Issuu

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg ui 101â€‰/â€‰03.13

An alle Haushalte

Hauzenberg

ui 101 | 03.13

Willkommen an Bord

Die Würth Elektronik Gruppe fertigt und vertreibt Leiterplatten, elektronische Bauelemente, intelligente Systeme und Photovoltaikanlagen. Würth Elektronik ist mit 6200 Mitarbeitern in knapp 40 Ländern eines der erfolgreichsten Unternehmen innerhalb der Würth Gruppe.

Starker Kopf sucht starke Mannschaft! Nur wo ein frischer Wind weht, kann man auf große Fahrt gehen. Wer also bereit ist unverbrauchte Ideen und Einsatzbereitschaft mitzubringen, der erhält bei Würth Elektronik echte Karrierechancen. Vielleicht ja auch in Übersee?!

Technischer Produktdesigner (m/w) Fachrichtung Maschinen- und Anlagenkonstruktion Würth Elektronik iBE GmbH Personalabteilung | Martin Lang Gewerbepark 8 | 94136 Thyrnau Tel. 08501/9001-0 | martin.lang@we-online.de

www.we-online.de/produktdesigner

more than you expect

ui 101 | 03.13

Editorial von Manfred Sommer

Aus dem Inhalt

Der Paul und sein Gaul – Pferdeweisheiten –

»Man erschießt nicht das Pferd, das man reitet« oder: »Wenn Du merkst, dass das Pferd, das Du reitest tot ist, steig ab!« So volkstümlich und gemütlich wie im Lied

über fünfunddreißig Jahren dreht sie Ihre

um die Seelenverwandtschaft zweier Schwe-

Runden nicht nur um und im Freudensee.

renöter gehen heute derartige Geschichten

Auch darüber mehr in dieser Ausgabe.

nicht mehr aus. G’schlacht hams’n – den Gaul vom Paul. In Rumänien, weil bei uns

Weil wir aber gerade beim Freudensee sind:

gibt’s ja kaum noch Arbeitspferde. Wir sin-

Noch vor zwei Jahren haben viele Hauzen-

gen nur noch darüber. Alt, zahnlos und

berger – mich eingeschlossen – engagiert

wackelig wie vom Wahn befallen, ist er da-

für den Erhalt unseres wunderschönen Na-

her gekommen. Vielleicht hams’n auch des-

turbade- und Wandersees gekämpft. Alles

weg’n mit einem Rind verwechselt. Weil er

sollte so bleiben können wie es ist. Das hat-

so g’wackelt hod?

te auch die Besitzerfamilie gesagt. Heute gilt das als Geschwätz von gestern und vie-

Eigentlich ist es ja alles andere als lustig,

les soll anders werden. Vor allem im Zu-

was so mit unseren Lebensmitteln passiert

gangsbereich gleich am Parkplatz an der

– gelegentlich schon bei der Erzeugung,

Straße. Da wo heute noch Umkleidekabi-

dann aber erst richtig in den unendlichen

nen und Kiosk auf den Abriss warten, soll

Weiten europäischer Verarbeitungsirrwe-

ein Wohnhaus entstehen, Seeweg und Ba-

gen. Auskennen tut sich da schon lange kei-

dezugang nach hinten, Richtung Raßreuth

ner mehr und so bleibt oft nur Ratlosigkeit

verlegt werden. Wir »tasten uns an einen

und Verunsicherung bei uns Verbrauchern

gemeinsamen Nenner heran« hat unsere

zurück. Was esse ich da eigentlich? Ist das

Frau Bürgermeisterin am 18. Februar in der

noch gesund? Die Einschränkung »noch«

Passauer Neuen Presse erklärt. Das klingt

zeigt, wie bescheiden wir mittlerweile mit

nach schmerzlichen Kompromissen. Hof-

unseren Ernährungsansprüchen geworden

fentlich gehört die angestrebte Wohnbe-

sind, man könnte auch sagen, wie sehr wir

bauung nicht dazu. Alles was den freien Zu-

dabei bereits vom Pferd auf den Hund ge-

gang zum und um den See behindert, muss

kommen sind. Das müsste aber nicht sein.

ausgeschlossen bleiben und darf kein Teil

Und schon gar nicht hier bei uns auf dem

des Pachtvertrages werden. Anderenfalls

Land, in der Region, wo viele Erzeuger sit-

wird der Freudensee zur unattraktiven, aber

zen, die Herkunft bekannt und die Verar-

teueren Einbahnstraße, die nun wirklich

beitungswege kurz und überschaubar sind.

keiner mehr haben will. Manchmal kom-

»Regional ist beste Wahl!«, das ist auch The-

men Dinge einfach zu einem Ende. Das ist

ma in diesem ui. Zu einer gesunden Ernäh-

manchmal sehr traurig, aber daran festzu-

rung, die fit für den Frühling macht, Win-

halten behindert den Blick auf Neues. Zum

terblues und Müdigkeit vertreibt, gehört

Trost bleibt immer noch die Erkenntnis,

auch »Bewegung«. Bewegung an frischer

dass ich um den See auch ohne Pachtvertrag

Luft macht munter und sorgt dafür, dass

gehen kann und Mariele Rosenberger kann

wir uns rundum wohl und gesund fühlen.

trotzdem weiter Ihre Runden ziehen. Viel-

Eine, die diesen Bewegungsdrang schon

leicht muss sie einen kleinen Umweg über

lange verspürt ist Mariele Rosenberger. Seit

Raßreuth laufen. Das aber schafft sie leicht.

amtliche informationen

nach.......................................................22

berichte

Raiffeisenbank informiert....................4 Malerwerkstatt im Klassenzimmer �4 Wenn Steinhauerg’schichten wieder lebendig werden..................................... 5 Gesund in den Frühling........................6 Regional ist die beste Wahl..................6 Handwerk mit Herz und Verstand �� 7 Die besten Rezepte mit Kräuter und Blüten................................................8 Gemüse aus dem eigenen Garten ��9 H wie Honig............................................10 Mit Freude für die Biene...................... 11 Einmal München und zurück.............12 Raus in die Natur...................................13

unterhaltung

Bücher................................................... 14 Sudoku.................................................. 16

veranstaltungen

Veranstaltungskalender ��17 Ticketservice �� 19

fotoalbum

Installation Msg. Alfons Eiber �� 20

Impressum »ui Hauzenberg« ist ein Magazin, das über Kultur, Leben und Wirtschaft in der Region berichtet. »ui« erscheint monatlich in der ui Verlag GmbH. Das Amtsblatt der Stadt Hauzenberg ist Teil der Ausgabe. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. herausgeber / anschrift der redaktion ui Verlag GmbH Posthalterweg 7 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 Telefax (0 85 86) 97 94 27 kontakt@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de redaktion / inhalt für »ui« Manfred Sommer (redaktion@ui-hauzenberg.de) text & fotos Centa Allmannsberger, Simone Bauer, Ingrid Heindl, Manuel Kreuzer, Christoph Probst, Manfred Sommer, Andreas Windpassinger (sofern nicht anders angegeben) für amtsblatt Stadt Hauzenberg (stadtinfo@hauzenberg.de) anzeigen Manuel Kreuzer (anzeigen@ui-hauzenberg.de) grafische gestaltung / layout Manuel Kreuzer . Büro für visuelle Gestaltung Telefon (0 85 86) 97 54 46 www.mkreuzer.de druck Tutte Druckerei GmbH, Salzweg Telefon (0851) 41045 • www.tutte.de auflage 6 000 Stück verteilung Per Postzustellung an alle Haushalte. Ausserdem liegt »ui« in allen teilnehmenden Geschäften und in folgenden Raiffeisenbanken und Sparkassen zur Mitnahme aus: Hauzenberg, Sonnen, Breitenberg, Wegscheid, Untergriesbach, Obernzell, Salzweg, Thyrnau, Büchlberg, Waldkirchen. erscheinungstermin nächste ausgabe 05. April 2013 anzeigenannahmeschluss 26. März 2013

ui 101 | 03.13

Pinnwand

Der Raiffeisen Prima-Giro-Club war wieder »on Tour« 500 Kinder ließen es am 01. Februar 2013 in

Die Clubmitlgieder können zu Vorzugs-

der Discothek »Alabama« in Untergriesbach

preisen an den Ausflügen der Raiffeisenbank

Die alljährliche Faschingsparty der Raiffei-

Giro-Clubs lassen sich immer wieder neue

so richtig krachen!

senbank i. Südlichen Bayerischen Wald eG war auch dieses Jahr wieder der absolute Renner!

Als Ritter, Clown oder Fee verkleidet hat-

ten alle 6 bis 14-jährigen Kunden und deren Freunde richtig Spass. Der DJ des Alabamas

teilnehmen. Die Jugendbetreuer des PrimaAttraktionen für die jungen Bankkunden einfallen.

Wer mitmachen möchte, meldet sich ein-

fach bei der Raiffeisenbank i. Südl. Bayerischen Wald eG.

heizte unserem Partyvolk so richtig ein.

Die Party startete um 15.00 Uhr und war

leider viel zu schnell vorüber. Aber alle Disco-

fans freuen sich jetzt schon wieder auf die nächste Faschingsgaudi mit der Raiffeisenbank.

Ihre Raiffeisenbank im Südl. Bayerischen Wald eG Marktplatz 4 • 94051 Hauzenberg Telefon 08586 9625-0 • Telefax 08586 3119 E-Mail info@raibasbw.de • www.raibasbw.de

Malerwerkstatt im Klassenzimmer

Praxis in der Schule

Wischtechnik, Spachteltechnik, Bronzierung –

dere an einer guten ersten Unterweisung in

sich die Schülerinnen und Schüler der 8. Klas-

sollen schöne, vorzeigbare Ergebnisse entste-

mit diesen kreativen Malertechniken werden

se der Sport-Mittelschule Hauzenberg in den nächsten Wochen intensiv beschäftigen. Malermeister Christian Watzinger wird im Rahmen der Kunsterziehung an mindestens vier

Unterrichtsstunden dieses berufsrelevante Projekt gestalten. Dabei ist dem Handwerks-

meister neben einem Reinschnuppern in die Arbeits- und Berufswelt des Malers insbeson-

diese anspruchsvollen Techniken gelegen. Es hen, die am Ende des Projekts ausgestellt und in den Fluren und Gängen aufgehängt wer-

den und zur allgemeinen Verschönerung der Schule beitragen. Aber die Schule wird da-

durch nicht nur schöner und bunter, Schule wird für die Schüler/innen auch persönlicher, wird »meine«, von mir mit gestaltete vielfältige und farbige Schule. Ein schönes Projekt.

www.partner4tax.de

Leistung. Für unsere Mandanten hängen wir uns richtig rein! Neuburger Str. 108 94036 Passau Telefon +49 (0) 851 9 49 90-0 Telefax +49 (0) 851 9 49 90-50 E-Mail info@partner4tax.de Zweigstelle in Ihrer Nähe Steinwall 9 94051 Hauzenberg

ui 101 | 03.13

Heimat & Geschichte

Wenn Steinhauerg ’schichten wieder lebendig werden!

Eine bayerische Volksweisheit sagt, »mit’m

selt. Was ist das für ein Bruch? Wer ist auf

red’n keman d’Leit zam«. Dieses »zam ke-

dem Foto abgebildet? Wer kennt wen?

Hinweis: Zur Erweiterung des Archivs sucht der Förderverein laufend Bilder aus

ma« und »red’n« steht auch im Vordergrund

Helfen Sie mit, diese Rätsel zu lösen. Bei

der Veranstaltung des »Förderverein Gra-

den »Steinhauerg’schichten« am 9. März

früheren Zeiten, die in Verbindung

nitzentrum Bayerischer Wald« am:

werden Bilder aus den Steinbrüchen der

mit Steinarbeitern oder Steinbrüchen

ehemaligen Gemeinde Wotzdorf (Berbing,

aufgenommen wurden. Sollten Sie

Lichtenau, Bauzing, Kaltrum, Tiessen) im

entsprechende Bilder besitzen, so

Mittelpunkt der Projektion stehen – später

wäre es ganz toll, wenn Sie diese dem

sind weitere Treffen an anderen Orten zu

Verein zum kopieren bzw. scannen

Schon immer hat es sich der Verein zur Auf-

anderen Steinbrüchen geplant. Immer aber

kurzzeitig zur Verfügung stellen

gabe gemacht die Geschichte und Geschich-

ist Ihre Mithilfe, Ihr Wissen und Ihre Erin-

würden. Das Original bekommen Sie

ten, die Tradition und Historie unserer

nerung notwendig um die vorhandenen

natürlich umgehend zurück. Bringen

Steinhauerkultur zu bewahren. Viele Bilder

Dokumente richtig zu deuten und die Ar-

Sie Ihre Fotoschätze doch einfach zum

aus den Granitbrüchen wurden in den Jah-

beiter auf den Bildern zu identifizieren. So

Treffen am 9. März mit oder nehmen

ren gesammelt und zahlreiche Geschichten

wird aus dem »zam kema« auch ein »zam

Sie mit dem 1. Vorsitzenden des

aus dem Lebens- und Arbeitsalltag von da-

find’n« und aus der gemeinsamen Spuren-

Fördervereines Manfred Hoffmann

mals sind erzählt und aufgeschrieben. Aber

suche unserer Steinhauervergangenheit

Kontakt auf: 08586/5564 oder manfr.

längst ist noch nicht alles bekannt und viele

ein ein Erfolg versprechendes: »mit’m red’n

hoffmann@web.de.

der vorhandenen Bilder noch nicht enträt-

find’ma d’Leit zam«!

Samstag den 9. März ab 14.00 Uhr im Gasthaus Prager in Bauzing

www.zankl-granit.de

Dem Menschen einen

Glauben

schenken heißt, seine Kraft verzehnfachen. Gustave Le Bon

Zankl Ausstellungshalle . Passauer Str. 4 . 94051 Hauzenberg . Tel. 0 85 86-97 68 53 . Fax 0 85 86-97 68 56 . ausstellungshalle@zankl-granit.de

ui 101 | 03.13

g’sund & g’schmackig

Gesund in den Frühling

Regional ist die beste Wahl

Gesund schmeckt besser

Gammelfleisch, Mehlwürmer und Pferdelasagne verderben ganz gehörig den Appetit. Mit erschreckender Regelmäßigkeit wird immer wieder von der international agierenden Lebensmittelindustrie etwas aufgetischt, was uns Verbrauchern dann schwer auf den Magen schlägt. Skandal! Sauerei! Höhere Strafen und bessere Kontrollen! Wird damit schon alles besser? Zunächst wohl kaum, zumal, wie die PNP vom Samstag 23. / Sonntag 24. Februar 2013 titelt, »Essen – für viele Deutsche nur noch Nebensache« ist. Erschreckend, was die im Auftrag der Techniker Krankenkasse (TK) erstellte Forsa-Studie ermittelt hat. Essen passiert häufig schnell und nur noch nebenbei; als Futter, das nur satt machen soll. Gesundheit ist hier zweitrangig und Geschmack meistens künstlich. Dabei geht es auch anders. Mit frischen und ausgereiften Zutaten, lecker und bekömmlich zubereitet und bewusst gegessen.

Besser Du ist, wo du bist

as Grundprinzip einer gesunden Ernährung ist ganz einfach: abwechslungsreich, ausgewogen und möglichst frisch. An erster Stelle unseres Speise-

plans steht dabei Obst und Gemüse. 500 bis 800 Gramm sollte es täglich sein. Aber während die Menschen vor 100 Jahren noch etwa 95 % ihrer Lebensmittel aßen, die sie vom Kirchturm aus im Blickfeld hatten, beziehen wir heute viele Lebensmittel aus der ganzen Welt. Wissen Sie wie viele Kilometer ihr Lebensmittel schon auf dem Buckel hat bis Sie es auf dem Tisch haben? Während der Verbrauch an Lebensmittel in den letzten 20 Jahren annähernd gleich geblieben ist, haben sich die Transportwege dafür verdopplt. Umwelt, Mensch, Tier, Lebensmittel und vor allem die Qualität leiden unter diesen langen Wegen. Geschmack und Aroma sind einfach besser und kräftiger, wenn das Gemüse im Freiland gewachsen und unter Sonne gereift ist, oder – wie bei manchen Wintergemüsen der Fall – richtigen Frost hatte, um zu schmecken und möglichst keine langen Transportwege hinter sich hat. Wer, dem aktuellen Trend folgend, einen eigenen Gemüsegarten besitzt, und vielleicht dort auch schon Bio-Gemüse

ui 101 | 03.13

Qualität aus der Region

Handwerk mit Herz und Verstand Regionale Bäcker und Metzger bürgen für Qualität

n der »regionalen Nahrungskette« spielt neben der regionalen Herkunft vor allem der Grad der

regionalen Verarbeitung eine entscheidende Rolle, denn gute und gesunde Zutaten brauchen auch eine gute und verlässliche Verarbeitung. Dafür bürgen die Handwerksbetriebe, die Bäcker und Metzger vor Ort mit ihrem Qualitätsversprechen und mit ihrem guten Namen. Mehr als alle großen und anonyanbaut, weiß das ohnehin. Beim Ab-Hof-Verkauf, die Bio-

men Anbieter sind sie der Qualität aus meisterlichem An-

kiste – Woche für Woche wird sie frisch vom Produzenten

spruch und oftmals einer langjährigen Familientradition

geliefert, voll mit knackig frischem Gemüse, Salaten und

verpflichtet. Anders als die begasten Fleischprodukte in

Obst, beim Gang über den bäuerlichen Wochenmarkt oder

den Styroporschälchen kennt und nennt der Metzger die

im gut sortierten Obst- und Gemüsefachhandel – regionale

Herkunft seines Fleisches mit Bauer und Hof und natürlich

Produkte verdienen unser gesundes Vertrauen. Darüber hi-

wird hier auch Hackfleisch frisch und unverfälscht durch-

naus erhalten sie und fördern die Vielfalt einer Region, stär-

getrieben. Das sieht man im Geschäft, merkt man beim Bra-

ken die heimische Wirtschaft und sichern damit die Exis-

ten und schmeckt man beim Essen.

tenz gerade auch kleinerer Erzeugerbetriebe.

Wie der Metzger, so auch der Bäcker. Schonend und

Neben dem regionalen Bezug sollte der saisonale As-

handwerklich bereitete Brot und Backwaren, gutes Mehl,

pekt vor allem bei der Auswahl von Obst und Gemüse im-

gesundes Vollkorn und vor allem ausreichend Zeit und Ge-

mer mit bedacht werden. Rund ums Jahr gibt es viele ver-

duld. Zeit für den Natursauerteig um zu reifen, um das Brot

schiedene Gemüsesorten. Jede Einzelne davon hat ihren

zu formen und für die Brotkruste um sich im traditionellen

speziellen, gesundheitlichen Nutzen. Denn die Natur gibt

Ofen eine richtig gute Rinde anzubräunen. Das geht nicht

uns zu jeder Jahreszeit ganz genau das, was wir benötigen.

mehrmals am Tag, sondern immer nur im Rhythmus eines

Im Frühjahr und Sommer eher kühlende Tomaten, Gur-

geduldigen Qualitätsanspruches. Wer schon mal morgens

ken, Melonen. Im Herbst und Winter dagegen Wärmendes

frisches Brot in einer richtigen Backstube geholt hat der

wie Kraut und Rüben. Gesunde, schmackhafte und ab-

kennt die dampfende Stille und den göttlichen Duft von fri-

wechslungsreiche Ernährung nutzt also die ganze Band-

schem Brot. So etwas kommt nicht aus der Mikrowelle, so

breite der Saison, denn: regional und saisonal zusammen

etwas kommt nur vom örtlichen Bäcker und dort gibt es

wirken richtig optimal!

auch die besten Brot- und Backwaren.

Ohne Back- oder Hilfsmittel und ohne Konservierungsstoffe:

Unser reines

Natursauerteig-

Brot

Für viel mehr Geschmack! »Bäckerei Hartl« Finde uns auf facebook und werde unser Fan!

Brückenstraße 4 94051 Hauzenberg Telefon 08586 1491 Filiale im Netto-Markt Posthalterweg 7 94051 Hauzenberg

ui 101 | 03.13

g’sund & frisch

Die besten Rezepte mit Kräutern und Blüten Das Kräuter Kochbuch

rische, naturbelassene Zutaten sind

Bestens bekannte Kräuter wie Basili-

das A und O für gesunde und köstli-

kum, Dill oder Salbei kommen in diesem

che Gerichte. Für den richtigen Ge-

Kochbuch natürlich ebenso vor wie solche,

schmack sorgen dabei zumeist frische Kräu-

die vielleicht nicht jedem so vertraut sind -

ter. Diese lassen sich oft auf kleinstem

etwa Ysop, Giersch oder auch Ringelblume.

Raum im Garten oder auf dem Balkon an-

Auch Lavendel wird derzeit als Küchen-

pflanzen. Manche Sorten findet man aber

kraut immer beliebter. Der Geschmack ist

auch bei einem Spaziergang in die Natur,

blumig und herb-süßlich und passt gut zu

auf Wiesen oder im Wald.

Lamm, Kalb oder Huhn. Auch Heidelbee-

Inge Daberer, Inhaberin eines 4-Sterne

ren oder Brombeeren lassen sich gut zusam-

Biohotels in Kärnten, und ihr Küchenchef

men mit Lavendel verarbeiten. Man erntet

Walter Schmitz haben nun ein spezielles

Lavendelblüten kurz bevor sie sich öffnen;

Kräuter Kochbuch herausgebracht, in dem

die Blätter kann man den ganzen Sommer

sie ihr Wissen preisgeben und zahlreiche ih-

über pflücken.

rer Lieblingsgerichte vorstellen. Dabei

Das Kräuter Kochbuch zeigt eindrucks-

spannen sie mit ihren Rezepten einen kurz-

voll, dass die Fülle der Natur schier uner-

weiligen Bogen zwischen den Jahreszeiten

schöpflich ist und daher immer wieder Stoff

und zeigen auf, welche Kräutern und Blu-

für neue Rezeptideen bietet. Formen, Far-

men man im Frühling, Sommer und Herbst

ben, Duft und Geschmack der beschriebe-

findet und wie man damit schmackhaft

nen Kräuter und Blüten sprechen alle Sinne

würzt. Damit sich die Gaumenerlebnisse

an und sorgen für anregende Abwechslung

auch im Winter fortsetzen lassen, werden

auf dem Speiseplan.

zudem Tricks zum Konservieren und Anlegen eines Wintervorrats verraten.

Ihre kompetente GesundheItsberatunG In hauzenberG

Bayerwald-apotheke harald schröter Marktplatz 1 • 94051 Hauzenberg telefon 0 85 86/15 66 telefax 0 85 86/63 66 e-post schroeter.harald@t-online.de

www.bayerwald-apotheke.de

Inge Daberer und Walter Schmitz, Fotos von Johannes Puch Das Kräuter Kochbuch – Die besten Rezepte mit Kräutern und Blüten 160 Seiten, viele Farbfotos 17 x 24 cm, gebunden Pichler Verlag, 2012 ISBN 978-3-85431-586-5 im ui-Laden: € 19,99

ui 101 | 03.13

Obst und Gemüse aus dem eigenen Garten

Gemüse K aus dem eigenen Garten

nackiges Gemüse selber ernten.« – »Köstliche Äpfel und Birnen von selbstgepflanzten Obstbäumen pflü-

cken.« – »Die leckeren Erdbeeren für den Kuchen aus dem eigenen Garten!« – Hört

Saisonale Vitaminspritzen Winterliche Blattsalate mit Vital-Sprossen (für 2 Personen)

sich toll an! Was für die Generation der Eltern und Großeltern noch ganz selbstverständlich war – im Garten neben Blumenra-

Pflanz’ Dir was

batten auch Obst und Gemüse anzupflanzen – schien eine Zeit lang in Vergessenheit geraten zu sein. Aktuell erfährt der klassische private Gemüsegarten allerdings eine Renaissance. Eine gesunde Ernährung und qualitativ hochwertige Speisen ohne Transportaufwand sind der Grund, warum immer mehr Menschen zurück zum eigenen Gemüsebeet kehren. Der eigene Nutzgarten liefert nicht nur frisches Obst und Gemüse, sondern gesunde Vitamine gleich mit. Auch Besitzer von kleinen Grundstücksflächen müssen auf erntefrisches Gemüse nicht verzichten, hier bieten sich beispielsweise Hochbeete an. Die zum Teil in mehreren Etagen angelegten Beete geben einem Garten ein ganz neues, charmantes Gesicht. Die kastenförmigen oder rechteckigen Beete können mit unterschiedlichen Materiali-

30 g 20 g 40 g 10 g 40 g 16 g 30 g 6g 40 g

Äpfel, gewürfelt Buttermilch Endivien Apfelessig, 2 g Apfeldicksaft Radiccio-Salat, geschnitten Rapskernöl, kaltgepresst Rotkohl, in feiner Streifen Meerrettich, gerieben Feldsalat Pfeffer, Koriander, Senf, Salz

30 g Karotten, geraspelt 40 g Sprossenmix

en wie naturbelassenem Holz oder (Natur-) Steinen eingefasst werden und fügen sich

Zubereitung:

so harmonisch vor allem in naturnahe Gar-

Senf, Meerrettich, Apfeldicksaft und Apfel-

tenanlagen ein. Die höhergelegten Beete

essig verrühren und dann das Rapskernöl

lassen sich leichter bearbeiten und sind da-

und die Buttermilch einrühren. Zum Schluss

her ideal für ältere Menschen. Man muss

mit den Würzzutaten abschmecken. Die

sich nicht mehr bücken und kann rücken-

vorbereiteten Salate, Gemüse und den Ap-

schonend arbeiten. Gleiches gilt für einen

fel mit dem Dressing vermengen, nach-

behindertengerechten Garten, zum Bei-

schmecken, anrichten und mit dem Spros-

spiel für Rollstuhlfahrer

senmix garnieren.

Fit in den Frühling... Sport Jakob | Bahnhofstr. 9 | 94065 Waldkirchen | Tel. 08581/9893-0 | www.sport-jakob.de

ui 101 | 03.13

summt & brummt

! x Bo

d’Vereins

H wie Honig Oder Heil- und Naturmittel aus der Heimat

10. März 2013

Kinder- und Jugendkreuzweg Jugendgruppe Haag

ie Frühlingssonne schickt am Morgen die ersten Strahlen durchs Fenster auf den Frühstückstisch

Treffpunkt 14:00 Uhr

und man beißt genussvoll in sein Honig-

St.-Nikolaus-Kirche Haag

brot. Bei dem Geschmack vergisst man

***

doch, wie gesund und nahrhaft das Lebens-

23. März 2013

mittel unserer fleißigen Bienen ist. Durch

Gruppenleiter Schulungstag »Prävention Sexueller Missbrauch/ Sexuelle Gewalt«

unsere natürliche Pflanzenvielfalt hat der Waldhonig einen besonders ausgeprägten Geschmack mit einem malzigen, würzigen

Jugendgruppe Haag

Aroma. Diese Aromen sind auf die Vielzahl

9:00 bis 15:00 Uhr im Pfarrheim Haag

an ätherischen Ölen zurückzuführen, die

***

Bienen bei der Nahrungssuche von den un-

23. März 2013

terschiedlichsten Pflanzen einsammeln und

Palmbuschbinden vom Waldverein

denen natürliche Heilkräfte nachgesagt

Treffpunkt 13:30 Uhr in Mahd

werden. Zu den weiteren Inhaltsstoffen

***

zählen Traubenzucker als Energiespender

24. März 2013

und Vitamine, die je nach Honigsorte vari-

Beteiligung mit Jugendgruppe am Palmsonntagszug Waldverein

ieren. Nicht nur der Honig, auch der Pollen

Treffpunkt 08:15 Uhr Kusserstraße

pilis wurde schon im Altertum wegen sei-

ist ein wertvoller Energielieferant und Proner Heilkräfte geschätzt.

(Seniorenheim)

Damit man ein wirklich qualitativ hoch-

***

29. März 2013

wertiges Naturprodukt erhält, soll man den

Karfreitagsgang nach Germannsdorf

Honig von heimischen Imkern genießen

Jugendgruppe Haag

und wer will nicht die Heimat »in einem

Treffpunkt 5:30 Uhr beim

Glas schmecken«?!

Buswartehaus Haag

Also fragt euren Imker in der Nachbarschaft!

Biologische Medizin Schmerztherapie Systemische Familientherapie Akupunktur Internistische Diagnostik …

Gemeinschaftspraxis Dr. med. Martina Voelkel Dr. med. Karolina Heckenlauer Marktplatz 19a 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86 - 9798800

Fett weg Mit neuartiger Ultraschalltherapie lästige Fettpolster an Problemzonen loswerden.

Bis zu 2cm Bauchumfang in einer Sitzung verlieren.

ui 101 | 03.13

Gesundheit zum Löffeln

Wenn die Biene einmal von der Erde verschwindet, hat der Mensch nur noch vier Jahre zu leben. Keine Bienen mehr, keine Bestäubung mehr, keine Pflanzen mehr, keine Tiere mehr, kein Mensch mehr. Albert Einstein

Mit Freude für die Biene Der Bienenzuchtverein Hauzenberg

as Zitat von Albert Einstein ver-

berg hinaus bekannt ist und so haben sich

deutlicht den Stellenwert der Im-

schon einige Mitglieder aus Nachbarge-

kerei und des Bienenzuchtvereins

meinden angeschlossen. Die Jugendförde-

Hauzenberg.

rung ist dem Verein sehr wichtig, da das

Man kennt den Verein von seinen Stän-

Durchschnittsalter unter den Imkern recht

den im Christkindlmarkt und am Wochen-

hoch ist. Ab Mitte April startet »Imker auf

markt wenn die Imker ihren heimischen

Probe«. Neugierige werden hier mit dem

so viele Fragen«, freut sich Josef Straßl. Für

Honig anbieten. Doch der Honig selbst ist

Rat der erfahrenen Mitglieder das ganze

die ganze Bevölkerung werden regelmäßig

nicht der größte Nutzen, den uns die Bie-

Jahr über bei den Vereinsvölkern am Lehr-

Vorträge rund um die Themen Bienen, Blü-

nen liefern. Viel wichtiger ist die Bestäu-

bienenstand an der Streuobstwiese entlang

ten, Honig im Vereinslokal Gottinger gehal-

bung der Blüten, was Wildbienen im Früh-

der alten Freudenseestraße begleitet.

ten. In Zeiten der Varroamilbe zählt die

jahr noch nicht übernehmen können. Hier

Vor zwei Jahren hat sogar eine Schulklas-

Bekämpfung mit zugelassenen und biologi-

sind die Honigbienen unserer Imker ge-

se beim Verein angefragt und es wurde ein

schen Mitteln zu den Hauptaufgaben der

fragt, damit wir das Obst ernten können

Projekt gestartet: »Wie kommt der Honig

Imker. Vorstand Josef Straßl betont dabei

und die Natur farbenfroh blüht.

ins Glas?«. Die Schüler haben sich um ein

»ausschließlich biologisch« – er will ja selbst

Der Bienenzuchtverein Hauzenberg be-

ganzes Bienenvolk über ein Jahr geküm-

seinen Honig ohne Bedenken genießen

steht seit 110 Jahren und Vorstand Josef

mert, bis schließlich der Honig geschleu-

können.

Straßl bringt 54 Jahre Erfahrung in den Ver-

dert und in die typischen Gläser abgefüllt

ein. Viele Jahre sogar als Königinnen Rein-

wurde. »Schulklassen sind immer sehr will-

Interessierte können sich bei Herrn Josef

züchter, was über die Grenzen von Hauzen-

kommen, denn die junge Generation stellt

Straßl unter 08586-2581 melden.

Stadt-Apotheke Im Zentrum der Stadt

Apotheker Lothar Grill Marktplatz 19 • 94051 Hauzenberg Tel. 08586/96300 • Fax 08586/963010 www.stadtapotheke-hauzenberg.de

Früh jahrs putz

Wir unterstützen Sie gerne mit den bewährten Schüsslersalzen.

für Ihren Körper.

ui 101 | 03.13

g’sund & munter

Einmal München und zurück Der ganz normale Wahnsinn der Mariele Rosenberger

er im Frühling eine schwimmende

»Irgendwann habe ich mir dann gedacht,

Frau im noch kalten Freudensee

mit oder ohne Hund, ich muss das Wan-

entdeckt, kann mit ziemlicher Si-

dern beibehalten«, sagt sie »Ein fester Vor-

cherheit davon ausgehen, dass es sich dabei

satz fürs Leben, dem ich bis heute treu ge-

um Mariele Rosenberger handelt. Denn es

blieben bin. Ich brauch’ die Bewegung.«

wird wohl keine Zweite geben, die von An-

Jeden Morgen joggen oder walken,

fang Mai bis in den Oktober hinein ihre

meist um den Freudensee herum und dann

Runden im See schwimmt.

der Sprung ins Wasser als Abschluss einer sportlichen Tageseinheit. Das Wetter spielt

Mariele Rosenberger: »Nach meiner Runde im See fühle ich mich immer richtig gut! Kleine alltägliche Probleme lasse ich im See, die nehme ich mir nicht mehr mit nach Haus’!« sagt sie »Ich brauche die Natur, die frische Luft! Ein Heimtrainer ist nichts für mich, ich muss nach draußen.«

dabei keine Rolle, auch die Temperatur des Wassers nicht. » Ich bin abgehärtet! So was darf man natürlich nicht verschreien, schnell kann sich was ändern. Schnell kann was daher kommen. Aber bis dato bin ich sehr glücklich darüber, dass ich gesund sein darf, schon lange keinen Arzt mehr brauchte«, verrät Mariele Rosenberger.

Sonnenschutzgläser in Ihrer Glassträrke

Dass ihr »draußen sein« inzwischen so

Aber im Winter, wenn der See zugefro-

sportlich geworden ist, verdankt sie auch

ren ist? Ihre Lieblingsplätze, um Sport im

dem Hund ihres Mannes, mit dem sie vor 35

Winter zu machen, sind die Langlaufloipe

Jahren regelmäßig Spaziergänge machen

in Jägerbild und die Skiabfahrten am Ober-

musste, weil er jeden Tag in aller Herrgott’s

frauenwald und Hochficht »Es hat Winter

Früh schon auf’s »Frauchen« wartete. Der

gegeben, da bin ich 50 Mal nach Jägerbild

Hund wurde für sie zum täglichen Ansporn.

gefahren.« Bei einer Loipenlänge von acht

€ 44,– pro Paar

Endlich Frühling!

als Gleitsicht ab € 169,– pro Paar

Telefon (0 85 86) 14 13 | Fax 14 53 info@optik-ranzinger.de Marktstraße 1 | 94051 Hauzenberg Inhaber Helmar Ranzinger Staatl. geprüfter Augenoptiker und Augenoptikermeister

www.optik-ranzinger.de

ui 101 | 03.13

Bewegung hält fit

Raus in die Natur

Kilometer sind das 400 Kilometer in nur einem Winter, oder wie sie sagt einmal München und zurück! Manchmal ist die Schwester und der Ehemann dabei, aber ganz oft ist sie auch alleine. Das macht ihr nichts aus. Für den Sport braucht sie nicht immer die Gemeinschaft. Als extrem gesundheitsbewusst würde

Mit der »Montagsgruppe« Luft und Energie tanken

sie sich selbst nicht einstufen. »Klar gibt’s bei uns Obst, Gemüse, Salat, Fleisch und Fisch. Aber ich gönne mir auch mal was an-

andern ist eine ideale Bewe-

aus.« Bei der Ernährung ist es der Mittel-

weg, beim Sport der »Extremweg«, würde

Wohlbefindens mit Freude und Genuss

vielleicht ein Außenstehender sagen. Denn

zu erleben. Am besten in der Gruppe

gelegentlich hörte man schon von »Beob-

und äußerst effektiv mit »Nordic Wal-

achtern« ein »Um Gottes Willen« oder sah

king«. Was ursprünglich als Sommer-

ein Kopfschütteln wenn sie die schwim-

training für die finnischen Skilangläufer

mende Frau im Mai im Freudensee ent-

gedacht war, hat sich in den letzten Jah-

deckten. Für Mariele Rosenberger ist dieser

ren rasant als hocheffektive, sportliche

»Wahnsinn« der Geheimtipp für die Ge-

Bewegungsform etabliert.

deres, ich denke, der Mittelweg macht’s

sundheit im Alter. Ein »Wahnsinn«, der jung und fit hält.

gung um die Steigerung des körperlichen

und

geistigen

schäft« am Rathaus 10, Bewegungsbe-

Durch jede Form der Bewegung wird

geisterte zur Wanderung in unserer Re-

zunächst einmal die Sauerstoffaufnah-

gion. Zwei bis drei Stunden dauern die

Mariele Rosenberger wird in zwei Mo-

me gesteigert. Schon eine halbe Stunde

Touren rund um Oberfrauenwald, Staf-

naten 70 Jahre alt und lebt seit 50 Jahren zu-

zügig spazieren gehen erhöht die Sauer-

felberg oder Tiessen. Mitmachen kann

sammen mit ihrem Mann Hermann direkt

stoffaufnahme deutlich – Herz, Kreis-

jeder und die Wegstrecke und der An-

am Freudensee. In ihrer schmucken Pensi-

lauf, Muskel und Atmung gewöhnen

spruch wird je nach Fitnessstand der

on beherbergen sie ganzjährige zahlreiche

sich aber rasch an die Belastung und ar-

Gruppe und des schwächsten Teilneh-

Urlaubsgäste, von denen viele regelmäßig

beiten bald viel ökonomischer. Ein do-

mers vom Tourenführer spontan be-

am Freudensee ihre Ferien verbringen und

siertes Ausdauertraining mit Nordic

stimmt. Nur das Wetter bleibt unbeach-

Hauzenberg längst als ihre zweite Heimat

Walking stärkt das Immunsystem, ver-

tet. Gegangen wird immer und bei jeder

bezeichnen. Manche davon nehmen nicht

bessert die Fettverbrennung, führt zur

Witterung. Im tiefen Winter mit

nur schöne Erinnerungen mit nach Hause,

Ausschüttung von Glückshormonen

Schneeschuhen und sonst als Nordic-

manche sind von der Bewegungslust ihrer

und hilft, Stresshormone abzubauen.

walker-Gruppe.

Vermieterin so begeistert und infiziert, dass

Bewegung ist gut und tut gut.

sie es zu Hause »ihrer Mariele« nachtun. Bewegung ist ansteckend!

Jeden Montag um 18:30 Uhr treffen sich beim »NordicSport HillBill Fachge-

Lust zum Lufttanken? Dann einfach am Montag zum Treffpunkt kommen und bewegt in den Frühling starten.

ui 101 | 03.13

Bücher

tschick von Wolfgang Herrndorf

»Ein klappriges Auto kam die Straße runtergefahren. Es fuhr langsam auf unser Haus zu und bog in die Garagenauffahrt ein. Eine Minute stand der hellblaue Lada Niva mit laufendem Motor vor unserer Garage, dann wurde der Motor abgestellt. Die Fahrertür ging auf, Tschick stieg aus. Er legte beide Ellenbogen aufs Autodach und sah zu, wie ich den Rasen sprengte. ›Ah‹, sagte er, und dann sagte er lange nichts mehr. ›Macht das Spaß?‹« Mutter in der Entzugsklinik, Vater mit Assistentin auf Geschäftsreise: Maik Klingenberg wird die großen Ferien allein am Pool der elterlichen Villa verbringen. Doch dann kreuzt Tschick auf. Tschick, eigentlich Andrej Tschichatschow, kommt aus einem der Asi-Hochhäuser in Hellersdorf, hat es von der Förderschule irgendwie bis aufs Gymnasium geschafft und wirkt doch nicht gerade wie das Musterbeispiel der Integration. Außerdem hat er einen geklauten Wagen zur Hand. Und damit beginnt eine Reise ohne Karte und Kompass durch die sommerglühende deutsche Provinz, unvergesslich wie die Flussfahrt von Tom Sawyer und Huck Finn. »Ich dachte, dass ich das alles ohne Tschick nie erlebt hätte in diesem Sommer und dass es ein toller Sommer gewesen war, der beste Sommer

Vorlesetag Der monatliche Vorlesetag mit Peter Weska findet am Freitag, den 8. März um 16 Uhr statt.

von allen, und an all das dachte ich, …«

»Man lacht viel, wenn man Tschick liest, aber ebenso oft ist man gerührt, gelegentlich zu Tränen.« Ein amüsantes Buch über zwei Jugendliche auf einer abenteuerlichen Reise, die sich erst einmal kennenlernen, viel über sich selbst erfahren und auch etliche verrückte Dinge anstellen.

Willkommen in der Stadtbücherei Hauzenberg

Wichtiger Hinweis für unsere Leser Wie jedes Jahr, ist auch heuer die Stadtbücherei vom 25. bis 30. März wieder geschlossen. Letzter Ausleihtag ist Samstag, der 23. März. Ab Mittwoch, den 3. April 2013 haben wir wieder geöffnet.

Marktplatz 10 im Gewölbekeller des Rathauses Wolfgang Herrndorf: Tschick Gebunden: 256 Seiten Verlag: Rowohlt ISBN: 978-3871347108 Preis im ui–Laden: 16,95 €

Telefon 08586 3080 E-Mail buecherei@hauzenberg.de Öffnungszeiten Montag: 16.00–18.30 Uhr Mittwoch u. Freitag: 14.30–17.00 Uhr Samstag: 10.00–11.30 Uhr

ui 101 | 03.13

Bücher

Erinnerung an den großen Geschichtenerzähler Otfried Preußler Kinder lieben Geschichten und Märchen – daran erinnern wir uns alle noch aus der eigenen Kindheit. Eine ganze Generation ist mit den Geschichten um Räuber HotzenIst so der Tod? In breitem Schwall Aus alter Bahn Hinaus ins All Ein scheinbar sich Ergiessen

plotz, Wachtmeister Dimpfelmoser und Zauberer Petrosilius Zwackelmann aufgewachsen. In den Kinderzimmern auf der ganzen Welt ist Otfried Preußler mit seinem Kinder-, Jugend- und Bilderbüchern zuhause.

Und doch: Ein Sturz ins Leben nur –

Krabat, Der Räuber Hotzen-

Bewegung und

plotz, Das kleine Gespenst,

Auf neuer Spur

Die kleine Hexe … Otfried

Ein anders Weiterfliessen Otfried Preußler († 18.02.2013)

Preußlers beliebteste und bekannteste Kinderbuchklassiker. Seine insgesamt 32 Bücher wurden in 55 Sprachen übersetzt und vielfach zu Hörspielen und Filmen gemacht. Eine Neuverfilmung von Das kleine Gespenst wird ab 17. Oktober

Diese und alle lieferbaren Bücher erhalten Sie bei uns: ui – Der Laden | Buchservice Posthalterweg 7 | 94051 Hauzenberg Telefon 085 86 97 9423 E-Mail buchservice@ui-hauzenberg.de Öffnungszeiten Montag bis Samstag: 09.00 – 12.00 Uhr und Freitag 13.00 – 18.00 Uhr

2013 wieder in den Kinos laufen.

Otfried Preußler ist am 18. Februar 2013 in Prien am Chiemsee im Alter von 89 Jahren gestorben.

Focus Bestseller Die Top10 Belletristik

1| Er ist wieder da Vermes, Timur | 19,33 €

2| Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand

Jonasson, Jonas | 14,99 €

3| Das Washington-Dekret Adler-Olsen, Jussi | 19,90 €

4| Unterholz Maurer, Jörg | 16,99 €

5| Gregs Tagebuch 7-Dumm gelaufen!

Kinney, Jeff | 12,99 €

6| Warrior Cats 03. Folge 3 – Die Macht der drei, Verbannt

Hunter, Erin | 14,95 €

7| Die Schriften von Accra Coelho, Paulo | 17,90 €

8| Wir sind doch Schwestern Gesthuysen, Anne | 19,99 €

9| 80 Days – Die Farbe der Lust Jackson, Vin | 12,99 €

10| Gregs Tagebuch 05 – Geht's noch?

Kinney, Jeff | 12,99 €

ui 101 | 03.13

Rätsel & Unterhaltung

Sudoku unchained

Das Gesetz ist auf Deiner Seite

Horoskop

für die Geburtstagskinder

Bruzzle Dir die richtigen Zahlenzutaten und nimm »Rache« an Deinem verloren gegangenen Geschmack. Befreie Dich von den Fesseln der Fastfood-Ketten und genieße die Freiheit des richtigen Kochens.

vom Astrologen Martin A. Banger

Fische (20.02. – 20.03.) Flirten fällt Ihnen so leicht wie lange nicht, doch die Konkurrenz ist auch nicht schüchtern. Eine Abfuhr bedeutet keineswegs das Ende. Abwarten heißt

9 5

4 2

1 2

das Zauberwort. Was Sie beruflich in

den letzten Monaten eine Menge Kraft

gekostet hat, gelangt zum Abschluss. Trägt man ein neues Angebot an Sie her-

3 1

3 8

an, überprüfen Sie aber besser alle Punk-

te, denen Sie intuitiv misstrauen.

3 4

Mein Zahlenrezept

Widder (21.03. – 20.04.) Auch wenn Sie sich fragen müssen, wie schnell Ihre Pläne realisierbar sind, sollten Sie sich dennoch nicht selbst den Wind aus den Segeln nehmen. Setzen Sie sich für Ihre Sache ein, kommt Ihnen auch das Glück entgegen. Wenn Sie in Freundschaften

enttäuscht

wurden,

sollten Sie lieber mal ein offenes Ge-

Schicke Dein Zahlenrezept bis zum 22. März

mit Telefonnummer per Post an die Redaktion

oder per E-Mail an redaktion@ui-hauzenberg.de. Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir »Das Kochgesetzbuch: Die Grundregeln erfolgreichen Kochens« von Christian Rach.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

spräch führen, als die Sache noch länger mit sich herumzutragen. Jede Menge Musik Rudolf Ullmann aus Haghäusel hat unsere ui-cd-Editionen gewonnen. Wir wünschen gute Unterhaltung und viel Freude. Die Lösung lautete: 721 994 777

Monatsprogramm M채rz 2013

ui 101 | 03.13

Frühling ui 101 | 03.13

01 Freitag

Veranstaltungskalender

März

Pfarrsaal Hauzenberg

19.00 Uhr Weltgebetstag anschließend Imbiss

Vereinsabende der Johannisstiftung 07.03.2013 La Plata 14.03.2013 Gidibauer 21.03.2013 Birreria

28.03.2013 »Zum Schrefern« 04.04.2013 Intermezzo

Pfarrkirche Hauzenberg

Gasthaus »Zum Spor« Hauzenberg

20.00 Uhr Klassik pur mit Werken von Bach, Mozart und Mendelssohn Karten-VVK: 08586/979423

10.00 Uhr Starkbierfrühschoppen mit Spormusikanten und Renate Maier Reservierung unter 08586/1505

10 Sonntag

Trachtensaal Raßreuth

Adalbert-Stifter-Halle, Hauzenberg

14.00 Uhr Harmonikatag

Trachtenverein D’Freudenseer

16.00 Uhr Original Bayerische Puppenbühne »Das tapfere Schneiderlein« KVV im Tourismusbüro

19 Dienstag

Gasthaus Ritzer, Oberdiendorf

12 Dienstag

8.45 Uhr Bußgottesdienst, anschließend Agape im Pfarrsaal

Pfarrsaal Hauzenberg

Katholischer Frauenbund Hauzenberg

02 Samstag 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung Sternschützen Oberdiendorf

Gasthaus Falkner-Reischl, Hauzenberg

19.30 Uhr Kameradschaftsabend mit Musik

KSK und Reservisten-Kameradschaft

Hauzenberg

Trachtensaal Raßreuth

19.00 Uhr Starkbierfest

Trachtenverein D’Freudenseer

03 Sonntag Gasthaus Höfler, Germannsdorf

9.00 Uhr Jahreshauptversammlung 8.00 Uhr Gottesdienst

Krieger- und Soldatenverein Germannsdorf

Gasthaus »Zum Stemplinger Hansl«, Hauzenberg 10.00 Uhr Familienbrunch Reservierung Telefon: 08586/1216

Pfarrheim Oberdiendorf 14.00 Uhr Gartlerroas

Obst- und Gartenbauverein Oberdiendorf

05 Dienstag Pfarrkirche Hauzenberg

14.00 Uhr Kreuzwegandacht, anschließend Geburtstagsgratulation im Pfarrsaal

AC Hauzenberg

06 Mittwoch Pfarrheim Oberdiendorf

14.00 Uhr Kaffeeratsch

Altenclub Oberdiendorf

09 Samstag Gasthaus Höfler, Germannsdorf

20.00 Uhr Jahreshauptversammlung 19.00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche Germannsdorf

Siedlergemeinschaft Germannsdorf

14.00 Uhr Handarbeitsgruppe 14.30 Uhr – 16.00 Uhr und 16.30 Uhr – 18.00 Uhr Seniorentanz

AC Hauzenberg

Pfarrkirche Hauzenberg

20 Mittwoch Pfarrheim Oberdiendorf

14.00 Uhr Bußandacht

15 Freitag Aula Sportmittelschule Hauzenberg 19.00 Uhr Zweigstellenkonzert

Musikschule Zweigstelle Hauzenberg

AC Hauzenberg

Altenclub Oberdiendorf

21 Donnerstag Altenheim St. Josef

14.30 Uhr Offener Gesprächs- und Lesekreis

AC Hauzenberg

Vereinsheim am Furtweiher 19.00 Uhr Starkbierfest

SV Glückauf Kropfmühl

16 Samstag

22 Freitag Pfarrsaal Hauzenberg

13.00 Uhr Palmbuschenbinden

Gasthaus Ritzer Oberdiendorf

19.00 Uhr Jahreshauptversammlung

TSV-DJK Oberdiendorf

16 Samstag Gasthaus Gottinger-Krieg, Hauzenberg 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung 19.00 Uhr Gottesdienst

Freiwillige Feuerwehr Jahrdorf

Rittersaal Schloss Obernzell

19.00 Uhr Konzert des Gesangsensembles Rosenheim

Kukuk Obernzell

17 Sonntag Pfarrkirche Hauzenberg

10.00 Uhr Gottesdienst, anschließend Fastenessen im Pfarrsaal 14.00 Uhr Kreuzweg

Katholischer Frauenbund Hauzenberg

Altenclub Hauzenberg

bei Anetzberger Gerlinde

13.30 Uhr Palmbuschenbinden

Gartenbauverein Oberdiendorf

23 Samstag Gasthaus Höfler Germannsdorf

19.00 Uhr Jahreshauptversammlung

Knappenchor Kropfmühl

Mahd

13.30 Uhr Palmbuschenbinden

Bayr. Waldverein Sektion Hauzenberg

Gasthaus Ritzer Oberdiendorf

19.00 Uhr Jahreshauptversammlung

Gartenbauverein Oberdiendorf

Gasthaus »Zum Stemplinger Hansl«, Hauzenberg 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung

FFW Hauzenberg

Gasthaus Höfler, Germannsdorf 19.30 Uhr Theaterpremiere Staffelbergbühne

Tickets Ticketservice

24 Sonntag

ui 101 | 03.13

Pfarrkirche Oberdiendorf 9.45 Uhr

Palmsonntagsumzug

Pfarrheim Oberdiendorf

11.00 Uhr Fastensuppe Katholischer Frauenbund Oberdiendorf

Kusserstraße Altenheim St. Josef, Hauzenberg 8.15 Uhr

Beteiligung mit Jugendgruppe am Palmsonntagsumzug Bayer. Waldverein Sektion Hauzenberg

Kirchplatz Germannsdorf

15.00 Uhr Osternestersuchen Siedlergemeinschaft Germannsdorf

Pfarrkirche Hauzenberg Samstag, 09. März • 20.00 Uhr 12,00 Euro

Klassik pur mit Werken von Bach, Monzart und Mendelssohn

Mai

29 Freitag

Gasthof Knott, Jacking Freitag, 17. Mai • 20.00 Uhr 19,00 Euro

Stocklbahn Lieblmühle

13.00 Uhr Karfreitagsschießen EC Lieblmühle

Hans Well mit neuer Blosn Monika Drasch und Michael v. Mücke

30 Samstag

Centro benedetto Salching bei Straubing Freitag, 17. Mai bis Sonntag, 19. Mai 64,00 Euro

Bei Süß Karin in Perling 9.00 Uhr

März

Baumschneidekurs

Juni

Gasthaus Ritzer Oberdiendorf 19.00 Uhr Osterschießen

Sternschützen Oberdiendorf

31 Sonntag

Juli

19.30 Uhr Theaterau�ührung Staffelbergbühne

April 01 Montag Gasthaus Höfler, Germannsdorf 19.30 Uhr Theaterau�ührung Staffelbergbühne

02 Dienstag

32. Prangerfest, Festzelt Straßkirchen Samstag, 01. Juni • 20.30 Uhr 11,50 Euro

Stefan Dettl & Band, Vorgruppe: His Name is Sandusky

Gasthaus Höfler, Germannsdorf

Alf Poier

Sonntag, 14. Juli • 20.00 Uhr 26,40 Euro

Han’s Klafﬂ »Restlaufzeit« Montag, 15. Juli • 20.00 Uhr 26,40 Euro

Helmut Schleich »Nicht mit mir« Dienstag, 16. Juli • 20.00 Uhr 24,20 Euro

Holstuonar Musig Bigband Club Donnerstag, 18. Juli • 20.00 Uhr 17,60 Euro

Moop Mama – live!

Verein f. Gartenbau und Landespflege Oberdiendorf

Samstag, 13. Juli • 20.00 Uhr 26,40 Euro

Eulenspiegel Festival an der Ortsspitze Passau

Freitag, 19. Juli • 20.00 Uhr 26,40 Euro

Gerhard Polt solo

Samstag, 20. Juli • 20.00 Uhr 26,40 Euro

Herbert & Schnipsi Neues Programm (Premiere) Sonntag, 21. Juli • 20.00 Uhr 26,40 Euro

Eure Mütter - Comedy

Mittwoch, 10. Juli • 20.00 Uhr 19,80 Euro / 11,50 Euro

Blickpunkt Spot – 60 Jahre Ottfried Fischer Donnerstag, 11. Juli • 20.00 Uhr 26,40 Euro

Günter Grünwald »Da sagt der Grünwald Stop!«

Pfarrsaal Hauzenberg

14.00 Uhr Handarbeitsgruppe 14.30 Uhr – 16.00 Uhr und 16.30 Uhr – 18.00 Uhr Seniorentanz AC Hauzenberg

Hotline 0 85 86/97 94 23 | ticketservice@ui-hauzenberg.de

ui 101 | 03.13

24. Februar 2013 Stadtpfarrkirche Hauzenberg Installationsgottesdienst und Willkommensfeier von Msg. Alfons Eiber

Fotoalbum Februar 2013

ui 101 | 03.13

Mehr Bilder unter klick.ui-hauzenberg.de

XEIS – die neuen unverwechselbaren Naturböden von Admonter. Jetzt bei uns erhätlich!

your natural florr. and more.

»Die tägliche Umgebung mit ihrer Natur, ihrer Schönheit, hat großen Einfluss auf das, was man tut.«

XEIS versprüht alpines Flair und deckt in sieben Designs in angeräucherter Optik eine breite optische Palette ab. Allesamt in rustikaler Eiche und ausschließlich in Natur-geölt, da diese Oberfläche zu 100 % natürlich ist , das Raumklima positiv beeinflusst und den Charakter des Holzes erst richtig aufleben lässt. Natur pur!

Leitenmühle 40 94051 Hauzenberg Telefon 08586 1035 Telefax 08586 1096 www.holz-lenz.de

Sägewerk Hobelwerk Holzhandel

ui 101 | 03.13

n li es e F e g r ti e in hwe nbeläg g c o e H Bo d tellun und rer Auss rg! unse auzenbe in H

NICHT TRÄUMEN – MACHEN Besuchen Sie unsere Ausstellung in Hauzenberg: Hier ﬁnden Sie eine große Auswahl an hochwertigen Bodenbelägen von Parkett, Laminat, Vinylboden bis hin zu Mosaik- oder Holzoptikﬂiesen und vieles mehr. Wir beraten Sie gerne zu den vielfältigen Möglichkeiten und Materialien für Bad, Küche oder Wohnraum. Und das Beste: Wir unterstützen Sie bei Ihrem Vorhaben durch professionelle Projektbetreuung und Handwerkervermittlung. jg.

jg.

Infos unter: 0 85 86 - 97 76 200

en.

odernisier

www.ba uzentrum-segl.de

MACHEN.

Bauen. M

Eging am See · Vilshofen · Hauzenberg · Waldkirchen · Regen · Pfarrkirchen

Amtsblatt 40/03

STADT HAUZENBERG

Das

Jahrgang 40/03 01. März 2013

Amtsblatt

der Stadt Hauzenberg und des Schulverbandes Hauzenberg–Thyrnau

Aus dem Inhalt 16

Standesamt

Amtliche Bekanntmachungen

17 17 17 18 18 20

Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Hauzenberg mit Deckblatt Nr. 95 Änderung der Satzung über die Erhebung eines Erschließungsbeitrages Bebauungsplan »Oberkümmering-Ebenfeld«; Einstellung des Verfahrens 3. Erweiterung der Ortsabrundungssatzung »Nottau« Satzung zur Regelung von Fragen des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts Rechtsverordnung zur Freigabe verkaufsoffener Sonn- und Feiertage aus Anlass von Märkten in der Stadt Hauzenberg vom 04.02.2013 Antragsfristen für Sitzungen

Informationen

20 Gemeinsame Bauberatung durch Landratsamt und Stadt 21 Aus dem Rechts- und Ordnungsamt 21 ZAW Donau-Wald – Im März neue Abfuhrkalender 22 vhs Kursprogramm März 2013 22 Mikrozensus 2013 im Januar gestartet 22 Aufforderung zur Benennung von Personen für die Schöffen-Vorschlagsliste 23 Zeitumstellung 23 Kasperltheater in der Adalbert- Stifter-Halle Hauzenberg 23 Ausbildungsmesse in Passau 23 Berufsinformationsnachmittag bei den DEB-Berufsfachschulen 23 Wichtige Telefonnummern der Stadtverwaltung Hauzenberg 24 Jagdgenossenschaften 24 Mitwirkung der Kreismusikschule

Senioren 25

Schwerbehinderten-Ausweis im Kartenformat

Adressen & Öffnungszeiten

STADT HAUZENBERG

Amtsblatt 40/03

Standesamt

Geburten 03.01.2013

19.01.2013

29.01.2013

Selina Bauer

Leonie Zillner

Laura Brigitte Saxinger

Birgit Bauer und

Tanja Zillner und

Karolina Saxinger und

Martin Bauer

Felix Leupold

Andreas Saxinger

Kollersberger Str. 60,

Sterlwaid 3,

Niederbrünst 44,

Hauzenberg

12.01.2013

21.01.2013

01.02.2013

Fabian Michael Böhmisch

Eva Maria Sterl

Mia Sophie Url

Sabrina Böhmisch und

Gabriele Sterl und

Claudia Kirchberger

Michael Böhmisch

Wolfgang Sterl

und Andreas Url

Erlet 3, Hauzenberg

Mahd 6, Hauzenberg

Nottau 1, Hauzenberg

10.01.2013

28.01.2013

08.02.2013

Lena Sofie Heindl

Benedikt Schnabel

Lea Christina Wagner

Elisabeth Pangerl und

Tina Schnabel und

Tamara Plank und

Christian Heindl

Thomas Schnabel

Benjamin Wagner

Wolkar 27, Hauzenberg

Perling 3, Hauzenberg

Kainzöd 2, Hauzenberg

14.01.2013

21.01.2013

Paula Riedl

Johann Binder

Friedrich Baisch

Kusserstraße 14-18,

Ziegelweg 11,

Eckhofstraße 38,

Hauzenberg

92 Jahre

79 Jahre

65 Jahre

16.01.2013

22.01.2013

18.02.2013

Inge Boxleitner

Alois Lorenz

Ernst Sommer

Watzlikweg 6,

Kusserstraße 14 – 18,

Hopfgartenweg 14,

Hauzenberg

82 Jahre

79 Jahre

85 Jahre

Wir trauern

19.01.2013 Anna Seidl Hintertiessen 5, Hauzenberg 101 Jahre

Amtsblatt 40/03

Amtliche Bekanntmachungen

STADT HAUZENBERG

Änderungen Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Hauzenberg mit Deckblatt Nr. 95

und die Beteiligung der Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB. Der Entwurf des Deckblattes Nr. 95 zum Flächennutzungsplanes liegt gem. § 3 Abs. 2

Öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB

Änderung der Satzung über die Erhebung eines Erschließungsbeitrages (Erschließungsbeitragssatzung – EBS)

BauGB ab 09.03.2013 bis einschließlich 08.04.2013 im Bauamt der Stadt Hauzen-

Aufgrund der §§ 132 und 133 Abs. 3 des Bau-

berg, Zi-Nr. 1.16, Marktplatz 10, 94051 Hau-

gesetzbuches – BauGB – in der Fassung der

zenberg, zur allgemeinen Einsichtnahme

Bekanntmachung vom 08. Dezember 1986

aus. Mit Erscheinen des Amtsblattes am

(BGBl. 1 S. 2253) in Verbindung mit Art. 23

01.03.2013 wird auf diese Auslegung hinge-

der Gemeindeordnung für den Freistaat

wiesen. Während dieser Zeit können Anre-

Bayern – GO – und Art. 5a des Kommunalab-

gungen, Bedenken und Hinweise sowie

gabengesetzes – KAG – erlässt die Stadt Hau-

Einwendungen erhoben werden. Die Pla-

zenberg folgende Erschließungsbeitrags-

nung wird auf Wunsch erläutert.

satzung: I.

Es liegen umweltbezogene Stellungnahmen der Unteren Naturschutzbehörde

§ 2 Abs. 5 der Satzung wird aufgehoben

(Gehölzbestand, Maßnahmen zum Schutz Inkrafttreten

des Baches) und des Wasserwirtschaftsamtes Deggendorf (Niederschlagswasserbe-

Diese Satzung tritt am 01.03.2013 in Kraft.

seitigung, Hochwasserabfluss) vor. Es wird darauf hingewiesen, dass entsprechend § 3 Abs. 2 BauGB nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Flächennutzungsplan unberücksichtigt bleiben können. STADT HAUZENBERG, 01.02.2013 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Der Stadtrat hat am 06.06.2011 die Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deck-

Hauzenberg, den 19.02.2013 STADT HAUZENBERG Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Bebauungspläne Bebauungsplan »OberkümmeringEbenfeld«; Einstellung des Verfahrens

blatt Nr. 95 beschlossen. Der Aufstellungsbeschluss sowie die

Der Stadtrat hatte am 06.02.2012 beschlos-

frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit

sen, den Bebauungsplan »Oberkümmering-

erfolgte am 05.08.2011 mit Bekanntma-

Ebenfeld« aufzustellen und insoweit auch

chung im Amtsblatt. Die frühzeitige Fach-

den Flächennutzungsplan mit Deckblatt

stellenbeteiligung fand mit Schreiben vom

Nr. 96 zu ändern. Für den Bebauungsplan

02.09.2011 bis 05.10.2011 statt. Der Bauaus-

und auch den Flächennutzungsplan wur-

schuss billigte den Deckblattentwurf, be-

den die Verfahren nach § 3 Abs. 1 und § 4

schloss in der Sitzung am 12.12.2011 die öf-

Abs. 1 BauGB (frühzeitige Beteiligung)

fentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB

durchgeführt.

Immobilien Pilsl GbR Sie wollen Ihr

Grundstück Eigentumswohnung oder Haus verkaufen?

Ihr Spezialist in Sachen Immobilien.

Wir unterstützen Sie gerne. Immobilien Pilsl GbR Stadionstr. 20 94051 Hauzenberg

Mobil: 0170/6581775 Telefon: 0 85 86/9796930 Mail: Immobilien-Pilsl@gmx.de

››

STADT HAUZENBERG

Amtsblatt 40/03

Amtliche Bekanntmachungen

Bebauungspläne teiligung wird nach § 13 Abs. 2 Nr. 1 BauGB

Es wird darauf hingewiesen, dass wäh-

abgesehen. Entsprechend § 13 Abs. 2 Nr. 2

rend der vorgenannten Frist Stellungnah-

BauGB ist der betroffenen Öffentlichkeit

men abgegeben werden können und nicht

Gelegenheit zur Stellungnahme innerhalb

fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei

angemessener Frist zu geben.

der Beschlussfassung über die Änderungs-

Mit der Änderung der Ortsabrundungs-

satzung unberücksichtigt bleiben können

satzung erfolgt im Südosten des bestehen-

und dass ein Antrag nach § 47 der Verwal-

den Geltungsbereiches auf das Grundstück

tungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit

Flur-Nr. 2001 Gemarkung Raßberg eine Er-

mit ihm Einwendungen geltend gemacht

weiterung des Baurechtes zur Errichtung

werden, die vom Antragsteller im Rahmen

eines Nebengebäudes.

der Beteiligung nicht oder verspätet gel-

Die Beteiligung der Bürger nach § 13

tend gemacht wurden, aber hätten geltend

Auf Grund der eingegangenen Stellung-

Abs. 2 Nr. 2 BauGB erfolgt in der Zeit vom

gemacht werden können.

nahmen beschloss der Stadtrat am 05.11.2012

08.03.2013 bis 05.04.2013. Der Satzungsent-

die Einstellung des Verfahrens zu Aufstel-

wurf kann in dieser Zeit im Rathaus Hau-

Hauzenberg, 05.02.2013 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

lung des Bebauungsplanes »Oberkümme-

zenberg, Marktplatz 10, Zimmer-Nr. 1.16,

ring-Ebenfeld«.

94051 Hauzenberg, während der üblichen

Anstelle des Bebauungsplanes soll eine

Dienststunden eingesehen werden. Wäh-

Ortsabrundung mit entsprechender Anpas-

rend dieser Zeit können Anregungen und

sung des Flächennutzungsplanes erstellt

Bedenken vorgebracht werden. Auf Wunsch

werden. Die Verfahren hierzu erfolgen mit

wird die Planung erläutert.

gesonderter Bekanntmachung. Stadt Hauzenberg, 06.02.2013 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Satzungen Satzung zur Regelung von Fragen des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts (Stand 04.02.2013) Die Stadt Hauzenberg erlässt auf Grund der Art. 20a, 23, 32, 33, 34, 35, 40, 41, 88 und 103 der Ge-

Erweiterungen 3. Erweiterung der Ortsabrundungssatzung »Nottau«;

meindeordnung für den Freistaat Bayern folgende Satzung: §1 Zusammensetzung des Gemeinderats

hier: Beteiligung der Öffentlichkeit

Der Gemeinderat besteht aus dem berufs-

nach § 13 BauGB

mäßigen ersten Bürgermeister und 24 ehrenamtlichen Mitgliedern.

Der Stadtrat hat am 05.11.2012 beschlossen, die Ortsabrundungssatzung »Nottau« zu än-

§2

dern bzw. zu erweitern. Der Änderungsbe-

(1) Der Gemeinderat bestellt zur Mitwir-

schluss wurde im Amtsblatt vom 07.12.2012

kung bei der Erledigung seiner Aufgaben

bekannt gemacht. Von der frühzeitigen Be-

folgende ständige Ausschüsse:

Amtsblatt 40/03

Amtliche Bekanntmachungen

STADT HAUZENBERG

a) den Haupt- und Finanzausschuss, beste-

scheidungen des Gemeinderats und seiner

(6) Für die von der Stadt Hauzenberg zur

hend aus dem Vorsitzenden und 10 eh-

Ausschüsse. Außerdem können einzelnen

Mitarbeit

renamtlichen Gemeinderatsmitgliedern,

Mitgliedern besondere Verwaltungs- und

ehrenamtlichen Gemeinderatsmitgliedern

Überwachungsbefugnisse

näherer

wird eine pauschale Entschädigung von

Vorsitzenden und 10 ehrenamtlichen

Vorschrift der Geschäftsordnung übertra-

15,00 € je Treffen vergütet (gilt nicht für die

Gemeinderatsmitgliedern,

gen werden.

weiteren Bürgermeister).

weltausschuss, bestehend aus dem Vor-

(2) Die ehrenamtlichen Gemeinderatsmit-

(7) Die Absätze 2 bis 4 gelten für Ortsspre-

sitzenden und 10 ehrenamtlichen Ge-

glieder erhalten für ihre Tätigkeit als Ent-

cher entsprechend.

meinderatsmitgliedern,

schädigung einen Pauschalbetrag von mo-

b) den Bauausschuss, bestehend aus dem

nach

Arbeitskreise

entsandten

c) den Wirtschafts-, Struktur- und Um-

d) den Rechnungsprüfungsausschuss, be-

natlich 20,00 € (gilt nicht für die weiteren

§4

stehend aus dem Vorsitzenden und 4

Bürgermeister) und ein Sitzungsgeld von je

Erster Bürgermeister

weiteren Mitgliedern des Gemeinderats.

15,00 € für jede Stunde Sitzungsdauer, wobei ab 30 Minuten aufgerundet wird. Die

Der erste Bürgermeister ist Beamter auf

(2) Den Vorsitz in den in Absatz 1 Buchstabe

ehrenamtlichen

Zeit.

a bis c genannten Ausschüssen führt der

des Rechnungsprüfungsausschusses erhal-

§5

erste Bürgermeister.

ten ein Sitzungsgeld von je 20,00 € je Stunde

Weitere Bürgermeister

Im Rechnungsprüfungsausschuss führt Stadtrat Manfred Hoffmann den Vorsitz,

Gemeinderatsmitglieder

Sitzungsdauer wobei ab 30 Minuten aufgerundet wird.

Stellvertreter ist StR Hermann Wundsam.

Der zweite und dritte Bürgermeister sind Ehrenbeamte.

(3) Für höchstens bis zu 12 Fraktionssitzun(3) Die Ausschüsse sind vorberatend tätig,

gen jährlich wird ein Sitzungsgeld von pau-

soweit der Gemeinderat selbst zur Ent-

schal 30,00 € je Sitzung gewährt.

§6 Berufsmäßige Gemeinderatsmitglieder

scheidung zuständig ist. Im Übrigen beschließen sie anstelle des Gemeinderats

(4) Die Fraktionssprecher/innen erhalten

(beschließende Ausschüsse).

neben der Entschädigung nach § 3 Abs. 1–3

Entfällt.

eine monatliche Aufwandsentschädigung (4) Das Aufgabengebiet der Ausschüsse im

gemäß folgender Regelung:

Einzelfall ergibt sich aus der Geschäftsord-

»» 15,00 € Grundbetrag je Monat

nung, soweit es nicht durch gesetzliche Be-

»» 3,00 € für jedes Mitglied der Fraktion

stimmungen festgelegt ist.

§7 Inkrafttreten Diese Satzung tritt am 01.03.2013 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung zur Regelung

(5) Die ehrenamtlichen Gemeinderatsmit-

von Fragen des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts vom 05.05.2008 außer Kraft.

§3

glieder erhalten für auswärtige Tätigkeit

Tätigkeit der ehrenamtlichen

Reisekosten und Tagegelder nach den Be-

Gemeinderatsmitglieder; Entschädigung

stimmungen des Bayerischen Reisekostengesetzes sowie die Pauschalentschädigung

(1) Die Tätigkeit der ehrenamtlichen Ge-

nach Abs. 6. Die Pauschale nach Abs. 6 wird

meinderatsmitglieder erstreckt sich auf die

nicht bezahlt für die weiteren Bürgermeis-

Mitwirkung bei den Beratungen und Ent-

ter.

Hauzenberg, 18.02.2013 STADT HAUZENBERG Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

www.brennstoffe-stadler.de www.alpenpellets.com

Natürlich und sauber Effizient und sparsam Umweltfreundlich und CO2-neutral DIN plus und ÖNorm zertifiziert Ganz in Ihrer Nähe

STADLER

Bahnhofstr. 7 | 94051 Hauzenberg | T. (0 85 86) 12 60 | F. 91 79 61

STADT HAUZENBERG

Amtsblatt 40/03

Amtliche Bekanntmachungen/Informationen

Verordnungen

Bauberatung

Rechtsverordnung zur Freigabe verkaufsoffener Sonn- und Feiertage aus Anlass von Märkten in der Stadt Hauzenberg vom 04.02.2013

setzes und des Mutterschutzgesetzes sind in der jeweils geltenden Fassung zu beachten.

Gemeinsame Bauberatung durch Landratsamt und Stadt Sprechtag im Rathaus Hauzenberg

§3 Bei der Offenhaltung einer Verkaufsstelle an Sonn- und Feiertagen außerhalb der

Die Bauabteilung des Landratsamtes Passau

Aufgrund von § 14 Abs. 1 Satz 2 des Gesetzes

in dem § 1 freigegebenen Öffnungszeiten

bietet auch dieses Jahr für die Hauzenberger

über den Ladenschluss (LadschlG) in der

kann eine Ordnungswidrigkeit im Sinne

Bürger vor Ort eine persönliche Baubera-

Fassung der Bekanntmachung vom 04. Ju-

des § 24 LadSchlG vorliegen.

tung an. Hier können Bau- aber auch Gestal-

ni 2003 (BGBl I S. 745) in Verbindung mit § 6

tungsfragen mit kompetenten Fachleuten

Abs. 1 Nr. 3 der Verordnung über Zuständig-

§4

keiten auf dem Gebiet des Arbeitsschutzes,

Diese Rechtsverordnung tritt am Tage ihrer

der Sicherheitstechnik, des Chemikalien-

Bekanntmachung in Kraft.

im Hauzenberger Rathaus abgestimmt werSprechtag Bauberatung am Donnerstag, 21. März 2013

und Medizinproduktrechts (ASiMPV) vom 02. Dezember 1988 (GVBl. S . 956), zuletzt geändert durch Verordnung vom 01. April 2003 (GVBl. S. 278) erlässt die Stadt folgende Rechtsverordnung:

von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr

Hauzenberg, 18.02.2013 STADT HAUZENBERG Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Rathaus, Kleiner Sitzungssaal, 1. OG Zur Vorbereitung und zur Vermeidung un-

Sitzungsdienst

§1 Anlässlich von Märkten, Messen oder öf-

den.

nötiger Wartezeiten werden interessierte Bürger gebeten, in der Bauabteilung der

Antragsfristen für Sitzungen:

Stadt bis 19. März 2013 eine Terminvereinba-

fentlichen Veranstaltungen dürfen im Be-

rung zu treffen.

reich der Stadt Hauzenberg alle Verkaufs-

Am 07.03.2013 für die Sitzung des Bauaus-

stellen im Jahre 2013 an folgenden Zeiten

schusses am 18.03.2013

Ansprechpartner im Bauamt Hauzenberg:

geöffnet sein:

Am 28.03.2013 für die Sitzung des Stadtrates

»» Andrea Andorfer, Tel. 08586-3050

am 08.04.2013

andrea.andorfer@hauzenberg.de

24.03.2013 13.00 – 17.00 Uhr

Am 04.04.2013 für die Sitzung des Bauaus-

Ostermarkt

schusses am 15.04.2013

»» Margita Schätzl, Tel. 08586-3053, margita.schaetzl@hauzenberg.de »» Alois Stockinger, Tel. 08586-3051,

20.10.2013 13.00 – 17.00 Uhr Herbstmarkt

alois.stockinger@hauzenberg.de

24.11.2013 13.00 – 17.00 Uhr Weihnachtsmarkt

Stadt Hauzenberg, 15.01.2013 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

§2 Die Vorschriften zum Schutz der Arbeitnehmer (§ 17 LadSchlG), die Bestimmun-

Ende der Amtlichen Bekanntmachungen

gen der Arbeitszeitverordnung, des Manteltarifvertrages für die Arbeitnehmer im Einzelhandel, des Jugendarbeitsschutzge-

antipasti . insalata . pasta . pizza . pesce . vino Vo

Italienisches Buffet

Piazza wird 2 Jahre

20. März ab 18 Uhr Schlemmen Sie von unseren italienischen Köstlichkeiten bis 22 Uhr für nur 17,50 Euro.

Feiern Sie mit! Im April bedanken wir uns bei Ihnen für Ihre Treue. Bei einem DankeschönMenü schenken wir Ihnen die Vor- und Nachspeise. Wir freuen uns auf Sie.

Bitte rechtzeitig reservieren.

scharu

Großes Austernessen 09. April ab 18 Uhr Lieben Sie Austern? Wir servieren sie roh oder überbacken. Oder haben Sie Appetit auf ein frisches Thunfischsteak? Dann bestellen Sie gleich für 9. April vor.

Pizza wie in Italien. Bitte beachten Sie unsere Dienstag bis Freitag 11:00–14:00 und 17:30–23:00 Uhr neuen Öffnungszeiten: Samstag 17:00–23:00 Uhr und Sonntag 11:00–23:00 Uhr, Montag Ruhetag

Bayerwaldstrasse 10 Telefon 08586/9792616

Amtsblatt 40/03

Informationen

STADT HAUZENBERG

Aus dem Rechts- und Ordnungsamt Aufruf an alle Hundehalter und Hundehalterinnen

Menschen wegen dem Infektionsrisiko

Bitte beachten:

durch Parasiten gefährlich. Besonders ge-

teilweise geänderte Abfuhrtage

Die Bürger und Gäste im Stadtgebiet Hau-

fährdet sind Kinder und abwehrgeschwäch-

Da der Vertragspartner des ZAW Donau-

zenberg werden gebeten, ihre Hunde so zu

te Erwachsene.

Wald, die Firma Heinz Umweltservice, die

halten, dass eine Gefährdung für andere

Abfuhrtouren im Landkreis Deggendorf,

Menschen und Tiere vermieden wird. Am

Jeder Verstoß der oben genannten Punkte

im Landkreis Freyung-Grafenau und im

Freudensee ist das Mitführen von Hunden

stellt eine Ordnungswidrigkeit dar; unab-

nördlichen Landkreis Passau neu geplant

(gemäß Satzung) nicht erlaubt.

hängig davon können geschädigte Perso-

hat, verschieben sich dort in vielen Gemein-

nen Schadenersatzansprüche geltend ma-

den die gewohnten Abfuhrtage. Auch der

Wir weisen zusätzlich auf folgende Punkte hin:

chen!

Wochenrhythmus bei der Leerung der Bio-

Hunde-Anmeldungspflicht

Helfen Sie bitte mit, dass unser Luftkur-

tonne und der Restmülltonne ändert sich in

ort Hauzenberg sauber ist und bleibt, sowie

einigen Regionen. Dadurch können bei der

Alle im Stadtgebiet gehaltenen Hunde müs-

Gefahren für Mensch und Tier vermieden

Umstellung zwei Biotonnenleerungen oder

sen bei der Stadt Hauzenberg angemeldet

werden.

zwei Restmülltonnenleerungen aufeinan-

werden und erhalten als Nachweis eine

Vielen Dank!

der folgen.

Hundemarke die vom Hund getragen werden muss.

Martin Maderer, Leiter Rechts- und Ordnungsamt

Pflicht zur Hundeaufsicht

deres Tier gefährdet wird. Im Zweifelsfall ist der Hund im Freien an die Leine zu nehmen. Falls ein streunender Hund vom Jäger beim

optimierte Fahrstrecken Durch die Neuplanung der Abfuhrtouren

Der Hundehalter muss seinen Hund so halten, dass keine andere Person oder kein an-

Weniger Umweltbelastung durch

sind die Fahrstrecken weiter optimiert wor-

ZAW Donau-Wald Im März neue Abfuhrkalender

den. »Das bedeutet«, so Karl-Heinz Kellermann, Werkleiter des ZAW Donau-Wald, »kürzere Wege, weniger Sprit, Schadstoffe und Umweltbelastung.«

Hetzen eines Wildtieres gesichtet wird, hat dieser die Möglichkeit des sofortigen Hun-

Zustellung mit der Post – teilweise geänderte

Neue Abfuhrkalender auch im Internet

de-Abschusses. Lass Sie deshalb ihren Hund

Abfuhrtage - gültig ab April

Die neuen Abfuhrkalender können bereits

nicht unbeaufsichtigt frei umherlaufen!

jetzt auf der Internetseite des ZAW DonauAnfang März werden im Landkreis De-

Wald unter http://www.awg.de/akt/abfall

ggendorf, im Landkreis Freyung-Grafenau

wegweiser abgerufen werden. Infos dazu

Die Verschmutzung durch Hundekot stellt

und im nördlichen Landkreis Passau die

auch am Servicetelefon des ZAW Donau-

eine Ordnungswidrigkeit im Abfallrecht dar;

neuen Abfuhrkalender des ZAW Donau-

Wald: 0 99 03/920 900 oder per E-Mail unter

deshalb sind die Hundekothaufen vom

Wald verteilt. Darin sind die Leerungstage

info@awg.de.

Hundehalter zu beseitigen. Dies gilt vor al-

für die graue Restmülltonne, die braune

lem im Wiesenbereich der Landwirte, da die

Biotonne und die blaue Papiertonne ent-

Wiesenmahd sonst durch gefährliche Bakte-

halten – einschließlich etwaiger Verschie-

rien verunreinigt ist bzw. das Gras von den

bungen aufgrund von Feiertagen. Die neu-

Kühen nicht gefressen wird. Hundekot ist

en Kalender werden mit der Post zugestellt

nicht nur für Kühe sondern auch für den

und gelten ab April 2013 bis Juni 2014.

Beseitigung des Hundekots

STADT HAUZENBERG

Amtsblatt 40/03

Informationen

März

Mikrozensus

weils zuständigen Amtsgericht gebildeten

Mikrozensus 2013 im Januar gestartet

04.03.13 Italienisch Stufe A1, Espresso 1, ab Lekt. 1 Mo, 19:00–20:30 Uhr, 10 x

Schöffenwahlausschuss eine Auswahl erfolgen wird. Schöffen sind ehrenamtliche Richter am

06.03.13 Sanftes Qigong

Interviewer bitten um Auskunft

Mi, 18:00–19:00 Uhr, 8 x

Amtsgericht und bei den Strafkammern des Landgerichts und stehen grundsätzlich

06.03.13 Qigong- Tai Chi, 18 Bewegungen Teil 1

Auch im Jahr 2013 wird in Bayern wie im ge-

Mi, 19:15–20:15 Uhr, 8 x

gleichberechtigt neben den Berufsrichtern.

07.03.13 Stress ade!

samten Bundesgebiet wieder der Mikrozen-

Das verantwortungsvolle Amt eines

sus, eine amtliche Haushaltsbefragung bei

Schöffen verlangt in hohem Maße Unpar-

12.03.13 Seniorentanz

einem Prozent der Bevölkerung, durchge-

teilichkeit, Selbständigkeit und Reife des

führt. Nach Mitteilung des Bayerischen Lan-

Urteils, aber auch geistige Beweglichkeit

13.03.13 Computerkurs für Aktive 50+ – Basiskurs desamts für Statistik und Datenverarbei-

und – wegen des anstrengenden Sitzungs-

Mi, 09:30–11:00 Uhr, 2 x

tung werden dabei im Laufe des Jahres rund

dienstes- körperliche Eignung. Es kann nur

14.03.13 Windows – Grundlagen

60.000 Haushalte in Bayern von besonders

von Bürgerinnen und Bürgern mit der deut-

geschulten und zuverlässigen Interview-

schen Staatsangehörigkeit ausgeübt werden.

Do, 18:00–19:30 Uhr, 6 x Di, 14:30 und 16:30 Uhr, 9 x

Do, 18:30–21:30 Uhr, 3 x

14.03.13 Wirbelsäulengymnastik*

erinnen und Interviewern zu ihrer wirt-

Sie haben nun die Möglichkeit, sich selbst

schaftlichen und sozialen Lage sowie in die-

für das Amt des Schöffen zu bewerben oder

15.03.13 Wirbelsäulengymnastik

sem Jahr auch zu ihrer Gesundheit befragt.

andere geeignete Personen vorzuschlagen.

Für den überwiegenden Teil der Fragen be-

Bewerbungsbögen zur Aufnahme in die

15.03.13 e-mails: erstellen, bearbeiten, versenden steht nach dem Mikrozensusgesetz Aus-

Vorschlagsliste sind im Rathaus, Bürgerbü-

ro (Zi. E 04) abzuholen bzw. können (per E-

Do, 19:00–20:00 Uhr, 8 x Fr, 09:00–10:00 Uhr, 8 x Fr, 18:30–21:30 Uhr, 1 x

kunftspflicht.

20.03.13 Computerkurs für Aktive 50+ – Aufbauk.

Mi, 09:30–11:00 Uhr, 6 x

Das Bayerische Landesamt für Statistik

Mail) zugesandt werden.

und Datenverarbeitung bittet alle Haushal-

Sie können Ihre Vorschläge bis zum 28.

20.03.13 Zumba Fitness®

te, die im Laufe des Jahres 2013 eine Ankün-

März 2013 schriftlich (Stadt Hauzenberg,

digung zur Mikrozensusbefragung erhal-

Marktplatz 10) oder per E-Mail (gina.kum-

08.04.13 Erste Schritte am PC – Windows 7 und

ten, die Arbeit der Erhebungsbeauftragten

mer@hauzenberg.de) an uns richten oder

Word 2010

zu unterstützen.

persönlich abgeben.

Mo, 15:00–17:15 Uhr, 4 x

Mi, 18:15 und 19:30 Uhr, 10 x

09.04.13 Step-Aerobic Powertraining

Schöffen-Vorschlagsliste

Di, 18:30–19:45 Uhr, 5 x

09.04.13 PowerPoint 2010 Grundkurs

Aufforderung zur Benennung von Personen für die SchöffenVorschlagsliste

Di, 18:30–21:30 Uhr, 2 x

09.04.13 Yoga (Hatha-Yoga)*

Di, 19:00–20:30 Uhr, 8 x

Wir benötigen folgende Angaben: Familienname, Geburtsname, Vorname, Geburtsdatum und Geburtsort, Beruf, Wohnanschrift und ggf. Zeiten früherer Schöffentätigkeiten. Für Rückfragen stehen wir persönlich oder

Die genaue Kursbeschreibung entnehmen Sie

In diesem Jahr findet für die Geschäftsjahre

telefonisch gerne zur Verfügung (Fr. Kum-

bitte dem Programmheft oder dem Internet:

2014–2018 wieder die Wahl der Schöffen

mer oder Fr. Kasberger, Tel. 08586/3064

www.vhs-passau.de. Info und Anmeldung

statt. Zur Zeit werden daher in allen Ge-

oder 3062).

08586 5798 oder per e-mail: info-hauzenberg@

meinden Bayerns Vorschlagslisten erarbei-

vhs-passau.de. Mo – Fr 08.15–12.00 Uhr.

tet, aus denen dann durch einen beim je-

neutral kompetent ehrlich

Der Traum vom eigenen Haus Jetzt so günstig wie nie. 10 Jahre Zinsbindung: Zinssatz 2,39 % p.a. / 2,42% eff. p.a.* E-Mail: marco.knon@hw-fsg.de Web: www.hw-fsg.de

* aktuelle Baufinanzierungskondition 10 Jahre Zinsbindung / Besicherung innerhalb 60 % des Beleihungswertes Mindestkreditbetrag EUR 25.000 / 3 % Tilgung / Auszahlung 100 %. Stand. 28.02.2013.

MARCO KNON – Bankkaufmann und Personal Business Coach (IHK)

Industriestr. 12

94036 Passau

T. 0851/756400

Mobil 0171/4736032

Informationen

Amtsblatt 40/03 STADT HAUZENBERG

Zeitumstellung

Berufsinformationstag

Für die Sommerzeit gilt: Die Zeitumstel-

Berufsinformationsnachmittag bei den DEB-Berufsfachschulen im Isar-Park am 06. März 2013

lung findet am letzten Sonntag im März statt, also im Jahr 2013 am 31. März. Dabei wird um 2:00 Uhr die Uhr um eine Stunde vorgestellt. Das bedeutet : »Die Nacht ist ei-

Plattling. Die Berufsfachschulen des Deut-

ne Stunde kürzer«.

schen Erwachsenen-Bildungswerkes (DEB) in der Dr.-Kiefl-Straße 12 laden am Mittwoch,

Kasperltheater Kasperltheater in der AdalbertStifter-Halle Hauzenberg

06. März 2013 zu einem Berufsinformationsnachmittag ein. Von 16:00 bis 17:30 Uhr können sich Interessierte und Ausbildungssuchende über die Ausbildungen zum Masseur und medizinischen Bademeister, Ergotherapeuten und Podologen informieren. Die Dozenten der Berufsfachschulen informieren in einem Vortrag zu den Berufsbildern, Ausbildungsinhalten und beruflichen Einsatzmöglichkeiten sowie den Zugangsvoraussetzungen. Des Weiteren wird eine individuelle Ausbildungsberatung an-

Am Sonntag, den 10.03.2013, 16.00 Uhr

geboten. Ein Rundgang durch das Schulge-

»Das tapfere Schneiderlein«

bäude ermöglicht den Einblick in Unter-

Original Bayerische Puppenbühne

richts- und Praxisräume.

Eintritt 3 Euro;

Wer sich bereits für eine Ausbildung im

Vorverkauf im Tourismusbüro

Bereich Ergotherapie, Massage oder Podo-

Telefon: 08586/3030

logie entschieden hat und sich bewerben möchte, der kann seine Unterlagen an die-

Ausbildung Ausbildungsmesse in Passau

sem Nachmittag mitbringen und persönlich einreichen. Veranstaltungsort und Kontakt: Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk

Bereits zum sechsten Mal findet heuer am

Dr.-Kiefl-Straße 12, 94447 Plattling

15. und 16. März von 9–17 Uhr die Ausbil-

Telefon: 09931/89586-0

dungsmesse in der Dreiländerhalle in Pas-

E-Mail: plattling@deb-gruppe.org

sau statt. Liebe Jugendliche und Eltern –

www.deb.de oder www.clevere-zukunft.de

nutzt diese Gelegenheit! Nähere Informationen unter: http://wifopassau.de/fileadmin/dateien/News/Mes sekatalog-2013-Ausbildungsmesse1.pdf

Wichtige Rufnummern Stadtverwaltung 94051 Hauzenberg Rathaus, Marktplatz 10, Vermittlung 0 85 86 / 30-0 Bauamt, Sekretariat 0 85 86 / 30-50 Bauamt, Leitung 0 85 86 / 30-51 Bürgerbüro 0 85 86 / 30-60, -62, -63, -64 Bürgerbüro, Leitung und Standesamt 0 85 86 / 30-61 Finanz- und Grundstücksverwaltung 0 85 86 / 30-40 Kämmerei 0 85 86 / 30-41 Sekretariat Hauptamt 0 85 86 / 30-20 Stadtkasse 0 85 86 / 30-35 Informationen f. Tourismus & Kultur 0 85 86 / 30-30 Bauhof Jahrdorf 0 85 86 / 96 75 50 Kläranlage Aubach 0 85 86 / 14 84 Kläranlage Kaindlmühle 0 85 86 / 57 82 Wassermeister 0171 / 737 43 32 stadtinfo@hauzenberg.de www.hauzenberg.de

STADT HAUZENBERG

Amtsblatt 40/03

Informationen

Jagdgenossenschaften Jagdgenossenschaft Jahrdorf Am Samstag, den 09. März 2013 findet um 19.30 Uhr im Fischerstüberl am Furtweiher die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Jahrdorf statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Bericht des Vorstehers 2. Verlesung des letzten Protokolls 3. Kassenbericht 4. Kassenprüfbericht mit Entlastung von Vorstandschaft und Kassier 5. Bericht der Jagdpächter 6. Wahl des Schriftführers

Jagdgenossenschaft Wotzdorf

Jagdgenossenschaft Raßberg

Am Samstag, den 16. März 2013 findet um

Am Samstag, den 23. März 2013 findet um

Herzlich eingeladen sind auch die Partner

20.00 Uhr im Gasthaus Waldhäusl die Jah-

20.00 Uhr im Gasthaus Ritzer in Oberküm-

und Altenteiler der Jagdgenossen.

reshauptversammlung der Jagdgenossen-

mering die Jahreshauptversammlung der

Die Vorstandschaft

schaft Wotzdorf statt.

Jagdgenossenschaft Raßberg statt.

Tagesordnung:

1. Begrüßung durch Jagdvorsteher

1. Begrüßung und Bericht des Vorstehers

2. Vorjahresbericht durch Schriftführer

2. Kassenbericht

3. Rechenschaftsbericht des Jagdvorstehers

3. Verwendung Jagdpachtschilling

Am Samstag, den 09. März 2013 findet um

4. Kassenbericht und Entlastung

4. Wünsche und Anträge

19.30 Uhr im Gasthaus Sonnenalm in Gei-

5. Verwendung des Jagdpachtschillings

5. Heimatkundlicher Vortrag von Ludwig

ersberg die Jahreshauptversammlung Jagd-

6. Wünsche und Anträge

7. Verwendung des Jadgpachtschillings 8. Wünsche und Anträge

Jagdgenossenschaft Krinning – Geiersberg

genossenschaft Krinning – Geiersberg statt.

Bauer über den „Anetzbergerhof“

anschließend Rehragoutessen Franz Rosenberger, Jagdvorsteher

Tagesordnung:

Es ergeht hiermit herzliche Einladung. Die Vorstandschaft

1. Begrüßung durch den Jagdvorsteher

Bei Rückfragen bitten wir um Rückruf

2. Genehmigung der Niederschrift über

unter der Telefonnr.: 08586/2220.

Das Frauenkränzchen der Jagdgenossen-

Franz Rosenberger, Steinberg 5,

schaft Raßberg findet am Freitag den 22.

94051 Hauzenberg

März 2013 im Gasthaus Ritzer in Oberküm-

die letzte Versammlung 3. Bericht der Kassenverwalterin und Rechnungslegung

mering statt. Beginn 20 Uhr

4. Entlastung der Vorstandschaft 5. Bericht des Jagdpächters 6. Verwendung des Jagdpachtschillings 7. Verlängerung des laufenden Jagdpachtvertrages um 9 Jahre 8. Wünsche und Anträge Alle Jagdgenossen sind mit Ehefrauen

Kreismusikschule: Öffentliches Zweigstellenkonzert Hauzenberg

herzlich eingeladen. die vorstandschaft

Die Zweigstelle Hauzenberg der Kreismusikschule veranstaltet am Freitag, 15. März 2013, um 19.00 Uhr, ein öffentliches Zweigstellenkonzert in der Aula der Sportmittelschule Hauzenberg (Aulaeingang über Aulapausenhof). Schüler aus Basisfächern und mehreren Instrumental- und Vokalklassen stellen Werke aus unterschiedlichen Epochen vor. Zweigstellenleiterin Karin Siegmann lädt die Bevölkerung bei freiem Eintritt herzlich dazu ein. Freiwillige Spenden zu Gunsten der Kreismusikschule sind jedoch willkommen.

Amtsblatt 40/03

Senioren

STADT HAUZENBERG

Wir Senioren

in Hauzenberg

Schwerbehinderten- Ausweis im Kartenformat In Bayern gibt es derzeit rund 1,1 Millionen schwerbehinderte Menschen. Für alle gibt es seit Januar 2013 den Schwerbehindertenausweis nur noch als handliche Plastikkarte. Alte Ausweise bleiben aber weiter gültig, so dass ein Austausch nicht erforderlich ist. Neu ist, dass der Ausweis vom Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS) selbst gefertigt und versandt wird. Er bleibt aber kostenfrei. Was ändert sich, was bleibt gleich?

Hinweis auf die Schwerbehinderteneigenschaft in englischer Sprache

Daten des schwerbehinderten Menschen Geschäftszeichen des Versorgungsamtes Gültigkeit Berechtigung zur Mitnahme einer Begleitperson

Merkzeichen

Was gilt für Menschen, die schon einen Ausweis haben?

Daten des schwerbehinderten Menschen

Sie können ihren alten Ausweis nutzen wie bisher, brauchen also

Ausstellungsbehörde und Geschäftszeichen

keinen neuen. Wer dennoch einen haben möchte, muss sich auf eine längere Wartezeit einstellen, denn Neuausstellungen sind vor-

Kennzeichnung in Braille-Schrift

Grad der Behinderung

Platz für sonstige Eintragungen

Gültigkeitsdatum

daher, den Ausweis nur wenn nötig, schon frühzeitig umzutau-

Was ändert sich am Aussehen des neuen Ausweises?

schen. Den alten Ausweis muss man nur zurücksenden, wenn sich

Der neue Ausweis enthält die gleichen Angaben wie der alte. Wei-

am Grad der Behinderung (GdB) oder den Merkzeichen etwas ver-

tere Daten werden nicht gespeichert. Ändert sich der GdB oder das

ändert. Am Verwaltungsverfahren zur Feststellung der Behinde-

Merkzeichen, muss künftig immer ein neuer Ausweis ausgestellt

rung ändert sich nichts.

werden.

rangig. Das ZBFS (Zentrum Bayern Familie und Soziales) empfiehlt

Der Aufdruck in englischer Sprache (»The holder of this card is

Wie bekomme ich einen neuen Schwerbehindertenausweis?

severely disabled.«) erleichtert den Nachweis der Behinderung im

Wer einen GdB von mindestens 50 hat, kann einen Schwerbehin-

In Ausweise mit dem Merkzeichen »Bl« (Blindheit) werden die

dertenausweis beantragen. Er muss dies im Antragsformular ange-

Buchstaben »Sch-b-a« in Brailleschrift eingeprägt, damit der Be-

ben. Das ZBFS verschickt den neuen Ausweis dann künftig direkt an

rechtigte sie von anderen Karten im gleichen Format unterschei-

die Adresse des Berechtigten.

den kann.

Wie kommt das Bild auf den Ausweis?

Ändert sich auch die Wertmarke?

Der Antragsteller muss per Post ein Passbild übermitteln, das auf

Ja. Das Beiblatt mit Wertmarke hat ab 2013 ebenfalls Scheckkarten-

den Ausweis übertragen wird. Stellt er den Antrag online, kann er

größe und erhält ein fälschungssicheres Hologramm. Der Preis für

das Bild auch einfach hochladen. Das Bild muss nicht biometrisch,

die Jahreswertmarke erhöht sich auf 72,00 Euro, der für die Halb-

aber farbig sein.

jahresmarke auf 36,00 Euro.

Ausland. Ansprüche auf besondere Leistungen entstehen nicht.

STADT HAUZENBERG

Amtsblatt 40/03

Adressen & Öffnungszeiten

AOK

Hallenbad (an der Realschule)

TÜV-Prüfstelle

Posthalterweg 7

Dienstag /Freitag: 17.00–20.00 Uhr

Fritz-Weidinger-Str. 38

Telefon: 0 85 86 / 96 87-10

Samstag: 14.00–17.00 Uhr

Do: 08.00–12.00 Uhr u. 13.00–17.00 Uhr

Mo–Mi: 8.00–16:30 Uhr Do: 8.00–17.30 Uhr und Fr: 8.00– 15.00 Uhr

K Kfz-Zulassungstelle und Führerscheinstelle

Fr: 08.00–12.00 Uhr u. 13.00–16.00 Uhr Telefon: 0 85 86 / 91 557

Bahnhofstr. 18

Wertstoffhof (ab 02.04.13 verlängerte Öffnungszeiten)

Mo –Do: 07.30–13.00 Uhr

Steinmetzstr. 6

Industriestrasse 9

Fr: 07.30–11.30 Uhr

Telefon: 0 85 86 / 64 08

Telefon: 0 85 86 / 30 55

Telefon: 0 85 86/979-576 oder -578 oder -586

Di: 13.00–16.00 Uhr

Telefax: 0 85 86 / 30-155

Telefax: 085 86 / 979-681

Mi: + Fr: 09.00–16.00 Uhr

Bauhof Jahrdorf

Wasserwart: 0171 / 73 74 33 2

Bayerisches Rotes Kreuz • Ambulante Pflege • Hilfe für Angehörige • Essen auf Räder • Hausnotruf • Seniorenreisen • Erste Hilfe-Kurse

Kreismusikschule Telefon: 0 85 86 / 91 047

Sa: 09.00–12.00 Uhr

Sprechtage im Rathaus, kleiner Sitzungssaal (1. Stock Zi-Nr. 1.08)

jeden letzten Samstag im Monat

Amtliche Naturschutzwacht

Florianstr. 5

Georg Wandl

Telefon: 0 85 86 / 970 - 93

Eidenberg 1a • 94110 Wegscheid

Staatl. anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen

Mobil: 01 76 / 10 22 20 44

Telefon: 0 85 92 / 85 00

Mittwoch, 13.03.2013 von 08.30–11.30 Uhr

Anmeldung unter Telefon: 0 85 02 / 91 310

Beratungs- und Begegnungstermin Bayer. Blinden- und Sehbehindertenbundes e.V.

Polizeiinspektion

Kostenlose kinderärztliche Mütterberatung des Gesundheitsamtes

jeden letzten Sa. Infostammtisch im

Florianstr. 8

entfällt im März

Gasthaus zum Spor

Telefon: 0 85 86 / 96 050

Förderschule Hauzenberg, Tel: 08502/91310

Postagentur – Filiale Hauzenberg

DAK-Sprechstunde

Pfarrer-Zellbeck-Weg 4

Dienstag, 05.03.2013 von 14.00–15.00 Uhr

von 14.00 – 17.00 Uhr Telefon: 0 85 84 / 638

C Caritas Eckhofkeller 6 • Ambulante Pflege • Hausnotruf • Essen auf Rädern • Kranken-Pflegekurse

Mo –Fr: 08.00 –18.00 Uhr Sa: 07.30–13.00 Uhr

VdK-Kreisverband Passau

Telefon: 0 85 86 / 97 62 66 14

Dienstag, 05.03.2013 von 10.00–12.00 Uhr

Beratung für Waldbesitzer jeden Montag, 8.00–11.30 Uhr

Telefon: 0 85 86 / 91 281

Rathaus Hauzenberg

Fachstelle für pflegende Angehörige:

Marktplatz 10

Rathaus, 2. Stock Zi. Nr. 2.02

Beratung und Entlastung Pflegender

Mo –Fr: 08.00–12.00 Uhr

Telefon: 0 85 86 / 30 90

Telefon: 0 85 86 / 9 76 033-35

Mo –Di: 13.00– 17.00 Uhr

Tagesbetreuung Telefon 0 85 86 / 9 76 033-60

Do: 13.00–18.00 Uhr

Sozialberatung Telefon 08 51 / 7 56 52 15

Telefon: 08586 / 30-0

Beratungsstelle der Lebenshilfe Passau für Menschen mit Behinderung e. V.

Telefax: 08586 / 30-120

jeden 1. Freitag im Monat, 9.00–12.00 Uhr

E-Mail: stadtinfo@hauzenberg.de

Telefon: 08 51 / 9 49 94-710

F Ländlicher Familiendienst der Diözese Passau

Leitung Maria Eder

Stadtbücherei Hauzenberg

Telefon: 0 85 92 / 18 88

Marktplatz 10

Mobil: 01 60 / 4 53 24 12

Mo: 16.00–18.30 Uhr

durch Förster Friedrich Bauer

Sprechtag des Seniorenbeirats Dienstag, 12.03.2013 von 9.00–11.00 Uhr

Sa: 10.00–11.30 Uhr

Aussensprechtage des Zentrums Bayern Familie und Soziales (Versorgungsamt) in Passau, altes Rathaus, Zimmer 204

Telefon: 0 85 86 / 30 80

Donnerstag, 21.03.2013 von 10.00–15.00 Uhr

Mi + Fr: 14.30–17.00 Uhr

wir machen hier nur werbung für ihre neue küche.

‹ puro ›

innovativ & einladend Immer wieder fühlen können, woran das Auge sich

gliederte, wandhängende Wohnelemente, bei denen

täglich aufs Neue erfreut – das ermöglicht das inno-

sich attraktive Oberschränke und Regale miteinan-

vative Dekor lano Wildkirsche. Die erstklassige Re-

der abwechseln, einen sehr harmonischen Übergang

produktion lädt mit ihrer Oberflächenstruktur und

zum Wohnbereich. Im Zentrum der puro residiert eine

einer Maserung in 3D-Optik zu besonderen hapti-

kompakte und zugleich den Raum gliedernde Kochin-

schen Erlebnissen ein. So ist diese Reprofront vom

sel mit sehr viel Stauraum. Bemerkenswert sind die

Original kaum noch zu unterscheiden. Kombiniert mit

fugenlosen Frontkanten. Neben der schönen Optik des

hochglänzenden Fronten in puro Schichtstoff entwi-

Dekors ergeben sich weitere Pluspunkte: die Fronten

ckelt sich eine reizvolle und zugleich sehr wohnliche

sind dadurch besonders langlebig und robust, far-

Farbsinfonie in strahlenden Naturfarben. Bei dieser

becht, schmutzabweisend, abriebfest sowie hitze- und

eleganten architektonischen Variante bilden klar ge-

feuchtigkeitsbeständig.

ausfühliche informationen erhalten sie bei: wohnen&leben SCHIERMEIER Windpassing 16 b | Hauzenberg | Telefon 08586-977972 E-Mail: info@schiermeier-wohnen.de www.schiermeier-wohnen.de

–