Issuu

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg ui 98 â€‰/â€‰11.12

An alle Haushalte

Hauzenberg

ui 98 | 11.12

Editorial von Manfred Sommer

Winterzeit Heute Nacht hat es geschneit. Zum ersten Mal.

Winterzeit das ist die »Normalzeit«, das ist der

Heute Nacht hat auch der mit der Braunschwei-

Rhythmus der Natur, der Tag und die Nacht wie

ger Atomuhr gekoppelte Sender DCF 77 in Main-

ein Ein- und Ausatmen und der bevorstehende

flingen bei Frankfurt am Main europaweit an

November mit seinen Nebeltagen und gelegent-

den funkgesteuerten Zeitmessern gedreht und

lichen Winterattitüden wie eine therapeutische

sie sekundengenau auf Winterbetrieb einge-

Sitzung. Nach der stundenhungrigen Tageslicht-

stellt. Ich muss das per Hand machen. Das fällt

zeit eine schöpferische und erholsame Ver-

mir aber heute nicht schwer. Der Anblick der

schnaufpause oder, um in der Symbolik der Zeit-

schneebestäubten Landschaft beruhigt und ent-

umstellung zu bleiben, ein »zurückstellen«. Dann

schleunigt ungemein. Außerdem hat mir die

ist es der Anfang dessen, was wir im allgemeinen

Zeitumstellung eine Stunde »mehr« geschenkt.

als »staade Zeit« bezeichnen. Besser als jetzt im

Eine Stunde mehr Zeit für’s Frühstück, für die-

November werden wir diese »staade Zeit« nie er-

ses Editorial, von dem ich in naiver Hochstim-

leben. Denn, machen wir uns nichts vor, die de-

mung heute auch annehme, dass es sich so lo-

zemberliche Adventszeit hat schon lange ihre

cker vom Sofa aus schreiben lässt. Es ist ein

Unschuld auf den unzähligen Jahrmärkten des

gutes Gefühl, in der »Winterzeit« angekommen

Konsums verloren. Jetzt im November aber ha-

zu sein. Es scheint als hätte meine »innere Uhr«

ben wir noch Zeit. Zeit für uns, für die Familie,

auch auf das Funksignal aus Frankfurt reagiert.

Freunde und Zeit, uns auf die bevorstehende Winterzeit einzustimmen. In aller Ruhe.

Winterzeit – Sommerzeit und zurück. Aktueller Auslöser dieser Zeitverschieberei war die mit der Ölkrise

1973 gestartete europaweite Diskussion über mögli-

che Energieeinsparungspotenziale. Die Einführung einer Sommerzeit sollte über eine bessere Nutzung

des Tageslichtes (als »Daylight Saving Time«) den jährlichen Strombedarf senken. Diese Ausweitung der Stundenzahl mit nutzbarem Tageslicht wurde in

der damaligen Europäischen Union beschlossen und

bei uns 1980 endgültig eingeführt. Zuvor gab es in Deutschland die Sommerzeit nur in Weltkriegszeiten

1916–1918 und 1940–1944, vor allem um die Produktivität der Kriegswirtschaft zu steigern. Der volks- und

energiewirtschaftliche Nutzen der Sommerzeit gilt

heute nachweislich als unbedeutend, weshalb auch

die Abschaffung der »Daylight Saving Time« wieder zunehmend diskutiert wird.

Mit der vorliegenden Novemberausgabe möchten wir Ihnen dabei ein wenig zur Seite stehen. Mit süßen Ideen aus der Backstube, Musik gegen ein Alltagsgrau und einem Besuch beim Holzbildhauer, der an unseren Krippenfiguren arbeitet. Kommen Sie also mit und begleiten Sie uns in eine ruhige und gefühlvolle Winterzeit. Der November ist dafür der allerbeste Anfang.

Aus dem Inhalt amtliche informationen

nach.......................................................22

berichte

Raiffeisenbank informiert....................4 Hauzenberg hilft.....................................4 Wasser trifft Feuer.................................. 5 Es duftet nach Gewürzen.....................6 Das klingt gut..........................................8 Vorbereitung auf den Advent...........10 Unser Gartentipp...................................12 Ein Klopfstein für den »Ötzi«............22

unterhaltung

Bücher....................................................13 Sudoku.................................................. 14

veranstaltungen

Veranstaltungskalender ��15 Musical Moments.............................. 18 1. Hauzenberger Perchtentreiben �� 19 Ticketservice �� 19

rückblicke

»Back in Time«...................................... 20

Impressum »ui Hauzenberg« ist ein Magazin, das über Kultur, Leben und Wirtschaft in der Region berichtet. »ui« erscheint monatlich in der ui Verlag GmbH. Das Amtsblatt der Stadt Hauzenberg ist Teil der Ausgabe. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. herausgeber / anschrift der redaktion ui Verlag GmbH Posthalterweg 7 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 Telefax (0 85 86) 97 94 27 kontakt@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de redaktion / inhalt für »ui« Manfred Sommer (redaktion@ui-hauzenberg.de) text & fotos Centa Allmannsberger, Simone Bauer, Ingrid Heindl, Manuel Kreuzer, Christoph Probst, Manfred Sommer (sofern nicht anders angegeben) für amtsblatt Stadt Hauzenberg (stadtinfo@hauzenberg.de) anzeigen Manuel Kreuzer (anzeigen@ui-hauzenberg.de) grafische gestaltung / layout Manuel Kreuzer . Büro für visuelle Gestaltung Telefon (0 85 86) 97 54 46 www.mkreuzer.de druck Tutte Druckerei GmbH, Salzweg Telefon (0851) 41045 • www.tutte.de auflage 6 000 Stück verteilung Per Postzustellung an alle Haushalte. Ausserdem liegt »ui« in allen teilnehmenden Geschäften und in folgenden Raiffeisenbanken und Sparkassen zur Mitnahme aus: Hauzenberg, Sonnen, Breitenberg, Wegscheid, Untergriesbach, Obernzell, Salzweg, Thyrnau, Büchlberg, Waldkirchen. erscheinungstermin nächste ausgabe 07. Dezember 2012 anzeigenannahmeschluss 27. November 2012

ui 98 | 11.12

Pinnwand

Die Raiff eisenbank informiert

Die »Granit-Karte« kommt

Hauzenberg hilft

Weihnachtspäckchen-Aktion für Kinder und Jugendliche in Oradea, Rumänien

Zum Jahreswech sel endet die Laufzeit der bisherigen Vr-BankCard. Ab Mitte November erhalten Sie Ihre neue Vr-BankCard bequem und einfach per Post nach Hause geschick t. Sie ist dann sofort einsatzbereit.

Hauzenberg. Auch in diesem Jahr unterstützt

die JU-Hauzenberg den Caritasverband der Diözese Passau bei der WeihnachtspäckchenAktion für bedürftige Kinder in Rumänien.

Als besonderer Hingucker wurde

Alle Hauzenberger, die sich an der Aktion be-

für die neue Kartenausstattung

teiligen möchten, werden gebeten, einige

der Raiffeisenbank im Südlichen

Punkte zu beachten, denn die einzelnen Päck-

Bayerischen Wald eG der Schrift-

chen sollten nicht größer als ein Schuhkarton

zug des Granitzentrums in Hau-

sein und in etwa den gleichen Inhalt haben.

zenberg »granit« als Kartenmotiv

» Süßigkeiten (Mindesthaltbarkeit noch

gewählt. Dies drückt die besonde-

einige Monate)

re Verbundenheit unserer Bank

» kleines Spielzeug oder kleines Stofftier

mit der Region aus. Die neue Karte

» Malbuch, Schreibwaren, Radiergummi,

wird so zum Highlight in Ihrem Geldbeutel.

Neben dem neuen regionalen Design der

Karte können Sie eine weitere grundlegende

Neuerung mit der VR-BankCard der Raiffeisenbank nutzen:

Bestimmen Sie Ihre Geheimzahl selber!

Die persönliche Geheimzahl

Stifte oder Wasserfarben

Das sollten Sie wissen

Vermeiden Sie bei der neuen Geheimzahl einfache und naheliegende Nummern wie

beispielsweise Ihr Geburtsdatum. Übrigens:

Ihre Bankkarte funktioniert auch weiterhin mit der bisherigen pin. Sie müssen Ihre Geheimzahl also nicht zwingend ändern.

(pin) zu Ihrer Bankkarte kön-

Sie wollen auch den neuen Hingucker in Ih-

wählen. Die Änderung er-

Sie gern über die Einsatzmöglichkeiten der

nen Sie nach Wunsch selbst

folgt direkt an einem der rund 19.200 Geldau-

tomaten der Volks- und Raiffeisenbanken in

rem Geldbeutel?! Unsere Berater informieren »neuen« VR-BankCard.

bequemer.

verpackt wegen Geruch)

» weihnachtlich verpackt

Bitte keine verderblichen Lebensmittel, zerbrechliche Gegenstände, sowie kein Spiel-

zeug für Kinder unter 3 Jahren und keine Bücher. Wird ein Päckchen speziell für ein

Mädchen oder einen Jungen gepackt, so müs-

14 Jahren. Abgabe der Päckchen bis 21. No-

Wählen Sie Ihre individuelle Geheimzahl,

licher, der Karteneinsatz wird leichter und

in Originalverpackung sowie extra

Das Päckchen erhalten Kinder zwischen 3 und vember im Pfarrbüro Hauzenberg, bei Malerei

die Sie sich leicht merken können – kostenlos

der alten pin. So wird Ihre Karte noch persön-

Zahnpasta, Zahnbürste oder Seife (bitte

dingt auf dem Päckchen vermerkt werden.

ten«.

Die neue pin gilt dann ab sofort anstatt

» Hygieneartikel, wie z.B. Shampoo,

sen das Geschlecht, sowie das Alter unbe-

Deutschland über die Funktion »pin verwal-

und beliebig oft.

» evtl. eine Mütze, Handschuhe oder Schal

Ihre Raiffeisenbank im Südl. Bayerischen Wald eG Marktplatz 4 • 94051 Hauzenberg Telefon 08586 9625-0 • Telefax 08586 3119 E-Mail info@raibasbw.de • www.raibasbw.de

und Raumdesign Hagel in Hauzenberg, täg-

lich ab 17 Uhr im Gasthaus Waldbauer in Haag und im Pfarrbüro in Germannsdorf.

Bitte helfen Sie mit und unterstützen Sie

die Kinder in Rumänien!

PROJEKTBETREUUNG Stressfrei Bauen und Modernisieren

· Projektplanung und -steuerung · ein Ansprechpartner für alle Fragen rund ums Projekt · Koordination von Terminen sowie Kostenüberwachung · Energiefachberatung und Handwerkervermittlung nisieren.

Bauen. Moder

IHK-zertifizierter Projektbetreuer Am Wiesenrain 1 . 94051 Hauzenberg . Tel. (0 85 86) 97 76 -100

MACHEN.

www.bauzentrum-segl.de

wohnen & heizen

ui 98 | 11.12

Wasser trifft Feuer Wenn’s draußen kalt wird Seit der Mensch das Feuer gezähmt hat, dient es

lungswärme, sondern nutzen gleichzeitig die na-

auch als lebenswichtige Wärmequelle. Wir sitzen

türliche Energie des knisternden Holzfeuers zur

zwar nicht mehr vor dem Lagerfeuer unserer

Wassererwärmung. Über einen im Brennraum

Höhlenbehausung, wissen und erleben aber

des Ofens integrierter Wärmetauscher wird »kal-

trotzdem, dass das Verbrennen von Holz die ver-

tes« Wasser des zentralen Pufferspeichers erhitzt.

lässlichste Methode ist, um Wärme und Licht in

Dieses erhitzte, heiße Wasser fließt zurück in

unser Zuhause zu bringen. Dazu kennen wir

den Pufferspeicher von wo aus es dann als Heiz-

schon seit Jahrhunderten Öfen, Kamine oder Ka-

und Warmwasser der zentralen Hausversorgung

chelöfen – deren direkter Kontakt mit Wasser

zur Verfügung steht.

aber ist noch sehr jung. »Wasserführend« heißt

Wenn also Feuer und Wasser aufeinander

das Zauberwort dieser erwärmenden Verbindung

treffen, dann spart das über die effizientere Ener-

der eigentlich doch so gegensätzlichen Elemente

gieausnutzung – moderne wassergeführte Ka-

Feuer und Wasser. Der Kachelofen, Kamin oder

minöfen sollten einen Wirkungsgrad von über

Kaminofen mit seinem gemütlich und stim-

80 % haben – nicht nur Energie und folglich Kos-

mungsvoll flackerndem Holzfeuer wächst so

ten, sondern ermöglicht eine CO₂ neutrale, um-

über sich hinaus und wird zur kräftigen Unter-

weltfreundliche und sichere Wärmeversorgung

stützung für das Heizsystem des ganzen Hauses.

unabhängig von fossilen Brennstoffen. Eine sinn-

Die Idee dahinter ist überzeugend einfach.

vollere Möglichkeit Warmwasser kombiniert mit

Wasserführende Öfen versorgen nicht nur den

gemütlicher Wärme für das Heim zu sichern gibt

angrenzenden Wohnraum mit angenehmer Strah-

es kaum, eine schönere bestimmt nicht.

Hinweis: Wassergeführte Kamin-/Kachelöfen sind in der Regel nur zusätzliche Heiz-/Wärmequellen im gesamten Haussystem. Sie sind perfekt mit einer Solaranlage kombinierbar und entlasten so, über die Nutzung regenerativer Energien wie Solarkraft und Biomasse in Form von Holz, Klima und Umwelt. Um einen sinnvollen und effizienten Einsatz zu gewährleisten, sollten sie sich umfassend informieren und von einem Fachmann entsprechend ihrer Bedürfnisse und Vorgaben beraten lassen.

Quellen: www.brunner.de, www.drooff-kaminofen.de, www.leda.de, und www.spartherm.com. Skizze: www.spartherm.com.

ui 98 | 11.12

Novembergefühle

»Denn Apfel, Nuss und Mandelkern

essen nicht nur fromme Kinder gern.«

Herzlich Willkommen A N I TA D O M A N I

im Arche-Noah-Team Anita Domani unterstützt uns als Ergotherapeutin im Fachgebiet »Seniorenbetreuung«.

»Was mache ich, wenn mein/e Mutter/Vater dement wird?« Was höre ich, was sehe ich, wie verhalte ich mich, wie spreche ich …? Damit der Alltag Praxis Freude bringt! Thema für einen Gesprächsabend in der Praxis am 23. November um 19 Uhr. Um telefonische Anmeldung wird gebeten.

Arche Noah

für Ergotherapie und Systemische Familientherapie

Es duftet nach Gewürzen

-------------------

Martinsgans, Lebkuchenmann oder Nikolaus Mit diesen Teigrezepten klappt jede Backfigur und schmeckt köstlich

Die Zeit vor Weihnachten ist die Backzeit und Kinder haben immer Spaß dabei mitzuhelfen. Mit dem richtigen Teig wird Kneten, Formen und Dekorieren für die ganze Familie zum echten Vergnügen.

------------------Zutaten 6 El

Öl

6 El

Milch

Teig 1: Martinsgans

Alle Zutaten zu einem Teig verkneten und evtl. noch mit der Hand weiter kneten, bis der Teig

125 g Quark

schön weich und geschmeidig ist. Den Teig auf

70 g

Zucker

einer mit Mehl bestäubten Arbeitsfläche ca. 5 mm

1 Pck Vanillezucker

dick ausrollen und mit einer Form ausstechen, mit

1 Pck Backpulver

Hilfe eine Schablone ausschneiden oder einfach

300 g

nach Lust und Laune formen.

Mehl

Backen bei 180°C für ca. 15–20 Min. Zutaten

Teig 2: Lebkuchenmann

Honig, Zucker und Fett unter ständigen Rührern

750g

Mehl

250g

Honig

langsam zerlaufen lassen, dann Gewürze und

125g 250g 1 1/2

Butter oder Margarine

Eier zugeben. Hirschhornsalz und Pottasche mit

(zerlassen)

wenig Kaffee zerlaufen lassen, restlichen Kaffee

Zucker

zum Teig geben. Alles gut abmischen und den

Teig 2 bis 3 Stunden kalt stellen. Ausrollen,

Tasse kalter oder lauwarmer

ausstechen und bei normaler Hitze backen. Nach

Kaffee

2 bis 3 Tagen wird der Lebkuchen schon weich.

1/2

Rohr Hirschhornsalz

1/2

Rohr Pottasche

je 25 g

(oder nach Belieben) Zitronat und Orangat

1 ½–1 ¾ Päckchen Lebkuchengewürz ein wenig Kakao

Unsere Backbuch-Empfehlung Silke Kobr, Coco Lang

Süße Weihnachtsbäckerei Plätzchen, Stollen, Hexenhäuschen Hardcover, 192 Seiten mit ca. 130 Abbildungen ISBn: 978-3-86244-215-7 € 24,95

ui 98 | 11.12

Novembergefühle

Gute Musik

gegen den »Sauwetter-Herbst« von christoph probst

So sind die Ohren entspannt bevor pünktlich vor dem 1. Advent Bing Crosby und Wham das Trommelfell strapazieren.

ui 98 | 11.12

Das klingt gut

-------------------

Wer es ein Stück moderner und flotter haben will, ist mit

------------------Die Top 4 für den November ------------------Der Sommer ist endgültig vorbei, die

dem aktuellen Album von Mumford & Sons »Babel« bestens für den Musik-Herbst gerüstet. Gewohnte Folk-Atmosphäre, mit Instrumenten besetzt, die eher bei Straßenmusikern zum Einsatz kommen als auf Songs mit Charterfolgen. Absoluter Anspieltipp ist der Song »I will wait«, bei dem der nächsten Refrain kaum zu erwarten ist, wenn das Banjo wieder einsetzt und man die einfachen Zeilen mit Marcus Mumford mitsingt.

Sonnentage, das Badewetter und die Grillabende. Auch Stefan Dettls »Summer of Love«, über den wir in der Mai-Ausgabe berichteten. So wollen wir Euch ein paar

----------------------

Damit wir nun endlich von den Kronjuwelen und

CDs vorstellen, die sich bestens für einen

Tee wegkommen, Johnny Cash hätte im Februar

Herbstabend mit Schlecht-Wetter-Stim-

dieses Jahr seinen 80. Geburtstag gefeiert und das

mung zum Abschalten eignen und die bei

letzte, zu Lebzeiten veröffentlichte Album »Amercian

Regen dennoch für gute Laune sorgen.

IV: The man who comes around« drückt mit seiner

Man könnte es sich leicht machen und hier

Wohnzimmerstimmung und der von Krankheit

einfach englische Künstler aneinander

gezeichneten, aber doch erhabenen Stimme wohl am

reihen, deren Musik kämpft ja fast täglich

Besten das Herbstgefühl aus. Der Titel »Hurt« ist

gegen die großen Tugenden der Königsin-

wohl am Bekanntesten, dennoch hat hier der »Man

sel, Wassertropfen, Nebel und Kälte. Und

in Black« eine geniale Version von Depeche Modes

doch muss die Liste mit dem Vertreter

»Personal Jesus« aufgenommen.

Englands, Paul McCartney angeführt werden:

----------------------

Für die letzte CD brauchen wir weder nach Übersee, noch den Ärmelkanal überqueren, wir schauen nach Österreich, genauer gesagt Bregenzerwald zum »Holstuonarmusigbigbandclub« kurz »HMBC«. Richtige Bekanntheit erlangten die Jungs mit der markanten Aussprache durch ihr Souftour-Lied »Vo Mello bis ge Schoppornou«, doch überwiegend interpretieren die Voralberger bekannte

----------------------

Lieder mit Tuba, Horn, Saxophon, Posaune, Steirischer und

»Kisses on the bottom« heißt sein im Frühjahr 2012 erschienenes

Konzertgitarre in einem unverkennbaren Stil der auch zu

Werk und man bekommt hier nicht die alten Beatles-Klassiker

Ihrem sympathischen Dialekt passt. Auf »Free Sin« verleiht

neuinterpretiert, der gute alte Bassman setzt sich ans Klavier und

der Bigbandclub bekannten Songs wie »Jambalaya« oder

umhüllt alte klassische Stücke die im Kreise seiner Familie zu

»Every breath you take« einen ganz individuellen Charak-

besonderen Anlässen gespielt und gesungen wurden mit einer

ter und damit sich der Kreis wieder schließt, ist auch das

Portion Jazz. Eine private Angelegenheit von Sir Paul, ideal für

Stück »Penny Lane« von den Beatles nachgespielt.

einen gemütlichen Abendausklang.

ui 98 | 11.12

Novembergefühle

»Es ist was es ist,

nicht mehr aber auch nicht weniger.«

michael lauss, bildhauer

Vorbereitung auf die Adventszeit

------------------Nachwuchs bei der Hirtenfamilie -------------------

ui 98 | 11.12

Seit vier Jahren begleitet uns die vom Wegscheider Künstler, Michael Lauss, geschaffene Hirtenfigur durch die »staade Zeit« des endenden Jahres. Es ist ein Symbol aus unseren Weihnachtskrippen, imposant in der Größe und mächtig in seiner rauhen Eichenholzschale. Die Jahre der Wanderschaft haben ihn verändert, geformt und – wie uns alle auch – älter werden lassen. Die Farbe ist verblasst, die Falten und Risse des Körpers sind tiefer und breiter wie noch in den jungen Jahren. Aber, »die Lücken zwischen den Holzfragmenten lassen auch einen Blick in das dunkle und etwas unheimliche Innenleben der Skulptur zu« (Angelika Steer, Süddeutsche Zeitung, anlässlich einer Lauss’schen Ausstellung im Haus 10 in Fürstenfeldbruck), Blicke auch in unseren Hirten, der niemals allein sein wollte und immer auf der Suche nach Weggefährten ist. Vor zwei Jahren hat er ein Schaf »gefunden« und in diesem Jahr schließt sich ihm ein richtiger Jungspund, ein flötespielender Hirtenbub, an. Alle drei schlagen ab Ende November ihr Winterlager in Hauzenberg auf. Im Innenhof des Rathauses laden sie – wie schon 2010 – mit leisen Tönen und bei wärmenden Feuer zur Hirtenstund’ in der »staaden Zeit«. Seit Mitte Oktober arbeitet Michael Lauss am »Familienzuwachs« des Hirten. Wir haben den Bildhauer in seiner Werkstatt in Meßnerschlag besucht, wo unter den erwartungsvollen Augen des alten Hirten der junge Wegbegleiter entsteht.

Fotos: lichtMOMENTE Simone Bauer, www.lichtmomente.info

ui 98 | 11.12

Unser Gartentipp

Im Herbst verändern sich viele Gärten und Parkanlagen völlig, denn die sommergrünen Laub gehölze bereiten sich auf den Winter vor und werfen ihre Blätter ab. Während die Blätter vom Rasen und von Wegen entfernt werden sollten, können sie auf den Beeten liegenbleiben, denn es ist gut, wenn sie den nack ten Boden in der kalten Jahreszeit abdecken. Auch auf Waldböden sammelt sich im Herbst Laub an. Eigentlich müssten im Laufe der Jahre im mer größere Mengen Laub unter den Bäumen liegen und diese Schicht müsste deshalb von Jahr zu Jahr anwach sen. Doch die Blätter verschwinden auf fast magische Weise. Der Boden – ein Mikrokosmos

Des Rätsels Lösung sind Regenwurm und Co, denn der Boden ist ein besonderes Ökosystem. Es ist von großer Bedeutung für uns Menschen. Die Erde unter unseren Füßen wirkt zwar wie eine leblose Masse, doch dort ist richtig viel los: Auf einer nur wenige Quadratmeter großen Fläche humusreichen Gartenbodens können sich mehr Lebewesen befinden als es Menschen gibt. Die

Herbstlaub und die Welt zu unseren Füßen

Faszinierendes Bodenleben

meisten Bodenorganismen sind so klein, dass sie mit dem bloßen Auge nicht zu sehen sind. Die vielen verschiedenen Lebewesen vom vergleichsweise großen Regenwurm bis zum winzigen Einzeller haben eine ungeheuer wichtige Aufgabe, denn sie zersetzen organische Masse wie zum Beispiel das Herbstlaub. Die größeren Lebewesen bauen die Blätter so weit ab, dass Humus entsteht. Die kleineren Organismen im Boden sind für die Feinarbeit zuständig und zerkleinern die organische Substanz, bis zum Schluss Kohlendioxid, Wasser und Nährstoffe übrig bleiben. Die Nährstoffe können dann von den Pflanzen wieder genutzt werden. Damit schließt sich der Kreislauf.

Foto: PdM

Neue Literatur aus dem Dumont Verlag.

Frisch von der Frankfurter Buchmesse

› Auch Bankberater haben Gefühle › Über 100.000 verkaufte Exemplare von »Der Kaiser von China« › Mit Bruce Willis als Bankberater!

Die Abenteuer meines ehemaligen Bankberaters von Tilman Rammstedt Gebunden: 155 Seiten Verlag: Dumont ISBN: 978-3-8321-9686-8

€ 18,99

ui 98 | 11.12

Bücher

Spiegel Bestseller Die Top10

Die Zeit der Wunder von Anne-Laure Bondoux

An dem Tag, als die Zollbeamten mich hinten im Lastwagen fanden, war ich

Belletrist ik

zwölf Jahre alt. Ich roch so schlecht wie Abdelmaliks Müllhäuschen. Sie

1| Böser Wolf

zogen mich am Kragen meines Pullovers aus dem Lastwagen und nahmen

Neuhaus, Nele | 19,99 €

mich mit.

2| Ein plötzlicher Todesfall

So endete meine Kindheit: plötzlich und unerwartet, an der Autobahn

Rowling, Joanne K. | 24,90 €

A4, als mir klar wurde, dass ich allein

3| Winter der Welt

im Land der Menschenrechte würde zurechtkommen müssen. Anne-Laure Bondoux: Die Zeit der Wunder Gebunden: 192 Seiten Carlsen Verlag, 2011 isBN: 978-3-551-58241-6 Preis im ui–Laden: 12,90 €

Follett, Ken | 29,99 €

4| Das Schicksal ist ein mieser

Die Zeit der Wunder erzählt die Geschichte des Jungen Koumail, der aus

Verräter

den Kriegswirren des Kaukasus bis

Green, John | 16,90 €

nach Frankreich flieht und nie den Mut und den Glauben an das Glück

5| Landgericht

verliert.

Krechel, Ursula | 29,90 €

Ein Buch für Menschen jeden Alters – ein Buch darüber, wie weit Träu-

6| Er ist wieder da

me tragen – eine Hyme an die Kind-

Vermes, Timur | 19,33 €

heit und an das Recht, sein Leben in Freiheit zu leben.

Willkommen in der Stadtbücherei Hauzenberg

Marktplatz 10 im Gewölbekeller des Rathauses

Telefon 085 86 3080 E-Mail buecherei@hauzenberg.de Öffnungszeiten Montag: 16.00–18.30 Uhr Mittwoch u. Freitag: 14.30–17.00 Uhr Samstag: 10.00–11.30 Uhr

7| Verachtung

Bundesweiter Vorlesetag

am 16. November

Adler-Olsen, Jussi | 19,90 €

8| Im Tal des Fuchses Link, Charlotte | 22,99 €

An diesem Tag wird in ganz Deutschland vorge-

9| Abgeschnitten

lesen. Unsere Vorlesetermine in der Bücherei: Um 16 Uhr Vorlesestunde für Kinder von 5–10 Jahre. Ab 17 Uhr BlAuE StunDE für Erwachsene. Peter Weska liest Krimigeschichten aus Niederbayern. Der Eintritt ist für beide Veranstaltungen frei.

Fitzek, Sebastian | 17,95 €

10| Argus

Hoffman, Jilliane | 19,95 €

www.ui-hauzenberg.de » Erst habe ich mir ganze Tage fürs Lesen freigeschaufelt, dann hat es mich mit einem Loch in meinem Leben zurückgelassen – wie es wirklich gute Bücher tun.« Jonathan Franzen

› So überraschend und aufregend wie die Liebe selbst › Bezaubernd, originell, unverkitscht › Wunderschön illustriert von Silke Schmidt

Die Kunst des Feldspiels

Meine erste bis neunundneunzigste Liebe

Gebunden: 607 Seiten Verlag: Dumont ISBN: 978-3-8321-9626-4

Gebunden: 158 Seiten Verlag: Dumont ISBN: 978-3-8321-9692-9

€ 22,99

€ 14,99

von Chad Harbach

von Jasna Mittler

Posthalterweg 7 . 94051 Hauzenberg . Telefon 0 85 86/97 94 23 . kontakt@ui-hauzenberg.de

Hauzenberg Der Laden.

ui 98 | 11.12

Rätsel & Unterhaltung

süßes

Unser Sudoku

Die schönsten Kindheitserinnerungen sind ganz eindeutig – süß: Denn nichts hat uns schneller vom spannendsten Spiel weggelockt als der unwiderstehliche Duft, den Rosinenschnecken, Zitronenkuchen oder Nusskranz verströmten, wenn sie aus dem Ofen kamen. Frisch gebackene Leckereien wie diese ziehen uns auch heute noch magisch an, weil sie uns ein heimeliges Gefühl der Geborgenheit geben, das wir mitunter einfach brauchen. Doch bevor Sie zu diesem Gefühl vordringen, müssen Sie noch unser Sudoku lösen. Denn nur mit dem richtigen Sudoku-Rezept gewinnen Sie den Zugang zu den »Backschätzen«.

Horoskop

für die Geburtstagskinder vom Astrologen Martin A. Banger

Skorpion (23.10. – 22.11.) Sie finden sich gerade in einer Situation wieder, in der Sie sowohl mit Ihren

9 8

Stärken als auch mit Ihren Schwächen konfrontiert werden. Vermeiden Sie es, andere zu übergehen. In der Liebe gibt es nichts zu überstürzen. Sind es aber Mitarbeiter, die erwarten, dass Sie Farbe

4 3

bekennen, sollten Sie jetzt nicht ausweichen. Ein Rückzug könnte diese leichter verärgern als Sie erwarten.

Schicken Sie Ihre Back-

schatz-Rezeptur bis zum

Trotz Ihres Wunsches nach Ab-

7 Meine Backschatz-Rezeptur

re Träume genießen, sollten sich aber nicht zu tief in diese verstricken. Damit Ihr Leben neue Impulse erhalten kann, lässt es sich nicht vermeiden, dass Sie sich von einigen alten Plänen trennen.

äußeren Umstände oder Ihre eigene Haltung.

richtigen Einsendungen

verlosen wir das Backbuch. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

etwas Neues zu stürzen. Sie können Ih-

Ihrem Erfolg mehr im Wege steht – die

Redaktion oder per E-Mail berg.de. Unter allen

Vergangenes abzuschließen, als sich in

Finden Sie aber zunächst heraus, was

nummer per Post an die

an redaktion@ui-hauzen

5 6

wechslung ist diese Zeit eher geeignet,

23. November mit Telefon-

5 1

Schütze (23.11. – 21.12.)

Sabine Schlimm, Anne-Katrin Weber: Backschätze – Rezepte für die Seele Gräfe und Unzer Verlag 224 Seiten, mit ca. 140 Farbfotos Format: 18,5 x 24,2 cm, Hardcover isBN: 978-3-8338-2630-6 Preis im ui-Laden: 19,99 €

Die begehrteste Freundin im Oktober: Verena Steinberger gewinnt die 10 Eintrittskarten für die längste Partynacht »Back in Time« des Jahres. Let’s rock! Die Lösung lautete: 447 924 864

ui 98 | 11.12

Monatsprogramm November 2012

Keller Steff

D N A B NARRISCH

„Sag amal, bist

, ja wos treibst denn?!“ ——————————

16.11.12 um 20 Uhr im Gasthof Knott in Jacking

— ———————————— — — — — — — — — — — — —— ————————————

—————————————————

und

———————

————————————————————

Kart’n gibt’s im ui für schlappe 19,50 €

Herbst ui 98 | 11.12

Veranstaltungskalender

November

4 Sonntag

Trachtensaal Raßreuth

17.00 Uhr Lustspiel »Die Ritter san los!« D’Raßreuther Herbst-Zeitlosen Kartenvorverkauf: Franz Würfl 08586/9790449 oder 071/9313981

6 Dienstag

Pfarrkirche Hauzenberg

8.45 Uhr Gottesdienst f. unsere Verstorbenen anschließend Agape im Pfarrsaal

AC Hauzenberg

7 Mittwoch Christkönig-Kirche, Germanndorf

8.30 Uhr Seniorengottesdienst Seniorenclub Germannsdorf

Pfarrheim Oberdiendorf

14.00 Uhr Bußandacht Altenclub Oberdiendorf

9 Freitag Pfarrheim Oberdiendorf

13.00 Uhr Generalversammlung Katholischer Frauenbund Oberdiendorf

Pfarrheim Oberdiendorf

14.00 Uhr Kaffeeratsch

Altenclub Oberdiendorf

Vereinsabende der Johannisstiftung 29.11.2012 Intermezzo 06.11.2012 Kai’s Bistro

08.11.2012 Gidibauer 15.11.2012 Birreria 22.11.2012 Schrefern

10 Samstag

17 Samstag

Gasthaus »Zum Spor«, Hauzenberg

Germannsdorf Dorfplatz

11 Sonntag

Gasthaus Ritzer Oberdiendorf

19.00 Uhr Schüsselessen, 23,90 €/Person Reservierung unter 08586/1505

Gasthaus Höfler, Germannsdorf 11.11 Uhr

Start des Kartenvorverkaufs für den Faschingsfez am 4.1, 5.1. und 12.1. Faschingsgilde Germannsdorf

Pfarrkirche Oberdiendorf

10.00 Uhr Gottesdienst für verstorbene Mitgl.

Katholischer Frauenbund Oberdiendorf

13 Dienstag Pfarrsaal Hauzenberg

14.00 Uhr Handarbeitsgruppe 14.30 Uhr und 16.30Uhr Seniorentanz

AC Hauzenberg

15 Donnerstag Gasthaus Waldbauer, Haag

19.30 Uhr Vortrag zum Thema: Organspende Anmeldung: 08586/5798 vhs Hauzenberg

16 Freitag Facharztzentrum Hauzenberg, Florianstr. 6 8.00 – Verhütungstag 16.00 Uhr www.gyn-team-bayerwald.de

Gasthaus Ritzer Oberdiendorf

18.00 Uhr Königs- und Preisschießen Sternschützen Oberdiendorf

17.00 Uhr Fackelzug durch Germannsdorf Grundschule Hauzenberg

18.00 Uhr Königs- und Preisschießen Sternschützen Oberdiendorf

Pfarrkirche Oberdiendorf

19.00 Uhr Volkstrauertag mit Fackelzug

Soldaten- und Kriegerverein/FFW Oberdiendorf

18 Sonntag Pfarrkirche Hauzenberg 8.10 Uhr 8.30 Uhr

Aufstellung in der Kusserstraße Gedenkgottesdienst, anschließend Jahreshauptversammlung im Gasthof Gottinger-Krieg

Krieger- und Soldatenkameradschaft

Hauzenberg

Kirche in Germannsdorf

18.30 Uhr Beteiligung der Ortsvereine am Volkstrauertag, Aufstellung zum Umzug beim Gasthaus Höfler

Krieger- und Soldatenverein Germannsdorf

20 Dienstag Pfarrsaal Hauzenberg

14.00 Uhr »Die Lokalbahn Passau–Hauzenberg« Referent Horst Wallner

AC Hauzenberg

21 Mittwoch Pfarrheim Oberdiendorf

14.00 Uhr Geburtstagsfeier

Altenclub Oberdiendorf

Stadt-Apotheke Im Zentrum der Stadt Primavera-Glücksrad

Apotheker Lothar Grill Marktplatz 19 • 94051 Hauzenberg Tel. 08586/96300 • Fax 08586/963010 www.stadtapotheke-hauzenberg.de

Am verkaufsoffenen Sonntag, den 25. November, ist das Primavera-Glücksrad von 13 bis 17 Uhr bei uns.

✓ Primaveradüfte zu gewinnen ✓ Beratung rund um Aromatherapie ✓ Testen und Schnuppern Sie bei uns

✓ viele Geschenkideen für Weihnachten Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen viel Glück beim »Glücksrad«.

Kalender ui 98 | 11.12

Veranstaltungskalender

23 Freitag

29 Donnerstag

Pfarrheim Oberdiendorf

Altenheim St. Josef

15.00 Uhr Adventskranzbinden Katholischer Frauenbund Oberdiendorf

19.30 Uhr Ragoutessen

14.30 Uhr Offener Gesprächs- und Lesekreis

Altenclub Hauzenberg

Zechensaal Kropfmühl

24 Samstag

19.00 Uhr Kabarett: »Bergmann trifft Seemann« mit Knappenkapelle, Brotzeit und Tombola Erwachsene: VVK 9,99/ AK 11,11 Euro; Jugendl.: VVK 3,33/ AK 4,44 Euro Tickets unter 08586/609133 oder besucherbergwerk@gk-graphite.com Einnahmen werden gemeinnützigen Zwecken zur Verfügung gestellt

Pfarrheim Haag

9.00 Uhr Adventskranzbinden und Verkauf Katholischer Frauenbund Haag

Gasthaus Höfler, Germannsdorf

19.00 Uhr Kameradschaftsabend

Gasthaus Ritzer, Oberdiendorf

Soldaten- und Kriegerverein/FFW Germannsdorf

Gasthaus Ritzer, Oberdiendorf

Graphit Kropfmühl

19.00 Uhr Fanclubabend Bayern-Fanclub Oberdiendorf

30 Freitag

Gasthaus Nauert, Hauzenberg

Parkplatz vor Gasthaus Höfler, Germannsdorf

19.30 Uhr Jahreshauptversammlung

13.00 Uhr Christbaumverkauf

Bayerischer Waldverein, Sektion Hauzenberg

25 Sonntag

Oktober

8.15 Uhr Aufstellung zum Kirchenzug 8.30 Uhr Gottesdienst für verst. Mitglieder 10.00 Uhr Jahreshauptversammlung im Gasthaus Stemplinger Hansl

Unterstützungsverein Hauzenberg

Kirchplatz Oberdiendorf

Katholischer Frauenbund Oberdiendorf

18.00 Uhr Sportlerehrung Stadt Hauzenberg

Dezember 1 Samstag

27 Dienstag

AC Hauzenberg

antipasti

insalata

Pfarrsaal Hauzenberg

8.00 Uhr Verkauf von Handarbeiten 14.00 Uhr Der Nikolaus gratuliert den Geburtstagskindern

5 Mittwoch

St. Nikolaus Germannsdorf e. V.

Kirchplatz Oberdiendorf

16.00 Uhr Nikolauseinzug

Nikolausgilde Oberdiendorf

Nikolausgilde Hauzenberg

6 Donnerstag

Siedlergemeinschaft Germannsdorf

10.00 Uhr Symposium mit Vorträgen, Brotzeit und Kirchgang. Mehr Informationen siehe Anzeige auf Seite 22

14.00 Uhr Handarbeitsgruppe 14.30 Uhr und 16.30 Uhr Seniorentanz

4 Dienstag

16.00 Uhr Traditioneller Nikolauseinzug

Graphit Kropfmühl, Langheinrichtsraße 1

Pfarrsaal Hauzenberg

16.00 Uhr Märchenaufführung »Hänsel und Gretel«, KVV Tourismusbüro, Telefon 08586/3030; Eintritt: 3 Euro

Hauzenberg Zentrum

9.00 Uhr Christbaumverkauf

Adalbert-Stifter-Halle Hauzenberg

16.00 Uhr Nikolaus-Einzug, anschl. Perchten- Treiben mit den »Dreiflüsseteufeln« Anmeldungen für Hausbesuche: nikolaus-germannsdorf@gmx.de

Parkplatz vor Gasthaus Höfler, Germannsdorf

10.00 Uhr Adventsbasar

2 Sonntag

Germannsdorf, beim Kindergarten

Siedlergeminschaft Germannsdorf

Adalbert-Stifter-Halle Hauzenberg

Pfarrkirche Hauzenberg

FFW Oberdiendorf

Rathaus Innenhof

17.00 Uhr Hirtenstunde

Stadt Hauzenberg

Graphit Kropfmühl

pasta

pizza

pesce

.Hausgemachte Nudeln .Italienisches Buffet .Mittagstisch ab Dezember Wir machen unsere Nudeln selbst. Ob Tagliatelle, Tortellini, Spaghetti … Alles hausgemacht und vor allem ohne Konservierungsstoffe.

14. November ab 18 Uhr Schlemmen Sie von unseren italienischen Köstlichkeiten bis 22 Uhr für nur 17,50 Euro. Bitte rechtzeitig reservieren.

11 bis 14 Uhr Besuchen Sie uns auch mittags. Wir haben besonders günstige Mittagsangebote für Sie vorbereitet.

vino

.Weihnachten 2012 Wir organisieren und gestalten Ihre Weihnachtsfeier. Gerne erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Pizza wie in Italien. »Piazza-Pizza-Pasta-Vino« Dienstag bis Freitag 11:00–14:00 und 17:30–23:00 Uhr Samstag und Sonntag 11:00–23:00 Uhr, Montag Ruhetag

Bayerwaldstrasse 10 Telefon 0 85 86/97 92 616

ui 98 | 11.12

Vorschau

Musical Moments

zeigt die erfolgreichsten Musicalhits in einer unvergesslichen Show

Am Samstag, 12.1.2013 gastiert die erfolgreiche Musical-Show in Hauzenberg. Seien Sie mit dabei! Musicals begeistern seit Jahrzehnten das

mern eindrucksvoll präsentiert. muSICAl

Publikum – tiefe Gefühle, mitreißende

mOmEntS lässt die Zuschauer in die Welt

Melodien, charmante Geschichten sind

der Musicals eintauchen: Dramatische

das Erfolgsrezept von Musicals-Hits wie

Momente beim Tanz der Vampire, rockige

SIStEr ACt, ElISABEth, PhAntOm DEr

Töne aus WE WIll rOCK YOu, Stimmungs-

OPEr, CAtS, mAmmA mIA oder EVItA – die

hits aus ABBAs mAmmA mIA bis hin zu den

Liste ist unendlich.

populären Balladen aus CAtS und PhAn-

Nur das Beste aus über 20 Erfolgsmusi-

tOm DEr OPEr.

cals an einem Abend präsentiert die Show

Die mit viel Witz, Charme und Publi-

»Musical Moments«, die am 12. Januar 2013

kumskontakt präsentierte Musical-Gala

den Flair vom New Yorker Broadway in

nimmt das Publikum mit auf eine ein-

die Hauzenberger Adalbert-Stifter-Halle

drucksvolle Reise in die Welt der Musicals

bringt. Das Ensemble um Espen Nowacki

– voller Emotionen und unvergessener Hits,

begeistert dabei mit beeindruckenden

die mit viel Leidenschaft, peppigen Kom-

Stimmen und weltbekannten Melodien.

mentaren und farbenfrohen Kostümen die

Mit ihren gesanglichen und schauspieleri-

Bühne ausfüllen.

schen Leistungen setzen die Darsteller, ausgestattet mit originalgetreuen Kostü-

Der Vorverkauf für muSicaL

men, Glanzpunkte an einem Abend voll

momentS hat bereits begonnen.

mitreißender Musik.

Karten gibt es bei uns im ui-Laden

In der dreistündigen Show werden

am Posthalterweg 7 für 23,90 Euro.

Highlights aus den beliebtesten Musicals von bekannten Darstellern der MusicalSzene in Solo-, Duett- und Ensemblenum-

Das Ensemble Nadine Hammer Titelrolle in Elisabeth in Wien, Hauptrollen in My Fair Lady, Jesus Christ Superstar, Jekyll und Hyde, Zoltan Tombor Stefanie Kock Espen Nowacki

Der kleine Horrorladen u. a. Titelrolle in Glöckner vom Notre Dame in Berlin, Hauptrollen in Evita, Fame, Dracula, Les Miserables u. a. Hauptrollen in Ludwig 2, Falco meets Amadeus, Rosemarie. Spielten in Häuser wie Thalie Theater, Deutsches Schauspielhaus, Ernst-Deutsch-Theater und Schmidts Tivoli u. a. Hauptrollen in Tanz der Vampire, Ludwig 2, Starlight Express, Chess, Buddy, Scarlet Pimpernel u. a.

ui 98 | 11.12

1. Hauzenberger

Perchten- treiben Samstag, 17. November um 18.30 Uhr auf dem Gelände des »Apostelbräu« in Eben

Sie sollen die bösen Geister des Winters und der Dunkelheit erschrecken und vertreiben und Glück bringen. Am Samstag, den 17. November, ab 18.30 Uhr treiben sie auf dem Gelände des Apostelbräu in Eben ihr schaurig-wildes Unwesen. Über 30 Perchten der »Dreiflüsseteufel Passau« lassen mit ihren handgeschmückten Masken den Kampf der dunklen Mächte gegen die Diener des Lichtes lebendig werden. Mit Glocken, Rasseln und Musik tanzen die Perchten und Feuerspucker erhellen das Spektakel. Wer will, kann sich beim Fotoshooting mit den »Dreiflüsseteufeln« fotografieren lassen und Kinder haben die Möglichkeit, einen Blick hinter die Masken zu werfen und so zu erfahren, wer wirklich hinter der furchteinflösenden Gestalt steckt.

November Landgasthof Knott, Jacking Freitag, 02. November • 20.00 Uhr 17,00 Euro

Christian »Fonsi« Springer »Jetzt reicht’s, leider nicht für alle« Landgasthof Knott, Jacking Samstag, 03. November • 20.00 Uhr 14.00 Euro

De »3 Faltigen« »Weil’s eh scha wurscht is« Landgasthof Knott, Jacking Freitag, 09. November • 20.00 Uhr 14,00 / 18.00 Euro

Da Bertl und i »Ois für d’Katz« Landgasthof Knott, Jacking Freitag, 16. November • 20.00 Uhr 19,50 Euro

Keller Steff Band »Narrisch«

Januar

Ticketservice.

Ticketservcie

Hutthurm, Mehrzweckhalle, Schulstraße 7 Mittwoch, 9. Januar 2013 • 20.00 Uhr 25,00 Euro

Günter Grünwald »Da sagt der Grünwald Stop«

Hotline 0 85 86/97 94 23 ticketservice@ui-hauzenberg.de

Landgasthof Knott, Jacking Freitag, 11. Januar 2013 • 20.00 Uhr 19,00 Euro

Herbert und die Pfuscher Hanns Meilhammer & Band Adalbert-Stifter-Halle, Hauzenberg Samstag, 12. Januar 2013 • 20.00 Uhr 23,90 Euro

Musical Moments Highlights aus über 20 MusicalErfolgen live

Hauzenberg ui Verlag GmbH Posthalterweg 7 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86.97 94 23 redaktion@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de

Wir suchen einen egagierten, kreativen und bezahlbaren Grafikdesigner. (m/w)

Motiviert, kontaktfreudig, ehrgeizig, belastbar, selbständiges Arbeiten gewöhnt, Erfahrung im Editorial-Design und ein Faible für gute Typografie und grafische Gestaltung? Perfekt! Bitte jetzt bewerben!

ui 98 | 11.12

Fotoalbum Oktober 2012

Mehr Bilder unter klick.ui-hauzenberg.de

ui 98 | 11.12

Fotos: Andreas Anetzberger

ui 98 | 11.12

Spuren

Ein Klopfstein

für den »Ötzi«

Ein Werkzeug aus der Steinzeit findet im Hauzenberger Pufferholz den Weg ins Jahr 2012. Franz Beisel ist der glückliche Finder.

Einladung zum Symposium am 01.12.2012 in Kropfmühl Beginn 10:00 Uhr Begrüßung durch den Vorstand der Graphit Kropfmühl Vortrag I: Graphene – Zukunftspotential eines Wunderstoffes › › › ›

Was sind Graphene? Welche Eigenschaften machen sie so einzigartig? Herstellungsmethoden, Anwendungsmöglichkeiten Zukunftsphantasien

Beim

Schwammerlsu-

in Mitteleuropa die Mit-

chen im Pufferholz, dort

telsteinzeit.

Die

Men-

wo unlängst einige Bäu-

schen in der Alt- und Mit-

me gefällt wurden, ent-

telsteinzeit

deckt Franz Beisel eine

sich

Steinkugel. Schon beim

ihre

beschafften Nahrung

schweifender Lebensweise

ersten Blick darauf halten sowohl Kreisheimatpfleger Georg

als Jäger und Sammler. Erst in der Jungsteinzeit (Neolithikum ca.

Schurm als auch Kreisarchäologe Walter

5.000–2.000 v. Chr.) begannen sie Acker-

Wandling, das vorgelegte Steinfrag-

bau und Viehzucht zu treiben.

ment für ein Werkzeug aus der späten

Schon vor etwa 10.000 Jahren im Vor-

Jungsteinzeit (ca. 3500 v. Chr.). Aller

deren Orient, aber erst um 5.500 v. Chr.

Wahrscheinlichkeit nach handelt es sich

in Mitteleuropa begann der Mensch sei-

um einen sogenannten Klopfstein, der

ne Umwelt aktiv zu verändern, in dem

insbesondere bei der Herstellung von

er den Wald für die Viehweide nutzte,

Steinbeilen verwendet wurde. Die dabei

Äcker rodete, Häuser baute und sesshaft

entstandenen Stoßspuren sind auf dem

wurde. Das Rad wurde erfunden und

kugelförmigen Granitstück mehrfach

erste Wege gebaut. Holzverarbeitung,

zu erkennen. Walter Wandling will den

der Anbau von Getreide und die Hal-

Fund in die Fundchronik des Landkrei-

tung von Haustieren war der Einstieg in

12:00 Uhr: Brotzeit in der Cafeteria und Glühweinausschank im Museumshof

ses Passau aufnehmen.

die produzierende Lebensweise von

14:00 Uhr: Abmarsch zum traditionellen Kirchgang Christkönig-Kirche Germannsdorf

Die Steinzeit umfasst eine Zeitspanne

gibt es dazu schon zahlreiche Siedlungs-

von 2,6 Millionen Jahren. In der Alt-

spuren, das nördliche Waldgebiet (dar-

steinzeit entdeckten die Menschen das

unter Hauzenberg) wurde wohl erst ge-

Feuer, wodurch sie zum ersten Mal bes-

gen Ende des 4 Jahrtausends besiedelt.

ser bekömmliche Nahrung zu sich neh-

Es waren Schafzüchter, die mit ihren

men konnten. Mit dem Ende der letzten

Herden stets neue Weideplätze auf-

Eiszeit (ca. 120.000–11.000) beginnt dann

suchten.

Vortrag II: Graphit als strategischer Rohstoff › › › ›

Folgen der Einstufung als strategischer Rohstoff durch die EU globaler »Graphit-Rush« Rohstoffsicherungsstrategie der AMG Mining AG (GK AG) Stand der Kropfmühler Explorationsprojekte in Afrika

Wir bitten um eine verbindliche Anmeldung bis zum 16.11.2012: Graphit Kropfmühl Langheinrichstraße 1 94051 Hauzenberg Telefon: 08586 609-168 Email: m.windpassinger@gk-graphite.com www.gk-graphite.com

heute.

Die Steinzeit

Aus dem Gebiet südlich der Donau

Klopfsteine waren in der Zeit universell einsetzbare Werkzeuge. Sie sind in allen jungsteinzeitlichen Siedlungsplätzen zu finden. Es wurden mit ihnen Nahrungsmittel zerkleinert, Felsgesteingeräte zugerichtet, Rohleder gewalkt, die Aufzählung ließe sich, der Fantasie keine Grenzen gesetzt, beliebig fortsetzen.

Amtsblatt 39/11

STADT HAUZENBERG

Das

Amtsblatt

Jahrgang 39/11 2. November 2012

der Stadt Hauzenberg und des Schulverbandes Hauzenberg–Thyrnau

Aus dem Inhalt 134 Standesamt

Amtliche Bekanntmachungen

135 St 2132 Hauzenberg – B 388 (Passau); Planfeststellung … 135 Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 91 zur

136 137 138 139

Festlegung von Konzentrationszonen für Windkraft

Aufstellung einer Ortsabrundungssatzung für „Raßberg“; Widmung der Zufahrt in Kinatöd als Ortsstraße Wichtige Hinweise zum Herbst/Winter 2012/2013 Staatliche Fischerprüfung 2013

Informationen

139 Mitteilung der örtlichen Straßenverkehrsbehörde 139 Rathaus geschlossen 139 Neuer Kassenschalter im Rathaus 140 vhs Kurse November 2012 140 Kreismusikschule 140 Sprechtag des Versicherungsamts 140 Einladung zur Mitgliederversammlung Gönner und Förderer

142 142 142 142 142

Hauptschule Hauzenberg Sportlerehrung 2012

Berufsinformationsnachmittag beim DEB Plattling am 07.11.2012 Informationsabend Berufsakademie Passau Heizungspumpe – Stromfresser im Keller? FFW Wotzdorf veräußert Pumpe

Immobilien

141 Verkauf Baugrundstücke 141 Erbbaurecht

Senioren

143 Sport im Alter 144 Adressen & Öffnungszeiten

STADT HAUZENBERG

133

134

STADT HAUZENBERG

Amtsblatt 39/11

Standesamt

Geburten 20.09.2012

26.09.2012

08.10.2012

12.10.2012

Sebastian Seidl

Patricia Maxima Rauch

Emma Maria Lengl

Selina Maria Groiß

Doris Seidl und

Daniela Rauch und

Manuela Lengl und

Petra Groiß und

Stefan Seidl,

Stefan Rauch,

Werner Lengl,

Gerhard Groiß,

Guppenberg 9, Hauzenberg

Kapellenweg 5, Hauzenberg

Kussersiedlung 61, Hauzenberg

Hemerau 8, Hauzenberg

22.09.2012

05.10.2012

09.10.2012

13.10.2012

Dean Alexander Michl

Mia-Sophie Stockinger

Marlon Jonathan Kleber

Julia Sophie Andorfer

Larissa Michl und

Michaela Stockinger,

Andrea Kleber und

Margit Andorfer und

Alexander Michl,

Tiemostraße 31, Hauzenberg

Enrico Kleber,

Alois Andorfer,

Kussersiedlung 18, Hauzenberg

Glotzing 1a, Hauzenberg

03.10.2012

06.10.2012

18.10.2012

Isolde Stadler

Maria Pilsl

Barbara Bauer

Kusserstraße 14 – 18,

Eckhofstraße 14,

Thyrnauer Straße 44,

Hauzenberg

72 Jahre

90 Jahre

86 Jahre

03.10.2012

09.10.2012

20.10.2012

Barbara Mashini

Michael Schmid

Franz Dersch

Mühlstraße 10,

Döbling 11,

Bründlfeld 5,

Hauzenberg

54 Jahre

30 Jahre

68 Jahre

04.10.2012

15.10.2012

Eduard Breitenfellner

Franziska Pilsl

Pfarrstraße 6,

Ruhmannsdorf 15,

Hauzenberg

86 Jahre

68 Jahre

Röhrendobl 1, Hauzenberg

Bund fürs Leben 06.10.2012 Wolfgang Hall und Marion Url, Sonneneck 18, Hauzenberg

Wir trauern

Amtsblatt 39/11

Amtliche Bekanntmachungen

Planfeststellungen

Änderungen

St 2132 Hauzenberg – B 388 (Passau);

Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 91 zur Festlegung von Konzentrationszonen für Windkraft

Planfeststellung für die Ortsumgehung Hundsdorf mit Änderung der Kreuzung PA 40 und

STADT HAUZENBERG

Verlegung der PA 40 bei Hundsdorf von Str.-km 10,338 bis Str.-km 13,019 (Staatsstraße) und

Erneute Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 4a

von Str.-km 0,599 bis Str.-km 1,485 (Kreisstraße)

Abs. 3 i.V.m. § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)

im Gebiet der Gemeinde Thyrnau, Landkreis Passau; Planfeststellung nach Art. 36 ff.

Nach Durchführung der frühzeitigen Un-

BayStrWG i.V.m. Art. 72 ff. BayVwVfG

terrichtung der Öffentlichkeit sowie der berührten Träger Öffentlicher Belange hat der

Der Planfeststellungsbeschluss der Regie-

Stadtrat am 16.03.2012 beschlossen, den Flä-

zung vollständig entfallen. Für die Ermitt-

rung von Niederbayern (einschließlich

chennutzungsplanentwurf nach Anpas-

lung der Konzentrationsflächen werden nun

Rechtsbehelfsbelehrung), vom 30.07.2012,

sung zu billigen und die Beteiligung der

die Abstandsempfehlungen aus dem Wind-

Nr. 32-4354.31-13 /St 2132, der das oben ge-

Träger Öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2

krafterlass zu Grunde gelegt. Weiterhin

nannte Straßenbauvorhaben betrifft, liegt

BauGB durchzuführen. Das Ergebnis aus

wurden Teile der Konzentrationszonen, so-

mit einer Ausfertigung des festgestellten

diesem Verfahren wurde im Stadtrat am

weit von den Richtfunktrassen betroffen,

Planes in der Zeit vom 08.11.2012 bis

08.10.2012 behandelt. Der Stadtrat hat nach

entsprechend reduziert. Die Wasserschutz-

21.11.2012 in Rathaus Hauzenberg, Markt-

Abwägung der eingegangenen Stellungnah-

gebietszone III soll weiterhin nicht Tabuflä-

platz 10, 94051 Hauzenberg, Zi.-Nr. 1.16 wäh-

men und Einwendungen beschlossen, die

che für Windkraftanlagen sein, sondern im

rend der Dienststunden Montag bis Frei-

Planung anzupassen und die Öffentlichkeit

Falle einer Inanspruchnahme einer geson-

tag: 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und Montag,

sowie der Träger Öffentlicher Belange hier-

derten gutachterlichen Überprüfung unter-

Dienstag, Donnerstag: 13:00 Uhr bis 17:00

zu erneut zu hören.

zogen werden.

Gemäß § 4a Abs. 3 Satz 1 BauGB ist die

Umweltbezogene Informationen liegen

Der Planfeststellungsbeschluss und der

Planung nach Änderung erneut auszulegen.

vor aus der artenschutzrechtlichen Abschät-

festgestellte Plan können auch beim Staatli-

Dabei kann bestimmt werden, dass nur zu

zung, insb. zu gefährdeten Vogelarten, vor

chen Bauamt Passau, Am Schanzl 2, 94032

geänderten oder ergänzten Teilen Stellung

allem im Bereich der bisherigen Konzentra-

Passau eingesehen werden.

Uhr zur allgemeinen Einsicht aus.

genommen werden kann (§ 4a Abs. 3 Satz 2

tionszone 1 (Steinberg-Lichtenau). Ebenso

Der Planfeststellungsbeschluss wurde

BauGB). Ebenso kann die Dauer der Ausle-

verweist die Untere Naturschutzbehörde

dem Träger des Vorhabens, den bekannten

gung verkürzt werden (§ 4a Abs. 3a Satz 3

auf die besondere Schutzwürdigkeit des zu-

Betroffenen und den Beteiligten, über de-

BauGB).

sammenhängenden Waldgebietes am Ruh-

ren Einwendungen entschieden worden ist, zugestellt.

Mit der erneuten Auslegung und Beteili-

mannsberg. Die Regierung von Niederbay-

gung werden weitere Fachstellen für Breit-

ern weist auf die Abstandsgrundlagen für

Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt

banddienste auf Anregung der Bundesnetz-

die Ermittlung der Konzentrationszonen

der Beschluss den übrigen Betroffenen ge-

agentur beteiligt. Die bisherige Konzen-

hin, die angewendet werden sollten. Die

genüber als zugestellt.

trationszone 1 (Steinberg–Lichtenau) soll

Wasserwirtschaftsverwaltung schlägt vor,

Hauzenberg, 18.10.2012 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

wegen der negativen Stellungnahmen auf

auch die Wasserschutzgebietszone III als

Grund der artenschutzrechtlichen Abschät-

Tabufläche darzustellen.

Ihre kompetente GesundheItsberatunG In hauzenberG

Immobilien Pilsl GbR Bayerwald-apotheke harald schröter Marktplatz 1 • 94051 Hauzenberg telefon 0 85 86/15 66 telefax 0 85 86/63 66 e-post schroeter.harald@t-online.de

www.bayerwald-apotheke.de

Zweifamilienhaus im sonnigen Sonnen Ruhige Siedlungslage; Ausrichtung nach Süden Wohnfläche ca. 220 qm; Grundstück ca. 700 qm Fußbodenheizung mit Gastherme 1998 Doppelgarage und Stellplatz Baujahr 1985; Modernisierung 2000 Preis auf Anfrage +2,5 % Maklercourtage

Immobilien Pilsl GbR Stadionstr. 20 94051 Hauzenberg

Mobil: 0170/6581775 Telefon: 0 8586/9796930 Mail: Immobilien-Pilsl@gmx.de

››

135

136

STADT HAUZENBERG

Amtsblatt 39/11

Änderungen Unter Anwendung der Vorschriften des § 4a Abs. 3 darf nur noch zu den geändertenTeilen der Flächennutzungsplanung für

Amtliche Bekanntmachungen

Aufstellungen Aufstellung einer Ortsabrundungssatzung für „Raßberg“;

Windkraftkonzentrationsflächen Stellung

gebracht und Einwendungen erhoben werden. Auf Wunsch wird die Planung erläutert. Es wird darauf hingewiesen, dass wäh-

genommen werden. Ebenso wird die Frist für

hier: Beteiligung der Öffentlichkeit nach

rend der vorgenannten Frist Stellungnah-

die Stellungnahmen angemessen verkürzt.

§ 13 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)

men abgegeben werden können und nicht

Der Entwurf des Deckblattes Nr. 91 zum

fristgerecht abgegebene Stellungnahmen

Flächennutzungsplan liegt nun gem. § 4a

Der Stadtrat hat am 30.07.2012 beschlossen,

bei der Beschlussfassung über die Ände-

Abs. 3 i.V.m. § 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit vom

für den Ortsteil Raßberg eine Ortsabrun-

rungssatzung unberücksichtigt bleiben kön-

05.11.2012 bis 23.11.2012 im Bauamt der Stadt

dungssatzung gem. § 34 Ab. 4 Nr. 2 und 3

nen und dass ein Antrag nach § 47 der Ver-

Hauzenberg, Zi.-Nr. 1.16, Marktplatz 10,

BauGB aufzustellen. Der Aufstellungsbe-

waltungsgerichtsordnung unzulässig ist,

94051 Hauzenberg, während der allgemei-

schluss wurde im Amtsblatt vom 07.09.2012

soweit mit ihm Einwendungen geltend ge-

nen Öffnungszeiten zur allgemeinen Ein-

bekannt gemacht. Nach § 34 Abs. 6 BauGB

macht werden, die vom Antragsteller im

sichtnahme aus. Während dieser Zeit der

i.V.m § 13 Abs. 2 BauGB ist die Öffentlichkeit

Rahmen der Beteiligung nicht oder verspä-

Auslegung können Anregungen, Bedenken

zu beteiligen.

tet geltend gemacht wurden, aber hätten

und Hinweise sowie Einwendungen vor-

Von der frühzeitigen Unterrichtung und

gebracht werden, auf Wunsch wird die Pla-

Erörterung nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1

nung erläutert.

BauGB wird entsprechend § 13 Abs. 2 Nr. 1

Es wird darauf hingewiesen, dass ent-

BauGB abgesehen, ebenso von der Umwelt-

sprechend § 3 Abs. 2 BauGB nicht fristge-

prüfung und vom Umweltbericht gem. § 13

recht abgegebene Stellungnahmen bei der

Abs. 3 BauGB.

Beschlussfassung über den Bebauungsplan

Mit der Aufstellung der Satzung erfol-

unberücksichtigt bleiben können und ein

gen die Festlegung des Bereiches „als im Zu-

Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichts-

sammenhang bebauter Ortsteile“ sowie die

ordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Ein-

„Einbeziehung einzelner Flächen aus dem

wendungen geltend gemacht werden, die

Außenbereich“.

vom Antragsteller im Rahmen der Ausle-

Die Beteiligung der Bür-

gung nicht oder verspätet geltend gemacht

ger nach § 13 Abs. 2 Nr. 2

wurden, aber hätten geltend gemacht wer-

BauGB erfolgt in der Zeit

den können.

vom

Stadt Hauzenberg, 17.10.2012 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

03.12.2012. Der Satzungsent-

bis

03.11.2012

bis

wurf kann in dieser Zeit im Rathaus Hauzenberg, Marktplatz 10, Zimmer-Nr. 1.16, 94051 Hauzenberg, während der üblichen Dienststunden eingesehen werden. Während dieser Zeit können Anregungen und Bedenken vor-

geltend gemacht werden können. Hauzenberg, 15.10.2012 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Amtsblatt 39/11

Amtliche Bekanntmachungen

STADT HAUZENBERG

Widmungen Widmung der Zufahrt in Kinatöd als Ortsstraße

meinheit unwiderruflich zur Benutzung im

gegesetzes abgeschafft. Es besteht keine

Rahmen ihrer Verkehrsbedeutung zur Ver-

Möglichkeit, gegen diese Widmungsverfü-

fügung. Erst durch ein förmliches Einzie-

gung Widerspruch einzulegen.

Der Bauausschuss der Stadt Hauzenberg

hungsverfahren kann der öffentliche Cha-

Die Klageerhebung in elektronischer

hat am 24.09.2012 beschlossen, eine Teilflä-

rakter dieser Straßen wieder aufgehoben

Form (z. B. durch E-Mail) ist unzulässig.

che aus dem Grundstück Flur Nr. 1342 Ge-

werden.

Kraft Bundesrechts ist bei Schutzanträgen

markung Germannsdorf als öffentliche

Die Widmungsverfügung und ihre Be-

zum Verwaltungsgericht seit 01.07.2004

Ortsstraße zu widmen. Eine Widmungser-

gründung kann bei der Stadt Hauzenberg,

grundsätzlich ein Gebührenvorschuss zu

laubnis des Grundstückseigentümers liegt

Bauamt, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg

entrichten.

vor. Mit dieser Widmung wird die beste-

während der üblichen Öffnungszeiten ein-

hende Ortsstraße Flur Nr. 1342/1 Gemar-

gesehen werden.

STADT HAUZENBERG, 17.10.2012 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

kung Germannsdorf um die Teilfläche auf Flur Nr. 1342 Gemarkung Germannsdorf

Rechtsbehelfsbelehrung:

Richtung Kreisstraße verlängert. Damit er-

Gegen die Widmungsverfügung kann in-

folgt eine Anbindung der Anwesen in Ki-

nerhalb eines Monats nach ihrer Bekannt-

natöd sowie des öffentlichen Feld- und

gabe Klage beim Bayerischen Verwaltungs-

Waldweges Flur-Nr. 1345 Gemarkung Ger-

gericht in Regensburg, Postanschrift: Post-

mannsdorf mittels öffentlicher Ortsstraße

fach 110165, 93014 Regensburg, Hausan-

an die Kreisstraße PA 49.

schrift: Haidplatz 1, 93047 Regensburg, schriftlich oder zur Niederschrift des Ur-

Widmungsverfügung:

kundenbeamten der Geschäftsstelle dieses

Bezeichnung der Straße: Ortsstraße Kinatöd,

Gerichts erhoben werden. Die Klage muss

Straßenzug Nr. 45

den Kläger, den Beklagten und den Gegen-

Grundstücke: Flur Nr. 1342 und Teilfläche

stand des Klagebegehrens bezeichnen und

aus Flur Nr. 1342/1 jeweils Gemarkung

soll einen bestimmten Antrag enthalten.

Germannsdorf

Die zur Begründung dienenden Tatsachen

Anfangspunkt: Einmündung in die Kreis-

und Beweismittel sollen angegeben wer-

straße PA 49 bei den Grundstücken Flur Nr.

den, der angefochtene Bescheid soll in Ur-

1342 und 1349/2 jeweils Gemarkung

schrift oder in Abschrift beigefügt werden.

Germannsdorf

Der Klage und allen Schriftsätzen sollen

Endpunkt: Einmündung in den Feld- und

Abschriften für die übrigen Beteiligten bei-

Waldweg Flur Nr. 1345 Gemarkung

gefügt werden.

Germannsdorf Baulastträger: Stadt Hauzenberg

Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung:

Länge insgesamt: 78 m

Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung der Verwaltungsge-

Mit der Widmung zur Ortsstraße erhalten

richtsordnung vom 22.06.2007 (GVBl. Seite

die vorgenannten Verkehrsflächen ihren öf-

390) wurde das Widerspruchsverfahren im

fentlichen Charakter und stehen der Allge-

Bereich des Bayerischen Straßen- und We-

137

138

STADT HAUZENBERG

Amtsblatt 39/11

Amtliche Bekanntmachungen

Wichtige Hinweise zum Herbst/Winter 2012/2013 Räum- und Streupflicht auf Gehwegen In Vollzug der Verordnung über die Rein-

ßen, bitten wird um besondere Beachtung

werden darf, auch wenn keine entsprechen-

dieser Verordnung.

de Beschilderung vorhanden ist. In den Wintermonaten wird besonders auf diese

Straßen, Wege und Plätze und die Siche-

Schneeablagerung auf Verkehrsflächen

rung der Gehbahnen im Winter in der Stadt

Auf Verkehrsflächen darf auch kein Schnee

Hauzenberg vom 08.11.2000 möchten wir

aus Hauszufahrten oder aus den Gärten der

die Eigentümer von Grundstücken, die in-

Anwesen gelagert werden. Dies kann einen

Schnee auf Dächern, Photovoltaikanlagen

nerhalb der geschlossenen Ortslage an öf-

gefährlichen Eingriff in den Straßenver-

Von Hausdächern abrutschender Schnee

fentlichen Straßen Angrenzer bzw. Hinter-

kehr darstellen.

kann Leben, Gesundheit und Vermögen

haltung und Reinigung der öffentlichen

lieger sind, auf die Räum- und Streupflicht

Regelung geachtet, die Polizei wird dies gegebenenfalls auch ahnden.

der Hausbesitzer selber aber auch der Nach-

Demnach haben diese Grundstückseigen-

Zuschneiden von Hecken, Stauden und Bäumen

tümer die Gehbahnen auf eigene Kosten zu

Nicht ausreichend zugeschnittene Hecken,

öffentliche Verkehrsflächen zum Teil aus

räumen und zu streuen. Insbesondere sind

Stauden und Bäume hängen in den Winter-

großen Höhen abrutscht. Schnell kann es

an Werktagen ab 7.00 Uhr und an Sonnta-

monaten durch Schneelast in den Verkehrs-

hier neben Sachschäden zu lebensgefährli-

gen und gesetzlichen Feiertagen ab 08.00

raum an Straßen aber auch auf Gehwegen.

chen Verletzungen der Verkehrsteilnehmer

Uhr die Gehbahnen soweit wie möglich

Dadurch ist die Nutzung dieser Flächen

insbesondere der Fußgänger führen.

von Schnee zu räumen und bei Schnee-,

eingeschränkt und kann zu Beschädigung

Der Hausbesitzer ist alleine verantwort-

Reif- oder Eisglätte mit Sand oder anderen

an Fahrzeugen aber auch zu Unfällen durch

lich dafür, dass von seinem Gebäude keine

geeigneten Mitteln, jedoch nicht mit ätzen-

Ausweichen führen.

Gefahren ausgehen. Er hat insoweit auch

während der Wintermonate hinweisen.

den Stoffen zu bestreuen oder das Eis zu be-

barn gefährden. Besonders groß ist aber die Gefahr, wenn Schnee von Hausdächern auf

Bitte überprüfen Sie Ihre Bepflanzun-

alle Vorkehrungen zu treffen, um Gefahren

Sicherungsmaßnahmen

gen und schneiden Sie diese als Verantwort-

zu vermeiden, insbesondere entsprechende

sind bis 20.00 Uhr so oft zu wiederholen,

liche für das Grundstück rechtzeitig und

Vorrichtungen auf dem Dach anzubringen,

wie es zur Verhütung von Gefahren für Le-

ausreichend zurück. Bei Schäden haftet der

dass Schnee nicht unkontrolliert abrutscht.

ben, Gesundheit, Eigentum oder Besitz er-

Grundstückseigentümer bzw. der Verant-

Besondere Gefahren gehen hier auch

forderlich ist.

wortliche für das Grundstück.

seitigen.

Diese

Der geräumte Schnee oder die Eisreste

von Photovoltaikanlagen ohne besondere Schneefangeinrichtungen aus. Vorhandene

sind neben der Gehbahn so zu lagern, dass

Parken auf Verkehrsflächen

der Verkehr nicht gefährdet oder erschwert

Parkende Fahrzeuge auf öffentlichen Ver-

als nicht geeignet, da sie zu niedrig sind.

wird. Ist das nicht möglich, haben die Vor-

kehrsflächen außerhalb gekennzeichneter

Teilweise reichen Photovoltaikanlagen auch

der- und Hinterlieger das Räumgut spätes-

Parkplätze behindern in der Regel den Win-

bis zur Dachrinne, so dass eine Schneefang-

tens am folgenden Tag von der öffentlichen

terdienst. Auf engeren Straßen kann dies

einrichtung kaum mehr angebracht werden

Straße zu entfernen. Abflussrinnen, Hydran-

sogar dazu führen, dass dieser Straßenzug

kann. Dies entlässt einen Hausbesitzer aber

ten, Kanaleinlaufschächte und Fußgänger-

oder Teile hiervon nicht rechtzeitig und

nicht aus seiner Haftung.

überwege sind bei der Räumung freizuhalten.

ausreichend geräumt und gestreut werden

Diese Rechtslage und damit die Haftung

Schneefangeinrichtungen erweisen sich oft

Um bei Unfällen, die besonders im Win-

können. Wir möchten ausdrücklich darauf

des Hausbesitzers wurde durch die Untere

ter immer wieder passieren, eine Haftung

hinweisen, dass vor allem auf öffentlichen

Bauaufsichtsbehörde mit der Bayerischen

für die Grundstückseigentümer auszuschlie-

Wendeplatten grundsätzlich nicht geparkt

Staatsregierung abgestimmt und so bestätigt.

Amtsblatt 39/11

Amtliche Bekanntmachungen / Informationen

STADT HAUZENBERG

Aus dem Rathaus Die Stadt wird alles Notwendige dazu beitragen, dass die Verkehrsflächen ausreichend

Mitteilung der örtlichen Straßenverkehrsbehörde

Rathaus geschlossen Das Rathaus Hauzenberg ist am Freitag,

geräumt und gestreut werden, soweit nicht die Anlieger hierzu verpflichtet sind. Wei-

Nach Ablauf der 2-jährigen Probephase wur-

terhin bitten wir um Verständnis, dass dar-

de die ehemalige Fußgängerzone durch Be-

Ab Montag, den 12.11.2012 stehen wir Ih-

über hinaus verkehrswichtige Straßen und

schluss des Stadtrates dauerhaft in einen

nen wieder zu den üblichen Dienststunden

Schulbusstrecken im Winterdienst Vorrang

verkehrsberuhigten Bereich umgewidmet.

uneingeschränkt zur Verfügung.

haben. Die Stadt wünscht allen Verkehrs-

Um Beachtung der im verkehrsberuhigten

teilnehmern einen unfallfreien Winter.

Bereich geltenden Verkehrsregeln wird ge-

Verständnis.

Stadt Hauzenberg, 24.10.2012

beten.

STADT HAUZENBERG Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

So ist im verkehrsberuhigten Bereich ge-

Fischerprüfung Staatliche Fischerprüfung 2013

genseitige Rücksichtnahme aller Verkehrsteilnehmer das oberste Gebot. Weiter sind alle

Verkehrsteilnehmer

den 09.11.2012 geschlossen.

Wir bitten die Bevölkerung hierfür um

Neuer Kassenschalter im Rathaus

grundsätzlich

gleichberechtigt. Fahrzeugführer dürfen

Zur Wahrung der Kassensicherheit wurden

den Bereich nur in Schrittgeschwindigkeit

die Kassenräume im Erdgeschoss des Rat-

Die nächste staatliche Fischerprüfung fin-

befahren, Fußgänger dürfen die Straße in

hauses im Oktober 2012 mit einer neuen

det landeseinheitlich am Samstag, den 02.

ihrer ganzen Breite benutzen, es gibt keine

Eingangstür ausgestattet. Ab sofort sind

März 2013 statt.

ausgewiesene Fahrbahn und auch keine

Bareinzahlungen an einem speziellen Schal-

Folgende Hinweise dazu: Bewerber kön-

Fußgängerwege. Kinderspiele sind überall

ter durchzuführen, ohne dass die Bürgerin/

nen sich zur Prüfung 2013 im Zeitraum vom

erlaubt. Das Parken ist nur auf gekenn-

der Bürger die Kassenräume betreten muss.

01.09.2012 bis 30.11.2012 anmelden.

zeichneten Flächen mit Parkschein erlaubt.

Der Zutritt zu den Kassenräumen kann nur

Auf dem Kirchplatz darf nicht geparkt wer-

in Ausnahmefällen gestattet werden.

lichkeit: a) online über die Internet-Adresse www.fischerpruefung.bayern.de b) Anmeldeformulare bei der Gemeinde Anmeldebehörde ist das für den Wohnsitz des Prüfungsbewerbers zuständige Landwirtschaftsamt (LWA). Bewerber von außerhalb Bayern melden sich bei einem LWA

Ende der amtlichen Bekanntmachungen

Für die Anmeldung gibt es folgende Mög-

den. Bei Ausfahrt aus dem verkehrsberuhig-

In diesem Zusammenhang möchten wir

ten Bereiches ist immer Vorfahrt zu gewäh-

noch darauf hin weisen, dass größere Beträ-

ren, so zum Beispiel bei der ehemaligen

ge (ab 200 €) nicht bar angenommen wer-

Metzgerei Adler, jetzt Metzgerei Silbereisen.

den. Größere Beträge können künftig nur

Maderer Martin Leiter örtliche Verkehrsbehörde

bei einer Bank auf das Konto der Stadt Hauzenberg einbezahlt werden. Hauzenberg, 23.10.2012 Stadt Hauzenberg Gudrun Donaubauer, 1.Bürgermeisterin

Anträge für die nächsten Sitzungen Bitte beachten Sie: Anträge für die nächsten Sitzungen des Stadtrates

nach Wahl an. Informationsmaterialien zu den erforderlichen Vorbereitungslehrgängen liegen im Bürgerbüro (Zi.-Nr. E.04) der Stadt Hauzenberg auf. Hauzenberg, den 08.10.2012

und der Ausschüsse müssen spätestens vorliegen: »» Am 08.11.2012 für die Sitzung des Bauausschusses am 20.11.2012. »» Sm 15.11.2012 für die Sitzung des Wirtschafts-, Struktur- und Umweltausschusses am 26.11.2012.

»» Am 22.11.2012 für die Sitzung des Stadtrates am 03.12.2012.

www.brennstoffe-stadler.de www.alpenpellets.com

Natürlich und sauber Effizient und sparsam Umweltfreundlich und CO2-neutral DIN plus und ÖNorm zertifiziert Ganz in Ihrer Nähe

STADLER

Bahnhofstr. 7 | 94051 Hauzenberg | T. (0 85 86) 12 60 | F. 91 79 61

139

140

STADT HAUZENBERG

Amtsblatt 39/11

Informationen

November

Rentensprechtag

Mitgliederversammlung

Sprechtag des Versicherungsamts (Sozialversicherung)

Einladung zur Mitgliederversammlung

08.11.12 Erste Schritte am PC – Windows 7

Donnerstag, 15.11.2012

der Gönner und Förderer der Hauptschule

und Word 2007

13:00 – 16:00 Uhr, Rathaus Hauzenberg,

Hauzenberg am Donnerstag, den 22. November

Do, 19:00–21:15 Uhr, 4x

kleiner Sitzungssaal

2012 um 19.30 Uhr im Schülercafe der Sport-

12.11.12

access 2007 – Grundkurs

Mo, 18:30–21:30 Uhr, 4x

Das Versicherungsamt erteilt Auskunft zu

12.11.12

Fotobuch am PC gestalten mit cewe

allen Fragen aus dem Sozialversicherungs-

Tagesordnung:

Mo, 19:15–21:15 Uhr, 2x

recht (Renten-, Pflege-, Unfall- und Arbeits-

1. Begrüßung und Rechenschaftsbericht

15.11.12

Organspende – Vortrag

losenversicherung); z. B. zu Rentenauskünf-

Do, 19:30–21:00 Uhr, 1x

ten, zu Regelung der 400-Euro-Jobs, Grund-

17.11.12

EXCEL 2007 – Grundlagen

sicherung, Arbeitslosengeld II, Versiche-

Sa, 13:30–16:30 Uhr, 4x

rungspflicht von Selbstständigen und Hand-

3. Neuwahlen

28.11.12

»Vertiefung der PC-Kenntnisse«

werkern, zwischenstaatliche Regelungen,

4. Bericht der Schulleitung

für Aktive 50+ – Workshop

Voraussetzungen für eine Rente usw.

5. Wünsche und Anträge

Mi, 19:00 - 21:00 Uhr, 1x

08.11.12 Digitale Fotografie für Frauen –

Aufbaukurs

Do, 19:00–1:00 Uhr, 5x

Mittelschule Hauzenberg

Im Rahmen der verfügbaren Zeit wer-

30.11.12 Power Point 2007 – Grundkurs

den auch Anträge an die Rentenversiche-

des Vorsitzenden 2. Rechenschaftsbericht des Kassiers und Kassenprüfbericht

Matthias Anetzberger Ehemaliger Bürgermeister der Gemeinde Sonnen 1. Vorsitzender

Fr, 18:30–21:30 Uhr, 2x

rungsträger entgegengenommen (z. B. Ren-

06.12.12 Internet für Anfänger

tenantrag, Kontenklärung, Rentenauskunft,

Alle Mitglieder und auch Nichtmitglieder,

medizinische oder berufliche Rehabilitati-

die Interesse an einem Beitritt haben, sind

on, freiwillige Beitragszahlung…).

hierzu herzlichst eingeladen.

Do, 18:30–21:30 Uhr, 2x

Die genaue Kursbeschreibung entnehmen Sie

Die ratsuchenden Bürger werden gebe-

bitte dem Programmheft oder dem Internet:

ten, im Rathaus einen Termin zu vereinba-

www.vhs-passau.de. Info und Anmeldung

ren und entsprechende Unterlagen zur Vor-

08586 5798 oder per e-mail: info-hauzenberg@

sprache mitzubringen.

vhs-passau.de. Mo – Fr 08.15–12.00 Uhr.

Bei der Stellung von konkreten Anträgen und persönlichen Auskünften ist aus Da-

Veranstaltungsmitwirkung

ui Privatmarkt

tenschutzgründen der Personalausweis und

Zu vermieten

ggf. eine Vollmacht vorzulegen.

»» Büro-/Gewerbefläche

Mit freundlichen Grüssen Alois Kreipl Dipl.-Ing. (FH) Versicherungsamtsleiter

»» Stadt Hauzenberg/Zentrum »» 30–50 qm, 1. OG »» später erweiterbar auf 120 qm »» ab sofort Anfragen unter 0151/17096198

Freitag, 30.11.2012, 18.00 Uhr, Adalbert Stifter Halle Hauzenberg: Sportlerehrung der Stadt Hauzenberg;

Stellengesuch

musikalische Gestaltung: Kreismusik-

»» Suchen Küchenhilfe

schulband (Klasse Johannes Kasberger)

Anfragen unter 08586/2570

_neuwagen _Gebrauchtwagen _abschleppdienst _Kfz-Werkstatt

www.mkreuzer.de Posthalterweg 7 94051 Hauzenberg

Bahnhofstraße 1 94065 Waldkirchen Telefon 08581 9632-0 Telefax 08581 9632-22 E-mail a.h@faerber.vapn.de Ein modErnEs TEam für modErnE mEnschEn ...

›› www.autohaus-faerber.com

Typografie und Gestaltung

manuel@mkreuzer.de Tel. +49-85 86-97 54 46 Fax +49-85 86-97 54 47

aus Leidenschaft.

ui 98 | 11.12

Immobilien

Verkauf Baugrundstücke Bauen und Wohnen in den Baugebieten der Stadt Hauzenberg

Baugebiet »Raßreuth – Steinäcker III«

Baugebiet »Haagwies«

Sonniger Ortsrandlage im Osten von Raßreuth

Sonniger Westhang am Ortseingang von Haagwies,

Preis 33,00 €/m²

ca. 1,5km nach Germannsdorf

zzgl. Erschließungskosten (ca. 20,00 €/m2)

noch 3 freie Parzellen zwischen 499 und 578 m²

Preis 25,00 €/m²

zzgl. Erschließungskosten (ca. 20,00 €/m2)

noch 4 freie Parzellen mit 602 m², 662 m² , 933 m² und 1.273 m².

Erbbaurecht Garagen am Bergweg im Erbbaurecht

Ihr Ansprechpartner bei der Stadt Hauzenberg

Die Stadt Hauzenberg bietet Garagengrundstücke am Bergweg

Claudia Eder

in Hauzenberg im Erbbaurecht

Telefon (08586) 3041 oder

an. Die Bauparzellen 2 und 3 können

E-Mail claudia.eder@hauzenberg.de

noch erworben werden.

Internet: www.hauzenberg.de

141

142

STADT HAUZENBERG

Amtsblatt 39/11

Informationen

Sportlerehrung 2012 Vorschläge einreichen

Verbraucherservice-Info November 2012 zu einem Berufsinformationsnachmittag ein. Von 16:00 bis 17:30 Uhr

Heizungspumpe – Stromfresser im Keller?

Die Stadt Hauzenberg verleiht in feierli-

können sich Interessierte und Ausbildungs-

chem Rahmen am Freitag, den 30.11.2012,

suchende über die Ausbildungen zum Mas-

Je mehr die Stromkosten steigen, desto

um 18.00 Uhr in der Adalbert-Stifter-Halle

seur und medizinischen Bademeister, Ergo-

mehr zahlt sich ein sparsames Verhalten

in Hauzenberg die Ehrenbriefe bzw. Ehren-

therapeuten und Podologen informieren.

aus. Seit diesem Jahr können Verbraucher

geschenke für hervorragende Leistungen

Die Dozenten der Berufsfachschulen in-

der Stromrechnung entnehmen, ob sie im

im Sport an aktive Spitzensportler der Ver-

formieren über Berufsbilder, Ausbildungs-

Vergleich zu Haushalten gleicher Größe

eine unserer Stadt.

inhalte und berufliche Einsatzmöglichkei-

viel oder wenig Strom benötigen. Stephanie

Wir bitten Sie, bis spätestens 15.11.2012

ten sowie Zugangsvoraussetzungen. Des

Ertl, Umweltberaterin beim Verbraucher-

Vorschläge gemäß den Richtlinien zu un-

Weiteren wird eine individuelle Ausbil-

Service Bayern im KDFB e. V. empfiehlt:

terbreiten.

dungsberatung angeboten. Ein Rundgang

„Wenn Ihr Verbrauchswert deutlich höher

durch das Schulgebäude ermöglicht den

liegt, sollten Sie den Ursachen auf den Grund

Einblick in Unterrichts- und Praxisräume.

gehen.“

Vorgeschlagen werden können aktive Sportler, die folgende Platzierungen für 2012 einzeln oder als Mitglied einer Mannschaft in einer Sportart erzielt haben: 1. 1. bis 8. Platz bei einer Deutschen Meisterschaft 2. 1. bis 3. Platz bei einer Süddeutschen

Wer sich bereits für eine Ausbildung im

So können etwa ineffiziente Dauerläufer

Bereich Ergotherapie, Massage oder Podo-

die Stromkosten spürbar in die Höhe trei-

logie entschieden hat und sich gerne bewer-

ben. Die Expertin nennt ein Beispiel: „Mit

ben möchte, der kann seine Unterlagen an

Beginn der Heizperiode sind Heizungs-

diesem Nachmittag mitbringen und per-

pumpen oft rund um die Uhr in Einsatz. Bei

sönlich einreichen.

einer herkömmlichen, ungeregelten Pum-

Meisterschaft 3. 1. bis 3. Platz bei einer Bayerischen Meisterschaft 4. 1. bis 3. Platz bei einer Meisterschaft des

pe können Stromkosten von bis zu 130 Euro Veranstaltungsort und Kontakt:

jährlich entstehen.“ Dagegen sind es bei ei-

Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk

ner hocheffizienten Pumpe weniger als 30

Dr.-Kiefl-Straße 12, 94447 Plattling

Euro im Jahr.

Skigaues Bayerwald oder eines anderen

Telefon: 09931 89586-0

Skigaues.

E-Mail: plattling@deb-gruppe.org

nehmen, mit welcher Leistung diese arbei-

www.deb.de oder www.clevere-zukunft.de

tet. Herkömmliche Standardpumpen arbei-

5. 1. Platz bei einer Niederbayerischen Meisterschaft sowie Teilnehmer an den Olympischen Spielen und Teilnehmer an Weltmeisterschaften, sofern sie für einen Verein aus

Dem Typenschild der Pumpe ist zu ent-

ten mit einer konstant hohen Leistung von

Berufsakademie Passau Informationsabend

dem Stadtgebiet starten.

bis zu 90 Watt. Dagegen benötigen Hocheffizienzpumpen lediglich 15 Watt. Ein weiterer Vorteil: Sie passen Ihre Leistung dem tatsächlichen Bedarf an. Die Umweltberaterin informiert: „Wird eine veraltete Stan-

Alle Vereine und Verbände werden ge-

Am 20. November veranstaltet die Berufs-

dardpumpe gegen eine hocheffiziente Pum-

beten, der Stadt zu ehrende Persönlichkei-

akademie Passau ihren jährlich Informati-

pe ausgetauscht, lohnt sich dies finanziell

ten vorzuschlagen. Das Mindestalter bei

onsabend. Dabei werden folgenden Ausbil-

bereits nach wenigen Jahren.“ Weitere In-

Jugendlichen für die Ehrenbriefverleihung

dungen vorgestellt:

formationen zum Stromsparen erhalten Sie

ist auf 14 Jahre festgesetzt.

»» Altenpfleger(in),

in den Beratungsstellen des Verbraucher-

»» Pflegefachhelfer(in),

Service Bayern im KDFB e. V.

Wir bitten Sie, die Meldungen mit allen erforderlichen Angaben ( Name, Anschrift, Geburtsdatum, erzielte Leistung, Fotomaterial in digitaler Form ) termingerecht vorzulegen oder per E-mail an besucherinfo@

»» Fremdsprachen-/Euro-Korrespondent(in), »» Fachinformatiker(in) Anwendungsentwicklung

hauzenberg.de zu übermitteln. Infos und Kontakt:

Berufsinformationstag Berufsinformationsnachmittag beim DEB Plattling am 07.11.2012

www.verbraucherservice-bayern.de

FFW Wotzdorf Veräußerung einer Pumpe

www.bap-passau.de Berufsakademie Passau,

Die Freiwillige Feuerwehr Wotzdorf veräu-

Neuburgerstraße 60, 94032 Passau

ßert eine Pumpe Modell TS8 Baujahr 1966 und ein Notstromaggregat Modell 5KVA Baujahr 1988, beides funktionsfähig an den jeweils Meistbietenden.

Die Berufsfachschulen des Deutschen Er-

Angebote richten Sie bitte an den Ver-

wachsenen-Bildungswerkes (DEB) in der

einsvorstand Fritz Amsl, Tel. 08586/9762625

Dr.-Kiefl-Straße 12 laden am Mittwoch, 07.

Amtsblatt 39/11

Senioren

Wir Senioren

in Hauzenberg

Sport

Sport ist Bewegung und Bewegung ist Bestandteil des Lebens. Unsere Vorfahren waren seit Jahrtausenden zu körperlichen Aktivitäten gezwungen, da ihnen die Errungenschaften der Technik nicht zur Verfügung standen. Noch unsere Großeltern wurden körperlich stark gefordert, manchmal auch überfordert.

im Alter

Wir haben es bequemer. Das ist zwar schön aber auch mit

Nach diesen Vorgaben stellt sich der Körper

Risiken verbunden. Jeder ist informiert über Bluthoch-

nach ca. 20–30 Minuten auf die Verbrennung

druck, Übergewicht, Diabetes, Osteoporose und andere

der Fette ein. Die Übungsdauer sollte 1 Stun-

Stoffwechselprobleme sowie mangelnde Belastbarkeit mit

de (oder länger) betragen. Zwei bis drei

Einflüssen auf das psychische Wohlbefinden.

Übungseinheiten pro Woche wären okay.

Viele ziehen darauf Konsequenzen indem sie Rad fah-

Eine zu hohe Belastung kann zur Übersäue-

ren, wandern, schwimmen, „nordic walken“, laufen oder

rung der Muskeln führen. Auch wird dann

ein Sportstudio aufsuchen.

Fett nicht mehr ausreichend in Glucose umge-

In unserem Alter wollen wir kaum noch Olympiateil-

wandelt. Allgemein gesagt sollte die Intensität

nehmer werden, sondern die Funktion unseres Bewe-

der Belastung so gewählt werden, dass man sich

gungsapparats möglichst lange intakt halten, die Kreislauf-

dabei noch mit jemandem unterhalten kann.

funktionen trainieren und eine Verbesserung der physischen

Ständig stark wechselnde Belastungsin-

Ausdauer erreichen. Deshalb sollte man den Bereich an-

tensitäten, sog. azyklische Sportarten sind

sprechen, wo das „Körperfett“ verbrannt wird. Bei körperli-

nicht zu empfehlen. Beim Kegelsport ent-

cher Belastung verbrennt der Stoffwechsel anfangs aus

stehen beim Abwurf der Kugel enorme

ökonomischen Gründen die sog. Kohlehydrate. Diese sind

Blutdruckspitzen, die unter Umständen ge-

relativ schnell verbraucht und müssen nach Belastung wie-

fährlich werden könnten. Ähnlich gefähr-

der aufgefüllt werden. Um den Fettverbrennungsprozess

lich sind das Schneeräumen oder gelegent-

zu erreichen, muss man sich mindestens 25–35 Minuten be-

lich

lasten, wobei die Herzfrequenz ca. 65–70 % der eigenen ma-

Risikofaktoren sollten daher zyklische Belas-

ximalen Herzfrequenz betragen sollte. Anhaltspunkte für

tungsformen wählen mit gleichförmig wie-

die max. Herzfrequenz sind bei Frauen 226 minus Lebens-

derkehrenden Bewegungsabläufen mittlerer

alter in Jahren, bei Männern 220 minus Alter, d.h. ein Mann

Intensität über einen längeren Zeitraum.

mit 65 sollte eine Herzfrequenz von ca. 108/min. erreichen.

das

Rasenmähen.

Menschen

mit

Zu guter Letzt soll noch gesagt werden,

Bei Einnahme bestimmter Medikamente, z. B. sogenannte

dass jegliche gewählte körperliche Aktivi-

Beta-Blockern sollte man 10 % abziehen.

tät auch Spaß machen und das gemeinsa-

Diese Daten stellen nur eine Orientierung dar. Es sind

me Erleben bereichern soll. Nur dann resul-

aber auch individuelle Aspekte zu berücksichtigen wie An-

tiert auch ein positiver psychischer Effekt, der

strengungsgrad, Körpermasse oder Vorerkrankungen. Ihr

auf keinen Fall unterschätzt werden darf.

Hausarzt kann Sie dazu beraten. Dr. med. E. Matthei

Nächster Sprechtag des Seniorenbeirats

s, von 09:00 Uhr bis Am Dienstag, 13.11.2012 im Rathau Stock, Zimmer 1.08. Der 11:00 Uhr kleiner Sitzungssaal, 1. er Zeit auch telefonisch Seniorenbeirat ist während dies 86/30-77. erreichbar unter der Tel.Nr. 085

Hautarzt-Allergologie Sportmedizin Mitglied des Seniorenbeirats Hauzenberg

STADT HAUZENBERG

143

144

STADT HAUZENBERG

Amtsblatt 39/11

Adressen & Öffnungszeiten

AOK

Hallenbad (an der Realschule)

TÜV-Prüfstelle

Posthalterweg 7

Dienstag /Freitag: 17.00–20.00 Uhr

Fritz-Weidinger-Str. 38

Telefon: 0 85 86 / 96 87-10

Samstag: 14.00–17.00 Uhr

Do: 08.00–12.00 Uhr u. 13.00–17.00 Uhr

Mo–Mi: 8.00–16:30 Uhr Do: 8.00–17.30 Uhr und Fr: 8.00– 15.00 Uhr

K Kfz-Zulassungstelle und Führerscheinstelle

Fr: 08.00–12.00 Uhr u. 13.00–16.00 Uhr Telefon: 0 85 86 / 91 557

Bahnhofstr. 18

Wertstoffhof

Mo –Do: 07.30–13.00 Uhr

Steinmetzstr. 6

Industriestrasse 9

Fr: 07.30–11.30 Uhr

Telefon: 0 85 86 / 64 08

Telefon: 0 85 86 / 30 55

Telefon: 0 85 86/979-576 oder -578 oder -586

Di: 13.00–17.00 Uhr

Telefax: 0 85 86 / 30-155

Telefax: 085 86 / 979-681

Mi: + Fr: 09.00–17.00 Uhr

Bauhof Jahrdorf

Bayerisches Rotes Kreuz

Kreismusikschule

• Ambulante Pflege • Hilfe für Angehörige

Telefon: 0 85 86 / 91 047

• Essen auf Räder • Hausnotruf • Seniorenreisen • Erste Hilfe-Kurse jeden letzten Samstag im Monat

Sa: 09.00–14.00 Uhr

Sprechtage im Rathaus, kleiner Sitzungssaal (1. Stock Zi-Nr. 1.08)

Florianstr. 5

Amtliche Naturschutzwacht

Telefon: 0 85 86 / 970 - 93

Georg Wandl

Mobil: 01 76 / 10 22 20 44

Eidenberg 1a • 94110 Wegscheid

Staatl. anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen

Telefon: 0 85 92 / 85 00

Mittwoch, 14.11.2012 von 08.30–11.30 Uhr

Beratungs- und Begegnungstermin Bayer. Blinden- und Sehbehindertenbundes e.V.

Anmeldung unter Telefon: 0 85 02 / 91 310

jeden letzten Sa. Infostammtisch im

Polizeiinspektion

Kostenlose kinderärztliche Mütterberatung des Gesundheitsamtes

Gasthaus zum Spor

Florianstr. 8

Dienstag, 23.10.2012 ab 14.00Uhr

von 14.00 – 17.00 Uhr

Telefon: 0 85 86 / 96 050

Förderschule Hauzenberg, Tel: 08502/91310

Postagentur – Filiale Hauzenberg

DAK-Sprechstunde

Pfarrer-Zellbeck-Weg 4

06.11. + 04.12.2012 von 14.00–15.00 Uhr

Telefon: 0 85 84 / 638

C Caritas Eckhofkeller 6 • Ambulante Pflege • Hausnotruf • Essen auf Rädern • Kranken-Pflegekurse Telefon: 0 85 86 / 91 281

Mo –Fr: 08.00 –18.00 Uhr Sa: 07.30–13.00 Uhr

VdK-Kreisverband Passau

Telefon: 0 85 86 / 97 62 66 14

06.11. + 04.12.2012 von 10.00–12.00 Uhr

Beratung für Waldbesitzer jeden Montag, 8.00–11.30 Uhr

Fachstelle für pflegende Angehörige:

Rathaus Hauzenberg

Beratung und Entlastung Pflegender

Marktplatz 10

Rathaus, 2. Stock Zi. Nr. 2.02

Telefon: 0 85 86 / 9 76 033-35

Mo –Fr: 08.00–12.00 Uhr

Telefon: 0 85 86 / 30 90

Tagesbetreuung Telefon 0 85 86 / 9 76 033-60

Mo –Di: 13.00– 17.00 Uhr

Sozialberatung Telefon 08 51 / 7 56 52 15

Do: 13.00–18.00 Uhr

F Ländlicher Familiendienst der Diözese Passau Leitung Maria Eder

durch Förster Friedrich Bauer

Telefon: 08586 / 30-0

Beratungsstelle der Lebenshilfe Passau für Menschen mit Behinderung e. V.

Telefax: 08586 / 30-120

jeden 1. Freitag im Monat, 9.00–12.00 Uhr

E-Mail: stadtinfo@hauzenberg.de

Telefon: 08 51 / 9 49 94-710

Telefon: 0 85 92 / 18 88

Stadtbücherei Hauzenberg

Mobil: 01 60 / 4 53 24 12

Marktplatz 10

Sprechtag des Seniorenbeirats Dienstag, 13.11.2012 von 9.00–11.00 Uhr

Sa: 10.00–11.30 Uhr

Aussensprechtage des Zentrums Bayern Familie und Soziales (Versorgungsamt) in Passau, altes Rathaus, Zimmer 204

Telefon: 0 85 86 / 30 80

Donnerstag, 15.11.2012 von 10.00–15.00 Uhr

Mo: 16.00–18.30 Uhr Mi + Fr: 14.30–17.00 Uhr

ui 98 | 11.12

146

ui 98 | 11.12