Blattl
Hauzenberger
G‘schichten und Programm zur Hauzenberger Dult 2015
gu
st
1 4.
b i s 1 9. A u
August 2015
Grußwort
Herzlich Willkommen
zur Hauzenberger Dult!
Am Freitag, den 14. August ist es wieder soweit:
Dult is
Die Bierkönigin Bavaria bezaubert unseren Dultauftakt, beim Festzug präsentiert sich unsere traditionelle Vereinskultur im besten Bild. Vom 14. bis 19. August sind Sie eingeladen, auf der Hauzenberger Dult eine vergnügte Zeit zu erleben. Für alle ist etwas geboten: Kinder und Erwachsene, Familien und Singles, für Einheimische und Gäste, Alteingesessene und Zugezogene, Jung und Alt. Lassen Sie sich ein wenig aus dem Alltag entführen und genießen Sie schöne Stunden in ungezwungener Gesellschaft, bei wohlschmeckendem Essen und Trinken, attraktiven Aktionen und Angeboten und beschwingter Musik. Ich freue mich auf Ihr Kommen und schöne Stunden auf der Hauzenberger Dult! Gudrun Donaubauer 1. Bürgermeisterin, Stadt Hauzenberg
Impressum
Blattl 02
»Dult Blattl« ist eine Zeitung mit G'schichten und Programm zur Hauzenberger Dult.
redaktion / inhalt Manfred Sommer (redaktion@ui-hauzenberg.de)
anzeigen Thomas Heindl (anzeigen@ui-hauzenberg.de)
herausgeber / redaktion ui Verlag GmbH Posthalterweg 7 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 Telefax (0 85 86) 97 94 27 kontakt@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de
text & fotos Centa Allmannsberger, Thomas Heindl, Andreas Anetzberger Josef Schmid, Manfred Sommer, (sofern nicht anders angegeben)
grafische gestaltung / layout Thomas Heindl ui media Posthalterweg 7 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 media@ui-hauzenberg.de
titelbild & dultmadls Josef Schmid (Dult Madl 2015)
druck Ostler Druck, Passau auflage 8000 Stück verteilung Als Beilage mit dem ui Magazin, über direkten Postversand und als Auslage an vielen weiteren Stellen im nördlichen Landkreis Passau und Teilen Landkreis Freyung-Grafenau.
Heid is so a schena Dog
Auf geht's! Jetzt ist die Zeit der Volksfeste! Am 14. August startet mit dem Besuch der Bavaria zum 48. Mal das Hauzenberger Volksfest, oder wie es seit vier Jahren heißt, die Hauzenberger Dult, zu einem bunten und unterhaltsamen Festreigen für Jung und Alt, Einheimische und Gäste, Freunde, Kollegen und Nachbarn. »Heid is so a schena Dog« ist nicht nur ein Stimmungskracher im Festzelt, für die Hauzenberger Dult ist er auch Programm. So gibt es tagsüber eine Reihe von Veranstaltungen und Attraktionen, die über die üblichen Fahrgeschäftsvergnügungen hinausgehen. Zum Eröffnungstag der Besuch der Bavaria, der traditionelle Festzug am Mariä Himmelfahrtstag, Kasperltheater für Kinder, Biertraglkraxeln für Kinder, Jugendliche und Junggebliebene, einer »aufbrezelten« Trachten-Modenschau, täglich Heißluftballonfahrten und natürlich wieder ein Feuerwerk. Denn für die Hauzenberger Dult gilt: »Heid is so a schena Dog!« In diesem Jahr gleich sechs Mal.
Blattl 01
Blattl 03
Bavaria on Tour
Griaßgott beinand! Die Bierkönigin Bavaria besucht die Hauzenberger Dult
Die Kellnerin mit 14 vollen Maßkrügen und einem durstigen Löwen zu Füßen ist auf dem Weg nach Hauzenberg zur Dult. 2,80 Meter hoch ist die Bavaria-Figur aus Holz, die der Wegscheider Bildhauer Michael Lauss geschaffen hat. Schon ein Jahr vor der Eröffnung der Landesausstellung »Bier in Bayern 2016« in Aldersbach ist die überlebensgroße »neue Bavaria« auf den Weg durch das Bayernland um für diese Ausstellung zu werben. Eines ihrer ersten Ziele, bevor sie die Reise zum Oktoberfest nach München antritt, ist Hauzenberg.
DU, DEINE HEIMAT & DIE BAVARIA Unter dem Motto »Du, Deine Heimat & die Bavaria« startet zeitgleich eine Fotokampagne, an der sich jede Gemeinde, jeder Ort, an dem die Bavaria Halt macht, beteiligen kann. Vielleicht ist Ihnen »Bavaria« ja schon begegnet? Eine einmalige Gelegenheit bietet sich Ihnen jedenfalls in Hauzenberg. Wir erwarten die Bierkönigin am Freitag, den 14. August um 15.00 Uhr am Stadtplatz im Zentrum von Hauzenberg, vor dem Marienbrunnen. MACHEN SIE MIT! Bierkultur auch in Hauzenberg – Feierlicher Empfang der Bavaria am Marienbrunnen. Alle Hauzenberger sind eingeladen sich zusammen mit der Bavaria vor dem Marienbrunnen für ein gemeinsames Foto zu platzieren, das auf einer extra dafür erstellten Facebookseite im Tourentagebuch der Bavaria veröffentlicht wird. Das Fest beginnt am Freitag, 14. August 2015 um 15.00 Uhr. Mit vielerlei Bier-Kostproben der Hauzenberger Brauerei Hirz und Stimmungsmusik der Knappenkapelle Kropfmühl heißen wir „Bavaria“ herzlich willkommen. Gegen 17 Uhr begleitet uns die Bierkönigin noch zum Dultplatz.
Blattl 04
Dultmadl 2015
Hallo,
ich bin Euer Dultmadl 2015
»
Erst einmal ein großes Danke, dass Ihr mich zum Dultmadl 2015 gewählt habt. Ich freue mich sehr darüber und das Dirndl, das ich gewonnen habe, schaut wirklich super aus und steht mir doch gut, oder? Ich möchte mich kurz vorstellen, damit Ihr mich ein wenig kennen lernt. Mein Name ist Stefanie, kurz Steffi und ich bin 21 Jahre jung. Ich arbeite in einer Passauer Rechtsanwaltskanzlei und mache momentan eine Weiterbildung zur Rechtsfachwirtin. In meiner Freizeit bin ich oft mit Freunden unterwegs. Außerdem verbringe ich gerne Zeit mit meiner Reitbeteiligung oder gehe ins Fitnessstudio. Als Dultmadl habe ich mich ganz spontan beworben, da ich für fast jeden Spaß zu haben bin. Wäre schön, wenn wir uns auf der Hauzenberger Dult sehen - ich bin auf jeden Fall bei der Trachtenmodenschau von »Fesch beinand« mit der Passauer Dancevolution am Montag, 18. August dabei. Bis dann! Eure Steffi
«
Blattl 06
Dultmadl auf'm Kopf
Zum ersten Mal in der achtundvierzigjährigen Geschichte der Hauzenberger Festveranstaltung gibt es ein »Dult-Madl«. Fünf fesche Madl haben sich zur Wahl stellen getraut – schneidig und allerhöchsten Respekt vor diesem Mut! So betrachtet haben wir fünf Siegerinnen, die deshalb auch alle zusammen das Titelblatt dieser Dultzeitung zieren. Und wie schon beim Voting zur Wahl sind wir nach wie vor der Meinung: »Oane fescha wia de andre!« Super g‘macht Mädl‘s. Entsprechend gigantisch war auch das Internetinteresse am Entscheidungstag: über 25.000 erreichte Personen und am Ende eine glückliche Siegerin: Stefanie – unser Dultmadl 2015.
Herzlichen Glückwunsch an sie und ein großes Dankeschön an alle die mitgemacht haben. Und wer sich jetzt als Dultbesucher traut, der kann sich mit unseren Madl's einen feschen Dult-Hut bast'ln, dann aufsetz'n, ein »Selfie« machen, auf www.facebook.com/uihauzenberg posten und täglich zwei Maß Freibier gewinnen. Wen jemand nicht weiß, wie man mit dieser Programm-Doppelseite vier fesche Hauzenbergerinnen auf einen zünftigen Dult-Hut zaubert, dem sei mit dieser Faltanleitung ein wenig auf die Sprünge geholfen ...
Dultmadl
Dultmadl
Blattl 07
Auf geht's
Heid is so a schena Dog!
Hauzenberger Dult
Freita�
Blattl 08
Musi spuid und
14. August
a'zapft wird
15.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 20.00 Uhr
Samsta�
Umzug zum Festplatz Die Bürgermeisterin zapft das erste Faß Bier an und Knappen machen dazu Musi’ Steve‘s 80‘s Back Band
Macht's enk fesch
15 August
Sonnta�
Empfang der Bavaria am Marktplatz mit Standkonzert der Knappenkapelle, Bierverkostung mit Hirzbräu
mia feiern mitanand
Feiertag
10.00 Uhr
Wir feiern miteinander den Gottesdienst mit Kräuterweihe in der Stadtpfarrkirche anschließend
11.00 Uhr 19.30 Uhr
Traditioneller Festzug zum Dultplatz 100 % Stimmungsgarantie mit der Band »X-tra«
Mia spuin
16. August
mitanand
Sport- und Spiele
10.00 Uhr ab 13.00 Uhr um 14.00 Uhr 14.30 und 16.00 Uhr 15.00 Uhr
Musikalischer Weißwurst-Frühschoppen
18.30 Uhr
Festzeltstimmung mit »7 Promille«
Einschreiben für's Schafkopfturnier der JU geht's los mit dem Karteln Kasperltheater mit der Bayerischen Puppenbühne im Kasperlzelt. Eintritt frei! Spielenachmittag auf der Festwiese, musikalisch mit dabei die »Gruambuam«
Dultprogramm 2015
Monta�
Mia mach' ma
17. August
früher Feierab'nd
Tag der Betriebe und Behörden
ab 19.00 Uhr
Heid derfan se
18 August
Kinder g'frein
Familiennachmittag
Den ganzen Tag verbilligte Fahrpreise ab 19.00 Uhr
Party pur mit der erfolgreichsten Partyband Deutschlands »Jump«
ca. 21.30 Uhr
leuchtet der Festhimmel mit Ballonglühen & Feuerwerk
Heid sitz‘ ma
Mittwoch
19. August
g'miatlich zam
Auf geht's
Diensta�
wird das Festzelt zum brodelnden Hexenkessel wenn die »Bayernrocker« undie Trachtenmodenschau »Aufbrezelt«mit »Fesch Beinand« und »Dancevolution« aus Passau loslegen
Seniorennachmittag
13.00-17.00 Uhr ab 13.00 Uhr ab 19.00 Uhr
Ausgabe der Wertmarken an die Senioren Zünftige Unterhaltung mit den D‘Freudenseer a narrische Musi, einfach »guat drauf«
Während der Festtage startet der Heißluftballon seine Fahrten auf der Festwiese. Fahrten können Sie buchen bei Bertold Grüneis, Tel. 08509-7100 oder 0171-8710540, EMail: bert.g@t-online.de
Blattl 09
14.-19. August 2015
AFTER-DULT-PARTY Erst auf der Dult durchstarten und dann auf Kai‘s Terrasse so richtig chillen. Geniessen Sie die lauen Sommernächte auf Kai‘s gemütlicher Sonnenterrasse mit vielen erfrischenden Sommerdrinks und leckeren Eissorten zum Abkühlen.
Jeden Sonntag Frühstücks-Buffet Verwöhnen Sie sich mit einem herrlichen Frühstück, ob zu zweit oder mit Freunden.
CAFÉ ❦ BISTRO ❦ BAR Posthalterweg 7 ❦ 94051 ❦ Hauzenberg ❦ Tel. 0 85 86-91 74 11
Blattl 10
Abends im Festzelt
D‘Nacht wird fetzig!
s ' 0 8 s ' e v e Band t S Freita�, 14. August , ab 20.00 Uhr k c a B Der Name ist Programm, Back to the Future das Beste aus den Achtzigern live gespielDie 80`s Pop Wave Rock Musik von Huey Lewis, Paul Young, Cyndi Lauper, Rick Springfield, Kim Wild, Eurythmics, Ein charakteristisches Merkmal der Band ist der mehrstimmige Gesang !
Samsta�, 15. August , ab 19.30 Uhr Absolute Partystimmung garantiert! X-tra bietet die angesagtesten Partyhits der letzten Jahrzehnte, aktuelle Chartbreaker und gern gehörte Rockklassiker Mit dem buntgemischten Programm erreicht die Band Jung und Alt! Party pur.
Sonnta�, 16. August , ab 18.30 Uhr 7 Promille ist mit keiner herkömmlichen Coverbands zu vergleichen. Ein Auftritt von 7 Promille ist eine perfekt abgestimmte Show. Das Repertoire umfasst alles, was zu einer großen Party gehört: Schlager, Oldies, Rockklassiker, Chartstürmer, Tanzmusik, Hard Rock und House.
Monta�, 17. August , ab 19.00 Uhr Die Bayernrocker stehen für Party, Spaß und Stimmung. Mit einer Mischung aus Party-, Volks- & Rockmusik sowie eine Show der Superlative verwandelt die Band jedes Fest zu einem brodelnden Hexenkessel.
»Aufbrezelt«, die Trachten-Modenschau mit Dancevolution aus Passau und unserem Dult Madl 2015
Diensta�, 18. August , ab 19.00 Uhr Jump, das sind Julia und ihre fünf Jungs! Sie machen seit einigen Jahren die Bühnen Bayerns unsicher! Egal, welche Party, sie wollen das Publikum mit ihrer Musik begeistern. Darum freuen sie sich schon auf ihren Auftritt auf der Hauzenberger Dult. Also auf geht‘s: lass ma‘s kracha!
Mittwoch, 18. August , ab 19.00 Uhr »GUAT DRAUF« - der Name ist Programm! Party ohne Ende ist das Motto: Die 8 Vollblut-Musiker heizen die Stimmung richtig an. Ihr Programm ist so vielfältig und abwechslungsreich wie das Publikum selbst.
Blattl 11
Schöne Dult
Aussa' putzt Zweifelsfrei, die Hauzenberger Dult hat sich die letzten Jahre ordentlich herausgeputzt und sich zu einem echten Volksfest-Highlight der ganzen Region gemausert. Dies vor allem auch, weil neben dem »WAS« eines ansprechenden und abwechslungsreichen Festprogramms für die ganze Familie, nach unterhaltsamenFahrgeschäften,g'schmackigen Brotzeiten, zünftigen Bierzeltbesuchen und fetzigen Abenden, auch immer das »WIE« im Blickpunkt der Festgestaltung stand. Oft schmucke Kleinigkeiten, wie etwa die Begrüßung am Strohtorbogen des autofreien Zugangs oder richtig auffällige Veränderungen eines ansprechenden, einladenden Bierzeltambiente mit Biergarten und Weißbierhütte, dokumentieren diese sehr schöne Entwicklung. Das ist wie zu Hause: Wenn ich Gäste einlade, überlege ich nicht nur, was ich anbiete, sondern decke auch den Tisch. Erst wenn beides zusammen kommt, kann es ein wirklich schönes Fest werden. »ui« hat diese Entwicklung mit vielen neuen, kreativen Werbeideen und Veranstaltungstipps begleitet. Als Hauzenberger Heimatmagazin ist uns die Dult dabei ans (Lebkuchen-) Herz gewachsen. Neben Bierdeckel-Flyer und Dult-Madl-Wahl haben wir uns für diese 48. Hauzenberger Dult auch einmal einen der leider oft sehr schmuck- und freudlosen Verkaufsstände heimischer Anbieter angenommen.
Blattl 12
In Kooperation mit dem Kammermeier'schen Verkaufsteam, das die Produktionskosten für die »Umrahmung« übernommen hat, haben wir dem nackten Metzger-Zweckwagen ein echtes, fesches Dult-Gwandl angezogen. Unsere Zielsetzung war, für den traditionellen Metzger-Verkaufsstand auf der Dult eine, wie es hochtrabend heißt »Wort- und Bildmarke« zu entwickeln - und natürlich sollte das ganze nicht zu teuer geraten und bei der Umsetzung bezahlbar bleiben. Was nach einigen heiteren Vorüberlegungen entstanden ist, kann hier schon mal in Skizzen und einer Fotomontage beschmunzelt werden. Das Original gibt es dann ab 14. August auf der Hauzenberger Dult. Sauguad! steht dabei nicht für die (wie wir finden) gelungene Aufwertung des Verkaufwagens - es steht für die hier angebotene Produktqualität und den guten Geschmack der Kammermeier'schen Würstl und Fleischwaren. Auch davon kann Mann/Frau sich auf der Dult überzeugen. Hoffentlich machen das viele, denn, wenn sich ein Verkaufsteam mit Ihrem Standl schon so liebevoll »aussa'putzt« , dann haben sie es sich auch verdient, dass möglichst viel a »weg'putzt« wird. In diesem Sinne:
»An guadn!«
Tracht kauft man bei Offizieller Trachtenausstatter des FC Bayern München
O Wurst, du gebrat'ne vom eisernen Rost O Wurst, erhitzt in der Pfanne! Du mundest bei Hitze, du mundest bei Frost Und selbst bei Großtante Anne. Hip Hop, Hip Hop. O Wurst, ach wie lieb' ich dein fettes Bukett O Wurst, ja komm, laß dich drücken! Du mundest im Freibad, du mundest im Schnee Und selbst im fernen Saarbrücken. Bratwurst, Bratwurst, holde Majestät Oberhaupt im Paradies der Würste, Bratwurst, Bratwurst, teure Rarität Unstillbarster Durst meiner Dürste. O Wurst, Heißverehrte, sei's Stockholm, sei's Genf O Wurst, verlocke! Verführe! Du mundest mit Ketchup, du mundest mit Senf Und selbst mit Kirschkonfitüre. O Wurst mit dem körnig gewolften Gehäck, 0 Wurst, du Erfüllung, du Gipfel! Du mundest als Hauptgang, du mundest als Snack Und zwischendurch als Blauer Zipfel. Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop.
©Studio-Weissbacher.com
Das ui-Team, ohnehin allesamt Schweins- Bratwürstl-Fanatiker, hat sich auch in dieser Hinsicht verstärkt. Mit unserem Grafik-Designer Thomas Heindl haben wir jetzt auch einen Oberpfälzer-Bratwurst-Spezialisten im Team. Wer einen Pfälzer und/oder einen benachbarten Franken im Bekanntenkreis hat, der weiß, was Bratwurst-Leidenschaft heißt:
Unterer Marktpl. 9 94513 Schönberg Tel. 08554/9602-20
Passauer Str. 30 94130 Obernzell Tel. 08591/9005-20
Würdinger Str. 6 94060 Pocking Tel. 08531/1733
www.spieth-wensky.de
- Angebot gültig von 7.8. - 19.8.2015 -
Trachtenhemd für Herren
84,90 nur
»Bratwurst-Hip-Hop« eines Erlanger Hobbypoeten
39,90
T-Shirt & Trachtenhemd für Herren Lederhose für Herren
119,90 nur
99,90
54,90 nur
Dirndl
ab
49,90
29,90
SETPREIS
Trachtenzentrum Passau Bahnhofstraße 11 D-94032 Passau Tel. 08 51/21 37 14 4
schlage u z l l e n h c Jetzt s
n!
Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.30 – 18.30 Uhr Sa 9.30 – 18.00 Uhr Blattl 13
Mia g'frein uns auf Eich
Hauzenberger Dult
das schĂśnste Volksfest weit und breit!
14.-19. August 2015 im BĂźrgerpark
Blattl 14
Elektro Hazod TELEFON 0 85 86-97 96 77 0
ELEKTRO@HAZOD.DE
Meister wissen wie‘s geht!
WWW.HAZOD.DE
Wir sorgen für die nötige Spannung!
Die Stadt Hauzenberg wünscht allen Dultbesuchern ein schönes und kurzweiliges Fest. www.hauzenberg.de
PIZZA WOLF Wir wünschen allen Besuchern eine unterhaltsame und schöne Dultzeit.
Fischbraterei Härtel 94099 Ruhstorf a. d. Rott
Langheinrichstrasse 2 – 94051 Hauzenberg Tel. 08586-2630 Fax 08586-6538 E-mail info@kammermeier.info
I H r S E rv I c E pa r T n E r I n p u n k T o E S S E n Aboessen – Partyservice – Catering - Eventmanagment
www.getraenke-kasberger.de
Industriestraße 2 • 94051 Hauzenberg - Jahrdorf Telefon 0 85 86/ 97 72 97 • info@getraenke-kasberger.de
! d a u Saug G‘schmackiges vom Grill
Kontakt bH ui Verlag Gm g7 Posthalterwe enberg 94051 Hauz
- 97 94 23 T 0 85 86 uzenberg.de media@ui-ha
... und dann ins
CAFÉ ❦ BISTRO ❦ BAR
Wenn du an  hast, bist du ne allan. Dieses Jahr neu auf der Hauzenberger Dult!
#lassunsdudeln