Issuu

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg ui 128 / 08.15

An alle Haushalte

ui 128 | 08.15

Editorial von Manfred Sommer

Aus dem Inhalt

JUMP!

amtliche informationen

nach ...................................................... 18

berichte

Freude am See Es ist offensichtlich: Dieses Editorial fällt ins Wasser! Die Ferien haben begonnen und unsere innere Uhr tickt auf Freizeit, Erholung und Spaß. Wer will sich da noch abquälen um diese Sommerzeit editorial in den strahlend blauen Himmel hochzuloben? Geht ja ohnehin nicht, weil die Gedanken schon lange abgesprungen sind. JUMP – weg in verdiente Ferien- und Urlaubswelten. Die müssen nicht zwangsläufig in Italien oder Kroatien liegen, auch zuhause lässt sich wunderbar »Urlaub« machen. In diesem Sommer endlich auch wieder am und im kühlenden Wasser des Natursees am Ortsrand von Raßreuth. Der hatte in den vergangenen Jahren nur Enten und Karpfen wirklich Spaß gemacht. Nun wird er seit einigen Tagen auch Badenden, vornehmlich jugendlichen Alters, seinem Namen gerecht. JUMP – rein in den Freudensee. Was doch so ein unspektakuläres Teil aus Kunststoff und Luft bewirken kann. Mit den jugendlichen Freudensprüngen über Ferien, Freizeit und Badespaß ist wieder Leben, Freude und Urlaubsstimmung an den See zurück gekommen. Das ist wunderbar. JUMP! Ich wünsche im Namen der Redaktion allen unseren Leserinnen und Lesern eine interessante und erholsame Urlaubs- und Ferienzeit. Wenn Sie verreisen, kommen Sie gut erholt und gesund wieder nach Hause, wenn Sie hier bleiben, genießen Sie unsere schöne Heimat, die vielfältigen Ferienangebote, Festveranstaltungen und Ausflugsangebote. Zu Land`und - seit heuer in Hauzenberg auch wieder – zu See.

JUMP!

Leben im Park ......................................... 4 Familienmusik Hoffmann .................. 6 Geburtsstunde ..................................... 8 Die Raiffeisenbank informiert ......... 12 Hauzenberger Dult ............................. 14 Beilagenhinweis Dultblattl .............. 15

unterhaltung Dult-Gewinnspiel ............................. 16 Rätsel & Unterhaltung ......................17 Buchtipp .............................................. 18

veranstaltungen

Veranstaltungskalender ................ . 10

Impressum »ui Hauzenberg« ist ein Magazin, das über Kultur, Leben und Wirtschaft in der Region berichtet. »ui« erscheint monatlich in der ui Verlag GmbH. Das Amtsblatt der Stadt Hauzenberg ist Teil der Ausgabe. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. herausgeber / anschrift der redaktion ui Verlag GmbH Posthalterweg 7 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 Telefax (0 85 86) 97 94 27 kontakt@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de redaktion / inhalt für »ui« Manfred Sommer (redaktion@ui-hauzenberg.de) amtsblatt Stadt Hauzenberg (stadtinfo@hauzenberg.de) text & fotos Centa Allmannsberger, Thomas Heindl, Reinhold Korbl, Christoph Probst, Andreas Windpassinger,Josef Schmid, Manfred Sommer, (sofern nicht anders angegeben) titelbild Joe Mills Photo anzeigen Josef Schmid, Thomas Heindl (anzeigen@ui-hauzenberg.de) grafische gestaltung / layout Thomas Heindl ui media Posthalterweg 7 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 media@ui-hauzenberg.de druck Tutte Druckerei & Verlagsservice GmbH Telefon (08 51) 410 45 • www.tutte.de auflage 6 000 Stück verteilung Per Postzustellung an alle Haushalte. Ausserdem liegt »ui« in allen teilnehmenden Geschäften und in folgenden Raiffeisenbanken und Sparkassen zur Mitnahme aus: Hauzenberg, Sonnen, Breitenberg, Wegscheid, Untergriesbach, Obernzell, Salzweg, Thyrnau, Büchlberg, Waldkirchen. erscheinungstermin nächste ausgabe 4. September 2015 anzeigenannahmeschluss 25. August 2015

ui 128 | 08.15

Freizeit & Erholung

Leben im Park Gibt es schönere Plätze als das Grün in un-

Hinblick auf mögliche Beeinträchtigungen

seren Städten? Gibt es wichtigere? Ich den-

durch industrielle Bebauung des angren-

ke nein. Zumindest nicht, was Lebensfreu-

zenden Bahnhofsgeländes heute genauso

de und Gemeinsinn betrifft. Mit Kur- und

aktuell wie vor acht Jahren!).

Bürgerpark haben auch wir so ein grünes

Spätestens nach diesem Sommer, nach

Herz der Erholung, Begegnung, Musik und

SummA-Rock, Kurkonzerten und der Dult,

Gemeinschaft mitten drin und am rechten

kann und sollte niemand mehr die zauber-

Fleck. Dafür haben wir schon immer gewor-

hafte Bedeutung dieser grünen Oase für ein

ben: »Traumhaft in die Landschaft einge-

gutes und liebenswertes Miteinander in

fügt, vom Staffelberg bewacht, vom Bach

Frage stellen. Für Heute und für die Zu-

begrenzt und begleitet, können wir an stil-

kunft, für Jung und Alt, für stille Genießer

len Plätzen uns erholen, die Seele baumeln

und laute Akteure, für Gäste und für uns

lassen, entspannen, wandern, Sport treiben,

Hauzenberger, für alle. Der Park, ein Ge-

… neue Kraft tanken. Erlebnis-Natur, die uns

winn wie in der Fernsehlotterie, ein Platz an

allen gut tut.« (Editorial ui 34 / Juli 2007 – im

der Sonne, ein Platz für`s Leben!

mit tradition und können

Granitaus der Heimat

Ihr Naturstein für Haus und Garten  Pflastersteine in allen Größen und Formaten  Stufen, Säulen, Palisaden, Leistensteine  Natursteinmauern, Verblendmauerwerk  Findlingströge, Quellsteine  Schotter und Gabionenmaterial

Stadtgr端n

ui 128 | 08.15

Heimatsound

Musik aus Raßreuth, und Musik aus aller Welt Da sitzt jeder Ton und st immt jeder Takt: Die Familienmusik Hoff mann unterhält auf künstlerisch höch stem Niveau

Garden-Lounge Genieße die lauen Sommerabende mit leckeren Sommergerichten und fruchtigen Cocktails in unserer gemütlichen Garden-lounge.

www.kais-bistro.de

T: 08586 917411

ENYOY THE SUNSHINE

Kai‘s Cafe Bistro Bar

After-Dult-Party täglich vom 14.-19. August Nach den fetzigen Dultabenden geht‘s danach zu Kai

Posthalterweg 7

94051 Hauzenberg

ui 128 | 08.15

Familienmusik Hoffmann

Knapp 70.000 Klicks zählt sie auf Youtube

Kindern Klaus Hoffmann und Petra Wipp-

Trachtenvereins. 2005 waren sie zum ersten

mit ihrer Interpretation der Polka »Böhmi-

linger. Unterstützt werden sie von Musikpä-

Mal bei den »Wirtshausmusikanten« in der

scher Traum«. Die Familienmusik Hoffmann

dagogin Vera Unfried aus Wildenranna, die

Schrannenhalle in München, dann noch

ist selbst ein »musikalischer Traum aus Raß-

sich mit ihrer Okarina-Spielkunst einen

zweimal beim Hirzinger in Söllhuben im

reuth«. Kenner der Volksmusikszene sind

Namen gemacht hat. Wer die Hoffmanns

Fernsehen zu sehen. »Es war schon ein har-

sich einig: Wer mit dem »Zwieseler Fink« be-

gänzlich in der echten Volksmusik verortet,

ter und steiniger Weg, wir proben seit Jahr-

dacht worden ist und einen Auftritt »beim

liegt verkehrt. Als Grundgerüst dient freilich

zehnten täglich«, sagen Gisela und Helmuth

Hirzinger« im Bayerischen Fernsehen ge-

die alpenländische Volksmusik, aber mit

unisono, die ihren musikalischen Feinschliff

meistert hat, »der hat es eigentlich geschafft«

Einflüssen aus der klassischen Musik und

durch den Nachwuchs bekamen. Sohn

– viel mehr gibt es nicht zu erreichen. Die

Musik anderer Länder. Jedes Stück ist ein-

Klaus, der an einem musischen Gymnasium

Familienmusik Hoffmann hat es geschafft:

zigartig, weil es in dieser Version nur von den

in Ingolstadt als Musiklehrer unterrichtet

Über 400 Auftritte, drei eigene CD-Produk-

Hoffmanns gespielt wird. Das Zusammen-

und dort das Schulorchester leitet, gilt als

tionen mit 60 Stücken hat das in seiner ins-

spiel ist perfekt, da stimmt jeder Takt und

Profi und Vollblutmusiker. Einer, der einen

trumentellen Besetzung einzigarte Ensemb-

passt jeder Ton. Sämtliche Stücke sind für

enormen Anspruch an sich und seine Mit-

le herausgebracht. Auf unzählige Rundfunk-

die Musiker arrangiert bzw. eigens vom

spieler hat. Einer, der stets den Maßstab und

produktionen im BR und ORF können sie

Kopf der Truppe, Klaus Hoffmann, kompo-

die Messlatte hoch ansetzt. Ein Anspruch,

zurückblicken, in Fernsehproduktionen wie

niert oder bearbeitet worden. Das instru-

der der Gruppe viel Anerkennung, weit über

»Bei uns dahoam«, »Klingendes Österreich«,

mentale Repertoire spricht für sich: Block-

die Grenzen der Granitstadt hinaus, ge-

»Fernsehfrühschoppen« oder in der »Bayern-

flöte, Okarina, Geige, steirische Harmonika,

bracht hat. Ihre Konzerte haben sie bis in die

tour« wirkten sie mit, »spielten die erste

Kontrabass, Hackbrett, Gitarre, Klavier,

Schweiz gebracht, und beim ehemaligen

Geige«. Traunsteiner Lindl, Kulturpreis des

(Bass-)Klarinette, Trompete, Akkordeon, und

Intendanten des Bayerischen Rundfunks,

Landkreises Passau, Volksmusikpreis der

nicht zu vergessen das Raffele - ein Vorgän-

Prof. Dr. Thomas Gruber, gestalteten sie so-

Hanns-Seidel-Stiftung und eben der Zwiese-

gerinstrument der Zither aus dem Allgäu,

gar die private Geburtstagsfeier auf dem

ler Fink, der viel beachtete volksmusikali-

das sich gut für die Begleitung eignet und

Schiff. »Unscheinbare« musikalische Talen-

sche Wanderpreis des Bayerischen Waldes –

mit dem man beschränkte Tonarten spielen

te von nebenan, die um ihr Talent und ihr

Auszeichnungen, die belegen, dass das

kann - kommen und kamen zum Einsatz.

Können kein großes Aufhebens machen.

Quintett Musik auf höchstem Niveau lie-

Seit über 30 Jahren musizieren die Familien-

Musik aus Raßreuth, und Musik aus aller

fert.

mitglieder Hoffmann. Begonnen hat alles im

Welt. Man hört sie im Radio, man klickt

Die Familienmusik Hoffmann, das sind

Dezember 1983 mit dem ersten öffentlichen

sie auf Youtube. Ein Traum. Nicht nur ein

Gisela und Helmuth Hoffmann mit ihren

Auftritt bei der Adventsfeier des Raßreuther

Böhmischer Traum.

5.30 Uhr geöffnet! Parkplätze vor dem Geschäft. WIR

BROT

Brückenstraße 4 | 94051 Hauzenberg | Tel. 08586 1494

»Bäckerei Hartl« Besuche uns auf facebook und werde unser Fan.

Sch auen Sie mal bei Youtube unter Familienmusik Hoff mann »Böhmisch er Traum«

ui 128 | 08.15

Zeitgeschichte

Die Geburtsstunde Lehrerin und Schülerin erinnern sich

Schulabschluss 1969 73 erfolgreiche Absolventen

Rektor Josef Bauer, daneben: Klassenleiter Josef Streicher

Bernecker Gustav, Deiner Diedrich, Donaubauer Heinrich, Falkner Max, Fillafer Johann, Fischl Friedrich, Geier Gerhard, Hagentucher Otto, Hartl Ludwig, Kinateder Josef, Kronawitter Josef, Küspert Hans, Kohl Manfred, Kristl Ludwig, Lang Arnold, Lohschmidt Karlheinz, Pauli Franz, Ries Friedrich, Ritzer Erwin, Rosenberger Alois, Schmidt Klaus, Schmid Johann, Schurm Ludwig, Stemplinger Max, Süß Gerhard, Weber Albert, Wipplinger Emil, Prokschi Susanne, Schmidt Margarete Leyerseder Ludwig, Penzkofer Karl, Resch August, Andraschko Helga, Bauer Maria, Douschok Angela, Gottinger Anita, Graf Gabriele, Graf Ingeborg, Greindl Eva, Heindl Irmgard, Kaiser Ingrid, Kindl Erna, Krenn Johanna, Leitner Gertraud, Lichtenauer Gertraud, Pauli Marianne, Schauer Anna, Steinberger Anna, Steininger Margarethe, Sterr Roswitha, Wandl Anna, Winkler Heidelinde, Zillner Maria

Klassenleiter Horst Maurer Vordere Reihe, Zweite von links: Helga Andraschko

Buchinger Beate, Fischer Ilse, Graf Therese, Hauer Berta, Himmelstoß Sieglinde, Kinateder Christine, Knödlseder Helma, Knon Irmgard, Lankes Christine, Leutgeb Irmgard, Moser Ursula, Reichenberger Rosa, Reißl Christine, Sacher Elisabeth, Schauberger Monika, Steininger Elisabeth, Stemplinger Ingrid, Wanetschek Elisabeth, Weishäupl Rita, Wimmer Marianne

Klassenleiterin Renate Dünnbier

OHN

RECHTSANWÄLTE

Ihre juristische Unterstützung vor Ort:

Hauzenberg, Poststraße 8

Fa c h a n wa l t f ü r Fa m i l i e n r e c h t Fa c h a n wa l t f ü r E r b r e c h t Z e r t i f i z i e r t e r Te s t a m e n t s v o l l s t r e c ke r ( AG T ) Mediator

Telefon: 08 51-95 69 40 Telefax: 08 51-95 69 410

PASSAU Spitalhofstraße 97 94032 Passau Telefon: 08 51-95 69 40 Telefax: 08 51-95 69 410

RECHTSANWALT WINFRIED HOHL

info@john-rechtsanwaelte-passau.de

www.john-rechtsanwaelte-passau.de

RECHTSANWALT JÜRGEN JOHN

HAUZENBERG Termine nach Vereinbarung

ui 128 | 08.15

50 Jahre Realschule Hauzenberg

Wir treffen uns mit Renate Dünnbier (73)

man vor den Weihnachtsferien ins neue Ge-

und studierte Erziehungswissenschaften

und Helga Andraschko (62) vor dem Eingang

bäude, wo der Schulbetrieb auch heute noch

an der Ludwig-Maximilians-Universität

der Johann-Riederer-Realschule um uns mit

läuft, um.

(LMU)München. 1978 kam die Hauzen-

ihnen über vergangene Schulzeiten an der

Zurück ins Jahr 2015. Die Schülerin und

bergerin in die Granitstadt zurück, begann

Realschule Hauzenberg, zu unterhalten. Und

die Lehrerin der »ersten Stunde« sehen sich

ihre Karriere als Lehramtsanwärterin an

wenn die beiden Hauzenbergerinnen von

regelmäßig und holen immer wieder Schul-

der Grundschule. »Renate hat mich ganz

vergangenen Zeiten reden, dann meinen die

geschichten von anno dazumal aus der Kis-

entscheidend geprägt und mich in meiner

beiden die Geburtsstunde der Realschule.

te. Aus der damaligen Schülerin ist später

Entscheidung bestärkt«, so Andraschko.

Drehen wir das Rad 50 Jahre zurück:

selbst eine Lehrerin geworden. Helga An-

Übrigens: Die Volksschullehrerin hat in ih-

Dünnbier war damals eine der ersten Lehre-

draschko, Abschlussjahrgang 1969, hat 35

rer Münchner Zeit über eine katholische

rinnen der Schule, Andraschko gehörte dem

Jahre lang an der Grundschule Hauzenberg

Studentenverbindung auch Thomas Gott-

ersten Schülerjahrgang an. Es ist Dienstag,

unterrichtet, sich von Renate Dünnbier »an-

schalk kennengelernt, der seinerzeit auch

der 7. September

stecken« lassen. »Wenn ich du wäre, dann

Grund- und Hauptschullehramt an der LMU

1965, der 1. Unter-

ja«, hat Andrasch-

richtstag der staat-

ko in der Schulzeit

Die Schulzeit vor 50 Jahren haben An-

lichen Realschule

von Dünnbier zur

draschko und Dünnbier bis heute nicht

für Knaben und

Antwort

die

vergessen. Die Schüler seien brav, der Leis-

Mädchen, die da-

Frage bekommen,

tungsdruck nicht enorm, das Lehrer-Eltern-

mals in der ehe-

ob sie den pädagogi-

Verhältnis sei von besonderer Achtung

maligen

land-

auf

studierte.

schen Bildungsweg

geprägt gewesen. »Es ist heute anders als

einschlagen und stu-

damals«, sagen beide unisono. Und bei Bei-

chen

dieren solle. Und die

den klingt ein kleinwenig Wehmut nach

Berufsschule

Volksschullehrerin,

der »guten alten Zeit« mit.

wirtschaftli-

(jetzige Sport-

die seit zwei Jahren in

Mittelschule)

Pension ist, hat es auch

beheimatet gewesen ist, beginnt.

tatsächlich

gemacht

115 Mädchen und Buben werden in drei 7.

und das Studium durchgezogen. »Helgas

Klassen unterrichtet. Renate Dünnbier, die

Steckenpferd war die Hauswirtschaft und

Fachoberlehrerin für Hauswirtschaft, Hand-

Handarbeit. Sie hat wahnsinnig gut genäht

arbeit und Sport ist zunächst nebenberuf-

und war besonders begabt im textilen Ge-

lich tätig, dann als hauptamtliche Lehrkraft

stalten«, erinnert sich Renate Dünnbier.

bis 1981, das Jahr, in dem sie sich vom Lehrer-

Kein Wunder also, dass sich Andraschko

beruf verabschiedet und sich im Elektroge-

für die Höhere Frauenfachschule in Mün-

schäft Dünnbier, dem Unternehmen ihres

chen entschied, um sich dort zur Handar-

Ehemannes einbringt. 1966 zählt die Schule

beits- und Hauswirtschaftslehrerin ausbil-

acht hauptamtliche und neun nebenamtli-

den zu lassen. Dann wechselte sie zur

che Lehrkräfte. Im Schuljahr 1967/1968 zieht

Berufsoberschule, holte das Abitur nach,

Die Johann-Riederer-Realschule Hauzenberg feiert das 50jährige mit einem

„Tag der offenen Tür“ am Samstag, 10. Oktober, von 13 bis 17 Uhr.

Alle Ehemaligen, Freunde, Förderer, Eltern und Schüler sind herzlich eingeladen.

Sommer ui 128 | 08.15

Veranstaltungskalender

‹ August ›

08 Samstag

Germannsdorf Hauptstraße 14:00 Uhr Straßenfest mit Musik Germannsdorfer Ortsvereine

10 Montag Jeden Mittwoch / 19.00 Uhr Kurkonzert auf der Seebühne Hauzenberg.

Oberdiendorf 07:00 Uhr Wallfahrt nach Altötting Altenclub Oberdiendorf

05.08.2015 Double Trouble 12.08. 2015 Circle of friends 26.08.2015 Joe Mills

12 Mittwoch

Second Chance: 02.09.2015 Four Greyhounds

Kurpark Seebühne Hauzenberg 19:00 Uhr Kurkonzert mit Circle of friends Tourismus/Kulturreferat Hauzenberg

13 Donnerstag 06 Donnerstag Kurpark Klimapavillion Hauzenberg 19:00 Uhr Kneippen, Gymnastik und Stretching mit Physiotherapeut Karl Rupp Stadt Hauzenberg Nordicsport HillBill 18:15 Uhr Lauftreff, jeden Donnerstag 18:15 Uhr Nordicfreunde Hauzenberg

07 Freitag Nordicsport HillBill 17:00 Uhr Mountainbike Mädelsgruppe jeden Freitag 17.00 Uhr Nordicfreunde Hauzenberg

Kurpark Klimapavillion Hauzenberg 19:00 Uhr Kneippen, Gymnastik und Stretching mit Physiotherapeut Karl Rupp Stadt Hauzenberg

14 Freitag

Im Zentrum der Stadt APOTHEKER LOTHAR GRILL

Marktplatz 19 94051 Hauzenberg Tel. 08586/96300 Fax 08586/963010 www.stadtapotheke-hauzenberg.de

Katholischer Frauenbund Oberdiendorf

Gasthaus Ritzer Oberdiendorf 19:30 Uhr Vereinsstammtisch

Soldaten- und Kriegerverein Oberdiendorf

15 Samstag Parkplatz Ritzer 09:00 Uhr Teilnahme am Volksfestumzug Sternschützen Oberdiendorf Stadtpfarrkirche St. Vitus, Hauzenberg 10:00 Uhr Gottesdienst mit Kräuterweihe 11:00 Uhr Volksfestumzug Hauzenberg Nordicsport Hillbill 12:30 Uhr Mountainbike-Tour Hochficht 100 km Nordicfreunde Hauzenberg

20 Donnerstag

Aktivwoche von 20.-26.08. in Bramberg am Wildkogel Anmeldung bei Irmgard Watzinger Tel.: 08586/5687

Altenclub Hauzenberg

Bürgerpark Hauzenberg Hauzenberger Dult vom 14. - 19.08. Stadt Hauzenberg

Kurpark Klimapavillion Hauzenberg 19:00 Uhr Kneippen, Gymnastik und Stretching mit Physiotherapeut Karl Rupp Stadt Hauzenberg

Stadtbücherei Hauzenberg 16.00 Uhr Vorlesestunde für Kinder von 5-10 Jahren mit Herrn Peter Weska Stadt Hauzenberg

21 Freitag

Pfarrheim Haag 15:00 Uhr Kräuterbuschenbinden

Stadt-Apotheke

Pfarrheim Oberdiendorf 17:00 Uhr Kräuterbuschenbinden

Gasthaus Ritzer Oberdiendorf 19.30 Uhr Stammtisch Bayern -Fanclub Obediendorf

Katholischer Frauenbund Haag

Sommer-Sonne

Aktion vom 01.-31. August 2015

20 % Rabatt auf alle vorrätigen Sonnenschutzmittel

Das Team der Stadt-Apotheke wünscht eine schöne Ferienzeit

August 2015

Vereinsabende der Johannisstiftung

27.08.2015 Kellerschänke Nauert 03.09.2015 Blockhaus Anetzberger

23 Sonntag Werkshof Graphit Kropfmühl 10:00 Uhr Sommerfest Knappenverein Kropfmühl

26 Mittwoch Kurpark Seebühne Hauzenberg 19:00 Uhr Kurkonzert mit Joe Mills Tourismus/Kulturreferat Hauzenberg

27 Donnerstag Kurpark Klimapavillion Hauzenberg 19:00 Uhr Kneippen, Gymnastik und Stretching mit Physiotherapeut Karl Rupp Stadt Hauzenberg

‹ September › 01 Dienstag Radkeller Sport-Mittelschule 17:00 Uhr Mountainbike Jugendgruppe , jeden Dienstag 17.00 Uhr Nordicfreunde Hauzenberg

Nordicfreunde Hauzenberg

Nordicsport HillBill 18:30 Uhr Slacklining, Leitung: Benji Kinateder jeden Dienstag 18:30 Uhr

Kletterhalle Freinberg, OÖ 15:00 Uhr Klettern, Anmeldung und Infos (spätestens eine Woche vorher bitte anmelden) Tel. Nr. 0175/4172121 oder klettern@nordicfreunde-hauzenberg.de

Steinbruch Götzer, Haselberg 10:00 Uhr Steinbruchführung, jeden Mittwoch

Nordicsport Hillbill 09:00 Uhr Mountainbike-Tour zur Sonnenalm mit den Radfreunden Obernzell Nordicfreunde Hauzenberg

1 4.

b i s 1 9. A u

Nordicfreunde Hauzenberg

02 Mittwoch

30 Sonntag

Hauzenberger

Nordicsport HillBill 18:30 Uhr Nordic Walking für Anfänger und Einsteiger, jeden Dienstag 18:30 Uhr

29 Samstag

Nordicfreunde Hauzenberg

2015 st

13.08.2015 Gasthaus Falkner 20.08.2015 Stemplinger Seehof

ui 128 | 08.15

Granitwerk Götzer

Nordicsport HillBill 18:00 Uhr MTB-Gruppe, Leiter: Günther Plank jeden Mittwoch 18:00 Uhr Nordicfreunde Hauzenberg

03 Donnerstag Nordicsport HillBill 18:15 Uhr Lauftreff, jeden Donnerstag 18:15 Uhr Nordicfreunde Hauzenberg

Kurpark Klimapavillion Hauzenberg 19:00 Uhr Kneippen, Gymnastik und Stretching mit Physiotherapeut Karl Rupp Stadt Hauzenberg

Mehr zum Ferienprogramm: www.hauzenberg.de

ui 128 | 08.15

Pinwand

Sicherheitstipps für ihr Onlinebanking Onlinebanking ist sicher, wenn grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden

WER ZEITIG BESTELLT HEIZT GÜNSTIGER ... Jetzt Frühbezugspreise sichern

» Test-TAN gibt es nicht. Jede TAN ist stets zur Ausführung eines bestimmten Kundenauftrages vorgesehen. Bestätigen Sie niemals

Daten, deren Ausführung Sie nicht wünschen. Niemals würde Ihre Raiffeisenbank Sie um eine TAN für einen Test oder eine Rücküberweisung bitten.

Bestellen Sie bis 31. August 2015

» Sie sollten niemals mit dem Gerät, mit dem Sie mobileTAN empfangen, Onlinebanking machen. Hier wäre es möglich, dass

Schadsoftware im Smartphone auf die SMS und TAN zugreift und

Bündelbrikett 25kg

Palettenpreis

224,– € 0,199 €/kg

RUF-Holzbrikett 10kg

Palettenpreis

169,– € 0,176 €/kg

Hartholzbrikett 10kg

Palettenpreis

179,– € 0,186 €/kg

» Prüfen Sie die Internetadresse des Browsers, ob diese mit der Ad-

99,00 €

» Prüfen Sie die Anzeige im Leser oder die SMS bei mobileTAN vor

Union, 45 Bündel/Palette

Mischholz, eckige Form, 96 Pack/Palette

(reine Buche), runde Form, 96 Pack/Palette

Kaminholz (reine Buche)

Scheite 33 cm, trocken 1 Raummeter auf Palette

Schwaiger HD Pellets (EN Plus A1 DIN Plus) 15 kg/Sack, 66 Sack/Palette

Timbory Pellets

(EN Plus A1 DIN Plus) 15 kg/Sack, 65 Sack/Palette

damit unbemerkt ungewollte Transaktionen auslöst.

» Folgen Sie niemals Aufforderungen in E.-Mails , die nach Ihrer PIN

oder TAN fragen. Seriöse Internetanbieter fragen niemals nach sicherheitsrelevanten Daten. Verwenden Sie auch keine Links aus

E-Mails.

resse Ihrer Bank übereinstimmt.

1 Palette

89,00 €

ab 5 Paletten

Palettenpreis

249,– € 0,251 €/kg

Palettenpreis

230,– € 0,236 €/kg

Lieferservice mit Kranwagen gegen geringe Gebühr! Abnahme der Ware bis zum 19. September. Inkl. gesetzlicher MwSt.

der Benutzung der erzeugten TAN. Diese Daten entsprechen ge-

nau der Aktion, die von der Bank nach Ihrer Freigabe ausgeführt wird.

» Vereinbaren

Sie ein Tageslimit für Onlineüberweisungen und

überprüfen Sie regelmäßig Ihre Kontoumsätze. So kann möglicher Missbrauch begrenzt werden.

» Schützen Sie Ihren PC mit einer aktuellen Antivirensoftware und einer Firewall.

» Sperren Sie Ihren Zugang zum Onlinebanking, wenn Sie den Verdacht haben, dass Dritte im Besitz Ihrer PIN sind oder sich Ihr

Browser merkwürdig verhält. Eine Sperrung können Sie bei Ihrer

Raiffeisenbank vornehmen oder durch die dreimalige Eingabe einer falschen PIN beim Anmelden bewirken.

2015_08_UI

» Ihre Raiffeisenbank wird Sie niemals nach vertraulichen Kontodaren.

odernisie

www.ba uzentrum-segl.de

MACHEN.

Bauen. M

im Onlinebanking einzugeben. Diese Mails sind immer gefälscht.

Weitere Informationen zum Thema Sicherheit im Internet erhalten Sie auch auf der Homepage des Bundesamtes für Sicherheit:

Bestellhotline: Eging am See (0 85 44) 96 13 - 0 Vilshofen (0 85 41) 96 46 - 0 Waldkirchen (0 85 81) 96 44 - 0

ten fragen oder Sie auffordern, Ihre PIN oder TAN woanders als

Regen (0 99 21) 94 63 - 0 Hauzenberg (0 85 86) 97 76 - 0 Pfarrkirchen

www.bsi-fuer-buerger.de

Ihre Raiffeisenbank im Südl. Bayerischen Wald eG Marktplatz 4, 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 96 25-0 • Telefax (08586) 31 19 E-Mail info@raibasbw.de • www.raibasbw.de

Hauzenberger Dult

ui 128 | 08.15

Foto: Joe Mills Photo

Kimm mit, geh'n ma af Dult!

ui 128 | 08.15

Hauzenberger Dult

Die Bratwurst

Des is' a Wurscht!

Gri

Die

Die ein na

Hauzenberger Schweinsbratwürstl im Maßstab 1:1

DIE DEFINITION Als Bratwurst werden verschiedene Wurst-

auf diese Frage aller Fragen! Schuld an dem

das Schicksal der künftigen Bratwurst dar-

sorten bezeichnet. Heute versteht man dar-

Dilemma ist die weltbekannte Oberpfälzer

in, ob die Fleischstücke im Brät ganz klein

unter Würste, die zum Braten bestimmt

Bratwurst (Mehrzahl: Broudwiaschd) – ge-

oder etwas größer sind. Davon hängt es ab,

sind oder gebraten wurden. Ursprünglich

schmacklich über jeden Zweifel erhaben

ob wir grobe oder feine Bratwürste kaufen

wurde der Name für Würste aus Brät (von

stellt sie den hungrigen Festbesucher im-

können. Regional unterschiedlich ist auch

althochdeutsch brāto für Muskelfleisch)

mer wieder vor schwierige Entscheidun-

das Verhältnis von Vollanteil zu Feinanteil

verwendet; eine doppelte Wortherkunft ist

gen.

des Bräts. Eine Ideologie eigener Art!

nicht ausgeschlossen. Bratwürste gibt es in

Manchmal stimmen die Geschmacksgren-

roher und gebrühter Form, wobei die ge-

DIE QUALITÄT

zen sogar mit den Konfessionsgrenzen über-

brühte Form verbreiteter ist. Am häufigsten

Die Geschichte einer idealtypischen singu-

ein. Qualitätsentscheidend ist aber, dass

verbreitet sind ungeräucherte Brühwürste.

lären Bratwurst beginnt natürlich schon

möglichst gutes, ja das beste Fleisch genom-

Regional gibt es auch Rohwurstsorten als

beim Schwein. Die Schweinemast befindet

men wird. Schließlich soll ja die Königin der

Bratwurst.

sich ja in anhaltendem Wandel als Folge

Würste entstehen. Selbstredend ist, dass der

sich permanent bewegender Verbraucher-

Wassergehalt der Bratwurst deutlich unter

DIE LEIDENSCHAFT

wünsche. Dabei soll das Fleisch möglichst

dem der Brühwürste liegen muss. Wir wol-

Für jemanden wie ich, der aus der Oberpfalz

solid und gleichzeitig doch ganz zart, mög-

len mit der Bratwurst nicht unseren Durst

stammt und quasi mit der »Broudwurscht«

lichst fettarm und doch geschmacksreich

stillen. Was die Bratwurst im Wesenskern

großgezogen wurde, ist Bratwurst eine Le-

sein. Man muss kein Fachmann sein, um zu

von anderen Würsten unterscheidet? Sie

bensphilosophie. »Wüvüll nimme nou?«

konstatieren, wie hoch hier die Latte gelegt

wird aus rohem frischen Fleisch hergestellt

Auf den unzähligen Festen der Oberpfalz

ist. Ist das Schwein beim Metzger gelandet,

und letztendlich fein gewürzt. Frisch herge-

stößt der geneigte Besucher immer wieder

so liegt die wesentliche Entscheidung für

stellt, frisch gebraten, frisch genossen.

Des is' a Wurscht.

ui 128 | 08.15

Beilagenhinweis

ui Extrablatt

mit vielen Informationen & schönen Geschichten rund um die Hauzenberger Dult im XXL-Format

Blattl

Hauzenberger

and!ie n i e d tt b ucht

o iaßg

G‘schichten und Programm zur Hauzenberger Dult 2015

ult er D berg g u n 1 e z 4 u Hau . b i s 1 9. A

Hallo, s

be varia in Ba

rkön

e Bie

n To

ria o

2015Bava

ich bin Eu

nd en u krüg eg Maß f dem W ollen au ist 14 v üßen ist och h it r ete n m zu F ider M ri e n e h e 0 n ell Löw lt. 2,8 er Wegsc chon n u e e K g D ti zur at. S die d durs olz, en h tellung nem uzenberg us H geschaff Ha ur a sauss ach berle a-Fig el Lauss er Lande die ü das avari a d t h B g is ic n u h die ach r M durc röffn ersb haue Weg werben. der E 6« in Ald Bild n r e o d v u hr 201 m « auf ng z ein Ja Bayern e zu varia usstellu Reis . e Ba r in »neu r diese A r sie die »Bie nberg o auze roße fü , bev ist H le bensg land um t, it ie nZ antr rn te e n e y rs a h e c B r n s ihre nach Mü Eine st berfe Okto

August 2015

Dultmadl

Dultmadl auf'm Kopf

er Dultma

dl 2015

Erst einma l ein große s Danke, da Ich freue ss Ihr mich mich sehr darüber un zum Dultm lich super d das Dirn adl 2015 ge aus und ste dl, das ich wählt habt ht mi gewonnen . r doch gut, Ich möchte habe, schau oder? mich kurz t wirkvorstellen Mein Name , damit Ih ist Stefanie r mi ch ein wenig , kurz Steffi Passauer kennen ler und ich bin Rechtsanw nt. 21 Jahre jun altskanzle Rechtsfac i und mach g. Ich arbeit hwirtin. In e moment e in einer meiner Fr an eine W Außerdem eizeit bin eiterbildun verbringe ich oft mi g zur ich t Fr ge eunden un Fitnessstu rne Zeit mi terwegs. dio. Als Du t meiner Re ltmadl ha itbeteiligun jeden Spaß be ich mich g oder gehe zu haben ganz spon ins bin . Wäre sch tan beworb sehen - ich ön, wenn en, da ich bin auf jed wir uns au für fast en Fall be mit der Pa f der Hauz i der Trac ssauer Da enberger htenmode ncevolutio Dult nschau vo Eure Steffi n am Mon n »Fesch be tag, 18. Au inand« gust dabe i. Bis dann !

RIA vaAVA ie Ba IE B t & d n der T & D e Heima ,a IMA a in agne amp ie Bavari E HE »Du, De k IN to o E o F D n md Mott eine DU, Ihne n de t ist r dem eitgleich er Ort, a h ete ic G n e U iell et z , jed lige inde start nn. V e einma uzeneme ria« n ka a in e G H E e ig jed s in en eteil net? ll d g b , e fa g sich t, g n a h e be mac Freit n jed hon ZentHalt in am Ihne ja sc önig sich tz im n. aria« e Bierk Stadtpla ietet »Bav b n ie n d it nhe rten enbru r am lege erwa 5.00 Uh Mari . Wir 1 dem um berg , vor ugust nberg p14. A n Hauze r Em iche vo eierl rum IT! rg – F . e M b n mSIE uze nen zusa HEN ch in Ha brun r sich arien MAC den en fü r au ultu am M d eingela enbrunn iner a rk ri ie a e B ari av uf r sin der B em M n, das a erge fang renta re vor d u zenb ie a o u tz ri T a H pla im ava Alle der B s Foto zu ookseite . mit e b d m n e ir u m c e w m Fa insa 2015 icht llten eme ffentl 4. August er Hauein g afür erste verö d 1 d ben varia Freitag, sik a ro u p B extra r st ungsm „Bat am r-Ko ch de gebu st beginn lerlei Bie d Stimm ir n w n Fe it vie eiße gleiirz u e h Das M b l H r. r h i fmü 0 Uh Brauere 7 Uh 15.0 Krop Gegen 1 latz. r erge pelle en. ultp zenb appenka omm mD u lk z il n w ch der K erzlich in no önig “h varia die Bierk ns tet u

Zum ersten Mal in de r achtundv zigjährigen ierGeschich te der Ha berger Fe uzenstveranstal tu ng gibt es ein »Dult-Mad l«. Fünf fesch e Madl ha ben sich zu stellen ge r Wahl traut – sch neidig un höchsten d allerRespekt vo r diesem M So betrach ut! tet haben wir fünf innen, die Siegerdeshalb au ch alle zu men das Tit samelblatt die ser Dultzeit zieren. Un ung d wie sch on beim zur Wahl Voting sind wir nach wie Meinung: vo r de r »Oane fes cha wia de Super g‘m andre!« acht Mäd l‘s. Entsprec gigantisch hend war auch da s Interne teresse am tinEntscheidu ngstag: üb 25.000 err er eichte Pe rsonen un Ende eine d am glückliche Siegerin: Ste – unser Du fanie ltmadl 2015 .

Herzlichen Gl und ein gr ückwunsch an sie oß alle die mitg es Dankeschön an emacht habe n. Und wer sich jetzt als Dultb traut, der ka esucher nn sich mi t unseren einen fesch Madl's en Dult-Hu t bast'ln, da aufsetz'n, nn ein »Selfi e« machen ww w. fa ce , auf bo ok .co m /u ih au ze posten un nb er g d täglich zw ei Maß Fr gewinnen eibier . Wen jeman d nicht we iß, wie ma dieser Pr n mit ogrammDoppelseit fesche Ha e vier uzenberge rinnen au zünftigen f einen Dult-Hut zaubert, de mit dieser m sei Faltanleitu ng ein we die Sprüng nig auf e geholfen ...

Dultmadl

l 04

Blatt

Blattl 07

Fehlt hier das »Dultblattl«? Nachschub gibt es bei uns in der Redaktion, bei den bekannten Auslegestellen, in vielen guten Geschäften und im Tourismusbüro der Stadt Hauzenberg.

ui 128 | 08.15

Dult Gewinnspiel

Das Kult-Spiel zum Dult-Bier

ui – jeden Tag zwei Maß

r e i b i e Fr

Auch in diesem Jahr gibt es wieder unser großes Dult-Foto-Spiel. Ab 7. August können Dult-Freunde zehn Tage lang bis einschließlich Sonntag, 16. August täglich zwei Maß Freibier für das Fest gewinnen. Dult-Festwirt Kai Wagner zeigt schon mal wie's geht.

1. basteln 2. aufsetzen 3. fotografieren 4. posten www.facebook.com/ uihauzenberg

Ihr müßt Euch in diesem Jahr zunächst einmal unseren megamodischen Dulthut aus dem mittleren Bogen unseres »Dultblattls« falten, aufsetzen, fotografieren und das Ergebnis auf unserer ui-Facebook-Fanseite posten. Aus allen Einträgen wird täglich der Doppelliter verlost und auch bekannt gegeben. Jungs und Mädels, Dirndl’n und Bursch’n unter 16 Jahren dürfen gerne auch ein Foto schicken, gewinnen aber ersatzweise zwei Brotzeitmarkerl.

ui 128 | 08.15

Rätsel & Unterhaltung

Kreuz wort rätsel Lärm, großes Aufsehen (ugs.)

Doppelgänger

Schreitvogel, Sichler

Vorname Laurels

englisch: Lied

altrömische Monatstage

kostbar; menschlich vornehm

Stopp, Beendigung

sportl. Kleidungsstück

Die Dult von oben

Das Ballonfahrer-Sudoku Die Angst bezwingen, den Korb erklimmen. Dann abheben –

frühere schwed. Popgruppe

die Heimat von oben erleben. Dem Trubel entfliegen, die Stille genießen. Der Zeit entrückt, von der Ballonfahrt entzückt. Und wer es jetzt noch nicht checkt: Hier geht es wieder um unser

säubern, von Schmutz befreien

Ballonflug-Projekt. halblang (Kleidung)

Wasservogel, Nutztier

Sudoku Gewinn spiel

Fechtwaffe

weibl. griech. Sagengestalt

Schiffseigner

verbrecherisch; strafbar

diebischer Vogel

Schicken Sie Ihre Fahrschein-Nummer bis zum 13. August mit Telefonnummer per Post an die Redaktion oder per E-Mail an: redaktion@ui-hauzenberg.de. Unter allen richtigen Fahrschein-Nummern verlosen wir eine Ballonfahrt an einem der Dulttage. Abflughafen: Festplatz. Check-in: nach Absprache mit dem Ballonkapitän.

südfranzösische Stadt

mager, dürr

Ratsherr

sich gut entwickeln

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Gewürz-, Heilpflanze

Staat in Nahost

Bücher-, Wandbrett

sehr kalt

8 ein Ziel erreichen wollen

überreich, wuchernd

blassroter Farbton Zacke einer Burgmauer

Einfall, Gedanke

Tabakgift

chem. Zeichen

Denkansatz; Lehrmeinung

Altersruhegeld

Thallium

weltweites Computernetzwerk Gewichtseinheit (Kzw.) regsam und wendig

Ansprache, Vortrag

Geschäftszimmer, -stelle

6 3

9 4

Dynastie im alten Peru Sicherungsstift

7 8

südamerikanischer Indianer

kristallines Mineral

5 6

3 7

2 5

Meine Fahrschein-Nummer:

Junge, Bub Fremdwortteil: unter

Nutzen, Gewinn

Bücherfreund; Abonnent

Da war Musik drin:

gleichfalls, ebenso (lat.) schmal; begrenzt

Kanton der Schweiz Holzblasinstrument

Christian Wundsam und doppeltes Losglück für Rita und Gerhard Geier. Herzlichen Glückwunsch. Dieses Mal mit zwei richtigen Lösungsmöglichkeiten: 359 337 275 und 489 647 479

ui 128 | 08.15

Buchtipp

Jugendbücher Die mit dem Seraph-Phantast ikpreis ausgezeichnete Autorin Mechthild Gläser schafft in „Die Buch springer" spannende, fantasievolle Unterhaltung mit viel Atmosphäre, einem Hauch Romantik und witzigen Wiedererkennungseffekten. Ein fesselnder Schmöker mit viel Humor!

»OSTWIND 2« Das Buch zum Film von Krista Magdalena Henn und Lea Schmidbauer Verlag cbj € 9,99 »WARRIOR CATS Die letzte Hoffnung«

Mechthild Gläser: DIE BUCHSPRINGER ab 12 Jahren, erstmals erschienen 2015, 2. Auflage 2015 384 Seiten, ISBN 978-3-7855-7497-3 17,95 €

von Erin Hunter Verlag Beltz

€ 14,95

»OPAL – Schattenglanz« von Jennifer L. Armentrout Verlag Carlsen

€ 19,99

»BÖSE FALLE! Gregs Tagebuch 9« von Jeff Kinney Verlag Baumhaus

DIE

BUCHSPRINGER Während des Sommerurlaubs erfährt Amy, dass sie über die Fähigkeit verfügt, in Bücher zu reisen und dort Einfluss auf die Geschichten zu nehmen. Schnell findet Amy Freunde in der Buchwelt: Schir Khan, der Tiger aus dem Dschungelbuch, hat stets wertvolle Ratschläge für sie, während Goethes Werther zwar seinen Liebeskummer in tintenhaltigen Cocktails ertränkt, Amy aber auch ein treuer Freund ist, seit sie ihn vor den Annäherungsversuchen der Hexen aus Macbeth gerettet hat. Lediglich die

»SELECTION – Der Erwählte« von Kiera Cas Verlag Fischer Sauerländer

von Cassandra Clare Verlag Arena

von Rachel R. Russel Verlag Egmont Schneider

Doch bald merkt Amy, dass die Buchwelt nicht so friedlich ist, wie

von Sabaa Tahir Verlag Lübbe ONE

Ball mit Mr Darcy, sodass eine der bekanntesten Liebesgeschichten der Weltliteratur im Keim erstickt wird, und Sherlock Holmes wird tot an den Strand gespült. Für Amy ist klar: Sie muss den Störenfried unbedingt stellen, da sich die Geschichten bereits verändern…

VORLESESTUNDE MIT PETER WESKA Der nächste Vorlesetermin ist am 14. August.

Um 16 Uhr hält Peter Weska wieder spannende und informative Geschichten für Kinder von 5 bis 10 Jahren bereit.

€ 24,99

»DORK DIARIS – Nikkis (nicht ganz so) bezaubernde Märchen«

»ELIAS & LAIA Die Herrschaft der Masken«

Ali Baba, dann verletzt sich Elizabeth Bennet auf dem Weg zum

€ 16,99

»CHRONIKEN DER UNTERWELT City of Heavenly Fire«

Idee, Oliver Twist Kaugummi zu schenken, war nicht die beste …

sie scheint. Erst verschwindet Geld aus den Schatzkammern von

€ 13,99

€ 12,99

€ 16,99

»RECKLESS Das Goldene Garn« von Cornelia Funke Verlag Dressler

€ 19,99

»HANNI UND NANNI Klassenfahrt nach Paris« von Enid Blyton Verlag Egmont Schneider

€ 9,99

Alle Buchtitel können auch bei uns im ui Verlag bestellt werden. Bis Mittwoch bestellt – am Freitag abholbereit. Tel. 0 85 86 - 97 94 23 oder E-Mail: kontakt@ui-hauzenberg.de

Amtsblatt 42/07

Amtliche Bekanntmachungen

STADT HAUZENBERG

Das

Jahrgang 42/07 7. August 2015

Amtsblatt der Stadt Hauzenberg und des Schulverbandes Hauzenberg

Aus dem Inhalt 70

Standesamt

Amtliche Bekanntmachungen

71 71 72 73 73

Änderung des Bebauungsplanes »Germannsdorf-West II« mit Deckblatt Nr. 2 Erweiterung des Bebauungsplanes »Industriegebiet Jahrdorf« mit Deckblatt Nr. 9 Änderung des Bebauungsplanes »Schachet-Weiherfeld« mit Deckblatt Nr. 2 Vollzug der Wassergesetze Antragsfristen Sitzungen

Informationen

73 bfz Passau: Zurück in den Beruf – Qualifizierungskurse und Umschulungen 2015 74 e-Carsharing 74 vhs-Hauzenberg 75 Kreisjugendring Passau: PäPiG for You(th) Tour in Hauzenberg 75 ui Privatmarkt

Senioren 75 75

Hauzenberger Dult: Einladung zum Seniorennachmittag

Adressen & Öffnungszeiten

Vorankündigung: Gemeinsame Schifffahrt mit den Passauer Senioren

STADT HAUZENBERG

Amtsblatt 42/07

Amtliche Bekanntmachungen

Geburten

Bund fürs Leben

Wir trauern

27.05.2015

08.07.2015

Ida Kinateder

Marie Zoidl

Tanja und Uwe Kinateder,

Kathrin und Stephan Zoidl,

Kussersiedlung 41,

Bachweg 2

Hauzenberg

27.06.2015

24.07.2015

Patrick Kinateder und

Markus Obermüller und

Christian Thaler und

Stefanie Bader,

Carina Vogt,

Sabrina Moosbauer,

Zum Klättling 14,

Sudetenstraße 3,

Hinterfeld 11,

Hauzenberg

02.07.2015

08.07.2015

12.07.2015

Anna Mündl

Ludwig Pauli

Max Krenn

Kusserstraße 14,

Weiherfeldstraße 23,

Ahndlweg 14,

Hauzenberg

92 Jahre

80 Jahre

72 Jahre

14.07.2015

21.07.2015

22.07.2015

Doris Germann

Erna Rott

Hildegard Rührmeier

Schachert 2a,

Ruhmannsdorf 19,

Thyrnauer Straße 8,

Hauzenberg

74 Jahre

83 Jahre

79 Jahre

Ihre kompetente GesundheItsberatunG In hauzenberG

Bayerwald-apotheke harald schröter Marktplatz 1 • 94051 Hauzenberg telefon 0 85 86/15 66 telefax 0 85 86/63 66 e-post schroeter.harald@t-online.de

www.bayerwald-apotheke.de

Amtsblatt 42/07

Amtliche Bekanntmachungen

STADT HAUZENBERG

Änderungen Änderung des Bebauungsplanes »Germannsdorf-West II« mit Deckblatt Nr. 2

Änderung des Bebauungsplanes »Industriegebiet Jahrdorf« mit Deckblatt Nr. 9

Satzungsbeschluss und Inkrafttreten

Der Stadtrat hatte am 16.09.2013 beschlos-

Der Stadtrat hatte am 04.05.2015 beschlos-

sen, den Bebauungsplan »Germannsdorf-

sen, den Bebauungsplan »Industriegebiet

West II“ mit Deckblatt Nr. 2 zu ändern.

Der Bebauungsplan einschl. Begründung

Jahrdorf« mit Deckblatt Nr. 9 zu ändern.

Die Änderung betrifft den gesamten Gel-

sowie die zusammenfassende Erklärung

Die Änderung beschränkt sich auf das

tungsbereich des Bebauungsplanes. Im

über die Art und Weise wie die Umweltbe-

Grundstück Flur-Nr. 296/1 Gemarkung

Wesentlichen werden neue Regelungen zur

lange und Ergebnisse der Öffentlichkeits-

Jahrdorf an der Industriestraße. Das Grund-

Grund- und Geschoßflächenzahl und zur

und Behördenbeteiligung berücksichtigt

stück befindet sich im Geltungsbereich

Gestaltung der baulichen Anlagen im west-

wurden, liegt ab dem Zeitpunkt der Be-

des rechtskräftigen Bebauungsplanes. Für

lichen Geltungsbereich festgesetzt, außer-

kanntmachung im Bauamt der Stadt Hau-

die Bauparzelle Flur-Nr. 296/1 Gemarkung

dem Regenwasserzisternen mit Regen-

zenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg,

Jahrdorf wurden Änderungen bei der bebau-

rückhaltefunktion im gesamten Bereich.

zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Auf

baren Fläche zur Errichtung eines Gebäudes

Im Bebauungsplan wurde auch die Errich-

Wunsch wird Auskunft zur Planung gege-

vorgenommen.

tung eines zentralen Regenrückhaltebe-

ben.

Nach Durchführung der Bürger- und Fach-

ckens, für das ein Wasserrechtsverfahren

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1

stellenbeteiligung und Abwägung der einge-

durchgeführt wurde, dargestellt.

und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristge-

gangenen Stellungnahmen und Einwen-

Nach Durchführung des Änderungsver-

rechte Geltendmachung etwaiger Entschä-

dungen beschloss der Bauausschuss in der

fahrens nach § 3 und § 4 Baugesetzbuch

digungsansprüche für Eingriffe in eine bis-

Sitzung vom 20.07.2015 gemäß § 10 Abs. 1

beschloss der Bauausschuss in der Sitzung

her zulässige Nutzung durch diese Satzung

BauGB das Deckblatt Nr. 9 als Satzung.

vom 20.07.2015 nach Abwägung der einge-

und über das Erlöschen von Entschädi-

Gemäß § 10 Abs. 3 BauGB ist der Satzungs-

gangenen Stellungnahmen und Einwendun-

gungsansprüchen wird aufmerksam ge-

beschluss ortsüblich bekannt zu machen.

gen gemäß § 10 Abs. 1 BauGB das Deck-

macht.

Mit Bekanntmachung des Satzungsbe-

blatt Nr. 2 als Satzung.

Gemäß § 215 Abs. 2 BauGB wird auf die Vor-

schlusses tritt die Bebauungsplanänderung

Gemäß § 10 Abs. 3 BauGB ist der Satzungs-

schriften für die Geltendmachung der Ver-

in Kraft. Die Bekanntmachung tritt an die

beschluss ortsüblich bekannt zu machen.

letzung von Verfahrens- oder Formvor-

Stelle der sonst für Satzungen vorgeschrie-

Mit Bekanntmachung des Satzungsbeschlus-

schriften und von Mängeln der Abwägung

benen Veröffentlichung. »

ses tritt die Bebauungsplanänderung in Kraft.

sowie die Rechtsfolgen nach §§ 214 und 215

Die Bekanntmachung tritt an die Stelle der

BauGB wird hingewiesen.

sonst für Satzungen vorgeschriebenen Veröffentlichung.

STADT HAUZENBERG, 21.07.2015 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Immobilien Pilsl Kompetent, diskret, zuverlässig und günstig.

Top Eigentumswohnung in Hauzenberg Schöner Wohnen auf 80 m², neuwertig mit guter Raumaufteilung, Westterrasse, kleine Wohnanlage mit 6 Wohnungen, 2 Stellplätze im Carport, Ölzentralheizung 2011 EAB 135,8kWh(m²a)

WERBUNG MIT BISS

Kaufpreis ETW 115.000€ + Stellplätze 8.000 € Provisionsfrei

Immobilien Pilsl Stadionstr. 20 94051 Hauzenberg

Mobil: 0170/6581775 Telefon: 0 85 86/9796930 Mail: Immobilien-Pilsl@gmx.de

ui Verlag GmbH • Posthalterweg 7 • 94051 Hauzenberg @ media@ui-hauzenberg.de T 0 85 86 - 97 94 23

STADT HAUZENBERG

Amtsblatt 42/07

Amtliche Bekanntmachungen

Änderung Änderung des Bebauungsplanes »Schachet-Weiherfeld« mit Deckblatt Nr. 2

Gemäß § 10 Abs. 3 BauGB ist der Satzungsbeschluss ortsüblich bekannt zu machen. Mit Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses tritt die Bebauungsplanänderung

Satzungsbeschluss und Inkrafttreten

in Kraft. Die Bekanntmachung tritt an die Stelle der sonst für Satzungen vorgeschrie-

Der Stadtrat hatte am 02.03.2015 beschlos-

benen Veröffentlichung

sen, den Bebauungsplan »Schachet-Weiher-

Der Bebauungsplan einschl. Begründung

feld« mit Deckblatt Nr. 2 zu ändern. Die Än-

sowie die zusammenfassende Erklärung

derung beschränkt sich auf das Grundstück

über die Art und Weise wie die Umweltbe-

Flur-Nr. 488/1 Gemarkung Wotzdorf an der

lange und Ergebnisse der Öffentlichkeits-

Hans-Günther-Straße. Das Grundstück be-

und Behördenbeteiligung berücksichtigt

Der Bebauungsplan einschl. Begründung

findet sich im Geltungsbereich des rechts-

wurden, liegt ab dem Zeitpunkt der Be-

sowie die zusammenfassende Erklärung

kräftigen Bebauungsplanes. Für die Baupar-

kanntmachung im Bauamt der Stadt Hau-

über die Art und Weise wie die Umweltbe-

zelle Flur-Nr. 488/1 Gemarkung Wotzdorf

zenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg,

lange und Ergebnisse der Öffentlichkeits-

wurden auf Grund der schwierigen Gelän-

zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Auf

und Behördenbeteiligung berücksichtigt

deverhältnisse Änderungen bei den zulässi-

Wunsch wird Auskunft zur Planung gege-

wurden, liegt ab dem Zeitpunkt der Be-

gen Geschossen und den möglichen Gelän-

ben.

kanntmachung im Bauamt der Stadt Hau-

deveränderungen vorgenommen.

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1

zenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg,

Nach Durchführung der Bürger- und Fach-

und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristge-

zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Auf

stellenbeteiligung und Abwägung der ein-

rechte Geltendmachung etwaiger Entschä-

Wunsch wird Auskunft zur Planung gege-

gegangenen Stellungnahmen und Einwen-

digungsansprüche für Eingriffe in eine bis-

ben.

dungen beschloss der Bauausschuss in der

her zulässige Nutzung durch diese Satzung

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1

Sitzung vom 20.07.2015 gemäß § 10 Abs. 1

und über das Erlöschen von Entschädi-

und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristge-

BauGB das Deckblatt Nr. 2 als Satzung.

gungsansprüchen wird aufmerksam ge-

rechte Geltendmachung etwaiger Entschä-

macht.

digungsansprüche für Eingriffe in eine bis-

Gemäß § 215 Abs. 2 BauGB wird auf die Vor-

her zulässige Nutzung durch diese Satzung

schriften für die Geltendmachung der Ver-

und über das Erlöschen von Entschädi-

letzung von Verfahrens- oder Formvor-

gungsansprüchen wird aufmerksam ge-

schriften und von Mängeln der Abwägung

macht.

sowie die Rechtsfolgen nach §§ 214 und 215

Gemäß § 215 Abs. 2 BauGB wird auf die Vor-

BauGB wird hingewiesen.

schriften für die Geltendmachung der Ver-

STADT HAUZENBERG, 21.07.2015 GUDRUN DoNAUBAUER, 1. BüRGERmEiSTERiN

letzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen nach §§ 214 und 215 BauGB wird hingewiesen. STADT HAUZENBERG, 21.07.2015 GUDRUN DoNAUBAUER, 1. BüRGERmEiSTERiN

e tlin 0 o 6 h ell / 12 t s Be 586 08

GÖNNEN SIE IHRER ÖLHEIZUNG DOCH AUCH MAL ALL INCLUSIVE!

OMV VITATHERM: So sauber wie Gas*

Bayerisches Qualitätsprodukt

Ihr OMV Markenpartner:

Optimale Langzeitlagerung

Brennstoffe Hans-Josef Stadler e.K. Bahnhofstr. 7, 94051 Hauzenberg www.brennstoffe-stadler.de

* max. 0,001 % Masse Schwefelgehalt

Amtliche Bekanntmachungen / Informationen

Wassergesetze

Amtsblatt 42/07

STADT HAUZENBERG

Antragsfristen Sitzungen

Vollzug der Wassergesetze

Am 13.08.2015 für die Sitzung des Bauausschusses am 24.08.215 Am 03.09.2015 für die Sitzung des Stadtrates am 14.09.2015

Niederschlagswassereinleitung (Einleitungsstelle E 10) aus den Geltungsbereichen der Bebauungspläne »Edhäusl« und »Mühlberg« sowie Teilflächen entlang der Ortsstraße Turnersteig, Schröckstraße, Steinweg und Mühlstraße in den Staffelbach durch die Stadt Hauzenberg. Mit Bescheid vom 17.06.2015 erteilte das Landratsamt Passau die gehobene Erlaubnis für folgende Einleitung(en): Bezeichnung der Einleitung

Flurnummer

Gemarkung

Benutztes Gewässser

Einleitungsstelle Mühlberg (E 10 alt)

1157 / 44

Jahrdorf

Staffelbach

Einleitungsstelle RRBMühlberg (E10 neu)

1157 / 44

Jahrdorf

Staffelbach

Berufsleben Zurück in den Beruf – Qualifizierungskurse und Umschulungen 2015

Umschulung zur Steuerfachangestellten Dauer: 34 Monate

Schulungsort: Passau, in Teilzeit,

Beginn: 21.09.2015 Umschulung zum Konstruktionsmechaniker Dauer: 22 Monate

Schulungsort: Freyung/Vilshofen, in Vollzeit

Beginn: 01.09.2015 Qualifizierung zum Maschinen- und Anlagenführer (IHK)

Der Erlaubnisbescheid mit Rechtsbehelfsbelehrung sowie eine

Dauer: 6 Wochen

Fertigung der genehmigten Planunterlagen liegen gem. Art. 74

Beginn: 01.09.2015

Schulungsort: Passau, in Vollzeit

Abs. 4 Satz 2 des Bayer. Verwaltungsverfahrensgesetzes (BayVwVfG) i. V. m. Art. 69 Bayerisches Wassergesetz (BayWG) 2 Wochen

Weiterbildung zum Industriemeister Metall (IHK)

in der Zeit vom 17.08.2015 bis 31.08.2015 im Rathaus der Stadt Hau-

Dauer: 23 Monate

zenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg während der Dienst-

Beginn: 09.11.2015

Schulungsort: Passau,berufsbegleitend

stunden zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Nach Ablauf dieser Frist gilt der Bescheid auch gegenüber denjenigen Beteiligten als

Förderung über Agentur für Arbeit / Job-Center bzw. Bildungs-

zugestellt, die im Verlauf des Verfahrens keine Einwendungen er-

prämie möglich.

hoben haben. STADT HAUZENBERG Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Information / Anmeldung: Dipl.-Kfm. Franz Angerer Bahnhofstraße 27, 94032 Passau Telefon: 08 51 - 9 56 25 - 34 Telefax: 08 51 - 9 56 25 - 50

Ende der Amtlichen Bekanntmachungen

e-Mail: angerer.franz@pa.bfz.de www.bfz.de

ui 128 | 08.15

Informationen

e-Carsharing / e-Wald

Hauzenberg

Kostengünstig und zugleich umweltschonend Auto fahren – ohne

Das neue Programmheft wird ab 18. August verteilt. Im Internet

eigenes Auto.Mit dem Projekt M.O.V.E. bietet unsere Gemeinde

unter www.vhs-passau.de können Sie sich bereits über alle neue

Ihnen bald diesen neuen Service an.

Kurse informieren und gerne auch anmelden. Das Büro ist vom 31.07. – 21.08.15 nicht besetzt. Wir wünschen unseren Kursteilnehmer/-innen eine schöne Urlaubszeit.

Hauzenberger Dult Beflaggung zum Festzug Im Rahmen der Hauzenberger Dult findet am Samstag, den Das Projekt »M.O.V.E.« (Mobilität Ostbayern vernetzt - E-WALD)

15. August um ca 11.00 Uhr (nach dem 10.00 Uhr Gottesdienst

der E-WALD GmbH soll zur Stärkung des öffentlichen Verkehrs-

mit Kräuterweihe) der traditionelle Festzug von der Hauzenber-

angebotes in den sechs Landkreisen beitragen. Es soll Mobilität am

ger Pfarrkirche bis zum Festplatz statt. Hierzu möchten wir die

Aussteige- bzw. Endbahnhof schaffen, Querverbindungen bedie-

gesamte Bevölkerung recht herzlich einladen, unsere Hauzenber-

nen und Mobilität zu betriebsarmen Zeiten gewährleisten. Ferner

ger Vereine mit viel Applaus zu begleiten. Gleichzeitig bitten wir

soll das Projekt die touristische Attraktivität der Region erhöhen

alle anliegenden Hausbesitzer anlässlich dieses Umzuges mit der

und das Mobilitätsangebot für Touristen, Pendler und Bürger ver-

Stadtfahne die Gebäude zu schmücken. Danke für Ihre Unter-

bessern.

stützung im Voraus.

In unserer Gemeinde steht bald interessierten Bürgerinnen und Bürgern ein Elektroauto zur Verfügung. Davon profitiert nicht nur der Mensch, auch die Umwelt wird geschont. Denn die E-Mobile fahren kostengünstig, ohne Schadstoffausstoß und leise - ein nach-

Café der Kulturen

haltiger Service für unsere Gemeinde und deren Umgebung.

Das »Café der Kulturen« wird ab September jeweils am letz-

Ein Elektrofahrzeug steht auf dem Parkplatz unterhalb des Rat-

ten Freitag jeden Monats von 16.00-18.00 Uhr im Pfarrsaal

hauses an der Pfarrstraße, ist optimal gewartet, gereinigt, abfahrbe-

Hauzenberg stattfinden. Beim nächsten Termin, am Freitag

reit und versichert. Zudem ist auch das Aufladen hier und an ausge-

28.08.2015, ist eine kleine Wanderung mit gemütlichem Bei-

wählten Stationen in der Region im Mietpreis inbegriffen.

sammensein geplant. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr am Klima-

Bürger, Firmen und Touristen können das Angebot jederzeit flexi-

pavillon im Kurpark.

bel und einfach nutzen. Nach einer einmaligen online Registrierung, kann der Nutzer seine persönliche Karte in der Gemeindeverwaltung Hauzenberg abholen. Die Buchung des Autos erfolgt dann ganz einfach über ein online-Portal und schon kann das Auto am Standort abgeholt werden und die Fahrt starten. Bei der Rück-

Stellenangebot

kehr entfällt die Parkplatzsuche, denn für die Elektrofahrzeuge

Für die Reinigung der Grundschulturnhalle Hauzenberg suchen

gibt es reservierte Stellplätze mit eigens dafür eingerichteten Lade-

wir ab 15.09.2015 eine Raumpflegerin als Krankheitsvertretung.

stationen.

Die tägliche Arbeitszeit beträgt 2 Stunden und ist an allen Schul-

Das tolle daran: das all inclusive rundum sorglos Paket beinhaltet

tagen vor Schulbeginn (ab ca. 5.00 Uhr) zu leisten.

Service, Versicherung, Reifen und sogar kostenloses Laden an je-

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung baldmöglichst an die

der der 150 E-WALD Ladestationen. Eine Übersicht über alle Ladestationen finden Sie unter:

Stadt Hauzenberg

www.e-wald.eu/ladesaeulen/

Frau Lang

Die einmalige Registrierung kostet nur 6 Euro. Der Carsharing-

Marktplatz 10

Preis pro Stunde beträgt 5,99 €, pro Tag 35,- €, pro Folgetag 32,- €

94051 Hauzenberg

und für eine Woche 199,- €. Sie möchten E-Mobil Fahrer werden? Einfach unter www.e-wald.eu registrieren und bei uns in der Gemeinde Ihre persönliche Kundenkarte abholen.

Nähere Auskünfte erhalten Sie unter Telefon 0 85 86 - 30 23

Amtsblatt 42/07

Informationen

Kreisjugendring Passau PäPiG for You(th) Tour des Kreisjugendrings in Hauzenberg – Jugendliche zeigen viel Pep, wenn es um Iden für ihre Stadt geht

STADT HAUZENBERG

Wir Senioren

in Hauzenberg Hauzenberger Dult

Einladung zum Seniorennachmittag Alle Bürgerinnen und Bürger über 65 Jahre sind zum Seniorennachmittag am Mittwoch, den 19. August 2015 von der Stadt Hauzenberg sehr herzlich eingeladen. Die Verzehr- und Getränkegutscheine werden von 13:00 – 17:00 Uhr im Festzelt an anwesende Hauzenberger Senioren ausgegeben. Bitte Personalausweis bereit halten! Heu a schena Tag! t' is so

Auf zur Hauze

nberger

a sche

is Heut' na Tag!

b i s 1 9. A ugu

Im Rahmen von »PäPiG« fand im Juni 2015 eine gemeinsame

1 5.

enberge

r Hauz

Auf zu

1 5. b i s 1 9. A

»Tournee« durch die teilnehmenden Gemeinden im Landkreis Passau statt. Unter dem Motto »PäPiG 4 YOU(th)« wurde an einem Tag und an einem geeigneten, zentralen Platz Kontakt zu (neuen) Jugendlichen und auch der restlichen Bevölkerung ermöglicht. Neben einem kleinen Stand mit Musik und ChilloutLounge (Sitzsäcke) konnten die Jugendlichen nicht nur Sport – und Spaßgeräte ausprobieren, sondern auch Anregungen und

Vorankündigung

Gemeinsame Schifffahrt mit den Passauer Senioren

Wünsche an die Heimatstadt abgegeben werden. Im Pausenhof

Wie bereits in den letzten Jahren lädt die Stadt Passau zusam-

der Sportmittelschule wurde die Möglichkeit genutzt, Wünsche

men mit dem Seniorenbeirat Passau die Hauzenberger Senioren

und Anregungen abzugeben. Über 100 Jugendliche nahmen diese

wieder zur gemeinsamen Schifffahrt ein.

Gelegenheit wahr.

Diese findet statt am Mittwoch, den 23. September 2015

Der so gewonnene Ideenschatz wird nach entsprechender Aufbereitung dem Stadtrat präsentiert. Der kann sich auf viel Kreativi-

Nähere Angaben wie Abfahrtszeiten usw. werden im Amtsblatt für September bekannt gegeben.

tät der Hauzenberger Kids freuen

ui Privatmarkt Kleine Nähstube in Hauzenberg

Mietwohnung im Zentrum von Hauzenberg

»Änderung von Kleidung

135 m2 Wohnung / Büro am Marktplatz/Kirchplatz ab sofort zu

»Reißverschlüsse einnähen

vermieten, 5 Räume, hell, modern, gehobene und seniorengerech-

» Hosen und Kleider kürzen

te Ausstattung, Treppenlift, Balkon, Stellplatz, € 690 + NK

» Flickarbeiten

Anfragen unter Tel. 0151-17 09 61 98

» auch Tisch- und Bettwäsche » Bügelservice Ich freue mich auf Ihren Anruf unter Telefon: 0 85 86–9 78 77 77

STADT HAUZENBERG

Amtsblatt 42/07

Adressen & Öffnungszeiten

AOK

Hallenbad Hauzenberg

TÜV-Prüfstelle

Posthalterweg 7

Während der Sommermonate geschlossen!

Fritz-Weidinger-Straße 38

Telefon: 0 85 86 / 96 87-10 Mo–Mi: 8.00–16:30 Uhr Do: 8.00–17.30 Uhr und Fr: 8.00– 15.00 Uhr

K Kfz-Zulassungstelle und Führerscheinstelle Bahnhofstraße 18

Do: 08.00–12.00 Uhr u. 13.00–17.00 Uhr Fr: 08.00–12.00 Uhr u. 13.00–16.00 Uhr Telefon: 0 85 86 / 91 557

Mo –Do: 07.30–13.00 Uhr

Wertstoffhof

Fr: 07.30–11.30 Uhr

Steinmetzstraße 6

Industriestraße 9

Tel: Vorwahl Passau 0851/397-721

Telefon: 0 85 86 / 64 08

Telefon: 0 85 86 / 30 55

oder -722 oder -723 oder -724

Di: 13.00–16.00 Uhr

Bauhof Jahrdorf

Telefax: 0 85 86 / 30-155 Wasserwart: 0171 / 73 74 33 2

Bayerisches Rotes Kreuz • Ambulante Pflege • Hilfe für Angehörige • Essen auf Räder

• Hausnotruf

• Seniorenreisen

• Erste Hilfe-Kurse

Kreismusikschule

Sa: 09.00–12.00 Uhr

Telefon: 0 85 86 / 91 047

N Amtliche Naturschutzwacht

jeden letzten Samstag im Monat

Georg Wandl

Florianstraße 5

Eidenberg 1a • 94110 Wegscheid

Telefon: 0 85 86 / 970 - 93

Telefon: 0 85 92 / 85 00

Mobil: 01 76 / 10 22 20 44

Mi: + Fr: 09.00–16.00 Uhr

Sprechtage im Rathaus, kleiner Sitzungssaal (1. Stock Zi-Nr. 1.08) Staatl. anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen Mittwoch, 12.08.2015 um 08.30–11.30 Uhr

Beratungs- und Begegnungstermin Bayer. Blinden- und Sehbehindertenbundes e.V.

Polizeiinspektion Florianstraße 8

DAK-Sprechstunde

jeden letzten Samstag Infostammtisch im

Telefon: 0 85 86 / 96 050

Dienstag, 08.09.2015 von 14.00–15.00 Uhr

Postagentur – Filiale Hauzenberg

VdK-Kreisverband Passau

Pfarrer-Zellbeck-Weg 4

Dientag, 01.09.2015 von 10.00–12.00 Uhr

Gasthaus zum Spor von 14.00 – 17.00 Uhr Telefon: 0 85 84 / 638

C Caritas Eckhofkeller 6 • Ambulante Pflege • Hausnotruf • Essen auf Rädern • Kranken-Pflegekurse

Mo –Fr: 08.00 –18.00 Uhr

Anmeldung unter Telefon: 0 85 02 /91 31 32

Sa: 07.30–13.00 Uhr

BKK ZF + Partner

Telefon: 0 85 86 / 97 62 66 14

Dienstag, 25.08.2015 von 08.00–11.00 Uhr

Beratung für Waldbesitzer jeden Montag, 8.00–11.30 Uhr

Telefon: 0 85 86 / 9 76 033-31

Rathaus Hauzenberg

Fachstelle für pflegende Angehörige:

Marktplatz 10

Rathaus, 2. Stock Zi. Nr. 2.02

Beratung und Entlastung Pflegender

Mo –Fr: 08.00–12.00 Uhr

Telefon: 0 85 86 /30 90

Telefon: 0 85 86 / 9 76 033-35

Mo –Di: 13.00– 17.00 Uhr

Tagesbetreuung Telefon 0 85 86 / 9 76 033-60

Do: 13.00–18.00 Uhr

Sozialberatung Telefon 08 51 / 7 56 52 15

Telefon: 08586 / 30-0

Beratungsstelle der Lebenshilfe Passau für Menschen mit Behinderung e. V.

Nachbarschaftshilfe

Telefax: 08586 / 30-120

jeden 1. Freitag im Monat, 9.00 – 12.00 Uhr

Telefon: 0 85 86 / 9 76 033-33

E-Mail: stadtinfo@hauzenberg.de

Telefon: 08 51/949 94-710

Mo: 09.00 – 11.00 Uhr / Do: 14.00 – 16.00 Uhr

F Ländlicher Familiendienst der Diözese Passau

S Stadtbücherei Hauzenberg Marktplatz 10 Mo: 16.00–18.30 Uhr

Leitung Maria Eder

Mi + Fr: 14.30–17.00 Uhr

Telefon: 0 85 92 / 18 88

Sa: 10.00–11.30 Uhr

Mobil: 01 60 / 4 53 24 12

Telefon: 0 85 86 / 30 80

durch Förster Friedrich Bauer

Sprechtag des Seniorenbeirats Dienstag, 11.08.2015, von 9.00–11.00 Uhr

Sabo

Inh. Arnold Sabo 路 Im Tr盲nental 8 路 94051 Hauzenberg Tel.: 08586 9795480 路 E-Mail.: info@ep-sabo.com www.ep-sabo.de

ie S n e t h c a e B spekt o r P n e r e s un 15! 0 2 . 8 0 . 1 0 vom

Hauzenberger Musi spuid und

Freitag u

1 4.

g b i s 1 9. A u

a'zapft wird

14. August

15.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr

Samstag

Macht's enk fesch

15 August

20.00 Uhr

mia feiern mitanand

17. August

Umzug zum Festplatz Bieranstich mit Böllerschützen und Knappenkapelle Partystimmung »Steve‘s 80‘s Back Band«

Feiertag

10.00 Uhr

Gottesdienst mit Kräuterweihe in der Stadtpfarrkirche St. Vitus

11.00 Uhr 19.30 Uhr

Traditioneller Festzug Party mit »X-tra«

Sonntag

Mia spuin

16. August

Mia mach' ma

Montag

Empfang der Bavaria am Marktplatz , Standkonzert der Knappenkapelle, Bierverkostung mit Hirzbräu

früher Feierab'nd

Tag der Betriebe und Behörden

ab 19.00 Uhr

mitanand

Sport- und Spiele

10.00 Uhr 14.00 Uhr

Weißwurst-Frühschoppen

14.30 und 16.00 Uhr 15.00 Uhr

Kasperltheater mit der Bayerischen Puppenbühne im Kasperlzelt.

18.30 Uhr

Festzeltstimmung mit »7 Promille«

Schafkopfturnier der JU ab 13.00 Uhr Einschreiben

Spielenachmittag auf der Festwiese und Musik mit den »Gruambuam«

Trachtenmodenschau »Aufbrezelt« mit Fesch Beinand« und Stimmung mit den »Bayernrocker«

Heid derfan se

Dienstag

18 August

Kinder g'frein Familiennachmittag

Den ganzen Tag verbilligte Fahrpreise

Mittwoch

19. August

Heid sitz‘ ma

g'miatlich zam Seniorennachmittag

13.00-17.00 Uhr ab 13.00 Uhr ab 19.00 Uhr

Ausgabe der Wertmarken an die Senioren Zünftige Unterhaltung mit D‘Freudenseer A narrische Musi, einfach »guat drauf«

ab 19.00 Uhr

Party pur mit der erfolgreichsten Partyband Deutschlands »Jump«

ca. 21.30 Uhr

Ein Festhimmel zum Staunen Ballonglühen & Feuerwerk