iJA_050_AUG_2025

MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN UND INFORMATIONEN AUS DER STADTVERWALTUNG

50 Engagement

Erinnerung

Erlebnis

Ehrenamtspreis für Linda Sammer

Museen in Grafenau und alte Ansichten

Sommerprogramm, Veranstaltungen und Feste

AN ALLE HAUSHALTE

GRAFENAUER STADTMAGAZIN · AUSGABE 50 · AUGUST 2025

GRAFENAUER

Kinderbärchenfest Sonntag, 10. August 2025, von 13 bis 17 Uhr im KurErlebnispark BÄREAL

SpaßÜber 30 Spiel- und n See de stationen rund um • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Veranstalter: Touristinformation Grafenau, Infos: www.grafenau.de

Hüpf-Achterbahn XXL Das verrückte Pferderennen Boot fahren am See Riesenwasserbälle Tigerenten-Rodeo Deutsches Clowntheater Zauberer Davichi Puppentheater „Der kleine König“ Geschicklichkeitsparcours

by SANKAN Spielmobil Knödelkochkurs Kindersachen-Flohmarkt Esel streicheln Bienenschaukasten Edelsteinsuche Stockbrot grillen Kinderschminken Bogenschießen Polizei, BRK und Feuerwehr Eisenbahnfreunde Spiele mit den Faschingsfreunden Sportaktionen Bastelstationen von Filzen über Nagelbilder bis Paradiesvögel Luftballon-Wettbewerb Brand- und Unfallsimulationen Großer Biergarten mit kulinarischen Schmankerln Stempelkartenaktion mit wertvollen Sachpreisen u.v.m.

en

Hört ihr Leut ‘ und lasst euch sagen,… ... das ist wirklich schon die 50. Ausgabe unseres Stadtmagazins iJA, die ihr hier in den Händen haltet. 50-mal haben wir in den vergangenen viereinhalb Jahren die neuesten Nachrichten aus Grafenau verarbeitet, Geschichten erzählt und hoffentlich auch ein wenig unterhalten.

Die Zahl 50 ist eine Zahl, die sowohl in der Alltagswelt als auch in kulturellen, religiösen und philosophischen Kontexten eine besondere Bedeutung hat, die oft mit Meilensteinen, Wendepunkten und Reife assoziiert wird. Sie ist ein halbes Jahrhundert, ein Jubiläum, das Anlass zu Reflexion über Vergangenes und Ausblick auf Kommendes gibt.

Der 50. Geburtstag wird oft als Wendepunkt betrachtet, der mit einer „Midlife Crisis“ in Verbindung gebracht werden kann, aber auch mit gewonnener Reife und Weisheit.

Mit 50 Jahren hat man oft einen Großteil des Lebens hinter sich, aber auch die Möglichkeit, die zweite Hälfte mit neuer Perspektive zu gestalten. Es ist eine Zahl, die sowohl für die Bewältigung von Lebensaufgaben als auch für das Verfolgen von Träumen und Visionen steht. In den Niederlanden gibt es den „Abrahamstag“ für Männer und die „Sarah“ für Frauen zum 50. Geburtstag.

Im Judentum ist das 50. Jahr ein Jubeljahr und es gibt 50 Tore der Weisheit in der Kabbala.

Jedes 50. Jahr ist ein Erlassjahr. Im Christentum findet 50 Tage nach Christi Auferstehung Pfingsten statt, im 1. Buch Mose will Gott Sodom verschonen, falls Abraham in der Stadt 50 Gerechte findet und das Buch Genesis hat 50 Kapitel.

EDITORIAL|

In der griechischen Mythologie waren die Danaiden 50 Töchter des libyschen Königs Danaus.

In vielen Texten signalisiert die 50 eine besondere Art der Einheit, sei es die Verbindung zwischen Menschen und Gott oder die Vereinigung von Menschen untereinander.

Die Mathematik führt die 50 als kleinste Zahl, die auf zwei verschiedene Arten als Summe zweier Quadratzahlen dargestellt werden kann, in der Kernphysik ist 50 die fünfte magische Zahl. Die Netzfrequenz beträgt in Europa 50 Hertz und im Sport ist 50-km-Gehen eine olympische Disziplin, ein 50-Meter-Lauf aber nicht.

Japanische Silbenschriften werden in der 50-Laute-Tafel zusammengestellt, die Vereinigten Staaten bestehen aus 50 Bundesstaaten und die Goldene Hochzeit beschließt 50 Jahre Ehe. So, jetzt aber genug philosophiert über die 50 und ihre verschiedenen Bedeutungen. Auch wir sehen die 50 als Meilenstein, den wir erreicht haben.

Auf die nächsten 50 und viel Spaß beim Lesen der Jubiläumsausgabe wünscht

»iJA« ist ein Magazin, das über Kultur, Leben und Wirtschaft in der Region berichtet. »iJA« erscheint monatlich in der ui Verlag GmbH. Das Amtsblatt der Stadt Grafenau ist Teil der Ausgabe. Bei Bedarf erscheint eine Sonderausgabe. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers bzw. der Amtsblatt-Redaktion Grafenau.

HERAUSGEBER ui Verlag GmbH Danglmühle 19 • 94051 Hauzenberg Telefon 08586 9794 23 Telefax 08586 9794 27 redaktion@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de ANZEIGEN Telefon 08586 9794 23 werbung@ui-hauzenberg.de AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND INFORMATIONEN AUS DER STADTVERWALTUNG Karin Friedl Rathausgasse 1 • 94481 Grafenau Telefon 08552 9623-43 iJA@grafenau.de TEXT, FOTOS UND ILLUSTRATION Karin Friedl, Willi Schindler, Albert Lehner, Willi Weber, Bildarchive Stadt Grafenau (sofern nicht anders angegeben) GRAFISCHE GESTALTUNG & ANZEIGENKONTAKT Willi Weber Grafik Design Telefon 08552 9754256 w@weber-grafik.de DRUCK PASSAVIA, Passau www.passavia.de AUFLAGE 5.000 Stück VERTEILUNG Per Postzustellung an alle Haushalte.

Außerdem liegt »iJA« in teilnehmenden Geschäften zur Mitnahme aus.

ERSCHEINUNGSTERMIN NÄCHSTE AUSGABE 02. September 2025 ANNAHMESCHLUSS Redaktion & Anzeigen: 15. August 2025 Titelbild: Willi Weber

Euer Nachtwächter

3

Text: Karin Friedl, Fotos: privat

r u z ) 6 1 ( a d n i L e Wi n i r e t f a h c s t o b e t r We wurde Das Wertvollste, was du jemandem schenken kannst, ist Zeit.

Denn damit verschenkst du ein Stück von deinem Leben.

4

| LINDA SAMMER

Die 16-jährige Linda Sammer aus Schlag hat selber kein leichtes Schicksal zu tragen. Schon in der Grundschule wurde bei ihr eine schwere Krankheit diagnostiziert. Neben Chemotherapien und vielen Behandlungen, die sie durchleben musste, ist seitdem vor allem ihr Sehvermögen stark eingeschränkt. Trotz der eigenen Erkrankung hat Linda sich ihr inneres Leuchten und ihr großes Herz für andere bewahrt. Neben ihrem Schulabschluss an der Grafenauer Don-Bosco-Schule hat sie in den vergangenen zwei Jahren als niederbayerische Wertebotschafterin liebevolle Projekte für andere Kinder ins Leben gerufen. Der iJA-Redaktion hat die engagierte Jugendliche jetzt von ihrem Ehrenamt, für das sie kürzlich in der Münchner Residenz ausgezeichnet wurde, erzählt.

Wenn Linda Sammer von ihrer Ausbildung zur Wertebotschafterin im Schullandheim Habischried erzählt, dann sprudelt es nur so aus ihr hervor. Zusammen mit 26 anderen Mitschülern aus allen Schularten aus ganz Niederbayern hat sie sich auf Initiative ihrer Lehrkräfte hin bereit erklärt, sich in die schulische Wertearbeit einzubringen.

Im Rahmen der Initiative „Werte machen Schule“ hatte das Kultusministerium in allen bayerischen Regierungsbezirken Wertebotschafterinnen und -botschafter ausgebildet. In einer Ausbildungswoche setzten sich die Jugendlichen mit Wertebildung, Medienerziehung und Projektmanagement auseinander, um anschließend in ihren Schulen eigene Aktionen ins Leben zu rufen. „Die Woche hat mir sehr viel Spaß gemacht, mich motiviert und ich habe an meiner Schule dann drei Projekte umgesetzt“, erzählt Linda, die für ihre ehrenamtliche Aufgabe keine Kosten und Mühen gescheut hat und in vielen Bereichen selber kreativ geworden ist.

WERTEBOTSCHAFTERIN |

Im ersten Gruppenprojekt „Zeit für uns“ habe die ganze Schule mitgemacht, es sei spielerisch ein Gefühl für Werte geschaffen worden, man habe sich miteinander und mit den Grundgedanken des Projekts intensiv beschäftigt. „Im zweiten Projekt haben wir dann zum Weltkrebstag gemeinsam einen ganzen Karton mit über 60 Karten für die Kinderonkologie in Schwabing gestaltet. Ein gro-

5

ßes Paket voller guter Herzenswünsche machte sich so auf den Weg – von Kindern für kranke Kinder mit Liebe gemacht.

Auch in ihrer Schule befragte Linda ihre Mitschüler nach Herzenswünschen, gestaltete damit bunte Wunschbäume mit persönlichen Gedanken, spielte mit den kleineren Kindern am Weltkindertag und zeigte mit einem abgeklebten Duplo und dem Spruch „Du bist spitze“ ihre Wertschätzung für andere.

die Meldung bekommen, dass Linda für ihr Engagement öffentlich ausgezeichnet werden soll. Zusammen mit Mama Eva und einer Vertretung der Schule ging es in die Residenz nach München. „Wer sich für andere einesetzt, verändert nicht nur das Leben seiner Mitmschen – sondern wächst auch selbst daran“, hatte Kultusministerin Anna Stolz in der Allerheiligen-Hofkirche der Residenz gesagt.

Die Ehrenamtspreise seien speziell für

In der Zwischenzeit hat Linda ihren Schulabschluss an der Don-Bosco-Schule gemacht und will auch künftig mit Kindern arbeiten. „Im September fange ich eine Ausbildung im Grafenauer Marienkindergarten an“, erzählt sie voller Vorfreude.

Das Abschlussprojekt, das sie sich für ihren Einsatz als Wertebotschafterin überlegt hat, spiegelt ihre Herzenswärme: „Alle haben von mir eine kleine Kiste mit

Bei der Preisverleihung: Linda Sammer (2. v.l.), Kultusministerin Anna Stolz (r.) und die bayerische Ehrenamtsbeauftragte Gabi Schmidt (l.) mit weiteren Preisträgerinnen.

Schülerinnen und Schüler, die ein leuchtendes Beispiel für gelebte Gemeinschaft seien und die Gesellschaft damit bereichern. Zusammen mit der bayerischen Ehrenamtsbeauftragten Gabi Schmidt holte die Ministerin schließlich auch Linda Sammer auf die Bühne, um ihr persönlich zu danken.

Anfang Juni gab es diese Wertschätzung dann für Linda zurück. Ihr Klassenlehrer, Konrektor Thomas Ruder, hatte Linda für den Bayerischen Ehrenamtspreis angemeldet und aus dem Kultusministerium

6

„Ich war unglaublich aufgeregt“, erinnert sich Linda strahlend an ihren großen Tag. Auf der Bühne, als sie von ihren Projekten erzählen durfte, sei die Aufregung aber plötzlich verflogen gewesen und das große Lob von allen Seiten habe sie in ihrem Einsatz bestärkt.

einem Spiegel bekommen“, verrät die 16-jährige. Dazu habe ich die Frage gestellt, was eigentlich das beste an unserer Schule ist? „Die Antwort dazu kann jeder einzelne im Spiegel sehen.“ Dieses Kompliment können wir – stellvertretend für alle ihre Mitschüler und die Schulfamilie – nur an Linda Sammer weitergeben. Eine junge Frau mit großem Beispielcharakter.

| LINDA SAMMER

Entdecken Sie den blühenden Glücksort in Schärding:

Entdecken Sie den blühenden Glücksort in Schärding: LandesgartenschauSchärding Schärding2025 2025„INNsGRÜN“ „INNsGRÜN“ DieDie OÖOÖLandesgartenschau SieSpaß bei einem Ausflugauf in dieses istJuli die (seit Gartenschau täglich ab 9:00 SeitSeit Ende AprilApril erstrahlt die die Ba- Entdecken 17.7.) und August gibtUhr es bis zen Familie und Genuss den Im Ende erstrahlt ein Donnerstag-Spezial: der als BahnSpielplätzen und in den GartenschauBarockstadt rockstadtSchärding Schärdingnoch noch mehr: Gartenparadies auch die erholsamen Schat- zur Dämmerung geöffnet. hofsshuttle bekannte Bummelzug Gastronomien.

Im Juli (seit 17.7.) und August gibt es ein DieDieOÖ Landesgartenschau tenbereiche und Ruhezonen und erleben fährt mehr: OÖ Landesgartenschau an Donnerstagen von 18.00 mit der ganzen Familie Spaß und Ge- Donnerstag-Spezial: der als BahnhofsshutSchärding in unmittel- Sie Große Schaukeln und Spielgeräte, ein Uhr bis 19.30 Uhr exklusiv durch das Schärding bietetbietet in unmittelbarer nuss auf den Spielplätzen und in den Gar- tle bekannte Bummelzug fährt an Donnersbarer zum Stadtkern historischen idyllischer Weidendom, der 1000m² Hauptgelände der Gartenschau und Nähe zum Nähe historischen tenschau-Gastronomien. tagen vonAnmeldung 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr exklusiv Siedlergarten mit Rosen und Apo- das ohne oder ZusatzkosStadtkern ein 11 Hektar großes thekergarten, Naschobst und Aus- ten, denn die Geländefahrten sind im ein 11 Hektar großes GartenGroße Schaukeln und Spielgeräte, ein idyl- durch das Hauptgelände der Gartenschau Gartenparadies voller Blüten- lischer stellungsbeiträge darauf, von Eintrittspreis Weidendom, warten der 1000 m² Siedlerund das ohneenthalten.

Anmeldung oder Zusatzkosparadies voller Blütenpracht, Ihnen entdeckt zu werden. Informie- An diesen Donnerstagen ist auch der pracht, Themengärten, Erleb- garten mit Rosen und Apothekergarten, ten, denn die Geländefahrten sind im EinThemengärten, ren Sie sich über die neuesten Garten- Eintritt an den Kassen Orangerie und nisflächen, Erlebnisflächen, sowie Kunst und Naschobst und Ausstellungsbeiträge war- trittspreis enthalten. sowie Kunstmit und über Kultur 800 mit Events. trends oder genießen Sie auf der Gar- Grüntal verlängert bis 19 Uhr möglich!

Kultur ten darauf, von Ihnennur entdeckt zu werden. An diesen Donnerstagen ist auch der Eintenschau einfach entspannende über 800 Events.

40.000Sommerpflanblühende Momente umgeben von der Leichtigweiteres gilt an allen Tagen 40.000 blühende Informieren Sie sich über die neuesten Gar- Ein tritt an den Zuckerl Kassen Orangerie und Grüntal keit der Natur. der Landesgartenschau: ab 17 Uhr Sommerpflanzen, 12.000 Stauden zen, 12.000 Stauden und mehr tentrends oder genießen Sie auf der Gar- verlängert bis 19 Uhr möglich! gibt es 50 % Rabatt auf alle Tagestickeinfach nur entspannende Mo- Ein weiteres Zuckerl gilt an allen Tagen der 600 gepflanzte Bäume tenschau undals mehr alsneu 600 neu gepflanzte Die Landesgartenschau in Schärding tes. Somit kann man das Gelände zum Landesgartenschau: ab 17 Uhr gibt es 50 % vonvielfältiges der Leichtigkeit der gemütlichen bilden zusammen mitmit neun The- mente, ist ein umgeben lebendiges, Erlebnis Feierabend-Ausklang Bäume bilden zusammen Natur.

Rabatt auf alle Tagesticktes.

Somit kann für die ganze Familie – ein Ort, an dem nutzen und die Gartenschau auch in mengärten ein buntes Areal volneun Themengärten ein buntes Gartenwelten, Kulturin Schärding und Gemeinder kühleren, ruhigeren AbendstimDie Landesgartenschau ist ein man das Gelände zum gemütlichen Feierler voller Kreativität und Inspiration.

Areal Kreativität und schaft auf einzigartige Weise imfür grüin vollen Zügen genießen. lebendiges, vielfältiges Erlebnis die mung abend-Ausklang nutzen und die Gartennen, blühenden Umfeld zusammenInspiration. ganze Familie – ein Ort, an dem Gartenwelschau auch in der kühleren, ruhigeren Entdecken Sie bei einem Ausflug in

kommen. Noch bis 05.10.2025 ist die Kultur undtäglich Gemeinschaft einzigdieses Gartenparadies auch die erhol- ten, Gartenschau ab 9:00auf Uhr bis samen Schattenbereiche und Ruhe- artige Weise im grünen, blühenden Umfeld zur Dämmerung geöffnet. zonen und erleben Sie mit der gan- zusammenkommen. Noch bis 05.10.2025

nsg w w w. i n

Weitere Infos zur OÖ Abendstimmung in vollen Zügen genießen.

Landesgartenschau Schärding auf Weitere Infos zur OÖ Landesgartenschau www.innsgruen.at Schärding auf www.innsgruen.at

ruen.at

Das perfekte Ausflugsziel: OÖ Landesgartenschau Schärding 25.04. - 05.10.2025

F E IE R A B END T IC K E T TÄG LI C H

A B 17 U H R

-5 0%

110.000 m² Gelände | 9 Themengärten 12 Floristik-Ausstellungen | 800 Events Bio-Gastronomie | Gruppenangebote Führungen | Spielplätze | Kunst Premiumpartnerin Sponsoren

INNsGRÜN |

7

Text: Karin Friedl, Manfred Sommer; Fotos: Woidlife Photography, Manuel Kreuzer, Museen

MUSEEN: Treibstoff für`s Gehirn

…. nicht nur an Regentagen

Wer in Museen In diesem Zitat des deutschen Dichters badet, Aphoristikers erfrischt und Erhard Horst Belden Geist. lermann steckt viel

Wahrheit. Voraussetzung ist, dass man sich auf die Objekte, die in den oft markanten Gebäuden versteckt sind, auch einlässt. Wer mit allen Sinnen eintaucht, in historische oder auch moderne Themen, findet in den Besuchereinrichtungen mehr als nur eine Alternative an Schlechtwettertagen. Ein Museumsbesuch ist Treibstoff für`s Gehirn und erweitert den Horizont.

Weil es im Grafenauer Schnupftabak- und Stadtmuseum im ehemaligen Spital zuweilen schwer war, sich ohne Hilfe inmitten der Vielzahl an über Jahrzehnte angesammelten Objekten zurecht zu finden, hat sich die Stadt zusammen mit der verantwortlichen Museumsbeauftragten Iris Händler ein neues und individuelles Museumskonzept überlegt. Die Besuchereinrichtung bietet seit vergangenem Jahr keine festen Öffnungszeiten mehr an, sondern wird dann geöffnet, wenn Interesse besteht. Das allerdings so flexibel wie möglich und mit individueller Begleitung.

8

| MUSEEN

gesetzt und verbaut. Die multimedialen Ausstellungen und Präsentationen nehmen uns mit auf eine Zeitreise in die Erdgeschichte unserer Bayerwaldheimat, zeigen die Geschichte des Granitabbaues und dessen für die Region so prägenden wirtschaftlichen, kulturellen und historischen Zusammenhang.

Das Individualkonzept gilt auch für das Bauernmöbelmuseum am Rande des Kurparks BÄREAL. Die beiden schmucken Bauernhäuser, die aktuell mit einer beeindruckenden Blütenpracht an den Balkonen hervorstechen, sind inzwischen außerdem auch beliebter Ort für standesamtliche Trauungen oder Musikveranstaltungen geworden.

Interesse an einem Besuch im Schnupftabak- und Stadtmuseum oder im Bauernmöbelmuseum?

Einfach bei der Touristinformation im Rathaus, Tel. 0ß8552/962343 anmelden und einen Termin vereinbaren.

Zertifiziert als „Reisen für alle“ ist das Granitzentrum eine anerkannte barrierefreie Einrichtung und der Besuch in allen Bereichen auch für Rollstuhlfahrer möglich. Ausreichend kostenfreie Parkplätze für Bus und PKW in unmittelbarer Nähe erleichtern zudem den Besuch und ein Audio-Guide informiert und leitet auf Wunsch den Besucher durch die Ausstellungen.

Individuelle Einzel- oder Gruppenführungen können vorab gebucht werden. Ein besonderes Verantstaltungs-Highlight im Jahresverlauf und weit über die Region hinaus bekannt ist der Christkindlmarkt im Stoabruch an den Adventswochenenden Donnerstag – Sonntag von 14.00 – 20.00 Uhr.

Im Besucherbergwerk Graphit Kropfmühl geht es in die Tiefe!

Dem D as Granitzentrum Bayerischer Granit und Wald in Hauzenberg ist ein innoMuseum, das dem UrgeGraphit auf vatives stein Granit ein beeindruckendes Denkmal setzt. In einen alten der Spur

Hier, im einzigen Graphitbergwerk Deutschlands, kann man die Welt der Bergleute hautnah erleben – zudem bietet das angegliederte Graphiteum, ein Museum, wetterunabhängig ein Erlebnis für die ganze Familie. Vor dem Weg über 220 Stufen zur 4. Sohle in 45 Meter Tiefe, steht ein kurzer Filmvortrag. Dann werden die Besucher mit Helm und Kittel ausgestattet und gehen mit einem Bergwerksführer für etwa 1 bis 1,5 Stunden in die Grube. Bei Unter Tage – unabhängig von der Außentemperatur – konstant zwischen 10 und 12° Celsius wird alles Wissenswerte über Graphit, dessen Entstehung und die vielfältige Verwendung erklärt. Das Graphiteum kann man auf eigene Faust entweder vor oder nach der Führung erkunden.

Steinbruch gebaut, ist schon alleine das Gebäude ein einzigartiges Erlebnis moderner Architektur. An vielen Stellen ragen die alten Bruchwände in das Gebäude und wurde Granit als zentrales Gestaltungselement ein-

Das Besucherbergwerk ist noch bis zum 31. Oktober, immer Donnerstag bis Sonntag und an Feiertagen, von 10.30 – 15.00 Uhr geöffnet.

Der Stein kommt ins Rollen: Besuchen Sie unsere neu konzipierte Ausstellung im Granitzentrum Bayerischer Wald in Hauzenberg.

GRANIT

+ EISEN BAHN

Aktuelle Öffnungszeiten und Preise unter granitzentrum.bayern

TREIBSTOFF FÜRS GEHIRN |

Preise und Öffnungszeiten unter:

www.graphit-bbw.de

9

Die Abenteuer

und Entdeckungen von

Maxi, Bärtl & Moni Nach einer Idee von Albert Lehner und Manfred Sommer

Der Museumsbesuch „Ha…ha…hatschiiee!“ „Was ist denn mit Dir los Bärtl, hast Du Schnupfen, bist Du krank?“ Besorgt blickt Maxi zu seinem Freund, der gerade zur Tür hereinstolpert. „Nei …nei …hatschhiiee …nein!“ antwortet der Bärtl und wischt sich mit einem roten Tuch ein paar Tröpfchen von der Bärenschnauze. „Ich … ich …ha …ha …ich war im Museum“ antwortet er schnell und sichtlich erleichtert, dass er den furchtbaren Niesreiz dieses Mal gerade noch unterdrücken konnte. „Im Nies-Mal-Museum wohl“ lacht Maxi ohne dem geringsten Erbarmen für seinen vom Niesen geplagten Freund. „Lach nur“, brummelt der Bär und schlürft gebückt und mit einem unüberhörbaren „Haatschiiee!!“ zur Bank im hinteren Eck des Zimmers. „Nun sei doch nicht gleich beleidigt, Bärtl, war doch nicht böse gemeint. So ein Niesen vergeht auch wieder. Wo warst du denn jetzt wirklich“. „Interessiert dich ja doch nicht“, „doch, jetzt sag schon endlich“, „na gut“. Bärtl richtet sich auf der Bank auf und ..., aber was ist das? Kein Hatschiiee, kein Niesen, kein Garnichts! „Ich bin geheilt Maxi!“ brüllt er erleichtert. „Na ja, sag ich doch, das vergeht von selbst – und jetzt raus mit der Sprache“. „Ich war im

10

Schnupftabak-Museum. Vielleicht hätte ich meine Nase doch nicht in jedes Töpfchen, Döschen und Gläschen stecken sollen. Aber Du kennst uns Bären ja – überall müssen wir hinschnüffeln und unsere Nase reinstecken“. „Einsicht ist der Anfang der Erkenntnis und der Weg zur Besserung, sagte schon der weise Maulwurf Mauristoteles“ lächelt Maxi. „Und wie war's im Museum?“ „Sehr schön, sehr interessant und äußerst informativ, was sich die Menschen so alles mit Genuss in die Nase stopfen. Dieser „Schnupftabak“ scheint aber etwas sehr wertvolles zu sein, denn er wird in wunderschönen Behältern und Fläschchen aufbewahrt“ schwärmt Bärtl, ein wenig stolz über das, was er im Museum so erfahren hat. „Whauu, was du alles weißt!“ Neugierig und mit großen Augen hat Maxi der Museumserzählung von Bärtl gelauscht. „Ich möchte auch mal in ein Museum gehen und so viele Dinge erleben und interessante Geschichten erfahren wie du“. „Das können wir gerne machen und ich hätte da auch schon eine Idee, was für dich ein wirklich interessantes und durchaus lehrreiches Museum sein könnte“, antwortet der Bärtl. Der Stolz, einmal etwas zu wissen, was der sonst so überschlaue Maxi nicht weiß, ist dabei unüberhörbar.

| KINDERSEITE

„Was denn, sag schon“, drängt Maxi aufgeregt den Bären. „Na ja, wir könnten … .“ Genüsslich zieht Bärtl die Antwort in die Länge. „Du könntest zum Beispiel fragen: Welches Museum würdest Du mir denn empfehlen, mein schlauer Bär?“ grinst Bärtl und es scheint, als wäre er in diesem Moment um mindestens elfeinhalb Zentimeter gewachsen. „Na gut, welches Museum würdest Du mir denn empfehlen, mein schlauer Freund“. "Da wäre zum Beispiel…“ Bärtl setzt sein bestes, nachdenkliches Gesicht auf und spielt versunken mit den Fingerkrallen, „da wäre wohl … ich denke ... ein Bergbaumuseum wäre für dich wohl hochinteressant“. Kaum hat Bärtl das Museum ausgesprochen, springt Maxi hoch und fällt dem Bären um den Hals. „Bärtl, du bist der Beste, du bist richtig genial – ein Bergbaumuseum, was sonst!“ Mit so viel Begeisterung und respektvoller

DER MUSEUMSBESUCH |

Anerkennung hat Bärtl nicht gerechnet – er weiß eigentlich nicht recht, wie ihm geschieht und bringt nur verdutzt ein „echt?“ heraus. Aber das hat Maxi schon überhaupt nicht mehr gehört. Der sitzt in seinem Sessel, träumt, wie es sich für einen echten Maulwurf eben gehört, von unterirdischen Gängen und Schächten und den aufregenden Abenteuern im Bergwerk. Aber wo ist eigentlich Moni, Bärtl? „Keine Ahnung Kinder. Aber vielleicht ist sie ja in einem Bauernmöbelmuseum oder Freilichtmuseum. Sie mag alte Holzhäuser, weil sie sich da gut verstecken kann!“ Dann lacht der Bär, putzt sich die Nase vom letzten „Hatschiiee“ und freut sich, dass Maxi ihn so gelobt hat.

11

früher & heute

Text & Bilder: Willi Weber

Schöne alte Zeit GROSSARMSCHLAG In dieser neuen Serie wollen wir zeigen, wie sich Ortschaften, Plätze oder Gebäude verändert haben.

Erinnerungen wecken und Vergänglichkeit und Wandel im Lauf der Zeit aufzeigen. Dazu versuchen wir, die Orte, an denen die Aufnahmen damals gemacht wurden, wiederzufinden. Zum Start haben wir zwei Postkarten ausgewählt, die die Ortschaft und Gebäude in Großarmschlag zeigen.

Die erste Postkarte zeigt eine Ortsansicht mit der Kirche und den „Altenstein“ im Hintergrund.

Ein markantes Gebäude an den Ausläufern des „Altensteins“ links im Hintergrund ist auch das Umspannwerk, das auch heute noch teilweise genutzt wird. Stolz war man auch auf den Stauweiher. Er diente damals, wie auch heute noch, im Verbund mit dem Hartmannsreiter Stausee als Wasserspeicher zur Energiegewinnung.

12

| S C H Ö N E A LT E Z E I T

früher & heute

Text & Bilder: Willi Weber

Auf der zweiten Postkarte sieht man das Haus von Michl Riedl, dem Großvater von 2. Bürgermeister Max Riedl. Vielfach umgebaut ist es heute verschwunden. Im Lauf der Zeit beherbergte es u. a. einen Laden/Handlung, eine Postfiliale und auch ein Wirtshaus. Rechts ist ein Kraftwerk an der Ohe abgebildet, das auch heute noch in Betrieb ist.

Die nahe Ohe wurde schon damals zur Stromerzeugung genutzt. Mehrere Kraftwerke und die Stauseen bilden ein Energienetzwerk. Als die Postkarte entstand, war dies wohl „Hightech“, sonst wäre die Kraftwerksabbildung nicht auf selbiger gelandet.

Diese Serie soll in weiteren Ausgaben der iJA fortgeführt werden. Wir haben noch die ein oder andere Aufnahme oder Postkarte in der Hinterhand und in Planung. Gerne nehmen wir aber auch Ihre Vorschläge entgegen.

Wenn Sie alte Aufnahmen Ihrer Ortschaft oder eines interessanten Gebäudes haben und auch noch eine kleine Geschichte dazu, dann melden Sie sich bei der iJA-Redaktion. Wir stimmen dies redaktionell ab und veröffentlichen Ihr Bild im Vergleich mit aktuellen Fotos im Rahmen dieses Formates.

FRÜHER UND HEUTE |

13

Veranstaltungs-Tipps

im August

75 Jahre Stoabergschützen

Lichteneck

JubiläumsFest 10. August 2025

ab 8:30 Uhr 10:00 Uhr 12:00 Uhr

Kaffee & Kuchen sowie Frühschoppen mit Weißwurst & Weißbier m Festzug Gottesdienst mit anschließende durch Lichteneck & Ehrungen Mittagessen mit Festansprachen „Nachschlag“ Musikalische Umrahmung mit (Kleinbesetzung des Musikvereins

Schlag)

m mit Lichtgewehr-Schießen ab 13:00 Uhr Kinderprogram mit den ab 17:00 Uhr Gemütliches Beisammensein „Hoamatlandla“ Die Veranstaltung findet im Festzelt

statt!

10. August ab 8.30 Uhr

Gartenfest und 75-Jahrfeier der Stoabergschützen Lichteneck am Dorfanger mit Gottesdienst Festumzug durch Lichteneck, Weißwurstfrühschoppen, Mittagstisch, Kaffee und Kuchen und abends Musik mit den Hoamatlandlern. Mit Festzelt!

14. August 19.30 Uhr Konzert „Forever in blue jeans“ – mit der Neil Diamond Tribute Band Germany.

Das Beste aus 19 Jahren Tribute Band, das Beste aus 62 Jahren Neil Diamond. Eintritt frei, Spenden erwünscht.

Es werden Getränke und BayerischAmerikanische Snacks angeboten.

Einlass ab 18.30 Uhr, bei jeder Witterung.

15. August

10 - 12 Uhr Kinder-Basar im Pfarrheim Haus i. Wald, Anmeldung bei Maria Brunner unter 0160/90953481. ab 16 Uhr

Straßenfest in der Friedhofstraße beim Waldlerstüberl mit der Band „OAFACH&ECHT“, bei jeder Witterung.

27. August ab 19.00 Uhr Brudersbrunn Wallfahrt: Letzter Wallfahrtsgottesdienst der Saison am Brudersbrunn: 19 Uhr Hl. Kreuzweg, 19.30 Uhr Gottesdienst in der Brudersbrunnkapelle, Treffpunkt an der ersten Kreuzwegstation.

31. August ab 10.00 Uhr Frühschoppen auf der Schmeller-Festwiese in Lichteneck mit musikalischer Umrahmung.

10.00 Uhr Patrozinium in der Stadtpfarrkirche Maria Himmelfahrt: Festgottesdienst mit Segnung der Kräuterbuschen.

Auszug aus dem Sommerferien-Programm

ab 10.00 Uhr XXL Kickerturnier der Feuerwehr Nendlnach im Ortsteil Haselbach mit abwechslungsreichem Rahmenprogramm.

Die Touristinfo Grafenau, das Jugendnetzwerk Ilzer Land und der Nationalpark Bayerischer Wald bieten in den Sommerferien zahlreiche Programme an. Hier ein Auszug aus dem vielfältigen Angebot:

ab 10.30 Uhr

Grafenauer Feierwehrfestl am Feuerwehrhaus: Weißwurstfrühstück mit der Stadtkapelle, ab 15 Uhr Unterhaltung mit dem Duo „Today“ ganztags Kinderprogramm mit Hüpfburg, Kinderschminken , bei schlechtem Wetter im Feuerwehrhaus.

14.00 Uhr Bikerwallfahrt über verschiedene Grafenauer Ortsteile. An den jeweiligen Stationen findet eine Andacht statt, anschl. gemütliche Einkehr. Treffpunkt an der Stadtpfarrkirche.

Weitere Infos im Pfarrbüro, Tel. 08552/1271.

16. August ab 6.00 Uhr Flohmarkt auf dem Volksfestplatz, Anmeldung für Standbetreiber unter Tel. 09922/5562 oder 0160/7747127.

16. und 17. August Gartenfest der Feuerwehr Neudorf am Mehrzweckplatz mit Gottesdienst, anschl. Mittagessen und Musik mit Mich Sammer, nachmittags Kaffee und Kuchen.

HINWEIS: Die aufgeführten Veranstaltungen wurden bis Redaktionsschluss gemeldet. Für kurzfristige Absagen oder Änderungen kann keine Gewähr übernommen werden!

14

23. August

Jeden Montag: • Kreativwerkstatt mit Martha Jeden Dienstag: • Mit dem Böhmerwaldcourier zur Aschenbrödel-Burg Svihov • Waldperlensuchen • Stadtführung "Von Bären und Salzsäumern" Jeden Mittwoch: • Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau • NaTOURentdecker-Wanderung am Traumpfad Ilz • Bogenschießen Einsteigerkurs • Stockbrotgrillen am Lagerfeuer Jeden 2. Donnerstag: • Mit dem Böhmerwaldcourier nach Pilsen (am 14. und 28. August) Jeden Freitag: • Besuch am Ziegenhof • Nachts im Museum • Mit dem Nachtwächter unterwegs Jeden Samstag: • Führung „Von Schnupftabak und alten Zeiten“ • Taschenlampen-Wanderung Jeden Sonntag: • Auszeit im WOID • Besuch beim Imker Nähere Infos zu Uhrzeiten, Kosten und Treffpunkten in der Touristinformation, Tel. 08552/962343 oder unter www.grafenau.de, Anmeldung und Mindesteilnehmerzahl erforderlich! Änderungen vorbehalten.

| V E R A N STA LT U N G E N

Extra-Tipps 9. August ca. 21.00 Uhr

16. August

Open Air Kino in der Bärena im

TAG DER JUGEND

KurErlebnispark BÄREAL. Gezeigt wird der Walt DisneyFamilienfilm „Lilo & Stitch“, Decken und Sitzkissen mitbringen, Eintritt frei.

GRAFENAUER

Kinderbärchenfest Sonntag, 10. August 2025, von 13 bis 17 im KurErlebnispark BÄREAL

Uhr

10. August (siehe auch S. 2) 13.00 bis 17.00 Uhr

Großes Kinderbärchenfest

und SpaßÜber 30 Spiel- um den See stationen rund • Hüpf-Achterbahn XXL • Das verrückte Pferderennen • Boot fahren am See • Riesenwasserbälle • Tigerenten-Rodeo • Deutsches Clowntheater • Zauberer Davichi • Puppentheater „Der kleine König“ • Geschicklichkeitsparcours

by SANKAN • Spielmobil • Knödelkochkurs • Kindersachen-Flohmarkt • Esel streicheln • Bienenschaukasten • Edelsteinsuche • Stockbrot grillen • Kinderschminken • Bogenschießen • Polizei, BRK und Feuerwehr • Eisenbahnfreunde • Spiele mit den Faschingsfreunden • Sportaktionen • Bastelstationen von Filzen über Nagelbilder bis Paradiesvögel • Luftballon-Wettbewerb • Brand- und Unfallsimulationen • Großer Biergarten mit kulinarischen Schmankerln • Stempelkartenaktion mit wertvollen Sachpreisen • u.v.m.

Veranstalter: Touristinformation Grafenau,

Infos: www.grafenau.de

mit über 30 Spiel- und Spaßstationen, Achterbahn XXL, dem verrückten Pferderennen, Zauberer, Schmink- und Bastelaktionen, Kindersachenflohmarkt, Clowntheater, Riesenwasserbällen, großem Biergarten, RettungsfahrzeugeVorführungen, Puppentheater u.v.m.

für Kids und junge Erwachsene von 12 bis 20 Jahren 14.00 bis 19.00 Uhr WoidSumma – Das Jugendkulturfestival macht Station am Skaterpark mit Breakdance-Vorführung, Skate- und BMXAction, Graffiti-Profi-Workshop, Surfsimulator, Aerotrim und Musik von DJ CEEMON & Meggs, Eintritt frei, keine Anmeldung erforderlich.

19.30 bis 23.00 Uhr

Open-Air-Kino und Pool-Party in der Bärenwelle Gewählt wurde in einer Kopf-an-Kopf-Abstimmung der Film „TOP GUN 2: Maverick“.

Der Eintritt für Kids und junge Erwachsene von 12 bis 20 Jahren ist frei.

Ausweis erforderlich! Kinder unter 16 Jahren ohne Begleitung der Eltern müssen das Bad um 22 Uhr verlassen!

Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald

Kosten trägt die Nationalparkverwaltung. Bitte wetterfeste Kleidung, Schuhe und eventuell Brotzeit mitbringen!

Anmeldung und Information unter 0800 0776650!

Sommerferienprogramm

im Nationalpark Bayerischer Wald

HANS-EISENMANN-HAUS - NEUSCHÖNAU

HAUS ZUR WILDNIS - LUDWIGSTHAL

WALDWERKSTATT - LINOLDRUCK

WALDENTDECKER

Gestaltet mit dem tschechischen Künstler Pavel Piekar euer eigenes Kunstwerk als Linoldruck.

Für Kinder ab 8 Jahren, begrenzt auf 8 Teilnehmer T NatioNalparkzeNtrum luseN, iNfotheke haNs-eiseNmaNN-haus datum: Freitag, 1.8.2025 wann: 14 – 17 Uhr

Erlebnisnachmittag rund um das Haus zur Wildnis für Kinder von 5 – 10 Jahren T NatioNalparkzeNtrum falkeNsteiN, eiseNbahNtuNNel datum: Donnerstag, 7.8., 14.8., 21.8., 28.8., 4.9. und 11.9.2025 wann: 14 Uhr dauer: ca. 3 Std.

KREATIVES WALDERLEBEN

KREATIVES WALDERLEBEN

3-tägiges Ferienprogramm für Kinder von 7 bis 12 Jahren T NatioNalparkzeNtrum luseN, iNfotheke haNs-eiseNmaNN-haus datum: Montag, 4.8. – Mittwoch, 6.8.2025 wann: jeweils 10 – 14:30 Uhr

3-tägiges Ferienprogramm für Kinder von 7 bis 12 Jahren T NatioNalparkzeNtrum falkeNsteiN, eiseNbahNtuNNel datum: Montag, 11.8. – Mittwoch 13.8.2025 wann: jeweils 10 – 14:30Uhr

WALDSPÜRNASEN UNTERWEGS Erlebnisnachmittag rund um das Hans-EisenmannHaus für Kinder von 5 – 10 Jahren T NatioNalparkzeNtrum luseN, iNfotheke haNs-eiseNmaNN-haus datum: Dienstag, 5.8., 12.8., 19.8., 26.8., 2.9. und 9.9.2025 wann: 14 Uhr dauer: ca. 3 Std.

MIT GESCHICHTEN UND MÄRCHEN IN DEN ZAUBERWALD Führung für Familien auf dem Luchspfad T NatioNalparkzeNtrum falkeNsteiN, eiseNbahNtuNNel datum: Sonntag, 10.8. und 31.8.2025 wann: 10 Uhr dauer: ca. 3 Std.

WALDSPIELGELÄNDE – SPIEGELAU

WALDABENTEUER FÜR KLEIN UND GROSS Führung rund um das Waldspielgelände für Familien mit Kindern von 5 – 10 Jahren T eiNgaNg WaldspielgeläNde, spiegelau datum: Mittwoch, 6.8, 13.8., 20.8. und 27.8..2025 wann: 14 Uhr dauer: ca. 2,5 Std.

V E R A N STA LT U N G E N |

15

Martha's Rezept-Tipp

Texte/Bilder: Martha Liebwein

Rezept-Tipp mit extra Sommerversion:

Sauere Mehlsupp`n oder Koide sauere Supp`n Stehen zwei Milchflaschen im Kühlregal.

Sagt die eine zur anderen: „Wie geht´s dir heute?“ Sagt die andere : „Lass mich in Ruhe. Ich bin sauer!“ Diesen Witz hat unsere Fach-Hauswirtschafterin Martha Liebwein diesmal an ihren Rezept-Tipp angefügt, den sie auf Wunsch einer iJA-Leserin gekocht hat.

Die „sauere Mehlsupp`n“ ist ein sehr altes Rezept, das früher besonders in unserer Region ein wärmendes Arme-Leute-Essen war, von dem es verschiedene Abwandlungen gibt.

In Zeiten, als es noch keine Kühlmöglichkeiten gab, wurde zu Herbstanfang die frische Milch als sogenannte „Herbstmilch“ im Keller aufbewahrt.

Die Milch wurde sauer, nahm eine dicke Konsistenz an und wurde somit über den Winter haltbar.

Die oberste gegorene Schicht wurde zeitweise

Saure Mehlsupp`n“: Zubehör: Tontopf oder eine mittlere Porzellanschüssel, Geschirrtuch, Kochtopf und Kochlöffel.

abgenommen und durch frische oder gestockte Milch ersetzt, die wieder untergerührt wurde.

In der Zeit um 1800 verspeiste man die Suppe im Bayerischen Wald als Nachtessen, das mit Erdäpfeln angereichert wurde. Auch im 20. Jahrhundert war die Suppe noch üblich. So wählte die niederbayerische Bäuerin und Autorin Anna Wimschneider für ihre Autobiographie „Herbstmilch – Lebenserinnerungen einer Bäuerin“ das Gericht als Buchtitel und beschreibt darin die Zubereitung in den 1940er Jahren. Dazu verwandt sind auch die „sauere Supp`n“ oder auch die österreichische Schottsuppe, die aus dem Schotten beziehungsweise dem Topfen von aufgekochter Buttermilch hergestellt wird.

Sommertipp: „Koide sauere Supp`n“:

Zutaten für 4 Personen:

1 Liter Rohmilch vom Bauern 3 EL Mehl 3 EL Milch 1 EL Rahm etwas Salz

Zubereitung: · Die Milch in einen Tontopf oder eine Porzellanschüssel schütten und mit dem Geschirrtuch abdecken. An einem warmen Ort stehen lassen, bis sie gestockt ist (sog. „Saibern“) · Den Rahm abschöpfen. · Die gestockte Milch in den Kochtopf schütten und aufkochen, bis sich der Topfen absondert. · Aus 3 EL Mehl und Milch ein Mehlteiglein anrühren und einlaufen lassen. Etwas salzen. · Mit 1 EL Rahm verfeinern. · Dazu passen frisch gekochte Pellkartoffeln.

Wichtiger Hinweis: Rohmilch sollte immer vor dem Verzehr abgekocht werden, um mögliche Krankheitserreger abzutöten!

16

Zubehör: mittlere Porzellanschüssel

Zutaten für 4 Personen:

1 Liter gestockte Milch 1/2 Liter gut gekühlte Milch 1 Becher Hüttenkäse 250 g

Zubereitung: · Gestockte Milch und gekühlte Milch verrühren · 1 Becher Hüttenkäse dazugeben, etwas salzen. · Dazu passt frisches Bauernbrot.

| MATHA'S REZEPT-TI PP

IMPRESSIONEN ZAMSITZ'N 2025 |

17

18

| IMPRESSIONEN

73.

VOLKSFEST 2025 |

19

KiGa& Schulhaus-Ratsch Jahresabschluss im Nationalpark Zum Ende des Kindergartenjahres ging es für die Kinder des Waldkindergartens auf den Baumwipfelpfad mit Baumei. Voller Begeisterung stapften die kleinen Abenteurer durch die Baumkronen, entdeckten die Welt aus der Höhe und lernten die verschiedenen Baumarten kennen. Die gemeinsamen Ausflüge im Rahmen der Nationalpark-Partnerschaft fördern nicht nur das Verständnis für die Natur, sondern stärken auch den Gemeinschaftssinn und die Freude am Entdecken. Mit Vorfreude auf das kommende Jahr blicken die Kinder und Betreuer so bereits jetzt auf weitere spannende Abenteuer im Wald.

Texte/Bilder: Kindergärten und Schulen

Bayernfanclub zeigt Herz für Kinder Ein großes Herz für Kinder zeigt der Bayern-Fanclub „Red White Grizzlies“ regelmäßig mit Spenden an entsprechende Einrichtungen oder für das Kinderbärchenfest im Kurpark. Diesmal überbrachte Vorstand Gerd Lenz einen großzügigen Scheck an die Kinderwelt St. Martin in Neudorf.

Gelungene Schülerpartnerschaft Im Rahmen des EU-Förderprojekts „Gulden Strass Schulen“ empfing die Reinhold-Koeppel-Grundschule Grafenau kürzlich zum zweiten Mal die Partnerschule aus dem böhmischen Bergreichenstein (Kašperské Hory).

Bürgermeister Alexander Mayer und Konrektor Christoph Stockinger begrüßten die tschechischen Gäste, nach einer gemeinsamen Brotzeit ging es zu einem bunten Spieleprogramm ins BÄREAL. Die Stationen waren zweisprachig gestaltet, als Belohnung wartete eine Schatzkiste voller Bärensüßigkeiten auf die Kinder. Nach dem Mittagessen ging es noch nach St. Oswald ins Waldgeschichtliche Museum, wo die Schüler bei Führungen in verschiedenen Sprachen Spannendes über die Geschichte und Natur des Bayerischen Waldes erfuhren.

Süßer Einblick in die Bienenwelt

Selbstschutztraining an der Grundschule Einen besonderen Gast empfingen kürzlich die Kinder der Kinderwelt St. Martin in Neudorf: Die erfahrene Imkerin Anna Seidl kam zu Besuch, um ihnen die faszinierende Welt der Bienen näherzubringen. Die Fachfrau erzählte den Kindern von den fleißigen Bienen, die Honig produzieren und zeigte ihnen echtes Bienenwachs sowie einen kleinen Bienenstock. Die Kinder durften sogar einen Blick in die Honigwaben werfen und waren begeistert von den kleinen, goldenen Honigperlen. Zudem lernten sie, wie wichtig Bienen für unsere Natur sind und warum wir sie schützen sollten.

Am Ende gab es für alle ein Honigbrot.

20

Lautstark hallte es durch die Turnhalle der Reinhold-Koeppel-Grundschule: „Stopp! Lassen Sie mich in Ruhe!“ – eine klare Ansage, die sich wie ein roter Faden durch den diesjährigen Selbstverteidigungskurs der vierten Klassen zog. Bereits seit 20 Jahren wird dieses Präventionsprojekt an der

| KIGA- & SCHULHAUSRATSCH

KiGa& Schulhaus-Ratsch Grundschule Grafenau in Zusammenarbeit mit dem 2. Karate Club Bayerwald e.V. durchgeführt. Im Mittelpunkt stand die Schulung von Selbstwahrnehmung, Körpersprache und mentaler Stärke. Die Kinder lernten, wie wichtig ein sicheres Auftreten, eine deutliche Stimme und klare Grenzen sind. In praxisnahen Rollenspielen wurde trainiert, wie man potenziell gefährliche Situationen frühzeitig erkennt und verbal deeskaliert – ganz nach dem Motto: „Kampf vermeiden – Sicherheit durch Haltung und Stimme gewinnen.“

Lochen Mathematiker besser ein?

Texte/Bilder: Kindergärten und Schulen

Herausgeber: LLG Grafenau, Rachelweg 18, 94481 Grafenau Verantwortlich: OStD Christian Schadenfroh Redaktion und Layout: StR Dr. Stefan Hundsrucke r Ausgabe: online

SCHULHAUS_RATSCH

25_JU L-AUG

LAND GRAF -LEUC HTEN BERG -GYM NASIU

M GRAF ENAU

REISE IN DIE ANTIKE Auf Zeitreise ins antike Regensburg begaben sich unsere 6. Klassen.

Unter der Begleitung von Frau Brem, Herrn Trosbach sowie Herrn und Frau Feicht tauchten die Schüler voller Neugier und mit großer Vorfreude ein in die ehemalige Römerstadt Castra Regina und verbrachten dort drei Tage mit der antiken Geschichte eine Entdeckungsreise mit allen Sinnen...

BOLZWERK SPIEGELAU UNTERSTÜTZT

LLG-TÄNZER

Was für ein Schuljahr für unsere Dance-Crew! Mit Auftritten in und außerhalb der Schule haben sie gezeigt, was in ihnen steckt – und beim Schulbezirksfinale in Grafenau den 2. Platz geholt! Zur Belohnung gab’s ein mega Dankeschön: Weiße Turnschuhe von JAKO – gesponsert in Zusammenarbeit mit dem Bolzwerk Spiegelau. Jetzt tritt das Team nicht nur stark, sondern auch stylisch auf.

Die Grafenauer Realschüler verlassen sich nicht nur auf ihr Glück, sondern ermitteln zuerst die richtige Laufbahn der Kugel.

Dass Mathematik auch in der Freizeit nützlich sein kann, konnte die Klasse 6a der Realschule bei einem Besuch der Minigolfanlage herausfinden. Dort stellt sich nämlich immer wieder die Frage, wie man den Ball am besten gegen die Bande schlagen muss, sodass er mit möglichst wenig Schlägen auch eingelocht werden kann. Wie man den optimalen Punkt findet, wurde im Vorfeld im Mathematikunterricht behandelt. Mit Hilfe der Achsenspiegelung ist es möglich – zumindest in der Theorie – den exakten Punkt an der Bande zu finden, sodass der Golfball zielgenau eingelocht wird. Ausgerüstet mit einem Meterstab konnte jetzt das theoretische Wissen in die Praxis umgesetzt werden. Nach einigen Durchgängen zeigte sich, dass zwar die Richtung stimmt, aber dennoch die eingesetzte Kraft, Drehimpulse oder im Weg stehende Mitschüler die ganze Sache erschweren können. Und so endetete der Unterricht nicht im Klassenzimmer, sondern mit einem Kopf-an-Kopf-Rennen um die wenigsten Schläge.

KIGA- & SCHULHAUSRATSCH |

Wir wünschen allen erholsame und erlebnisreiche Ferien!

MEHR INFO S

www.llg-grafenau.de

Nachtrag zum LLG-Bericht in der iJA Juli-Ausgabe über die „Dance-Unit World Finals“ Es waren die Tänzerinnen der Move on Dance Academy, die sich unter der Leitung von Loana Katharina Oehme bei den Dance-Unit World Finals in der Luise-Albertz-Halle in Oberhausen mit ihren Gruppentänzen in den Stilrichtungen „Jazz-Dance“ und „LyricalDance“ zwei Pokale sicherten.

21

Kreu Schiff Noahs

Teil des Telefons

Stadt in Gemahlin NordLohenrheingrins westfalen

deutsche Popband

asiatischer Affe

Sandsturm in Nordafrika

von höchster Güte (ugs.)

2

Kleingebäck

wie von Sinnen, verrückt

kleine Schüssel

dauerndes Herumstreiten

w

Lösung

8

KfzZeichen Remscheid

US-Nachrichtensender (Abk.)

ausführen, verrichten

Farbüberzug

2

4. BIS 6. AUGUST 2023

Sitzbereich im Theater

Halbton über g (Musik)

3

4

5

6

3 chem.

Zeichen für Nickel

bestimmter Artikel eine Zahl

1

kantig, nicht rund

römischer Dichter

5

Einkaufsstraße in Düsseldorf (Kzw.)

weibliches Märchenwesen Wasservogel

Wintersportgerät Himmelsrichtung

Kommunikationsform im Internet

Baustütze

7 Sondervermögen (franz.)

brav; höflich Landstreitkräfte

Satz zusammen gehöriger Dinge

Schwärmer, Fantast

4 geflochtene Besatzschnur

Nahrungsbestandteil

1 Geborgtes (auf ... leben)

6 wahrnehmen, erspähen

Figur aus der „Zauberflöte“

Brühe, Abgekochtes

Bogen auf zwei Säulen, Pfeilern

Vogellaut

Behauptung, Leitsatz

südamerik.

Landgut (span.)

Hornschuh des Pferdes

Kultbild der Ostkirche

niederländiSittenscher lehre Humanist

Fluss durch Florenz

Grundton einer Tonart

Bundesstaat der USA

Mannsbild, Bursche

Abk. für Bundeskriminalamt

Beingelenk

z

7

8

ort

„Hier könnte Ihre Anzeige stehen“, ... ... ein bekannter Werbesatz und gleichzeitig Appell an Sie, liebe Leser und Unternehmer, um Unterstützung unseres Magazines.

Ein anspruchsvolles Magazin lebt von guten Berichten, einer ansprechenden Gestaltung und von Anzeigen, die das Magazin finanziell tragen.

Ihre Vorteile: • die Verteilung an rund 4000 Haushalte im Postleitzahlenbereich Grafenau • amtliche und redaktionelle Berichte machen das Magazin im Ausgabemonat immer wieder lesenswert und zu einem Sammelobjekt • die Magazine werden auch überregional an frequentierten Stellen ausgelegt • die Magazine werden online archiviert und sind jederzeit abrufbar • Schaltungs-Pakete mit kostenlosen Zusatz-Angeboten z.B. redaktionelle Berichte Kontakt: ui Verlag GmbH, Telefon 08586 979423, werbung@ui-hauzenberg.de oder über die Amtsblattredaktion Grafenau, Telefon 08552 9623-32, iJA@grafenau.de

Die Mediadaten über den QR-Code oder unter: www.grafenau.de/stadt-grafenau/stadtmagazin-grafenau/ija-mediadaten

22

| U N T E R H A LT U N G

Su

9 7

Gewinner

5

8

aus Ausgabe 49/Juli 2025

7 8 6 3 4 6 5 9 5 7 2 4 6 2 9 4 3 8 6 2 3 1 9

Je ein Säumerfestpackerl haben gewonnen: Heike Kammerer aus Riedlhütte Gerda Braumandl aus Schlag

G RAFENA U 2 0 24 Lösung aus 49/Juli 2025 Sudoku: 694 533 498 Kreuzworträtsel: Hängematte

Rät

6

do k u

Lösung

Einsendung

Gewinn

Schicken Sie mindestens eine Lösung der Rätselseite bis Freitag, 15.08.2025 mit Angabe von Telefonnummer und Wohnort per Post an die iJA-Redaktion Grafenau, Rathausgasse 1, 94481 Grafenau oder per E-Mail an iJA@grafenau.de

In dieser Ausgabe verlosen wir 2x2 Bärenzehner

Ihrer Lösung

Ihr Preis

sel

ODER KONTAKTIERE MICH

U N T E R H A LT U N G |

23

Geistlicher Impuls Er ist doch kein Gott der Toten. „Er ist doch kein Gott der Toten."

Dieses Wort aus dem Lukasevangelium könnte als Überschrift zum Fest Mariä Himmelfahrt dienen. Unsere Pfarrkirche in Grafenau ist diesem Fest gewidmet. Maria steht hier stellvertretend für uns Gläubige und vor allem für unsere Beziehung zu Gott, die in dem oben zitierten Wort treffend zum Ausdruck kommt. Dabei stehen wir in einer langen Reihe gläubiger Menschen, angefangen mit den Erfahrungen, die das Volk Israel gemacht hat, mit der besonderen Beziehung Jesu zu seinem himmlischen Vater, mit dem Vertrauen Marias, die sagte: "Mir geschehe nach deinem Wort", und die alles, was sie erlebte "in ihrem Herzen bewahrte". Und uns gehen die heiligen Gläubigen voraus, die ihr Leben in Hingabe an Gott und die Menschen verbracht haben.

Mit der Aufnahme Mariens in den Himmel findet das Vertrauen aller Gläubigen zu allen Zeiten seine Vollendung, deren Gewissheit freilich einzig in der Auferstehung Jesu liegt. Mit Maria kommen wir gewissermaßen "nach Hause", ähnlich wie es der Apostel Paulus im 2. Korintherbrief ausdrückte: " Wenn unser irdisches Zelt abgebrochen wird, dann haben wir eine Wohnung von Gott". Das hat weder bei Paulus noch bei uns Christen den Charakter einer Weltverleugnung, sondern kann die Grundlage für ein verantwortliches, sinnerfülltes und hoffnungsfrohes Leben sein. An diese Hoffnung will uns die Aufnahme Mariens in den Himmel erinnern, denn Gott ist eben "ein Gott der Lebenden".

Dr. Stephan Rank OP Diakon i.R. im Pfarrverband Grafenau

Vereinsnachrichten

Text & Bilder: Vereine

Im Zeltlager Das Kinder- und Jugendzeltlager des Musik- und Heimatvereins Haus i. Wald, das heuer zum 28. Mal stattfand, ist ein fester Bestandteil im Vereinsjahr. In Nesselbach am Zeltplatz nahe der Donau bezogen rund 90 Teilnehmer ihre Zelte, spazierten zum nahegelegenen Sattlinger Badeweiher oder kühlten sich am Eiswagen mit einer kalten Süßigkeit ab. Am zweiten Tag schnippelten die jüngsten Lagerteilnehmer fleißig Gemüse für den großen Eintopf oder bemalten Steine. Auch musikalisch und tänzerisch war einiges geboten. Ein besonderes Highlight war der von 2. Vorstand Tobias Bauer organisierte Wettkampf mit Spaß-Disziplinen wie Holzstücke fischen, Stelzen laufen, Gruppenskifahren oder Klopapier aufspießen. Nach einer Nachtwanderung fand der Abend am Lagerfeuer seinen Ausklang.

Ein Auszug der Teilnehmer am 28. Kinder- und Jugendzeltlager mit 1. Vorstand Stefan Behringer (vorne links) und 2. Vorstand Tobias Bauer (vorne rechts).

Partnerschaftlich vereint Im Rahmen des 63. Oberösterreichischen Landes-Wasserwehrleistungswettbewerbs in Schärding halfen die Kameraden der Feuerwehr Grafenau bei der Ausführung der Veranstaltung aus. Vorstand Jürgen Schallmair freute sich, mit vier Kameraden der FF Grafenau die Patenfeuerwehr bei dem 2-tägigen Wettbewerb in der Abteilung Versorgung zu unterstützen.

Das Pfarrverbandsbüro ist von 11. August bis 14. August und von 01. September bis 12. September 2025 geschlossen.

In dringenden Fällen: Tel. 08552/1271.

"Kommt mit an einen einsamen Ort, wo wir allein sind, und ruht ein wenig aus.“ (Markus 6,31) Erholsame Urlaubs- und Ferientage und die Begleitung Gottes an allen Tagen wünscht Ihnen Ihr Pfarrer Martin Dengler und das ganze Pfarrteam im Pfarrverband Grafenau.

24

Foto: v.l. Markus Furtner (Kommandant FF Schärding), Florian Reidinger (Brandinspektor FF Schärding), Thomas Nigl, Alireza Mohabbat, Daniel Gallos (1. Kommandant-Stellvertreter FF Schärding), Michael Schubert, Simon Schallmair und Jürgen Schallmair (1. Vorstand FF Grafenau).

| GEISTLICHER IMPULS

der Stadt Grafenau | Ausgabe 50|2025 | Erscheinungstermin 05.08.2025

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND INFORMATIONEN AUS DER STADTVERWALTUNG

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN · ·

Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses für die Außenbereichssatzung „Liebersberger Straße“ Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses für die Änderung des Bebauungsplanes "ViehbachäckerSchmallüssäcker-Grüberäcker" mit Deckblatt Nr. 9 im beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB

26 26

INFORMATIONEN AUS DER STADTVERWALTUNG · · ·

Kostenlos mit dem Bus zum Lusen Grußwort des Bürgermeisters Aus der Stadtratssitzung · Friedl-Haus soll Servicezentrum werden · Interreg-Projekt u. Städtepartnerschaftsbeauftragter · Vermischte Meldungen · Breitbandausbau geht weiter · Pflegende Angehörige treffen sich regelmäßig · Kunst im Rathaus · Bayerischer Museumspreis für Atelier und Friends · Personalien · Zweckverband Sport und Erholung Grafenau

koordiniert Kurbeitragskontrolle · Standesamtliche Nachrichten · Kontakt, Öffnungszeiten städtischer Einrichtungen · Bürgersprechstunden · Buchtipps der Bücherei · vhs-Kurse · Von A bis Z – wichtige Adressen und Öffnungszeiten

27 28 29 30 30 30 31 31 32 32 33 33 34 34 35

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND INFORMATIONEN AUS DER STADTVERWALTUNG Karin Friedl · Rathausgasse 1 · 94481 Grafenau · Telefon 08552 9623-43 · iJA@grafenau.de Fotos & Texte im Amtsblatt: Stadtverwaltung

AUS DEM RATHAUS |

25

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

BEKANNTMACHUNG DES SATZUNGSBESCHLUSSES FÜR DIE AUSSENBEREICHSSATZUNG „LIEBERSBERGER STRASSE“ Der Rat der Stadt Grafenau hat am 15.07.2025 für die Splittersiedlung nordöstlich von Liebersberg die Außenbereichssatzung „Liebersberger Straße“ in der Fassung vom 02.07.2025 beschlossen. Dieser Beschluss wird hiermit ortsüblich bekannt gemacht.

Bei der Außenbereichssatzung „Liebersberger Straße“ handelt es sich um eine städtebauliche Satzung nach § 35 Abs. 6 Baugesetzbuch –BauGB-. Sie liegt samt Begründung ab Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Rathaus der Stadt Grafenau (Fachbereich Planen und Bauen, Zimmer-Nrn. 227 oder 226) während der allgemeinen Dienststunden auf Dauer aus und kann dort von jedermann eingesehen werden. Über deren Inhalt kann Auskunft verlangt werden.

ne Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird.

Grafenau, 16.07.2025 STADT GRAFENAU Mayer 1. Bürgermeister

BEKANNTMACHUNG DES SATZUNGSBESCHLUSSES FÜR DIE ÄNDERUNG DES BEBAUUNGSPLANES "VIEHBACHÄCKERSCHMALLÜSSÄCKER-GRÜBERÄCKER" MIT DECKBLATT NR. 9 IM BESCHLEUNIGTEN VERFAHREN NACH § 13A BAUGB

Die Außenbereichssatzung „Liebersberger Straße“ tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft.

Der Rat der Stadt Grafenau hat am 15.07.2025 die Änderung des Bebauungsplanes "Viehbachäcker-SchmallüssäckerGrüberäcker“ durch Deckblatt Nr. 9 in der Fassung vom Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verlet- 17.03.2025 als Satzung beschlossen. Dieser Beschluss wird hierzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln mit gemäß § 10 Abs. 3 des Baugesetzbuches –BauGB- ortsüblich der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt die Ändewird hingewiesen. rung des Bebauungsplanes in Kraft. Jedermann kann den Bebauungsplan mit der Begründung in der Bauverwaltung, Zimmer-Nrn. 226 und 227, im Rathaus der Stadt Grafenau (AnUnbeachtlich werden demnach 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche schrift: Rathausgasse 1, 94481 Grafenau) während der allgemeiVerletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formnen Dienststunden auf Dauer einsehen und über deren Inhalt vorschriften und Auskunft verlangen.

2. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletwenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung zung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln dieser Satzung schriftlich gegenüber der Stadt Grafenau gel- der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB tend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung wird hingewiesen. oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen.

Unbeachtlich werden demnach Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Form2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschävorschriften, digungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetrete-

26

| AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

KOSTENLOS MIT DEM BUS ZUM LUSEN Nach intensiven Vorbereitungen ist nun der Startschuss für das neue Verkehrskonzept gefallen. Im Fokus dabei steht ein großer, kostenloser Auffangparkplatz, der P+R Graupsäge, sowie ein kostenloser, im Takt verdichteter Busverkehr von dort zu den beliebten Startpunkten für Wanderungen. Knapp 140 Parkplätze, eine barrierearme Bushaltestelle und eine Toilettenanalage sind an der Graupsäge vorhanden.

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans, 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs und 4. nach § 214 Abs. 2a BauGB im beschleunigten Verfahren beachtliche Fehler, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Stadt Grafenau geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen.

Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird.

Grafenau, 16.07.2025 STADT GRAFENAU Mayer 1. Bürgermeister

ENDE DES AMTLICHEN TEILS

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN |

Übersichtskarte zu den Maßnahmen rund ums Verkehrskonzept

Die Regelungen im Detail: P+R-Parkplatz Graupsäge: Parken ist ganztags umsonst. Ab hier können alle Bushaltestellen zwischen P+R Graupsäge und Waldhausreibe kostenlos mit dem Bus angefahren werden. Am Wochenende und in den bayerischen Ferien wird hierfür meist ein 30-Minuten-Takt angeboten. Dafür ist am P+R Parkplatz zwingend ein kostenloses Ticket aus dem Automaten zu entnehmen. GUTi- und Deutschland-Tickets werden anerkannt.

Parkplätze Fredenbrücke und Waldhäuser Kirche: Zwischen 8 und 18 Uhr parkscheinpflichtig. Ticketpreis 5,00 Euro/Fahrzeug Parkplatz Waldhäuser Feuerwehr: Zum Teil ausschließlich für Feuerwehrdienstleistende reserviert. Restliche Fläche für KurzzeitParkende, zur Nutzung von Kneippanlage und Spielplatz.

Parkplatz Waldhäuser Ausblick: Von 8 – 18 Uhr parkscheinpflichtig. Ticketpreis 7,50 Euro/Fahrzeug Parkplatz Waldhausreibe: Nur vor 9 Uhr und nach 16 Uhr anfahrbar. Parkscheinpflicht ganztags. Ticketpreis 10,00 Euro/Fahrzeug Überall gilt: Parken ist nur in ausgewiesenen Parkflächen erlaubt.

Die Parkgebühr kann bar, mit Karte oder übers Smartphone beglichen werden. Mit den Parkscheinen werden automatisch kostenlose Bustickets gedruckt, die ebenso wie digitale ParkscheinNachweise die Nutzung des Igelbusses zwischen Waldhausreibe und P+R Graupsäge ermöglichen.

Saisontickets: Im Neuschönauer Rathaus sind auf jeweils ein Kennzeichen beschränkte Saisontickets erhältlich. Der Preis liegt bei 25 Euro pro Sommersaison. Auch Saisonkarten-Inhaber müssen die Zufahrtsregeln beachten und dürfen nur offizielle Parkflächen nutzen. Eine Garantie auf einen freien Parkplatz besteht nicht.

27

GRUSSWORT DES BÜRGERMEISTERS

Wie wird sich die Hauptstraße verändern?

Liebe Bürgerinnen und Bürger, ja mir ist bewusst, dass Änderungen an den Hauptverkehrsachsen nicht bei jedem positiv aufgenommen werden. Es gibt immer Einschränkungen, Wartezeiten, Umfahrungen, etc., also einfach gesprochen: „Unannehmlichkeiten der täglichen Komfortzone“.

Und doch bitte ich um Verständnis für diese Einschränkungen, da das Ergebnis am Ende viele Dinge verbessern wird.

Der Jahrzehnte lang bestehende Engpass auf Höhe des Schmeller/Schubert- Hauses wird behoben. Wie groß die Einschränkungen durch diesen Engpass sind, wurde uns auch allen nochmals bewusst, als es darum ging, die Umleitungen zu planen und einzurichten.

Vor allem für die Busse ist dies aufwändig.

Für die größeren Fahrzeuge sind die „Ecken“ in der Scharrerstrasse und Schusterbeckstraße unüberwindbare Hindernisse. Auch am Bahnübergang in der Schwarz-

maierstraße sitzen die Busse auf, wodurch die Ableitung nur noch in Richtung Rosenauer Straße erfolgen kann. Daher wurden die Baumaßnahmen für den Straßenkörper primär in die Ferienzeit verlegt.

Was passiert denn nun genau?

Der erste Schritt war der Abriss der Häuser, um den zweiten Schritt, die Asphaltierung eines „Ausweichfahrstreifens“ bauen zu können. Dies ist bereits erfolgt.

In den Ferien wird die Hauptstraße jetzt zur Einbahnstraße aufwärts und die Schwarzmaierstraße für die Fahrtrichtung abwärts.

Wie geht es dann weiter?

Größte Herausforderung wird die Sanierung der Stützwand beim Sport Fuchs. Als erstes werden dort Suchschlitze angelegt, um genaueren Aufschluss zu erhalten, was sich unter dem Gehweg befindet und wie der Zustand der Mauer des verfüllten Gewölbes ist.

Dazu ist aber bereits notwendig, auf dem bestehenden Fahrstreifen die notwendigen LKW zu parken, die den Aushub aufnehmen.

Wenn hier Klarheit besteht, geht es um den Rückbau und Neubau der Mauer. Und so

wird neben der verkleinerten Treppe parallel zur Fahrbahn ein Gehweg entstehen, um die Einschränkungen für Kinderwagen, Rollator und Rollstuhl zu beheben.

Parallel dazu wird die Brüstungsmauer des Jägerwirts (die Terrasse ist Eigentum der Stadt) gekappt, mit einer neuen Granitscheibe belegt und darauf ein Geländer gebaut. Die Risse und Schäden in der Mauer werden saniert. Damit wird es dann auch möglich sein, von der Terrasse den Blick auf die Straße zu haben.

Auch die Mauer beim Anwesen Haering wird rückgebaut und durch einen „barrierearmen“ (aufgrund der Steigung der Hauptstraße ist barrierefrei nicht möglich) Gehweg ersetzt.

Auf der Schmeller/Schubert-Seite wird ebenfalls ein neuer, breiter und damit barrierearmer Gehweg angelegt.

Die Fahrbahn wird auf Höhe der ehemaligen Häuser um gut 1,20 m in der Breite wachsen. Allerdings wird eine leichte Kurve in diesem Bereich die Straße in ihrem Lauf verändern. Die ganze Straße wird auf der gesamten Länge auf 6,50 m verbreitert, wie es aktuell beim Zebrastreifen auf Höhe des Anwesens Uhren-Schmuck Müller der Fall ist. Dazu ist auch die Sanierung des Gehwegs (bergauf rechts) und damit verbunden das Versetzen der Straßenlaternen und der Gullys auf der gesamten Länge erforderlich.

Wie geht es mit der restlichen Fläche der „Schmeller/Schubert“ Häuser weiter?

Interessant für mich war an dieser Stelle, wie sich Meinungen ändern. Während vor der Maßnahme viele Gesprächspartner anführten, „wie könnt ihr die schönen Häuser abreißen“, so änderte sich die Meinung beim Abriss, als das Innenleben der Häuser offenkundig wurde. Und so werde ich jetzt sehr oft darauf angesprochen, den

28

| RATHAUSINFORMATIONEN

INFORMATIONEN AUS DER STADTVERWALTUNG

„Platz“ nicht mehr zu verbauen, da es so ein schönes offenes Areal geworden ist.

Nun ja, es gibt derzeit viele Gespräche um die Weiterentwicklung des verbleibenden Areals. Eine Wohnbebauung wird es sicherlich nicht mehr werden. Dies hat sich in den zahlreichen Gesprächen mit Investoren, Planern und vor allem mit den ehemaligen Bewohnern ergeben. Ein Wohnhaus in der Mitte der Straßenachse zwischen Haupt- und Scharrerstraße mit Ausblick nach Norden auf einer Restfläche von weniger als 400 m² macht keinen Sinn.

Wie es weitergeht, darüber halte ich Sie in einer der nächsten Ausgaben auf dem Laufenden.

BITTE UM VORSICHT! WIR HATTEN BEREITS BAUSTELLENUNFÄLLE! Abschließen möchte ich mit einem Aufruf an alle Verkehrsteilnehmer, die in Baustellen einfahren. Bitte denken Sie daran, dass sich Leute und Maschinen in den Baustellen auch bewegen und auch teilweise auf die noch verbleibende Fahrbahn eingreifen. Fahren Sie vorsichtig und aufmerksam, um niemanden zu gefährden oder gar zu verletzten.

Danke für Ihr Verständnis!

Ihr Bürgermeister Alexander Mayer

RATHAUSINFORMATIONEN |

AUS DER STADTRATSSITZUNG FRIEDL-HAUS SOLL SERVICEZENTRUM WERDEN In einem Sachvortrag stellte die eigens für das Projekt gegründete Arbeitsgemeinschaft aus den beiden Architekten Dipl.-Ing. (FH) Thomas Maier und Dipl.Ing. (FH) Andreas Schmöller, der auf denkmalgeschützte Gebäude spezialiert ist, die Planungen für das Friedl-Haus am Stadtplatz vor.

Wie die ersten Skizzen offenlegen, sollen im Untergeschoss Touristinformation, Servicezentrum und Stadtbücherei untergebracht werden. Ins Obergeschoss könnte die Volkshochschule des Landkreises einziehen.

Dass es noch eine Weile dauert, bis der Umbau wirklich starten kann, das erklärten Planer und Verantwortliche dem Gremium ausführlich. „Die aktuellen Voruntersuchungen werden mit Fördermitteln aus dem Entschädigungsfonds des Bayerischen Landesamts für Denkmalpflege mit einem Fördersatz von knapp 80 % der zuwendungsfähigen Kosten bezuschusst. Die Proben und Prüfungen, die dabei derzeit noch nötig sind, werden vermutlich noch bis Ende des Jahres andauern - so der Zeitplan. Aktuell sei auch Statiker Karl-Heinz Heininger aus Passau, der viel Erfahrungen mit historischen Gebäuden hat, damit befasst, welche Eingriffe in den Bestand überhaupt möglich seien. „Wenn alles gut läuft, können wir Anfang 2026 mit dem VGV-

Verfahren starten“, sagte Bürgermeister Alexander Mayer.

Die ersten Entwürfen zeigen große Schaufenster, die den Blick freigeben auf Bücherei und Servicetheke, dahinter können in funktionalen Räumen Büros und Besonderheiten wie etwa ein „Active Show Room“ untergebracht werden.

Auch für die Volkshochschule sind im Obergeschoss Tagungsräume und Büros in direkter Innenstadtlage möglich. Genaue Planungen können aber erst im nächsten Schritt erfolgen. Dies soll auf Wunsch aller Verantwortlichen so zeitnah wie möglich passieren.

29

INFORMATIONEN AUS DER STADTVERWALTUNG

AUS DER STADTRATSSITZUNG INTERREG-PROJEKT UND STÄDTEPARTNERSCHAFTSBEAUFTRAGTER Der Stadtrat wurde informiert, dass für das beantragte Interreg-Großprojekt „Säumerpfade 2026“ inzwischen die Genehmigung erteilt worden sei und die Arbeiten für das Jahresprogramm mit gleich mehreren Jubiläen, die im kommenden Jahr anstehen, jetzt beginnen können.

In einer der vorangegangenen Sitzungen war in diesem Zuge auch ein Beauftragter für die Städtepartnerschaften ernannt worden: Karl Matschiner wird sich künftig verstärkt um die Aktionen im Rahmen der Partnerschaft mit Schärding, die 2026 50-Jähriges feiern kann und der 35-jährigen Partnerschaft mit Bergreichenstein kümmern.

BREITBANDAUSBAU GEHT WEITER Bereits 2017 hat die Stadt Grafenau ein Förderprojekt für schnelles Internet ausgeschrieben. Damals gab es kein einziges Angebot und es war ein harter Kampf, bis das Projekt ins Laufen kam.

Mittlerweile ist aber viel passiert und mit dem Spatenstich in Schlageröd wird jetzt für weitere 330 Haushalte im Bereich Grafenau das schnelle Surfen im Netz ermöglicht.

Bürgermeister Alexander Mayer und Breitbandpate Christian Kritzenberger trafen Ende Juni direkt vor Ort mit den Vertretern der Planungsfirma, der bauausführenden Firma Bachl und der Telekom zusammen, um sich ein Bild zu machen und über das Projekt zu sprechen. „Wir haben lange mit dem komplizierten Förderverfahren gekämpft, aber jetzt ist der Netzfortschritt deutlich spürbar“, freute sich der Bürgermeister über den Maßnahmen-Beginn. Ein digitaler Standortvorteil sei heute so wichtig wie ein Wasser oder Stromanschluss und das moderne Netz gewährleiste sowohl Lebensqualität als auch wirtschaftliche Entwicklung. Aus der Bevölkerung werde die

Beim Spatenstich in Schlageröd: Bauleiter Johannes Stadler (v.l.), Oberbauleiter Heinrich Rennert und Polier Matthias Höppler von der Firma Bachl, Telekom-Projektbegleiterin Martina Stöckl, Bürgermeister Alexander Mayer, Regionalmanager Markus Münch, Baubegleiter Christoph Altendorfer, Breitbandpate Christian Kritzenberger und Michael Räbiger vom Ingenieurbüro Corwese.

30

deutliche Verbesserung bis in einzelne Weiler auch immer wieder bestätigt. „Ich kann nur jeden ermutigen, die Chance zu nutzen und einen schnellen Anschluss zu beauftragen“, erläuterte das Stadtoberhaupt im Hinblick auf die vielen weiteren Anschließer im nächsten Abschnitt. „Wir freuen uns, dass wir die Stadt Grafenau mit unserem Angebot überzeugen konnten“, sagte der Regionalmanager der Deutschen Telekom, Markus Münch. Zusammen mit seinem Projektteam war er nach Schlageröd gekommen – auch um noch einmal an die Grundstückseigentümer zu appellieren: „Für den kostenfreien Hausanschluss an das schnelle Netz brauchen wir das schriftliche Einverständnis der Eigentümer. Sonst kommt die Glasfaser im aktuellen Ausbaugebiet nicht ins Haus, sondern führt lediglich daran vorbei.“ Wer die Zustimmung noch nicht erteilt hat, kann dies nach seinen Ausführungen jetzt noch nachholen. Die Fertigstellung der Maßnahme soll bis Ende 2025 erfolgen.

PFLEGENDE ANGEHÖRIGE TREFFEN SICH REGELMÄSSIG Eine kleine, unabhängige Gruppe pflegender Angehöriger trifft sich einmal im Monat in geselliger Runde, um sich über Themen rund um die Pflege zu informieren und auszutauschen. Um mehr Menschen den Zugang zu Information und zum gemeinsamen Austausch zu geben, laden die Verantwortlichen Interessierte, die sich täglich aufopfernd zuhause um einen zu pflegenden Angehörigen kümmern, herzlich dazu ein, sich der Gruppe anzuschließen. „Wir bieten diesen Menschen 1 x im Monat eine kleine Auszeit von 2 Stunden und die Möglichkeit, Neues zu erfahren

| RATHAUSINFORMATIONEN

INFORMATIONEN AUS DER STADTVERWALTUNG

und sich auszusprechen über alles, was ihnen auf der Seele brennt“, sagt Michaela Kukies-Schmalzbauer.

Die Termine sind immer am letzten Dienstag im Monat, das nächste Treffen findet am 26. August von 18 bis 20 Uhr im CaritasGebäude in der Spitalstraße 17 statt. Bei diesem Treffen findet ein Vortrag über Gelder der Pflegekasse und wofür sie verwendet werden können statt. Weitere Infos auch unter Tel. 0151/40455185.

KUNST IM RATHAUS Das Projet „Kunst im Rathaus“, das seit Längerem für immer wieder neue Eindrücke von verschiedensten regionalen Künstlern sorgt, ist wieder um eine Attraktion reicher: Familie Köck von „Glasscherben Köck“ aus Riedlhütte hat für den 1.

Stock eine Stele mit besonderen Glaselementen bereitgestellt. Zudem haben sich Florian und Erhard Köck bereit erklärt, einen Film über die Schnupftabakglasherstellung mit fachlichen Erklärungen erstellen zu lassen. Der Film soll dann im Zuge der Neukonzeption des Schnupftabakmuseums dort abrufbar sein.

RATHAUSINFORMATIONEN |

BAYERISCHER MUSEUMSPREIS FÜR ATELIER UND FRIENDS

nur alle zwei Jahre und ist mit 20000 Euro dotiert, die an die Stadt Burghausen gehen.

Vor 12 Jahren machte sich die Stadt Die Landesstelle für nichtstaatliche MuBurghausen gemeinsam mit der Grafe- seen in Bayern und die Bayerische Vernauer Agentur „Atelier und Friends“ auf sicherungskammer Kulturstiftung vergaden Weg, das Stadtmuseum auf der längs- ben den Bayerischen Museumspreis 2025 ten Burg der Welt vollständig zu erneu- an das Stadtmuseum Burghausen. Ausern. In vier Etappen wurden die Abteilun- zug aus der Begründung: „Besonders gen Burgleben, Stadtgeschichte, Kunst, hervorzuheben ist, dass über die gesamder Naturraum Salzach-Wöhrsee eröff- te Konzeptions- und Realisierungszeit aller Themen und Stockwerke die gestalterische Sprache wie auch die didaktischen Elemente als Einheit erscheinen, ohne heute veraltet zu sein. Gerade die digitalen Elemente wurden so gestaltet, dass der Inhalt im Vordergrund steht und nicht die Technik.

Akustische und visuelle Elemente sowie eine geschickte RaumnutDie Sieger beim Bayerischen Museumspreis freuen sich über den gemeinsamen Erfolg (v. l.: CorinnaUlbert-Wild, Robin von Taeuffenbach, bisherige Museumszung tragen dazu bei, leiterin Eva Gilch (alle 3 Stadtmuseum), Markus Muckenschnabl (Atelier und Friends), Bürgermeister Florian Schneider, der neue Museumsleiter Patrick den Museumsgästen Charell, Geschäftsführer Markus Pühringer, Veronika Meierhofer und Rainer ein stimmiges GesamtBlöchinger (alle 3 Atelier und Friends). erlebnis zu bieten. net. So entstand auf 1400 Quadratmetern Einfallsreiche Hands-on-Stationen verein beachtliches Universalmuseum, das mitteln viel Wissenswertes zu den Bedie Besucher mit vielen interaktiven digi- sonderheiten der Topografie, Pflanzentalen und analogen Stationen eintauchen und Tierwelt des Naturraums Salzachlässt in das mittelalterliche Leben auf der Wöhrsee und warum es diesen zu schütBurg, in die bewegte Stadtgeschichte, ihre zen gilt. Die große Sammlung von bedeutendsten Künstler und in die sie Tierpräparaten des Museums ist klug in umgebende Natur. die Inszenierung eingebettet. Nicht nur Beim Bayerischen Museumstag wurde Familien werden an dieser Daueraussteldiese kontinuierliche, ideenreiche und lung ihre Freude haben.“ hochwertige Arbeit jetzt mit einem der renommiertesten deutschen Museums- Für Atelier und Friends war diese Auspreise, dem Bayerischen Museumspreis zeichnung bereits der achte Designpreis 2025 ausgezeichnet. Vergeben wird er innerhalb der vergangenen vier Jahre.

31

STANDESAMT NACHRICHTEN

PERSONALIEN ZWECKVERBAND SPORT UND ERHOLUNG GRAFENAU KOORDINIERT KURBEITRAGSKONTROLLE

UNSERE JUBILARE

GEBURTEN

19.06.2025

20.05.2025

Dr. Dietrich Daiber – 85 Jahre

Fabian Anton Jobst

Sachsenring 36, 94481 Grafenau

Eltern: Magdalena und Josef Jobst Großarmschlag 30, 94481 Grafenau 29.05.2025

Carmen Salhab V.l.: Dr. Dietrich Daiber, Bürgermeister Alexander Mayer

27.06.2025

Eltern: Ashraf Salhab & Seham Rustom Schusterbeckstr. 11, 94481 Grafenau

Kreszenz Schreiner – 90 Jahre Guldenstr. 8, 94481 Grafenau 01.07.2025

WIR TRAUERN UM

Josefine Köhl – 85 Jahre Der Zweckverband Sport und Erholung Grafenau koordiniert seit vielen Jahren die Kurbeitragskontrolle für die Landkreisstädte und mehrere Nachbargemeinden. Seit dem Frühjahr gibt es im Team rund um die Kurbeitragskontrolle neben dem langjährigen Mitarbeiter Heribert Lang zwei neue Gesichter: Isabella Manzenberger und Jonathan Eder sind seit einigen Wochen in den Betrieben unterwegs und wurden vor Kurzem auch den Sachbearbeitern in den einzelnen Gemeinden vorgestellt.

Bahnhofstr. 19, 94481 Grafenau

18.06.2025

Margarete Dichtl – 96 Jahre Oberhüttensölden 34, 94481 Grafenau 11.07.2025

Erhard Praml – 71 Jahre V.l.: Stadtpfarrer Martin Dengler, Josefine Köhl, Bürgermeister Alexander Mayer

Zum Brudersbrunn 47, 94481 Grafenau

In dieser Rubrik werden Namen nur dann veröffentlicht, wenn die Eltern der Neugeborenen bzw. die Angehörigen und die Vermählten schriftlich ihr Einverständnis dazu erklärt haben.

Informationen hierzu erhalten Sie im Bürgerbüro der Stadt Grafenau, Telefon 08552 962350.

32

| STANDESAMT

STÄDTISCHE EINRICHTUNGEN ADRESSEN & ÖFFNUNGSZEITEN

FREIZEITEINRICHTUNGEN

SPRECHTAGE IM RATHAUS

BÄREAL – PARKOURPARK: MINIGOLF UND „LIKE“-EISHALLE

Ökologiebeauftragter Wolfgang Reichenberger Jeden letzten Freitag im Monat von 10:00 – 12:00 Uhr und nach tel.

Vereinbarung: Tel. 0171 5157027

- BÜRGERBÜRO Tel. 08552 9623 50 - STANDESAMT Tel. 08552 9623 46

Osteingang (Parkplatz Volksfestplatz) Tel. 08552 9733849 Öffnungszeiten: Täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr Bei schönem Wetter bis 22:00 Uhr

BAUHOF

TENNISHALLE

Frauenberg 17, 94481 Grafenau Tel. 08552 9739909 Wasserwerk Mobil: 0171 9350337 Klärwerk Tel. 08552 973648

Sonnenstraße 2, 94481 Grafenau täglich von 08:00 – 22:00 Uhr Platzbuchung nur online unter: tennishalle-grafenau.ebusy.de

08. August, 13:30 – 14:30 Uhr, oder nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 08552 9747011 Vor-Ort-Termine möglich!

KFZ-ZULASSUNGSSTELLE

BÄREAL – ERLEBNISFREIBAD BÄRENWELLE

RATHAUS Rathausgasse 1, 94481 Grafenau Tel. 08552 9623 0 Mo bis Do 08:30 – 12:00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr Fr 08:30 – 12:00 Uhr

(im Rathaus) Rathausgasse 1, 94481 Grafenau Tel. 08551 57 2600 Mo, Mi, Do 07:30 – 13:00 Uhr Di 07:30 – 17:00 Uhr Fr 07:30 – 12:00 Uhr

Seesteig 5, 94481 Grafenau täglich 9:00 – 19:00 Uhr; an Schlechtwettertagen: 17:00 – 19:00 Uhr Tagesaktuelle Öffnungszeiten unter www.grafenau.de

STADTBÜCHEREI (in der Touristinformation) Rathausgasse 1, 94481 Grafenau Tel. 08552 9623 37 Mo bis Do 08:00 – 17:00 Uhr Fr 08:00 – 13:00 Uhr Sa 10:00 – 11:30 Uhr u. 15:00 – 17:00 Uhr So/Ft 09:30 – 11:30 Uhr

MUSEEN STADT- & SCHNUPFTABAKMUSEUM Spitalstraße 5, Tel. 0175 2138409

BAUERNMÖBELMUSEUM TOURISTINFORMATION

Landgericht Passau – Bewährungshilfe Jeden Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr (nach telefonischer Vereinbarung) Tel. 0851 756812, -13 oder -17

Bayerischer Blinden- und Sehbehindertenbund Beratung für blinde bzw. sehbehinderte Menschen/Angehörige, 28.3./25.7./ 28.11. von 09:00 bis 11:00 Uhr Tel. 08551 6761 (Hr. Gerald Werner)

Wehrdienstberatung der Bundeswehr Jeden Donnerstag, 08:00 – 12:00 Uhr Tel. 0991 203274, nur nach telefonischer Vereinbarung

im BÄREAL, Tel. 08552 3318

Rathausgasse 1, 94481 Grafenau Tel. 08552 9623 43 Mo – Do 08:00 – 17:00 Uhr Fr 08:00 – 13:00 Uhr Sa 10:00 – 11:30 Uhr u. 15:00 – 17:00 Uhr So/Ft 09:30 – 11:30 Uhr

DIE NÄCHSTE ÖFFENTLICHE SITZUNG DES STADTRATES FINDET AM 19. AUGUST 2025 UM 18 UHR IM BÜRGERSAAL DES RATHAUSES STATT.

Seniorenbeauftragter Korbinian Rank

VdK – Sprechstunde: Flexible Öffnungszeiten in beiden Museen: Termine für Führungen können in der Touristinformation im Rathaus oder telefonisch unter Tel. 08552 962343 vereinbart werden.

Führung pro Pers. 5 Euro, zzgl. Eintritt Besuch auch ohne Führung möglich.

Beratung für Mitglieder jeden Dienstag von 08:00 – 12:00 Uhr, nur nach tel.

Terminvereinbarung: Tel. 08551 811310

Staatl. anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen an der VHS in Grafenau, Frauenberg 17 Tel. 08551/57-4033, jeden Montag, Donnerstag u. Freitag, 08:00 – 12:00 Uhr Terminvereinbarung empfehlenswert – auch außerhalb der Sprechzeit möglich.

Stand Mitte Juli 2025

STÄDT. EI N RICHTUNGEN |

33

STADTBÜCHEREI Buchtipp der Stadtbücherei

Eisenblume: Ein Fall für Fredrika Storm Die Spannungs-Sensation aus Schweden von Frida Skybäck erschienen in der dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Oktober 1987. Aus der psychiatrischen Klinik St. Lars verschwinden der 23-jährige Tommy Svensson und die psychisch instabile AnnLouise Sparre, 17. Hinweise auf ein Gewaltverbrechen gibt es nicht. 35 Jahre später wird in der ehemaligen Klinik – das Gebäude ist längst zur Ruine verfallen – ein verwester Leichnam gefunden, in eine Wand eingemauert: Tommy Svensson, gestorben an Herzstillstand, angeblich aufgrund einer Überdosis Beruhigungsmittel.

Fredrika Storm und Henry Calment rollen den Fall wieder auf, auch wenn die Spurenlage mehr als dürftig ist, befragen den früheren Klinikleiter, Ärzte und Pfleger. Was ist in der Oktobernacht passiert? Sie ernten nur Schulterzucken, keiner weiß etwas.

Fredrika und Henry sind überzeugt: Sie lügen alle! Während die beiden Ermittler sich mühsam in die Vergangenheit graben, gibt es einen weiteren Toten: Roger, seinerzeit Pfleger in St. Lars. Was wusste er, das ihm den Tod brachte? Welche Vorfälle in der Klinik werden seit Jahrzehnten vertuscht?

Unsere Kurse im August 01.08. 16:00 Golf-Gundtechniken und Gesundheitsförderung 02.08. 08:30 Yoga am Baumwipfelpfad

zum Ausprobieren 02.08. 10:00 Waldbaden in Perlesreut –

Entspannung auf dem Wald bade-Pfad 05.08. 08:15 Erste-Hilfe-Kurs (Führerscheinbewerber) 23.08. 10:00 Waldbaden in Perlesreut –

Entspannung auf dem Wald bade-Pfad

Kultur- und Tagesfahrten: 18.10.

Tagesfahrt zum Abfischen des Rosenberger Teiches im Rahmen von „Gute Nachbarschaft heißt …“ nach Trebon

02.11.

Kinderbuchtipp

Eine Nacht in Venedig – Operette von Johann Strauss – Stadttheater Passau

29.11.

Ein halber Zauber Von Miriam Mann Erschienen bei Carlsen Magische Zwillinge, ein verhexter Gestaltwandler und ein zauberhaftes Abenteuer.

Die Zwillinge Max und Trixi Hixel können eines besonders gut: miteinander streiten. Als es wieder einmal darum geht, wer von den Geschwistern den Zauberstab benutzen darf, zerbricht dieser in zwei Teile. Jedes Kind hält plötzlich nur noch einen halben Stab in der Hand! Anstatt das Zaubermittel zu reparieren, lassen die beiden aus Versehen die magische Quelle ihrer Heimat versiegen. Niemand kann mehr hexen! Um die Magie zurück nach Zauberhexhausen zu bringen, machen sich die Kinder auf die Suche nach einem Reparaturzauber. Im Zauberwald treffen Trixi und Max jede Menge magische Wesen und lernen die Hexerei von einer neuen Seite kennen. Doch können sie durch ihr Abenteuer die Zauberkraft zurückgewinnen?

Fantastisches Zauberwald-Setting für alle Kinder ab 4 Jahren mit blühender Fantasie.

Südböhmischer Advent jetzt und in der Zeit des Fürsten von Schwarzenberg auf dem Schloss Trebon

Weitere Kurse finden Sie in unserem Programmheft sowie im Internet unter: www.vhs-freyung-grafenau.de.

Gerne senden wir Ihnen ein Programmheft zu!

Anmeldung und Information: vhs des Landkreises Freyung-Grafenau Frauenberg 17, 94481 Grafenau, Tel. 08551/57-3300

Generelle Öffnungszeiten der Bücherei s. Seite 33. Im neuen Online-Katalog können alle Medien auch bequem von zuhause ausgesucht, bestellt und dann abgeholt werden (Tel. 08552 962337, stadtbuecherei@grafenau.de).

Online-Katalog: www.bibkat.de/grafenau oder für das Smartphone auch über die bibkat-App.

Freude, Lustiges und Wissenswertes verschenken?

Schenken Sie eine Jahresmitgliedschaft (nur 8 €) der Stadtbücherei.

34

| BUCHTIPPS | VHS-KURSE

VON A BIS Z

WICHTIGE ADRESSEN & ÖFFNUNGSZEITEN

AGENTUR FÜR ARBEIT GRAFENAU Pfarrer-Rankl-Str. 4, 94481 Grafenau Tel. 0851 508508 oder gebührenfrei 0800 4555500

LANDRATSAMT FREYUNG-GRAFENAU Grafenauer Straße 44, 94078 Freyung Tel. 08551 57-0

AOK BAYERN – die Gesundheitskasse

MOBILITÄTSZENTRALE

Geschäftsstelle Grafenau Finkenweg 2a, 94481 Grafenau Geöffnet (nur mit Termin): · Dienstag: 13:00 – 16:30 Uhr · Donnerstag: 8:00 – 12:00 Uhr Terminvereinbarung: Tel. 08551 9611-19

am Landratsamt – Informationen zum Nahverkehr und Fahrplanauskünfte Tel. 08551 57-1215 rufbus@landkreis-frg.de www.frgmobil.de Mo bis Fr 08.00 – 17.00 Uhr

BAYERISCHES ROTES KREUZ

NATIONALPARKVERWALTUNG

Ambulanter Pflegedienst Sachsenring 4, 94481 Grafenau Tel. 08552 6251 11

Freyunger Straße 2, 94481 Grafenau Tel. 08552 96000

BERGWACHT Leuchtenbergerweg 6, 94481 Grafenau Tel. 08552 9744961

PRO FAMILIA Außenstelle Spiegelau Ehe-, Familien-, Lebensberatung Hauptstraße 2-4, 94518 Spiegelau Terminvereinbarung: Tel. 0851 53121 u.a. Trennungsgruppe – Gesprächsgruppe für Frauen!

RECYCLINGZENTRUM GRAFENAU Wilhelm-Sedlbauer-Str. 7 (Gewerbegebiet Reismühle) 94481 Grafenau Tel. 08552 785 Sommeröffnungszeiten: Mo bis Fr 08:00 - 17:00 Uhr Sa 8:00 - 16:00 Uhr

REINIGUNG PFARRÄMTER · Kath. Pfarramt Grafenau Rosenauer Straße 1, 94481 Grafenau Tel. 08552 1271

Außenstelle der Wolfsteiner Werkstätten – Annahme immer bis Mittwoch bei Sport Fuchs, Hauptstraße 16, Tel. 08552 1436

· Kath. Pfarramt Haus i. Wald BIBLISCHE GLAUBENSGEMEINSCHAFT

Hofmark 6, 94481 Grafenau Tel 08555 556

TAFEL GRAFENAU e.V. Vormbacherweg 9, 94481 Grafenau Tel. 08552 973758 tafel.grafenau@outlook.de Ansprechpartner: Suzanne Mayer Mi 11:00 – 12:30 Uhr

Buchdruckergasse 2, 94481 Grafenau Tel. 08552 2185 (Fam. Höfling) Tel. 08555 4218 (Fam. Bauer)

· Evang. Pfarramt Grafenau

SOZIALZENTRUM DER CARITAS

POLIZEIINSPEKTION GRAFENAU

Spitalstraße 17, 94481 Grafenau Tel. 08552 40888 0

Pfarrer-Rankl-Str. 3, 94481 Grafenau Tel. 08552 9606 0

TÜV-PRÜFSTELLE / TÜV SÜD SERVICE-CENTER GRAFENAU

HOSPIZVEREIN FREYUNG-GRAFENAU

POSTFILIALE GRAFENAU

Elsenthaler Straße 2, 94481 Grafenau Tel. 08552 915 41 Mo 08:00 – 12:00 Uhr Di 08:00 – 12:00 Uhr u. 13:00 – 17:00 Uhr Do 08:00 – 12:00 Uhr u. 13:00 – 17:00 Uhr Sa 08:00 – 12:00 Uhr

Stadtplatz 1, 94078 Freyung Tel. 08551 9176183 oder 0171/4836819 hospizverein-frg@web.de www.hospizverein-freyung.de Angebote, u.a. für verwaiste Eltern, Trauergruppen, Trauerwanderungen Aktuelle Termine auf der Homepage!

KLINIKEN AM GOLDENEN STEIG KRANKENHAUS GRAFENAU Schwarzmaierstr. 21, 94481 Grafenau Tel. 08552 421 0

VON A BIS Z |

Hochstraße 2, 94481 Grafenau Tel. 08552 1385

Bahnhofstraße 12 (REWE), 94481 Grafenau Mo bis Fr 08:00 – 18:00 Uhr Sa 08:00 – 14:00 Uhr

POSTFILIALE HAUS i. WALD Hofmark 20 (Bäckerei Schreiner), 94481 Grafenau Mo bis Fr 06:00 – 12:00 Uhr und 15:00 – 17:00 Uhr, Sa 06:00 – 12:00 Uhr

VHS VOLKSHOCHSCHULE DES LANDKREISES FREYUNG-GRAFENAU Frauenberg 17, 94481 Grafenau Tel. 08551 57-3300 info@vhs-freyung-grafenau.de www.vhs-freyung-grafenau.de

35

1.-30. September 2025: Echte 20 % auf ALLES! (auch auf neue Kollektionen!)

Zeltverkauf mit hochwertigen Schnäppchen!

Infostand für Azubis, Praktika und Quereinsteiger/innen ab 8.9.

Nur am Sonntag, 21. 09. , 13 - 17 Uhr:

Blick hinter die Werkstattkulissen mit unseren Mitarbeiterinnen - ideal für alle, die sich für einen Arbeitsplatz bei uns interessieren!

Elsenthaler Str. 27 I 94481 Grafenau www.trachten-freund.de I Tel. 08552 91918 TRACHTEN & LEDERHOSEN MANUFAKTUR