Das Heimatmagazin aus Hauzenberg ui 109 / 11.13
An alle Haushalte
Hauzenberg
2
ui 109 | 11.13
www.schiermeier-wohnen.de
studioLine von Siemens ist das unvergleich-
Leistungsmerkmalen und ihr unverwechsel-
liche Angebot für alle, die gerade auch bei
bar wertiges Design aus. Die moderne Voll-
der Wahl ihrer Hausgeräte auf eines beson-
flächeninduktion für eine neue Freiheit beim
deren Wert legen – auf mehr Exklusivität in
Kochen ohne vorgegebene Kochzonen ist nur
Design, Ausstattung und Produkterlebnis. So
eins von vielen Beispielen, das studioLine in
zeichnen sich alle studioLine-Einbaugeräte
jedem Einbaugerät Exklusivität inklusive bie-
durch ihre innovative Technik mit höchsten
tet. Mehr Informationen erhalten Sie bei uns.
wohnen&leben SCHIERMEIER Windpassing 16 b | Hauzenberg | Telefon 08586-977972 E-Mail: info@schiermeier-wohnen.de
ui 109 | 11.13
Editorial von Manfred Sommer
Aus dem Inhalt
Zu Tode gepachtet
amtliche informationen
nach...................................................... 20
berichte
Ich hatte mir so fest vorgenommen nichts
Ich kenne den Freudensee aus meiner
mehr in Verbindung mit Freudensee zu
Kindheit noch als »pachtfreie Zone«. Da-
schreiben. Jahrelang quält mich dieses Ge-
mals war der See an mehreren Stellen zum
wässer nun schon durch meine ui-Editori-
Baden frei zugänglich. Neben der alten und
ui fragt nach.............................................4 Advent im Woid...................................... 5 Wolle & Schaf..........................................6 Wolle & Knopf.........................................8 Herbstschönheiten für den Garten.......................................10 Spenden-Aktion in der Raiffeisenbank.......................................12
als und Redaktionsberichte. Engagiert habe
traditionsreichen »Hauzenberger Bodstod«,
ich für den See und gegen die beabsichtigte
veranstaltungen
dem Hauzenberger Badeplatz gleich schräg
Fischzuchtanlage gekämpft, auf einen ech-
gegenüber dem Gasthaus Stemplinger, gab
ten Neuanfang als attraktiver, lebendiger
es noch den Freudenseeer Badeplatz in der
Freizeitsee – Sommer wie Winter – gehofft,
Nachbarschaft zur Burg Freudensee und ei-
um jetzt enttäuscht aufzugeben und fest-
nen kleineren, den Raßreuther, im Bereich
zustellen: es geht, entgegen aller Beteue-
des Sandbachl. Überall herrschte reger und
rungen der Besitzerfamilie, nur um Geld.
ausgelassener Badebetrieb. Wurstsemmel,
Das ist zunächst ja nichts Verwerfliches
Limo und 10erl-Eis haben wir uns an einer
und durchaus verständlich. Auch von uns
Art Kiosk, einer Ausgabetheke im Gasthaus
würde wohl jeder versuchen, ein möglichst
Stemplinger geholt. Dort bekam man auch
gutes Pachtergebnis für sich zu erzielen.
die Holzpaddel zu einem der zahlreichen
Aber die Höhe der Pacht ist nur die eine Sei-
mietbaren Holzkähne. Für uns Kinder war
te der Medaille. Auf der Seite der Stadt als
so eine Kahnfahrt ein aufregendes Aben-
Pächterin ist entscheidend eine, dem hohen
teuer, für größere Kinder wahrscheinlich
finanziellem Aufwand entsprechende, um-
oft auch ein romantisches. Irgendwann An-
fassende Nutzung von Liegewiese und See
fang/Mitte der 60er Jahre beginnt sich die-
einzufordern, festzuschreiben und sicher-
ses Badeparadies sichtbar zu verändern.
zustellen. Das ist genauso selbstverständ-
Mit Ausnahme der »Hauzenberger Bod-
lich wie die Pacht, aber im öffentlichen In-
stod« werden alle anderen Badeplätze ver-
teresse – immerhin geht es um unsere
boten und aufgelassen. Der Badebetrieb
Steuergelder – ein absolutes Muß und nicht
findet nur noch im Umfeld und auf Grund-
verhandelbar. Die Erfahrungen der letzten
stücken der Seebesitzerfamilie statt. Dafür
vierzig Pachtjahre sollten hier Lehre genug
werden Forderungen nach »Benützungsge-
sein. Auch wenn wir die genauen Pachtde-
bühren« und »Ausfallentschädigungen« ge-
tails auf Grund einer – meiner Meinung
genüber der Gemeinde laut, die letztend-
nach unnützen und reformwürdigen – Ver-
lich nach jahrelangen Verhandlungen in
traulichkeitsregelung nicht kennen (siehe
einem vierzigjährigen Pachtvertrag mün-
dazu auch PNP vom 26.10.2013, Seite 43 und
den. Aus fleißigen Gastwirten und Bade-
diese ui, Seite 4) gibt es keinen Grund, an
seebetreibern sind Seebesitzer und Ver-
der Entscheidung des Stadtrates und den
pächter geworden. Rückblickend kann man
Worten von Frau Bürgermeisterin zu zwei-
heute sagen, das hat dem Freudensee als
feln, oder zu kritisieren. Ganz im Gegenteil.
Badesee nicht gut getan, denn Pachteinnah-
Wir sollten anerkennen, dass aus öffentli-
men fließen immer. Ob was los ist oder
chem Interesse an einem uneingeschränk-
nicht. Im Gegenteil. Zuviel Betrieb stört da
ten Nutzungsrecht der Pachtfläche, viel
eher. Der macht nur Lärm und Arbeit. Des-
privatem Druck standgehalten wird. Nach-
halb kann nur gelten: wer zahlt schafft an
geben wäre leichter, ein bisschen Hauzenber-
oder: wer besitzt macht selbst. Beides wäre
ger Heimat- und Vergangenheitsromantik
für den Freundsee die einzige Rettung.
vielleicht, aber sicherlich keine zukunftsfähige Investition.
Veranstaltungskalender �������������������13
rückblicke
Back in Time Vol. 2 ����������������������������� 16
unterhaltung
Bücher................................................... 18 CD-Tipps................................................ 19 Rätsel & Gewinnspiel....................... 20
Impressum »ui Hauzenberg« ist ein Magazin, das über Kultur, Leben und Wirtschaft in der Region berichtet. »ui« erscheint monatlich in der ui Verlag GmbH. Das Amtsblatt der Stadt Hauzenberg ist Teil der Ausgabe. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. herausgeber / anschrift der redaktion ui Verlag GmbH Posthalterweg 7 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 Telefax (0 85 86) 97 94 27 kontakt@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de redaktion / inhalt für »ui« Manfred Sommer (redaktion@ui-hauzenberg.de) text & fotos Centa Allmannsberger, Simone Bauer, Manuel Kreuzer, Christoph Probst, Manfred Sommer, Andreas Windpassinger (sofern nicht anders angegeben) für amtsblatt Stadt Hauzenberg (stadtinfo@hauzenberg.de) anzeigen Manuel Kreuzer (anzeigen@ui-hauzenberg.de) grafische gestaltung / layout Manuel Kreuzer . Büro für visuelle Gestaltung Telefon (0 85 86) 97 54 46 • www.mkreuzer.de titelbild lichtmomente simone bauer www.lichtmomente.info druck Tutte Druckerei & Verlagsservice GmbH Telefon (0851) 41045 • www.tutte.de auflage 6 000 Stück verteilung Per Postzustellung an alle Haushalte. Ausserdem liegt »ui« in allen teilnehmenden Geschäften und in folgenden Raiffeisenbanken und Sparkassen zur Mitnahme aus: Hauzenberg, Sonnen, Breitenberg, Wegscheid, Untergriesbach, Obernzell, Salzweg, Thyrnau, Büchlberg, Waldkirchen. erscheinungstermin nächste ausgabe 06. Dezember 2013 anzeigenannahmeschluss 26. November 2013
3
4
ui 109 | 11.13
Pinnwand
aktion Herb1s5t .12.2013 1.9.–
taktion Herbs .2013 5.12 1.9.–1
ZEIT FÜR WAS FRISCHES?
Garagentor-Modernisierung mit Energieeffizienz und Komfort!
ui fragt nach Frau Bürgermeisterin, die Verhandlungen über eine Weiterpachtung des Freudensees sind gescheitert. Darüber hat die Besitzerfamilie Stemplinger die Hauzenberger Bürgerinnen und Bürger am 22. Oktober in einer öffentlichen Stellungnahme informiert. Wäre diese öffentliche Information nicht Aufgabe der Stadt oder ist mit dieser privaten Stellungnahme ohnehin schon alles gesagt?
■
?
Sektionaltor iso 20
Nein, mit dieser privaten Stellungnahme ist lei-
Energiespar-Antrieb NovoPort ■ Handsender Mini-Novotron 502 ■ LED-Beleuchtungseinheit (optional für 139,– Euro) ®
■
der nicht alles gesagt. Ich möchte erneut betonen, dass ich das Scheitern der Verhandlungen sehr bedauere. Mit viel gutem Willen haben wir versucht, für Hauzenberg eine gute und zukunftsweisende
NEU!
Vereinbarung herbeizuführen. Leider ist das
NUR IM AKTIONSZEITRAUM: Das Garagen-Sektionaltor iso 20 ist erstmals zum Aktionspreis mit „Satin grey“-Oberfläche erhältlich!
nicht gelungen. Darüber haben wir die Öffentlichkeit ehrlich und so umfassend wie möglich informiert. Es jetzt so darzustellen, als scheiterten die Verhandlungen nur am uneingeschränkten Nutzungsrecht der Liegewiese bzw. Bewirtungsrecht des Kiosks ist nicht richtig. Es waren
Statt 1461,– Euro
viele Probleme, die nicht lösbar waren. Fehlin-
899,– Euro Preis inkl. MwSt. ohne Montage.*UVP des Herstellers
formationen werden in Umlauf gebracht, die
www.novoferm.de
schnell aus der Welt geschafft wären, würde die Familie Stemplinger erlauben, öffentlich zu
Infos unter:
(0 85 86) 97 76 200
machen, welche Forderungen und Bedingungen ihrerseits vorgelegt wurden. Ich bin nach wie vor überzeugt, dass wir ein gutes und faires Angebot vorgelegt haben. Es beinhaltet eine deutlich erhöhte Pacht, erhebliche Investitionen in die Aufwertung und die Sicherstellung einer guten Pflege und Instandhaltung der Liegewiese und der Anlagen. Ich würde gerne über die Details unserer Verhandlungen informieren, dazu gibt die Fa-
www.ba uzentrum-segl.de
Eging am See · Vilshofen · Hauzenbeg · Waldkirchen · Regen · Pfarrkirchen
milie Stemplinger allerdings bis dato nicht ihr Einverständnis.
Advent im Woid
Angekommen
Wir kennen ihn von seinem winterlichen Rastplatz, der Hirtenstund im Rathausinnenhof. In diesem Jahr trifft er dort endlich Maria, Josef und zum Weihnachtsfest das Christuskind.
Mit dem kleinen Lamm schützend unter seinem Mantel, stapft er seit fünf Jahren durch die heimatliche Winterlandschaft. Sanft und gutmütig blickt er durch unsere Haustür, vor der er Halt macht auf seiner Suche nach Wegbegleitern. »Eigentlich müssten es viele sein, in ganz Hauzenberg verteilt, und an den unterschiedlichen Stellen. So eine Krippenlandschaft würde uns gefallen und wir hoffen Ihnen auch. Es wäre schön, wenn Sie uns dabei unterstützen. Jedes Jahr soll mindestens eine Figur entstehen und unser Landschaftskripperl langsam wachsen lassen, bis in fünf, zehn oder fünfzehn Jahren viele dieser Hirten die frohe Botschaft des Weihnachtsfestes ankündigen. Freuen wir uns auf viele frohe Botschafter« heißt es in der ui im Dezember 2008 (ui 51/12.08) Der Hirte war ein guter Hirte und froher Botschafter. Vor drei Jahren hat er ein Schaf gefunden und letztes Jahr schließt sich ihm ein junger Spund, ein flötenspielender Hirtenbub an. Ihr Winterlager haben sie schon zweimal im Innenhof des Rathauses aufgeschlagen. Auch heuer werden die drei den Weg zum Rathaus suchen, wo wärmendes Feuer und leise Töne Sie wieder erwarten – bei der Hirtenstund im Innenhof. Wie wohl um’s Herz wird’s manchem werden, wenn er in diesem Jahr dort Maria und Josef begegnet. Nach fünf Jahren Wanderschaft freut es uns sehr, dass unser Hirte nicht alleine geblieben ist. Maria, Josef und zum diesjährigen Weihnachtsfest auch das Christuskind gestaltet wieder der Wegscheider Holzbildhauer Michael Lauss. Mit der »Heiligen Familie« ist das Hauzenberger Landschaftkripperl ein großes Stück voran gekommen. Aber es fehlen noch Figuren, um die adventliche Stimmung des Rathausinnenhofes auch hinaus in die Innenstadt, auf die Wege und Plätze rund ums Zentrum und zur Granitweihnacht zu tragen und mit weihnachtlicher Freude zu füllen. Noch viele Jahre wird deshalb der Hirte durch unsere Fenster schauen und an manch einer Haustüre anklopfen um weitere Gefährten zu finden. Wir werden ihn dabei unterstützen und Sie vielleicht auch? Darüber würden sich viele sehr freuen.
ui 109 | 11.13
5
6
Määääää
ui 109 | 11.13
Wolle & Schaf
Die Familie Axinger aus der Sicklingermühle ist auf das Schaf gekommen Sie wollen nicht blind dem Bio-Trend hinterher rennen,
Rasse, die früher im Bayerischen Wald stark vertreten ge-
sondern vielmehr, soweit es ihnen möglich ist, sich selbst
wesen und heutzutage von Fleischschafrassen verdrängt
versorgen können – mit Fleisch, Eiern, Obst und Gemüse
worden ist. Vor allem auch deswegen, weil bei dieser Rasse
aus eigenem Anbau und eigener Tierhaltung. Die junge Fa-
der Fleischertrag nicht so hoch und die Wolle nicht so
milie Axinger aus der Sicklingermühle, unterhalb Krinning
weich, wie etwa bei Merinoschafen, ist. »Aber das Fleisch ist
und Sickling, will das Land optimal nutzen, welches seit 100
gut«, weiß Sarah, die weitestgehend auf eigenes Fleisch und
Jahren in Familienbesitz ist. Sarah und Michael Axinger le-
eigene Eier zurückgreift und die Nahrungsmittelindustrie
ben mit ihren beiden Kindern Magdalena und Elias sowie
nicht in großem Ausmaß unterstützen will. Sie will keine
den Eltern von Michael¸ Christa und Johann, in einem Bau-
Eier aus Legebatterien, kein Antibiotika-Fleisch, und mag
ernhaus, zudem bis in die 80er Jahre hinein noch eine Land-
einfach nachvollziehen können, wo das Fleisch herkommt,
wirtschaft gehörte. Michael hat sich als Planer, Schreiner
das bei ihr auf den Tellern landet. Dafür nimmt sie lange
und Holztechniker selbstständig gemacht. Sarah arbeitet in
Wegstrecken in Kauf, um bei Biobauern die Möglichkeit
einem Pflegeheim und ist Reitpädagogin. Zur Familie ge-
der Hofabholung zu nutzen. Das Lammfleisch wird meist
hört auch noch Hund Gina, ein Border Collie, sowie Pferde,
mit Rosmarin, Knoblauch und Olivenöl zubereitet. Im
Hühner, Gänse und Schafe. Acht Waldschafe und ein Jura-
Sommer kommt es oft auch auf den Grill. Aus dem Schaff-
schaf leben bei den Axingers. Das Waldschaf ist eine alte
leisch lässt sich auch Leberkäse, Würstl oder Kochsalami
äääh
Heimatgeschichten
ui 109 | 11.13
ÜBER SCHAFWOLLE
Schafwolle besteht aus den weichen Haaren der Fellschicht. Um an die wertvolle Wolle
zu kommen, werden Schafe meist einmal im Jahr geschoren. Im Anschluss wird die Wolle gekämmt, gebleicht, gefärbt und zu Garn versponnen. Die Schafe zählen zu den
größten Wollerzeugern. Die wichtigsten
Erzeugerländer sind Australien, gefolgt von China und Neuseeland.
Das Gütesiegel Schurwolle »WV« darf nur für Wolle verwendet
werden, die direkt von lebenden Schafen gewonnen wurde.
machen. Eine verkehrte Zubereitung ist beim Schaffleisch
viel wert ist. Und dann kommt noch das Problem dazu, dass
eine Todsünde. »Das Fleisch muss heiß gegessen werden,
der Schafscherer viel kostet und man froh sein muss, wenn
dann schmeckt es am besten«, sagt sie.
für die paar Schafe überhaupt einer kommt. Der Arbeitsauf-
Selbstverständlich gehört zu einer Herde auch ein
wand beim Spinnen ist extrem hoch. Bis man aus reiner
schwarzes Schaf. Bei den Axingers heißt es Schnucki. Zehn
Schafwolle einen fertigen Socken bekommt, sind zig Ar-
Mutterschafe will sie einmal haben, sechs hat sie schon, die
beitsgänge erforderlich. Es würde sich einfach nicht rentie-
auf einer Koppel gehalten werden. Die Stammbelegschaft
ren, die Socken oder Hauben zu verkaufen. Deshalb belie-
kommt von einem Perlesreuter Züchter. Die Axingers ste-
fert Sarah Axinger, die in Kropfmühl aufgewachsen und in
cken Flächen ab, und wenn die Schafe das Gras weggefres-
ihrer Kindheit am liebsten auf Bauernhöfen und bei Tieren
sen haben, wandern sie auf die nächste Fläche weiter. »Wir
gewesen ist, nur die eigene Familie mit Socken & Co. Und
sind also keine Wanderschäfer, die durchs Land ziehen«,
ihre Familienangehörigen schätzen es sehr, wenn sie So-
sagt Michael Axinger mit einem Lachen. Die sehr genügsa-
cken aus reiner Schafwolle, ohne Synthetikfasern, bekom-
me Rasse kommt mit extremen Witterungsverhältnissen
men. Die Axingers sprechen bei ihrer Schafhaltung nicht
zurecht. Ihre Tiere gelten als temperaturunempfindlich,
von einem Hobby, sondern von Leidenschaft. »Eine Lei-
nur langanhaltende, extreme Feuchtigkeit macht den
denschaft, die nicht immer schön ist«, sagen sie unisono.
Schafen zu schaffen.
»Vor allem dann, wenn dir mal ein Tier krank wird«. Es ist
Sarah, die Sozialpädagogik studiert hat, erzählt, dass sie
ihnen aber einfach wichtig, Achtung vor Natur, Tieren und
selbstverständlich auch spinnt und strickt. Aus der Wolle
der Schöpfung zu haben, eigene Tiere zu halten, zu wissen,
macht sie Teppiche, Socken, Hauben, Schultertücher, De-
wo das Fleisch herkommt, sich selbst versorgen zu können.
cken und Schals. Die Felle bringt sie zum Gerben. Sie be-
Ein Traum von vielen Menschen, die auf dem Land woh-
dauert, dass der wertvolle Rohstoff Wolle eigentlich nicht
nen. Bei den Axingers ist dieser Traum Realität geworden.
7
8
ui 109 | 11.13
Wolle & Knopf
Kn pf am Kopf Anne Bauer aus Raßreuth, Mutter unserer Fotografin Simone Bauer, strickt leidenschaftlich und ist »narrisch« auf Knöpfe. Hier im ui erzählt sie über diese Begeisterung für Wolle und Horn.
Ich bin kaum zu halten, wenn die Tage kürzer werden. Bun-
Eyecatcher und mittlerweile ein Dauer- Begleiter bei ihren
tes Herbstlaub, duftendes, vollreifes Obst, funkelndes
»coolen« Foto-Shootings im herbstlichen Hauzenberg.
Licht, Tautropfen auf der Spinnwebe und abends eine ge-
Weil auch meine Freundinnen und Bekannten meine
mütliche Couch. Mittendrin ein Korb mit kuschlig flau-
Knopf-Mützen lieben, habe ich angefangen, meine Ge-
schiger Wolle, Stricknadeln und eine Dose mit Knöpfen in
schenkebox damit zu befüllen. Als Geschenk oder Mit-
allen Größen und Formen. Herrlich – für mich gibt’s nichts
bringsel sorgen meine Mützen originell verpackt für strah-
Schöneres als nach einem aufregenden Arbeitstag ent-
lende Augen.
spannt auf die Couch, die Wolle um den Finger wickeln und stricken.
Jede Knopf-Mütze habe ich aus hochwertiger Wolle liebevoll gestrickt. Ich finde, eine tolle Aufmerksamkeit – so
Simone liebt meine handgestrickten Knopf-Mützen
hat meine ewige Geschenkesuche endlich ein Ende. Viele
über alles. Am liebsten nimmt sie die »Haum« gar nicht
meiner Freudinnen wünschen sich zu allen Gelegenheiten
mehr vom Kopf. Kuschlig weich und griffig, ein fröhlicher
weitere Mützen, weil es dem Outfit im Handumdrehen ei-
»Mei Simone, ist de Haum schä. Hod die d’Mama g’strickt? So eine möcht’ i a. Owa a mit am Knopf drauf!«
ui 109 | 11.13
Strickgeschichten
Für Sie im Web entdeck t … nen neuen Stil verleiht – aber ein Knopf muss dran sein, sonst geht gar nichts! Wer bei mir bunt gehäkelte oder glatt maschinengestrickte »Hauma« sucht, ist bei mir falsch. Meine Hand-
www.kumeko.com —
Geflochtener Schal
strickspuren im angesagten Grobstrick wickeln, mit dem dekorativen Knopf verziert, jede meiner Mützenliebhaberin um den Finger! Gerne stricke ich für die »Klitzeklein-Shootings« von lichtMOMENTE simone bauer zu den Accessoires passende handgefertigte Lieblichkeiten, wie Mützchen, Stirnbänder und hauchzarte Plaids. Für die zauberhaften Projekte kombinieren wir Spitze, groben Strick und sanfte Farben. Das Interesse an Handarbeit hab ich wohl von meiner Mama geerbt. Bereits vor meiner Einschulung habe ich unter ihrer Anleitung für meine Puppe gestrickt und hatte dabei so richtig Spaß. Die Leidenschaft für den Kopf begleitet mich seit frühester Kindheit. Bei uns im Haus gab es eine riesige Sammlung von Knöpfen. Wir Kinder haben hingebungsvoll damit gespielt. Ein herrliches Gefühl mit den Händen in den kühlen und glatten Knöpfen zu wühlen, zu sortieren zu machen und zu tun. An diese Knöpfe denke ich heute noch gerne zurück. Vermutlich nähe ich deshalb an alle meine Werke, ob gestrickt oder genäht, einen Knopf? Ja, der Knopf ist das A & O bei meinen Mützen.
Sollten Sie Fragen haben
oder sich für eine Knopf-Mütze
Perfekter Schutz für Ohren und Hals. Das Berliner Label ku me ko deckt uns dafür mit seinen verspielt verflochte-
nen Schlauchschals aus ultraweicher
Lammwolle ein. Die Schals der WOO! Kollektion schmiegen sich so weich um den Hals, dass wir sie gar nicht mehr ausziehen wollen.
oat grey
onyx black
dark grey
light grey
interessieren, helfen lichtMOMENTE simone bauer oder ich telefonisch 08586/9197042 oder via E-Mail: anne@lichtmomente.info sehr gerne weiter.
—
9
10
ui 109 | 11.13
Das grüne ui
Oft sind es in der kalten Jahrezeit die kleinen Details, die einen Garten interessant machen.
Herbst
schönheiten für den Garten
Farbenfroher Fruchtschmuck bis in den Winter hinein
Wer glaubt, dass die Winterruhe nach dem herbstlichen Blattfall bedeutet, dass der Garten nichts mehr zu bieten hat, liegt gründlich falsch! Tatsächlich ist ein gut geplanter Garten auch während der kalten Jahreszeit reizvoll, oft sind es jedoch eher Details, die während der Sommermonate nicht auffallen. Allerdings müssen sie, wenn sie möchten, dass ihr Garten auch in den kälteren Jahreszeiten seinen Reiz hat, schon bei der Pflanzenauswahl den Vegetationszyklus und das sich verändernde Erscheinungsbild der Gewächse berücksichtigen. Manchmal lohnt es sich, den Rat eines Experten für Garten und Landschaft in Anspruch zu nehmen. Er weiß genau, wie sich das Aussehen einer Pflanze im Laufe des Jahres verändert, wie sie sich über lange Zeit entwickelt, welche Pflege sie benötigt und welcher der ideale Standort ist. Durchdacht angelegt, wird das Areal rund ums Haus auch in der kalten Jahreszeit ein richtiger Hingucker. Und jetzt im Herbst ist die ideale Zeit um Stauden und Ziergehölze zu pflanzen.
www.zankl-granit.de
…………… Steinsalz-Lampen verbreiten nicht nur stimmungsvolles Licht; sie können auch Körper, Geist und Seele positiv beeinflussen. ……………
…………
Zankl Ausstellungshalle . Passauer Str. 4 . 94051 Hauzenberg . Tel. 0 85 86-97 68 53 . Fax 0 85 86-97 68 56 . ausstellungshalle@zankl-granit.de
ui 109 | 11.13
Das grüne ui
Stimmungsvoller Blickfang im Herbstgarten Ein im Herbst besonders reizvolles Gewächs ist beispielsweise die Mahonie, de-
Bodendecker und eignet sich auch ausge-
ren blau-schwarze Früchte ab September
zeichnet zur Bepflanzung von Kübeln oder
reif sind und gerne von Vögeln gefressen
Balkonkästen.
werden. Dieser kleine Zierstrauch zeichnet sich durch eine große Schattenverträglich-
Einfach schön
keit aus und er gedeiht sogar unter hohen
Stechpalmen sind immergrüne Laubgehöl-
Laub- und Nadelbäumen, auch wenn der
ze, die absolut winterfest sind, wenig An-
Boden dort relativ trocken ist. Die Mahonie
sprüche an den Standort stellen und sich rund ums Haus für verschiedenste Zwecke
besitzt dunkelgrüne, wie lackiert glänzende Blätter. Sie sind immergrün und bilden einen schönen Kontrast zu den goldgelben
eignen. Sie können dichte, schützende He-
Die Beeren des Feuerdorns sind bis weit in den Winter hinein eine Augenweide.
cken bilden oder als markante Solitärgehöl-
Blüten, die schon ab März erscheinen. Auch
ze Akzente setzen. Die meisten haben kräf-
die zahllosen, etwa erbsengroßen Beeren
tige, dunkelgrüne Blätter mit Dornen an
des Feuerdorns (Pyracantha) sind bis weit
den Rändern, es gibt aber auch einige mit
in den Winter hinein eine Augenweide. Das
Gelb-, Orange- und Rottöne und macht den
goldgelben oder silberweißen Blatträndern.
Farbspektrum der ab September reifenden
Feuerdorn zu einem weithin sichtbaren
Manche Stechpalmen tragen im Winter
Früchte umfasst die unterschiedlichsten
Blickfang. Dank seiner lange haftenden
auffallende, leuchtend rote Beeren, die bis
Beeren ist er ein wertvolles Vogelnährge-
zum Frühjahr an den Zweigen bleiben und
hölz. An einer Hauswand wachsend kommt
einen schönen Kontrast zum intensiven
er gut zur Geltung; wegen seiner bedornten
Grün der Blätter bilden. Stechpalmen sind
Triebe eignet er sich außerdem ausgezeich-
nicht nur beliebt als Winterschmuck für
net für schützende Hecken. Die Rebhuhn-
den Garten, ein paar abgeschnittene Zwei-
beere (Gaultheria procumbens), manchmal
ge bilden auf einer weißen Tischdecke eine
auch Rote Teppichbeere genannt, wird nur
außergewöhnliche Tischdekoration.
20 Zentimeter hoch. Ihre roten, kugeligen Früchte werden von Vögeln nicht gefressen und schmücken die zierliche, immergrüne Pflanze bis zum Frühjahr. Reizvoll sind auch die glänzenden, dunkelgrünen Blätter, die sich im Winter oft rötlich verfärben. Wegen seines kompakten, teppichartigen Wuchses ist dieser Zwergstrauch ein guter Die blau-schwarze Früchte die Mahonie sind ab September reif und werden gerne von Vögeln gefressen.
Stechpalmen sind immergrüne Laubgehölze, die absolut winterfest sind, wenig Ansprüche an den Standort stellen und sich rund ums Haus für verschiedenste Zwecke eignen. Fotos: BdB
_Neuwagen _Gebrauchtwagen _Abschleppdienst _Kfz-Werkstatt Bahnhofstraße 1 94065 Waldkirchen Telefon 0 85 81 96 32-0 Telefax 0 85 81 96 32-22 E-Mail a.h@faerber.vapn.de EIN MODERNES TEAM FÜR MODERNE MENSCHEN ...
›› www.autohaus-faerber.com
11
12
ui 109 | 11.13
spenden & helfen
die volks- und raiffeisenbanken bauen fürs leben.
Helfen mit! Sie
In den letzten Jahren hat die Medizin gewaltige Fortschritte gemacht. Doch um den kleinen Patientinnen und Patienten weiterhin die beste Versorgung bieten zu können, braucht es dafür neue Räume. Die Kinderklinik baut daher Famili-
Spenden Sie für die Gesundheit unserer Kinder.
enzimmer für Frühgeborene und kranke Neugeborene, Zimmer für Intensivmedizin und Zimmer für die Geschwisterbetreuung. Neue Behandlungsräume für Spiel- und Gruppentherapie, Ergotherapie und Logopädie entstehen. Zugleich eine Lehrküche und Werkstätten. Zum größten Teil wird dies natürlich aus
Spenden-Aktionswochen in der Raiffeisenbank i. Südl. Bayerischen Wald eG
Mitteln des Klinikträgers finanziert. Um alle geplanten Maßnahmen verwirklichen zu können, hofft die Kinderklinik auf die Unterstützung engagierter Bürgerinnen und Bürger sowie Unter-
Die Kinderklinik Dritter Orden Passau gehört zu den größ-
nehmen aus der gesamten Region.
» Liebe Kundinnen und Kunden,
als genossenschaftlicher Bankenverbund sind wir seit jeher dem Gemeinwohl verpflichtet. Deshalb geht das, was wir für die Menschen in unserer Region tun, weit über die reinen Finanzgeschäfte hinaus. Denn das Vermögen einer Gesellschaft fußt auf ihren Menschen. Und es sind besonders unsere Kinder, auf die unsere Zukunft gründet. Wir sind stolz, als »Bauhelfer« der Kinderklinik Passau dabei zu sein. Und ich bitte Sie herzlich: Helfen Sie mit und bauen auch Sie fürs Leben. Bitte spenden Sie – jeder Euro zählt! Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
«
ten und bekanntesten Kinderkliniken Deutschlands. Sie
Der Verband der Volks- und Raiffei-
ist eine der wichtigsten Einrichtungen zur interdisziplinä-
senbanken im Landkreis Passau, zu dem
ren Diagnostik, Therapie und Versorgung von sogenann-
die Raiffeisenbank i. Südl. Bayerischen
ten Frühchen und kranker Neugeborener, Kinder und
Wald gehört, spendet für den Um- und
Jugendlicher in Niederbayern. Im stationären Eltern-,
Neubau der Kinderklinik 120.000 Euro.
Baby- und Familienzentrum (EBZ) erfahren Früh- und
Gleichzeitig unterstützen die Banken im
kranke Neugeborene, ihre Eltern und auch Geschwister die
Kreisverband die Spendenkampagne der Kinderklinik Pas-
Geborgenheit, in der ein vertrauter Umgang wachsen
sau durch Spenden-Aktionswochen in ihren Bankfilialen.
kann – damit die Babys besser gesunden. Im ambulanten Sozialpädiatrischen Zentrum (SPZ) werden Kinder und
Ludwig Pongratz, Kreisverbandsvorsitzender / Vorstandsvorsitzender der Raiffeisenbank i. Südl. Bayerischen Wald eG
Mit Ihrer Spende kann unseren Kindern in der Region beste Hilfe und Versorgung garantiert werden.
Jugendliche von 0 bis 18 Jahren mit Entwicklungsauffällig-
Bei den Kundenberatern Ihrer Raiffeisenbank i. Südl.
keiten und chronischen Erkrankungen in allen Bereichen
Bayerischen Wald eG können Sie mehr zur Spendenaktion
behandelt. Die Klinik für Kinder und Jugendliche umfasst
erfahren. Hier gibt es auch Spendenscheine. Mehr dazu
den gesamten stationären Bereich der Kinderklinik. Hier-
auch unter: www.wirbauenfuersleben.de
zu gehören weiterhin die Familiennothilfe und das Nachsorgezentrum sowie eine Berufsfachschule für Kinderkrankenpflege.
Biologische Medizin Schmerztherapie Systemische Familientherapie Akupunktur Internistische Diagnostik …
Gemeinschaftspraxis Dr. med. Martina Voelkel Dr. med. Karolina Heckenlauer Marktplatz 19a 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86 - 9798800
Fett weg Mit neuartiger Ultraschalltherapie lästige Fettpolster an Problemzonen loswerden.
Bis zu 2cm Bauchumfang in einer Sitzung verlieren.
ui 109 | 11.13
Monatsprogramm November 2013
ku lt ur at ka i’s
» wer hätt’ denn des glaubt … « musikkabarett mit mario götz & andi stockbauer
Freitag, 15. November ab 20 Uhr im Kai’s Bistro in Hauzenberg Eintritt € 8,– saitenscheitel – so groß war kleinkunst noch nie … Die beiden Passauer Musiker Andi Stockbauer und Mario Götz präsentieren ihr zweites Album »hoamzua gemma anders« bereits ein halbes Jahr nach dem ersten Album nun auch live. Und das mit Recht! Sie erzählen in ihren Liedern Geschichten von skurrilen Menschen, die den größten Schwammerl suchen, vom FacebookBurner, von der Nachbarschaftshilfe in Beverly Hills, dem geliebten Haustier oder vom Wertstoffhof … also von allen essentiellen Themen des Lebens.
Die Songs handeln von Menschen aus Bayern – nein, sogar aus Niederbayern – und was ihnen wichtig, lieb und teuer ist. Entweder man kennt solche Leute, oder man findet sich sogar selbst darin. Aber nicht nur Lacher und Mitsingnummern sind im Programm vertreten, sondern es sind auch die nachdenklichen Momente mit Tiefe und Inhalt, die ein Konzert der beiden zu etwas Besonderem machen. Schauen Sie sich das an! Oder auch das: www.saitenscheitel.de
www.partner4tax.de
Kreativität. Ungewöhnliche Situationen bedürfen ungewöhnlicher Lösungen … auch im Steuerrecht
Neuburger Str. 108 94036 Passau Telefon +49 (0) 851 9 49 90-0 Telefax +49 (0) 851 9 49 90-50 E-Mail info@partner4tax.de Zweigstelle in Ihrer Nähe Steinwall 9 94051 Hauzenberg
13
14
Herbst ui 109 | 11.13
Veranstaltungskalender
ovember
02 Samstag Gasthaus Ritzer ,Oberdiendorf 15.30 Uhr Stammtisch
FC Bayern Fanclub
Gasthaus Ritzer ,Oberdiendorf
19.00 Uhr 1. Nikolaustreffen Anmeldungen für Hausbesuche Tel: 08586/5484 od. 5746 oder E-Mail: nikolausgemeinschaft. oberdiendorf@web.de
Nikolausgemeinschaft Oberdiendorf
03 Sonntag Gasthof Stemplinger Hansl, Hauzenberg
10.00 Uhr Brunch; Reservierung erwünscht unter Telefon: 08586/1216
05 Dienstag Pfarrsaal Hauzenberg 08.45 Uhr
Wir gedenken unserer Verstorbenen 8:45 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche für unsere Verstorbenen anschließend Agape im Pfarrsaal Altenclub Hauzenberg
06 Mittwoch Pfarrkirche Germannsdorf
08.30 Uhr Seniorengottesdienst
Seniorenclub Germannsdorf
Pfarrheim Oberdiendorf
14.00 Uhr Bußandacht
Altenclub Oberdiendorf
08 Freitag
16 Samstag
Pfarrheim Oberdiendorf
Gasthaus Ritzer, Oberdiendorf
19.30 Uhr Generalversammlung mit Neuwahlen
18.00 Uhr Königs-, Preis-, Pokalschießen
Frauenbund Oberdiendorf
Sternschützen Oberdiendorf
10 Sonntag
Kirche Oberdiendorf
Soldaten- und Kriegerverein,
Pfarrkirche Oberdiendorf
FFW Oberdiendorf
19.00 Uhr Volkstrauertag – Gedenkfeier
10.00 Uhr Gottesdienst für verstorbene Mitglieder
17 Sonntag
Frauenbund Oberdiendorf
Gasthaus Höfler, Germannsdorf
12 Dienstag
10.00 Uhr Beginn Kartenvorverkauf für die Faschingsfetze 2014 (10. + 11. + 25. Januar 2014)
Pfarrsaal Hauzenberg
14.00 Uhr Handarbeitsgruppe Leitung: Rita Lang und Elke Wimmer 14.30 Uhr »Tanz mit – bleib fit« – Seniorentanz in Zusammenarbeit mit der vhs, jeweils von 14:30 Uhr – 16:00 Uhr und 16:30 Uhr – 18:00 Uhr Unkostenbeitrag: 2,00 € Leitung: Irmard Watzinger
Altenclub Hauzenberg
Faschingsgilde Germannsdorf
Gasthaus Gottinger, Hauzenberg
10.00 Uhr Jahreshauptversammlung
Krieger- und Soldatenverein Hauzenberg
19 Dienstag Pfarrsaal Hauzenberg
15 Freitag
14.00 Uhr »Syrien – ein Land im Umbruch« Reisebericht Referent: Msgr. Hannes Rott
Gasthaus Ritzer, Oberdiendorf
20 Mittwoch
18.00 Uhr Königs-, Preis-, Pokalschießen Sternschützen Oberdiendorf
Stadtbücherei Hauzenberg 19.00 Uhr
Autorenlesung – Angelika Schwarzhuber liest aus ihrem aktuellen Roman: »Hochzeitsstrudel und Zwetschgenglück«; mit musikalischer Umrahmung
Kai’s Bistro, Hauzenberg
20.00 Uhr Musikkabarett mit »Saitenscheitel« Eintritt 8 Euro
Altenclub Hauzenberg
Pfarrheim Oberdiendorf
14.00 Uhr Geburtstagsfeier
Altenclub Oberdiendorf
22 Freitag Pfarrheim Oberdiendorf
15.00 Uhr Adventskranz binden
Stadt-Apotheke Im Zentrum der Stadt
Apotheker Lothar Grill Marktplatz 19 • 94051 Hauzenberg Tel. 08586/96300 • Fax 08586/963010 www.stadtapotheke-hauzenberg.de
Genießen Sie den November mit den rein natürlichen Wohlfühlbädern von Dr. Hauschka
November KÄLTE Nässe
NEBEL
Veranstaltungskalender
Vereinsabende der Johannisstiftung
07.11.2013 Gut Lichenau 28.11.2013 Gh »Zum Stemplinger Hansl« 05.12.2013 »Alte Post« 14.11.2013 Gh Prager 21.11.2013 Gh »Zum Spor«
23 Samstag
16:30 Uhr – 18:00 Uhr Unkostenbeitrag: 2,00 € Leitung: Irmard Watzinger
Pfarrheim Haag
09.00 Uhr Adventkranzbinden im Pfarrheim. Begleitend dazu Adentskaffee. Alle Gäste sind herzlich zu Kaffee, Kuchen und Glühwein eingeladen. Frauenbund Haag
Gasthaus Höfler, Germannsdorf
19.00 Uhr Kameradschaftsabend Krieger- u. Soldatenverein Germannsdorf,
Altenclub Hauzenberg
28 Donnerstag Altenheim St. Josef
14.30 Uhr Offener Gesprächs- und Lesekreis Leitung: Ursula Hitzler und Heidemarie Zillmann Altenclub Hauzenberg
FFW Germannsdorf
Gasthaus Nauert, Hauzenberg
19.30 Uhr 18. Jahreshauptversammlung Waldverein Sekt. Hauzenberg e.V.
29 Freitag Gasthaus Höfler, Germannsdorf
14.00 Uhr Christbaumverkauf Parkplatz vor Gasthaus Höfler bis Samstag (9.00–17.00 Uhr)
24 Sonntag
2013 ui 109 | 11.13
ezember
01 Sonntag Gasthof Stemplinger Hansl, Hauzenberg
10.00 Uhr Brunch; Reservierung erwünscht unter Telefon: 08586/1216
03 Dienstag Pfarrsaal Hauzenberg
08.00 Uhr Die Handarbeitsgruppe bietet ihre Produkte zum Kauf an 14.00 Uhr Der Nikolaus gratuliert den Geburtstagsjubilaren Altenclub Hauzenberg
Siedlergemeinschaft Germannsdorf
Kirche Oberdiendorf
08.00 Uhr Adventbasar vor und nach der Messe
an der Pfarrkirche Hauzenberg
08.15 Uhr Aufstellung zum Kirchenzug 08.30 Uhr Gottesdienst für die verstorbenen Mitglieder 10.00 Uhr Jahreshauptversammlung im Gh »Zum Stemplinger Hansl«
Gasthaus Ritzer, Oberdiendorf
15.00 Uhr Weihnachtsfeier TSV Junioren Oberdiendorf TSV-DJK Oberdiendorf
Adalbert-Stifter-Halle, Hauzenberg 18.00 Uhr Sportlerehrung Stadt Hauzenberg
Unterstützungsverein Hauzenberg
Hauzenberg – Zentrum
13.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag Hauzenberg aktiv
30 Samstag Pfarrkirche Oberdiendorf
Ausflugsfahrt zum Weihnachtsmarkt nach Abensberg
26 Dienstag
Frauenbund Oberdiendorf
Pfarrsaal Hauzenberg
14.00 Uhr Handarbeitsgruppe Leitung: Rita Lang und Elke Wimmer 14.30 Uhr »Tanz mit – bleib fit« – Seniorentanz in Zusammenarbeit mit der vhs, jeweils von 14:30 Uhr – 16:00 Uhr und
Gasthaus Ritzer, Oberdiendorf 19.30 Uhr Rehragout-Essen
Freiwillige Feuerwehr Oberdiendorf
germannsdorF
Nikolauseinzug der Nikolausgilde Germannsdorf. Anmeldungen für Hausbesuche unter: nikolaus-germannsdorf@gmx.de
Hauzenberg – zentrum
Nikolauseinzug der Nikolausgilde Hauzenberg. Der Nikolaus wird auf der Rathaustreppe feierlich von Herrn Pfarrer und Frau Bürgermeisterin empfangen.
oberdiendorF KircHPlatz
Nikolauseinzug der Nikolausgemeinschaft Oberdiendorf. Anmeldungen für Hausbesuche unter: 08586/5484 oder 5746 oder per E-Mail nikolausgemeinschaft.oberdiendorf@web.de
5. Dezember 16 Uhr
traditionelle
Nikolaus einzüge
antipasti . insalata . pasta . pizza . pesce . vino
PizzaMania
Italienisches Buffet
Verkaufsoffener Sonntag
Jeden Dienstag 18–22 Uhr Pizza-Time! Egal für welche Sie sich entscheiden, heute gibt es jede Pizza für günstige 6 Euro.
20. November 18–22 Uhr Schlemmen Sie von Antipasti, Insalata, Pasta, Pizza, Pesce, Garni bis hin zum Dessert für nur 18,50 Euro. Bitte reservieren.
24. November Von 11–16 Uhr schenken wir Ihrem Kind eine kleine Pizza oder kleine Pasta.
After-Work-Party
Ihre Weihnachtsfeier
Donnerstags von 17.30–20 Uhr Sie haben es sich verdient! Alle Getränke zum halben Preis und die Pizza der Woche nur 5 Euro.
Jetzt reservieren! Gerne gestalten wir Ihre Weihnachtsfeier: Buffet, à la Carte oder ganz nach Ihren persönlichen Wünschen.
Telefon 0 8586/9792616 Bayerwaldstrasse 10, Hauzenberg
Pizza wie in Italien.
15
16
ui 109 | 11.13
Fotoalbum
26.10.13
in INtermezzo
ui 109 | 11.13
Mehr Bilder unter pix.ui-hauzenberg.de
zUr
StAmmtiSCH WAWAHÜ
BACK nVoL.2 time FotoS: AnDreAS AnetzBerGer
DJ meXWeLL
17
ui 109 | 11.13
Bücher
p – tip se – e l
Levy, Marc: Die zwei Leben der Alice Pendelbury Roman Gebundenes Buch, 352 Seiten, ISBN: 978-3-7645-0444-1 Tagein, tagaus sitzt Alice Pendelbury an ih-
der in ihrem Leben am meisten bedeuten
rem Schreibtsch, wo sie an der Zusam-
wird. Obwohl Alice nicht daran glaubt, be-
menstellung neuer Parfüms arbeitet.
kommt sie diese Worte nicht mehr aus dem
Nur abends verlässt sie ihre klei-
Kopf. Schließlich lässt sie sich von ihrem
ne Wohnung, um sich mit ih-
Nachbarn, Mister Daldry, einem hartgesot-
ren besten Freunden zu treffen.
tenen Junggesellen, der gar nicht so ruppig
Doch das alles ändert sich, als sie
ist wie er zunächst wirkt, dazu überreden,
am Vorweihnachtstag auf dem Jahr-
gemeinsam mit ihm eine Reise nach Istan-
markt in Brighton eine Wahrsagerin auf-
bul anzutreten, um herauszufinden, welche
sucht, die ihr eine mysteriöse Zukunft ver-
Wahrheit sich hinter den Worten der Sehe-
hersagt: Sechs Personen werden ihren Weg
rin versteckt …
kreuzen, bevor sie auf den Menschen trifft,
Ein gewohnt romantischer, einfühlsamer und fesselnder Roman von Marc Levy. Etliche weitere Romane dieses Schriftstellers sind natürlich in unserer Bücherei er-
g n u
s – le n Angelika Schwarzhuber liest e – or
Autorenlesung in der Stadtbücherei am
bundesweiten
Vorlesetag,
Freitag, 15. November um 19 Uhr: Die Osterhofenerin
Marktplatz 10 im Gewölbekeller des Rathauses
Angelika Schwarzhuber
Telefon 085 86 30 80 E-Mail buecherei@hauzenberg.de
liest aus Ihrem Buch:
Öffnungszeiten Montag: 16.00–18.30 Uhr Mittwoch u. Freitag: 14.30–17.00 Uhr Samstag: 10.00–11.30 Uhr
und Zwetschgenglück –
Hochzeitsstrudel
Ap f
el b
ec k
mit musikalischer Umrah-
ar o
lin
mung. Herzliche Einladung
:C
dazu ergeht an alle Interessierten.
to
Willkommen in der Stadtbücherei Hauzenberg
t u a
hältlich.
Fo
18
Frische Muscheln
täglich frisch und beste Qualität
Weihnachtsfeiern
Bitte rechtzeitig reservieren
• •
Gemütliches Reindlessen ab 6 Personen auf Vorbestellung
Wir suchen Verstärkung Küchenhilfe gesucht
Hausgemachte Pizzen auch zum Mitnehmen
•
Telefon 08586/1464
Marktstraße 21 • 94051 Hauzenberg
•
Täglich geöffnet von 11:30–14:00 Uhr und ab 17:00 Uhr Montag Ruhetag
•
ui 109 | 11.13
Musiktipps
Kings of Leon – »Mechanical Bull« Mit dem Titel ihres sechsten
s – ipp t– cd
zenden Melodien der
Studioalbums setzen die
Violine laden schwer
vier Brüder eines Wander-
zum Tanzen ein und
predigers ein klares Zeichen an
dazu setzt Sänger Kamil
ihre Heimat, die Südstaaten. So
Müller dem Treiben mit
wild wie bei einem Ritt auf dem Bul-
markanter Mundart einen ganz
len geht es musikalisch nicht zur Sache,
unverkennbaren Stempel auf. Na-
mit dem einmaligen Heulen seiner Stim-
mensgeber der Band ist nicht der Wes-
me gibt Sänger Caleb jedem Song was
erste Nummer beginnt mit der schram-
ternheld Django, sondern der Jazzgitar-
hymnenhaftiges, sobald er vestummt
meligen Gitarre, die man aus den Ur-
rist Django Reinhardt, dessen berühmte
schafft die Gitarre die ganz besondere
sprüngen der Band kennt. Gefolgt von
Tonfolge aus »Swing Minor« der Geiger
Stimmung, die zum Markenzeichen der
»Rock City« was zum Augen schließen
Florian Starflinger im Stück »Koda und
Band geworden ist. Bass und Schlagzeug
und genießen einlädt. Hier und da meint
Katz« verwendet und so den Kreis vom Al-
tragen einem so schön durch die Titel, dass
man, Gitarrist Matthew hat sich den Ef-
ten zum Modernen schließt.
es für uns die ideale »Herbst CD« ist. So
fekten von U2 bedient, was aber definitiv
kann man dazu doch perfekt im Sessel ent-
zum ureigenen Kings of Leon Stil passt.
nen vom Chiemsee nicht etwa aktuelle
ui-Anspieltipps: »Family Tree« (ein
politische Themen auf, sondern bedienen
spannen, die Füße hoch legen und sich dann doch vielleicht bei der Live-Version von ihrem Hit »Sex is on Fire« als Bonus Track vorstellen, man sitzt in einem der gewaltigen Stadien, welche von den Gebrüdern Followill gefüllt werden.
Groove-Bass der kaum lässiger sein könnte) und »Tonight« (hier meint man eingangs
es ist U2 aber dann kommt die Stimmung
auf, wo nur Kamin knistern noch fehlt, aber dafür kann man ja selbst sorgen)
In »schwarz und Rot« greifen die Man-
sich der eingängigen Melodie der Rolling Stones von »Paint it black« und schaffen ein Mit-Sing- und Tanzstück ganz nach ihrem Gypsy-Pop Stil. Man meint Tradition und Moderne bilden zwei Gegensätze,
So vielseitig die Musik von Kings of Le-
Django 3000 beweisen auch mit dem
on wirkt, ist auch die Titelauswahl. Die
zweiten Album, dass sich diese sprichDjango 3000 – »Hopaaa!«
wörtlich anziehen, wenn nicht sogar harmonieren.
Seit 2011 tourt das oberbayerische Quartett durch Wirtshäuser, Festivals und Kleinkunstbühnen und sorgen für eine Stimmung die nach einer Balkanreise oder ungarischer Puszta klingt. Wilde Rhythmen eines Zupfbasses und jauch-
ui-Anspieltipps: »Danz ums Feia«
(eigentlich ein Titel für die Sonnwende)
und »Auf und davo« (ländliche Romantik ideal zum Spätsommer)
19
20
ui 109 | 11.13
unvergorener Fruchtsaft
chem. Element, Nichtmetall
Rätsel & Gewinnspiel
Kreuz wort rätsel
Auswirkung, Ergebnis
Bedeutung, Geltung
derb-komisches Bühnenstück
soziales Umfeld
Prüfer
Einheit der elektrischen Spannung
Iatzt hob es!
Knopf-Sudoku
Iatzt is ma da Knopf und s’Sudoku aufganga. Und iatzt g’winn i de Knopfhaum, weil ma eh da Kopf scha raucht.
zu den Wespen gehörendes Insekt Pflanzenteil
Sudoku Gewinn spiel
Rückbuchung
durchtriebene Person (ugs.)
Schmuckkugel
Schicken Sie Ihre Knöpfe bis spätestens zum 22. November mit Telefonnummer per Post an die Redaktion oder per E-Mail an redaktion@ui-hauzenberg.de. Wir wünschen viel Glück beim Knöpfe rätseln!
Singstimme
französischer Maler (Claude)
Jurist zur Beurkundung
Verfasser Sakrament der ev. Kirche
feinfühlig, sentimental
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Nadelbaum, Fichtenart Bauelement
e. Sachverhalt korrigieren
Nachlassempfänger
wirtschaftlicher Aufschwung
4
ital. Barockmaler (Guido)
zurück (französisch)
5
Dichtungs-, Klebematerial
3
russ. Schriftsteller (Nikolai)
1
Bootswettfahrt Äbtissin
8 7
italienische Hauptstadt
6 1
4 2
7
4
Bienenprodukt, Brotaufstrich
italienisches Wirtshaus
8
9
6 1
schnell, blitzartig
zum Bersten voll sein
2 5
eine Zahl
9
9
6
ölhaltige Nutzpflanze
sich täuschen Gentleman, anständiger Mensch
3
3
1
2
7
3 3
Meine Knöpfe Ehemann
Fluss zur Weser
uneben, hügelig
Sie waren die Schnellsten
früherer türkischer Titel Staat in Ostafrika
Abk. für Altes Testament
Ausflug zu Pferde Aktion, Handlung
jetzt
Taufzeuge
Anton Duschl (5.10., 9:19 Uhr) und Johann Lang (5.10., 20:08 Uhr) haben es langsam angehen lassen und trotzdem souverän die beiden Tickets zum Keller-Steff-Konzert »langsam pressiert’s« gewonnen. Herzlichen Glückwunsch – war ein super Konzert! Die Lösung lautete: 323 281 575
Amtsblatt 40/11
STADT HAUZENBERG
Das
Jahrgang 40/11 02. November 2013
Amtsblatt
der Stadt Hauzenberg und des Schulverbandes Hauzenberg–Thyrnau
Aus dem Inhalt 102 Standesamt
Amtliche Bekanntmachungen
103 Änderung des Bebauungsplanes »Germannsdorf West II« mit Deckblatt Nr. 2 103 Ortsabrundungssatzung »Kropfmühl« – 1. Erweiterung
Informationen
104 Sportlerehrung 2013 104 Einladung zur Mitgliederversammlung der Gönner und Förderer der Sport
104 105 106 106 107 108
Mittelschule Hauzenberg
Rathaus Hauzenberg geschlossen Neubesetzung des Notariats in Hauzenberg Aufruf an alle Hundehalter und Hundehalterinnen Kurse im Baugewerbe Gedenken für die Gefallenen und Vermissten der beiden Weltkriege Unfallkommissionen beraten über unfallträchtige Kreuzungen im Landkreis Passau
Senioren
107 Veranstaltungshinweis
Immobilien
109 Bauen und Wohnen in den Baugebieten der Stadt Hauzenberg 109 Garagen am Bergweg im Erbbaurecht 110 Adressen & Öffnungszeiten
STADT HAUZENBERG
101
102
STADT HAUZENBERG
Amtsblatt 40/11
Standesamt
Geburten 19.09.2013
23.09.2013
02.10.2013
Simon Bernhard Reitberger
Sophia Rosa Jung
Anna Lara Berger
Angela Reitberger und
Sandra Jung und
Susanne Berger und
Bernhard Reitberger,
Thomas Jung,
Stefan Küblböck,
Eitzingerreut 20, Hauzenberg
Bauzinger Str. 20,
Bergweg 7, Hauzenberg
22.09.2013
Hauzenberg
Bastian Matthias Reichel
25.09.2013
Christina Reichel und
Maria Reidl
Matthias Reichel
Karin Stemplinger und
Markusweg 4, Hauzenberg
Franz Reidl, Leitenweg 10, Hauzenberg
Bund fürs Leben 27.09.2013
28.09.2013
28.09.2013
Andreas Brandl und
Ernst Wallner und
Martin Süß und
Kerstin Schwarz,
Petra Wiltschko,
Katrin Ratzinger,
Zeppelinstraße 2,
Fritz-Weidinger-Straße 15,
Grundwiesenweg 19,
Hauzenberg
Hauzenberg
Hauzenberg
28.09.2013
28.09.2013
11.10.2013
Oliver Schiese und Tina Bauer,
Andreas Anetzberger und
Manfred Schauer und
Glotzing 6, Hauzenberg
Anna Kinateder,
Yvonne Holler,
Reutacker 7, Hauzenberg
Lindenstraße 24, Hauzenberg
27.09.2013
30.09.2013
12.10.2013
Paula Meisinger
Jonas Tobias Balzer
Franz Bauer
Pufferholzweg 2,
Richard-Miller-Str. 9,
Mahd 5,
Hauzenberg
Hauzenberg
Hauzenberg
88 Jahre
16 Jahre
88 Jahre
Wir trauern
Ihre kompetente GesundheItsberatunG In hauzenberG
Bayerwald-apotheke harald schröter Marktplatz 1 • 94051 Hauzenberg telefon 0 85 86/15 66 telefax 0 85 86/63 66 e-post schroeter.harald@t-online.de
www.bayerwald-apotheke.de
Amtsblatt 40/11
Amtliche Bekanntmachungen
STADT HAUZENBERG
Änderungen Änderung des Bebauungsplanes »Germannsdorf West II« mit Deckblatt Nr. 2
lang nicht bebauten Bauparzellen dezentrale Regenrückhaltungen verpflichtend festgesetzt werden. Weiterhin sollen auf den Parzellen westlich der Erschließungsstraße
hier: Bekanntmachung Aufstellungsbeschluss
Festsetzungen zur Grundflächen- und Ge-
und frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit
schoßflächenzahl geändert werden, ebenso
nach § 2 Abs. 1 und § 3 Abs. 1 BauGB
wie die Wandhöhe und Dacheindeckung. Die Unterrichtung über die allgemeinen
Der Stadtrat hat am 16.09.2013 die Änderung
Ziele dieser Planung erfolgt mit Erscheinen
des Bebauungsplanes »Germannsdorf West
des Amtsblattes in der Zeit bis 30.11.2013.
II« mit Deckblatt Nr. 2 beschlossen. Die Än-
Der Entwurf des Bebauungsplanes kann
derung des Bebauungsplanes ist gemäß § 2
bis zu diesem Tage im Rathaus Hauzen-
Abs. 1 Satz 2 Baugesetzbuch (BauGB) orts-
berg, Marktplatz 10, Zi-Nr. 1.16, 94051 Hau-
üblich bekannt zu machen, die Öffentlich-
zenberg, während der üblichen Dienststun-
keit ist nach § 3 Abs. 1 Satz 1 BauGB frühzei-
den eingesehen werden. Während dieser
tig zu beteiligen.
Zeit können Anregungen, Bedenken und
Mit der Änderung des Bebauungsplanes »Germannsdorf-West II« sollen auf den bis-
Hauzenberg, 18.10.2013 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin
Einwendungen vorgebracht werden. Auf Wunsch wird die Planung erläutert.
Ortsabrundungssatzungen Ortsabrundungssatzung »Kropfmühl« – 1. Erweiterung
Die Satzung einschl. Begründung sowie die zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise wie die Umweltbelange und
Satzungsbeschluss und Inkrafttreten
Ergebnisse der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung berücksichtigt wurden, liegt
In der Sitzung vom 17.10.2013 beschloss der
ab dem Zeitpunkt der Bekanntmachung im
Bauausschuss nach Abwägung der einge-
Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz
gangenen Stellungnahmen die 1. Erweite-
10, 94051 Hauzenberg, zur allgemeinen Ein-
rung der Ortsabrundungssatzung »Kropf-
sichtnahme aus. Auf Wunsch wird Aus-
mühl« – als Satzung. Gemäß § 34 Abs. 6 i. V.
kunft zur Planung gegeben.
mit. § 10 Abs. 3 BauGB ist der Satzungsbe-
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1
Gemäß § 215 Abs. 2 BauGB wird auf die
schluss ortsüblich bekannt zu machen. Mit
und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristge-
Vorschriften für die Geltendmachung der
Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses
rechte Geltendmachung etwaiger Entschä-
Verletzung von Verfahrens- oder Formvor-
wird die Ortsabrundungssatzung rechts-
digungsansprüche für Eingriffe in eine bis-
schriften und von Mängeln der Abwägung
kräftig. Die Bekanntmachung tritt an die
her zulässige Nutzung durch diese Satzung
sowie die Rechtsfolgen nach §§ 214 und 215
Stelle der sonst für Satzungen vorgeschrie-
und über das Erlöschen von Entschädigungs-
BauGB wird hingewiesen.
benen Veröffentlichung.
ansprüchen wird aufmerksam gemacht.
STADT HAUZENBERG, 23.10.2013 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin
Einfamilienhaus Hauzenberg-Bauzing 149.000 €
Reihenhaus Hauzenberg
Wohnfläche 130 qm – Top Lage
169.000 €
Neue ETW Hauzenberg, Zentrum
102 qm – separater Kamin für Holzofenanschluss – alles auf einer Ebene
198.900 €
Baugrundstück Hzbg.-Schröck
880 qm leichter Westhang – sonnig mit schöner Aussicht
69.000 € Immobilien Pilsl GbR Stadionstr. 20 94051 Hauzenberg
Mobil: 0170 / 6581775 Telefon: 0 8586 / 9796930 Mail: Immobilien-Pilsl@gmx.de
Immobilien Pilsl GbR
Grundstück 1865 qm – ruhig und sonnig
103
104
STADT HAUZENBERG
Amtsblatt 40/11
Informationen
Sportlerehrung 2013 Vorschläge einreichen
Sport-Mittelschule sowie Teilnehmer an den Olympischen Spielen und Teilnehmer an Weltmeister-
Die Stadt Hauzenberg verleiht in feierli-
schaften, sofern sie für einen Verein aus
chem Rahmen am Freitag, den 29.11.2013,
dem Stadtgebiet starten.
um 18.00 Uhr in der Adalbert-Stifter-Halle
Alle Vereine und Verbände werden ge-
in Hauzenberg die Ehrenbriefe bzw. Ehren-
beten, der Stadt zu ehrende Persönlichkei-
geschenke für hervorragende Leistungen
ten vorzuschlagen. Das Mindestalter bei
im Sport an aktive Spitzensportler der Ver-
Jugendlichen für die Ehrenbriefverleihung
eine unserer Stadt.
ist auf 14 Jahre festgesetzt.
Wir bitten Sie, bis spätestens 15.11.2013
Wir bitten Sie, die Meldungen mit allen
Vorschläge gemäß den Richtlinien zu un-
erforderlichen Angaben ( Name, Anschrift,
terbreiten.
Geburtsdatum, erzielte Leistung, Fotoma-
Einladung zur Mitgliederversammlung der Gönner und Förderer der Sport-Mittelschule Hauzenberg am Donnerstag, den 21. November 2013 um 19.30 Uhr im Schülercafe der Sport-Mittelschule Tagesordnung: 1. Begrüßung und Rechenschaftsbericht des Vorsitzenden 2. Rechenschaftsbericht des Kassiers und Kassenprüfbericht
Vorgeschlagen werden können aktive
terial in digitaler Form ) termingerecht vor-
Sportler, die folgende Platzierungen für
zulegen oder per E-mail an besucherinfo@
3. Bericht der Schulleitung
2012 einzeln oder als Mitglied einer Mann-
hauzenberg.de zu übermitteln.
4. Wünsche und Anträge
schaft in einer Sportart erzielt haben: Alle Mitglieder und auch Nichtmitglieder, die Interesse an einem Beitritt haben, sind
1. 1. bis 8. Platz bei einer
herzlich eingeladen.
Deutschen Meisterschaft 2. 1. bis 3. Platz bei einer Süddeutschen
Matthias Anetzberger Altbürgermeister der Gemeinde Sonnen 1. Vorsitzender
Meisterschaft 3. 1. bis 3. Platz bei einer Bayerischen Meisterschaft 4. 1. bis 3. Platz bei einer Meisterschaft des Skigaues Bayerwald oder eines anderen Skigaues. 5. 1. Platz bei einer Niederbayerischen Meisterschaft
Rathaus Hauzenberg Am Freitag, den 08.11.2013 ist das gesamte Rathaus ganztags geschlossen. Ab Montag, den 11.11.2013 stehen wir Ihnen wieder zu den üblichen Dienststunden uneingeschränkt zur Verfügung. Wir bitten die Bevölkerung hierfür um Verständnis. STADT HAUZENBERG Donaubauer, 1. Bürgermeisterin
Sitzungsdienst Antragsfristen für Sitzungen: Am 07.11.2013 für die Sitzung des Bauausschusses am 18. November 2013 Am 15.11.2013 für die Sitzung des Wirtschafts-, Struktur- und Umweltausschusses am 26. November 2013
Amtsblatt 40/11
Informationen
Notariat Hauzenberg
STADT HAUZENBERG
November
Neubesetzung des Notariats in Hauzenberg
07.11.13
Seit 01.09.2013 ist das Notariat in Hauzen-
07.11.13
Aqua-Kids* nur für Schwimmer Do, 17:30 – 18:15 Uhr, 8x Digitale Fotografie für Frauen –
berg wieder dauerhaft besetzt. Nachdem
Einsteigerkurs
die Notargeschäftsstellen Hauzenberg und
Do, 19:00 – 21:00 Uhr, 5x
Wegscheid seit April 2013 von Notariatsver-
12.11.13
waltern betreut wurden, fiel die Entschei-
Computerkurs für Aktive 50+ – Basiskurs
dung über die Neubesetzung durch die
Di, 19:30 – 21:00 Uhr, 2x
Landesnotarkammer Bayern und das Baye-
19.11.13
Computerkurs für Aktive 50+ –
rische Staatsministerium der Justiz und für
Aufbaukurs
Verbraucherschutz auf Dr. Christoph Röhl
Di, 19:30 – 21:00 Uhr, 6x
aus Nürnberg.
20.11.13
Dr. Röhl absolvierte das Studium der
Filzwerkstatt: Weihnachtsfilzen Mi, 18:00 – 21:30 Uhr, 1x
Rechtswissenschaften von 2001 bis 2006 an
30.11.13
Yoga-Klang-Tanz-Tag Sa, 09:00 – 16:00 Uhr, 1x
der Friedrich-Alexander Universität in Erlangen. Als wissenschaftlicher Mitarbeiter
Die genaue Kursbeschreibung entnehmen Sie
war er am Institut für Recht und Technik,
bitte dem Programmheft oder dem Internet: www.vhs-passau.de.
Vieweg tätig, wo er 2011 erfolgreich zum
Den Standort Hauzenberg sieht Dr.
Dr. jur. promovierte. Von 2007 bis 2009
Röhl als Herausforderung und er freut sich
Info und Anmeldung 08586 5798 oder per
absolvierte Dr. Röhl sein Referendariat im
auf die hier anstehenden Aufgaben. Es soll
E-mail: info-hauzenberg@vhs-passau.de.
Bereich des Oberlandesgerichts Nürnberg.
auch nicht bei einer Durchgangsstation
Mo – Fr 08.15 – 12.00 Uhr.
Von August 2010 bis August 2013 war er als
bleiben, sondern ist als dauerhafte Tätigkeit
Notarassessor im Bereich der Landesnotar-
angelegt.
kammer Bayern mit Stationen in Nürnberg,
Auch das Notariatsteam wurde mit sei-
Hof und Würzburg tätig, ehe er die Amts-
nen altbewährten und kompetenten Kräf-
geschäfte an der hiesigen Notariatsstelle
ten übernommen, so dass ein reibungsloser
aufgenommen hat.
Ablauf gewährleistet werden kann.
Im Jahr 2013 erhielt Dr. Christoph Röhl
Das Notariat in Hauzenberg ist von
den Wissenschaftspreis des Deutschen
Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 12.00
Olympischen Sportbundes für seine Dis-
und von 13.00 bis 17.00 und Freitag von
sertation über die Thematik der Schutz-
08.00 bis 12.00 geöffnet. Termine können
rechte im Sport. Seit Jahren beschäftigt er
unter der Telefonnummer 08586/96240
sich in zahlreichen juristischen Publikatio-
vereinbart werden. Termine außerhalb der
Freitag, 29.11.2013, 18.00 Uhr, Adalbert-
nen mit sport- und medienrechtlichen The-
Geschäftszeiten sind nach gesonderter Ab-
Stifter-Halle Hauzenberg:
men. Eine umfangreiche Publikationsliste
sprache möglich.
Sportlerehrung der Stadt Hauzenberg;
findet sich auf der Homepage des Notariats www.notar-roehl.de.
Für den Start in Hauzenberg wünschen wir alles Gute.
Gehen Sie uns ins Netz! Besuchen Sie uns auf unserer neuen Website www.brennstoffe-stadler.de
Veranstaltungsmitwirkung
musikalische Gestaltung: Schüler aus der Gitarrenklasse von Johannes Kasberger
Ihr OMV Markenpartner Brennstoffe Hans-Josef Stadler e.K. Bahnhofstraße 7, 94051 Hauzenberg Tel.: 08586 / 1260
* max. 0,001 % Masse Schwefelgehalt
FAU Erlangen-Nürnberg, bei Prof. Dr. Klaus
105
106
STADT HAUZENBERG
Amtsblatt 40/11
Informationen
Informationen aus dem Rathaus
Kurse im Baugewerbe
Aufruf an alle Hundehalter und Hundehalterinnen
Fortbildungsmöglichkeiten der bfz Passau
Neue Jugendpflegerin
Die Bürger und Gäste im Stadtgebiet Hau-
Vorarbeiter (Tief-/Hochbau)
zenberg werden gebeten, ihre Hunde so zu
Dauer: 2 Wochen, Schulungsort: Hutt-
halten, dass eine Gefährdung für andere
hurm, in Vollzeit, Beginn: 7.Januar 2014
Menschen und Tiere vermieden wird. Werkpolier (Tief-/Hochbau) Aus gegebenen Anlass möchten wir auf Folgendes
Martina Schwarz ist neue Jugendpflegerin.
Dauer: 6 Wochen, Schulungsort: Hutt-
hinweisen:
Seit Anfang Oktober ist die Stelle beim
hurm, in Vollzeit, Beginn: 20.Januar 2014
Kreisjugendring Passau wieder besetzt. In Hunde-Anmeldungspflicht:
der Stadtratssitzung am 07. Oktober 2013
Pflasterer/Steinsetzer
Alle im Stadtgebiet gehaltenen Hunde
wurde Martina Schwarz als Nachfolgerin
Dauer: 8 Wochen, Schulungsort: Hutt-
müssen bei der Stadt Hauzenberg angemel-
von Heinz Brunner, offiziell vorgestellt.
hurm, in Vollzeit, Beginn: 3.Februar 2014
det werden und erhalten als Nachweis eine Hundemarke die vom Hund getragen werden muss.
Persönlicher Steckbrief
geprüfter Baumaschinenführer
»» Martina Schwarz, Jahrgang 71
Dauer: 12 Wochen (Anfänger), bzw. 1
»» Studium der Pädagogik und Psychologie
Woche (Fortgeschrittene) Intensivkurs
Pflicht zur Hundeaufsicht:
in Passau, Regensburg und Salzburg
mit Abschluss durch Prüfer der Deutschen
Der Hundehalter muss seinen Hund so hal-
Letzte Tätigkeiten
Bauwirtschaft , Schulungsort: Hutthurm,
ten, dass keine andere Person oder kein an-
»» Pädagogin bei Joblinge gAG
deres Tier gefährdet wird.
»» Pädagogin Toys Company, Passau »» Gestalttherapeutin in eigener Praxis seit
Beseitigung des Hundekots:
Beginn: 27.Januar.2014 Qualifizierung zum Hoch-/Tiefbaufacharbeiter
2006
Dauer: 6 Monate, Schulungsort: Hutthurm,
Die Verschmutzung durch Hundekot stellt
Spezialgebiete
in Vollzeit, Beginn: 15.Oktober 2014
eine Ordnungswidrigkeit im Abfallrecht
»» Jugendarbeit
dar; deshalb sind die Hundekothaufen vom
»» Menschen in Veränderungsprozessen
Jährliche Pflichtunterweisung für Bediener von
Hundehalter zu beseitigen. Hundekot ist
»» Karrierecoaching: Personalentwicklung,
Erdbaumaschinen nach BGV A1§4
für Mensch und Tier wegen hohem Infekti-
Werte & Visionen
Dauer: 1 Tag, Schulungsort: Hutthurm,
onsrisikos durch Parasiten gefährlich. Be-
Ziele für 2013
Beginn: laufend ab Februar 2014
sonders gefährdet sind Kinder und abwehrgeschwächte Erwachsene.
»» Wiedereröffnung Jugendtreff Oberdiendorf »» Wiedereröffnung Brennpunkt (Vortref-
Förderung über Agentur für Arbeit bzw. Bildungsprämie möglich
Helfen Sie bitte mit, Straßen, Plätze und
fen für Mitte November geplant, Infos
Wege sauber zu halten.
dazu via Facebook: »Stadtjugendpflege-
Information und Anmeldung:
rin Martina Schwarz«)
Dipl.-Kfm. Franz Angerer, bfz-Passau
Vielen Dank! Martin Maderer, Leiter Rechts- und Ordnungsamt
Telefon: 0851/95625-0 Wir wünschen Martina Schwarz zum Start ihrer Arbeit in Hauzenberg alles Gute.
Amtsblatt 40/11
Informationen / Senioren
Krieger- und Soldatenkameradschaft Gedenken für die Gefallenen und Vermissten der beiden Weltkriege in Hauzenberg Am Volkstrauertag, Sonntag den 17.11.2013 findet nach dem Gedenkgottesdienst vor dem Kriegerdenkmal eine Gedenkfeier statt, zu der alle Vereine mit Ihren Fahnen, sowie die gesamte Bevölkerung eingeladen sind.
STADT HAUZENBERG
Wir Senioren
in Hauzenberg
Gewusst – wer? – was ? – wann? Ganzheitliches Gedächtnistraining »Ist unser Gehirn ein Behälter oder ein Sieb?« Hand aufs Herz – wem ist es nicht schon passiert, dass man Termine, Anläs-
Veranstaltungsfolge
se oder Namen vergessen hat. Das beginnt nicht erst im Alter, aber wir Se-
8.10 Uhr: Aufstellung der Vereine in der Kusser-
nior/innen können uns die Zeit nehmen und uns mit einem gewissen Ehr-
straße (Spitze Caritas Altenheim) und Zug zur Kirche
geiz daran machen, so weit wie möglich Selbständigkeit, Unabhängigkeit,
8.30 Uhr: Gedenkgottesdienst für die verstorbe-
Lebensqualität und Lebensfreude zu erhalten.
nen Mitglieder der Krieger- und Soldatenkamerad-
Ursula Lehr, die bekannte Altersforscherin stellt fest, dass »eine lebens-
schaft für die gefallenen und vermissten Kamera-
lange körperliche Aktivität, eine lebenslange geistige Aktivität, eine lebens-
den in der Stadtpfarrkirche, gestaltet von der
lange soziale Aktivität seit der Antike zu den wesentlichen Voraussetzun-
Stadtkapelle Hauzenberg mit der »Deutschen Mes-
gen für ein erfolgreiches Altern gerechnet werden«.
se« von Franz Schubert Segnung des von der Stadt Hauzenberg gestifteten Trauerbands Anschließend Schweigemarsch zum Kriegerdenkmal und Totenehrung
Auf diesem Aktivsein baut das »ganzheitliche Gedächtnistraining« auf. Ziel ist es, die Trainingsinhalte z.B. Wahrnehmung, Konzentration, Merkfähigkeit, Strukturieren, Fantasie und Kreativität und Urteilsfähigkeit u.a. nicht nur einzeln zu vermitteln und zu stärken, sondern durch die Vielfalt der Übungen miteinander zu verbinden. Hierzu ist »Lernen« existenznot-
1. Stadtkapelle Hauzenberg »Memoriam« Trauermarsch v. Heribert Reich 2. Gedenken im Gebete – Lesung Fürbitten Segnung Schlussgebet 3. Ansprache zum Volkstrauertag
wendig. Es ist erwiesen, dass die Lernfähigkeit bis in hohe Alter erhalten bleibt. Der ältere Mensch lernt in mancher Hinsicht aber anders als der jüngere. Ein gezielt eingesetztes Gedächtnistraining kann sowohl bei älteren als auch bei jüngeren Menschen ein hohes Maß an Kompetenz ermöglichen. Um Ihnen dieses Thema näher zu bringen und Möglichkeiten vorzu-
4. Gemeinsame Kranzniederlegung
stellen, lädt Sie der Seniorenbeirat zu einem Powertraining mit prakti-
5. Stadtkapelle Hauzenberg – Lied vom guten
schen Übungen aus dem »Ganzheitlichen Gedächtnistraining« ein.
Kameraden 6. Bayernhymne – Lied der Bayern 7. Nationalhymne Der Abmarsch erfolgt im Tränental zu den Vereinslokalen. Anschließend findet im Gasthof Gottinger die ordentliche Jahreshauptversammlung der Krieger- und Soldatenkameradschaft Hauzenberg statt.
– Datum – Dienstag, 19. November 2013; 18:00 Uhr Ort – Rathaus, Großer Sitzungssaal Referentin – Frau Susanne Blach, Ausbildungsreferentin des bvgt e.V. (Bundesverband Gedächtnistraining e. V.) – Kostenfrei ! –
107
108
STADT HAUZENBERG
Amtsblatt 40/11
Informationen
Straßenbau Unfallkommissionen beraten über unfallträchtige Kreuzungen im Landkreis Passau
wachung der Einhaltung der angeordneten
Darüber hinaus befasst sich die Unfall-
Regelungen durch die Verkehrsteilnehmer
kommission mit den registrierten Unfall-
zu verstehen. Längerfristige Maßnahmen
häufungen, deren es aktuell im Landkreis
sind bauliche Änderungen, die baurechtlich
Passau insgesamt 24 auf Bundes- und
Die »Germannsdorfer Kreuzung« südlich
genehmigt werden müssen und die auch in
Staatsstraßen gibt. Auch an diesen Stellen
Hauzenberg und die »Kason-Kreuzung« bei
der Regel in privates Grundeigentum ein-
oder Strecken sind Verbesserungsmaßnah-
Ortenburg sind durch Unfälle wieder im
greifen. Man kam überein, dass umgehend
men vorzunehmen.
Blickpunkt der Öffentlichkeit
die Markierung ergänzt und zu verbessern
Seit Einführung der Unfallkommission
ist und dass zur weiteren Maßnahmenfin-
vor rd. 10 Jahren ist die Verkehrssicherheit
Es ist erwiesen, dass sich insbesondere in
dung zuerst Geschwindigkeitsmessungen
an Unfallhäufungsstellen deutlich verbes-
Kreuzungsbereichen Unfälle ereignen. Dies
und Videobeobachtungen zum Verkehrs-
sert worden, zahlreiche frühere Unfallhäu-
zeigt sich aktuell wieder an den Kreuzun-
ablauf erfolgen müssen. Dann trifft sich die
fungsstellen sind nicht mehr auffällig.
gen südlich von Hauzenberg und westlich
Unfallkommission erneut, um über weite-
von Ortenburg, auch wenn die beiden Stel-
re, auch bauliche Lösungen zu beraten und
Neu für den Verkehrsteilnehmer:
len bisher nicht als Unfallhäufung in Er-
einen Vorschlag zu formulieren, wobei
Weitere Informationen zu Straßensper-
scheinung getreten sind.
auch der in der Öffentlichkeit diskutierte
rungen / Umleitungen usw. findet der Bür-
Kreisverkehr mit in die Überlegungen ein-
ger unter www.stbapa.bayern.de / Straßen-
fließt.
bau / Aktuelles.
Von einer Unfallhäufung wird in Fachkreisen gesprochen, wenn sich innerhalb eines Dreijahreszeitraumes auf einen Kilo-
Ähnlich verlief die Unfallkommissions-
meter Straßenlänge mindestens drei Unfäl-
sitzung am vergangenen Freitag über die
le mit jeweils mindestens einem Schwer-
»Kason-Kreuzung« bei Ortenburg. Ein Teil
verletzten ereignet haben.
der Markierung wurde bereits mit dem
gez. Pressestelle Staatliches Bauamt Passau
Stop-Piktogramm ergänzt, weitere VerbesAm 18. September hat sich die für die Bear-
serungen der Markierung folgen.
beitung von Unfallhäufungen zuständige
Außerdem wurden als kurzfristige Maß-
Unfallkommission des Landkreises, beste-
nahmen eine Ergänzung der Beschilderung
hend aus Vertretern der Polizei, der Stra-
mit dem Hinweis auf die unfallträchtige
ßenverkehrsbehörde beim Landratsamt
Kreuzung sowie ein Versetzen der Beschil-
und der Straßenbauverwaltung, erweitert
derung, um die Sichtverhältnisse zu verbes-
durch Vertreter der Stadt Hauzenberg ge-
sern, beschlossen. Zusätzlich werden weitere
troffen, um die Unfälle an der »Germanns-
Leitpfosten montiert, um die Fahrbahnrän-
dorfer Kreuzung« zu analysieren, Schwach-
der zu verdeutlichen. Vor e iner Festlegung
Zu verkaufen
stellen der Kreuzung wie auch im Verhalten
von längerfristigen Maßnahmen will man
»» 2-Familienhaus in Hauzenberg
der Autofahrer aufzudecken und nach kurz-
auch hier das Verhalten der Verkehrsteil-
»» zentrumsnah (Duschlberg)
fristigen und längerfristigen Lösungen zu
nehmer beobachten und die Ergebnisse
»» 210 m2 Wohnfläche
suchen, die das Unfallgeschehen positiv be-
von Geschwindigkeitsmessungen und Vi-
»» 680 m2 Grundstücksfläche
einflussen. Unter den kurzfristigen Lösun-
deobeobachtungen abwarten. Auch hier
»» Preis auf Anfrage
gen sind insbesondere Maßnahmen an
wird ein Kreisverkehr in der Diskussion be-
Anfragen unter 0 85 86 /14 00
Beschilderung und Markierung bzw. Über-
handelt.
ui Privatmarkt
Amtsblatt 40/11
Immobilien
STADT HAUZENBERG
Verkauf Baugrundstücke Bauen und Wohnen in den Baugebieten der Stadt Hauzenberg
Baugebiet »Raßreuth – Steinäcker III«
Baugebiet »Haagwies«
Sonniger Ortsrandlage im Osten von Raßreuth
Sonniger Westhang am Ortseingang von Haagwies,
Preis 33,00 €/m²
ca. 1,5km nach Germannsdorf
zzgl. Erschließungskosten (ca. 20,00 €/m2)
noch 3 freie Parzellen zwischen 499 und 578 m²
Preis 25,00 €/m²
zzgl. Erschließungskosten (ca. 20,00 €/m2)
noch 3 freie Parzellen mit 662 m² , 933 m² und 1.273 m².
Erbbaurecht Garagen am Bergweg im Erbbaurecht
Ihr Ansprechpartner bei der Stadt Hauzenberg
Die Stadt Hauzenberg bietet Garagengrundstücke am Bergweg
Michael Stockinger
in Hauzenberg im Erbbaurecht
Telefon (08586) 3041 oder
an. Die Bauparzellen 2 und 3 können
E-Mail michael.stockinger@hauzenberg.de
noch erworben werden.
Internet: www.hauzenberg.de
ui Werbung.
www.ui-hauzenberg.de
Wir sind wie Ihre Kunden. Wir wohnen, wo Ihre Kunden wohnen. Und wir sprechen deren Sprache. Mit ui regional werben heißt dort ankommen, wo Ihre Kunden sind.
Ihr Heimatmagazin aus Hauzenberg
Hauzenberg
109
110
STADT HAUZENBERG
Amtsblatt 40/11
Adressen & Öffnungszeiten
A
H
T
AOK
Hallenbad (Eckmühlstr. 28)
TÜV-Prüfstelle
Posthalterweg 7
Dienstag / Freitag: 17.00 – 20.00 Uhr
Fritz-Weidinger-Straße 38
Telefon: 0 85 86 / 96 87-10
Samstag: 14.00 – 17.00 Uhr
Do: 08.00–12.00 Uhr u. 13.00–17.00 Uhr
Mo–Mi: 8.00–16:30 Uhr Do: 8.00–17.30 Uhr und Fr: 8.00– 15.00 Uhr
K Kfz-Zulassungstelle und Führerscheinstelle
B
Fr: 08.00–12.00 Uhr u. 13.00–16.00 Uhr Telefon: 0 85 86 / 91 557
W
Bahnhofstraße 18
Wertstoffhof
Mo –Do: 07.30–13.00 Uhr
Steinmetzstraße 6
Industriestraße 9
Fr: 07.30–11.30 Uhr
Telefon: 0 85 86 / 64 08
Telefon: 0 85 86 / 30 55
Telefon: 0 85 86/979-576 oder -578 oder -586
Di: 13.00–16.00 Uhr
Telefax: 0 85 86 / 30-155
Telefax: 085 86 / 979-681
Mi: + Fr: 09.00–16.00 Uhr
Bauhof Jahrdorf
Wasserwart: 0171 / 73 74 33 2
Bayerisches Rotes Kreuz • Ambulante Pflege • Hilfe für Angehörige • Essen auf Räder
• Hausnotruf
• Seniorenreisen
• Erste Hilfe-Kurse
Kreismusikschule Telefon: 0 85 86 / 91 047
N
Sa: 09.00–12.00 Uhr
Sprechtage im Rathaus, kleiner Sitzungssaal (1. Stock Zi-Nr. 1.08)
jeden letzten Samstag im Monat
Amtliche Naturschutzwacht
Florianstraße 5
Georg Wandl
Telefon: 0 85 86 / 970 - 93
Eidenberg 1a • 94110 Wegscheid
Staatl. anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen
Mobil: 01 76 / 10 22 20 44
Telefon: 0 85 92 / 85 00
Mittwoch, 13.11.2013 von 08.30–11.30 Uhr
P
Anmeldung unter Telefon: 0 85 02 / 91 310
Beratungs- und Begegnungstermin Bayer. Blinden- und Sehbehindertenbundes e.V.
Polizeiinspektion
Kostenlose kinderärztliche Mütterberatung des Gesundheitsamtes
jeden letzten Sa. Infostammtisch im
Florianstraße 8
Dienstag, 26.11.2013, 14.00 Uhr
Gasthaus zum Spor
Telefon: 0 85 86 / 96 050
Förderschule Hauzenberg, Tel: 08502/91310
Postagentur – Filiale Hauzenberg
DAK-Sprechstunde
Pfarrer-Zellbeck-Weg 4
Dienstag, 05.11.2013 von 14.00–15.00 Uhr
von 14.00 – 17.00 Uhr Telefon: 0 85 84 / 638
C Caritas Eckhofkeller 6 • Ambulante Pflege • Hausnotruf • Essen auf Rädern • Kranken-Pflegekurse
Mo –Fr: 08.00 –18.00 Uhr Sa: 07.30–13.00 Uhr
VdK-Kreisverband Passau
Telefon: 0 85 86 / 97 62 66 14
Dienstag, 05.11.2013 von 14.00–15.00 Uhr
R
Beratung für Waldbesitzer jeden Montag, 8.00–11.30 Uhr
Telefon: 0 85 86 / 91 281
Rathaus Hauzenberg
Fachstelle für pflegende Angehörige:
Marktplatz 10
Rathaus, 2. Stock Zi. Nr. 2.02
Beratung und Entlastung Pflegender
Mo –Fr: 08.00–12.00 Uhr
Telefon: 0 85 86 / 30 90
Telefon: 0 85 86 / 9 76 033-35
Mo –Di: 13.00– 17.00 Uhr
Tagesbetreuung Telefon 0 85 86 / 9 76 033-60
Do: 13.00–18.00 Uhr
Sozialberatung Telefon 08 51 / 7 56 52 15
Telefon: 08586 / 30-0
Beratungsstelle der Lebenshilfe Passau für Menschen mit Behinderung e. V.
Telefax: 08586 / 30-120
Jeden 1. Freitag im Monat, 9.00 – 12.00 Uhr
E-Mail: stadtinfo@hauzenberg.de
Telefon: 08 51/949 94-710
F Ländlicher Familiendienst der Diözese Passau
S
Leitung Maria Eder
Stadtbücherei Hauzenberg
Telefon: 0 85 92 / 18 88
Marktplatz 10
Mobil: 01 60 / 4 53 24 12
Mo: 16.00–18.30 Uhr
durch Förster Friedrich Bauer
Sprechtag des Seniorenbeirats Dienstag, 12.11.2013 von 9.00–11.00 Uhr
Mi + Fr: 14.30–17.00 Uhr
Aussensprechtage des Zentrums Bayern Familie und Soziales (Versorgungsamt) in Passau, altes Rathaus, Zimmer 204
Sa: 10.00–11.30 Uhr
Donnerstag, 17.10 .2013 von 10.00–15.00 Uhr
Telefon: 0 85 86 / 30 80
Amtsblatt 40/11
STADT HAUZENBERG
111
In dIesem Jahr fIndet WeIhnachten schon am 24. november statt. mIt vIelen schönen GeschenkIdeen – hImmlIschen schWestern, spannenden büchern, modIschen Uhren, WUnderbaren karten Und eInem freUdIGen fest beI Uns Im UI-laden. am verkaUfsoffenen sonntaG, den 24.11.2013. ab 13 Uhr. feIern sIe mIt! Und freUen sIe sIch aUf mIndestens 50 % preIsnachlass aUf alle laGerartIkel. ho ho ho – Ja, es Is scho WeIhnachten!
Posthalterweg 7 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86/97 94 23 www.ui-hauzenberg.de