Tba 20150826

REKLAME AVISEN - udsendt som sektion til Aars Avis - onsdag, 26. august 2015

Ta’ til

BY NIGHT

I AARS TORSDAG

27. AUGUST TIL KL. 22.00 - læs også om mange andre sommertilbud og aktiviteter hos butikker og firmaer i Aars

PROGRAM ONSDAG DEN 2. SEPTEMBER 2015 kl. 19.00 - 22.00

Kimbrerfestløbet ved Aars Skole

LØRDAG DEN 5. SEPTEMBER 2015 Kl. 13.30

TORSDAG DEN 3. SEPTEMBER 2015 Kl. 17.30 - 19.30 Kl. 18.30 - 24.00 Kl. 19.00 - 24.00 Kl. 19.00 - 21.00 Kl. 20.00 - 21.00 Kl. 20.00 - 24.00

Ørredfiskeri ved Skøjtesøen Modeshow i Stakladen - HUSK billet Tivoli åben Kimbrer Revyen i Revyteltet Double-up på øl (alm. størrelse) i Danseteltet Mobildiskotek XQlusive i Danseteltet

FREDAG DEN 4. SEPTEMBER 2015 Kl. 10.00 - 12.00

Kl. 18.00 - 02.00

Kl. 18.00 - 02.00 Kl. 18.00 - 22.00 Kl. 20.00 - 02.00 Kl. 20.00 - 21.00 Kl. 20.00 - 02.00 Kl. 21.00 - 02.00

GRATIS børnetivoli for de mindste, sponsoreret af Aars Elforsyning - Spis din medbragte madpakke i Danseteltet (åben frem til kl. 12.30) Revy middag i Revyteltet med efterfølgende Kimbrer Revy Efter revyen spiller Kenneth fra The Rogers - HUSK billet Tivoli åben Køkkenet v. Haverslev Slagteren er åben Hollers - i Stakladen Double-up på øl (alm. størrelse) i Danseteltet Mobildiskotek XQlusive i Danseteltet Fra kl. 21.00 DJ Showdown med forskellige lokale DJ’s Booster baren ved terrassen er åben, vanvittige åbningstilbud Bemandet af Crazy Daisy Aars

LØRDAG DEN 5. SEPTEMBER 2015 Kl. 8.30 - 13.30 Kl. 10.00 - 13.00 Kl. 10.00 - 16.00 Kl. 11.30 - 13.00 Kl. 12.00 - 14.00 Kl. 12.00 - 14.30 Kl. 12.00 - 20.00 Kl. 12.00 - 02.00

Tour de Aars, Cykelløb ved Per Pallesens Plads/Spar Nord.

Se program på www.tourdeaars.dk Legetøjsbyttemarked ved Bymidten ved Spar Nord Tilbud på slush ice og popcorn i salgsvognene - kr. 10,GRATIS sminkning af børneoptogsdeltagere ved Per Pallesens Plads Gule ærter - gratis på partoutarmbånd i Stakladen og Danseteltet Vesthimmerlands Harmonika Orkester i Danseteltet Henning P i Stakladen Tivoli åben

Kl. ca. 14.00 Kl. ca. 14.00 Kl. 14.15 Kl. 14.30 Kl. 15.30 Kl. 16.30 Kl. 17.00 - 22.00 Kl. 18.30 - 21.00 Kl. 21.00 - 02.00 Kl. 21.00 - 02.00 Kl. 21.00 - 02.00 Kl. 21.00 - 02.00

Børneoptog i Himmerlandsgade, starter v. Rutebilstationen Kimbrergarden går i spidsen Gratis kagemand samt sodavand for optogsdeltagere i Danseteltet Kimbrergarden på scenen på Øen Pengeynglernes Boat Race på Åen Kimbrer Revyen i Revyteltet Ballonklovnen Fubbi, med dyr i Danseteltet.

Børnene kan hilse på dyrene efter showet Kimbrer Revyen i Revyteltet Køkkenet v. Haverslev Slagteren er åben Festmiddag i Danseteltet - HUSK billet Boosterbaren ved terrassen er åben, med vanvittige tilbud Bemandet af Crazy Daisy Aars California i Stakladen De Spildte Talenter i Danseteltet Diskotek i Noize (Revyteltet)

SØNDAG DEN 6. SEPTEMBER 2015 Kl. 12.00 - 20.00 Kl. 13.00

Kl. 13.00 - 20.00 Kl. 13.00 - 16.00 Kl. 14.00 - 20.00 Kl. 14.30

Kl. 15.00 Kl. 15.00 Kl. 16.00 Kl. 17.30 Kl. ca. 19.45

Kl. ca. 20.00

Køkkenet v. Haverslev Slagteren er åben Kimbrerfestoptoget starter ved gymnasiet ad Jyllandsgade og Himmerlandsgade mod Aars Lystanlæg.

Kimbrergarden går i spidsen Tivoli åben Tilbud på slush ice og popcorn i salgsvognene - kr. 10,Gert Degn spiller i Stakladen Kåring af Årets Kimbrer 2015 på scenen på Øen Pengeynglerne på scenen på Øen - Offentliggørelse af Pengeynglernes resultat for 2015 - Nye Pengeynglere præsenteres Sjov og ballade på Søen Kimbrer Revyen i Revyteltet Peter Nørgaard, »Børneshow« på scenen på Øen Kimbrer Revyen fremføres for sidste gang i 2015 i Revyteltet Offentliggørelse af Tombolaens hoved- og nittegevinst - Overrækkelse af pokaler for det flotteste og sjoveste indslag i optoget, på scenen på Øen Kimbrerfesten 2015 slutter

Entré til festpladsen: Voksen kr. 35,Unge (7-17år) kr. 25,Børn u. 7 år gratis.

Partoutkort til alle dage i forsalg kr. 70,ved indgangen kr. 80,-

SIDE 2

Forbehold for ret til ændringer/aflysninger opdateret program på:

www.kimbrerfesten.dk

Øl-leverandør:

Verden er fuld af lyde og bliver endnu smukkere, hvis du hører dem ordentligt IN D T S TE IS T A R G E S L E HØR ede ller a d i t Book i dag

God hørelse er livskvalitet Hørelsen bliver ofte svækket, når vi bliver ældre.

Heldigvis er der en nem løsning på problemet.

Små, diskrete høreapparater, som du næsten ikke mærker, før du hører forskellen.

Hos Audium i Aars får du meget mere end en gratis høretest. Vi giver dig professionel rådgivning og kvalitetsprodukter med den bedste teknik.

Vi har åbent alle dage . Bestil tid til en gratis Lige nu har vi kampagnepriser på udvalgte høreapparater fra Siemens. Prøv dem gratis og høretest på 7171 0901 allerede i dag.

Velkommen! uforpligtende i 14 dage.

Telefon 7171 0901 www.audium.dk Himmerlandsgade 87, 9600 Aars

SIDE 3

OUR CHOICE 29.950,- DKK Tr e m m e s o fa a f B ø r g e M o g e n s e n Den karakter fulde Tremmesofa tegnet i 1945 præsenteres i fire udvalgte farver med stel i sæbebehandlet eg.

Førpris: 48.723,- DKK

Tidsbegrænset periode fra 1. september – 30. november 2015.

Vestre Boulevard 1-3 . 9600 Aars . Tlf. 98 67 28 00 . aars@garant.nu

SIDE 4

PRØV EN NY OPTIKER OG TO EKSTRAORDINÆRE GLAS FRA TYSKLAND Køb en brille med ZEISS glas,

og få et par fantastiske ZEISS solbrilleglas med i købet (Værdi op til kr. 6.000,-)

i.SCRIPTION

Du skal jo prøve os, for at forstå hvorfor NYT SYN har Danmarks mest tilfredse kunder. Og tidspunktet for at prøve noget nyt, kunne ikke være mere passende: Køber du en brille med ZEISS glas, får du et sæt ZEISS solbrilleglas med samme styrke, kvit og frit. Om der er forskel på glas? Åh ja! Men det kan vi sagtens sige. Du er nok nødt til at prøve det selv.

Kom ind til en 360° Synsanalyse hos NYT SYN.

NYT SYN AARS - Anlægsvej 6 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 10 90 - nytsyn.dk

SIDE 5

Sommerstemning i Aars ANNONCE:

Der bliver godt vejr, god musik og mange gode tilbud i Aars på sommerens sidste torsdag, når butikkerne i Aars har arrangeret ’Sommerstemning By Night’ torsdag den 27. august. De mange gode tilbud fremgår af avisen, butikkerne har åbent til kl. 22 – og på Kimbrertorvet vil P3’s uundgåelige sommerhitssanger Cisilia synge nogle af tidens mest radiospillede sange. ’Vi To Datid Nu’, ’Ring den Alarm’, ’Skru op den Bas’, og ’Luftballon’ er nogle af de musikalske megahits som har fået radiolytterne til at skrue op for lyden hen over sommeren. Og bag sangene står den kun 16-årige Cisilia fra Amager. Og torsdag den 27. august kl. 18 er Cisilia på scenen på Kimbrertorvet.

Højt til vejrs 16-årige Cisilia stiger endnu højere til vejrs på den nye single ”Luftballon”, som er opfølgeren til årets hidtil største danske platin-sælgende hit ”Vi to datid nu”. Og til TV2 Zulu Awards bragede hun igennem skærmen og ind i de danske stuer på sin første store tv-optræden. På Cisilias nye single ”Luftballon”, der udkom 6. april, åbner hun endnu mere op for, hvem hun er, og hvad hun står for.

løse pudevår 60x63 - 50x70 Før pr. stk. 99,-

nu

49

50

På ”Vi to datid nu” var stilen en flabet break-up tune til de knuste hjerter leveret i et hæsblæsende tempo med masser af punch lines. Med ”Luftballon” befinder vi os ikke længere i datidens problemer, nu møder du den tilbagelænede udgave af Cisilia, hvor der er skruet max op for kærligheden til livet og nuet.

Himmerlandsgade bliver imidlertid ikke helt bilfri. Flere af byens autoforhandlere udstiller deres nye modeller i den midlertidige gågadezone. Med bilforhandlerne i Himmerlandsgade er der mulighed for at lave en god handel På sangen sender hun en reminder ud til os inde i butikkerne – og en god (bil)handel ude alle om, at det handler om at spare op på det på gaden. gode humør og den mentale konto til, når personlige nedgangstider rammer dig og ”virke- Sandwichcaféen ’Klemmen’ står for madoplevelsen på Kimbrertorvet, hvor der også vil ligheden for alvor banker på” Cisilia surfer med andre ord afsted i livets være udskænkning af øl og vand. overhalingsbane uden at kigge sig tilbage, og hvorfor skulle hun dog også det?

Når Cisilia forlader scenen vil det lokale band ’Moustache’ fra Aars tage over, og sørge for aftenens musikalske underholdning.

Og godt til ganen Når der er Open By Night i Aars, er der tradition for at Aars Handelsstandsforening aflukker Himmerlandsgade i begge retninger – og omdanner butiksdelen af hovedgaden til midlertidig gågade. ’Sommerstemning By

rullegardiner

pr. sæt

frit valg

kun

149

19900

dun/fjer hovedpuder

kun

Mange farver og mønstre.

Str. b: 180, h: 200

00 frit valg00

99

sengesæt-flonel, Crepe, bomuldssatin

100% bomuld - vår + fyld

kun

færdigsyet badeforhæng

Med kædetræk eller fjeder.

Mange farver og størrelser.

Kan afkortes.

00 pr. stk.

sommer dyne - 2 farvet

Str. 140x200 cm. og 140x220 cm.

Før op til pr. sæt 599,-

pr. sæt fra

149

00

voksduge

12900

AARS HANDELSSTANDSFORENING

Høsttilbud

sommer dyner og puder Microfiber dyne + pude

Night’ er ingen undtagelse. Himmerlandsgade vil være lukket for gennemkørsel mellem kl.

17.00 og kl. 22.00.

Klar plast med motiver.

pr. mtr. kun

49

pr. stk.

16950

149

flotte badesæt 2 delte (m/hak)

19900

stor måtte Alle med gummibagside

14900

prima uldplaider Mange farver.

særtilbud til kun damaskduge

fra juna - engholm - gobi - Compliments Mange farver og mønstre.

nu

-50%

299 399

50

rullemadrasser runde voksduge Mange størrelser f.eks. 90x200 cm.

kun SIDE 6

159

00

Himmerlandsgade 95

00 00

Åbent

til kl. 22

Aars City Center

OPEN BY NIGHT

-gode vine til den sene time Tilbuddene gælder torsdag 27.08. hele dagen og kun i Aars

Kom og smag

Smagsprøver på flere af vores vine fra kl. 18-22

SPAR 50.-

SPAR op til

30.Portugisisk Licoroso Casa de Conego 1982 16,5 % vol., 37,5 cl

Pr. flaske

99.-

SPAR 400.-

(264.00/l)

NORMALT 149.-

Frit valg

Vinkøleskab til 32 flasker med 2 kølezoner

Pr. flaske

Opbevar vinene i køleskab og undgå temperatursvingninger og smagsændringer inden servering.

69.-

Pr. stk.

999.-

(92.00/l)

NORMALT 1.399.-

NORMALT op til 99.Saint-Emilion Grand Cru Château Grande Rouchonne 2012 13,5 % vol., 75 cl

Vi modtager

Kontaktløs betaling Hurtigt, nemt og sikkert Beløb op til 200 kr. uden pinkode

Helt uden gebyr

Barolo D.O.C.G. Châteauneuf-du-Pape Chablis A.O.P. 2010 AC 2013 Etienne Rodier 2013 13,5 % vol., 75 cl

13,5 % vol., 75 cl

12,5 % vol., 75 cl

Der tages forbehold for trykfejl, prisændringer og udsolgte varer – www.aldi.dk

KVALITETEN HELT I TOP - PRISEN HELT I BUND SIDE 7

LAND ELLER BY? AARS

NØRAGER

AARS

VIRKELIG FLOT LYSTEJENDOM M. ENG OG SØ MOSBÆKVEJ 68, MOSBÆK, 9600 AARS Kontantpris: 3.600.000 Energimærke: C Bebygget: 138 Byggeår: 1999

Ejerudg.: 2.698 Bolig: 221 Grund: 3,5 ha Vær.: 6

AARS

NEDLAGT LANDBRUG MED RENOVERET BOLIG OG MASKINHAL

NEDLAGT LANDBRUG MED FLOT BOLIG OG GOD BELIGGENHED

NYRUPVEJ 23, NYRUP, 9600 AARS

SMORUPVEJ 13, MEJLBY, 9610 NØRAGER

Kontantpris: 995.000 Energimærke: G Bebygget: 83 Byggeår: 1938

Ejerudg.: 1.602 Bolig: 121 Grund: 7.800 Vær.: 5

FARSØ

HOBBYLANDBRUG NÆR AARS LINDHOLMVEJ 8, GISLUM, 9600 AARS Kontantpris: 1.795.000 Energimærke: G Bebygget: 125 Byggeår: 1877/1973

Ejerudg.: 1.917 Bolig: 185 Grund: 10 ha Vær.: 6

Kontantpris: 2.345.000 Energimærke: F Bebygget: 168 Byggeår: 1951/2010

Ejerudg.: 2.204 Bolig/kld.: 293/100 Grund: 1 ha Vær.: 9

AARS

HOBBYLANDBRUG MED RUMMELIG BOLIG, SØ OG MARK SMEDEVEJ 4, FLEJSBORG, 9640 FARSØ Kontantpris: 1.595.000 Ejerudg.: 2.414 Energimærke: G Bolig: 320 Bebygget: 160 Grund: 2,5 ha Byggeår: 1974 Vær.: 11

HOBBYLANDBRUG MED RUMMELIG BOLIG, MARK OG SKOV

BLÆREVEJ 114, BLÆRE, 9600 AARS Kontantpris: 3.185.000 Energimærke: F Bebygget: 170 Byggeår: 1974

Ejerudg.: 2.205 Bolig: 280 Grund: 12,2 ha Vær.: 7

Find din drømmebolig på www.aarsmaegleren.dk AARS

AARS

VELHOLDT VILLA NÆR MIDTBYEN SDR. BOULEVARD 38, 9600 AARS Kontantpris: 1.050.000 Energimærke: E Bebygget: 148 Byggeår: 1960

Ejerudg.: 1.578 Bolig: 125 Grund: 701 Vær.: 3

AARS

AARS

FLOT OG SÆRDELES VELHOLDT VILLA STENILDHØJBAKKEN 20, 9600 AARS

INDFLYTNINGSKLAR VILLA I ATTRAKTIVT KVARTER STENILDHØJDALEN 4, 9600 AARS

Kontantpris: 2.995.000 Energimærke: B Bebygget: 247 Byggeår: 2006

Kontantpris: 2.095.000 Energimærke: B Bebygget: 204 Byggeår: 2011

Ejerudg.: 2.531 Bolig: 186 Grund: 1.498 Vær.: 5

MØLDRUP

INDFLYTNINGSKLAR ANDELSBOLIG NÆR BYMIDTEN OUSTRUPVEJ 8I, 9600 AARS

RUMMELIG BOLIG NÆR VIBORG TVÆRGADE 7, 9632 MØLDRUP

Købspris: 299.000 Energimærke: C Byggeår: 2002

Kontantpris: 825.000 Energimærke: C Bebygget: 90 Byggeår: 1915/76

Ejerudg.: 5.460 Bolig: 96 Vær.: 3

Ejerudg.: 2.251 Bolig: 153 Grund: 989 Vær.: 5

NØRAGER

RUMMELIG VILLA PÅ STOR GRUND SOLHØJ 26, 9610 NØRAGER Ejerudg.: 1.044 Bolig: 150 Grund: 418 Vær.: 5

Kontantpris: 1.085.000 Energimærke: E Bebygget: 157 Byggeår: 1979/2008

Ejerudg.: 1.990 Bolig: 157 Grund: 1.665 Vær.: 6

Aars Mægleren Himmerlandsgade 76, 9600 Aars Tlf. 70 25 50 25

Kristian Thomsen Ejendomsmægler MDE

SIDE 8

Heidi Thomsen

Ejendomsmægler MDE

Energibesparende

HUSK: Hån dværker fradrag er g enindført max. 30.00 0,

EFTERISOLERING

- pr. hussta

nd

VI UDFØRER: SUPAFIL 34 OG SUPAFIL 40

er beregnet til hulrumsisolering af murstens- og blokvægge.

Med en uovertruffen kombination af avancerede termiske egenskaber og praktisk håndtering på monteringsstedet – bakket op af en kompromisløs testproces, der sikrer, at kunderne kan stole fuldt ud på produktet – tilbyder Supafil 34 og Supafil 40 sortimentet en kosteffektiv løsning til isolering af alle typer murede vægge.

RING ELLER SKRIV FOR GRATIS UFORPLIGTENDE TILBUD!

• Villabyggeri • Landbrugsbyggeri • Sommerhusbyggeri • Industri- /erhvervsbyggeri • Renoveringsopgaver • Efterisolering • Udskiftning af døre og vinduer • Tagarbejde OG ER ALTID KLAR MED ET GODT TILBUD!

Medlem af Dansk Byggeri Nygaardsvej 5, 9600 Aars • Tlf. 98 62 28 00 • js@aars-tomrer.dk • www.aars-tomrer.dk SIDE 9

Hele Vesthimmerlands varehus ☺ SLAGTEREN TILBYDER

Like os på facebook: Kvickly Aars

SLAGTERENS Nemt & Lækkert

Marinerede møre grillbøffer

Vælg mellem ribeye, tyksteg eller entrecote, min. 250 g Eller engelsk bøf, min. 200 g

Festmåltid Du får: • 3,5 kg marineret svinekam med svær eller krydderkam • ca. 4 kg flødekartofler eller kold kartoffelsalat • 1 stor bakke pastasalat • 1 stor bakke mixed salat • 3 flutes fra eget bageri • Smør medfølger • Vejledning medfølger, så det kan ikke gå galt

Pr. stk. KUN

25

00

Mammen Guld

Kims chips

Min 1700 g 45+

Flere varianter

Pr. stk. KUN

Pr. pose

9

99

00

00

Spar 39,50

Spar 12,95 HUSK:

du kan få Coop point når du tanker ved OK!

Åbningstider Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00 Bageren åbner 6.30 hver dag

SIDE 10

Postbutikkens åbningstider Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00

Man-fredag Lørdag

11.00-17.00 10.00-12.00

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 26. august til og med lørdag d. 29. august.

k r. 499,95

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer

Fe st m ålt id til 10 p erson er

Hele Vesthimmerlands varehus ☺ SLAGTEREN TILBYDER

Like os på facebook: Kvickly Aars

DELIKATESSEN TILBYDER

1/4 pålægskagemand

Pr. stk.

KUN

8900

10000

Spar 100,75

BAGEREN TILBYDER

Spar 25,-

BAGEREN TILBYDER

1/4 plade brunsviger

Arla express mælk

1 l. Vælg mellem letmælk, minimælk eller skummetmælk

Alfred trekornsbrød Friskbagt fra eget bageri

Nybagt fra eget bageri

Pr. stk.

2500Spar

Frit valg

KUN

499

1300

Spar 13,-

24,-

Il Passo rødvin

Famous Grouse Whiskey

Italien, 70 cl.

Dejlig let afbalanceret vin, med masser af frugt og en let sødme. Passer godt til lette retter, eller bare til at nyde alene.

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer

min 2,5 kg Svinekam som er med lage og krydderier som en pattegris.

Kan laves i grill eller ovn - smager fantastisk

KVICKLY SER RØDT!

70 cl. Fremragende til Irish Coffee eller bare til at nyde

Fredag den 28. august Med masser af skarpe tilbud og smagsprøver.

Pr. flaske

6 flasker

19900

8500

Spar 220,70

Spar 84,95

Kig ind i butikken fra onsdag og se de gode tilbud, eller se dem på www.kvickly.dk

HUSK:

du kan få Coop point når du tanker ved OK!

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 26. august til og med lørdag d. 29. august.

Mini pattegris

Åbningstider Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00 Bageren åbner 6.30 hver dag

Postbutikkens åbningstider Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00

Man-fredag Lørdag

11.00-17.00 10.00-12.00

SIDE 11

Er det hele gået i sort så har vi overblikket!

SIDE 12

• Vi udfører alle former for el-installationer og reparationer for private og erhverv

• Ring til MESTER selv for et uforpligtende tilbud på netop DIN opgave

• Døgnvagt på tlf. 98 62 31 10

• Vi har mere end 70 års erfaring i de lokale el-installationer

clienti

HYUNDAI A˚BENT HUS 29.-30. AUG. 11-16

VERDAMMT SMART! VERDAMMT SMART!

HYUNDAI i30 DIESEL FRA

clienti

HYUNDAI A˚BENT HUS 29.-30. AUG. 11-16 UDBETALING

2.695,- MD. FRA 2.695,- MD.

KUN

HYUNDAI i30 DIESEL

9.995, UDBETALING KUN 9.995,-

PRIVATLEASING INKL. SERVICEAFTALE PRIVATLEASING

VILKÅR PRIVATLEASING HYUNDAI i30 5D 1,6 CRDI

INKL. SERVICEAFTALE

Model: Active. Mdl. ydelse kr. 2.695. PRIVATLEASING Udbetaling VILKÅR Vi kunne godt skrive, at du får lidt mere plads, lidt mere køreglæde og lidt mere udstyr i den populære Hyundai i30 kr. 9.995. Leasingperiode: 36 mdr.

Op 15.000 HYUNDAI tili30 5D 1,6 CRDI Diesel. Der er bl.a. aircondition, varme i rat og forsæder og fartpilot som standard. Vi kunne tilføje, at du kører op til km årligt. Samledebetalinger kr. 107.615.

7,8 km/l. Men egentlig vil vi bare fortælle dig, at du lige nu kan lease den til en FAST LAV PRIS om måneden. Glem alt Minimumsleje kr. 42.335. Kræver positiv Model: Active. Mdl. ydelse kr. 2.695. Udbetaling Vi kunne Glem godt alt skrive, at du får lidt mere plads, lidt mereudgifter. køreglæde ogglæden lidt mere udstyr populære Hyundai i30 m værkstedsregninger. om værditab.

Glem alt om uforudsete Bare ved en nyi den Hyundai. kreditgodkendelse. Udbydes i samarbejde kr. 9.995. Leasingperiode: 36 mdr. Op til 15.000 Diesel. Der er bl.a. aircondition, varme i rat og forsæder og fartpilot som standard. Vi kunne tilføje, at du kører op til med Hyundai Finans. Prisen er inkl. metallak, km årligt. Samledebetalinger kr. 107.615.

Kom til Åbent Hus weekenden, 29.-30. august kl. 11-16dig, ogat find ud af, verdammt detLAV kanPRIS være befalede service men ekskl.

27,8 ikm/l.

Men egentlig vil vi bare fortælle du lige nu hvor kan lease den til smart en FAST om måneden.fabriks Glemanalt Minimumsleje kr. 42.335. Kræver positiv forsikring, ejerafgift og evt. ekstra dæk. t lease en ny Hyundai i30 Diesel - også som om værkstedsregninger.

Glem altstationcar. om værditab. Glem alt om uforudsete udgifter. Bare glæden ved en ny Hyundai. kreditgodkendelse. Udbydes i samarbejde med Hyundai Finans. Prisen er inkl. metallak, fabriksanbefalede service men ekskl. forsikring, ejerafgift og evt. ekstra dæk.

Kom til Åbent Hus i weekenden, 29.-30. august kl. 11-16 og find ud af, hvor verdammt smart det kan være at lease en ny Hyundai i30 Diesel - også som stationcar.

Danmarks bedste garanti uden kilometerbegrænsning.

Brændstofforbrug 27,8 km/l (EU-norm). CO 2 -udledning 94 g/km.

Bilen er vist med ekstraudstyr.

Danmarks bedste garanti uden kilometerbegrænsning.

Brændstofforbrug 27,8 km/l (EU-norm). CO 2 -udledning 94 g/km.

Bilen er vist med ekstraudstyr.

VI HOLDER ÅBENT HUS I WEEKENDEN KL. 11.00 - 16.00

Automatisk lysstyring

VERDAMMT FRÆK! NE

RT Regnsensor HYUNDAI ii20 SPO LIMITED EDITION Sort lakerede sidespejle El-indklappelige sidespejle LED kørelys Vognbaneassistent Fuldautomatisk klima

clienti

HYUNDAI i20 SPORT Bakalarm

KAMPAG Automatisk nedblændelig bakspejl KUN 179.995,Mørktonede ruder i bag

PO DT ER i2L0IMSIT I A D N U Y H BEGRÆNSET ION ITIO DIT ITED EED IM L L ANTA

KAMPAGNE 995,KUN 179.9 Sort sidedørsbeskyttelsesliste

LIMITED Se alt udstyr på Hyundai.dk EDITION

BEGRÆNSET ANTAL

*Bilen er vist med ekstraudstyr som bl.a. alufælge Vi kunne godt skrive, at den populære i20 hører til en af de rummeligste i klassen. Men egentlig vil vi bare fortælle dig, at du nu kan få den i en verdammt fræk og veludstyret sportsudgave. Hyundai i20 Sport kommer med mørktonede ruder, fuldautomatisk klima, fartpilot, LED-kørelys, Bluetooth, vognbaneassistent og meget, meget mere. Oveni har du som altid garantien: 5 år - hele vejen - inklusiv ubegrænset kilometerantal.

Prøv den hos din lokale Hyundai-forhandler. Jo før desto bedre. Vi har nemlig kun et begrænset antal.

Læs mere på hyundai.dk

̊ RS 5A GARANTI

Hyundai i20 Sport 1,25 5-dørs: 179.995,Brændstofforbrug 21,3 km/l (EU-norm). Co 2 - udledning 109g/km.

Priser er ekskl. levering 3.780,- og evt. metallak.

Industrivej 7 · 9600 Aars Tlf. 98 62 43 00 · Fax 98 62 37 00

www.autoaars.dk SIDE 13

NYHED

Velholdt fritidslandbrug skønt i naturen Sagsnr. L84934

Kirkevangen 21, Aalestrup Skønt i naturen ligger denne dejlige og velholdte ejendom med få hundrede meter til Østerbølles landsbyliv og kilometer til Aalestrup byskilt, hvor dagligdagens gøremål hurtigt kan ordnes. Ejendommen er bestående med velholdt stuehus på 215 m2, som er indrettet med hyggelig og landlig stil, men her er også mulighed for løbende at sætte sit eget præg. Fra stuehuset er der direkte udgang til sydvendt og overdækket terrasse og herfra ned i den hyggelige have.

GODE JAGTMULIGHEDER

Kontantpris: Ejerudgift/md.: Areal: Bolig: Energimærke:

1.495.000 1.262,87 8,8 ha 215 m2 G

NYHED

NATURVÆRDIER

Fritidsejendom med gode udbygninger Sagsnr. L84942

GODE JAGTMULIGHEDER

Glerupvej 160, Gedsted Ejendommen er beliggende skønt i naturen, hvor vildtet også hører til. De 8,5 medfølgende ha. ligger i tilknytning til have og driftsbygninger. En del af arealet indgår i vådområdet med gode støttemuligheder. Arealet er velegnet til afgræsning eller evt. høslet på noget af det. Stuehuset er med sine 350 m3 meget rummelig, og her har man mulighed for selv at sætte sit præg enten det hele med det samme, ellers er der også mulighed for en løbende renovering.

Kontantpris: Ejerudgift/md.: Areal: Bolig: Energimærke:

1.445.000 2.802,93 8,5 ha 350 m2 G

NYHEDER I DEJLIGE VESTHIMMERLAND NYHED

Naturskøn beliggenhed Sagsnr. L84940

Skovbrynet 36, Aalestrup Naturskønt beliggende fritidsejendom med 8 hektar. Arealerne primært anvendt til græssende heste og dertil lidt skov og krat samt have og gårdsplads. Ligger i den nordlige del af Viborg kommune nord for Møldrup tæt på fredsskovarealer.

Markerne har været udlagt med græs i mange år. Der er ikke ansøgt om enkeltbetalingsstøtte.

En ejendom, der er meget velegnet til hestehold eller mindre ammekohold.

NATUR OG GOD JAGT

Kontantpris: Ejerudgift/md.: Areal: Bolig: Energimærke:

1.275.000 1.752,60 8,06 ha 218 m2 Undtaget

NYHED

Aggersundvej 124, Farsø FRIJORD der kan købes af alle. Sjælden sat til salg.

Centralt belliggende mellem Løgsør og Års. Tæt på Himmerlandsstien.

Dejlig skov i et stykke ca. 80 meter bred og ca. 460 meter lang.

I begge ender er der ca. 30 meter med løvskov. Her er både eg, bøg, birk og andre løvtræer.

Resten er primært nåletræ. Rødgran og fyr plantet for 35 - 40 år siden. Mellem nåletræerne enkelte birk.

Agriteam Viborg/Aars ApS

Ejendomsmæglerfirmaet Ib Bjerregaard Ib Bjerregaard

SIDE 14

Bettina Sæderup

FRIJORD

Skov Sagsnr. L84930

Søndergade 31, 1.m • 9600 Aars • Tlf.: 9862 1396 aars@agriteam.dk • www.agriteam.dk/aars

Kontantpris: Areal:

375.000 3,69 ha

Thomas Pedersn - Stingray stolen Fra 11.289,-

Nanna Ditzel - Trinidad: 3850,-

T1 Bord KAMPAGNE PRIS! Design byKATO

Normalpris: 15.950,- Nu:

9.950,S3 Opbevarings møbel Design byKATO

SIDE 15

2500 kr. incl. moms.

Vi kan tilbyde en, som godt som, ny bil til

2500 kr. incl. moms.

Du bestiller en rengøring af bilen, hvor du får bilen

afrenset - vasket - poleret + lakforseglet Ring for nærmere aftale til Brian eller Morten,

tlf. 98 62 29 62

Vi udfører Campingvognsreparation Campingvogne - buler Hvorfor udskifte hele siden på campingvognen/ autocamperen bare fordi man har fået en bule?

Har uheldet været ude og campingvognen eller autocamperen har fået en bule, har man hidtil måttet udskifte hele siden.

Vi står klar til at poler din campingvogn og rensning af hynder

Pris for polering

495 kr. pr. løbende meter...

HBC Smart Repair er et unikt, specialudviklet værktøj, som nænsomt genskaber den originale struktur på det beskadigede område. Derudover scanner HBC Smart Repair den enkelte skade, hvorved lakken får den korrekte farvetone og der efterlades intet spor af bulen i din campingvogn eller autocamper.

Vestvej 9, 9600 Aars • Fax 96 98 40 68 • www.vaautolak.dk • post@vaautolak.dk

SIDE 16

Pr. stk.

PRIMO

2100 W. SteamGlide strygesål: Antikalk.

129.-

42-liters kombi-/ mikrobølgeovn § § § §

Phillips dampstrygejern

Mikrobølgeeffekt 1000 W Grilleffekt 1300 W Varmlufteffekt 2700 W 10 programmer

NORMALT 249.års

SPAR 120.-

PRODUCENT-

Pr. stk.

499.-

GARANTI

års PRODUCENT-

GARANTI

SPAR 500.-

NORMALT 999.-

Open By Night

TIMETILBUD fra kl. 18-20

Timetilbud Aars City Center

Åbent

til kl. 22

Tilbuddene gælder torsdag 27.08. Kun i Aars

TIMETILBUD fra kl. 20-22 STÆRKT

GRATIS IS

Og andre stærkt nedsatte varer

til alle kunder fra kl. 18-22

10,1” tablet med Android™ 4.2 § 10,1” HD multitouch AHVA-skærm § Op til 16 internt lager

Pr. stk.

TAL BEGRÆNSET AN

899.-

SPAR 600.-

NSET ANTAL

STÆRKT BEGRÆ

NSET ANTAL

NORMALT 1.499.-

SPAR 1.300.-

STÆRKT BEGRÆ

års PRODUCENT-

GARANTI

MultimediePC-system

SPAR 3.000.-

§ 8 GB hukommelse § 2 TB (2000 GB) harddisk års PRODUCENT-

GARANTI

15,6” multitouchnotebook § 500 GB SSHD med 8 GB flash-lager § 4 GB hukommelse

Pr. stk.

1.999.NORMALT 3.299.-

Vi modtager

Kontaktløs betaling Hurtigt, nemt og sikkert Beløb op til 200 kr. uden pinkode

Helt uden gebyr

Samsung Galaxy S4 mini 4,27” med Android™ 4.2 § § § §

Uden abonnement 8 megapixel kamera 8 GB internt lager Ikke SIM-låst

Pr. stk.

999.NORMALT 1.599.-

Pr. stk.

2.999.-

års PRODUCENTODUCENT ODUCENT-

GARANTI

NORMALT 5.999.års PRODUCENT-

GARANTI

SPAR 600.-

Der tages forbehold for trykfejl, prisændringer og udsolgte varer – www.aldi.dk

KVALITETEN HELT I TOP - PRISEN HELT I BUND SIDE 17

Plantage

10 års Jubilæum hos Sauer’s Frugtplantage Pakkeri

Vi sælger bl.a.

æbler, pærer, blommer fra egen plantage

Butik Vi pakker frugt ti l

firma, skole og in

stitutioner

- ring og hør nær

mere...

Følg os på Facebook...

I butikken har vti altid frisk frug og grønt...

ÅBNINGSTIDER Torsdag 10.00-17.30 Fredag 10.00-17.30 Lørdag 10.00-13.00 SIDE 18

LØGSTØRVEJ 70 - 9600 AARS Vi leverer frugt & grønt i hele Vesthimmerlands Kommune

kæmpe

ombygningssAlg i tæpper og gulve

dAnsk Axminster 80% uld.

Før pr. m2 378,-

nU kUn pr. m2 258,-

ege lUksUs berber

i Uge 35-36 Føres i 20 dessiner

-20% på alle

Wicanders gulve

100% ren ny uld.

Før pr. m2 358,-

nU kUn pr. m2 198,-

Med Wicanders Artcomfort får du en række unikke fordele direkte fra naturen. Kombineret med den nye korkteknologi, giver Artcomfort ekstra fordele.

Et ekstra tykt korkindlæg tilfører gulvet mere komfort, varme og ikke mindst lyddæmpning.

Artcomfort har en flot, naturtro og meget detaljeret gengivelse samt prægning af træets struktur.

Den farvede fas skaber et maritimt præg og giver gulvet karakter.

De ekstra lange planker med en længde på 1.830 mm. giver en mere sammenhængende gulvflade med færre samlinger.

Artcomfort er også et ekstra miljøvenligt gulv med pvc-fri overflade. Korken, der anvendes i gulvet, er en naturlig ressource, som er bæredygtig for miljøet og sundt for hjemmets indeklima.

rester • rester • rester

stort - stort UdvAlg i rester til lAngt Under 1/2 pris Husk at tage mål med!

ege berber 100% ren ny uld.

Reliefvævet.

Før pr. m2 348,-

nU kUn pr. m2 198,-

dAnsk flAdvævet

dAnsk sUper berber

værelsestæpper

nU kUn pr. m2 178,-

dAnsk berber

1.000 g I 4 farver 400-500 cm. i bredde Før pr. m2 238,-

100% polyamid.

Før pr. m2 188,-

Frasorterede ruller.

Før op til pr. m2 348,-

nU kUn pr. m2 98,-

frA kUn

69,-

100% polyamid.

Før pr. m2 138,-

nU pr. m2 98,-

nU kUn pr. m2 98,-

kontortæpper

i 3 farver

ege berber 100% polyamid.

I 4 farver Før pr. m2 228,-

nU kUn pr. m2 168,-

vinyler

Stort udvalg i 300-400 cm. bredde.

Før op til pr. m2 198,-

nU pr. m2 68,-

linoleUm • erhvervsgUlve • trægUlve • vinyl tæpper • vinyl i vådrUm

Husk - vi laver alt indenfor gulvbelægning - Ring og få et uforpligtende tilbud!

AfpAssede tæpper Stort parti frasorterede i mange størrelser til langt under 1/2 pris

Løgstørvej 53, 9600 Aars, tlf. 98 62 22 30

SIDE 19

Kør ind til

NIELSENS AUTOVÆRKSTED Hos Nielsens Autoværksted har jeg taget det valg at investere i det rigtige udstyr, som kræves for at servicere din bil. Det betyder at jeg altid har mulighed for at teste og fejlfinde på din bil, ny som gammel.

Det betyder også at, jeg sikrer dig høj faglighed gennem uddannelse og kurser. Dette er vigtigt for mig, da jeg sætter en ordentlig reparation i højsædet.

For mig betyder det alt, at de reservedele som bruges på din bil er originale eller matcher original kvalitet, dermed er du sikker på det bedste resultat.

Vil du sikre at din bil er i trygge hænder, er du altid velkommen hos Nielsens Autoværksted.

Med venlig hilsen

SOMMERTILBUD Brian Nielsen

Komplet 4 hjuls-udmåling af din bil.

En udmåling vil give bedre køreegenskab og korrekt dækslid

Tilbuddet grælder til d. 30. september 2015.

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Nielsens Autoværksted

Markedsvej 9 • 9600 Aars Tlf. 98 62 30 33 • nielsensautovaerksted@mail.dk www.autopartner-aars.dk

AutoPartner – for en sikkerheds skyld SIDE 20

AARS ManDag - sønDag 8 - 21 Rema 1000 færdigretter

250 g Smør eller smørbar

350 g flere varianter Dybfrost

10

00

Kims snacks eller chips

Ved køb af mere end 6 stk. pr. kunde pr. dag er prisen 17.95 pr. stk.

1,5 ltr.

Ex. pant

frit Valg

frit Valg

Ved køb af mere end 6 stk. pr. dag er prisen 20.50 pr. stk.

Coca Cola regular, Zero, Light, Fanta Exotic

10

00

sukker

Ved køb af mere end 6 stk. pr. kunde pr. dag er prisen 19.50 pr. stk.

+ pant

Lurpak

10

00

Danske kartofler

2 kg

2 kg

15

00

kun

10

00

Ved køb af mere end 6 stk. pr. kunde pr. dag er prisen 18.95 pr. stk.

kun

frit Valg

5

00

Kuglechrysantemum

Rema 1000 krydder- eller fuldkornskrydderboller

flere farver

6 stk./350-410 g

5

pr. Stk.

frit Valg

Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed og trykfejl.

105-125 g

00

25

00

Tilbuddene gælder til og med lørdag, 29. august

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

SIDE 21

Få tilbud på en ny energirigtig varmeveksler

6

kolde gi’r dig varmen 6 kolde fakta, der gi’r dig varme, tryghed ved driften og årlige besparelser i dit valg af varmekilde med en Termix-løsning til fjernvarme: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Spar plads og nyd det kompakte, stilrene design Begræns vandforbruget med optimal regulering Få bedre varmeøkonomi hele året og mindre energispild Oplev nem og hurtig indstilling Få 5 års garanti mod tilkalkning Opnå årlige besparelser på op til 15 % med vejrkompensering

TERMIX VMTD opbl. IE Rumopvarmning og varmt brugsvand Vælg en danskproduceret løsning fra Gemina Termix!

Termix VMTD opbl. IE med TPV-regulator og fuldisolering produceres til den miljøbevidste forbruger, der både har brug for energi til varmt brugsvand og til boligens radiatorer.

Du får som forbruger følgende fordele: • en energibesparende og miljøvenlig løsning • udskiftning af anlæg på én dag, dvs. du har varme og varmt vand samme dag • varmt vand i rigelige mængder • maksimal komfort • driftsøkonomi i topklasse • energi A-pumpe • ECL 110 vejrkompensering • en pladsbesparende løsning - kan indbygges i et 60 cm skab Vi vejleder i brug og indstilling af dit nye fjernvarmeanlæg og tilbyder efterfølgende løbende eftersyn af anlægget.

For mere information kontakt:

SIDE 22

Termix VMTD opbl. IE med fuldisolering og ECL vejrkompensering

Vi sælger ud af udstillinger R E L B Ø M E V A H

% 0 -5 - 35%

PLÆNE KLIPPE RE

PARASO LLER

- 35%

JORD

% 5 -3

TILBUDDENE

GÆLDER KUN I

AARS

fra torsdag den 27. august til og med lørdag den 29. august BYGMA AARS

ÅBNINGSTIDER

Hjortkjærsvej 2, 9600 Aars Telefon 98 62 11 22

Mandag - fredag Lørdag Søndag

07.00 - 17.30 09.00 - 13.00 09.00 - 13.00

www.bygma.dk - Her finder du den aktuelle tilbudsavis

Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms.

SIDE 23

VESTHIMMERLANDS

største ASIATISKE RESTAURANT KÆMPE LUKSUS BUFFET Alle dage fra kl. 17.00 - buffet 21.30 eller efter aftale Kæmpe Supper Pekingsupper og hønsekødssuppe

Kinesisk buffet Kylling i karry, oksekød i chilisauce, andesteg med grøntsager, gong bao kylling, stegte ris, stegte nudler, oksekød i sortpeber sauce, kinarejer i sød, chilie sauce, oksekød i østersauce, vegetar forårsruller, grillet svinekød, dybstegte kinarejer, lizi svinekød, dybtstegt kylling, spareribs, pommesfrits, dybtstegt surimi, dybtstegte blæksprutter, forårsruller, kylling på spyd, stegte grøntsager i black-bean sauce, kylling i fuzhou sauce, svinekød med barbecue sauce.

Mongolian barbecue Oksekød, svinekød, kylling, lammelkød, flere forskellige grøntsager og flere forskellige saucer. (Mongolian barbecue er det traditionrige er det traditionrige og årtusinde gamle kinesiske køkkenredskab, hvori kød og grøntsager tilberedes i løbet af få minutter, så smagsstoffer, kraft og næringsstoffer bevares)

salatbar

10%

Frokost Buffet

på Take away

med stor salatbar.

Fri frugt, kaffe og the.

Hver dag fra kl. 12.00 - 15.30

.

Alle hovedretter Fra kl 12.00 - 22.00

89,-

Kun kr.

Børn under 10 år kr.

1/249,pris

KæmpeLUKSUS BuffetBUFFET KÆMPE Spis alt hvad du kan

SPIS ALT HVAD DU KAN MED HusetS vin, fadøl HUSETS VIN, FADØL OG SODAVAND

og sodavand.

(Drikkevarer ad libitum i 2 1/2 time) Buffeten er åben alle dage fra kl. 17.00 - 21.30 eller efter aftale Pris pr. couvert kr.

298,-

(min. 4 couverter)

Sushi Uramaki, futomaki, hosomaki, nigri

Stor salatbar Dessert Fri frisk frugt, kaffe, the og is.

Spis AL ALT hvad du kan Mandag - torsdag fredag - søndag

SIDE 24

1/2 pris

148, 148,168, 168,-

dsvej 5, r å g e t s æ Pr 9600 AArs Parking lige

Børn under 10 år

ved døren.

DINNER TRANSPORTABLE Skal du holde, konfirmation, fødselsdag eller firmafest...?

Hos os kan du vælge mellem flere forskellige buffeter eller sammensætte en menu helt efter dit eget ønske!

DU KAN OGSÅ HOLDE FESTEN HOS OS Vi har selskabslokaler med plads op til 80 personer.

Se mere på www.denkinesiskemur.com eller ring og hør nærmere

Bordreservation på telefon 98 68 39 39 eller www.denkinesiskemur.com Åbningstider: Søndag - torsdag fra kl. 12.00 - 22.00. Fredag og lørdag kl. 12.00 -22.30

SOMMER AKTUELT!

1

ORIGINAL HOT WOK Hot Wok Original gasblus inkl. wokpande, slange og regulator. Gasblusset er lavet af støbejern og forsynet med en kraftig brænder på 7 Kw.

GO’ PRIS

74875

SUNHEAT II TERASSEVARMER

5 LTR. VANDVARMER Med lynkobling tilslutning for vand inkl. håndbruser.

GO’ PRIS

2.49750

KUGLEGASGRILL CITY 420

KOSAN PROFESSIONELT TAGDÆKKERSÆT incl. 5 meter slange og regulator.

GO’ PRIS

875,-

Brændere i rustfri stål.

Kabinet sort lakeret.

Ydelse: 13 KW Dia ø 510 mm Højde: 142 cm

GO’ PRIS

1.99750

KOSAN GASAPPARAT MED 1 BLUS

City 420 fra Outdoorchef er verdens mest kompakte kuglegasgrill (Ø42 cm.) Den er smart, praktisk og let at anvende. Grillen er udstyret med den enestående tragtteknologi fra Outdoorchef, som sammen med kugleformen sikrer en perfekt varmefordeling.

Godt, gammeldags kogeblus med stor kapacitet fremstillet i emaljeret støbejern. Forsynet med tændsikring og trinløs varmeregulering

GO’ PRIS

GO’ PRIS

1.19750

1.297

50

10 & 11 kg gas

Har De husket Deres Kosangas?

PARKER 2 KOMFUR Kogeapparat med 2 messingbrændere samt låg. Med tændblussikring.

GRILLBØRSTE

GO’ PRIS

29875

GO’ PRIS

75,-

GO’ PRIS

960,-

SPECIAL~BUTIKKEN HIMMERLAND A/S

SPECIAL~BUTIKKEN HIMMERLAND A/S Peder Møller Peder MøllerLauridsen Lauridsen

Himmerlandsgade 139 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 41 88 · Fax 98 62 44 96

Himmerlandsgade 139 · 9600 Års · Tlf. 98 62 41 88 · Fax 98 62 44 96 www.sb-himmerland.dk · e-mail: info@sb-himmerland.dk 00 00 · Lørdag 900-1200 Åbingstider: mandag-fredag007 -17 Åbningstider: mandag–fredag 07 –1600 · Lørdag 0900–1200 E-mail: info@sb-himmerland.dk Tilbuddene er gældende til 31. august 2015. Der tages forbehold for udsolgte varer og trykfejl.

SIDE 25

6 W GLQ EROLJ WLO VDOJ QX RJ Y U PHG QÎU YL KROGHU ³EHQW +XV GDJ VHSWHPEHU 7J IPMEFS JLLF CBSF aCFOU )VT IFS IPT PT J "BST & Aalestrup /ZCPMJHT GPSSFUOJOHFS MBOEFU PWFS IPMEFS aCFOU )VT E TFQUFNCFS J NFSF FOE CPMJHFS 7PSFT FSGBSJOH FS BU aCFOU )VT UJMUS LLFS NBOHF L CFSF 0WFSWFKFS EV BU T MHF TLBM EV Gl EJO CPMJH NFE UJM /ZCPMJHT aCFOU )VT EBH %FU FS FO SJHUJH HPE BOMFEOJOH UJM BU WJTF EJO CPMJH GPS NBOHF L CFSF 3JOH Ql PH BGUBM UJE UJM FO TBMHTWVSEFSJOH

1\EROLJ "BST & Aalestrup

SIDE 26

)JNNFSMBOETHBEF ÛÛ Û "BST !OZCPMJH EL ÛÛ ÛOZCPMJH EL ÛÛ Û5MG

MAD UD AF HUSET FORRETTER

HOVEDRETTER

DESSERTER

NATMAD

PR. KUVERT

PR. KUVERT

PR. KUVERT

PR. KUVERT

Spegeskinke med melonsalat, dressing og flutes 29,-

Stegt svinekam (hvide kartofler, sovs,rødkål,chips & surt) 66,-

Is med kirsebærsauce 31,-

Snitter 40,-

Klar suppe m. boller og flutes 33,-

Spængt svinekam m. blomkålsblanding (hvide kartofler sovs & surt) 67,-

Isrand med frugter 35,-

Pålægsfade 38,-

Islagkage 38,-

Rundstykker 34,-

Hjemmelavet is 40,-

Klar suppe med boller 32,-

Hjemmelavet islagkage 42,-

Aspargessuppe 34,-

Pandekager med is 42,-

Porresuppe 32,-

Fløderand med sauce eller frugter 34,-

Ungarsk gullasch suppe 34,-

Hønsesalat på annanasring med flutes 34,-

Svinekam stegt som vildt (hvid/brune kartofler sovs valdorf tyttebær) 74,-

Skal m. høns i asparges 34,-

Rødvinsmarineret svinekam 68,(hvide kartofler rødvinssovs bønner, perleløg m. bacon, surt )

Kogt torsk m. dressin og flutes 37,Røget ørred med dressing og flutes 39,-

Hamburgerryg m. kroblanding (hvide kartofler aspargessovs, surt ) 67,-

Stjerneskud m. rejer og asparges 41,Rejecocktail m. flutes 41,Tunmousse m. dressing og flutes 39,Ferskrøget laks m. flødestuvet spinat og flutes 39,Varmrøget laks på fad m. rejer, asparges, dressing & flutes 42,-

Rubinsteinerkage 38,-

Kalvesteg m. (hvide kartofler, sovs, surt & gourmetblanding) 67,-

Halv ananas med frugter og råcreme 41,-

Kalvesteg stegt som vildt ( hvide/brune kartofler, valdorff , tyttebær & sovs) 79,-

Sherry fromage 35,-

Biksemad med spejlæg 34,-

Fromager ( Citron, Rom, Ymer) 34,-

Røde pølser med tilbehør 34,-

Softice med frugt 38,-

Hjemmelavet pizzabord 34,-

Blandet tærtebord 34,-

Lasagne med flutes 34,-

Issing-laks m. salat, dressing & flutes 41,-

Oksetykstegsfilet med pikantost ( smørstegte kartofler, rødløg, bacon, sovs & salat) 79,-

Rejer m. forårsløg, urter og pasta 41,-

Husarsteg ( hvide kartofler sovs, surt glaseret perleløg) 69,-

ENGELSK BØF Ca. 200 g - Pr. stk.

STORT UDVALG AF GRI LLKØD

150

FRANKFURTER

1/1 MAR. SVINEMØRB RAD Pr. stk.

TIGERREJER SPYD

Lemon marineret 4 stk.

6900 GRILLPØLSER

100

WIENERSCHNITZLER

8000

Pr. 1/2 kg

3000 6000

DIV. TILBEHØR

Frosne

00

Bøf med spejlæg 34,-

Blandet dessertbord 44,-

Oksemørbrad ( smørstegte kart.

Med løg og bacon grill sauterede grønt, sovs) 98,-

00

Pålægskagemand 32,-

Blandet tærtebord + islagkage 39,-

Kalvesteg m. fyld ( hvide kartofler sovs, surt, broccoliblanding) 79,-

Bland selv Ta’ 10 stk.

Æggekage 34,-

Farseret kalkun ( hvide kartofler sovs, kroblanding) 74,-

Gammeldags oksesteg ( hvide kartofler, sovs,surt & romanescoblanding) 74,-

Lakseroulade m. dressing og flutes 44,-

Pølsebord 34,-

Sveske trifli 33,-

5 kg

F.eks. kartoffelruller, græsk sauterede

24900

Frit valg

4000

Himmerlandsgade 47 . 9600 Aars . 98 65 40 35 . butik@haverslevslagter.dk . www.haverslevslagter.dk SIDE 27

VI HJÆLPER DIG OG DIT IT UDSTYR GODT PÅ VEJ - gælder uanset hvor dit udstyr er købt!

Privat Erhverv

Ny PC

Gl. PC

• Opstart og registrering af Windows • Flytning af billeder, dokumenter og mails fra din gamle PC

Serviceeftersyn er ikke bare for sjov – det forlænger levetiden på din PC

• Installation af printer og andet udstyr

• Stort serviceeftersyn: 750,-

• Installation af Antivirus og programmer

• Lille serviceeftersyn: 300,-

• Opsætning af sikkerhedskopi

Læs mere her: neve-edb.dk

Værksted • Klargøring

• Fejlfinding

• Reparationer stationær og bærbar • Rensning for virus

• Geninstallering af Windows

• Tilslutning af udstyret hjemme hos dig

Fjernsupport • Hvis din PC, printer eller andet udstyr driller

• Hvis du har behov for hjælp til Eboks, billedehåndtering, Internet eller andet

• Hvis du er i tvivl om sikkerheds advarsler på skærmen eller om din sikkerhedskopi er i orden

• Vi hjælper dig med at oprette forbindelse til os, og overtager styringen af din PC, så du kan læne dig tilbage og lade os klare problemerne for dig

Fjernsupport koster ikke en formue!

80% af alle opgaver løser vi indenfor 20 min.

Ring til Karsten Indehaver

98 62 51 15

SIDE 28

98 62 51 15 www.neve-edb.dk

Jesper Tekniker

29 43 71 15

PLÆNEKLIPPERE

HUSQVARNA R 316 T Kawasaki 9.6 kW@2900 rpm hydrostatic, 94 - 112 cm 43.395,- *Basismaskine Combi 112 11.795,NU ................................

47.000,-

HUSQVARNA R 112 CS B & S, 9,5 kW@3000 rpm, hydrostatisk/manual, 85 cm 22.495,NU ...............................

20.000,-

HUSQVARNA R 216 AWD

B & S, 9,6 kW@2900 rpm, hydrostatisk AWD 94 - 103 cm 34.095,- *Basismaskine Combi 103 7.495,NU ...............................

35.500,-

HUSQVARNA TS 142 B & S, 8,6 kW@2600 rpm.

CVT, 107 cm 17.995,-

NU ...............................

15.500,-

SIDE 29

Der er mange gode grunde til at vælge Andelskassen. Her ser du 6 af dem.

Heine Holm Hamborg Filialdirektør Telefon 87 99 30 27 hmb@andelskassen.dk

Annie Marie Haslev Kunderådgiver Telefon 87 99 53 21 ahm@andelskassen.dk

Vibeke Melgaard Haldrup Kunderådgiver Telefon 87 99 39 91 vmj@andelskassen.dk

Skift til Andelskassen En personlig rådgiver, der kender dig og din økonomi.

Vi er til at få fat i, når der er behov for det. Det kan du forvente, når du er kunde i Andelskassen. Derfor er du altid meget velkommen til at ringe eller maile direkte til os.

Merete Christensen Kunderådgiver Telefon 87 99 53 24 mec@andelskassen.dk

Jonna Rask Kunderådgiver Telefon 87 99 39 63 jor@andelskassen.dk

Karen Brændstrup Haldrup Kundemedarbejder Telefon 87 99 39 89 kbh@andelskassen.dk

Hvis du ikke er kunde i Andelskassen, er det nemt at skifte. Vi klarer alt det praktiske i forbindelse med skiftet, også kontakten til dit tidligere pengeinstitut.

Kontakt os, hvis du vil høre, hvad vi kan gøre for dig og din økonomi.

Vi glæder os til at høre fra dig.

Kimbrergården, Søndergade 22 · 9600 Aars Telefon 87 99 39 85 · www.andelskassen.dk Andelskassen – en del af Danske Andelskassers Bank A/S

ONSDAG-TORSDAGONSDAG-TORSDAGFREDAG OG OG LØRDAG`S LØRDAG`S FREDAG

TILBUD

OPEN TA`4 BYOGNIGHT -20% på alle normalpriser Vi skal have tømt et Vi skal have tømt et så vi kan få lagt så vi kan få lagt

af vores lokaler, af vores lokaler, nyt gulv på. nyt gulv på.

BETAL FOR FOR 1 1 BETAL ´'(1 '<5(67(µ ´'(1 '<5(67(µ 3c 8'9$/*7( 9$5(5 3c 8'9$/*7( 9$5(5

-50%

på alt med kort ærme og korte ben Rabatterne gælder dog ikke på undertøj Find os på en Holst Tøjekspert

SIDE 30

Holst Himmerlandsgade 89 • 9600 Aars Tlf.: 98 62 10 77

Find masse r super gode tilbud på : w w w.tøjeks perten-holst .dk

Rabatten fratrækkes ved kassen på normalprisen, dog ikke på undertøj.

Tilbuddene er gældende fra tordag den 27. august og resten af ugen.

STRIK - SKJORTER - JEANS - T-SHIRT STRIK - SKJORTER - JEANS - T-SHIRT

EN VERDEN AF LYD OG BILLEDE

ÅBNER SNART Bang & Olufsen i Aars Bang & Olufsen leverer exceptionel lyd- og billedkvalitet. Snart kan du opleve det helt tæt på. Besøg den nye Bang & Olufsen butik hos Expert i Aars den 27. august, hvor du kan opleve produkterne helt tæt på og lære mere om vores spændende sortiment.

Expert Aars byder på magiske Bang & Olufsen oplevelser inden for design og lyd, og til BY-NIGHT byder vi på en lille forfriskning.

by Himmerlandsgade 57, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 99

SIDE 31

r e m m o s t r e a Nu er der sn Mer e n e g n ! e n e p g for broderitid i SPAR 600,-

Derfor

% -Pa al2le br5 oderipakninger o

+

DMC + Blo mstergarn

Gaelder sep.

NU

SPAR 270,-

799,-

10 ltr.

NU

Org. vægmaling glans 10

799,-

Stærk murmaling

Helmat diffusionsåben olieemulsions murmaling til facader af puds og beton m.m.

Giver en flot og vaskbar overflade. Kan anvendes i de fleste rum i hjemmet. 10 ltr. hvid, kan tones i lyse farver. Før. 1.399,-

VÆGMALING

40%

Byens eneste Pinotex PÅ ALLE VÆGMALINGER forhandler!

I 10 LTR. SPANDE

Gælder kun lagervarer

-2Pa 5% k n a p pe r

SPAR 500,-

o

10 ltr.

NU

999,-

Pinotex Classic heldækkende

Heldækkende træbeskyttelse til udendørs træværk.

Oliebaseret.

Før. 1.499,-

SPAR 600,-

7,5 ltr.

NU

749,-

Pinotex Superdec

Heldækkende træbeskyttelse til udendørs træværk.

Blanding af alkyd/acryl som er vandbaseret.

Før. 1.349,-

Solafskærmning

Plisse, persienner, lamel og rulle-gardiner GRATIS måltagning og montering

Himmerlandsgade 99 ● 9600 Aars Tlf. 98 62 26 68

ÅBNINGSTIDER: Mandag - fredag 10.00 - 17.30 . Lørdag 10.00 - 14.00 SIDE 32

spar

20%

Vi har Danmarks største farvevæg!

Himmerlandsgade 88 - 9600 Aars

Leveret og monteret

MED UDTRÆK

lfö Sign toilet Grohe Concetto køkkenarmatur

Køkkenarmatur med høj C-tud og udtræksslange, der gør det nemt at rengø rengøre vasken og komme ud i alle kroge.

Vejl. pris 2.312,-

1.295,-

Hel cisternekappe for nemmere rengøring.

Fresh WC, hygiejnisk doseringsløsning til tabletter i skylleknappen.

Med S-lås. 4/2 liters skyl.

Clean overflade. Incl. sæde.

3.450,-

Få udskiftet din gamle varmvandsbeholder til en Danfoss Redan vandvarmer og få en bedre økonomi Fuldisoleret vandvarmer til fremtidens fjernvarme giver mange fordele - og bedre økonomi.

Akva Lux II er en fuldisoleret gennemstrømningsvandvarmer med høj ydeevne, der lever op til fremtidens energikrav. Den er velegnet til anvendelse i alle enfamilieboliger og også til den store familie med ekstraordinært stort vamtvandsbehov til flere badeværelser og spa-bad. Akva Lux II vandvarmeren indeholder en loddet, højeffektiv Danfoss pladevarmeveksler for varmtvandsproduktion.

fra 10.000,Danfoss RA/VL 2951 termostat Servicetermostat med indbygget føler. Inkl. pakdåse med Ø 26 mm diameter på ventilhalsen.

Vejl. pris 368,-

245,Damixa Comfort brusersæt

40%

1.795,-

Danfoss RA 2990 termostat Termostat med snapkobling og indbygget rumføler.

Vejl. pris 235,-

155,Danfoss elektronisk termostat

Brusersæt i krom med 3 tråleindstillinger. Med gummibelagt Rub Clean på bruserhovedet, gør det let at fjerne kalk. Inkl. sæbeskål.

Vejl. pris 390,-

Danfoss Living Eco programmerbar elektronisk termostat til RA-2000 ventiltilslutning. Nem at betjene og leveres med 3 programmer, som er tilpasset til de fleste behov. Med “åben vindue-funktion” hvilket lukker ventilen i 30 minutter hvis temperaturen i rummet falder pludseligt. Bruger 2 x AA batterier.

Vejl. pris 563,-

249,-

409,-

Damixa Fair Jet Plus brusersæt

DØGNVAGT Husk at du kan få håndværkerfradrag på op til 15.000 kr. om året inkl. moms. pr. person i husstanden over 18 år.

Tilbuddene gælder indtil 11. september 2015

SPAR

Det komplette Comfort bruseræt med stor hovedbruser, får du en god oplev-else under badet. Brusesættet indehold-er desuden håndbruser samt termostat. Der er Rub-Clean på begge brusere, hvilket gør det nemt at fjerne kalk.

Vejl. pris 3.030,-

SIDE 33

Torsdag · Fredag · Lørdag!

KØB

3 DELE...

25

GRATIS!

25

MED

gælder alt inde i butikken – også nye varer og det der i forvejen er nedsat.

MED

betal kun for 2 - den billigste er

ÅR

ÅR

Rigtig mange penge at spare!

Alle gadevare -

BØRNETØJ I AARS

50 kr. pr. del

BØRNETØJ I AARS

78

(1/8-1990 - 1/8-2015)

s d n a l i Jyl g l a v d u e t . . s . d k i e l b s v l e s d n a l b BLADCENTRALEN Himmerlandsgade 104 - 9600 Aars - 98 62 11 64

SIDE 34

VI ER EN DEL AF LIVET PÅ LANDET

SENSOMMERTILBUD HOS LAND & FRITID i AARS Tilbuddene gælder kun 27. - 29. august 2015 SPAR 9990 2 STK.

300,-

SPAR 119,-

SPAR 30,-

400,-

2 STK.

12990

SUPER TILBUD

Vildfugle Classic DK, 15 kg.

Royal Canin Labrador 12+2 kg.

Brufa

Pris v/ 1 stk. 199,95

Foder sammensat for at bevare hundens ideal vægt.

Fuldfoder til æglæggende høns.

Pris v/ 1 stk. 79,95

FRIT VALG

199,SPAR 150,-

FÅ ALLE FORDELENE

Meld dig ind med det samme på land&fritid.dk eller på denne QR-kode.

Du kan også melde dig ind i en af vores butikker.

Sund serien Vælg mellem Sund Hund Aktiv, Sund Hund Fiber, Sund Hvalp, Sund Kat Kød eller Sund Kat Fisk. Foder med smagsgaranti.

Land & Fritid • Nordvestvej 1 • 9600 Aars • Tlf. 3368 7305 - Åbningstider: Man.-fre. 9.00-17.00, Lør. 9.00-13.00 Tilbuddene i denne annonce gælder kun d. 27.-29. august 2015. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

SIDE 35

UDSALGSSLUTSPURT Skylar spisebord med hvid melamin bordplade og sort kant. Tretrådet forkromet ben.

B100 x L170 cm, ekskl. tillægsplade, Pris 2.799,- Tillægsplade Pris 499,Felix spisebordsstol med krom stel.

Polstret sæde og ryg monteret med sort PU læder. Pris 899,Sætpris bord + 4 stole.

Normalpris 6.395,-

KIG IND OG BLIV FRISTET

FÅS KUN

HOS MØBLÉR

NYHED

Skylar spisebord + 4 Felix stole

3.795,-

NU

INTROPRIS Oswald sofa 3 pers.

SPAR 2.600,-

NU

2.999,-

SPAR 500,SPAR

Oswald sofa monteret med gråt stof i dessin Town med stikninger og knapper i ryg. Fås også med mørkeblåt stof. Ben i naturfarvet træ. 3 pers. sofa L185 cm.

Normalpris 3.499,-

40% SPAR

FÅS KUN HOS MØBLÉR

20%

FÅS KUN HOS MØBLÉR

Oswald lænestol monteret med gråt stof i dessin Town med stikninger og knapper i ryg.

Fås også med mørkeblåt stof. Ben i naturfarvet træ.

Normalpris 2.199,-

INTROPRIS Oswald lænestol

NU

1.999,-

SPAR 200,-

SPAR

20% Twist lænestol + skammel

Monroe sofa

NU SPAR

33%

3.999,- NU 1.999,-

SPAR 1.000,-

SPAR 899,-

Twist lænestol i retro stil.

Komfortabel højrygget lænestol, monteret med stof i dessin Jazz.

Kan leveres i flere stoffarver.

Ben i oliebehandlet eg, som også kan leveres i sortmalet.

Pris 3.499,- Fodskammel 899,Sætpris lænestol + fodskammel.

Normalpris 4.398,-

SPAR 1.000,-

Monroe stue i retro stil, monteret med stof i dessin Fiesta.

Kan leveres i flere stoffarver. Kontrastfarve på armlæn og rygknapper. Ben i sort, som også kan leveres i ubehandlet eg.

3 pers. sofa L186 cm. Pris 4.999,- Lænestol. Pris 2.999,Sætpris 3 pers. sofa + lænestol. Normalpris 7.998,-

140 x 200 cm

NU

140 x 200 cm

4.499,-

NU

SPAR OP TIL

SPAR OP TIL

40% Mood boksmadras dobbeltfjedret boksmadras med 5-zonet pocket fjedre og bonell fjedre med quiltet strikket betræk. Fås i medium eller fast hårdhed. Topmadras med 40 mm celsius indlæg. Vaskbart betræk. 140 x 200 cm, ekskl. ben. Normalpris 7.149,180 x 200 cm, ekskl. ben. Normalpris 9.998,- NU 5.998,- Spar 4.000,-

42% Mood elevationsseng polstret el-betjent elevationsbund med 28 lameller.

Justérbar lændestøtte og LINAK trådløs motor. Vendbar springmadras med 5-zonet pocket fjedre med quiltet strikket betræk. Fås i medium eller fast hårdhed.

Topmadras med 40 mm celsius indlæg. Vaskbart betræk. 140 x 200 cm, inkl. madrasbremse, ekskl. ben. Normalpris 12.197,180 x 200 cm, ekskl. ben. Normalpris 17.394,- NU 9.998,- Spar 7.396,-

HOS OS

SIDE 36

6.999,-

SPAR 5.198,-

SPAR 2.650,-

Aars Bolighus A/S · Løgstørvej 47 9600 Aars · Tlf.: 96 97 98 00 www.møbler.dk

3.499,-

NU

Monroe lænestol

Mandag - torsdag 10.00-17.30 Fredag 10.00-18.00 · Lørdag 9.30-13.00

1. søndag i mdr. 10.00-16.00

får du altid god service, den bedste rådgivning samt gratis levering

Velkommen Klaus – en stor, stor fornøjelse at få dig med på holdet Du klæder Erhvervscenter Vesthimmerland, og vi glæder os til at være din base for top­ rådgivning i området de næste 10 år – mindst.

Du får travlt, det ved vi, men vi lover dog, at du selvfølgelig også får tid til familien og golfspillet.

Vi ser frem til et stærkt samarbejde.

Erhvervscenter Vesthimmerland Løgstør, Aars, Farsø

Klaus Märcher Erhvervsrådgiver Direkte 72 24 58 36 Mobil 30 56 51 60 klm@sparnord.dk

SIDE 37

Fuld Fuld fart fart på på boligmarkedet boligmarkedet

Hos danbolig Vesthimmerland har vi haft et helt forrygende 2015 - og det fortsætter!

Hos danbolig Vesthimmerland harogvidet hafteretderfor helt forrygende 2015tidspunkt - og det fortsætter!

Der er for alvor kommet gang i boligmarkedet, det helt rigtige at sætte huset til salg.

Der er for alvor kommet gang i boligmarkedet, og det er derfor det helt rigtige tidspunkt at sætte huset til salg.

Agertoften 7, Aalestrup

solgt solgt

Agertoften 7, Aalestrup

Fredensvej 6

Hasselvej 2 , Aalestrup

solgt solgt

solgt solgt

Fredensvej 6 , Aalestrup

Hasselvej 2 , Aalestrup

(QGQX HQ NXQGH GHU YLO (QGQX HQ NXQGH GHU YLO DQEHIDOH RV DQEHIDOH RV

9L KDU IOHUH YHQWHQGH N¹EHUH *¦U GX PHG ¹QVNHW RP DW I¦ EROLJHQ VROJW Kjeldhøj 58, Ertebølle V¦ ULQJ WLO RV S¦ WOI IRU HQ JUDWLV *¦U GX PHG ¹QVNHW RP DW I¦ EROLJHQ VROJW Kjeldhøj 58, Ertebølle RJ XIRUSOLJWHQGH VDOJVYXUGHULQJ V¦ ULQJ WLO RV S¦ WOI IRU HQ JUDWLV RJ XIRUSOLJWHQGH VDOJVYXUGHULQJ

solgt solgt

solgt solgt

DQGUH L $DUV RJ RPHJQ Š

solgt solgt

Hasselvej 14, Aalestrup

9§OJ HQ P§JOHU GHU NDQ 9§OJ HQ P§JOHU GHU NDQ V§OJH GLQ EROLJ V§OJH GLQ EROLJ 9L KDU IOHUH YHQWHQGH N¹EHUH

ş 'D MHJ VNXOOH V§OJH PLW KXV S¦ /§UNHYHM WRJ MHJ NRQWDNW WLO GDQEROLJ 'HWWH KDU MHJ S¦ LQJHQ P¦GH IRUWUXGW GD MHJ L KHOH VDOJVIRUO¹EHW KDU ş 'D MHJ VNXOOH V§OJH PLW KXV S¦ /§UNHYHM WRJ MHJ NRQWDNW WLO GDQEROLJ Y§UHW RYHQXG WLOIUHGV -HJ EOHY O¹EHQGH RULHQWHUHW RPNULQJ KYDG GHU 'HWWH KDU MHJ S¦ LQJHQ P¦GH IRUWUXGW GD MHJ L KHOH VDOJVIRUO¹EHW KDU Himmerlandsgade 42, 3, Aars Kingosvej 7, Aars U¹UWH S¦ VLJ RJ YDU HQGGD WLO IOHUH P¹GHU KYRU YL ODJGH HQ SODQ IRU Y§UHW RYHQXG WLOIUHGV -HJ EOHY O¹EHQGH RULHQWHUHW RPNULQJ KYDG GHU VDOJHW 'HWWH KDU UHVXOWHUHW L DW KXVHW QX HU VROJW RJ DW MHJ QX IXOGW XG Himmerlandsgade 42, 3, Aars Kingosvej 7, Aars U¹UWH S¦ VLJ RJ YDU HQGGD WLO IOHUH P¹GHU KYRU YL ODJGH HQ SODQ IRU NDQ NRQFHQWUHUH PLJ RP PLQ QXY§UHQGH EROLJ (W N§PSH WDN WLO VDOJHW 'HWWH KDU UHVXOWHUHW L DW KXVHW QX HU VROJW RJ DW MHJ QX IXOGW XG GDQEROLJ RJ KHOH WHDPHW -HJ YLO WLO HQKYHU WLG DQEHIDOH GDQEROLJ WLO DOOH NDQ NRQFHQWUHUH PLJ RP PLQ QXY§UHQGH EROLJ (W N§PSH WDN WLO DQGUH L $DUV RJ RPHJQ Š GDQEROLJ RJ KHOH WHDPHW -HJ YLO WLO HQKYHU WLG DQEHIDOH GDQEROLJ WLO DOOH

solgt solgt

Hasselvej 14, Aalestrup

Herredsvej 22, Aars

solgt solgt

Herredsvej 22, Aars

(QGQX HQ NXQGH GHU YLO (QGQX HQ NXQGH GHU YLO DQEHIDOH RV DQEHIDOH RV

ş9L ILN YRUHV EROLJ VROJW KXUWLJW RJ HIIHNWLYW +XVHW KDU Y§UHW WLO VDOJ L HQ PHJHW NRUWHUH SHULRGH HQG KYDG YL VHOY KDYGH UHJQHW PHG KYLONHW VHOY ş9L ILN YRUHV EROLJ VROJW KXUWLJW RJ HIIHNWLYW +XVHW KDU Y§UHW WLO VDOJ L HQ I¹OJHOLJ KDU Y§UHW \GHUVW WLOIUHGVVWLOOHQGH 'D YL VDWWH KXVHW WLO VDOJ ILN YL PHJHW NRUWHUH SHULRGH HQG KYDG YL VHOY KDYGH UHJQHW PHG KYLONHW VHOY HQ PHJHW SURIHVVLRQHO U¦GJLYQLQJ DI YRUHV P§JOHU 7KRPDV *OHUXS IUD I¹OJHOLJ KDU Y§UHW \GHUVW WLOIUHGVVWLOOHQGH 'D YL VDWWH KXVHW WLO VDOJ ILN YL GDQEROLJ 'D YL JHUQH YLO E\JJH Q\W KXV YDU GHW YLJWLJW IRU RV DW YL ILN HQ PHJHW SURIHVVLRQHO U¦GJLYQLQJ DI YRUHV P§JOHU 7KRPDV *OHUXS IUD ODYHW HQ JRG SODQ IRU VDOJHW RJ DW SULVHQ YDU UHDOLVWLVN 9L P¦ VLJH DW GHW GDQEROLJ 'D YL JHUQH YLO E\JJH Q\W KXV YDU GHW YLJWLJW IRU RV DW YL ILN OLJHIUHP KDU Y§UHW HQ IRUQ¹MHOVH DW KDYH KDIW VLW KXV WLO VDOJ YHG HW PH ODYHW HQ JRG SODQ IRU VDOJHW RJ DW SULVHQ YDU UHDOLVWLVN 9L P¦ VLJH DW GHW JHW NRPSHWHQW VDOJVWHDP KRV GDQEROLJ 9L NDQ YDUPW DQEHIDOH DQGUH L OLJHIUHP KDU Y§UHW HQ IRUQ¹MHOVH DW KDYH KDIW VLW KXV WLO VDOJ YHG HW PH RPU¦GHW WLO DW WDJH NRQWDNW WLO GDQEROLJ Š JHW NRPSHWHQW VDOJVWHDP KRV GDQEROLJ 9L NDQ YDUPW DQEHIDOH DQGUH L RPU¦GHW WLO DW WDJH NRQWDNW WLO GDQEROLJ Š

6LJHU -¹UJHQ 1\PDUN IUD /§UNHYHM $DUV 6LJHU -¹UJHQ 1\PDUN IUD /§UNHYHM $DUV

Monicasvej 17, trend

solgt solgt

Monicasvej 17, trend

6LJHU -HVSHU RJ 0DULD IUD %O§UHYHM

sognevej 156, Aalestrup

solgt solgt

sognevej 156, Aalestrup

6LJHU -HVSHU RJ 0DULD IUD %O§UHYHM

toksevej 3, st. tv., Aars

solgt solgt

toksevej 3, st. tv., Aars

Står du for at skulle sælge?

Vi anbefaler altid at man får et par ekstra øjne på sagen.

Ring derfor til Danbolig Vesthimmerland på tlf. 9862 4444 for en alternativ salgsvurdering af dit hus.

ELLER GR ATIS!*

Vi ved hvor vigtigt det er at ramme den rigtige markedspris, således du som boligsælger opnår den maksimale salgspris.

* Gælder dog ikke udgifter til dokumentationsomkostninger, fotopakke, elinstallationsrapport, tilstandsrapport og energimærke.

SIDE 38

VI HOLDER ÅBENT HUS I WEEKENDEN KL. 11.00 - 16.00 SUZUKI CELERIO. PRAKTISK MIKROBIL FRA KUN 89.990,-

■■ Op til 27,8 km/l

■■ Bagagerum på 254 liter

■■ Aircondition er standard

■■ Op til 400 kg på krogen

■■ Bluetooth er standard

■■ 5 brede døre og 5 pladser

SUZUKI SWIFT STYLE. SPÆNDT OP MED LIR FRA KUN 139.990,-

■■ Kampagnemodel med

■■ Dualjet-motor med 90 hk ■■ Alligevel 23,3 km/l

masser af udstyr ■■ AC, indtræk med læder,

alu-fælge etc.

■■ Usædvanligt meget

køreglæde KØB EN NY E SWIFT STYL T S D IN M OG FÅ ,0 15.00 FOR DIN GAMLE BIL

ALLE GODE GANGE FIRE SUZUKI S-CROSS. SKARP FAMILIE-CROSSOVER FRA KUN 184.990,-

SUZUKI VITARA. ÆGTE SUV FRA KUN 194.990,-

■■ Lang som en stationcar

■■ Op til 1.500 på krogen

■■ Nyt avanceret

■■ Benzin op til 18,9 km/l

■■ Høj som en SUV

■■ Højeste sikkerhed

■■ Diesel op til 25,0 km/l

■■ Stærk og økonomisk

■■ 120 hk benzin eller diesel

sikkerhedsudstyr ■■ Nyt infotainmentsystem ■■ 120 hk benzin eller diesel

■■ AllGrip 4-hjulstræk

fra kun 30.000,-

SUZUKI. USÆDVANLIG MEGET BIL FOR PENGENE Hos Suzuki tilbyder vi usædvanligt meget bil for pengene. Vi har noget for enhver smag og til forskellige behov – uanset om man er på jagt efter masser af km på literen, masser af køreglæde,

masser af plads til familien. Kort sagt: Vores modeller dækker både stort og flot, og småt og godt. Kom forbi os og få en prøvetur i den model, der passer bedst til dig og dine ønsker.

Industrivej 7 · 9600 Aars Tlf. 98 62 43 00 · Fax 98 62 37 00

www.autoaars.dk A Celerio 1.0 Dualjet: 27,8 km/l, CO2 84 gram/km. A Swift Dualjet og Celerio: 23,3 km/l, CO2 99 gram/km. Suzuki Swift: 20,0 km/l, CO2 116 gram/km. Vitara Diesel: 23,8-25,0 km/l, CO2 106-111 gram/km. A S-Cross S-Cross og Vitara Benzin AllGrip: 17,5 – 17,9 km/l, CO2 130 gram/km. Brændstoføkonomi er i hht. EU-norm. Priserne er ekskl. lev. omk. samt evt. metallak og og Vitara Benzin: 18,2 – 18,9 km/l, CO2 123-127 gram/km. B to-farvet lak. Foto kan vise udstyr, der ikke er standard. Der tages forbehold for trykfejl. ++

+

SIDE 39

BY NIGHT & 70 ÅRS FØDSELSDAG TIMETILBUD TORSDAG D. 27/8

Grilltang, grillgaffel og grillbørste i rustfrit stål Normalpris 99,95 pr. stk.

3 STK. FØDSELSDAGSPRIS

70,-

ACTIFRY

Original, 1 kg. med timer Normalpris 1999,-

FØDSELSDAGSPRIS

999

Lille m. gummistøvler

SPAR 80,-

FØDSELSDAGSPRIS

70,-

SKÅLESÆT

Mellem m. gummistøvler Stor m. gummistøvler Lille u. gummistøvler Mellem u. gummistøvler Stor u. gummistøvler

Ø21 cm normalpris 49,95 Ø25,5 cm normalpris 69,95

2 STK. FØDSELSDAGSPRIS

KL. 18-19

DCUK - TRÆÆNDER

OVNFAST FAD

25x19 cm Normalpris 149,95

95

19995 24995 29995 14995 19995 24995

KL. 19-20

På vejl. udsalgspris

På vejl. udsalgspris

KL. 20-21

-25%

KL. 21-22

-25%

SPAR 50,-

70,-

-25% -25%

På vejl. udsalgspris

På vejl. udsalgspris

BYENS STØRSTE UDVALG I ROYAL COPENHAGEN STEL OG TILBEHØR - MED GARANTI KOM IND OG SE DE FLOTTE NYHEDER! ÅBNINGSTIDER Onsdag 26/8 Torsdag 27/8 Fredag 28/8 Lørdag 29/8

SIDE 40

AARS 9.30- 17.30 9.30- 22.00 9.30- 17.30 9.30-14.00

FARSØ 9.30- 17.30 9.30- 17.30 9.30- 17.30 9.30-14.00

Vi modtager følgende betalingskort:

FARSØ - FARSØ RÅDHUSCENTER AARS - HIMMERLANDSGADE 97

98 63 33 00

Mød os på

www.isenkram.nu

Grafisk produktion og tryk: Aars Avis - tlf. 98 62 17 11

SPAR 230,-

GRILLSÆT