

Anna Böhm

Steinfeld 5,

Staffelstraße 5,

Fritz-Weidinger-Str. 48,

Sickling 7,

Hauzenberg

88 Jahre

58 Jahre

90 Jahre

80 Jahre

24.09.2015

27.09.2014

28.09.2015

30.09.2015

Günther Zieringer

Anna Schäffner

Maria Müller

Rosa Jungwirth

Leitenmühle 60,

Hopfgartenweg 17,

Kusserstraße 14,

Windpassing 13,

Hauzenberg

54 Jahre

83 Jahre

95 Jahre

78 Jahre

03.10.2015

10.10.2015

14.10.2015

Sabrina Fuchs

Therese Langbein

Inge Schlösinger

Günter Schmid

Heribert-Stephan-St. 14,

Oberneuhäusl 23,

Bahnsteig 9,

Redling 8,

Hauzenberg

27 Jahre

81 Jahre

68 Jahre

56 Jahre

20.10.2015

24.10.2015

25.10.2015

Klaus Siegharter

Maria Schätzl

Egon Schmidt

Alois Stemplinger

Hammerschmiedstr. 2,

Brunnenweg 8,

Sonneneck 8,

Freudensee 7

Hauzenberg

65 Jahre

84 Jahre

74 Jahre

71 Jahre

Alle Geburten, Eheschließungen und Sterbefälle von Hauzenberger Bürgern werden hier veröffentlicht. Wird dies nicht gewünscht bitten wir vorab um Mitteilung an das Bürgerbüro der Stadtverwaltung Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Tel: 08586/3062.

Ihre kompetente GesundheItsberatunG In hauzenberG

Bayerwald-apotheke harald schröter Marktplatz 1 • 94051 Hauzenberg telefon 0 85 86/15 66 telefax 0 85 86/63 66 e-post schroeter.harald@t-online.de

www.bayerwald-apotheke.de

STADT HAUZENBERG

Amtsblatt 42/10

Amtliche Bekanntmachungen

Änderungen Änderung des Bebauungsplanes »Schachet-Steinwall« mit Deckblatt Nr. 10

planes erfolgt nach § 13 BauGB, die Beteili-

Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, zur allge-

gung der Öffentlichkeit nach § 13 Abs. 2 Nr. 2

meinen Einsichtnahme aus. Mit Erscheinen

BauGB in Verbindung mit § 3 Abs. 2 BauGB.

des Amtsblattes am 06.11.2015 wird auf diese

Die Änderung betrifft folgende Grundstü-

Auslegung hingewiesen. Während der Zeit

Beteiligung nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 i.V.m. § 3 Abs. 2

cke an der Passauer Straße gegenüber dem

der Auslegung können Anregungen, Hin-

Baugesetzbuch (BauGB)

Granitzentrum Hauzenberg:

weise und Einwendungen schriftlich gel-

Gemarkung Wotzdorf, Flur-Nummern:

tend gemacht werden.

441/3, 441/4, 441/5, 441/6, 441/7, 441/9, 441/10,

Es wird darauf hingewiesen, dass entspre-

441/11, 441/12, 441/14, 441/15, 486/6

chend § 3 Abs. 2 BauGB nicht fristgerecht

Bislang sind im Bebauungsplan 6 Bauparzel-

abgegebene Stellungnahmen bei der Be-

len mit einer Gemeinschaftsgaragenanlage

schlussfassung über die Ortsabrundungs-

vorgesehen. Künftig soll das Baurecht für

satzung unberücksichtigt bleiben können

vier Objekte ausgewiesen werden. Weiter-

und ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsge-

hin ist eine Verlegung der Zufahrt ortsaus-

richtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm

wärts geplant, im Baugebiet eine Wende-

Einwendungen geltend gemacht werden,

möglichkeit.

die vom Antragsteller im Rahmen der Ausle-

Der Entwurf des Bebauungsplanes liegt ge-

gung nicht oder verspätet geltend gemacht

mäß § 3 Abs. 2 BauGB ab 16.11.2015 für die

wurden, aber hätten geltend gemacht wer-

Der Stadtrat hat am 05.10.2015 die Änderung

Dauer eines Monats bis einschl. 15.12.2015

den können.

des Bebauungsplanes Schachet-Steinwall

im Bauamt der Stadt Hauzenberg, 1. OG,

beschlossen. Die Änderung des Bebauungs-

Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 103 (Gießübl-Mitte)

STADT HAUZENBERG, 15.10.2015 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

plan deckt den Bereich der Ortsabrundungs-

chung wird die Flächennutzungsplanände-

satzung ab. Das Landratsamt Passau geneh-

rung nach § 6 Abs. 5 Satz 2 BauGB wirksam.

migte das Deckblatt Nr. 103 mit Bescheid

Das Deckblatt Nr. 103 zum Flächennut-

vom 08.10.2015. Nach § 6 Abs. 5 Satz 1 BauGB

zungsplan liegt ab dem Zeitpunkt der Be-

Bekanntmachung der Genehmigung nach § 6

ist die Erteilung der Genehmigung ortsüb-

kanntmachung im Rathaus der Stadt Hau-

Abs. 5 Baugesetzbuch (BauGB)

lich bekanntzumachen. Mit der Bekanntma-

zenberg, Bauamt, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, einschließlich Begründung

In der Sitzung vom 02.06.2014 beschloss der

und zusammenfassender Erklärung zur all-

Der Stadtrat hat am 08.06.2015 das Deckblatt

gemeinen Einsichtnahme aus. Auf Wunsch

Nr. 103 zum Flächennutzungsplan der Stadt

wird der Inhalt erläutert. Auf die Vorschrif-

Hauzenberg festgestellt. Das Deckblatt Nr.

ten des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4

103 betrifft den Bereich Gießübl im nördli-

BauGB über die fristgerechte Geltendma-

chen Teil des Stadtgebietes Hauzenberg. Für

chung etwaiger Entschädigungsansprüche

diesen Bereich wurde die Außenbereichssat-

für Eingriffe in eine bisher zulässige Nut-

zung aufgehoben und eine Ortsabrundungs-

zung durch diese Bauleitplanung und über

satzung erlassen. Der Geltungsbereich des

das Erlöschen von Entschädigungsansprü-

Deckblattes Nr. 103 zum Flächennutzungs-

chen wird aufmerksam gemacht. STADT HAUZENBERG, 20.10.2015 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Schlussfeststellung Dorferneuerung Raßreuth

Rechtsbehelfsbelehrung

Das Flurbereinigungsverfahren Raßreuth (DE) wird durch die

Gegen die Schlussfeststellung kann innerhalb eines Monats nach

Schlussfeststellung abgeschlossen (§ 149 Flurbereinigungsgesetz).

dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch

Der Flurbereinigungsplan ist ausgeführt. Den Beteiligten stehen

schriftlich oder zur Niederschrift beim Amt für Ländliche Ent-

keine Ansprüche aus dem Flubereinigungsverfahren mehr zu. Die

wicklung Niederbayern, Dr.-Schlögl-Platz 1, 94405 Landau a.d.Isar

Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft sind abgeschlossen.

(Postfach 69, 94401 Landau a.d.Isar) erhoben werden. gez. roland spiller amt für ländliche entwicklung niederbayern

Amtliche Bekanntmachungen / Informationen

Amtsblatt 42/10

STADT HAUZENBERG

Kreislaufwirtschaftsgesetz Entsorgung Baumaterial

Nachweis der Bautauglichkeit und Umweltverträglichkeit er-

folgt durch eine qualitätssichernde Güteüberwachung nach Im Zuge von Baumaßnahmen bei Abbruch oder Umbau von Gebäu-

Maßgabe des v .g. Leitfadens. Die Probenahme ist bei diesem

den aber auch bei Neugestaltung von Zufahrten und Hofflächen fällt

Vorgehen von entscheidender Bedeutung. Der Probenehmer

in der Regel erhebliches altes Baumaterial an.

muss die Fachkunde bzgl. der Probenahme nachweisen können.

Das Landratsamt Passau weist darauf hin, dass die Verwertung von

Es ist immer ein aussagekräftiges Probenahmeprotokoll nach

Abfällen, insbesondere durch ihre Einbindung in Erzeugnisse ge-

Anhang C der LAGA PN 98 zu erstellen. Zum Probenahmepro-

mäß § 7 Abs. 3 Satz 1 Kreislaufwirtschaftsgesetz (KrWG) ordnungs-

tokoll gehören dabei auch Angaben zur genauen Lage der Hauf-

gemäß und schadlos zu erfolgen hat. Werden Abfälle nicht verwer-

werke (Plan), Fotos der Haufwerke, sowie Informationen zur

tet, sind diese ordnungsgemäß zu entsorgen gemäß § 15 Abs. 1 KrWG

Abfallentstehung.

i. V. m. § 28 Abs. 1 Satz 1 KrWG.

Die Analysen, einschließlich der Probenahmeprotokolle, der je-

Bei genehmigungs- oder anzeigepflichtigen Vorhaben erhalten die

weiligen Untersuchungen ist vor dem Einbau dem Landratsamt

Bauherren entsprechende Informationen, die nachfolgend wieder-

Passau, Sachgebiet 52, Umweltschutz, zur Prüfung vorzulegen.

gegeben werden. Bei verfahrensfreien (genehmigungsfreien) Vor-

Bevor diese Angaben nicht vorliegen, darf der Bauschutt nicht

haben sind diese Informationen ebenfalls zu beachten.

als Recyclingbaustoff verwendet werden. Über die Verwendung

1. Der Abbruch von Baulichen Anlagen hat durch einen kontrollier-

des Materials kann erst nach Vorlage des Untersuchungsergeb-

ten Rückbau zu erfolgen. Weitere Informationen hierzu unter

nisses entschieden werden.Werden Recyclingbaustoffe entge-

http://www.lfu.bayern.de/altlasten/flaechenrecycling/gebaeude-

gen den o. g. Vorgaben in Verkehr gebracht und in technischen

rueckbau/index.htm

Bauwerken eingesetzt ist eine nachteilige Veränderung eines

Gewässers grundsätzlich anzunehmen. In diesem Fall ist ein

2. Falls der anfallende Bauschutt verwendet bzw. verwertet werden soll, ist folgendes zu beachten:

fiktiver Benutzungstatbestand gegeben. In diesen Fällen wäre

Bauschutt darf nur unter Beachtung der Anforderungen an die

dann ein entsprechendes wasserrechtliches Verfahren zu führen.

Verwertung von Bauschutt in technischen Bauwerken einge-

setzt werden.Demnach kommen für den Bau neben der Verwen-

Der Einbau von Recyclingbaustoffen ist grundsätzlich in fol-

dung von Naturwerksteinen und anderen sog. inerten, minerali-

genden Bereichen verboten:

schen Massen (Sand/Kies) nur schadstofffreie, güteüberwachte

»» in festgesetzten oder geplanten Trinkwasserschutzgebieten

Recyclingbaustoffe, welche den Richtwert des Bauschutt-Leitfa-

und Heilquellenschutzgebieten, soweit diese bereits wasser-

dens einhalten, in Betracht, was durch Analysen nachzuweisen

wirtschaftlich positiv bewertet wurden,

ist. Die Verwendung von nicht aufbereitetem Bauschutt und

»» direkt im Grundwasser und

Abbruchmaterial für den Bau und beim landwirtschaftlichen

»» in Karstgebieten ohne ausreichende Deckschichten.

und forstwirtschaftlichen Wegebau entspricht nicht den vorge-

nannten Anforderungen an eine schadlose und ordnungsge-

3. Falls der Bauschutt nicht wieder verwendet werden soll, besteht

mäße Bauschuttentsorgung (§ 7 Abs. 3 Kreislaufwirtschafts-

die Möglichkeit den Bauschutt zu einer genehmigten Deponie

gesetz). Das alleinige Aussortieren von Fremdbestandteilen,

oder einer anderen genehmigten Anlage zu bringen oder brin-

wie z. B. Kunststoff, Holz, Metalle, Kabel etc. ist zwar uner-

lässlich, rechtfertigt allein jedoch nicht die Einstufung des

4. Die aussortierten bzw. auszusortierenden Fremdbestandteile,

Bauschutts als Recyclingbaustoff. Recyclingbaustoffe dürfen

wie z. B. Kunststoff, Holz, Metalle, Kabel etc. können nicht auf

nur als geprüfte, güteüberwachte und zertifizierte Recycling-

einer Bauschuttdeponie entsorgt werden. Diese Abfälle sind

baustoffe in technischen Bauwerken eingesetzt werden. Der

gen zu lassen.

einer dafür genehmigten Anlage zuzuführen.

100

ui 131 | 11.15

Informationen

5. Auch wenn der Auftrag zum Abbruch vergeben wird,

Krieger- und Soldatenkameradschaft

bleibt die Verantwortung, dass der Bauschutt und die anderen Abbruchabfälle ordnungsgemäß entsorgt wer-

Gedenken für die Gefallenen und Vermissten der beiden Weltkriege in Hauzenberg.

den, beim Bauherren. 6. Das Landratsamt Passau, Umweltschutz, bietet an, bei Themen der Verwendung und Entsorgung von Bau-

Am Volkstrauertag, Sonntag den 15.11.2015 findet nach dem Gedenkgottesdienst vor dem Kriegerdenkmal eine Gedenkfeier statt.

schutz aus Baumaßnahmen zu beraten. Die Genehmigung zur Verwendung von Bauschutt ersetzt nicht

Veranstaltungsfolge:

eventuelle baurechtliche oder naturschutzrechtliche

8:10 Uhr: Aufstellung der Vereine in der Kusserstraße (Spitze Caritas Al-

Genehmigungen, die u.a. bei der Errichtung von Lager-

tenheim) und Zug zur Kirche.

plätzen, Einbau in einem Feld- und Waldweg oder Auf-

8:30 Uhr: Gedenkgottesdienst für die verstorbenen Mitglieder der Krieger-

schüttung von Feuchtgebieten erforderlich sind. An-

und Soldatenkameradschaft für die gefallenen und vermissten Kameraden

sprechpartner sind hier das Bauamt bzw. die Untere Na-

in der Stadtpfarrkirche, gestaltet von der Stadtkapelle Hauzenberg mit der

turschutzbehörde im Landratsamt Passau.

››Deutschen Messe‹‹ von Franz Schubert.

STADT HAUZENBERG, 20.10.2015 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Anschließend Schweigemarsch zum Kriegerdenkmal und Totenehrung: 1. Stadtkapelle Hauzenberg, Trauermarsch

Ende der Amtlichen Bekanntmachungen

2. Gedenken im Gebete – Lesung Fürbitten Segnung Schlussgebet 3. Ansprache zum Volkstrauertag

Bürgerversammlung Liebe Bürgerinnen und Bürger!

4. Gemeinsame Kranzniederlegung 5. Stadtkapelle Hauzenberg – Lied vom guten Kameraden 6. Bayernhymne – Lied der Bayern 7. Nationalhymne

Für die Stadt Hauzenberg neigt sich ein interessantes und ereignisreiches Jahr dem Ende entgegen. Viele Aufgaben

Der Abmarsch erfolgt im Tränental zu den Vereinslokalen. Anschließend

sind angepackt oder abgeschlossen worden, neue Projekte

findet im Gasthof Gottinger die ordentliche Jahreshauptversammlung der

und Herausforderungen sind noch zu erledigen.Darüber

Krieger- und Soldatenkameradschaft Hauzenberg statt.

wollen wir Sie gerne informieren, Ihre Anliegen erfahren

Jahreshauptversammlung der Krieger- und Soldatenkameradschaft

und Ihnen Rede und Antwort stehen zu Themen, die Sie in-

Hauzenberg am 15.November 2015 im Gasthof Gottinger.

teressieren. Insgesamt finden dazu 4 Bürgerversammlungen im Oktober und November 2015 statt. Im November

Tagespunkte:

2015 führen wir in diesem Rahmen folgende Bürgerver-

1. Begrüßung durch den 1. Vorstand

sammlungen durch:

2. Totengedenken 3. Bericht des 1. Vorstands

10.11.2015 | Gasthaus Ritzer, Oberkümmering, speziell für die

4. Bericht des Reservistensprechers

Gemeindeteile Wotzdorf, Oberdiendorf, Oberkümmering

5. Bericht des Geschäftsführers 6. Kassenprüfbericht

19.11.2015 | Gasthaus Falkner, Hauzenberg, für Hauzenberg

7. Entlastung der Vorstandschaft 8. Neuwahlen der Vorstandschaft

Beginn der Versammlungen: jeweils 19:00 Uhr.

9. Ehrungen 10. Wünsche und Anträge

Diese Versammlungen bieten überdies eine gute Gelegen-

11. Grußworte

heit, Themen aus allen Gemeindeteilen kennenzulernen

12. Schlusswort

und sich einen Überblick über die Vielfalt der Maßnahmen zu verschaffen.Alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. Gerne können Sie uns im Vorfeld der Bürgerversammlung Fragen und Anträge zukommen lassen. Per mail an stadtinfo@hauzenberg.de oder mündlich bei Herrn Schätzl unter Tel. 08586-3022. Bitte geben Sie in jedem Fall Namen und Adresse an, damit wir Sie für Rückfragen und Antworten kontaktieren können.

Sitzungsdienst Antragsfristen für Sitzungen:

Ich freue mich auf Ihr Kommen! Am 13.11.2015 für die Sitzung des Stadtrates am 3o. November 2015 STADT HAUZENBERG, 20.10.2015 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Am 27.11.2015 für die Sitzung des Bauausschusses am 07. Dezember 2015

Informationen

Amtsblatt 42/10

STADT HAUZENBERG

Kurse November Veranstaltungsmitwirkung der Kreismusikschule

10.11.15

Frühe Demenz – Tipps und Tricks – Vortrag

14.11.15

Patchworkkurs zum Kennenlernen

Sportlerehrung der Stadt Hauzenberg

Sa, 10:00 - 14:00 Uhr, 2 x

Freitag, 27. November 2015, 18.00 Uhr, Adalbert-Stifter-Halle, Hauzenberg

17.11.15

Filzwerkstatt: Weihnachtsﬁ lzen für Groß & Klein

Musikalische Gestaltung: Band »Small Town Noise« der Kreismusikschule

Di, 15:00 - 17:30 Uhr, 1 x

(Klasse Bernhard Scholz), Tontechnik: Johannes Kasberger.

17.11.15

Filzwerkstatt: Stulpen ﬁ lzen Di, 18:00 - 21:00 Uhr, 1 x

Achtung!

19.11.15

Word 2010 – Grundlagen

Eltern-Kind-Musizieren an der Kreismusikschule für Kinder ab 2 Jahre erstmals

Do, 09:30 - 12:30 Uhr, 4 x

in Hauzenberg

19.11.15

Was ist Numerologie (Zahlensymbolik)?

Wir suchen noch Interessenten, um den Kurs starten zu können. Bitte melden bei

Do, 19:30 - 21:30 Uhr, 1 x

Zweigstellenleiterin Karin Siegmann unter Telefon 08586-91047 (Zweigstellenbüro),

20.11.15

Jahresausstellung Arbeitskreis Malerei

mit Anrufbeantworter und garantierter Rückruf!

21.11.15

Yoga-Klang-Tanz-Tag

24.11.15

Android-Smartphones, Fortgeschrittene

30.11.15

Einstieg in das Internet 50+

Di, 19:30 - 21:00 Uhr, 1 x

Fr, 19:00 - 21:00 Uhr, 1 x Sa, 09:00 - 16:00 Uhr, 1 x Di, 18:00 - 21:00 Uhr, 1 x Mo, 14:00 - 16:30 Uhr, 3 x 08.12.15 PowerPoint 2010 Di, 18:30 - 21:30 Uhr, 4 x Die genaue Kursbeschreibung entnehmen Sie bitte dem

Katholischer Deutscher Frauenbund Herzliche Einladung zum Infoabend:

»Liebevoll und klar Grenzen setzen« am Donnerstag, 19. November 2015 | 19.30 Uhr, Don Bosco Haus in Sonnen

Programmheft oder dem Internet: www.vhs-passau.de. Info und Anmeldung 0 85 86/57 98 oder per E-mail:

Verwöhnen oder Strafen? Konsequent sein oder Nachsicht zeiten?

info-hauzenberg@vhs-passau.de.

Die Bedürfnisse beider zu achten und zugleich seine Grenzen klar und respektvoll

Mo–Fr 08.15–12.00 Uhr.

einzufordern wird Thema in diesem Elternabend ein. Referentin: Sandra Feldschmid (zertifizierte Familien-Team-Trainerin, Kinderyogalehrende) Unkostenbeitrag: 2,– Euro pro Teilnehmer Informationen unter Tel. 0 85 86 - 9 75 46 46

101

102

ui 131 | 11.15

Informationen

Arbeitssicherheit Waldarbeit: Ausschlagende Fixlängen als Aha-Erlebnis Die Wucht ausschlagender Fixlängen schockt und fasziniert Waldbesitzer gleichzeitig. Setzt sich eine Fixlänge (= Kurzholz mit 4,10 Meter, 5,10 Meter) an einem Hindernis (Stock oder Stein), wird sie blitzschnell und mit Wucht in Richtung ziehender Winde geschleudert. Personen im Gefahrenbereich (neben oder vor der angeschlagenen Fixlänge) haben keine Chance: Das Stammstück trifft und verletzt den Menschen schwer. Oder tötet ihn gar. Mit dem Fixlängenkatapult, das Präventionsmitarbeiter der landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft entwickelt haben, lässt sich das Ausschlagen simulieren - unter kontrollierten, sicheren Bedingungen. Seit Funk ferngesteuerte Forstseilwinden vermehrt zum Einsatz kommen, zeigt sich zunehmend der Unfallschwerpunkt: »Von herumschleudernder Fixlänge getroffen und schwer verletzt worden«. Einziger sicherer Platz beim Fixlängen Rücken ist hinter der zu

Innerhalb weniger als zwei Sekunden trifft die Fixlänge den Dummy (= Pfosten mit Helm). Einzig sicherer Platz des Windenführers ist hinter der zu ziehenden Last. https://youtu.be/2m56q7zqQks oder https://youtu.be/NVWSVQn5AZg

ziehenden Last. Beim bergauf Ziehen darf sich die Person nicht in der Falllinie aufhalten. Sie muss einen Weg hinter der Last, seitlich versetzt finden. Mit dem Fixlängenkatapult will die Berufsgenossenschaft das Risiko darstellen und das sichere Arbeiten mit Forstseilwinden fördern.

Pfähle ziehend spitzen Wer Pfähle mit der Tischkreissäge spitzen will, muss hinter der Säge

Brust- und Bauchraum oder an Armen und Händen getroffen und

stehen. Mit ziehendem Schnitt wird der Pfahl aus sicherer Entfer-

zum Teil erheblich verletzt werden. In den Grund- und Aufbausemi-

nung und von einem sicheren Standort aus zugespitzt. Vor der Säge

naren der Berufsgenossenschaft erlernen die Teilnehmer, betrieb-

stehend spitzen ist lebensgefährlich. Die keilförmigen Sägeabschnit-

liche Risiken richtig einzuschätzen und sichere Maßnahmen daraus

te können vom Sägeblatt erfasst werden. Mit der Energie des rotie-

abzuleiten - z. B. beim Pfähle Spitzen.

renden Blattes werden sie gegen den Säger »geschossen«.

Anmeldungen für Niederbayern, Oberpfalz und Schwaben, Ge-

Ein Landwirt verlor heuer das Augenlicht auf einem Auge, als er

schäftsstelle Landshut, Monika Maier, Tel. 0871/696-440 und für

beim Pfähle Spitzen von einem Holzabschnitt im Gesicht getroffen

Franken und Oberbayern, Geschäftsstelle Bayreuth, Marianne Schön,

wurde. Auch erreichen Unfallmeldungen die landwirtschaftliche

Tel. 0921/603-350).

Berufsgenossenschaft, wo die sägenden Personen am Hals, im

Fritz Allinger

Senioren

Amtsblatt 42/10

STADT HAUZENBERG

Wir Senioren

in Hauzenberg Omas Ausgang

Film Café – Kino für das beste Alter

So gehen Senioren sicher durchs Leben

Ein schöner Nachmittag mit einem Ausflug nach Passau

»Da geht unsere Oma täglich mehrmals rein und raus«,

Unter dem Motto »Film Café - Kino für das beste Alter« bietet Cineplex im-

meint das Betriebsleiterehepaar gegenüber dem Außen-

mer am ersten Dienstag im Monat ein besonderes Angebot für alle, die Zeit

dienstmitarbeiter der landwirtschaftlichen Berufsgenos-

und Muße haben und gerne wieder einmal ins Kino gehen…

senschaft. Geschult im »Trittsicher durchs Leben« - Pro-

Der Seniorenbeirat organisiert hierfür einmal im Monat eine Fahrt für

gramm weiß der Mann von der Berufsgenossenschaft,

Seniorinnen und Senioren zum Film Café - Passau. Für die Fahrt nach

was zu tun ist: »Bringen Sie bitte den Türsockel in Ord-

Passau wird ein Kleinbus eingesetzt, der um 13:15 Uhr vom Norma-Park-

nung. Und ein kleiner Haltegriff aus Holz neben der Türe

platz abfährt.

wäre für die Oma hilfreich.« Die Mitarbeiter der Prävention (= Vorbeugung) der land-

Interessenten können sich bei Franz Sommer 0 85 86 - 20 72,

wirtschaftlichen Sozialversicherung kümmern sich um

Wolfgang Lempken 0 85 86 - 94 73 27, oder

Sicherheit und Gesundheitsschutz für ältere Personen

per E-Mail, seniorenbeirat.hauzenberg@web.de, anmelden

rund um Haus und Hof im Rahmen der Trittsicher-Kampagne. Aber natürlich schauen sie auf Seniorensicherheit

Film, Kaffee & Kuchen nur 5,50 € je Person !

bei jeder Betriebsbesichtigung und Beratung oder an-

Jeden ersten Dienstag im Monat um 14:30 Uhr

lässlich von Unfalluntersuchungen. Ziel ist es, die Wege - insbesondere älterer Menschen -

Nächster Film: Dienstag, 1.Dezember 2015

am Hof und rund ums Haus sicherer zu machen. Dazu

DIE FRAU IN GOLD

reichen einfache Maßnahmen:

Nach den Gräueln des NS-Terrors, dem viele Mitglieder ihrer jüdischen

»» Beleuchtung am Hof und am Hauseingang überprüfen

Familie zum Opfer fielen, wollte Maria Altmann nie mehr in ihre österrei-

und verbessern (Bewegungsmelder mit »Licht-An-Funk-

chische Heimat zurück. Doch Ende der Neunzigerjahre macht sich die Da-

tion« schützen auch vor »unerwünschten Gästen«).

me von Los Angeles auf den Weg nach Wien. Dort, im Schloss Belvedere,

»» Ein Vordach über Haustür und Eingangstreppe schützt

hängt ein Werk, das einst ihrer Familie gehörte – die »Goldene Adele«, Gus-

vor nassen, rutschigen oder eisigen Eingängen und Stu-

tav Klimts Jugendstil-Portrait der Salondame Adele Blocher-Bauer, einer

fen und erhöht den Zugangskomfort zum Wohnbereich.

Tante Marias. 1938 konfiszierten die Nationalsozialisten das Gemälde, nun

»» Handläufe aus Holzstangen entlang der betrieblichen Wege erhöhen physisch und psychisch das Sicherheits-

fordert sie es zurück. Drama – USA/Grossbritannien 2014 110 Min.

empfinden älterer Personen. »» Ein Ruhebänkchen auf halbem Weg zum Obstgarten oder zum Brennholzlager lädt zum Ausruhen ein und verkürzt den Weg. Streugut, großzügig gestreut, und gut profiliertes Sicherheitsschuhwerk schützen vor Eisund Schneeglätte und vor bösen Stürzen. Die landwirtschaftlichen Sozialkassen (Berufsgenossen-

Achtung! Wichtig für Tierfreunde »Leben mit Tieren im Alter« – Vortrag (nicht nur) für Senioren Referentin: Frau Dr. med. vet. M. Leierseder-Bauer

schaft, Kranken-, Pflege- und Alterskasse) bieten ihren Mitgliedern und Versicherten vielfältige Kurse und Seminare

Mittwoch, 11. November 2015 | 16.00 Uhr

zu den Themen: »Sicherheit«, »Gesundheit« und »Persönli-

im Gasthaus Falkner, Fritz-Weidinger-Str. 42, Hauzenberg

ches Wohlbefinden« an. Umsetzen müssen die Empfehlungen die Betriebsunternehmer und alle Personen, die auf den Höfen leben und arbeiten. Die »Trittsicher durchs Leben« - Kampagne wirbt für beides. www.trittsicher.org Fritz Allinger

Anschließend Fragen und Diskussion möglich. Eintritt frei!

103

104

STADT HAUZENBERG

Amtsblatt 42/10

Adressen & Öffnungszeiten

AOK

Hallenbad Hauzenberg (Eckmühlstr. 28)

TÜV-Prüfstelle

Posthalterweg 7

Öffnungszeiten ab 06.10.2015-27.05.2016

Fritz-Weidinger-Straße 38

Telefon: 0 85 86 / 96 87-10

Di + Fr: 17.00–20.00 Uhr

Do: 08.00–12.00 Uhr u. 13.00–17.00 Uhr

Mo–Mi: 8.00–16:30 Uhr

Sa: 14.00–17.00 Uhr

Fr: 08.00–12.00 Uhr u. 13.00–16.00 Uhr

Do: 8.00–17.30 Uhr und Fr: 8.00– 15.00 Uhr

Telefon: 0 85 86 / 91 557

Kfz-Zulassungstelle und Führerscheinstelle

Wertstoffhof

Bahnhofstraße 18

Steinmetzstraße 6

Industriestraße 9

Mo –Do: 07.30–13.00 Uhr

Telefon: 0 85 86 / 64 08

Telefon: 0 85 86 / 30 55

Fr: 07.30–11.30 Uhr

Winteröffnungszeiten:

Telefax: 0 85 86 / 30-155

Tel: Vorwahl Passau 0851/397-721

Di: 13.00–16.00 Uhr

Wasserwart: 0171 / 73 74 33 2

oder -722 oder -723 oder -724

Mi: + Fr: 09.00–16.00 Uhr

Bayerisches Rotes Kreuz

Kreismusikschule

• Ambulante Pflege • Hilfe für Angehörige

Telefon: 0 85 86 / 91 047

Bauhof Jahrdorf

• Essen auf Räder

• Hausnotruf

• Seniorenreisen

• Erste Hilfe-Kurse

jeden letzten Samstag im Monat

Florianstraße 5

Amtliche Naturschutzwacht

Telefon: 0 85 86 / 970 - 93

Georg Wandl

Mobil: 01 76 / 10 22 20 44

Eidenberg 1a • 94110 Wegscheid

Beratungs- und Begegnungstermin Bayer. Blinden- und Sehbehindertenbundes e.V.

Telefon: 0 85 92 / 85 00

Sa: 09.00–12.00 Uhr

Sprechtage im Rathaus, kleiner Sitzungssaal (1. Stock Zi-Nr. 1.08) Staatl. anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen Mittwoch, 11.11.2015 um 08.30–11.30 Uhr Anmeldung unter Telefon: 0 85 02 /91 31 0

jeden letzten Samstag Infostammtisch im

Polizeiinspektion

DAK-Sprechstunde

Gasthaus zum Spor von 14.00 – 17.00 Uhr

Florianstraße 8, Telefon: 0 85 86 / 96 050

Dienstag, 03.11.2015 und 01.12.2015

Telefon: 0 85 84 / 638

C Caritas Eckhofkeller 6 • Ambulante Pflege • Hausnotruf • Essen auf Rädern • Kranken-Pflegekurse Telefon: 0 85 86 / 9 76 033-31

Postagentur – Filiale Hauzenberg

von 14.00–15.00 Uhr

Pfarrer-Zellbeck-Weg 4

VdK-Kreisverband Passau

Mo –Fr: 08.00 –18.00 Uhr

Dientag, 03.11.2015 und 01.12.2015

Sa: 07.30–13.00 Uhr

von 10.00–12.00 Uhr

Telefon: 0 85 86 / 97 62 66 14

BKK ZF + Partner Dienstag, 24.11.2015 von 08.00–11.00 Uhr

Fachstelle für pflegende Angehörige:

Rathaus Hauzenberg

Beratung für Waldbesitzer

Beratung und Entlastung Pflegender

Marktplatz 10

jeden Montag, 8.00–11.30 Uhr

Telefon: 0 85 86 / 9 76 033-35

Mo –Fr: 08.00–12.00 Uhr

durch Förster Friedrich Bauer

Tagesbetreuung Telefon 0 85 86 / 9 76 033-60

Mo –Di: 13.00– 17.00 Uhr

Rathaus, 2. Stock Zi. Nr. 2.02

Sozialberatung Telefon 08 51 / 7 56 52 15

Do: 13.00–18.00 Uhr

Telefon: 0 85 86 /30 90

Nachbarschaftshilfe

Telefon: 08586 / 30-0

Telefon: 0 85 86 / 9 76 033-33

Telefax: 08586 / 30-120

Mo: 09.00 – 11.00 Uhr / Do: 14.00 – 16.00 Uhr

E-Mail: stadtinfo@hauzenberg.de

Beratungsstelle der Lebenshilfe Passau für Menschen mit Behinderung e. V. jeden 1. Freitag im Monat, 9.00 – 12.00 Uhr Telefon: 08 51/949 94-710

Ländlicher Familiendienst der Diözese Passau

Stadtbücherei Hauzenberg

Sprechtag des Seniorenbeirats

Marktplatz 10,Telefon: 0 85 86 / 30 80

Dienstag, 10.11.2015, von 9.00–11.00 Uhr

Leitung Maria Eder

Mo: 16.00–18.30 Uhr

Telefon: 0 85 92 / 18 88

Mi + Fr: 14.30–17.00 Uhr

Mobil: 01 60 / 4 53 24 12

Sa: 10.00–11.30 Uhr

r e g r e b n e z u e a s s H e m s g n u d l i lle b a H r e t f i t Aus S ertb l a d A | hr U 7 1 – 8 15 24.11.20

gemeinsam eine Plattform, auf der Schüler sich über die zahlreichen Ausbildungsmöglichkeiten in der Region informieren können. 24 Firmen aus der Region informieren und zeigen, welche Ausbildungschancen vor der Haustür auf alle Absolventen warten, vom KFZ-Mechatroniker/-in bis hin zum rufsakademie Passau anwesend, die mit einem Vortragsprogramm den Tag gestalten. Die Ausbildungsmesse steht bis 12 Uhr ganz im Zeichen des Austausches zwischen Schülern und Betrieben, die Betriebe stehen in dieser Zeit exklusiv für die Schüler und deren Eltern von der Sportmittelschule und Realschule Hauzenberg, der Mittelschule Untergiesbach, Wegscheid und dem Gymnasium Untergriesbach zur Verfügung. Ab 12 Uhr freuen sich die Veranstalter auf alle interessierten Besucher. Nähere Informationen zur Messe, zu den teilnehmenden Unternehmen und die Ausbildungschancen bei uns in der Region sind nachzulesen in der Veranstaltung des Wirtschaftsverbundes unter www.facebook.com/Hauzenbergaktiv.

www.ep-sabo.de

Sabo

Inh. Arnold Sabo 路 Im Tr盲nental 8 路 94051 Hauzenberg Tel.: 08586 9795480 路 E-Mail: info@ep-sabo.com www.ep-sabo.de