Til samtlige husstande

88. ĂĽrgang - Nr. 37

ONSDAG 10. september 2014

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis ¡ Hornum Avis ¡ Vegger Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Konservative vil lukke ďŹ re skoler i kommunen

skolen/Aars Skole. Dagtilbud 0-5 ür bevares. Dagtilbud understøttes op til 35 enheder, hvis dagtilbudene har mellem 25-34 enheder. Har dagtilbuddet under 25 enheder, fusioneres det med andet dagtilbud. Der ønskes en ekstra tilførsel af midler til dagtilbud/skoler pü to mio. kr. til styrkelse af kvaliteten. Socialdemokraterne og Socialistisk Folkeparti er lidt mere blide. De ønsker at oversende kapacitetstilpasningerne til budgetforhandlingerne. I den forbindelse mener de, at der bør udarbejdes oplÌg til en bredere debat i 2015. Venstre anbefaler i stedet, at der kan ses pü alternative besparelser. Dette kunne vÌre, at Vesthimmerlands Kommune indførte lav takst til kørsel for medarbejderne og politikerne. Der kunne ogsü ses pü afskaffelse af sundhedsordningen for personalet. Venstre ønsker ikke at kapacitetstilpasninger indgür i budget 2015. Forslaget har sat gang i forsvaret for skolerne. Avisen i dag har ere lÌserbreve om emnet.

Konservative vil lukke BlĂŚre og Vestrup skoler Af Torsten Hansen

Sang og prĂŚdiken blev kombineret i nummeret Skabelsesberetningen om Jutlander Bank.

Jutlander ďŹ k â€?bankâ€? i revyen i Aars AARS: Selv om Revyteltet ligger lidt vĂŚk fra de øvrige ved Kimbrerfesten, sĂĽ kunne man tydeligt høre klapsalver og latter fra teltet. Revyskuespillerene havde igen i ĂĽr spiddet alle dem der har haft nĂŚsen fremme i løbet af ĂĽret. SĂŚrligt blev Jutlander Banks fusion og navneĂŚndring genstand for ere indslag. Latteren gav isĂŚr genlyd da en ĂŚldre kvinde â€?ringedeâ€? til sparekassen, men ďŹ k fat i banken. Det var ikke let for receptioni-

sten at forklare, at det var det samme. - Jeg skal ikke tale med banken. Min mand sagde altid, vi skal holde os fra banken, fastslog kvinden, og ďŹ k efterhĂĽnden receptionisten til at gĂĽ ud af sit gode skind. Trods de gode tekster og de dygtige skuespillere, sĂĽ var der ikke â€?udsolgtâ€? til alle forestillingerne. Det nye tiltag med Revymiddag blev heller ikke den store succes første gang. 75 deltog. Det var kun halvdelen af hvad der var hĂĽbet pĂĽ.

VESTHIMMERLAND: De Konservative i Vesthimmerlands Kommune vil lukke ďŹ re af kommunens skoler og overytte børnene til større skoler. Ă˜nsket fra Konservative er kommet frem pĂĽ Børneog Skoleudvalgets møde tirsdag, 2. september, hvor en tilpasning af skolestrukturen blev drøftet. Socialdemokraterne, SF og Venstre ønsker at drøfte strukturen nĂŚrmere. Mens Konservative har fĂĽet indføjet deres holdning i udvalgets beslutningen for punktet. De Konservative ønsker at der igangsĂŚttes høring omkring lukning af BlĂŚre Skole, som overyttes til Hornum Skole. Dagtilbudet 0-5 ĂĽr forbliver i BlĂŚre. Strandby Skole lukkes og overyttes til Farsø Skole.

BlĂŚre Skole er en af de ďŹ re skoler Konservative vil lukke.

Overlade Skole lukkes og overyttes til Ranum Skole.

Vestrup Skole lukkes og overyttes til Ă˜stermark-

Oksefars

PR. 1/2 KG

8-12 %.





vi har tilsammen over 100 ĂĽrs erfaring

Lotus Royal flush PR. STK.

8 rl.





Grappoloni druer PR. 1/2 KG





AARS











SmĂĽ salater, syltede ďŹ gen hertil ĂŚble/vaniljeglace Svinemørbrad med svampesautĂŠ, bagte rodfrugter Hertil timiansauce og dagens kartoffel HyldebĂŚrpocheret pĂŚre, serveret med Krokantparfait og sprøde tvillkiks 2 retter

svane.com

velkommen hos Danmarks

hyggeligste køkkenbutik

Italienske.

MĂ…NEDENS MENU Gravet okseinderlĂĽr anrettet med

255,-

3 retter

295,-

NYT HVER TORSDAG

Wienerschnitzel med pommes saute og ĂŚrter Kr.

79,-

HUSK FREDAGS TAPAS Kr.

89,-

TIRSDAGS STEGT FLÆSK Kr.

79,-

Din lokale køkken leverandør med stor erfaring som kommer dig til gode, nĂĽr vi sammen opfylder din køkkendrøm. Kom ind i butikken, og fortĂŚl os om DIN DRĂ˜M!

Svane Køkkenet Aars Løgstørvej 20 “’Aars Tlf. 9862 4844’“’aars@svane.com

Livet er ikke sĂĽ firkantet

Himmerlandsgade 111 ¡ 9600 Aars ¡ Tlf. 98 62 16 00 ¡ www.aarshotel.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00 - tlf. 98 92 89 00 - eller kontakt os på www.aarsavis.dk via kupon der findes under info-kontakt.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk Claus Hylleberg Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69 Jens Møller

Annette Rolighed

Vi er der når du har brug for os

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Vennerne Birte og Poul Walther Jørgensen og Aase og Poul Bøgh har skrevet følgende mindeord om tidl. isenkræmmer Ebbe Klein: Ebbe er ikke mere. Et begivenhedsrigt liv er slut. Vi der har kendt Ebbe i mange år vil huske den initiativrige isenkræmmer, der var tredje generation i butikken. Formand for Handelstands foreningen i flere år og altid med hvor det foregik noget. For os var Ebbe vennen. Efter et fald ned ad en trappe i 1993 blev han ikke mere den gamle Ebbe. Sammen med Rose Marie havde han drevet sin butik, nu måtte hun klare det – og det gjorde hun. Hun kæmpede for at Ebbe skulle få en værdig tilværelse, men døde desværre ni år efter. Ebbe var stadigvæk i nogle år efter Rose Maries bortgang med i ”mumie klubben”, hvor han stadigvæk kunne være med til at rafle efter en hyggemiddag. Vi vil mindes de gode år, som vi heldigvis har mange af. Vore tanker går til Morten og Peter samt deres familier. Æret være hans minde.

gjorde, at han i mange år stadig kunne glæde sig over ting i hverdagen. Ebbe Klein efterlade sine to sønner.

Runde fødselsdage

95

Lilly I. Christensen, Gislumvej 69, Aars, torsdag, 11. september.

75

Verner A. Jensen, Keldgårdvej 9, Aars, tirsdag, 16. september.

70

Kaj W. Simonsen, Sdr. Boulevard 85, Aars, onsdag, 17.september.

65

Doris Aarup-Jørgensen, Villavej 11, Haubro, tirsdag, 16. september.

Bryllup

Bedemand Birgitte og Hans Landry

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Mindeord

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dødsfald Forhenværende isenkræmmer Ebbe Klein, Gislumvej 37, Aars, 75 år. Ebbe Klein blev født i Aars og kom som ung i lære hos firmaet Harald Brandt i Aalborg. Militærtiden var som Garder i Livgarden. Senere arbejdede han i Bern i Schweiz. Tilbage i Danmark blev han førstemand hos Henrik Fog i Fredericia. Ebbe Klein var en årrække også indkøbschef hos Illums Bolighus. Det var fra den stilling han vendte hjem til Aars for at overtage familievirksomheden - i dag Imerco. Ebbe Klein blev formand for Aars Handelsstandsforening, hvor han virkede i flere år. Isenkræmmeren var den type der ikke stoppede, hvis han fik en god ide. Det skete blandt andet med tankerne om at få lavet ny hovedgade i Aars. Ebbe Klein har også været i repræsentantskabet for Aars Bank og i TV2 Nords bestyrelse. Som ung tog Ebbe Klein klavertimer. Han blev glad for musikken og spillede blandt andet til bal på Hvalpsund Færgekro. Musikken fyldte meget i hans liv. I 1993 blev Ebbe Klein ramt af svær sygdom, men en udsædvanlig viljestyrke Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Lørdag, 13. september vies i Vorning Kirke: Malene Rosenbak Larsen, Vorning, datter af Eva Larsen, Fjerritslev og Max Sixhøj Laursen, Vorning, søn af Grete og Johannes Laursen, Vestrup.

Politi

Tyvekoster og to kg hamp NØRAGER: Et tip til politiet førte til en ransagning i Nørager. Under ransagningen fandt politiet en stjålet bil og en del tyvekoster. Det viste sig også, at beboeren, der er født i 1980, havde hamp planter i et drivhus. Dem høstede politiet straks. Det viste sig, at der var to kg hamp planter.

10. september 2014

Ugens portræt

Optoget var sidste officielle gerning Politibetjent Per Møller, Aars, har 40,5 års erfaring i tjenesten. Men den sidste uges aktivitet har trods alt været lidt usædvanlig. Ikke mindst set i lyset af, at han har besluttet, at nu er det slut. Per Møller gik foran Kimbrerfestens store optog i søndags. Det var hans sidste gerning i uniform. Han har gået foran optoget mange gange før, så det var lidt vemodigt for ham, at vide det nu var sidste gang. Ugen op til har også budt på mange oplevelser. Regentbesøget har fyldt en stor del af ugens program. Onsdag var han med hele dagen, også hvor gæsterne var taget hjem, og regentparret tog lidt rundt på Livø på ”egen” hånd. Der oplevede han Prinsgemalen på mere slap line og med stor interesse for at plukke svampe. Fredag var Per Møller med igen. Denne gang ved Aars Rådhus og senere med ansvar for Prinsgemalens besøg på Danpo i Aars. Når uniformen er lagt, så venter haven og ikke mindst et nyt job på Skolehjemmet ved Erhvervsskolerne. Per Møller føler sig heldig, at han havnede i Aars. Men vejen til Vesthimmerland har været lang. Han begyndte på Politiskolen i København. Derfra kom han til Frederikshavn. Det var en god tid. En af oplevelserne var en uge som landbetjent på Læsø. Der oplevede han hvordan det var at være landbetjent, en stilling han senere fik i Aars. Fra Frederikshavn gik turen til Dar El Salam i Tanzania. Ægtefællen Helene Reffstrup Møller var blevet udsendt til landet, og Per Møller fulgte med. Han fik dog hurtigt job som hjælpelærer på den internationale skole, og et sidejob hvor han solgte bilreservedele. Det blev tre gode år i Afrika, hvor der også blev tid til at rejse rundt og se andre lande på det store kontinent. Parret kom tilbage til

Per Møller.

Danmark i 1991, hvor Per Møller blev ansat ved Politiet i Hillerød. Den stilling fortsatte til 1998, hvor familien rejste til Aars. Igen var det Helene Reffstrup Møller der havde skiftet job, og Per Møller der fulgte med. Han blev ansat ved Randers Politi og var der i to år. Næste stop var tættere på bopælen. Per Møller fik job som kriminalassistent ved Løgstør Politi, og da Jens Vrå Henriksen gik på pension som landbetjent i Aars, fik Per Møller lov til at overtage jobbet. Derfor kender Per Møller befolkningen i Aars - på godt og ondt. Nu er det hans egen tur til at gå på pension. Det sker 1. oktober. Men Per Møller kan ikke nøjes med at lave havearbejde. Han har fået et job som mentor for de unge på Skolehjemmet i Aars. Han skal hjælpe de unge med at finde sig tilrette. Per Møller har selv brugt havearbejde til, når der har været behov for at afreagere fra dagens oplevelser hos politiet. For landbetjenten er blomster smukke og taknemmelige. De siger ikke nogen imod. Det er ikke kun for at afreagere Per Møller går i haven. Han nyder det. Det kan også ses på havens taks og buksbom. Dem har han klippet i figur i 16 år. En forestiller HC Andersens hus. Sport har selvfølgelig også Per Møllers interesse. Han dyrker spinning og skiløb. Sommetider får han også taget havkajakken ned og sat den i vandet.

Stille kimbrerfest AARS: Kimbrerfesten i Aars gav ikke anledning til meget hos politiet. Der blev rejst ni sigtelser for overtrædelse af ordensbekendtgørelsen. Hovedparten for at tisse på offentlig vej. Tre personer kom i slagsmål og fik hver en bøde. Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

10. SEPTEMBER 2014

SIDE 3

Stor omsĂŚtning ved lager-loppesalg AARS: Den 23. august holdt Lions Club Aars det første af i alt ďŹ re Loppe-Lagersalgs loppemarkeder, og hvis det første af disse LoppeLagersalgs loppemarkeder er et billede pĂĽ de følgende, lover det godt for Lions Club Aars. - Vi solgte for langt mere end forventet - helt konkret for 48.800 kr. i løbet af ďŹ re timer ved det første af disse arrangementer, sĂĽ vi ser nu med stor forventning frem mod det nĂŚste af disse Loppe-Lagersalgs loppemarkeder i vores lagerhal pĂĽ Vestre Skovvej pĂĽ lørdag, 13. september, udtaler

formanden for Loppemarkedsudvalget i Lions Club Aars, Poul Poulsen. De ďŹ re lagersalg her i efterĂĽret skal pĂĽ ingen mĂĽde erstatte det store ĂĽrlige loppemarked der holdes hvert forĂĽr. Grunden til de ďŹ re Loppe-Lagersalgs Loppemarkeder afvikling er ganske enkelt for at fĂĽ ryddet ud pĂĽ lageret for at fĂĽ plads til ere effekter til det senere forĂĽrs-loppemarked. - Vores lager er fyldt fra gulv til loft pĂĽ alle 1.100 kvadratmeter, sĂĽ der vil igen pĂĽ lørdag vĂŚre rigtig gode muligheder for at gøre en god handel, lover Poul Poulsen fra Lions Club Aars.

Korlederskift i Arosia koret i Aars AARS: Efter snart 12 ür som dirigent i Arosia stopper Elena Vas Andersen, da hun har füet en fuldtidsstilling som organist i Rind syd for Herning. Det har vÌret en spÌndende periode med mange gode koncerter i kirker, pü plejehjem, Arosias jule-, nytürsog forürskoncerter og i sidste uge aftensang for dronningen - som afslutning pü de kongeliges besøg i Vesthimmerlands Kommune. Derudover har Arosia vÌret pü udenlandsrejser og weekendophold for at pleje det sociale fÌllesskab. I mandags var der afslut-

ning for Elena Andersen med ønskekoncert, hvor hendes yndlingssange blev sunget, samt der var et stort og dejligt kage/kaffebord. Arosia har füet en foreløbig aftale med Jacob GrÌsholt fra Hobro. Han har sagt ja til at blive korleder. Jacob GrÌsholt er organist i Hersom, Vester Bjerregrav og Klejtrup Kirker og har diplomeksamen i klaver. Han er desuden statsprøvet klaverpÌdagog fra Musikkonservatoriet i København. Jacob GrÌsholt har tidligere haft børne- og voksenkor og har i øjeblikket voksenkor i Klejtrup.

To ture arrangeres ved Naturens Dag VESTHIMMERLAND: Søndag, 14. september er der ĂĽbent hus i naturen i hele landet. I ĂĽr handler Naturens Dag om at ďŹ nde vej ud i naturen. Vejen kan gĂĽ over glatte sten, op i høje trĂŚer, eller den kan følge et dyrespor eller et hjemmelavet kort. Men det kan ogsĂĽ vĂŚre en opfordring til at ďŹ nde nye veje og nye mĂĽder at opleve naturen pĂĽ, eller give sig i kast med nye friluftsaktiviteter. Paletten er nemlig stor, der er over 200 forskellige aktiviteter over hele landet pĂĽ Naturens Dag. I Vesthimmerland invite-

rer Friluftsrüdet, Danmarks Naturfredningsforening og Vesthimmerlands Kommune til to ture. Ved Højris Mølle vil Martin Bagger tage deltagerne med rundt og fortÌlle om omrüdet og nogle af de mennesker, som har boet der. Pü Palmestranden i Hvalpsund er det rullende naturcenter ved naturvejleder Karin Winther parat, og man kan smage selvfangede Limfjordsrejer fanget pü Palmestranden. Man kan ogsü stü til søs pü SundsørefÌrgen og (müske) se sÌler. Det er gratis for güende at sejle en tur med fÌrgen.

Vor kĂŚre mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

Lilly Lynnerup * 26. oktober 1927 er stille sovet ind pü Højgürden Aars, den 6. september 2014

Birthe Per og Birgitte børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Aars Kirke onsdag den 17. september kl. 13.00

Vi har alt for tidligt mistet vores elskede

Jens Kirch * 7. februar 1969 Aars, den 5. september 2014 Gud giv mig sindsro til at acceptere de ting jeg ikke kan ĂŚndre, mod til at ĂŚndre de ting jeg kan og visdom til at se forskellen Tusind tak for alt, du vil blive savnet

Tinna Camilla og Cecilie BisĂŚttelsen finder sted fra Aars Kirke torsdag den 11. september kl. 11.00

â€

LÌge Gerhard Seth Sørensen LUKKET p.g.a. kursus fredag d. 12. september.

Jens Kirch Aars, den 5. september 2014.

Naboer

Ebbe Klein * 6. marts 1938 sov stille ind efter lang tids sygdom Aars, den 29. august 2014

Familien Begravelsen har fundet sted

Du ønskes hjertelig til lykke med de 75 ür den 5/914. Ogsü en tak til Kimbrergarden for god musik. Børn, svigerbørn og børnebørn

JUBILÆUM Hjertelig tillykke Annagrete med de 40 ür som dagplejer i Vesthimmerlands Kommune den 15. september. Der er kaffe pü kanden fra kl. 9.00. Jens Børn og svigerbørn Børnebørn

Indbydelse

Vi har med stor sorg, alt for tidligt mistet vores kĂŚre livsglade nabo

KĂŚre Lissy

Familie, naboer og venner er velkomne til buffet pü Kimbrerkroen i Aars lørdag den 4. oktober kl. 11.30. Venlig hilsen Helene og Peder Andersen, Haubro S.U. senest 26. 9. pü tlf. 98 66 40 30

Tak for opmÌrksomheden ved vor guldbryllup. Tusind WDN IRU GH ÀQH  UHVSRUWH RJ GHQ VWRUH KM OS YL modtog. Inge og Søren Bentzen

NT S 70 ürs fødselsdag

17. september fra kl. 10 Venlig hil Kaj Simo Sdr. Boulevar

 UPHG Ă‹ Y  J .RPR

3ÂŁ0'&!29'29;!8;'8 ধ89&!+&'2ˆ¤W9'6;'1#'8‰‡ˆ‹0ÂŁW‰‡W‡‡ -!8903ÂŁ'92@+@12!9ধ09!ÂŁW

ÂŁÂŁ''8='ÂŁ0311'2f4='&'931<4='&'W jÂ&#x2021;(489;'&!29'!Ä&#x2018;'2'8'8+8!ŕŁ&#x2026;9(382@'k '&'8V38;'!90h<9-0V 8ÂŁ-2+-9+!!8&3+ &-;,'&'89'2

Vor kĂŚre far, svigerfar og bedstefar

Eskild Nielsen * 26. maj 1928 er stille sovet ind Farsø, den 4. september 2014

8&-2"8'2'8!ÂŁ(389!1ÂŁ-2+-*+W='&;"+;'82' ধ89&!+&'2Â&#x2C6;Â&#x2039;W30;3#'8Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2039;0ÂŁWÂ&#x2030;Â&#x2021;WÂ&#x2021;Â&#x2021; -0"ÂĄ&'8'2<2&'8!89-#ÂĄ-3;'0';UÂĄ<##'2'8="8;='&0!ø'3+#84&U Annoncesponsor:

Kirsten og Finn Peter og Susanne Christina og Anne-Sofie

Aars og Omegns Folkedanserforening Birthe Odgaard tlf. 5151 9381

BisĂŚttelsen finder sted fra Aars Kirke fredag den 12. september kl. 13.00

Natur og samvĂŚr for enlige ĂŚldre

Aktiv i Naturen i Aars

TAK EFTER DĂ&#x2DC;DSFALD

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Ebbe Kleins begravelse. Tak for blomster og kranse. Familien

Hjertelig tak for venlig deltagelse og opmĂŚrksomhed ved Jakob Jakobsens begravelse fra Aars Kirke den 5. september 2014. PĂĽ familiens vegne Kristine Jakobsen

Morgenbesøg frabedes i anledning af vores guldbryllup. Ruth og Mads BÜll

AL

For Ìldre over 65 ür der er enker/enkemÌnd eller bor alene i Aarsomrüdet Fü fem fÌlles naturoplevelser og dan netvÌrk TrÌn balancen, fü bedre styrke og mød andre Maks. 20 deltagere - vi gür højest 2 km. Egenbetaling for alle ture 200 kr.

OPMĂ&#x2020;RKSOMHED

Tilmelding pĂĽ forhĂĽnd til Sara Ipsen pĂĽ 2075 3764

i anledning af min fødselsdag frabedes. Jens Ole Madsen

Sara Ipsen Ă&#x2020;ldrerĂĽdgiver

Karin Wintner Naturvejleder

Aars Avis

SIDE 4

10. SEPTEMBER 2014

FAMILIEFISKEDAG 9HVWKLPPHUODQGV .RPPXQHV DQQRQFHU EULQJHV L GH Ă&#x20AC;Hste tilfĂŚlde blot som en overskrift og en enkelt linie elOHU WR , GH WLOIÂ OGH ÂżQGHV KHOH Q\KHGHQ YHG DW EHQ\WWH OLQNHW WLO KMHPPHVLGHQ %RUJHUH GHU LNNH KDU DGJDQJ WLO LQWHUQHWWHW NDQ WLOJn GHWWH Sn NRPPXQHQV ELEOLRWHNHURJKRV%RUJHUVHUYLFHL$DUV

D E T

S K E R â&#x20AC;Ś

OrdinÌrt byrüdsmøde

Torsdag den 18. september kl. 16.00 pü Rüdhuset i Aars Dagsorden kan ses pü bibliotekerne og pü www.vesthimmerland.dk/dagsorden Spørgetid )RUXGIRUE\UnGHWVP¥GHUKROGHVRIIHQWOLJVS¥UJHWLGLLQGWLO PLQXWWHU6S¥UJVPnOVNDOY UHE\UnGHWLK QGHVHQHVWNO GDJHQI¥UE\UnGVP¥GHW5HJOHUIRUVS¥UJHWLGNDQRJVnVHVSn www.vesthimmerland.dk/spoergetid Knud Kristensen %RUJPHVWHU

Naturens Dag - Søndag den 14. sep. kl. 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Palmestranden ved fĂŚrgelejet i Hvalpsund. 6Wn WLO VÂĄV Sn +YDOSVXQG Âą 6XQGVÂĄUHI UJHQ VH V OHU RJ VPDJSn/LPIMRUGVUHMHUQH 'HW UXOOHQGH QDWXUFHQWHU HU NÂĄUW WLO +YDOSVXQG KYRU QDWXUYHMOHGHU.DULQ:LQWKHU'DQPDUNVQDWXUIUHGQLQJVIRUHQLQJRJ EHV WQLQJHQ Sn I UJHQ YLO IRUW OOH RP VHMODGV Sn /LPIMRUGHQV OHUQHRJQDWXUHQLRPUnGHW I forbindelse med arrangementet er det gratis for gĂĽende at VHMOHPHGI UJHQ%LOOHWWHUXGOHYHUHV LĂŚs mere pĂĽ: www.naturekspeditionen.dk

LĂ&#x2DC;RDAG DEN 13 SEPTEMBER KL. 10-13 i samarbejde med FerskvandsďŹ skeriforeningen. Der vil vĂŚre en dygtig lystďŹ sker til stede for at hjĂŚlpe alle. Tag madkurven og børnene med og fĂĽ en dejlig dag. Pris for 3 timer kun kr. 75,00 pr. stang. Vi ses hos

Rosbjergvej 9 . 9500 Hobro Tlf. 98 55 21 44 . 98 55 71 44 GPS adr. evt.: 9610 Nørager

www.volstrupfiskepark.dk

+DU,O\VWRJRYHUVNXGWLODWYÂ UHQRJHWIRUHWEDUQÂąVnKDU YLEUXJIRUMHU .RPWLOI\UDIWHQVPÂĄGHRQVGDJGHQVHSWHPEHU.OÂą LNDQWLQHQSn$GPLQLVWUDWLRQVE\JQLQJHQL/ÂĄJVWÂĄU LĂŚs nĂŚrmere pĂĽ: ZZZYHVWKLPPHUODQGGNSOHMHIDPLOLHUBI\UDIWHQVPÂĄGH

Er du frivillig? FortĂŚl os, hvad du kunne ønske dig af Vesthimmerlands Kommunes nye Frivilligpolitik. 7LOPHOGGLJHWDIÂżUHGLDORJPÂĄGHU 7LUVGDJ GHQ  VHSWHPEHU NO  Âą  Sn +RUQXP skole 2QVGDJGHQVHSWHPEHUNOÂąSn/LPIMRUGVmuseet 2QVGDJ GHQ  RNWREHU NO  Âą  Sn +HUUHJnUGHQ Hessel OÂĄUGDJGHQRNWREHUNOÂąLÂ&#x2018;VWUXS0HGERUgerhus )RUWLOPHOGLQJRJ\GHUOLJHUHLQIRUPDWLRQ se www.vesthimmerland.dk/frivilligpolitik

M E D D E L E L S E R

foreningen Motivationsgruppe Vi laver diabetesmad, motionerer, griner og hygger os. Første gang er en opstartsaften, hvor vi planlÌgger programmet sammen. Start:

onsdag d. 24. sept. 2014 kl. 17.30 i Farsø Skoles hjemkundskabslokale. (Indgang fra Skolegade)

Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.:

Pris: Ca. 40 kr. pr. gang til mad. Tilmelding til: Instruktør Lise Jensen, Hvalpsund, tlf. 20 92 14 55.

â&#x2013; Separation - skilsmisse â&#x2013;  Bodeling â&#x2013;  Ă&#x2020;gteskab iøvrigt â&#x2013;  Papirløst samliv â&#x2013;  ForĂŚldremyndighed â&#x2013;  Arv â&#x2013;  AnsĂŚttelse â&#x2013;  Forbrugerkøb â&#x2013;  Leje â&#x2013;  Fast ejendom â&#x2013;  Erstatning â&#x2013;  Forsikring â&#x2013;  HĂĽndvĂŚrk og reparation â&#x2013;  Tjenesteydelser â&#x2013;  Offentlige myndigheder â&#x2013;  Skat â&#x2013;  Straf â&#x2013;  Naboforhold â&#x2013;  Konkurs, betalingsstandsning â&#x2013;  UdlĂŚg, tvangsauktion â&#x2013;  Skøder, fast ejendom m.m.

FortÌl os, hvad du kunne ønske dig af Vesthimmerlands Kommunes Frivilligpolitik

Advokatvagt i Aars

RĂĽdhuset 1. torsdag i hver mĂĽned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Er du frivillig? Tirsdag d.16.september kl. 17 - 20 pĂĽ Hornum skole, Kirkevej 23, Hornum, 9600 Aars Onsdag d. 24.september kl. 17 - 20, pĂĽ Limfjordsmuseet â&#x20AC;?Baghusetâ&#x20AC;?, Kanalvejen 40, 9670 Løgstør

KOM FOR 11. SĂ&#x2020;SON I TRĂ&#x2020;K TIL DANMARKS STĂ&#x2DC;RSTE BAGAGERUMSMARKED

2. SĂ&#x2DC;NDAG i mĂĽneden: 13/4 Â&#x2021; 11/5 Â&#x2021; 8/6 Â&#x2021; 13/7 Â&#x2021; 10/8 Â&#x2021; 14/9 Â&#x2021; 12/10 Dyrskuepladsen, Hobrovej 437, Skalborg, 9200 Aalborg SV, kl. 10-16 Salg af brugte ting og dansk husflid.

Vesthimmerlands kommune søger büde aflastnings- og døgnplejefamilier bosiddende i kommunen

diabetes

For de først tilmeldte er det muligt at komme under tag! Oplev retro, nostalgi og vintageting i et hyggeligt miljø. Gratis entrÊ og gratis parkering for publikum! Stadepladsbestilling nødvendig ved Ole S. Rask, Rask Event Ž pü tlf. 2834 4878 bagagerumsmarkeder.dk

MANDAGE TIRSDAGE ONSDAGE TORSDAGE

KL. 15-20 KL. 15-16 KL. 18-19 KL. 17-20

Onsdag d. 1.oktober kl. 17 - 20 pĂĽ HerregĂĽrden Hessel, Hesselvej 40B, Hvalpsund, 9640 Farsø Lørdag d.25.oktober kl. 10 - 13 i Ă&#x2DC;strup Medborgerhus, Sdr. Stadionsvej 12, Ă&#x2DC;strup, 9600 Aars

Tilmeld dig et af ovenstüende dialogmøder Se mere pü www.vesthimmerland/frivilligpolitik Bestil stadeplads pü 2834 4878

Bagagerumsmarked Scan koden til Aalborg hjemmesiden

KLIP UD OG GEM

Naturens Dag

INSPIRATIONSDAG MED REBILD ULDLAUG

Tur til Højris Mølle

pĂĽ Spillemands- Jagt- og Skovbrugsmuseet i Rebild

Søndag den 14. september kl. 13.30 - 16.00.

Lørdag den 13. sept. fra kl. 10-17 Ă&#x2026;RETS TEMA:

Martin Bagger vil tage os med rundt i omrĂĽdet og fortĂŚlle om det og om nogen af de mennesker, der har boet der.

Ă&#x2020;bler - giver ideer til strik, filtning, fototryk m.v.

Arrangør: Danmarks Naturfredningsforening, Vesthimmerland.

t

"SCFKEFOEF
WÂ?SLTUFEFS
VETUJMMJOHFS QSÂ&#x201C;W
TFMW t

5PNCPMB
TQJMMFNBOETNVTJL
PH
DBGĂ?

KommuneplantillĂŚg, lokalplaner og landzonetilladelser

Turleder: Martin Bagger. Mødested: Ved parkeringspladsen pü Højrisvej (vest for üen). Kontaktperson: Viktor Weiss, tlf. 9862 3091.

Offentliggøres kun digitalt og kan ses pü: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser Her kan du lÌse om dine muligheder for at gøre indsigelse og klage.

OBS: Fodtøj efter vejrliget. www.dn.dk/vesthimmerland

Palmestranden Hvalpsund

J O B

Søndag den 14. september kl. 14.00 - 17.00. Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk/ledige-stillinger Barselsvikariater SSA og SSH Til et barselvikariat i aftenvagt søges en uddannet social- og VXQGKHGVDVVLVWHQWWLPHLJHQQHPVQLWSUXJHIUD oktober eller efter aftale. Til et barselsvikariat i aftenvagt V¡JHV HQ XGGDQQHW VRFLDO RJ VXQGKHGVKM OSHU  WLPHU L JHQQHPVQLWSUXJHIUDQRYHPEHUHOOHUHIWHUDIWDOH $QV¡JQLQJVIULVWVHSWHPEHU Forløbskoordinator Vesthimmerlands Kommune søger en forløbskoordinator pr. QRYHPEHUWLPHUSUXJH $QV¡JQLQJVIULVWVHSWHPEHU

9HVWKLPPHUODQGV .RPPXQHV DQQRQFHU EULQJHV L GH Ă&#x20AC;Hste tilfĂŚlde blot som en overskrift og en enkelt linie elOHU WR , GH WLOIÂ OGH ÂżQGHV KHOH Q\KHGHQ YHG DW EHQ\WWH OLQNHW WLO KMHPPHVLGHQ %RUJHUH GHU LNNH KDU DGJDQJ WLO LQWHUQHWWHW NDQ WLOJn GHWWH Sn NRPPXQHQV ELEOLRWHNHURJKRV%RUJHUVHUYLFHL$DUV

D E T

S K E R

Livet i en glasklokke

Sygeplejerske med viden og interesse for dokumentation af sygepleje 9HVWKLPPHUODQGV.RPPXQHVÂĄJHUSUQRYHPEHUHQ V\JHSOHMHUVNHPHGYLGHQRPRJVWRULQWHUHVVHIRUGRNXPHQWDWLRQDIV\JHSOHMHWLPHUSUXJH $QVÂĄJQLQJVIULVWVHSWHPEHU

'XYLORYHUY UHHWIRUHGUDJKYRUWRIRUHGUDJVKROGHUHNRPPHUYHMHQUXQGWRPKYDGGHWYLOVLJHDWOHYHPHG$VSHUJHUV HOOHUY UHQ UWSnHWPHQQHVNHPHG$VSHUJHUV 0DQGDJ GHQ  VHSWHPEHU  NO    L 'DJKXVHW 0DUNHGVYHM$DUV Foredragsholdere: 6XVDQQH/RQJKLVRPVHOYKDUDXWLVPHRJHUIRUIDWWHUWLOERJHQ´'HQEOnKHVW´ $QQD+MRUWKDXWLVPHRJ$'+'UnGJLYHUVDPWPRUWLOnULJH Ditte med autisme. )RUHGUDJHWHUJUDWLVRJnEHQWIRUDOOHGHUKDUO\VW

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

StĂĽ til søs pĂĽ Hvalpsund â&#x20AC;&#x201C; SundsørefĂŚrgen, se sĂŚler og smag pĂĽ Limfjordsrejerne. I forbindelse med arrangementet er det gratis for gĂĽende at sejle med fĂŚrgen. Billetter udleveres. Arrangør: Hvalpsund og SundsørefĂŚrgen, Naturfredningsforeningen og naturvejleder Karin Winther, Vesthimmerlands Kommune. Turleder: Karin Winther. Mødested: Palmestranden i Hvalpsund. www.naturekspeditionen.dk

Aars Avis

10. SEPTEMBER 2014

- Jeg kunne som svar oplyse, at det hus, vi prĂŚsenterede pĂĽ standen, er et ud af 13 trĂŚhuse, som opføres i det naturskønne omrĂĽde ved Lucernevangen i Aalestrup. Bebyggelsen ligger pĂĽ kanten af Simested Ă&#x2026;dal. OmrĂĽdet passer som fod i hose til vore rustikke trĂŚhuse, som minder om bjĂŚlkehuse. Kronprinsesse Mary syntes, at det var en god ide og var imponeret over, at Boligforeningen efter fĂŚrdiggørelsen af projektet i Aalestrup rĂĽder over 66 trĂŚhuse i Vesthimmerland.

SIDE 5

NĂŚsten 200.000 kr. fra pengeynglerne

Mange besøg trÌhuset

AARS: Kimbrerfestens Pengeynglere, Louise Holmager, Grønthjørnet, Allan Hansen, Jutlander Bank, Camilla HornbĂŚk, Kvickly, Anitta Eriksen, Danbolig Vesthimmerland, gav et godt bidrag til festens samlede overskud. De ďŹ re pengeynglere overrakte en check pĂĽ 192.269 kroner til formanden for Kimbrerfestkomiteen Morten Pugholm Rasmussen.

Lysdesigner Lone Rold, Aars, kronprinsesse Mary, arkitektrüdgiver Marianne Sigvard, Aars, og forretningsfører Jens Damgaard ved Aars Boligforenings trÌhus pü Almene Boligdage.

Aars Boligforenings trÌhus imponerede Mary Aars Boligforening deltog ved Almene Boligdage AARS: Aars Boligforenings deltagelse i Almene Boligdage fredag og lørdag i sidste uge i Bellacenter, København, blev en stor succes. Der var stor interesse for det Frøslev-trÌhus, som var opbygget pü standen, samt nye banebrydende isoleringsprodukter fra DCSystem, Aars, integrerede radiatorløsninger fra Hu-

devad/Ribe Jernindustri og avanceret belysning fra Fag & Hus, København. Mens svigerforÌldrene Dronning Margrethe og Prins Henrik, som led i deres sommertogt, gÌstede Vesthimmerland, sü kronprinsesse Mary Aars Boligforenings banebrydende nyheder pü den store messe. Efter at kronprinsessen havde übnet messen, var

der tid til et kort besøg pü tre af de mange stande, heriblandt Aars Boligforenings. Formand Niels Krogh Madsen og forretningsfører Jens Damgaard bød kronprinsesse Mary velkommen til standen. - Kronprinsessen spurgte, om det udstillede trÌhus ikke var et sommerhus, fortÌller Jens Damgaard.

TrÌhuset i fuld skala tiltrak stor interesse fra de mange hundrede deltagere i Almene Boligdage. I forbindelse med trÌhuset prÌsenterede DC-System, Aars, et nyt epokegørende produkt, nemlig et isoleringspanel med bÌreevne. Kombinationen af isolering og bÌrende element i samme panel er et nybrud i dansk boligbyggeri. - Vi har füet rigtig mange positive reaktioner pü vort nye produkt, som netop er blevet brandprøvet og godkendt. Vi forventer pü baggrund af den store interesse meget af vort nye produkt oplyser direktør Allan Andersen, DC-System, Aars. Efter afslutningen pü Almene Boligdage blev Aars Boligforenings trÌhus pillet ned og transporteret til Aalestrup, hvor det som sagt opføres permanent.

Overskuddet var skabt gennem hĂĽrdt arbejde. Pengeynglerne fra 2014 har solgt vin og bannere langs Aars LystanlĂŚg. De har ogsĂĽ solgt reklamerne pĂĽ deres tøj og holdt tombola ved ForĂĽrsmessen. Den sidste aktivitet blev Boat Race. Her blev der solgt 619 lodder i form af â&#x20AC;?trĂŚskibeâ&#x20AC;?, der konkurrerede om at komme først ned ad ĂĽen i lystanlĂŚgget.

Kimbrerfestens Pengeynglere, Louise Holmager, Grønthjørnet, Allan Hansen, Jutlander Bank, Camilla HornbÌk, Kvickly, Anitta Eriksen, Danbolig Vesthimmerland, overrakte en check pü 192.269 kroner til Kimbrerfesten.

LĂ&#x2DC;RDAG DEN 13. SEPTEMBER SĂ&#x2DC;NDAG DEN 14. SEPTEMBER FRA KL. 9.00 - 16.00 FUCHSIA Kom og se den ďŹ&#x201A;otte udstilling ved

TILBUD STAUDER

Vesthimmerlands Fuchsiaklub

á50%

LĂ&#x2DC;RDAG/SĂ&#x2DC;NDAG

 # "!


!
$
!&

"




%
##
$




 "

$
 


HJEMMELAVEDE VAFLER MED HJEMMELAVET SYLTETĂ&#x2DC;J FRA HAVENS BĂ&#x2020;R - KAFFE PĂ&#x2026; KANDEN...

FĂ&#x2DC;RST TIL MĂ&#x2DC;LLE... BLOMMETRĂ&#x2020;ER Opal og Victoria A. kval. FRIT VALG

11900

UDSALG SPAR

á30%

PĂ&#x2026; LAGERVARER

Spar 159,00

ŕ Ť)505.:;0+,9!4(5+(.-9,+(.

DEN BERĂ&#x2DC;MTE ARONIA (SurbĂŚr) BUSKE PR. STK.

4900 Spar 50%

ŕ Ž3Â&#x2022;9+(. ŕ Ž:Â&#x2022;5+(.

Aars Avis

SIDE 6

Aars Yâ&#x20AC;&#x2122;s Menâ&#x20AC;&#x2122;s Club MarkvĂŚnget 36, Aars Se info: www.aars.ysmen.dk

Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Hver torsdag kl. 14.30-17.00 Første lørdag i hver mĂĽned kl. 10.00-12.00

KĂŚmpe Taâ&#x20AC;&#x2122; hele familien med!

Besøg vort store loppemarked og gør en god handel! Indsamling og aflevering af brugbare effekter hver torsdag mellem 14.30-17.00, eller efter aftale.

i â&#x20AC;?Loppehusetâ&#x20AC;? i Aars

Arrangør:

Vestre VestreSkovvej, Skovvej,Aars Aars(ved (vedDanpo) Danpo)

RING: Aars: Tlf. 40 28 70 07 - 98 62 19 24 Farsø: Tlf. 98 66 30 89 Aalestrup: Tlf. 61 75 66 61 Yâ&#x20AC;&#x2122;s Menâ&#x20AC;&#x2122;s Clubben yder økonomisk støtte bl.a. i lokalomrĂĽdet.

LOPPE MARKED Følg skiltene - -Følg skiltene

www.aars.lions.dk

UTEGMUBSETR A . 7 1 P E G S . A 3 D 1 R G Ă&#x2DC; A L D LĂ&#x2DC;R -144.0.000 .00-1 KKL.L.1100.0

VINDERNE AF Ă&#x2DC;RREDFISKERI Først fanget ďŹ sk: Markus Nørgaard, Aars Største ďŹ sk: Pernille Binderup, Aars

TOMBOLA - HOVEDGEVINSTER: 1. nr. 47, Foredrag med spisning i messen for 4 personer 2. nr. 167, Cykel 3. nr. 299, TomTom Gps Kontakt Tombolaen

NITTEGEVINST:

â&#x20AC;?OaserforfolkogfĂŚâ&#x20AC;? Aktivitetsdagmed â&#x20AC;?Landsbystafettenâ&#x20AC;? >Ć&#x2020;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Í&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x17E;ŜϭϯÍ&#x2DC;Ć?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹĹŻÍ&#x2DC;Ď­ĎŹͲϭϲ Ć&#x2030;Ä&#x160;Í&#x;,Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśĆ?DÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹÍ&#x;Ç&#x20AC;ÍŹĹŹĹ?Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ĺś ÍžĆ?Ĺ?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹŠĎŻÍ&#x2022;<Ĺ?Ć?Í&#x2DC;dĹ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161;Í&#x2022;ϾϲϭϏEĆ&#x2020;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Íż ĹŹĆ?Ä&#x17E;ĹľĆ&#x2030;Ä&#x17E;ĹŻĆ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2014; Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x201A;ĨÄ?Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹŠĹ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ć?Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ä&#x17E;Ĺ˝Ĺ? Ç&#x20AC;Ĺ?ĹŻÄ&#x161;Ć&#x161;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ä&#x17E;Ć?Ä&#x201A;žžÄ&#x17E;ŜžÄ&#x17E;Ä&#x161;ůŽŏÄ&#x201A;ĹŻ ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;ĹľÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ĺ˝Ĺ?TŏŽůŽĹ?Ĺ?ŏŽŜĆ?ƾůÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;:Ä&#x17E;ĹśĆ? Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x201A;Ĺś^ĹŹĹ˝Ç&#x20AC;Í&#x2DC; Ď´Ĺ?Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A;Ć&#x161;ĆľĆ&#x152;Ć&#x152;Ä&#x160;Ä&#x161;ĨŽĆ&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;ĨŽĆ&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; ĨŽĆ&#x152;Ĺ&#x161;ŽůÄ&#x161;ĨŽĆ&#x152;ĨŽůŏĹ˝Ĺ?ĨÄ?Í&#x160; &Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹľĆ?Ć&#x161;Ĺ?ĹŻĹŻĹ?ĹśĹ?Ä&#x201A;ĨĹ?ĹśĆ?Ä&#x17E;ĹŹĆ&#x161;Ĺ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E; Ć?Ć&#x161;Ć&#x2020;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŻĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ?ĨŽĆ&#x152;ĹľÄ&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC; DÄ&#x17E;Ä&#x161;Ä?Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E;ĹľÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;Ĺ˝Ĺ? ĹŻĹ?Ä&#x161;Ć&#x161;Ç&#x20AC;Ä?Ć&#x152;ĹŹĆ&#x161;Ć&#x2020;ĹŠ WĹ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ?:Ä&#x17E;ĹśĆ?Ä&#x17E;ĹśĨŽĆ&#x152;Ć&#x161;Ä?ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;Žž Ď­ĎŹĆľÄ&#x161;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2022;Ć?ŽžÄ&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ĺ?Ĺ?Ć&#x161;Ĺ?ĹŻ Ä&#x201A;Ć&#x161;Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; ŽůÄ&#x161;Ć&#x152;ĆľĆ&#x2030;Ĺ?ͲůÄ&#x201A;ĆľĹ?Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2022;Ĺ&#x161;Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x201A;ŜžÄ&#x201A;Ĺś Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;ĹŠÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹľÄ&#x17E;Ä&#x161;Í&#x;Ć&#x161;Ä&#x201A;žžÄ&#x17E;Í&#x;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x160; <Ĺ?Ć?Í&#x2DC;dĹ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ĨŽĆ&#x152;Ä&#x17E;ĹśĹ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ä?Ć&#x152;Ć&#x161;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x152;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x2030;Ć&#x2020;ĹŻĆ?Ä&#x17E;Ĺ˝Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ĨĨÄ&#x17E;ÍŹĹŹÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺ?ĹŻĆ&#x2020;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĹ? Ä?ĹŻÄ&#x17E;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ĺś- ,ĆľĆ?ĹŹĆ&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;Ĺ?Ć?ĹŹĆ&#x2030;Ä&#x160;ĹŹĹŻÄ?Ä&#x161;ĹśĹ?ĹśĹ?Í&#x160; ^Ć&#x161;Ç&#x2021;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x152;ĆľĆ&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĹśĨŽĆ&#x152;>Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ć?Ä?Ç&#x2021;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĨÄ&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;ŜώϏϭϰĹ?ZÄ&#x17E;Ä?Ĺ?ĹŻÄ&#x161;

For mÌnd mellem 16 og 64 ür. Der arbejdes med at: Komme i bedre form og Ìndre sundhedsvaner LÌre om sund mad og madlavning Holdstart 15. september kl. 17 - 19 7 mødegange i Uhrehøje Plantage og 3 i køkkenet Tilmelding og yderligere information 9966 8200 www.sundhedscentervesthimmerland.dk

EFTERĂ&#x2026;RSMĂ&#x2DC;DE Hotel Hvide Kro, Aalestrup Tema: Folkekirkens fremtidige styringsstruktur Afholdes: Mandag den 22. september kl. 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Igen i ĂĽr inviteres medarbejdere, menighedsrĂĽd og alle med folkekirkelig interesse til efterĂĽrsmøde. â&#x20AC;?FĂĽr vi en ny og mere sammenhĂŚngende styringsstrukturâ&#x20AC;?? Deltager i panel: Marianne Jelved Kirkeminister og medl. af det Radikale Venstre Peter Lodberg Lektor, dr. Theol. Ă&#x2026;rhus Universitet I oplĂŚg ligger ønsket om, at give den bedste indføring til et kommende lovforslag som vedtages i ny folketingssamling. Program og omtale: www.oesterboellekirke (se Kirkeblad) Tilmelding mail: jes.erling.olesen@gmail.com tlf.9865 8421 Entre: Deltagelse koster 100 kr. kan betales ved mødet. Distriktforeningen i samarbejde med Ă&#x2DC;sterbølle MenighedsrĂĽd

Tilbud til alle mĂŚnd Sundhedsmekaniker Spiser du usundt? Vejer du for meget? BevĂŚger du dig for lidt eller er du i dĂĽrlig form?

2 stk. ĂĄ kr. 5000,- til byens butikker 1. nr. 377 2. nr. 1899 Kontakt Jutlander Bank

OPTOG Virksomheder Flotteste: Spar Nord Sjoveste: Svane Køkkenet Foreninger/private Flotteste: Landsbyordningen Boblen, BlÌre Sjoveste: Aars 4H Gürd

Den digitale borger Fra 1. november 2014 forventes al kommunikation med det offentlige at foregĂĽ digitalt. VUC udbyder kurser for alle, som har brug for hjĂŚlp til at blive en del af

SET ! KURRATIS G ER

â&#x20AC;?Det digitale samfundâ&#x20AC;? Kurserne er bygget op omkring FVU-lĂŚsning, hvorfor stavning og skrivning indgĂĽr i forløbet. Det er en forudsĂŚtning, at du deltager i en lĂŚsetest.

Tid: Mandage kl. 13.50 - 16.20 Start: 29/9. Slut: 9/2 2015 Sted: Jyllandsgade 50 B, 9600 Aars

LĂŚr bl.a. om: borger.dk, e-boks, NEM ID, Skats hjemmeside, facebook, Sunhed.dk, bruge Word, skrive mail og sende SMS

OBU FVU AVU HF

GSK

FLEX VUC FAGOG PAKKER FJERN ERHVERV

VUC&hf Nordjylland AARS Se billeder fra festen pĂĽ

www.kimbrerfesten.dk INDBYDELSE TIL

'$'6ধ32 I anledning af bankdirektør Poul Damgaards 6'29-32'8-2+-2&#@&'9ধ£8'$'6ধ32

ধ89&!+&'2Â&#x160;Â&#x2021;W9'6;'1#'8Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2039; (8!0ÂŁWÂ&#x2C6;Â&#x2039;fÂ&#x2C6;Â? i bankens hovedsĂŚde pĂĽ Markedsvej 5-7, 9600 Aars. '8=-ÂŁ9!1ধ&-+#ÂŁ-='1<ÂŁ-+,'&(38!;,-ÂŁ9'6Ă&#x160; #!20'29;32@'&-8'0ধ3291'&ÂŁ'11'8 Lisa Frost Sørensen og Lars Thomsen. PĂĽ bestyrelsens vegne. Finn Mathiassen bestyrelsesformand

Jyllandsgade 50 B, 9600 Aars Tlf. 99 300 760 www.vucnordjylland.dk

KEDER DU DIG?

LOPPEMARKED

10. SEPTEMBER 2014

SĂĽ hent inspiration til livet i foreningsannoncerne i Aars Avis

Aars Avis

10. SEPTEMBER 2014

SIDE 7

Nye pengeynglere AARS: De ďŹ re nye pengeynglere blev prĂŚsenteret pĂĽ scenen pĂĽ øen ved Kimbrerfesten i Aars. Og sĂĽ alligevel ikke. - Vi har fundet ďŹ re nye pengeynglere, men desvĂŚrre er det kun to vi kan fĂĽ pĂĽ scenen i dag, sagde formanden for Kimbrerfestkomiteen Morten Pugholm Rasmussen. Han prĂŚsenterede derefter Signe Nøhr, der er lĂŚrervikar pĂĽ Ă&#x2DC;stermarkskolen og byrĂĽdsmedlem for Konservative. Hun ďŹ k kort efter selskab af slagtermester Torben KĂśhler, Haverslev Slagter. - Torbens kollega Michael Nøhrmølle har ogsĂĽ sagt ja til at blive pengeyngler. Han har ikke tid lige nu, da han stĂĽr og skĂŚrer kød for i Danseteltet, forklarede

Marc Laursen med nummer 638 og Camilla Laursen med nummer 639 lagde sig i spidsen fra starten, og kom først i mül hos henholdsvis herre og damer.

Bror og søster vandt løb for mĂŚnd og kvinder 1143 tilmeldte sig Kimbrerfestløbet, lidt fĂŚrre end hĂĽbet Af Torsten Hansen AARS: Marc K. Laursen og Camilla K. Laursen, bror og søster, blev vindere af den korte strĂŚkning ved Kimbrerfestløbet i Aars. Marc Laursen løb de 5,5 kilometer pĂĽ den meget ďŹ&#x201A;otte tid 18.11. Men søster Camilla Laursen var lige efter ham. Hun blev samlet nummer tre, og klart den hurtigste kvinde i tiden 20.31. Løbet blev løbet i pragtfuldt vejr. Men det ďŹ ne vejr havde ikke trukket sĂĽ mange eftertilmeldinger til, som løbsarrangørerne havde hĂĽbet. - Der var cirka 1000 forhĂĽndstilmeldinger, og det samlede

antal løbere kom op pü 1143. Heraf 206 pü 10 kilometer, siger Leif Dahl, der har ansvaret for at holde styr pü tilmeldingerne. Det samlede antal er dermed noget mindre end tidligere og en del mindre end de cirka 1500 deltagere, som der var hüb om. Men dem der deltog havde en god aften.

10 km Hurtigste mand pü 10 km blev Martin Pilgaard, Farsø Tri/Trim. Han løb ruten pü 37.50. Mens Lene Schreiner blev hurtigste kvinde i tiden 44.40. 921 gennemførte den kor-

te rute, mens 205 klarede den lange.

Morten Pugholm Rasmus-

sen. Den sidste pengeyngler er Gitte Schnoor, der er butikschef i Imerco. Hun kunne ikke vĂŚre tilstede.

Signe Nøhr og Torben KÜhler var de to eneste af de nye pengeynglere der blev prÌsenteret pü scenen.

REVOLUTION

der er til at fü øje pü

Glade børn indledte Kimbrerfesten i Aars AARS: Torsdag formiddag blev Kimbrerfesten ofďŹ cielt startet med masser af glade børn. Aars Elforsyning gjorde det igen i ĂĽr muligt, at Tivoli kunne ĂĽbne specielt for byens dagpleje- og børnehavebørn. De godt 300 børn havde mulighed for, i hele to timer, gratis at prøve alle børneaktiviteterene. Enkelte aktiviteter til de voksne var ogsĂĽ ĂĽbne og var i denne sammenhĂŚng skruet ned i tempo, sĂĽ de passede til de smĂĽ. Som noget nyt i ĂĽr blev det festtelt, hvor børnene har mulighed for at spise deres medbragte madpakker ogsĂĽ benyttet af Joans Is, Kager og Konditori, som delte smĂĽ smagsprøver ud til stor jubel fra de mange børn. - Der var smagsprøver pĂĽ Joans is til alle de fremmødte børn, men jeg kunne nu konstatere, at ďŹ&#x201A;ere at de voksne ogsĂĽ kunne lide isen, udtaler Kimbrerfesten formand Morten Pugholm

100%

UDNYTTELSE AF DIT SYNSPOTENTIALE

Vores nye Rodenstock DNEyeŽ scanner laver markedets mest prÌcise mülinger af dine øjne og overfører dem direkte til dine nye brilleglas.

Børnene nød den gode is.

Rasmussen (med en is i hĂĽnden). Denne form for tiltag, der er til gavn for bĂĽde Kimbrerfestens gĂŚster og lokale virksomheder, sĂŚtter man fra Kimbrerfestens side stor pris pĂĽ og tager imod med kyshĂĽnd.

. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER REPARATION AF ALLE MĂ&#x2020;RKER

Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 ¡ Mandag og fredag efter aftale

PĂĽ ALLE synsafstande fĂĽr du: t
4LBSQFSF
LPOUSBTUFS t
.FSF
OBUVSMJHF
TZOTJOEUSZL t
4UÂ&#x201C;SSF
TZOTGFMUFS t
#FESF
OBUUFTZO ,PN
JOE
PH
GĂ&#x152;

VEOZUUFMTF
BG
EJU
TZOTQPUFOUJBMF

Aars Avis

SIDE 8

PĂĽ den mĂĽde er spĂŚndingen blevet holdt til det sidste, og selv ikke hans kone ved det - ikke før nu. Hun stĂĽr pĂĽ scenen, da hun allerede i ĂĽr 2002 modtog ĂŚrestitlen og udnĂŚvnelsen som Kimbrer, sagde Morten Rasmussen. Helen Schøning havde faktisk undret sig over, at hun ikke kunne se Paul Schøning blandt publikum, hvor han plejede at vĂŚre. - Jeg har ringet til ham for lidt siden. Han sagde, at han var blevet dĂĽrlig og var lige taget hjem, sagde Helen Schøning med et stort smil, da overraskelsen havde lagt sig. Bagefter ďŹ k Paul Schøning et stor velkomst kys.

      
           !
 "

#    $ $    %   &

  '
(()% *+,!   -! 
(.()/*(

0  &

12   
333   


! % 

Fotografering Ring for tidsbestilling i atelier eller hos jer

¡ Børne- og familiefotografering ¡ Bryllupsfotografering

Loft Foto

Sammenslutning af professionelle portrĂŚtfotografer i Danmark

v/ Birgitte Tøttrup Loft ¡ Tlf. 23 60 60 70 HalkÌrvej 43 ¡ 9240 Nibe ¡ www.loftfoto.dk

10. SEPTEMBER 2014

Kimbrer Paul Schøning ďŹ k et stort velkomstkys af kimbrer Helen Schøning.

Sat sit prĂŚg

Ă&#x2026;rets Kimbrer holdt det hemmeligt for konen

Ă&#x2026;rets Kimbrer 2014, Paul Schøning, er fra Aars Gymnastikforening. Paul Schøning stammer oprindeligt fra Haderslev, men Aars blev stedet, hvor han har sat sit prĂŚg inden for bl.a. gymnastikken

Nu er büde Helen og Paul Schøning kimbrere Af Torsten Hansen AARS: Det er altid en hemmelighed, hvem der udnÌv-

SLUT MED BEKYMRINGER Slip for besvÌret med sygedagpenge, feriepenge og husk nu at fü opsagt kontrakt i tide. Jeg tilbyde hjÌlp til diverse ad hoc opgaver, enten som fast pris pr. opgave eller pü timeløn. Ingen opgave er for lille, de store tager lidt lÌngere tid Kontakt mig for et uforpligtende tilbud 3G Himmerland . Georg Ravn Mail: georg@3g-Himmerland.dk . Tlf 29434990

<Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć?Ä&#x17E;ůͲĆ?Ä?ŽŽĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x152;Ĺ?Ĺ?Ć&#x;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?Ć?Í&#x160; Vi reparerer ogsĂĽ alle former for el-scootere og sĂŚlger Ä?Ä&#x201A;ĆŠÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x;ĹŻÄ&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E;ĹľÄ?Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĨÄ&#x17E;ůͲĆ?Ä?ŽŽĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Í&#x2DC;KĹ?Ć?Ä&#x160;ĆľÄ&#x161;ĹŻÄ&#x17E;ĹŠĹśĹ?ĹśĹ?Í&#x2DC;

'Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x;Ć?ĨĆ&#x152;Ä&#x17E;ĹľÇ&#x20AC;Ĺ?Ć?ĹśĹ?ĹśĹ?Ĺ&#x161;Ĺ˝Ć?Ä&#x161;Ĺ?Ĺ?Í&#x160; Fønix Komfort El-Scooter v. Jens Erik Andersen Torupvej 6, 9640 Farsø Tlf: 61 66 05 75

nes til Ă&#x2026;rets Kimbrer. I ĂĽr lykkedes hemmligholdelsen lidt bedre end normalt. Selv personens hustru var uvidende om udnĂŚvnelse og blev tydeligt forbavset - det til trods for, at hun selv har samme titel, og derfor forholdsvis let adgang til at vide, hvem den nye kimbrer bliver. Helen Schøning blev Kimbrer i 2002. I ĂĽr kunne hun kysse sin mand Paul Schøning tillykke med, at han nu ogsĂĽ er Kimbrer. Formanden for Kimbrerfesten Morten Pugholm Rasmussen forklarede om hemmeligholdelsen, da han prĂŚsenterede Ă&#x2026;rets Kimbrer fra scenen ved Kimbrerfesten. - I ĂĽr er ĂĽrets kimbrer en person som jeg kender godt, fra min tid i folkeskolen, som efterhĂĽnden er en del

ĂĽr siden. De timer jeg havde personen var altid et pusterum fra den traditionelle undervisning, et pusterum hvor vi kunne fĂĽ rørt kroppen, indledte formanden. - Det er har i ĂĽr vĂŚret svĂŚrt at holde navnet pĂĽ ĂĽrets kimbrer skjult for de personer omkring ham. Men det at der ikke var nogen som vidste, at han skulle vĂŚre ĂĽrets kimbrer, var vigtigt for ham. sĂĽ da vi skulle mødes for at tale om dagen i dag, skulle vi mødes uden for byen, sĂĽ vi ikke blev set sammen. Ă&#x2026;rets Kimbrer har i dag hjulpet med optoget og plejer at hjĂŚlpe med at rigge vognen af efter optoget, men der har han selv skaffet en aďŹ&#x201A;øser til denne sidst opgave, sĂĽ han kunne nĂĽ at vĂŚre her, For optoget ville han altsĂĽ vĂŚre en del af.

fra 1974, men ogsü i Aars Svømmeklubben og volleyballklubben har han undervist. Flere kender ham ogsü som køreskolelÌrer, da han i mange ür havde egen virksomhed. Paul Schøning har vÌre underviser, instruktør og kursusholder inden for forkellige discipliner i Aars Gymnastikforening, men indførslen og AIKs succes indenfor stortrampolin er hans fortjeneste. Paul Schøning er en sÌrdeles sympatisk og vellidt person, og han er en stor gevinst for sine gymnaster og sine omgivelse i det hele taget. Paul Schøning har pütaget sig mange opgaver af kortere eller lÌngere varighed igennem üret, og han har dermed vÌret med til at püvirke de unge mennesker i en sÌrdeles positiv retning inden for idrÌtten süvel som pü det personlige plan.

Helen Schøning blev tydeligt overrasket, da hun erfarede at hendes mand, Paul Schøning blev den nye Ă&#x2026;rets Kimbrer.

www.fonixkomfort.dk

- frihed til livet Kører i hele Nordjylland!

INGE-MARIE GATTEN

Nu ogsĂĽ med online booking! www.imgatten.dk

Nu igen Ă&#x2026;BENT for tilgang VHG stillede med det største hold. I ĂĽr oven i købet med et rekord stort antal - 237.

MZg][^aZg]ebg` F^]ac^km^miÂŹk^mm^lm^]

VHGs hold satte rekord i Aars

Abff^keZg]l`Z]^/1%*'lZe2/)):Zklme_'21/++22) mZg]eZ^`^9bf`Zmm^g']dppp'bf`Zmm^g']d

AARS: Som sĂŚdvanligt snuppede Vesthimmerlands Gymnasium og HF pokalen for at vĂŚre den institution, der stillede med ďŹ&#x201A;est deltagere i ĂĽrets Kimbrerfestløb. Endda i ny rekord. 237 havde

tilmeldt sig løbet fra gymnasiet, süvel elever som ansatte. Og for første gang i skolens historie løb skolens rektor, Jette Rygaard Poulsen, selv med, idet hun er en habil motionsløber.

Det er en af skolens idrÌtslÌrere, Wiktor Nowakowski, der stür for alt det praktiske ved tilmeldingen til løbet, og han var synligt stolt af det store hold, han kunne mønstre.

- Det er noget, vi lÌgger stor vÌgt pü i den daglige undervisning, at lÌre eleverne en sund livsstil, udtaler han. At arbejdet bÌrer frugt synes han ogsü at kunne konstatere, nür han kigger pü løbets resultatliste. Süledes noterer han sig, at vinderen hos kvinderne pü 5 km blev Camilla Laursen, der blev student sidste ür. Hun er desudeb indehaver af skolerekorden i Cooper-test. Altsü hvor langt man kan løbe pü 12 minutter. Det vil sige, at Camilla Laursen ogsü efter endt ungdomsuddannelse holder fast i det, hun har lÌrt. I øvrigt blev Camilla Laursens lillebror Marc Laursen, vinder hos herrerne pü 5 km. Sü ud over enkeltresultater (Astrid Rosa Klitgaard fra 3x var f.eks. hurtigst i sin aldersklasse) glÌder Wiktor Nowakowski sig isÌr over, at sü mange fra gymnasiet motionerer. Om fredagen var de sü pü den igen, da gymnasiet afholdt sin traditionsrige aktivitetsdag - i strülende solskin og med dronningen pü nÌrmeste hold!

Aars Avis

10. SEPTEMBER 2014

SIDE 9

%8))(7

)52.267%8))(7

0$1'$*7256'$*

)5$







1RUPDOSULV

1RUPDOSULV

)5('$*6‘1'$*

0('0,1'67 )256.(//,*( 5(77(5 .$))(2* 6$/$7%$5





1RUPDOSULV )UDNO . PSHOX[XVEXIIHWVWRUVDODWEDU IUXJWLVNDIIHWH

%¡UQXQGHU nU SULV c%1,1*67,'(5 6‘1'$*7256'$* )5('$*/‘5'$*

3U VWHJnUGVYHM‡7OI

Aars Avis

SIDE 10

10. SEPTEMBER 2014

Kimbrerfestens optog var ikke sĂĽ stort i ĂĽr Kun 13 indslag mødte op - et ekstra kom dog til Af Torsten Hansen AARS: Det store optog ved Kimbrerfesten i Aars var ikke sĂĽ stort som det plejer. Der var tilmeldt 16 indslag, men kun 13 mødte op. - Der var desvĂŚrre nogle som udeblev, det er vi kede af, siger Morten Rasmussen, formand for Kimbrerfestkomiteen. Han bemĂŚrker samtidig, at ďŹ&#x201A;ere klubber pĂĽ forhĂĽnd havde meddelt, at de ikke

kunne stille op i ĂĽr. Det har tidligere vĂŚret sĂĽdan, at hvert indslag blev belønnet med 1000 kroner. Det beløb var fjernet i ĂĽr. - ReprĂŚsentantskabet har valgt at skĂŚre de 1000 kr. vĂŚk. Vi har ogsĂĽ spurgt ďŹ&#x201A;ere af deltagerne. For dem betyder det ikke noget, om de fĂĽr pengene, de vil deltage alligevel, siger Morten Rasmussen. Der var faktisk et ekstra indslag i optoget, nogle som

højst sandsynligt gerne ville have haft pengene. Det var fem vagabonder, som var et farverigt indslag. Blandt de tilmeldte indslag vandt Spar Nord prisen for det ďŹ&#x201A;otteste indslag blandt virksomheder. Det sjoveste havde Svane Køkkenet. Landsbyordningen Boblen, BlĂŚre blev kĂĽret som det ďŹ&#x201A;otteste indslag blandt foreninger og institutioner. Det sjoveste var Aars 4H GĂĽrden.

Der var nogenlunde samme antal gĂŚster til Kimbrerfesten i ĂĽr, som der plejer.

Samme antal gĂŚster men lavere omsĂŚtning Kimbrerfestformand er overordnet tilfreds Af Torsten Hansen AARS: Alt gik stort set som planlagt og aktiviteterne er faktisk ogsĂĽ gĂĽet som vi hĂĽbede, siger formanden for Kimbrerfestkomiteen Morten Pugholm Rasmussen til Aars Avis. PĂĽ den baggrund er formanden overordnet tilfreds.

Det samlede besøgstal ligger nogenlunde pĂĽ samme niveau som ĂĽret før, men omsĂŚtningen ligger lidt under. Nogle klager over, at prisen pĂĽ øllet er for høj. Til det siger Morten Rasmussen. - Vi har holdt samme pris i ďŹ&#x201A;ere ĂĽr, og der er altid nogle som brokker sig. Det er faktisk en af grundene til at vi

har holdt priserne i ro. Komiteen leder selvfølgelig efter ürsagerne til den lavere omsÌtning. - Vi kan konstatere, at der ikke var sü mange gÌster i Lock Ness i ür. Nu skal vi analysere om det er konceptet der ikke passer lÌngere eller om der er andre ürsager, siger formanden.

Fem vagabonder var et farverigt indslag ved Kimbrerfestens optog. De deltog dog uden at vĂŚre ofďŹ cielt tilmeldt.

;=796.9(44,9 65:+(.:,7;,4),9 05.40 06.10 06.35 11.15 12.00 12.30 13.00 13.30 16.05 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 21.00 21.30 22.30 23.15 00.05 00.10

Forandring pĂĽ vej Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Bonderøven for begyndere 80â&#x20AC;&#x2122;erne tur retur: 1983 Danmarks skønneste sommerhus Eftermiddagsprogrammer Miss Marple: Invitation til mord Landsbyhospitalet TV Avisen Det søde liv Nyhedsblok med Aftenshowet Den Store Bagedyst Xinxin og de fortabte indvandrere TV Avisen med Penge og Sporten Politiskilt Mord med miss Fisher OBS Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 13.20 14.20 15.25 16.00 16.15 18.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.40 23.15 23.50 00.45

Nyhederne, Sporten og Vejret Goâ&#x20AC;&#x2122; morgen Danmark GrĂŚnsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne. 2 afsnit CPH Lufthavnen. 2 afsnit Razzia - SKAT rykker ud. 2 afsnit Alarm 112 Nyhedsblok La Vuelta: 17. etape, direkte Nyhedsblok med Goâ&#x20AC;&#x2122;aften Danmark Stjernerne pĂĽ slottet De brĂŚndte børn CPH Lufthavnen Nyhedsblok Station 2 tur/retur Station 2 Politirapporten Helvede tur/retur - Sierra Leone Natfjernsyn

;69:+(.:,7;,4),9 05.40 06.10 06.35 11.15 12.00 12.30 13.00 13.30 15.10 15.40 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.30 21.00 21.30

Forandring pĂĽ vej Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Bonderøven for begyndere 80â&#x20AC;&#x2122;erne tur retur: 1984 Danmarks skønneste sommerhus KriminalkommissĂŚr Barnaby SkattejĂŚgerne Wycliffe: Dødens kreds Landsbyhospitalet TV Avisen Det søde liv Nyhedsblok med Aftenshowet Auktionshuset SocialrĂĽdgiverne Kontant TV Avisen med Bag Borgen og Sporten 22.30 KriminalkommissĂŚr Foyle 00.10 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 13.20 14.20 15.25 16.00 16.15 18.00 20.00 20.50 22.00 22.40 23.15 23.50 00.50 01.50

Nyhederne, Sporten og Vejret Goâ&#x20AC;&#x2122; morgen Danmark GrĂŚnsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne. 2 afsnit CPH Lufthavnen. 2 afsnit Razzia - SKAT rykker ud. 2 afsnit Alarm 112 Nyhedsblok La Vuelta: 18. etape, direkte Nyhedsblok med Goâ&#x20AC;&#x2122;aften Danmark Vores genbrugshjem Station 2 Nyhedsblok TV2 Listen Tak for i aften - med Ă&#x2DC;gendahl & Klan Klovn. 2 afsnit GrĂŚnsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn

-9,+(.:,7;,4),9 05.40 06.10 06.35 11.15 12.00 12.30 15.15 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25

Forandring pü vej Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Bonderøven Eftermiddagsprogrammer KommissÌr Wycliffe. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Det søde liv TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov Versus TV Avisen med Vores vejr Mamma Mia. Amr. musical fra 2008 23.15 Scarface. Amr. gangsterfilm fra 1983 01.55 Beck: Pigen i jordkÌlderen. Sv. krimi fra 2006 03.30 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 13.20 14.20 15.25 16.00 16.15 18.00 20.00 21.35 23.20 01.05 03.05

Nyhederne, Sporten og Vejret Goâ&#x20AC;&#x2122; morgen Danmark GrĂŚnsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne. 2 afsnit CPH Lufthavnen. Dansk reportageserie. 2 afsnit Razzia - SKAT rykker ud. 2 afsnit Alarm 112 Nyhedsblok La Vuelta: 19. etape, direkte Nyhedsblok med Goâ&#x20AC;&#x2122;aften Danmark Vild med dans Til Jackpot os skiller. Amr. romantisk komedie fra 2008 Taking Lives. Amr. thriller fra 2004 Boomerang. Amr. romantisk komedie fra 1992 Natfjernsyn

3Â&#x2022;9+(.:,7;,4),9 05.40 Drømmeturen 06.40 NĂĽr ulvene hyler solen ned - Bag kulisserne i Zoo 07.10 Forunderlige verden - Sommerfugle 08.00 Dyst i haven 09.00 De store katte. Naturserie fra BBC. 2 afsnit 10.00 Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie. 2 afsnit 11.45 Halifax 13.25 OBS 13.40 Forbrydelsen i virkeligheden 14.25 Hun sĂĽ et mord: Dødbringende viden. Amr. krimi fra 2000 15.50 Into the West 17.30 Versus 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 18.58 Held og Lotto 19.05 Dyremødre med nyfødte unger. Naurprogram fra BBC 20.00 Min søsters børn i Ă&#x2020;gypten. Dansk komedie fra 2004 med bl.a. Peter Gantzler 21.15 KriminalkommissĂŚr Barnaby. Eng. krimiserie fra 2011 22.45 Vera: Kvinden i toget. Eng krimiserie fra 2013 00.15 Quiz Show. Amr. drama fra 1994 02.20 Water Rats. Aus. krimiserie.2 afsnit 03.50 Til undsĂŚtning

06.00 06.03 06.05 06.30 06.55 07.15 07.40 08.05 08.25 09.00 12.00 12.15 13.10 13.25 14.10 15.00 17.25 18.00 18.25 19.00 19.45 20.00 21.45 23.40 01.25 03.05

Mouk. 3 afsnit Storvask Baby Looney Tunes Julius Jr. Sylvester og Pip Animaniacs Ninjago Chima Det magiske trĂŚ Goâ&#x20AC;&#x2122; morgen Danmark Nyhederne Hvem vil vĂŚre millionĂŚr? Supermatchen: Studiet SuperMatchen: Aalborg-Skjern (m), direkte - 1. halvleg SuperMatchen: Aalborg-Skjern (m), direkte - 2. halvleg La Vuelta: 20. etape, direkte La Vuelta: Studiet Nyhedsblok Alarm 112 Nyhedsblok LørdagsSporten Olsen-banden over alle bjerge. Dansk folkekomedie fra 1981 Lakeview Terrace. Amr. thriller fra 2008 Last Boy Scout. Amr. actionthriller fra 1991 Dirty Harry renser ud. Amr. kriminalfilm fra 1976 Natfjernsyn

:Â&#x2022;5+(.:,7;,4),9 05.40 Drømmeturen 06.40 NĂĽr edderkoppen spinder et godt gys 07.10 Forunderlige verden - Venezuelas abeĂŚdende ørn 08.00 Dyst i haven 09.00 De store katte. 2 afsnit 10.00 Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie. 3 afsnit 12.35 Piger støber kugler. Can. dramaserie 13.20 En ny begyndelse 14.05 Hercule Poirot: StĂŚvnemøde med døden. Eng. krimi fra 2008 15.40 Den Store Bagedyst 16.40 Min søsters børn. Dansk komedie fra 1966 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Menneskets planet 19.50 Bag om Menneskets planet 20.00 Maria Wern: Først nĂĽr giveren er død. Sv. krimi 20.45 Vores Vejr 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Strømer pĂĽ stregen. Amr. thriller fra 1984 00.00 The Body Farm. Eng. krimiserie fra 2011 01.00 Mord pĂĽ hjernen 02.35 En seriemorder skabes 03.35 Til undsĂŚtning

06.00 06.03 06.05 06.30 06.55 07.15 07.40 08.05 08.30 09.00 12.00 12.10 13.05 13.50 15.25 15.55 16.45 17.25 18.00 18.25 19.00 20.00 21.00 23.05 01.30 02.00 03.10 04.00

Mouk. 3 afsnit Storvask Baby Looney Tunes Julius Jr. Sylvester og Pip Animaniacs Ninjago Chima Legenden om Enyo Goâ&#x20AC;&#x2122; morgen Danmark Nyhederne Toppen af poppen Stjernerne pĂĽ slottet. Unikt portrĂŚtprogram Vild med dans Hvem bor hvor? Vores genbrugshjem. Dansk livsstilsprogram Fantastiske fund Loppe Deluxe Nyhedsblok La Vuelta: Studiet Nyhedsblok La Vuelta: 21. etape, direkte Iron Man 2. Amr. superheltefilm fra 2010 Zulu Comedy Galla 2014 Station 2 Politirapporten Station 2 Tak for i aften - med Ă&#x2DC;gendahl og Klan Nyhederne og Vejret

DR1 fredag kl. 21.25: â&#x20AC;?Mamma Miaâ&#x20AC;? 4(5+(.:,7;,4),9 05.40 06.10 06.35 11.15 12.00 12.30 15.15 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.45 21.30

Forandring pü vej Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Bonderøven Eftermiddagsprogrammer KommissÌr Wycliffe. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Det søde liv Nyhedsblok med Aftenshowet Kender Du Typen? De Uhelbredelige? TV Avisen med Horisont og Sporten 22.30 Lewis: Mørket falder pü. Eng. krimi fra 2010 00.00 Kystvagten 00.45 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 14.45 15.20 16.10 17.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 23.35 00.25 01.20 02.20

Nyhederne, Sporten og Vejret Goâ&#x20AC;&#x2122; morgen Danmark GrĂŚnsepatruljen Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Alarm 112 Cecilie & madklubben Fantastiske fund Nyhedsblok med Goâ&#x20AC;&#x2122; appetit og Goâ&#x20AC;&#x2122;aften Danmark Hvem vil vĂŚre millionĂŚr? Loppe Deluxe SkĂĽl Danmark! Nyhedsblok Krop umulig Down Under Huse for millioner Med livet som indsats GrĂŚnsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn

;09:+(.:,7;,4),9 05.40 06.10 06.35 11.15 12.00 12.30 15.15 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.45 21.30 21.55 22.20 22.30 00.00 00.45 01.30

Forandring pü vej Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Bonderøven Eftermiddagsprogrammer KommissÌr Wycliffe. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Det søde liv Nyhedsblok med Aftenshowet Hammerslag SpareXperimentet TV Avisen Madmagasinet Bitz & Frisk Sporten Wallander: Containeren. Sv. krimi Kystvagten De heldige helte Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 14.45 15.20 16.10 17.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 23.15 00.10 01.00 01.55 02.30

Nyhederne, Sporten og Vejret Goâ&#x20AC;&#x2122; morgen Danmark GrĂŚnsepatruljen Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Alarm 112 Cecilie & madklubben Fantastiske fund Nyhedsblok med Goâ&#x20AC;&#x2122; appetit og Goâ&#x20AC;&#x2122;aften Danmark Madklubben Station 2 Politirapporten Razzia - SKAT rykker ud Nyhedsblok Akut 24 Luksus til lĂĽns Gordon Ramsays hotelmareridt GrĂŚnsepatruljen. 2 afsnit Sky Cops Natfjernsyn

Aars Avis

10. SEPTEMBER 2014

Regentparret indledte besøget ved Rådhuset i Aars, hvor en stor skare tog imod.

SIDE 11

Besøget slutede i Løgstør.

Mange hundrede i Aars bød Regentparret velkommen Dronningen besøgte Vestermarkskolen og Prins Henrik - Danpo Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: Alle sejl var sat til da Hendes Majestæt Dronning Margrethe og Hans Kongelige Højhed Prinsgemalen besøgte Vesthimmerland i fredags. Mange hundrede mennesker havde taget opstilling foran Aars Rådhus, hvor den officielle modtagelse fandt sted. Da bilen Krone 1 kørte op foran rådhuset affyrede Himmerlands Saluteringslaug kanonerne. Det gav store brag, og ikke mindst en kraftig røg hen over området, hvor regentparret kunne modtages. Ud over en lidt uheldig vindretning, så klappede alt det øvrige, og især vejret var flot. Regentparret kom smilende og vinkende op mod

rådhuset. Først blev de modtaget af direktør i Statsforvaltningen Helle Haxgart. Derefter fik dronningen en buket af en lille pige. Herefter var der de traditionelle hilsner til borgmester Knud Kristensen og frue, viceborgmester Per Bach Laursen og frue, politidirektør Elsemette Cassøe, oberst Mogens Bech, biskop Henning Toft Bro og Retspræsident Christian Lundblad. I byrådssalen bød Knud Kristensen endnu en gang velkommen og fortalte forskellige ting om kommunen. Dernæst blev der overrakt to kunstværker. En stenskulptur af den lokale kunstner Orla Pedersen. Skulpturen havde to gravhunde slebet op. Det andet værk var et maleri af en balletdanser, malet af det lokale byrådsmedlem og

Arosia koret sang ved Kongeskibet fredag aften.

kunstner Nina Lodahl Gjessing. Det var tydeligt at stenskulpturen med to gravhunde på bekom regentparret.

Del i to Efter besøget på rådhuset blev besøget delt i to. Dronning Margrethe besøgte Rosenparken i Aalestrup og Vestermarkskolen i Aars, mens Prins Henrik besøgte Treco i Aalestrup og Danpo i Aars. Herefter gik turen til Himmerland Golf og Spa i Gatten, hvor frokosten blev indtaget. Her var hele byrådet også inviteret til frokosten, som bestod af ”Ceviche af Torsk”, Kalvemørbrad og kaffe & the med Petit Fours. Efter frokosten gik turen igen sydpå, hvor der også var besøg i Farsø. Prins Henrik besøgte Johannes V.

Museet, og Dronning Margrethe så fremstilling af vinduer hos ”Outline”. Som næstsidste programpunkt blev Limfjordsmuseet i Løgstør besøgt, hvor museumsdirektør Anders Bloksgaard tog imod og fortalte om ”Kanalen i Vandkanten” samt de fremtidige planer for museet. Der var festlig musik ved kanalen. De to garder, Løgstørgarden og Kimbrergarden spillede flot sammen, og der blev sunget for regentparret og de mange mennesker, der havde taget opstilling på begge sider af kanalen. Også nogle fuldt bemandede sejskibe fuldendte det flotte syn på stedet. Besøget i Vesthimmerland blev afsluttet med en tur til Kanalbetjent Husene i Lendrup, hvor der blev budt på eftermiddagskaffe.

Ditte Haubro fik lov til at give Dronning Margrethe en buket blomster.

Vestermarkskolen sang for dronningen AARS: Dronning Margrethe besøgte Vestermarksskolen i Aars på turen rundt i Vesthimmerlands Kommune. De mange børn på skolen ventede spændt på det fornemme besøg. De stod klar med dannebrogsflag. Ditte Haubro fik æren

af at give Dronningen en buket blomster. Efter en kort rundvisning blev Dronningen inviteret i fællessalen, hvor der blev sunget for Majestæten. Dagens tidsplan var stram. Derfor blev besøget forholdsvis kort.

En af gaverne til regentparret var en sten med gravhunde på. Den faldt tydeligvis i parrets smag.

Aars Avis

SIDE 12

Adm. direktør Preben Pedersen orienterede Prins Henrik om Trecos produktion.

10. SEPTEMBER 2014

Prins Henrik fik yderligere informationer af Martin Lindberg i montagen.

Prinsen nøjedes ikke med direktørens forklaring Montagemedarbejder gav yderligere informationer Af Torsten Hansen AALESTRUP: Prins Henrik virkede oprigtig interesseret, da han besøgte metalvarevirksomheden Treco i Aalestrup, som led i regentparrets

besøg i Vesthimmerland i fredags. Foran virksomheden ventede adm. direktør Preben Pedersen, produktionsdirektør Per Therkildsen og TopSteel VietNam ved Allan Prang.

Ingen af dem havde tidligere hilst på prinsen. Prins Henrik blev kørt rundt på virksomheden i en golfvogn. Selv om det var praktisk, så ønskede han dog på et tidspunkt at komme ud

De mange kyllinger i loftet imponerede prinsen.

og gå, og se lidt nærmere på nogle af produkterne. Han fik forklaring på de forskelige dele af Preben Pedersen. Men prinsen valgte også at spørge nogle af medarbejde-

ren til, hvad de lavede. Blandt de 75 ansatte fik Martin Lindberg sig lidt af en overraskelse, da prinsen kom hen til ham, og spurgte til, hvad han lavede. - Det er et rullebånd til UK

Mail, forklarede Martin Lindberg i montageafdelingen. Prinsen fortsatte spørgsmålene og Martin Lindberg fik forklaret mere om produktet og hvad det blev brugt til.

Prinsgemalen blev vist rundt af adm. direktør Jes Bjerregaard.

33.000 kolde kyllinger imponerede prinsen Prins Henrik fik rundvisning på Danpo i Aars Af Torsten Hansen AARS: Regentparrets besøg i Vesthimmerland bød på flere virksomhedsbesøg. Således besøgte Prinsgemalen Danpo i Aars, hvor de mange tusinde kyllinger på transportbånd imponerede Prins Henrik. Tre repræsentanter for

Danpo og Scandi Standard stod klar til at modtage prinsen. Desværre var der ikke andre fra den ellers store folkemængde foran rådhuset tidligere på dagen, der havde valgt at modtage prinsen foran Danpo. Prins Henrik blev modtaget af koncernchef Leif

Bergvall, adm. direktør Jes Bjerregaard og produktionsleder Per Allan Jensen. Et par af dem har tidligere mødt Prins Henrik på eksportfremstød i Kina og vidste derfor, at det kunne være en god ide at fremvise afdelingen der sorterer kyllingefødder til eksport til Kina. Efter den obligatoriske

omklædning blev Prinsgemalen vist rundt af Jes Bjerregaard. Noget af det første var netop kyllingefødderne. Senere kom delegationen ind i et specielt kølerum, hvor kyllingerne køles ned, så de bliver lettere at partere. I rummet kører 33.000 kyllinger samtidig rundt på

et transportbånd i loftet. De kører meget tæt og en forholdsvis høj fart. Kyllingerne kører i rummet i næsten tre timer, før de igen fortsætter i produktionen. Den store mængde kyllinger i loftet virkede overraskende og imponerede på prinsen, der straks fik et stort

smil på, da han trådte ind i rummet. Glæden for at komme ud fra rummet igen var også stor, fordi der var koldt og et meget højtniveau i rummet. Fra Danpo gik turen til Himmerland Spa og Golf Resort, hvor frokosten blev indtaget.

Aars Avis

10. SEPTEMBER 2014

SIDE 13

ɳɶc56-8%,/80

TILBUDDENE ILBUDDENE ER I BUTIKKEN 7256'$*'ɲɲ6(37(0%(5 *'ɲɲ6(37(0%(5  ./ɺɴɱ

HOS SKOTT I ROLD

6nO QJHODJHUKDYHV 6nO QJHODJHUKD

in FRONT

CULTURE

Bluse )¡Uɵɶɱ

&DUGLJDQɵIDUYHU )¡Uɵɱɱ Nu

ɳɱɱ,-

ELTON

Nu

&RDWHW-HDQV0DULQHVRUW Før ɹɱɱ

Nu

ɵɱɱ,-

Nu

ɴɱɱ,-

FRANSA

Bluse )¡Uɶɱɱ

ɳɶɱ,-

*(55<:(%(5 6WULNɳPRGHOOHU Før ɷɱɱ

ɳͽBIZ

Nu

ɳɳɶ,-

&DUGLJDQɳIDUYHU )¡Uɴɱɱ

CHOISE

Nu

7XQLND6RUWKYLG Før ɷɱɱ

Nu

ɴɱɱ,-

ɲɶɱ,-

E $VVRUWHUHWVNLQGÀHUHPRGHOOHU )¡URSWLOɳɶɱɱ Nu

ɸɱɱ,-

628/0$7(

in FRONT

)¡U

ɴɱɱ,-

+REURYHMɹ5ROG ɺɶɲɱ$UGHQ 7OIɺɹɶɷɲɵɸɴ

)¡Uɵɱɱ

Dunjakke

7XQLND/HRSDUG )¡Uɷɱɱ Nu

Cardigan

FRANDSEN

Nu

c%1,1*67,'(5 0DQWRUVɺɴɱɲɸɴɱ )UHGDJ ɺɴɱɲɹɱɱ /¡UGDJ ɺɴɱɲɴɱɱ

ɳɱɱɱ

FRANSA

Nu

6WULNɳPRGHOOHU*UnKYLG Før ɴɱɱ

Nu

ɲɶɱ,-

VNRWWUROGGN

ɳɱɱ

Aars Avis

SIDE 14

10. SEPTEMBER 2014

Kendt drengekor vil synge i Aars

Direktør Christian Larsen ved en stirlingmotor.

Motorer med stort potentiale klar til test

AARS: Herning Kirkes Drengekor synger i Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars søndag, 21. september. Drengekoret blev stiftet i 1949 og hører til blandt Danmarks ældste drenge- og mandskor. Siden 1984 har koret været ledet af Mads Bille. Koret består af omkring 45 drenge og unge mænd, som næsten alle har været medlem af koret, siden de i otte-ni års alderen blev optaget i korets forskole. Sideløbende med arbejdet i koret får medlemmerne undervisning i solosang og hørelære

på Den Jyske Sangskole. Herning Kirkes Drengekor synger til gudstjenesterne i Herning Kirke. Desuden har koret en omfattende koncertvirksomhed, og har i de senere år været på turné i England, Ungarn, Finland, Tyskland, Island, Polen, Skotland, Færøerne, USA, Frankrig og Tyskland m.m. Koret har arbejdet sammen med dirigenter som Sir David Willcocks, John Hiccocks fra England, Miltiades Caridis fra Grækenland og Sir Christopher Robinson. I 2013 opførte koret Haydns Skabelsen under ledelse af

Andrew Nethsingha, sammen med hans verdensberømte Choir of st. Johns College fra Cambridge. For mange af de unge er årene i Herning Kirkes Drengekor og Den Jyske Sangskole indledningen til en professionel musikerkarriere, og Drengekoret har i flere år været storleverandør af sangere til landets musikkonservatorier og til Den Kongelige Operas solistskole, Operaakademiet. Herning Kirkes Drengekor har siden 2001 haft en samarbejdsaftale med Den Jyske Opera, hvortil koret har leveret korister til drengeroller m.m. Herning Kirkes Drengekor har indspillet en række cd-er, lavet flere udsendelser til DR og TV2 og er blevet transmitteret i dansk radio.

Reka leder efter lokale samarbejdspartnere Af Lars Lindberg AARS: Maskinfabrikken Reka i Aars har igennem lang tid samarbejdet med DTU og Sterling Danmark om de såkaldte stirlingmotorer, som Reka nu har købt alle rettigheder til af Sterling Danmark, så nu ser fabrikkens ejer, Christian Larsen, et kæmpe potentiale i denne motor. Uden at gøre det for teknisk fungerer motorerne på den måde, at en flamme varmer luft op, som skubber et

eller flere stempler frem og tilbage. Derved skabes der elektricitet og varme, og det smarte ved motorerne er, at de ikke kører på nogen bestemt form for biobrændstof – de kræver bare en flamme, som kan komme fra næsten hvad som helst. - De er yderst miljøvenlige, for de kan køre på de fleste CO2 neutrale biobrændsler, og bliver flammen produceret af træ, skal der sådan set bare plantes nye træer, hvis de skal være helt uden en CO2 og miljøbelastning, siger Christian Larsen. Reka har længe arbejdet sammen med Danmarks Tekniske Universitet, som på videnskabelig vis har testet motorerne i laboratorier. Nu er Reka dog på jagt efter virksomheder/kunder i og omkring Aars, så fabrikken kan få testet motorerne i ”den virkelige verden”. - I virkeligheden fungerer de allerede, som de skal, men skal vi for alvor til at sælge

Krogh Madsen Arkitekter a /s Oustrupvej 28, 9600 Aars

ort srapp standdgivning il T & ning & Totalrå rhverv imærk &E Energ Bygherre Bolig

98 62 18 66

www.km-ark.dk

dem i stor stil, og det tror vi på, at vi skal på sigt, så skal vi kunne garantere, at de kan køre omkring 15.000 timer uden service, og det vil vi se i praksis, før vi går videre med det. Derfor leder vi nu efter to lokale landbrug eller virksomheder, der bruger meget strøm og varme, som vil hjælpe os med at teste dem, siger Christian Larsen. Reka forventer, at efterspørgslen på varmluftmotorerne vil være enorm, når man en gang er tilfreds med deres holdbarhed, men Reka vil ikke sælge skindet, før bjørnen er skudt. - Når vi har set, at de kan klare mange, mange drifts timer uden service, så begynder vi at sælge dem men ikke før. Jeg vil tro, der går et års tid, før vi når dertil, siger Christian Larsen. Et stort eksporteventyr ligger dog lige om hjørnet, mener han. - Potentialet i de her motorer er helt enormt. Vi har allerede forespørgsler på 50 til 100 motorer på én gang, og når de har bevist deres holdbarhed, vil vi snakke rigtig store styktal. Når vi kan garantere en lang problemfri drifttid, vil jeg tro, vi kan sælge mindst 1000 anlæg på en uge, siger Christian Larsen.

Vesthimmerlands Kommunes borgmester, Knud Kristensen, ser tilbage på regentparrets besøg med stolthed.

trum. Vi skal have en kirke fra neden, ikke en koncernkirke fra oven. At den danske folkekirke skal være en folkekirke og ikke en politisk kirke, og at man skal fastholde det nuværende forhold mellem kirke og stat. At vi skal danne et folkeligt og kirkeligt fællesskab mod skævvridningen af Danmark, som der er store tendenser til i disse år. At der skal være respekt for det lokale arbejde i såvel små som store sogne. Peter Hedegaard kommer med en bred og lang præsteerfaring, og kender det ”Folkelige Danmark” som få, bl.a. fra mange foredrag rundt i landet og ikke mindst i Viborg Stift, hvor han også har deltaget som underviser

i teologisk voksenundervisning, som er en opgave, som han vil sætte meget højt, hvis han bliver biskop. Han er opvokset i et jysk hjem, med en stærk indremissionsk mor, som har præget ham stærkt, og han har en teologisk uddannelse fra Aarhus Universitet, fra de år, hvor Aarhus Universitet havde en perlerække af teologiske professorer, som skabte et særligt inspirende læringsmiljø. Han er samtidig en formidabel samtalepartner, hvilke er en uhyre vigtig egenskab, når der skal samtales med såvel enkeltpersoner som menighedsråd om vanskelige sager. Jeg vil anbefale, at man stemmer på Peter Hedegaard i anden runde.

Borgmester stolt efter royalt besøg VESTHIMMERLAND: Onsdag og fredag i sidste uge besøgte regentparret Vesthimmerland, som fi k vist sig frem fra sin bedste side. Vejret artede sig fremragende, og Dronningen og prinsgemalen nåede både at besøge en række steder i kommunen, ligesom mange lokale borgere fik set regentparret på nærmeste hold. Vesthimmerlands Kom-

info@km-ark.dk

Menighedsrådene bør stemme Haakon Brandt, Fhv. amtsdirektør i Viborg Amt og tidligere formand for Viborg Domsogns Menighedråd opfordrer menighedsrådene til at stemme:

ADVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]%0/-+(/((›=Xo0/-+)+,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret der hjælper dig...

munes borgmester, Knud Kristensen, er da også rigtig godt tilfreds med besøgets forløb. - Som byrådets repræsentant og den officielle vært ved besøget, er jeg imponeret af den store indsats, som alle bidrog med - fra flagparade, musikkorps, veltilrettelagte besøg på virksomheder, på Livø, skole og kulturinstitutioner - logistiske løsninger af politi, hjemmeværnet,

kommunens folk og mange flere. Ikke mindst de mange, mange glade børn og voksne som mødte op med flag og hilsner til regentparret, siger Knud Kristensen, som fortsætter: - Jeg har sjældent følt en sådan stolthed over, at få lov til at vise blot noget af alt det frem, som vi kan være glade for her i vores Vesthimmerland. Og så havde vi nogle usædvanligt rare og interesserede besøgende også. Der skal derfor lyde en stor tak til alle, for hver jeres bidrag, til at gøre Kongehusets besøg til et uforglemmeligt minde for Vesthimmerlands Kommune.

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Ved bispevalgets første runde stemte kun 90 procent af de stemmeberettigede. Jeg var overrasket over den forholdsvis lave valgdeltagelse, så jeg håber, at mange af de 10 procent som undlod at stemme, nu vil deltage i anden stemmerunde. Menighedsrådsmedlemmerne som har stemmeretten til bispevalget, repræsenterer

jo i denne sammenhæng deres respektive sogne, så det er jo på sognets vegne, at man afgiver sin stemme. Der burde derfor være tæt på 100 procents valgdeltagelse. Den ene kandidat ved anden valgrunde, er Peter Hedegaard, som i sin valgkamp har stået stærkt på følgende hovedsynspunkter. Frihed til forskellighed, som betyder at alle skal være med i den danske folkekirke, de indremissionske såvel som de grundtvigske og andre. At sognet skal være i cen-

Aars Avis

10. SEPTEMBER 2014

SIDE 15

IDEMØBLER 14. SEPTEMBER TERNDRUP SØNDAGSÅBENT 10-16

Lørdag 10-14.00 . Fredag 10-17.30

ÅRS FØDSEelLseSrDpåAalGtStilFEhjSemTmet med vilde bespar

BEGR ÆNSE T A N

STRESSLESS CONSUL STOL

Pris pr. md.

TA L

433.-

BARI 3+2½ PERS. SOFA

4.999.-

i 30 mdr.

12.998.-

SPAR 3.711.-

SPAR 6.500.BARI sofa i topkvalitet. Monteret m. blødt okselæder. Sædehynder i formstabilt koldskum. Ryghynder i dungranulat. 3 pers. L 210 cm - 2½ pers. L 180 cm. Normalpris 19.498.- NU 12.998.- SPAR 6.500.-

NORSK PRODUCERET

STRESSLESS CONSUL/AMBASSADOR norsk produceret lænestol med trinløst glid og automatisk regulerbar nakkeog lændestøtte. Monteret med læder overalt i sort eller brun. Stolen leveres i 2 størrelser: Str. Medium Consul. Normalpris 8.710.- NU 4.999.- SPAR 3.711.Str. Large Ambassador. Normalpris 9.150.- NU 5.999.- SPAR 3.151.Fodskammel. Normalpris 2.350.- NU 1.999.- SPAR 351.-

KAN KUN KØBES HOS IDE Terndrup

667.i 30 mdr.

STOUBY EVA SOFA 3+2 PERS. FRA

BRUNSTAD ADVENTURE STOL + SKAMMEL

19.998.-

STOUBY EVA sofa 3+2 pers. klassik London. Monteret m. sort okselæder. Normalpris 26.765.NU 19.998.- SPAR 6.767.-

10.998.SPAR 6.000.-

Pris pr. md.

BEGR ÆNSE T A N

SPAR 6.767.-

TA L

CLEVELAND 3 PERS. SOFA

Pris pr. md.

1.999.-

367.i 30 mdr.

SPAR 1.000.DELTA HVILESTOL MED SKAMMEL I sort okselæder. Normalpris 16.998.-

KAN KUN KØBES HOS IDE Terndrup

CLEVELAND sofa monteret med lyst betræk og ben i eg. 3 pers. sofa. L 208 x D 86 cm. Normalpris 3.499.- NU 1.999.- SPAR 1.500.2 pers. sofa. L 179 x D 86 cm. Normalpris 2.999.- NU 1.999.- SPAR 1.000.-

Leveres også med sort stel.

BELLA stol i massiv bøg monteret m. ass. læder. Normalpris 8.395.TILBUD 4.999.-

ELEVATIONSSENG DP BASIC Basic elevationsseng med hævebund i metal med 26 tophængte lameller. Inkl. radiostyret fjernbetjening. Basic vendbar madras, 15 cm høj med 7 komfortzoner. Basic topmadras med indlæg af 5 cm naturlatex. Vælg mellem 3 fastheder. Ekskl. ben. B 180 x L 200 cm. Normalpris 32.994.- NU 17.999.- SPAR 14.995.Pris pr. md.

600.DUNLOPILLO 180 × 200 CM

STOUBY BELLA STOL KAN KUN KØBES HOS IDE Terndrup

Pris pr. md.

167.i 30 mdr.

4.999.-

DANSK PRODUCERET

SPAR 3.396.-

IDEmøbler MAX JESSEN Industrivej 2, 9575 Terndrup Tlf. 98 33 53 33, www.max-jessen.dk FORBEHOLD FOR MELLEM SALG

+RV0D[-HVVHQįQGHUGXHWVWRUWXGYDOJXGRYHU 2 GHWVWRUHIDEVRUWLPHQW%HVºJGHWP VWRUH VºYQVWXGLHRJP2O¨GHURJGHVLJQFHQWHU

i 30 mdr.

17.999.SPAR 14.995.-

TERNDRUP

Aars Avis

10. SEPTEMBER 2014

Like os på facebook: Kvickly Aars

Hele Vesthimmerlands varehus ޾ BAGEREN TILBYDER

Citron Fuldmåne

Othellolagkage

Lys fuldkornsbrød med majs, græskarkerner og fuldkornsmel

Pr. stk.

Pr. stk.

2000

4000

Spar 10,-

1400

Spar 25,-

SLAGTEREN TILBYDER

Kalve grydesteg

Pr. stk.

Spar 12,-

DELIKATESSEN TILBYDER

Hjemmelavet sylte

Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00

SIDE 16

Håndmadder

Pr. stk.

2995

2500

Spar 20,-

Danske

G K U N TORSDA

Spar 10,-

Coca Cola eller Nestea

Mellemlagret - 25%. Min 765 g

Flere varianter. 100-150 cl.

Pr. stk.

1 kg

Pr. stk.

5995

1

95

September

5000

Spar 4,95

Kronekilde ost

Skæve gulerødder

6 stk.

1000

+ pant

Spar 15,-

Coop Dogz

Super skarpe priser hver måned 4 gode kuptilbud måneden ud eller indtil der er udsolgt. Gå efter månedens kup i Kvickly, SuperBrugsen, Dagli’Brugsen, fakta og fakta Q hver eneste måned. Det betaler sig.

Livol eller Gerimax

4 kuptilbud. Gælder fra d. 1. september til og med d. 30. september.

Flere varianter. 90-200 stk. Stk.-pris maks. 0,30. Frit valg

1 stk.

59,Ovnklar svinekam

25,Savanha Flere varianter. Sydafrika. 75 cl. Literpris 33,33. Frit valg

24 x 33 cl. Literpris 8,21 + pant. Frit valg

Pr. 1/2 kg

16

1 flaske

Faxe Kondi, Pepsi Max, Nikoline eller Pepsi cola

Kg-pris 33,90

95

Hundemad. Okse eller kylling. Frit valg

10 kg

7995

24-pak

Sælges kun i hele rammer

65,-

Spar 39,55

Åbningstider Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00 Bageren åbner 6.30 hver dag

Postbutikkens åbningstider Man-fredag Lørdag

11.00-17.00 10.00-12.00

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 10. september til og med lørdag d. 13. september.

Pr. 1/2 kg.

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer

min 500 g

Aars Avis

Kom på besøg hos Oustrup Vin 17. september kl. 19.00 Vi skal i markerne, besøge vineriet og tapperiet og smage på de dejlige vine. Peter Stenild vil være vores guide denne aften. Mere info i Kvickly.

Farmer Marked Oplev spændende lokale varer og mød TV-kokken Claus Holm 14. september kl. 10-14

Billetter sælges fra 11. september kl. 9.00 efter først til mølle princippet. Kun 40 billetter. R K U N FOR M EDLEM M E

Pr. billet

7500

• Mød producenterne • Claus Holm laver mad med lokale råvarer • Kom og smag de lækre smagsprøver

Entrecoter min 1700 g

Pr. pakke

20000

Spar min

88,93

Lokale grøntsager fra avler Tonny Van Lankveld ved Farsø Porrer, hvidkål eller knold selleri

Nordjyske champignoner fra St. Restrup dyrket uden brug af pesticider. 500 g

Frit valg

Pr. bakke

1000

1495

Spar op til

7,95

Åbningstider Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00 Bageren åbner 6.30 hver dag

Postbutikkens åbningstider Man-fredag Lørdag

11.00-17.00 10.00-12.00

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer

Hele Vesthimmerlands varehus ޾

Like os på facebook: Kvickly Aars

Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00

SIDE 17

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 10. september til og med lørdag d. 13. september.

10. SEPTEMBER 2014

Aars Avis

SIDE 18

10. SEPTEMBER 2014

Der er politiske forskelle i Vesthimmerlands byrĂĽd Bisgaard: Der er markant forskel pĂĽ skoleomrĂĽdet ByrĂĽdsmedlem Per Bisgaard (V), ParkvĂŚnget 8, Aalestrup, tager afstand fra Det Konservative Folkepartis forslag om skolelukninger i Vesthimmerland:

De første kunder blev bevÌrtet med kaffe og kage.

Mange besøgte Drejer Design AARS: I torsdags übnede

Himmerlands Flytteforretning
Benyt den lokale flyttemand.
Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland.
Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

Drejer Design i Aars. Fra morgenstunden var der mange kunder i den store nye butik. De var alle imponerede over den ďŹ&#x201A;otte butik og det store udvalg. Drejer Design drives af Lars Drejer, Løgstør.

â&#x20AC;?Der er overhovedet ikke forskel pĂĽ de borgerlige partiers politik i det vesthimmerlandske byrĂĽd!â&#x20AC;?. For udenforstĂĽende kan det mĂĽske vĂŚre vanskeligt at se de politiske forskelle, men med den sidste udmelding fra den konservative byrĂĽdsgruppe om at nedlĂŚgge skolerne i Strandby, Overlade, Vestrup og BlĂŚre mĂĽ det stĂĽ klart og tydeligt for enhver, at netop pĂĽ skoleomrĂĽdet er der markante forskelle. I Venstre har vi netop fremsendt forslag til byrĂĽdet om at undersøge mulighederne for ďŹ nansiering for

boliger og erhverv i landdistrikterne og landsbyerne; dette forslag er blevet pĂŚnt modtaget af alle partier, og administrationen har med kort varsel indbudt byrĂĽdet til at møde en rĂŚkke aktører til et debat- og orienteringsmøde, som blev holdt i mandags. Et fantastisk initiativ, som vi hĂĽber kan vĂŚre medvirkende til, at realkredit- og pengeinstitutter revurderer deres manglende â&#x20AC;?viljeâ&#x20AC;? til at prioritere udlĂĽn til borgere i netop disse omrĂĽder. Vesthimmerlands Kommune er og bliver en landkommune, hvor over halvdelen af indbyggerne bor udenfor de ďŹ re store byer, og derfor er det ogsĂĽ nødvendigt, at der gives gode muligheder for ďŹ nansiering af sĂĽvel boliger som erhverv i hele kommunen.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLĂ&#x2020;RE

BlÌre Skole gør klart til 50 ürs jubilÌum

Brug for... Ude & inde maling SolafskĂŚrmning Gardiner TĂŚpper Vinyler

Der holdes jubilĂŚumsfest i BlĂŚre Multihal

Ring til Karen eller Kristian Tlf. 98 63 11 27 ell. 20 12 84 48 og fü fradrag pü arbejdslønnen

Faguddannede montører m/ vüdrumscertifikat

,Â&#x203A;Â&#x160;²b²Âť?Âť+Â?bYÂ&#x2020;b²nÂ&#x20AC;²Â&#x160;8Âť 

9LWLOE\GHUEODIÂĄOJHQGHRSJDYHU 

UHQRYHULQJ  RPE\JQLQJ  JODVDUEHMGH  HQHUJLULJWLJH YLQGXHU GÂĄUH   +XVNRSWLO NU  LVNDWWHIUDGUDJ 

mer til at mĂŚrke til jubilĂŚet. I skoletiden om fredagen vil der blive holdt et jubilĂŚumsarrangement, hvor der vil vĂŚre underholdning pĂĽ programmet, og hvor der vil vĂŚre lidt godt til ganen. I dagene op til selve jubilĂŚet vil skolens lĂŚrerteam gennemføre forskellige aktiviteter i klasserne. Disse aktiviteter vil vĂŚre inspireret af den landsdĂŚkkende markering af skolens 200 ĂĽrs jubilĂŚum â&#x20AC;&#x201C; dette jubilĂŚum er planlagt

til ugen efter BlÌre Skoles 50 ürs jubilÌum. Nür skoledagen er slut om fredagen, inviteres samarbejdspartnere og øvrige der har eller har haft tilknytning til skolen til übent hus/reception. Receptionen vil blive holdt fredag eftermiddag.

JubilÌumsfest Sidste del af jubilÌet bliver en fest for gamle elever og ansatte. Festen holdes lørdag aften i den nybyggede BlÌre

Multihal. Festen vil blive indledt med fĂŚllesspisning, og festtalen vil blive holdt af ĂŠn af skolens gamle elever, Kristian Højsleth. Tilmeldingerne til festen er begyndt at strømme ind. OgsĂĽ beboere fra lokalomrĂĽdet har mulighed for at tilmelde sig festlighederne. I forbindelse med jubilĂŚet vil der blive udgivet et jubilĂŚumsskrift med indlĂŚg fra forhenvĂŚrende lĂŚrere, gamle elever, nuvĂŚrende ansatte m.ďŹ&#x201A;. Ligeledes vil der blive lavet en udstilling med fotos og effekter fra de forgangne 50 ĂĽr. Det er jubilĂŚumsudvalgets hĂĽb, at rigtig mange vil lĂŚgge vejen forbi skolen - enten til receptionen om fredagen eller til festen lørdag aften.

Mølledamens historie fortÌlles

 

H

Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej

BLĂ&#x2020;RE: PĂĽ BlĂŚre Skole arbejdes der i disse uger ihĂŚrdigt pĂĽ at gøre sig klar til fest, idet markeringen af skolens 50 ĂĽrs jubilĂŚum skal løbe af stablen i den første weekend i oktober. I anledning af jubilĂŚet er der nedsat et jubilĂŚumsudvalg, som har holdt møde nogle gange for at planlĂŚgge den mere konkrete fejring af jubilĂŚet. Det bliver skolens nuvĂŚrende elever, der først kom-

Et sĂĽdant initiativ vil dog falde fuldstĂŚndig til jorden, hvis man i samme moment vil indlede lukningen af ďŹ re landsbyskoler. Et ďŹ&#x201A;ot og funktionelt halbyggeri er netop blevet indviet ved BlĂŚre Skole med det formĂĽl at give bedre forhold til sĂĽvel skoleeleverne, som det meget aktive foreningsliv, der gennem ďŹ&#x201A;ere ĂĽr har sukket efter bedre forhold. Ved Vestrup Skole har man netop pĂĽbegyndt et lignende projekt, som skal stĂĽ fĂŚrdigt i 2015. Kendetegnende for begge byer er den store opbakning til projekterne; sĂĽ store at borgerne medvirker med egne penge og arbejdskraft. Venstre har ďŹ&#x201A;ere gange før afvist den konservative gruppes ønsker om centralisering af skolevĂŚsenet - og den holdning har vi stadig.

FRerreg U A ĂĽrd kr sst . 6 en 0,182

KONTROLLEREDE B E T O N V A R E R

www.simested-cement.dk

Simested Cementstøberi ApS (YHOGUXSYHMÂ&#x2021;6LPHVWHGÂ&#x2021;$DOHVWUXS 7OIÂ&#x2021;VF#VLPHVWHGFHPHQWGNÂ&#x2021;)D[

BLĂ&#x2020;RE: Lidt syd for BlĂŚre ligger gĂĽrden Poulholm. Til gĂĽrden hørte indtil 1911 Poulholm Vandmølle, der har forsynet de omkringliggende gĂĽrde med vandkraft. Kulturarvstjenesten Vesthimmerland vil i samarbejde med ejer af mølledammen, Holck Spliid, gerne invitere til en fremvisning af mølledammen med fortĂŚlling om vandmøllens historie og tilknytning til Poulholm. Vandmøllen stoppede i 1911 med at male korn og ďŹ k installeret en turbine, sĂĽ møllen de kommende 50 ĂĽr kunne levere strøm til Poulholm. I 2014 er mølledammen det sidste levn i kulturlandskabet, som fortĂŚller histori-

Mølledammen ved Poulholm er smuk.

en om Poulholm Vandmølle. Arrangementet er gratis

og alle er velkommen. Mødestedet er gürdsplad-

sen pĂĽ Poulholm, BlĂŚrevej 53, Aars.

Aars Avis

10. SEPTEMBER 2014

SIDE 19

v. Finn Ovesen

Nørage r

S uldr up

tlf. 98 55 10 06

tlf. 98 37 90 00

ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00

H ave rs le v tlf. 98 65 40 13

v. Finn Ovesen

Kære kunde! Dagspressen har skrevet om lukning af EuroSpar og Superbest kæderne, og det er rigtigt at til næste år skal vi træffe et valg i vores 3 butikker. Pilen peger på Spar som det mest prisstyret koncept.

KOLONIAL

FROST

Knor r

Firs t Pr ic e

C a r le t t i

LASAGNE/ LASAGNETTE M.FL.

BL. KØD OG MELBOLLER

GAVEÆSKE

1.000 g

S

½ PRI

10

Fr it v a lg

00

KNÆKBRØD 200-300 g Flere slags

10

50

00

Max. 6 ps. pr. kunde!

Wa s a

Fr it v a lg

3 ps.

Pr. s t k .

R oy a l G re e n la n d REJER

39

G a lle o g Je s s e n

95

SPIRITUS

Pr. pk .

20

89

95 + pant

RØD AALBORG 70 cl.

FROST

25

00

00

K u n TORSDAG/ FREDAG

5 stk.´s

00

Max. 5 pk. pr. kunde!

8ZÆ

99

95 + pant

CLARA FRIIS PÆRER

Pr. st k .

0

95

BLOMSTERHJØRNET

Pr. st k .

1000

3 st k .

2000

BUNDTVAREMARKED Flere slags

Pr. bd t.

2500

Kun

LØRDAG

GULDKORN 375 g + 33%

00

25

RØD B.K.I. EXTRA

ISVAFLER

6

Flere slags

All Do g s

2 pk .

Firs t Pr ic e

10

1 kg

Pr. bd t. Da n s k e

00

MINI PLANTER

DYREMAD

150

70 cl.

8ZÆ

00

HUNDEMAD 20 k g

EN ENKELT BITTER

00

10

TØRFODER

00

60 stk. Lys/mørk

Frit valg

Whis k a s

450 g, str. L

PÅLÆGSCHOKOLADE

39

95

MARS/BOUNTY/ TWIX M.FL.

2 stk .

Da n s k e

PORRER

SLIK

400 g

GRØNT TILBUD

400 g

Pr. ps .

OV ALM./GRKKER Y RUNDST

S I R P 2 / 1

00

20

Max. 5 ps. pr. kunde!

TILBUDDENE GÆLDER ALLE 3 BUTIKKER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG (HVOR IKKE ANDET ER ANGIVET)

Aars Avis

SIDE 20 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

10. SEPTEMBER 2014 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NØRAGER

Forslag om lokalråd i de mindre byer HAVERSLEV: Rebild Kommunes byråd overvejer at nedsætte lokalråd i Haverslev, Nørager, Skørping, Støvring, Suldrup, Terndrup, Blenstrup, Bælum og Øster Hornum. I den anledning kommer borgmester og forvaltning forbi alle ovenstående såkaldte vækstbyer i løbet af september for at høre borgernes mening. Tanken er, at lokalrådene kan fungere som lokale, samlende råd, der kan koordinere og udveksle erfarin-

ger. Målet er at skabe en ny og bedre platform for byer, foreninger og enkeltpersoner, så du som borger får bedre mulighed for at tilrettelægge og gennemføre aktiviteter på eget initiativ. En mulighed er, at hver vækstby har deres eget lokalråd, men man kunne også forestille sig et samlet råd for kommunens vækstbyer. Der holdes møde i Haverslev i dag onsdag, 10. september og i Nørager fredag, 15. september. I Suldrup er det tirsdag, 23. september.

SULDRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Blandt seværdighederne var et besøg ved Krimlervandfaldene.

Nøragerpensionister på spændende tur til Tirol Der blev også tid til at lytte til den lokale musik NØRAGER: Nørager Pensionistforening har været på årets sidste store tur. Den gik til Westendorf i Tyrol.

48 forventningsfulde mennesker drog af sted tidlig søndag morgen den 24. august og vendte hjem igen

søndag den 31. august efter otte spændende dage. På ud- og hjemturen besøgte man et par steder i

Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

ØSTRUP

7. årgang på Suldrup Skole deltog i atletikstævne i Aalborg.

Sølv og guld til Suldrup-elever SULDRUP: 7. årgang på Suldrup Skole deltog sammen med andre 7. årgange i Rebild Kommune i det traditionelle Atletikstævne på atletikstadion i Aalborg, Skovdalen. Eleverne gjorde det godt, fortæller undervisningsassistent Karina Raunsmed, som havde de glade unge mennesker med ude af huset denne dag. Fra Suldrup var der flot

deltagelse i alle syv discipliner: Spydkast, længdespring, boldkast, kuglestød, højdespring, løb på 800 meter 80 meter. Desuden stillede fem drenge og fem piger op mod de andre skoler i 10x200 meter stafet. Dagens medaljehøst var fire sølvmedaljer og tre guldmedaljer, som hvis de havde været af rigtigt metal ville have skinnet fornemt i det dejlige solskinsvejr.

ALT SAMLET ÉT STED - når du skal renovere eller bygge nyt. VI TILBYDER ÉN SAMLET LØSNING PÅ:

Nu er det snart tur til mellemgangen i Østrup Borgerforeningen fortsætter arbejdet i Medborgerhuset ØSTRUP: Borgerforeningen i Østrup ligger ikke på den lade side. Efter det store arbejde med at renovere facaden på Østrup Medborgerhus har Borgerforeningen kastet sig over det indre. Det første større projekt var oplagringsrummet, hvor man også opbevarer diverse madvarer ved større arrangementer. Rummet er blevet renoveret fra top og til bund, og der er blevet lagt fliser på gulvet, som gør rengøringen meget nemmere. Væggene i salen er blevet malet, og der er syet nye gardiner, så salen nu fremstår frisk og indbydende. I køkkenet er der ble-

vet investeret i en ny industriopvaskemaskine og et ekstra komfur. Alt arbejdet er udført med frivillig arbejdskraft, men der er blevet

doneret penge udefra. Borgerforeningen har modtaget 15.000 kr. fra Fonden Himmerland, som er Forsikringsselskabet Himmerlands Fond

Køleanlæg

Varmeanlæg

Ventilation

Alarm-

Overvågning

Ring til os – så er vi i gang. Se mere på www.oegaard.dk DØGNVAGT 98 63 19 11

Bosch Varmepumper - 5 års garanti

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAUBRO

Gratis møde om arveregler i Haubro HAUBRO: Er det fornuf-

tigt for gifte par at oprette

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 UDLEJNING AF MOSFJERNER ADM: TH. ERIKSENS VEJ 7V9640 FARSØVAFD: V. BOULEVARD 25V 9600 AARSVAFD: MEJLBYVEJ 42V9610 NØRAGER

og 10.000 kr. fra Den Jyske Sparekasse. Derudover er der givet 3.000 kr. fra Jutlander Bank til nye flagstænger. Men folkene i Borgerforeningen hviler ikke på laurbærrene, så allerede i næste måned tager de fat på at renovere en mellemgang, hvor der også skal lægges fliser. Ved siden af arbejdet med at renovere Medborgerhuset har de også gang i ideer med mulige arrangementer.

Østrup Borgerforening har modtaget penge fra flere givere til Medborgerhuset. Her er det en check fra Fonden Himmerland.

El-installation VVS-installation

Tyskland, og ellers blev det til ture rundt i Alpeområdet, som betager enhver, der kommer fra det flade Danmark. Blandt seværdighederne var et besøg ved Krimlervandfaldene, som er tre vandfald over hinanden med et samlet fald på 380 meter - et imponerende syn og en masse larm! Tirols hovedby Innsbruck var også mål for en tur, hvor deltagerne bl.a. hørte om byens borgmester, der under trediveårskrigen midt i 1600-tallet måtte drikke godt tre liter vin på én gang, hvorefter fjenden undlod at indtage byen. Han fejres hvert år med stor festivitas. Tirol er også kendt for sin specielle musik, og der var hele to arrangementer med musik. Først var der en helaftenskoncert med Alpenspektakel, som kommer fra denne del af Tirol, og aftenen efter var der koncert af Musikkapelle Westendorf, som er et blæserorkester med mere end 50 medlemmer fra byen og egnen.

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag Lørdag

7.30-17.00 9.00-12.00

testamente? Bør man skifte med børnene? I givet fald, skal børnene tildeles særeje på deres del af arven? Disse og mange andre spørgsmål kan blive besvaret mandag, 15. september, hvor Haubro Pensionistforening indbyder til møde om Arvereglerne. Advokat Jørgen Stenum, Aars, kommer og svarer på spørgsmålene, og fortæller

om arveloven, og hvordan man giver retsgyldig fuldmagt. Mødet finder sted i Rosengården, Haubro. - Da vi anser, at emnet er relevant for de fleste, har vi i pensionistforeningens bestyrelse besluttet, at invitere alle der har mulighed, til at deltage i dette gratis arrangement, lyder det fra Haubro Pensionistforening.

Aars Avis

10. SEPTEMBER 2014

HORNUM

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Holdet bag Hornum Revyen modtog en check på 5000 kroner, som vindere af Publikumsprisen ved DM i revy.

Markedsrevyen vandt to titler ved DM i revy Publikum ved DM stemte på revyen fra Hornum Af Torsten Hansen HORNUM: Markedsrevyen i Hornum løb med to priser til DM i revy i Juelsminde i weekenden. Tre revynumre fra hver sin semifinale blev af publikum stemt direkte videre til finalen lørdag aften, og her pegede publikum på Markedsrevyen. Dommerne skulle udpege de sidste revynumre til finalen. I finalen kunne de 1000 publikummer stemme på hvilket nummer der skulle blive årets ”publikumsfavorit” og her vandt Markedsrevyen prisen med nummeret

”Randzonerne”. En fantastisk pris at få, synes hele revyholdet i Hornum, som foran de 1000 publikummer fik overrakt et diplom og en check på 5.000. - Den pris er vi meget stolte af, forsikrer Jesper Gregersen fra Markedsrevyen. Markedsrevyen fik også prisen for den bedste facebook-video. - Alle revyer som deltog i DM blev opfordret til at lave en videoreklame til DM, og her havde vi lavet fire videoer med ”landmanden” fra ”Randzonerne” som var ved at gøre sig klar til DM. Videoerne blev alle vist inden

semifinalerne og finalen gik i gang, og hvis man ikke allerede har set dem, kan man gå på facebook under ”Markedsrevyen i Hornum” og se dem. De er hylesjove, lover Jesper Gregersen. Markedsrevyen i Hornum var udtaget til DM blandt 31 revyer fra hele Danmark og i alt 60 revynumre skulle konkurrere om flere priser ”Randzonerne” er skrevet af Lisa Bystrup Hjorth, som også var aktør i sketchen sammen med Kurt Nielsen og Joan Jakobsen. Revyen har travlt i øjeblikket for at blive klar til årets revy til Septembermarkedet.

Fire af medlemmerne fra kunstudvalget ses ved skiltet: Dorte Allerup, Brith Laursen, Ilse Skadhauge og Jesper Gregersen. Udvalget består desuden af Hanne Rasmussen og Toft Kristensen

Hornum har fået Bølle Bob skilte med tekster Skiltene skal minde folk om at Bølle Bob er fra Hornum HORNUM: Ved indfaldsvejene på Hvalpsundvej og Aalborgvej i Hornum vil forbipasserende fremover bliver mødt af et fire meter bredt skilt med teksten ”Velkommen til Bølle-Bob byen”. Kunstudvalget i Hornum har gennem længere tid arbejdet på at markedsføre Hornum, som byen, hvor Bølle-Bob er født. Kunstner Peer Poulsen har malet en skitse med kendte figurer fra Bølle-Bob

sangene, den er printet på skiltet. Hertil kommer en kendt strofe fra Bølle-Bob sangene, eksempelvis ”Han er grov, men han er sjov” og ”Smukke Dukke Sally”. Det er tanken, at forbipasserende skal komme til at tænke på sangene og bliver gjort opmærksom på, at Bølle-Bob kommer fra Hornum, oplyser Jesper Gregersen. Skiltet er udformet således, at foreninger kan placere midlertidige bannere i den øverste ramme, når der

sker en aktivitet i byen. Det kan f.eks være i forbindelse med Septembermarkedet eller Torveaftenen. Kunstudvalget arbejder i øjeblikket på at få Peer Poulsens skitse op på en stor endegavl i Hornum, så der bliver en sammenhæng og genkendelighed med skiltene og endegavlen. Skiltene er støttet med 19.500 kroner fra Spar Nord Fonden og 4.800 kroner fra Borgerforeningen for Hornum og Omegn.

SIDE 21 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

V. HORNUM

Rejsegilde på den nye sognegård

nighedsrådende vært med røde pølser, øl og vand. Dagen blev sluttet af med en konkurrence om at gætte en linies længde (lyne) der var en flot præmie til vinderen.

VESTER HORNUM: Torsdag, 4. september kunne Flejsborg- og Vester Hornum-Hyllebjerg sognes menighedsråd, i forrygende dejlig sensommervejr, fejre rejsegilde på den nye 254 kvadratmeter store sognegård i Vester Hornum. Formand for Vester Hornum-Hyllebjerg Sogns Menighedsråd, Poul Jørgensen, bød velkommen og gav udtryk for glæde over at byggeriet skrider planmæssigt

Det var flot vejr, da rejsegilde for Vester Hornums nye sognegård blev holdt.

frem. Arkitekt Henning Pilgård Jensen fra Tegnestuen Fjelsø Mejeri fortalte herefter om forløbet frem til rejsegildet. Han takkede byggeudvalg og håndværkerne for det gode tillidsfulde samarbejde der er omkring projektet, og fremhævede håndværkernes gode og solide arbejde. Henning Pilgård sluttede med at udbringe et leve for sognegården. Efter ceremonien var me-

Børnetallet stiger i Vestrup skoledistrikt Lars Kaarup Nielsen West, Østergade 40, Østrup, far til to børn på Vestrup Skole, skriver: Der lægges puslespil hos De Konservative i Vesthimmerlands Kommune. De forsøger at få brikkerne til at passe sammen. Problemet er bare, at hvis de fjerner nogle af brikkerne, vil puslespillet ikke se så idyllisk ud mere, måske er det himlen, der kommer til at mangle brikker til eller et billede af glade børn? Vores børn har forskellige behov. Alle børn har behov for at vokse op i et trygt samfund. Vi behøver ikke at grave ret dybt i teorierne og nok en af de mest kendte om behov, står Abraham Maslow for; den såkaldte behovspyramide. Pyramiden er fra neden bygget op af de fysiske behov, behov for sikkerhed, sociale behov, behov for agtelse, behov for selvrealisering og samvirke mellem behovene. På Vestrup Skole bliver der sørget for, at de fysiske behov (tid til madpakker, trygge rammer, grønne områder) er opfyldt. Sikkerheden ligger i det trygge miljø omkring skolen, cykelsti til skolen, at barnet kan føle sig i sikkerhed, at der er ro og stabilitet. Først når barnet kan gebærde sig i det sikre miljø, kan det få plads til at få dækket de sociale behov, der består i at være med i en gruppe, at føle sig som en del af et fællesskab, hvor individet både ses og høres. Når det sociale element er skabt og blomstrer, dukker behovet for agtelse op, herunder selvrespekt, tro på sin egen kunnen og værdighed. Når der er opbygget en solid platform, stående på en klippe af en stærk og lokal forældreopbakning, kan vi begynde at lege med fagligheden. Det er her vi som mennesker, børn som voksne, føler trang

til at udvikle os og udnytte vores evner. Her trænger spørgsmålet til De Konservative sig på: Hvordan vil I få fagligheden løftet, hvis ikke den kan stå på det helt grundlæggende byggelement; sikkerhed, tryghed, de sociale behov og selvagtelse? Det, jeg frygter vil ske er, at man ved skolelukning af en ellers meget velfungerende skole med altid kæmpestor opbakning til arrangementer, vender behovspyramiden på hovedet. Således ville pyramiden vælte - intet kan stå fast på en tynd tinde. Derved forventer man, at børn uden videre kan blive stående støt og roligt, når man trækker tæppet væk under dem og flytter dem fra det trygge miljø til usikkerhed i hverdagen. Ville vi voksne kunne det? De forældreprotester, der har rejst sig i kølvandet på De Konservatives udmeldning om skolelukning, kan man finde belæg for ved at studere CEPOS’ tal og undersøgelser sort på hvidt, hvori det konkluderes, at fagligheden er helt afhængig af en solid forældremæssig opbakning, og at det er en øget frihed til skolerne i planlægningen af undervisningen samt et økonomisk incitament, der har betydning for skolers præstationer. Alt dette finder man på Vestrup Skole. Det faldende børnetal er en af de floskler, der i flæng slynges ud. Det er også helt rigtigt, at der over hele linjen i Vesthimmerland har været

faldende børnetal siden 2012 - lige bortset fra i Vestrup Skoledistrikt!! Her er børnetallet steget markant. De Konservative foreslår, at der for de Judaspenge, som de vil give lokalsamfundene som plaster på såret, kan hyres et pedelkorps til at hjælpe med at holde pænt i de små landsbyer. Idéen om en pedel er der intet galt med - men ikke som erstatning. Og da slet ikke, når det han kan feje op, er skårene efter en bristet krystalkugle, som børn og forældre havde set deres fremtid i. Og så har vi ikke engang talt om den fantastiske hal, der er ved at blive bygget - og som skal bygges sammen med Vestrup Skole. Denne hal, som har fået støtte fra Vesthimmerlands Kommune. Desværre bliver faldende huspriser, dårlige låneforhold, landsbydød, tomme huse, der forfalder, ressourcesvage eksistenser et skræmmende scenario. Hvad skal der blive af vores velfungerende væresteder, som De Konservative også omtaler, hvis der til sidst ikke er nogen børn og deres forældre til at tage del i herlighederne, ud over vores pensionister, som da heldigvis er meget ungdommelige?

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Aars Avis

SIDE 22

10. SEPTEMBER 2014

Fire skoler på skafottet Vestrup Skole giver børnene en tryg base Marianne Plougmann West, Østergade 40, Østrup, skriver:

De Konservative i Vesthimmerland har udråbt fire skoler til at møde ved skafottet. Den ene af de skoler, der kan se blodet dryppe fra knivens skarpe æg er Vestrup Skole. Det er ikke et syn for børn! De små skoler skal ikke bare bevares for enhver pris, og man kommer ingen vegne med pladderromantik. Det gør man til gengæld med kærligheden til vores børn og ønske om at gøre det allerbedste for dem samt nogle gode, sunde muligheder. Ro, renlighed og regelmæssighed er stadig gangbare dyder, og når der er skabt klare grænser, som man skal holde sig indenfor, er det meget nemmere at forholde sig til. I disse tider med åbenhed om diagnoser, er det så vigtigt, at vi så også tager ansvar og rummer de børn, der har særlige behov, diagnose eller ej. Hvad med de børn, der pga. en psykisk lidelse hele tiden er på overarbejde for at rette ind og som uvægerligt vil træde uden for, når der er så mange børn og voksne at forholde sig til - når der ikke er mulighed for at komme til bunds i årsagen til deres uro, skabes en ond cirkel, som i værste fald standses af en

kæp i hjulet, der får børnene og nogle gange hele familier til at forulykke. Børnene har behov for, at de bliver støttet i at gøre det så godt som muligt. Skolereformens ønske om at ville gøre eleverne ”så gode som de kan blive” er faktisk en reel mulighed i en mindre skole som Vestrup Skole, hvor lærerne i højere grad end i de store skoler kan tilgodese det enkelte barns behov for at kunne modtage læring, ene og alene på grund af størrelsen - og de mange andre kvaliteter, der hører med til en landsbyskole. Det er meget svært for børnene at lege ”gemmeleg” på Vestrup Skole - børnene bliver meget hurtigt fundet. Dels bliver de set mere, simpelthen fordi skolen ikke er stor og uoverskuelig, dels kender lærerne gemmestederne. Lærerne kan hurtigt spotte om et barn ”putter sig” og nemt bliver glemt og kan nå at handle før barnet danner vrangbilleder. Inklusion er en reel mulighed på Vestrup Skole. At inkludere et barn på en lille skole er alt andet lige nemmere end på en stor skole, hvor der er så mange desto flere børn. Jo flere børn der er i en klasse med ”inklusionsbørn”, der naturligvis kræver mere støtte, desto flere børn bliver ladt i stikken.

Alle børn skal ”inkluderes” i fællesskabet, og det formår Vestrup Skole at gøre i langt højere grad end store skoler med færre ressourcer for hver lærer til hvert barn, selvom alle lærere også på store skoler bestemt kæmper en brav kamp for at værne om barnets tarv. Ved at tvinge forældre til at lade deres børn gå i en stor skole, risikerer man meget nemt at ekskludere børnene i stedet for. Lad nu børnene få lov til at være som de er - lad dem få lov til at udnytte deres potentiale i stedet for, at de skal drukne i et hav af kakofoni, der forstyrrer deres indlæring. De penge, man forventer at kunne spare på skolelukninger, er jeg alvorligt bange for, at der bliver hårdt brug for i bestræbelserne på at samle op efter en forfejlet strategi ud fra økonomiske hensyn og at overskriften på denne spareøvelse ville blive: ”Man gjorde et barn fortræd”. Kære Konservative og jer, der måske stadig ikke har taget stilling: Tag nu Vestrup Skole ud af køen til skafottet - tænk på alle de børneskæbner, der går tabt på grund af én henrettelse. Marianne Plougmann West, mor til William og Waldemar på Vestrup Skole.

Ikke harmoni mellem politiske initiativer Konservative skolelukninger skader bosætningen Malene Holm, Blærevej 52, 9600 Aars. Medlem af skolebestyrelsen på Blære skole skriver: Forslag der ikke harmonerer..... Vesthimmerlands Kommune har sat gang i et super tiltag, der kan hjælpe unge familier og andre, der gerne vil bosætte sig i kommunens landsbyer og yderområder. Mange familier møder store udfordringer i forhold til at få finasieret et boligkøb på landet, så et initiativ som ‘Himmerland Kredit’ er meget velkommen for at kunne øge bosætningen på landet og i landsbyerne. Initiativet var beskrevet i torsdags den 4. september i Nordjyske. To dage forinden havde børne- og skoleudvalget møde. Her vil de konservative lukke fire af de mindre skoler i kommunen. Jeg synes, det meget svært at se sammenhængen mellem disse to ting – på den ene side ønsker Vesthimmerlands Kommune, at være foregangs kommune for et rigtig godt initiativ, der kan gøre det nemmere for familier at købe

bolig i landsbyerne. På den anden side vil de Konservative lukke skolerne i landsbyerne, så de familier kommunen ønsker skal bosætte sig der, ikke kan få deres børn i skole i nærmiljøet. De to ting harmonerer ikke!! Mange familier, der ønsker at bosætte sig på landet og i landsbyerne, er familier der ønsker, at deres børn i en del af deres skolegang, skal gå på en mindre skole. Familierne vægter nærhed, tryghed, fællesskab på tværs af alle klasser, et minimum af mobning, gode muligheder for læring i udendørs miljø og selvfølgeligt samtidig høj faglighed. Der burde kunne findes løsninger, der kan skabe harmoni mellem Vesthimmerlands Kommunes ønske om, at øge bosætningen i yderområderne og samtidig giver mulighed for at bevare de mindre skoler, så landsbyerne bliver et attraktivt sted at bosætte sig. Det ville helt klart være ønskeligt, at der lægges op til en mere bred og dybdegående debat omkring bosætning i ydeområderne og herunder også hvilken betydning de mindre

skoler har i den sammenhæng. Vi vil sammen kunne komme frem til alternative løsninger og skabe ideer, der kan være med til at sikre en bæredygtig fremtid for landsbyerne og de mindre skoler i Vesthimmerlands Kommune. Mit håb er, at der kan bliver givet tid til en god og konstruktiv debat mellem Vesthimmerlands Kommune og os der allerede bor i kommunens yderområder og dem, der kunne ønske sig, at bosætte sætte sig i yderområderne. Men det kræver, at der afsættes tid, og der er ikke tid nok inden der i løbet af den næste måned tages stilling til næste års budget. Min opfordring skal også ses i lyset af den nyeligt offentliggjorte CEPOS undersøgelse, der viser, at de kommuner, der har valgt at lukke skoler ikke har opnået de besparelser og det kvalitetsløft af fagligheden og undervisningen som ønsket. Så kære politikkere, jeg synes, at jeres vigtigste opgave er at sørge for, at der er harmoni mellem de initiativer, der iværksættes i Vesthimmerlands Kommune!

Mette Dahl Nielsen, Overvejen 17, Vognsild, skriver: Fire skoler skal lukkes, mener De Konservative i Vesthimmerland. Heriblandt Vestrup Skole. Eksempler fra hverdagen for børn kan give et indblik i, hvor fantastisk vigtigt det er, at børn har mulighed for at have en tryg base med velkendte voksne. En hverdag med højt til loftet men med følelsen af at være i en lille, hyggelig stue - alt sammen omgivet af sikre rammer, der er bygget op af stærke pæle, der hviler på dygtigt pædagogisk arbejde, engagement, vilje og ønske om at skabe det allerbedste for børnene. Der er absolut ingen tvivl om, at det er alle skolers ønske, hvad enten det er i store eller små samfund, og jeg kender ingen skoler, der ikke nærer ønske om at gøre det. Men forskellen på de store skoler og Vestrup Skole er, at vi rent faktisk HAR de ideelle muligheder for at udnytte lærernes og elevernes potentiale og at føre visionerne ud i livet. Lærerne behøver ikke føle sig frustrerede over, at de ikke kan udøve deres lærergerning efter deres ønske, for de har de ideelle betingelser.

Der er på Vestrup Skole talrige eksempler på børn, der ville drukne i mængden på en stor skole. Et eksempel er Linea, vores skønne pige, der skal starte i skole næste år. Vi er flyttet tættere på Vestrup for at være tæt på skolen. Linea og hendes lillesøster Clara stortrives i Kernehuset i Vestrup og glæder sig til at komme i skole, hvor deres behov kan blive tilgodeset, ligesom de nu gør det i børnehaven. Linea er det man vil kalde en særlig sensitiv pige. Hun har brug for ro og en struktureret hverdag, med de samme mennesker. Hun bliver let ked af det, hvis der er larm og høje lyde. Hun påtager sig andres følelser og har nemt til tårer. Hun bryder sig ikke om, at man kommer for tæt på hende, det gælder både børn og voksne. Linea tænker meget over tingene og kan let blive ked af det, hvis hun ikke forstår svaret på det stillede spørgsmål. Linea trives ikke i større forsamlinger. Hun holder sig for ørene og græder stille, hvis hun oplever situationer, der for hende er stressende, fx at en anden larmer, og der ikke bliver sat en stopper for det.

Hvad skal der blive af Linea, hvis hun kommer ind på en stor skole, der skal rumme mange flere elever, hvor der naturligt nok er mere larm og flere at tage hensyn til. Hvordan skal et barn som Linea gebærde sig, når der ringes ud til frikvarter og det myldrer med børn og støjniveauet stiger proportionalt med antallet af børn? Hvordan skal et barn som Linea - og mange som hende - kunne forstå den verden hun er en del af, hvis der ikke er tid til at få svar på spørgsmål, fordi så mange andre skal tilgodeses inden for den samme undervisningstid. Hvordan skal et barn som Linea kunne klare at være på en skole med 5-600 elever, og hvordan vil man opdage, at et barn, der kryber ind i sig selv, har det skidt? Hvordan vil den lærer have det, som modstræbende må forlade barnet for at tage sig af så mange andre på en gang. For eksempel et barn som Linea. Vi er som forældre alvorligt bekymrede for, at Lineas verden vil smuldre, at hun slet ikke ville kunne trives og dermed ikke ville få den skolegang og start på livet vi ønsker for vores børn. Med venlig hilsen Mette, Linea og Claras mor.

Skolen spiller en kæmpe rolle for livet i Blære

Skolebestyrelsesmedlem Maja Krebs Brorsen, Blærevej 45, Blære, opfordrer den konservative gruppe til ikke at ødelægge det gode liv i Blære:

Bevar den lokale skole. Så er Made in Denmark overstået og den virkelige verden har igen ramt Vesthimmerland. En virkelighed der er mindre pompøs og knap så festelig, når vi nu igen igen skal til at spænde det økonomiske bælte ind, og skolelukninger truer. Som blæreboer, som mor til 2 børn i Blære Skole, som skolebestyrelsesmedlem i Blære Skole, som gammel elev på Blære Skole – så bløder mit Blære hjerte. Det bløder også for Vestrup, Strandby og Overlade. Det bløder for alle de små samfund i Danmark, som kæmper for at overleve. For hvad er der tilbage, hvis den lokale landsbyskole er væk? Usælgelige huse? Spøgelsesbyer, hvor børnefamilierne flygter fra eller fravælger? En økonomisk gevinst på lang sigt – det tror jeg næppe. Samtidig viser undersøgelser lavet af Center for politiske studier, at skolesammenlægninger hverken har ført til billigere eller bedre skoler. Udgifterne per elev er steget i de kommuner, hvor man har lavet

større skoleenheder. Og man har heller ikke fået det faglige løft, som man havde regnet med. Når jeg i mit virke som hjemmesygeplejerske i Aars kører rundt til de ældre borgere, og fortæller jeg kommer fra Blære, så lyder det entydigt; ”I kan noget i Blære. I har sammenhold”. Og ja - vi kan noget herude i Blære, og det kan vi i kraft af, at vi ved, hvem hinanden er! Og her spiller skolen en kæmpe rolle. Det er her alt socialt liv starter, både for børn og forældre. Vi har en skole, der er gennemrenoveret. En stor, flot og ny multihal. Vi har skov og store grønne områder. Gode undervisningsforhold både ude og inde. Vi lever op til alt det, skolereformen efterspørger. Vigtigst af alt har vi et fantastisk lærerteam, som kender vores børn, og som fagligt og socialt leverer varen! Min Marius på fem år er netop startet i 0. Klasse på Blære Skole. En stor dag for en lille dreng. Som forælder bliver al bekymring gjort til skamme, når mødet med skolelivet er fyldt med nærvær og nærhed. Springet fra børnehave til skole synes ikke så stort, når tilliden til stedet og lærerne allerede er der.

Blære Skole er fyldt med glade, trygge og tillidsfulde børn, fordi de kender hinanden på tværs af klasserne, og fordi de kender hele personalegruppen. Og glade, trygge børn er et vigtigt element i forhold til god læring og trivsel generelt. Jeg er bekendt med de faldende børnetal i kommunen. Men i landsbyordningen ”Boblen” på Blære Skole er der pt. 10 vuggestuebørn, 28 børnehavebørn, 36 børn i SFO og endelig 31 unge i SFO 2. I den nyeste statistik over fødselsantallet i diverse skoledistrikter, er der stor stigning i netop Blæres distrikt! Skal det ikke med i overvejelserne? Den 4. oktober skal vi fejre Blære Skoles 50 års jubilæum. Men er vi købt eller solgt? Har vi skole i Blære næste år? Jeg håber og tror på det, for vi har en velfungerende skole i et velfungerende lokalsamfund. LAD VÆRE MED AT ØDELÆGGE DETTE, kære konservative gruppe. Vær i stedet med til at værne om det fælleskab, som er så unikt rundt i de små lokalsamfund her i Vesthimmerland. Stop med at skabe mistillid og frustration. Lad nu de små skoler koncentrerer sig om det, de er allerbedst til; Nemlig at lave GOD skole, hvor vores børn har det godt.

Aars Avis

10. SEPTEMBER 2014

SIDE 23

Hole in One - igen GOLF: SĂĽ gjorde han det igen. Torsdag, 4. september ďŹ k Knud Nonboe, som den første i Aars Golfklub, sit andet Hole In One pĂĽ klubbens bane. Knud Nonboe gik sammen med tre andre spillere i torsdagsklubbens match. Da de kommer frem til hul 17, et par 3 hul, pĂĽ 109 meter, tager Knud sit syverjern, slĂĽr bolden i en stor ďŹ&#x201A;ot bue ned pĂĽ greens, hvor den lige sĂĽ stille triller i hul. Alle er enige om, at den gik i hul, men det er først da Knud Nonboe samler bolden

op fra hullet, at det rigtig gĂĽr op for ham, at han havde lavet Hole In One, og sĂĽ sit andet, pĂĽ samme golfbane. Knud Nonboe lavede sit første Hole In One i december 2013, pĂĽ banes hul 14. Efter at alle torsdagsklubbens medlemmer var kommet ind i klubhuset, ďŹ k Knud Nonboe overrakt den obligatoriske ďŹ&#x201A;aske whisky, som er sponsoreret af Punkt1/Svane Køkkenet i Aars, og et gavekort pĂĽ kyllingeprodukter, sponsoreret af Danpo Aars. Der blev sunget Hole In One sang, og rĂĽbt hurra for Knud Nonboe.

Team Vesthimmerlands hĂĽndboldherrer ďŹ k en fremragende start pĂĽ sĂŚsonen, da de lørdag slog Ajax København.

Drømmejagt blev indledt med sikker sejr over Ajax TVHâ&#x20AC;&#x2122;s herrer hentede arbejdssejr i sĂŚsonpremieren HĂ&#x2026;NDBOLD 1. division, herrer Team Vesthimmerland-Ajax København 27-23 (12-14) Af Lars Lindberg Lørdag tog Team Vesthimmerlands 1. divisionsherrer imod Ajax København i sĂŚsonpremieren, og her ďŹ k vesthimmerlĂŚndingene vist, at de er pĂĽ rette vej. For en gangs skyld har klubben formĂĽet at holde pĂĽ de ďŹ&#x201A;este af spillerne i sommerpausen, og derfor var det et sammentømret TVHmandskab, der sled Ajax op. I første halvleg kom vĂŚrterne foran med ďŹ re mĂĽl, inden TVH-trĂŚner Christian Back valgte at bruge hele bĂŚnken i slutningen af halvlegen. - Det kostede lidt pĂĽ tavlen - ogsĂĽ fordi vi var uheldige med et par afslutninger, imens Ajax var heldige med et par af deres - men det gav os muligheden for at kvase dem pĂĽ fysikken i anden halvleg, og det gjorde vi, sagde Christian Back efter kampen.

I anden halvleg ďŹ k hjemmeholdet hurtigt lukket hullet til københavnerne, og derefter sĂĽ de sig aldrig tilbage. TVH havde kampen under fuld kontrol, og selv om spillerne ifølge trĂŚneren ikke imponerede synderligt, var han yderst tilfreds med tremĂĽlssejren. - Vi havde følelsen af, at vi havde mere at give af, hvis det skulle blive nødvendigt, men det gjorde det ikke, og det er jo ret positivt. Jeg var lidt spĂŚndt pĂĽ om det koncept, vi brugte sidste sĂŚson pĂĽ at bygge op, kunne holde mod et af de pĂĽ papiret stĂŚrke hold, og det gjorde det. Vi lavede ikke om pĂĽ taktikken, og vi spillede ikke nogen supergod kamp, men vi kørte alligevel en sikker sejr i hus, og det er jeg meget tilfreds med, sagde han. Nu hĂĽber Christian Back sĂĽ bare, at det ogsĂĽ er lykkedes at højne holdets bundniveau, som ikke var imponerende sidste sĂŚson. - Nu har vi vist, at vi kan vĂŚre med mod de gode hold, men vi mangler at vise, at vi kan bevare koncentrationen

Team Himmerland Golf i 2. Division GOLF: Team Himmerlands 3. Divisions herrer slog pĂĽ Aarhus Golf Clubs ďŹ&#x201A;otte bane Aalborg med sikre 10-4 og sikrede dermed oprykning til 2. Division. Team Himmerlands seniorhold skulle i Ikast møde Esbjerg, og til trods for en succesfuld sĂŚson, mĂĽtte de se sig slĂĽet af et pĂĽ dagen bedre hold med scoren 11-3.

For alle teamspillere er der fĂĽ ofďŹ cielle optrĂŚdener tilbage i ĂĽr - et klubmesterskab samt en afslutningsAm/Am. - Det har vĂŚret en super afslutning pĂĽ et stort Made in Denmark-ĂĽr, hvor kronen pĂĽ vĂŚrket blev en oprykning, siger Georg Ravn, Team Himmerland, Himmerland Golf Klub.

og køre de smĂĽ hold over, og det mĂĽ de kommende kampe vise, sagde TVH-trĂŚneren, der bestemt ikke har skruet ned for sine egne ambitioner efter sejren over Ajax. - Vi har en ofďŹ ciel mĂĽlsĂŚtning om at gĂĽ fri af nedrykningsspillet, men jeg drømmer større, og jeg synes ogsĂĽ, at spillerne skal jagte drømmen i hver eneste kamp. Jeg vil ikke lave om

pü mülsÌtningen, men personligt tror jeg pü, det kan blive en rigtig god sÌson for os, sagde Christian Back. Pü lørdag møder TVH pü udebane HIK, og det ligner pü forhünd en af de kampe, som TVH skal vinde. Godtnok indledte HIK sÌsonen med en storsejr over SUS Nyborg, men før sommerferien spillede weekendens modstander i 2. division. Mülscorere for TVH: Søren Henneberg 8, Jeppe Hansen 5, Jens Christian Brauner 5, Alex Jørgensen 2, Lasse Hosbond Larsen 2, Gustav Falholdt 1, Martin FÌrch Andersen 1.

Knud Nonbo (t.v.) fĂĽr overrakt sine prĂŚmier af NĂŚstformand i Torsdagsklubben Karl Halskov.

I UGE 38 STARTER Ă&#x2DC;STRUP GYMNASTIKFORENING FĂ&#x2DC;LGENDE HOLD OP PĂ&#x2026; VESTRUP SKOLE Â&#x2021;0DQGDJNO Tumlebillerne:  *\PQDVWLNHUIRUGHKHOWVPnSRGHUnUKYRUYLKRSSHU  GDQVHUNUDYOHUV\QJHUOHJHURJJULQHUULJWLJPHJHW Â&#x2021;7LUVGDJNOSpillopper:  nU%ÂĄUQHQHNRPPHUGLUHNWHIUDEÂĄUQHKDYHQRJRYHUL  J\PQDVWLNVDOHQKYRUYLOHJHUGDQVHUOÂĄEHUV\QJHUODYHU  VWDIHWWHURJLNNHPLQGVWEUXJHUYLUHGVNDEHUQH%ÂĄUQHQH  EOLYHUXGIRUGUHWI\VLVNPHGRJVnNRJQLWLYW

â&#x20AC;&#x2122;s

Tøse Match

Søndag den 21. september 2014

Â&#x2021;0DQGDJNOBoysâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Girls med gang i:  (USLJHURJGUHQJHRNORJRSHIWHU PHGPDVVHUDINUXGWL  YLVSULQJHURJInUXGIRUGULQJHUKYRUUHGVNDEHUQHNRPPHU  XGSnJXOYHW2JGHUVNDOKHOVWY UHVYHGSnSDQGHQQnUYL  JnUKMHPLNNHPLQGVWWU QHUQHV 

Kl. 8.00: Kl. 9.00:

Â&#x2021;0DQGDJNOVild med Dans:  (UWLOGHPVRPV\QHVDWUHGVNDEHUQHHUEOHYHWIRUEHVYÂ UOLJWDW  NRPPHRYHU9LE\GHUDOOHDOGUHRJEHJJHNÂĄQYHONRPQHWLO  WDQJRMLZHYDOVPY

Tilmelding: Senest torsdag den 18. september kl. 12.00. Matchbetingelser ses pĂĽ www.golfbox.dk Obs! BegrĂŚnset antal deltagere.

NYT NYT NYT FRA 1. OKTOBER

For yderligere info: Kontakt venligst sekretariatet tlf. 96 98 50 00 eller info@hvalpsundgolfclub.dk

Â&#x2021;2QVGDJNOStram op gymnastik for kvinder:  (UWLOGHPGHUYLOKD¡GHWVMRYWPHGDQGUHRJVDPWLGLJInSXOVHQ  RSRJVWUDPPHWRSSnGHWULJWLJVWHGHU

Morgenmad Matchen gĂĽr i gang

Under spillet vil She vĂŚre vĂŚrt ved lidt let til ganen.

6SRQVRUHUHWDI Farsø Rüdhuscenter

Aars Avis

SIDE 24

10. SEPTEMBER 2014

- Det er svÌrt at sÌtte tal pü lige nu, men der skal nok 300.000 euro oveni prÌmiesummen før det bliver interessant, vurderer Flemming Astrup. Det vil betyde en samlet prÌmiesum pü 1,8 millioner euro eller knap 13,5 millioner kroner med mere end to millioner kroner til vinderen.

Rykkes i 2015 I 2015 rykker Made in Denmark en uge i forhold til i ĂĽr. Datoen bliver den 20. til 23. august med ProAm onsdag den 19. august. - Vi tror og hĂĽber pĂĽ, at vi igen i 2015 kan prĂŚsentere

alle de danske European Tour spillere, og sĂĽ har vi en tro pĂĽ, at den ramme tilskuerne skabte i ĂĽr, sammen med en højere prĂŚmiesum, vil fĂĽ ďŹ&#x201A;ere udenlandske stjerner til at spille med i Made in Denmark, siger Flemming Astrup, der allerede er i dialog med ďŹ&#x201A;ere spillere. Billetsalget til Made in Denmark 2015 ĂĽbnede torsdag, og frem til den 7. oktober kan man sikre sig en billet nĂŚste ĂĽrs Made in Denmark til den sĂŚrlige â&#x20AC;&#x153;Early birdâ&#x20AC;? pris. â&#x20AC;?Early birdâ&#x20AC;? betyder, at man kan købe en partoutbillet til blot 400 kroner. Normalprisen er 700 kroner.

Med ďŹ&#x201A;ere end 82.000 tilskuere blev Made in Denmark ogsĂĽ en økonomisk succes.

WHAT IF? 11/9-17/9 Â&#x2021;NO

HUNDREDFODSREJSEN 11/9-24/9 Â&#x2021;NO

FLYVEMASKINER 2 Â&#x2021;NO 14/9 Â&#x2021;NO

POSTMAND PER Â&#x2021;NO www.aarsteaterbio.dk

Tlf. 98 62 11 75

Overskud bruges til at hĂŚve prĂŚmiesummen Made in Denmark forventer overskud pĂĽ 250.000 kr. ces. Det forventes at Fonden Made in Denmarks samlede aktiviteter i 2014 kommer til at vise et overskud pĂĽ cirka 250.000 kroner. - Vi har vist, at vores koncept med navnet Made in Denmark og ďŹ&#x201A;ere hovedsponsorer frem for en titelsponsor er det rigtige, og sammen med de over 80.000 tusinde fanta-

stiske tilskuere har det skabt det ďŹ&#x201A;otte resultat allerede her i ĂĽr et, siger promotor Flemming Astrup. Overskuddet skal, sammen med tilgangen af nye sponsorer, vĂŚre med til at hĂŚve prĂŚmiesummen, sĂĽ Made in Denmark bliver endnu mere attraktiv for spillerne.

RIS OL

HV

GOLF: Golfturneringen Made in Denmark forventer overskud pü en kvart million kroner. Flere end 82.000 tilskuere var med til at gøre Made in Denmark 2014 til noget helt specielt. De foreløbige beregninger viser, at Made in Denmark ogsü havde økonomisk suc-

- en anden tid et andet tempo!

Herredsvejen 135, 9632 Møldrup - Tidspunkt: 10 - 17 Pris: 60 kr. voksne/30 kr. børn - www.hvolris.viborg.dk

2G

ER ODE NYHED

YARIS & AYGO

E DAGEâ&#x20AC;? D A L G E R Ă&#x2DC; TEMBER P E KOM TIL â&#x20AC;&#x153;K S . 4 1 G O DEN 1 3. N E D N E K E 15. I WE Der er pølser FRA KL . 11pĂĽ grillen

Virkelig skarpt design

Fabelagtig brÌndstoføkonomi

AYGO fĂĽs fra 89.495 kr. Ekskl. metallak fra 4.750 kr. og lev.omk. 3.780 kr. AYGO x-press fĂĽs fra 113.995 kr. BrĂŚndstofforbrug v/bl. kørsel 23,8-26,3 km/l. HalvĂĽrlig grøn ejerafgift 290 kr. CO2-udslip 88-97 g/km. Den viste model er en AYGO x-press fra 113.995 kr. Yaris fra 104.995 kr. HNVNOOHYRPNNURJPHWDOODNIUDNU+DOY¤UOLJJU¡QHMHUDIJLIWNU%UÂĽQGVWRĆŠRUEUXJYEON¡UVHONPO&22-udslip 75-119 g/km. Den viste model er en Yaris Hybrid H3 til 257.625 kr. i farven Glacier Pearl til 8.550 kr. 1,95 % rente. Priseksempel: 130.000 kr. Udb. 20 %. 1.261 kr./md. Løbetid 96 mdr., var. 1,95 %, nom. 1,97 %. Ă&#x2026;OP 3,89 % (fra-priser). LĂĽnebeløb i alt 111.915 kr. Saml. kreditomk. 17.040 kr. I alt tilbagebet. 121.056 kr. ekskl. udb. Positiv kreditgodk. og ikke reg. i RKI forudsĂŚttes. Obl. Kaskoforsikring. GĂŚlder til 30/9 2014. Ekskl. lev. og nummerpl. Forbehold for prisĂŚndr. og renteforh. Forbehold for trykfejl. Se mere pĂĽ toyota.dk.

Toyota Brovst

Aalborgvej 38-40 ¡ Halvrimmen ¡ tlf. 98 23 80 10

Toyota Løgstør

Aalborgvej 1 ¡ tlf. 98 67 16 55

Toyota Aars

HjortkjÌrsvej 12 ¡ tlf. 98 62 38 00

Hanherred & Himmerland Biler A/S

www.h-hbiler.dk

' '

toyota.dk

10. SEPTEMBER 2014

Aars Avis

SIDE 25

nytwingo.dk

Fra 980 kr. pr. md.

*

Alting bliver sjovere med den nye Renault Twingo. Alene designet er nok til at give dig et stort smil på læben, men den har også hækmotor og baghjulstræk. Det giver den helt enestående køreegenskaber og klassens mindste vendediameter. Du kan nærmest vende på en tallerken. Alligevel er den blandt klassens mest rummelige og kan rumme en hel reol, når sæderne lægges ned. Den fås med ekstraudstyr, som pressen har kaldt en luksusbil værdig**, bl.a. R&Go som forvandler din smartphone til et navigations- og multimediesystem. Glæd dig til at møde den nye Twingo. ENERGIKLASSE Renault Twingo: Renault Twingo fås fra 89.900 kr. (SCe 70 Authentique). Leveringsomkostninger 3.780 kr. Twingo brændstofforbrug 23,8 km/l, CO2-udledning 95 g/km. *Twingo hos Renault Finance: Mdl. ydelse fra 980 kr. Bilens pris inkl. leveringsomkostninger 88.680 kr. Udbetaling 20.000 kr. svarende til 22,55%. Nominel variabel rente 2,99%. Variabel debitor rente 3,03%. Løbetid 96 mdr. ÅOP 8,6%. Samlede kreditomkostninger 25.363 kr. Lånebeløb 80.565 kr. Samlet beløb der skal betales 114.080 kr. Vi tager forbehold for uforudsete prisændringer og renteforhøjelser. Den viste bil kan have ekstraudstyr. Læs mere på renault.dk **Politiken, 30/6-2014.

Aars Tolstrup Byvej 1 • 9600 Aars • tlf: 7211 6101

Aars Avis

SIDE 26

Nyt system til lastbiler vil reducere højresvingsulykker Mercedes-Benz tager endnu et skridt mod ulykkesfri lastbilskørsel MOTOR: Ulykkesstatiskkerne taler deres tydelige sprog: Højresvingsulykker er blandt de mest alvorlige ulykker, hvor lastbiler og ubeskyttede traďŹ kanter er indblandet.

Cyklister og fodgĂŚngere kan komme i fare, nĂĽr de bevĂŚger sig ind og ud af en lastbils blinde vinkler og de omrĂĽder, chaufføren kan se i sine ďŹ re ellers korrekt ind-

stillede spejle. Selv den dygtigste chauffør kan overse en cyklist eller fodgĂŚnger, mens han orienterer sig om andre traďŹ kale forhold omkring lastbilen. Risikoen stiger ved dĂĽrlige

vejrforhold og i mørke. Mercedes-Benz lastbiler har nu udviklet et system, hvor radarsensorer overvüger hele passagersiden af lastbilen, ogsü i kombinationen af en lastbiltrÌkker med trailer.

10. SEPTEMBER 2014

Det overvügede omrüde strÌkker sig ogsü to meter foran lastbilens førerhus. Perspektiverne for det nye system er store. - Blind Spot Assist til Mercedes-Benz lastbiler vil uden tvivl vÌre med til at nedbringe antallet af alvorligt tilskadekomne ved højresvingsulykker og systemet vil ogsü redde liv, fortÌller Lasse Wøhlk, salgschef for Mercedes-Benz lastbiler i Danmark. Blind Spot Assist til Mercedes-Benz lastbiler er aktivt ved alle hastigheder

Alt i auto reparationer Alle mÌrker DÌk, udstødning & rustarbejde m.v. Undervognsbehandling fra 1.600,- + moms LF Automobiler Güsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57 Klargøring af biler til syn

Byens

BILLIGSTE sommerdĂŚk FĂĽ lune tilbud pĂĽ 98 64 10 88  #!! DDOHVWUXS#EROOELOHUGN     

$DOHVWUXS 0RWRU &R $S6

BĂ&#x2020;RENDE: Mercedes Benz tester i øjeblikket et radarsensorsystem, som nĂĽr det er fĂŚrdigudviklet vil kunne nedbringe antallet af højresvingsulykker.

7HVWUXSYHM 

KĂ&#x2DC;B NY BRUGT BIL OG FĂ&#x2026; TRYGHED MED LAAAAANG GARANTI POINT 3 BILER

og hjĂŚlper ogsĂĽ chaufføren ved stilstand og igangsĂŚtning ved et lyskryds. Hvis der i forbindelse med et højresving beďŹ nder sig en cyklist i det overvĂĽgede omrĂĽde, vil chaufføren blive gjort opmĂŚrksom pĂĽ dette via en oplyst advarselstrekant placeret i passagersidens A-stolpe. OpstĂĽr der risiko for en kollision, vil advarselstrekanten blinke og en alarm vil lyde i kabinen. Dette gĂŚlder ogsĂĽ hvis lastbilen og traileren kommer pĂĽ kollisionskurs med et traďŹ klys eller en gadelygte. Blind Spot Assist hjĂŚlper ogsĂĽ chaufføren ved vognbaneskift fra venstre mod højre. Teknologien bag Blind Spot Assist til lastbiler er nu klar, men inden systemet lanceres pĂĽ markedet, underlĂŚgges det hundredetusindvis af testkilometer og valideres til mange forskellige typer af lastbiler. Mercedes-Benz er ledende inden for sikkerheds- og assistentsystemer til lastbiler, og Blind Spot Assist er endnu en tilføjelse til rĂŚkken af sikkerhedssystemer, som Mercedes-Benz har introduceret pĂĽ sine lastbiler ďŹ&#x201A;ere ĂĽr, før de er blevet lovkrav. Andre eksempler er ABS (1981), elektronisk bremsesystem, EBS (1996), adaptiv fartpilot og vognbaneassistent (2000) samt det automatiske nødbremsesystem, Active Brake Assist (2006).

POINT 2 BILER

uge, e t s ĂŚ n t ig til i d d r et ny ĂŚ e l r G e t n e i prĂŚs v r Biler! t o n v i h o P os tiltag h

POINT 1 BILER

SPAR MANGE PENGE PĂ&#x2026;

GUL PRIS

-17 ER FRA KL. 10 B M E T P E S 1. AG 20.+2 Ă&#x2DC;RDAG+SĂ&#x2DC;ND L ÂŤ S U H T N E KOM TIL ÂťĂ&#x2026;B RISTE! OG LAD DIG F I B R O F IG K Ă&#x2026; LAGER - S 50 BILER PĂ&#x2026; T S D IN M R A VI H

DU FINDER BILERNE PĂ&#x2026; Du finder alleALLE bilerne pĂĽ POINTBILER.DK pointbiler.dk eller pointbiler-haslev.dk PointBiler Farsø

RøjbÌkvej 3

9640 Farsø

Tlf. 70 22 20 05

www.pointbiler.dk

Køb pü Køb ny dinbrugt nye bilbilsom

ÂťAUTO-LET-SALGÂŤ Se Haslev Posten i nĂŚste uge!

Aars Avis

10. SEPTEMBER 2014

SIDE 27

TIL LEJE

TIL LEJE

Rustikt, stilrent og tidens trend Efterüret er atter kommet for at blive, og vi rykker instinktivt sommerens hyggestunder indenfor i hjemmets trygge og lune rammer. Hjemmet er stedet, hvor vi udtrykker, hvem vi er som personer. Her kan vi skabe et personligt univers i form af stil, indretning og farvevalg, som vi helt selv har valgt ud fra personlige prÌferencer. Tidens trend forener hvidt med mørke og lyse trÌsorter, som skaber et let og skandinavisk udtryk i hjemmet. Med dette in mente, er mulighederne mange, nür møblerne skal vÌlges for at skabe de perfekte rammer for hjemmet. Nür regnen pisker mod ruden, og vinden sü smüt bortfører de sidste blade pü trÌerne, har vi brug for at mÌrke hjemmets lune omgivelser.

Hvordan du ønsker at indrette dig og dermed sørge for hjemmets lune og trygge omgivelser, er op til dig. JYSK tilbyder i ĂĽr et stort udvalg af kvalitetsmøbler, som mikser forskellige stilarter, sĂĽ du har mulighed for at skabe dit helt eget personlige univers. Der er kĂŚlet for detaljerne, nĂĽr JYSK i ĂĽr lancerer en helt ny serie af møbler, som forener hvidt med lyse og mørke trĂŚsorter. Serien hedder RISSKOV, og bestĂĽr af massivt lakeret eg og hvid-lakerede overďŹ&#x201A;ader, som skaber et skandinavisk udtryk med kant. - RISSKOV er en serie til de personer, som ønsker at mikse det simple med det rustikke. Det massive lakerede egetrĂŚ kombineret med de hvid-lakerede overďŹ&#x201A;ader vil uden tvivl skabe en atmosfĂŚre i hjemmet, som følger tidens trend, siger Product

Manager for møbler i JYSK, Jakob Markdal. RISSKOVserien byder pĂĽ lĂŚkre detaljer sĂĽsom soft-close funktion, skuffer med fuldt udtrĂŚk og nem vedligeholdelse af de hvid-lakerede overďŹ&#x201A;ader.

Derfor er RISSKOV ogsĂĽ placeret under JYSKs kvalitets- og priskategori GOLD, som er for dig, der ønsker det absolut bedste, fremstillet af de ďŹ neste materialer til en fornuftig pris.

TIL LEJE

Suldrup: Villa, 126 m2, entrÊ, vinkelstue, køkken, sovevÌr., kontor, 3 vÌr. og badevÌr. Mdl. leje kr. 6.200 + forbrug. Gedsted: 5 vÌr. lejlighed, 155 m2 + udestue og altan, mdl. leje kr. 5.500 + forbrug. Overlade: 3 vÌr. lejligGjÌstgivergürden, 3 vÌr. hed, 60 m2 + kÌlderrum, lejlighed 91 m2. mdl. leje kr. 2.650 + for,QGà \WQLQJVNODUQX+XVOHMH brug. NUIRUEUXJ'HS Dep. 3 mdr.s leje. PGUKXVOHMH Dyr ikke tilladt. Tlf. 70 25 50 25 Lejlighed i Aars pü 71 m med üben køkken, lyse trÌ/klinkegulve. NÌr centrum. Ingen husdyr. Husleje kr. 4.475 kr. + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 30 20 80 23

Gatten

TIL LEJE

Aars midtby 2

Lejlighed i Aars, 80 m . Beliggende i den indre by. Forhør nÌrmere. Tlf. 98 62 12 88

3 vĂŚr. lys og rummelig lejlighed udlejes. Velegnet for par. Tlf. 40 86 48 14

Lejlighed til leje

2 vĂŚr. lejlighed

Himmerlandsgade 46, 2. sal. 96 m2 + hems. 4800,kr. pr. mĂĽned. 3 mdr.s depositum. Ledig pr. 1-10-14. Klemmen 98 62 40 74

Rolig sidegade midt i Aars. Mdl. leje kr. 3600. Dep. kr. 10.800. AMH Bolig 98 62 12 70/ 22 71 12 70

Udlejes Aars

HAVERSLEV

275 m2 bolig og 160 m2 vÌrksted/garage udlejes, samlet eller delt. Udlejes fra den 1. oktober. Ejendommen kan købes. Forhør nÌrmere pü tlf. 61 16 17 80

2 vĂŚr. 55 m2. Husleje kr. 3.000 + forbrug. 3 mdr.s dep. Ledig pr. 1. sept. 2 vĂŚr. 49 m2. Husleje kr. 2.800 + forbrug. 3 mdr.s dep. Ledig pr. 1. okt. Tlf. 21 74 84 98 efter kl. 17.00

7OI

Lejlighed pĂĽ 160 m2 i V.-Hornum Udlejes snarest. Indeholder stor v-stue, sovevĂŚr., 2 vĂŚr., køkken m/spiseplads, badevĂŚr. m/kar og bruser, gĂŚstetoilet, entre m.v. Desuden er garage og skur til rĂĽdighed. Nyt pillefyr (meget lav fyringsudgift) og alt i hvidevarer IRUHĂ&#x20AC;QGHV 0GO OHMH NU 5.000, dep. kr. 15.000. Hund og kat ikke tilladt. Henv. tlf. 50 80 72 00

Hus til salg/ udlejning i Hobro

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Tingvej 27

Jørgen Stenum (H) Bitten KjÌrsgaard (L)

Nyrenoveret 2 vĂŚr. lejlighed pĂĽ 60 m2, klar til indĂ \WQLQJ +XVOHMH NU  IRUEUXJ'HSPGU

Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk

Himmerlandsgade 90 %XWLNVORNDOHWLOOHMH Ring for info -DQ6RQGUXS WOI

Tømrere søges Vi har forrygende travlt - derfor søger vi tømrere omgüende. Henv. til BYGGEFIRMA

OLE GRĂ&#x2DC;NLUND A/S FRISDALSVEJ 18, VALSGAARD, 9500 HOBRO www.gronlund.dk ¡ e-mail: ole@gronlund.dk Tlf. 98 51 05 22

TømrerlĂŚrling søges Har du afsluttet grundforløb Bygge og AnlĂŚg og ved du, at tømrerfaget er lige dig, sĂĽ skal du søge stillingen som tømrerlĂŚrling hos os. 9LHUHWYHOHWDEOHUHWWÂĄPUHUĂ&#x20AC;UPDVRPKDUIRUU\JHQGHWUDYOWRJ derfor stĂĽr og mangler en engageret og motiveret tømrerlĂŚrling. Kig forbi pĂĽ Vestvej 13 med en ansøgning eller send den til os pĂĽ mail: hs@kastberg-as.dk Har du spørgsmĂĽl, er du velkommen til at ringe til os pĂĽ tlf. 98625155 eller direkte til Mathias Jonasen tlf. 29499100 eller Erik Pedersen tlf. 29499101 TĂ&#x2DC;MRER & SNEDKER

KASTBERG A/S

Himmerlandsgade 3 vÌr. lejlighed udlejes pr. 1. november. Lejligheden er 82 m2 med 2 stuer ensuite ud mod gaden. Til ejendommens bagside er der sovevÌr., badevÌr., og køkken. Lejligheden har en stor sydvendt tagterrasse. Münedlig leje kr. 4.900. Dep. kr. 14.700. Kontakt tlf. 23 26 90 11

Hus pü landet udlejes Hus beliggende i et roligt og idyllisk landsbymiljø i Alstrup pü Louns halvøen udlejes. Huset er pü 160 m2 i 2 plan med 4 vÌrelser, have og udsigt over fjorden.

Tlf. 40 11 97 82 efter kl. 16

Hus pĂĽ 117 m2 , sammenbygget med stor garage til leje fra 1. november 2014. Lille køkken, bad, stor stue og 3 vĂŚr. Beliggende Binderup central, ca. 4 km, SĂ&#x2DC; for Aars med gode busforbindelser. Leje pr. md. 4.500 kr + forbrug. Der er trĂŚpillefyr. Dep. 13.500 kr. + 2 mdr. forudbetalt husleje.

1. sal pĂĽ landet, ca. 5 km, SĂ&#x2DC; for Aars 3 vĂŚr., med fĂŚlles køkken og bad, egen opgang + garage. Lejes ud samlet. Leje pr. md. 3.000 kr. + forbrug af el. Dep. 6.000 kr. + 1 mdr. forudbetalt leje. Tlf. 98 65 61 93/ 40 10 61 93

pĂĽ 231 m2, udsigt over byen og Mariager fjord. Indeholder 3 vĂŚr. + sovevĂŚr. Delvis restaureret. Tlf. 98 52 30 20/ 30 20 94 95 Bedst efter kl. 17

Advokatfirmaet Stenum Søndergade 22, 9600 Aars

Til leje 2

Lejlighed til leje i Haverslev Istandsat 2 1/2 vĂŚr. 54 m2. 3.400 kr. + forbrug. 3 mdr. depositum. Istandsat 3 vĂŚr. 79 m2. 4.300 kr. + forbrug. 3 mdr. depositum. Karsten N. Ă&#x2DC;xenholt Tlf. 41 18 68 98

LEJLIGHED til leje fra 1/10 eller 1/112014, ca. 55 m2, 21/2 vĂŚr. pĂĽ 2. sal, Himmerlandsgade, Aars. Nyistandsat, trĂŚgulve, fjernvarme, kabel-tv og ny sydvendt altan. 4.200,- kr. pr. md. + forbrug. Dep. 12.600,- kr. Henvendelse tlf. 40 45 59 64

Lagerlokale ønskes til leje i nÌrheden af Aars, gerne ladebygning. Fast underlag, gerne beton, 350m2, 2.000 kr. pr. müned inkl. alt. Kontaktes pü

tlf. 51 50 54 45

/HMOLJKHGHUL UROLJHRJJUÂĄQQHRPJLYHOVHU

7HOHIRQ ZZZPHOGJDDUGEROLJXGOHMQLQJGN

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Erhvervslokale udlejes 2 mindre lokaler, ca. 75 m2 hver, udlejes samlet eller enkeltvis. Centralt beliggende pĂĽ Nørregade i Farsø. Kan anvendes til butik, kontor, klinik, udstilling, idevĂŚrksted, lager m.v. Har du den rigtige ide, sĂĽ fĂĽr du en meget billig husleje og en evt. opstartshjĂŚlp. Vil du høre mereâ&#x20AC;Ś. - sĂĽ henvendelse, pĂĽ hverdage

tlf. 96 49 88 12 mellem 9.00-17.00

Aars Avis

SIDE 28

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

.OLQLNIRUIRGWHUDSL

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard

BlĂŚrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen

Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aà astninger - IndlÌg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Ogsü udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

KLINISK TANDTEKNIKER

(evt. i eget hjem)

=RQHWHUDSL

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

KDQQHEVWRNEUR

Tlf. 98 62 13 40

Tlf. 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars

TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

m.m.

Hvalpsund kranio-sakral Fysioterapi v/Fysioterapeut Kaare Bay . Tlf. 2820 3644 Se www.kranio-fys.dk - og bestil en prøvebehandling (150 kr.)

KLINIK FOR FODTERAPI v/Statsautoriseret Fodterapeut Karina Levo

Himmerlandsgade 103 C, 9600 Aars - Indkørsel fra Søndergade - Parkering lige ved døren

RING FOR AFTALE PĂ&#x2026;

TLF. 20 60 30 70

Tilskud fra Sygesikring Danmark og udvidet helbredstillĂŚg

BLANDEDE

UDLEJNING TeleskoplÌsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan rÌkke 17 meter og løfte 4 tons.








KĂ&#x2DC;B OG SALG

ZZZ+LPPHUODQGV %LOXGOHMQLQJGN /HMHDIIO\WWHELOHUDOP ELOHUHOE\HQVVWÂĄUVWH IO\WWHWUDLOHUH%RRNRQOLQH

7OI

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

LOPPEMARKED finder du i

)RGSOHMH

Kørerr ogs Kør og g üp pü ü Kører ogsü u ude ud d beh deb de beh behand handlin and nd dlin ling g udebehandling

Landsdelens bedste

STORT LOPPEMARKED Lørdag og søndag d. 13. -14. september kl. 10.00-15.00 pü Aggersundvej 86, Aars

NEVE EDB

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars .DUVWHQ1HYH 6DOJVHUYLFHRJUHSDUDWLRQDI FRPSXWHUHQHWYÂ UNSULQWHUH XGVW\URJSURJUDPPHU

HIMMERLANDS AVISERNE

10. SEPTEMBER 2014 Købes: Alt jern og skrot købes. Hurtig afhentning. Tlf. 25 47 13 12 Købes: Gammelt jern og metaller afhentes. Større mÌngder købes. Skrotbiler købes. Tlf. 40 28 61 89 SÌlges: Fortelte vinter og sommer A-mül 925 kr. 1.499,-. Elradiator kr. 150,-. Barnestol til bil kr. 125,-. Betonbor, fin stand. 52 24 30 31 Gives vÌk: 3 kattekillinger 14 uger, vant til børn og kattebakke. 1 overvejende hvis, 1 s/h, 1 s/h og orange. Tlf. 51 49 60 06 SÌlges: BrÌnde 5 rm. blandet lÌrk og fyr, savet og kløvet ca. 35 cm. Klar til brug, samlet pris kr. 1.500,Tlf. 22 28 86 95

AARS AVIS AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

SĂŚlges: Golden retrieverhvalpe, lyse, ĂŚgte uden stambog, 4 hanner, 2 tĂŚver. Har ikke faren. 8 uger pr. 20.09.14. Dejlige hvalpe som kommer ud pĂĽ grĂŚsset hver dag og er vant til børn. De bliver chippet, fĂĽr ormekur og behandles for lopper. Pris 4.000/4.800 Tlf. 28 58 91 00 SĂŚlges: JordbĂŚrplanter, hindbĂŚrplanter, efterĂĽrs silkepĂŚoner, hosta, juleroser, hortensia, bunddĂŚk og mange andre stauder. Tlf. 29 47 91 83 SĂŚlges: Oprydningssalg, møbler, glas, billeder m.m. Tlf. 30 63 54 76 SĂŚlges: TeaktrĂŚsmøbler, køleskab, skind møbler, store gasflasker og landbrugsmaskiner Tlf. 98 64 80 26 SĂŚlges: BrĂŚndeovn med attest, mv, 900 kr. Miniovn, ny, 200 kr. Alto renser, 200 kr. Henvendelse efter kl. 14.00 Tlf. 61 75 60 08 Købes: Kreatur klippemaskine Tlf. 51 29 51 63 Købes: Gasgruekedel og veteranknallert ĂĽrgang 1950 â&#x20AC;&#x201C; 1960. Tlf. 29 44 76 14

SĂŚlges: Keyboard-orgel, Casio LK65, med stativ og forstĂŚrker. Tlf. 98 21 53 17

SÌlges: Hvidt nÌsten nyt IKEA vitrineskab med lys, 2 sektioner, 1.500,- kr. Gammelt høj mahognivitrineskab, 2.500,- kr. Tlf. 21 75 36 02 SÌlges: Bordrundsav og dekupørsav. Begge helt nye. (Fejlkøb) Ialt 1.000,- kr. Tlf. 60 85 29 94 SÌlges: BrÌnde. Gran/lÌrk fra 280,- ks. rm. Bøg/eg 480,- ks. rm. Savet, kløvet og tørt. Kan leveres. Tlf. 29 84 57 26 SÌlges: 2 Ìgte foxterrierhvalpe, begge køn, hvid/sort og hvid/ brun. 9 uger, forÌldre haves. Pr. stk. kr. 1.650. (Trend) Tlf. 23 92 11 97 SÌlges: Ny el-scooter m/nye batterier. Kr. 3.000. Tlf. 98 63 63 45 SÌlges: 2 furet plov, mrk. Skjold, kr. 600. Fjedertandsharve, 2 m bred, kr. 600. 10 fod synkefri plastjolle, mrk. Pioner med 3 hk motor, kr. 3.500. Tlf. 25 38 81 69

SÌlges: Loppe-garagesalg. Lørdag-søndag. Tøj, lamper mm. Tlf. 98 62 18 28 SÌlges: 2 personers hvid sovesofa. nÌsten ny. Vaskbart aftageligt stof kr. 800,-. Topmadras 140x200. Dreamzone Gold. Ubrugt kr. 600,-. Tlf. 21 33 59 24 SÌlges: 2 jyske heste med seletøj og vogn. Tlf. 51 16 25 30/30 69 67 43 OPSTALDNING af campingvogne for vinterhalvüret. Tlf. 51 16 25 30/30 69 67 43 SÌlges: Teak møbler, mange andre møbler, cykler, otiumstol med motor, Nilfisk støvsuger, Ìldre Philips tv, Ìldre brÌndeovnsplade.

SÌlges: Haveplanter i potter. Eks. iris, viol, frøstjerne, montbretia, stenbedspl., geranium, dahlia, ligularia, høstanemone, bunddÌkkepl., bregner, prydgrÌsser, bjørnetidsel, sommerfuglebusk, benved, stenurt. Tlf. 98 62 14 15/41 17 45 55

Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Ă&#x2026;ben daglig 13.00-17.00 Lørdag ĂĽben 10.00-12.00

SĂŚlges: Charmerende gamle lĂŚnestole sĂŚlges, 2 stk. Velholdt stof i velour og mørkt trĂŚ med ďŹ ne udskĂŚringer. Stolene er i ďŹ n stand. Fra ikke-ryger hjem. Tlf. 20 91 57 43 SĂŚlges: BabysĂŚt til Stokke højstol i farven Pale Pink. SĂĽ ďŹ n som ny. 150 kr. Tlf. 40 37 21 74

Købes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [¤WWLYSHTWLY\YLZWLQSLWVY JLS¤UNSHZMHQHUJLĂ&#x201E;N\YLYZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZIL[HSLZRVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges:/¤RRLWSHU[LY3PN\Z[LY š3PNHšZ[VYLZ\UKLVNĂ&#x201E;ULWSHU [LY TLK NVK[ YVKUL[ -VYILYLK VNILZ[PSHSSLYLKLU\ Tlf. 23 39 16 05 Afhentes: (S\TPUP\TZKYP]O\Z TLKLSSLY\KLUNSHZ Tlf. 26 82 45 95 SĂŚlges: 3¤KLYTÂĽISLY S`ZL IY\UL ]LSOVSK[L  WLYZ WYPZ   Z[R :[YLZZSLZZ Z[VSL TLKMVKZRHTTLSWYZ[R Tlf. 30 62 68 33 SĂŚlges: :HUR[ )LYUOHYK [¤]L JHrYZ¤SNLZRY Tlf. 98 39 80 66 SĂŚlges: 1 stk. kraftig stempel kr. 650,-. 1 stk. dybfryser Elcold 480 L kr. 1.200,-. 2 stk. gasflasker fyldte kr. 460,- med regulator. 1 stk. trailer ikke erg. kr. 800,-. 4 stk. aluminium fĂŚlge med dĂŚk til CitrĂśen kr. 1.000,- Jern og skrot købes. Skrotbiler købes. Tlf. 98 56 92 13

Loppe-annoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!

LOPPEMARKED

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

til 101.262 husstande

Annoncen sendes til:

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, senest fredag 9.00 RefsnĂŚsvej 8, 9293kl.Kongerslev Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; Købes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

PRIVAT/ERHVERV

Genbrugsbutik Nørager

SĂŚlges: Barrett & Robinson (London) klaver i mørk palisander med jernramme fra 70â&#x20AC;&#x2122;erne. Gasvarmeovn inkl. gasďŹ&#x201A;aske - kun brugt ganske fĂĽ gange. Tlf. 20 91 57 43

Tlf. 98 66 91 60

Telefon 98 62 51 15

Kirkens KorshĂŚr

SÌlges: Komfur, vaskemaskine, køleskab, fryser, spisebord i eg m. 6 stole. Tlf. 53 97 96 33

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Ny formand for Videncentret:

VfL skal vÌre de ypperste til at udvikle ny viden til landmÌndene - Det allervigtigste i Videncentrets strategi er, at vi sikrer og konsoliderer landmÌndenes indtjening, som skal vÌre tilfredsstillende og samtidig sü robust, at den kan modstü svingende verdensmarkedspriser og det faktum, at vi lever i og med naturen pü godt og ondt. Südan lyder det fra Videncentret for Landbrugs nye formand Lars Hvidtfeldt, som tydeligvis foretrÌkker, at det er Videncentrets indsats, vi taler om, frem for den nye formand, som vi har sat stÌvne for at høre mere om, hvordan han vil gribe opgaven an. Videncentret for Landbrug er unikt, og vi skal fortsat vÌre de ypperste til at udvikle og formidle den nyeste viden, sü vi til enhver tid er de bedste pü et givent omrüde. Vi skal vÌre førstevalget for landmÌndene, pointerer Lars Hvidtfeldt og uddyber: - Det bringer en stolthed frem, at Videncentret med dets unikke konstruktion og sin enorme videndatabase har vÌret helt afgørende for, at visionÌre danske landmÌnd har vÌret i stand til at udvikle dansk landbrug til at vÌre et af verdens mest effektive og teknologisk udviklede. Her peger Lars Hvidtfeldt pü den helt afgørende forskel i forhold til mange andre lande, nemlig at vi i Danmark har det unikke to-lagede system. Et system med et uafhÌngigt videncenter der udvikler og indsamler den nyeste viden og i samarbejde med de lokale rüdgivningsvirksomheder formidler denne viden videre ud til landmÌndene. - Det, at Videncentret udelukkede opererer med fakta og er uafhÌngig af kommercielle interesser gør, at landmanden har en helt grundlÌggende tillid til vores rüdgivning, mener Lars Hvidtfeldt. - Og det er med til at placere de danske landmÌnd i en førerposition globalt set, nür vi taler om en effektiv og stÌrk produktion af sunde fødevarer. Vi har dog en kÌmpe udfordring, da vi sammenlignet med andre lande i Europa er ramt af nogle politiske rammevilkür, som er meget hÌmmende for udviklingen af landbruget. - Hvis vi ikke havde haft de meget stramme rammevilkür i Danmark, kunne landmÌn-

Videncenter for Landbrugs nye formand, Lars Hvidtfeldt, er meget klar i spyttet: PĂĽ centret skal man fortsat vĂŚre de bedste til at levere ny viden til de danske landmĂŚnd.

dene tjene ďŹ&#x201A;ere penge â&#x20AC;&#x201C; og dermed sikre ďŹ&#x201A;ere arbejdspladser. Og vi kunne eksempelvis ogsĂĽ producere en bedre hvede, med ďŹ&#x201A;ere proteiner, sĂĽ vi ikke behøvede at importere hvede til vores brød. - Videncentrets viden og indsats er meget vigtig netop set i relation til kampen om bedre rammevilkĂĽr i Danmark, fortsĂŚtter Hvidtfeldt. - Vi har eksempelvis set, hvordan Videncentrets eksperter har ført en utrĂŚttelig kamp i debatten om undergødskning â&#x20AC;&#x201C; og til sidst blev anerkendt for deres udregninger. PĂĽ trods af de politiske udfordringer, understreger Lars Hvidtfeldt, at vores evne til at udvikle og formidle den nyeste viden til et moderne og omstillingsparat landbrug medvirker til, at Danmark ogsĂĽ fremadrettet vil vĂŚre et landbrugsland. - Erhvervet stĂĽr i dag for en fjerdedel af eksporten, og det tal skal gerne stige. Landbrug & Fødevarer udarbejdede i fjor nogle scenarier for muligheder for vĂŚkst i vores erhverv. Og hvis vi betragter landbruget under ĂŠt, er der, med den viden, vi har i dag, muligheder for en vĂŚkst pĂĽ op til 60 procent. - Men det kan kun ske, hvis vi stĂĽr pĂĽ to ben: Vi skal fortsat udvikle den faglige viden og vi skal have de rigtige politiske rammebetingelser. En anden vigtig opgave for Videncentrets nye bestyrelse bliver at understøtte indsatsen med at gøre Videncentret til en bedre forretning. - Videncentret har en stor kommerciel omsĂŚtning, som skal øges yderligere, hvis vi fagligt og strategisk fortsat skal vĂŚre forkant med udviklingen og kunne dĂŚkke landmandens behov for ny

viden, fortsĂŚtter Lars Hvidtfeldt. - Vi har heldigvis et godt udgangspunkt, da vi er anerkendte for vores forskningsog udviklingsaktiviteter, og vi har en god base med mange dygtige og engagerede medarbejdere. Vi skal sammen med rĂĽdgivningsvirksomhederne sikre, at vi til enhver tid servicerer landmanden bedst muligt. Det forudsĂŚtter, at vi kan rykke os hurtigt og effektivt hen, hvor behovet er, understreger Hvidtfeldt, der er kendt for sin parathed til at ďŹ&#x201A;ytte sig hen, hvor tingene sker. - Jeg har - ogsĂĽ i min private virksomhed - stor opmĂŚrksomhed pĂĽ innovation og hvor mulighederne er for innovation. Og det er noget af det, jeg vil tage med ind i mit arbejde som bestyrelsesformand. Vi skal hele tiden kunne ďŹ&#x201A;ytte os med de udfordringer, der er â&#x20AC;&#x201C; og vi skal kunne ďŹ&#x201A;ytte os meget hurtigt. Som en central aktør i opgaven med at binde indsatsen i landbrugs- og fødevareerhvervet sammen, er Videncentret en naturlig part omkring bordet, nĂĽr udviklingen i erhvervet er pĂĽ dagsordenen. Vi har eksempelvis konsulenter med i ekspertgrupper nedsat af EUkommissionen, og vi bliver indbudt til at bidrage med landbrugsfaglig viden i en lang rĂŚkke sammenhĂŚnge. I den relation ser Lars Hvidtfeldt en vigtigt betydning i, at Videncentret ogsĂĽ arbejder internationalt. - Vi samarbejder med universiteter og virksomheder over hele verden. Udover at det er med til at sikre danske fødevareproducenter adgang til de nyeste forsknings- og forsøgsresultater, fĂĽr vi ogsĂĽ promoveret de danske modeller for etisk og bĂŚredygtig

produktion, pointerer bestyrelsesformanden og henviser til, at Videncentret oplever en stadig stigende interesse fra udlandet. Vi har internationalt besøg ďŹ&#x201A;ere gange om ugen og vores gĂŚster kommer fra hele verden. I forĂĽret var Videncentret vĂŚrt for et forløb, arrangeret af Verdensbanken, hvor fødevarespecialister fra hele verden lĂŚrte om den danske model for fødevaresikkerhed. - En stor del af vores aktiviteter foregĂĽr i Agro Food Park i udkanten af Aarhus, som i dag tĂŚller 48 virksomheder, der arbejder med innovation inden for landbrugs- og fødevarebranchen, fortĂŚller Lars Hvidtfeldt. - Videncentret var sidste ĂĽr blandt initiativtagerne til etableringen af Danish Food Cluster, der har sit sekretariat her i Agro Food Park, hvor der sker fantastisk meget. Der er ingen tvivl om, at set ud fra et landbrugs- og fødevaremĂŚssigt perspektiv er det er her, det bimler og bamler, siger Lars Hvidtfeldt og henviser til, at de innovative miljøer der er i landbrugs- og fødevarebranchen i Danmark ogsĂĽ har stor international opmĂŚrksomhed. Eksempelvis konkluderede en rapport fra Wageningen Universitetet i Holland i fjor, at Danmark, sammenlignet med de øvrige lande i Europa, er helt i front med innovationskraften i fødevaresektoren. Samme resultat er forskere fra University College Dublin nĂĽet frem til i en spritny rapport fra juni i ĂĽr. Her kĂĽres Danmark til Europamester i fødevareinnovation med Finland og Tyskland som de nĂŚrmeste konkurrenter. SĂĽ det er pĂĽ mange mĂĽder med meget stor fornøjelse, at jeg som bestyrelsesformand i samarbejde med den nye bestyrelse, skal vĂŚre med til at sikre den fortsatte udvikling af Videncentret og dets betydning for hele landbrugs- og fødevareerhvervet, siger Lars Hvidtfeldt.

8OULN/HPYLJÂ&#x2021;0RELOÂ&#x2021;ZZZVRHWWUXSPVGN

YKÂťZ4HYRZLY]PJL H H N Q ÂĽ /

:QÂĽY\W]LQ :QÂĽY\W -HYZÂĽ ;SM 

.;60+0)#();..' TTTTTTTTTTTTTTIKIXg24T6+/' Presning af Tminibig + wrapning &-?45'.#();..'/'&FI681)0/'&5.#0)'41)5146f)4?0,14&50'&(=.&'4T presning og wrapning af rundballer

Presning/Wrapning af rundballer udføres. Mulighed for variabel størrelse fra Ă&#x2DC; 1,0 - 1,5 m.

ANDERS JAKOBSEN Hvorvarp - 21 47 14 76

ENTREPRENĂ&#x2DC;R- OG DRĂ&#x2020;NINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Til samtlige jordbrugere Prøv en annonce i det eneste lokale landboblad

A/S

Vi skal vÌre førstevalget

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 30

Gudstjenester Søndag den 14 september 2014

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Ansøgningsfrist er forlænget til 22-9 NaturErhvervsstyrelsen har angivet ny ansøgningsfrist for Miljøteknologi, Farestalde og Økologisk Investering Ansøgningsfristen for Miljøteknologi, Farestalde og Økologisk Investeringsstøtte er blevet udsat til mandag den 22. september 2014. Ansøgningerne handler om: Miljøteknologi: Gøre kvæg- og svinestalde mere effektive i forhold til ressourcer. Gøre udledning af lugt, CO2, vandforbrug eller næringsstoffer mindre. Forbedrer dyrevelfærden. Mindsker tabet af næringsstoffer fra markerne mindre. Farestalde: Forbedre dyrevelfærden for søerne.

Udbrede brugen af løsdrift i farestalde. Økologisk Investeringsstøtte: Svinesektoren Kvægsektoren Frugt- og grøntsektoren Planteavl Æg- og fjerkræsbranchen Oversigter med teknologier kan findes i teknologilisten (DCA-liste) og teknologirapporten (DCA-rapport) til Miljøteknologi og Økologisk investeringsstøtte på hjemmesiden. Her finder man også vejledninger og ansøgningsskemaer. Man kan kun søge til teknologier, som er nævnt i DCA-rapporten fra Aarhus Universitet. Ansøgning kan sendes via Tast-selv-service

OFFICIELLE

Arla relancerer sit brand i hele verden Den hidtil største marketingkampagne fra Arla Det nye slogan ’Let in the Goodness’ eller på dansk ’Nyd det gode’ vil blive ledsaget af den største internationale marketingkampagne i mejerivirksomhedens historie. Hermed manifesterer Arla sig som en af de førende globale producenter af mejeriprodukter. - Mælk er efterspurgt på verdensplan, og herhjemme er mejeriprodukter en del af hverdagen for langt de fleste af os. Det er der et stort potentiale i, og det sætter vi os nu for at forløse med en ny markedsføring. I Arla har vi en stærk mejeritradition og er kendt for at producere og eksportere sunde, naturlige og ansvarlige mejeriprodukter, som er nogle af verdens bedste. Med udgangspunkt i den stærke historie ønsker vi at styrke det globale kendskab til Arla, siger koncernchef Peder Tuborgh.

Tættere på forbrugerne Op til lanceringen har Arla brugt meget energi på at tale

med folk på tværs af lande og kulturer for at finde ud af, hvad mejeriprodukter betyder for dem i hverdagen. De, der bor i vækst- og udviklingslande, ser mælkens naturlige ernæringsmæssige egenskaber som et væsentligt bidrag til at forbedre familiens - og særligt børnenes - sundhed og fremtid. I Europa er der mere fokus på smag, nydelse og stemning, når mejeriprodukterne kommer på bordet. - I Europa tager vi nok mælken og dens universelle betydning for vores sundhed lidt for givet. Men uanset hvor vi bor, så lægger vi vægt på de særlige øjeblikke i løbet af dagen, hvor man nyder et hjemmelavet måltid i familien, slukker tørsten med et glas mælk eller får en kop kaffe på kontoret. Med ’Nyd det gode’ vil vi gerne minde om, at vores mejeriprodukter er med i millioner af disse gode øjeblikke rundt om i verden hver eneste dag, siger Peder Tuborgh. ’Nyd det gode’ afløser

perioden med sloganet ’Tættere på Naturen™’, hvor Arla satte fokus på miljø og produkternes naturlighed. Internt har ’Tættere på Naturen™’ været en fantastisk drivkraft bag nye idéer og investeringer, som har gjort Arla til verdens måske mest bæredygtige globale mejeri. Dette arbejde fortsætter, mens markedsføringen af Arla brandet nu går tættere på det, som optager forbrugeren i dagligdagen: Sundhed, naturlighed og de gode øjeblikke. ’Nyd det gode’ lagde først i land i Tyskland, Danmark og Holland, og i dag er det så blevet Sveriges tur til at lancere en omfattende marketingkampagne, som går på tværs af markeder på fem kontinenter og indeholder både klassiske og alternative kampagneelementer. Arlas logo forbliver det samme, men visuel udtryk på emballager og i kampagnen er nyt. Desuden vil en række mindre brands skifte navn eller blive lagt ind under Arla.

Vikarservice /DQGEUXJ (UKYHUY 7UDQVSRUW

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

+DYHSODQ 2PO JQLQJ 9HGOLJHKROG

Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

)ULWYDOJ 3ULYDW (UKYHUY

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

...din lokale maskinleverandør finder du i

Nyansat hos Agri Nord Lene Marie Hansen er tiltrådt som miljøassistent hos Agri Nord 1. september. Lene Marie Hansen kommer fra en stilling som miljømedarbejder hos Mariagerfjord Kommune, hvor hun har arbejdet med tilsyn og klagesager. Hun er uddannet jordbrugsteknolog med speciale inden for svin og har tidligere arbejdet som driftsleder på en svinebrug med 600 søer. Hun har en baggrund som faglært landmand. Lene Marie Hansen indgår i Agri Nords miljøteam, hvor hun vil arbejde med blandt andet miljøteknologiordningen og godkendelsessager. Hun er 30 år og bor i Farsø.

Aars Kirke Aars Frikirke Skivum Kirke Giver Kirke Blære Kirke Gislum Kirke Vognsild Kirke Haubro Kirke Ulstrup Kirke Gundersted Kirke Veggerby Kirke Sønderup Kirke Suldrup Kirke Bislev Kirke Ejdrup Kirke Løgstør Kirke Aggersborg Kirke Kornum Kirke Løgsted Kirke Salling Kirke Oudrup Kirke Næsborg Kirke Vindblæs Kirke Ranum Kirke Malle Kirke Vilsted Kirke Overlade Kirke Farsø Kirke Vester Hornum Kirke Hyllebjerg Kirke Flejsborg Louns Kirke Alstrup Kirke Strandby Kirke Ullits Kirke Foulum Kirke Svingelbjerg Kirke Trængstrup Frimen. Kgs. Tisted Kirke Binderup Kirke Durup Kirke Rørbæk Kirke Grynderup Kirke Stenild Kirke Brorstrup Kirke Ravnkilde Kirke Aarestrup Kirke Haverslev Kirke Aalestrup Kirke

10.00 10.00 16.00 ingen ingen ingen 9.30 ingen 11.00 9.30 10.30 10.30 9.00 ingen ingen 11.00 ingen ingen 9.30 ingen 11.00 ingen 9.30 16.00 9.30 ingen 14.00 10.00 10.30 ingen 9.00 10.30 19.00 10.30 9.00 ingen ingen 10.45 ingen ingen 9.30 ingen 16.30 10.15 ingen 10.30 10.00

Aars Landboauktion var i uge 36 tilført 18 SDM kælvekvier, 2700-7000, 1 SDM kælveko, 3700, 1 RDM kælvekvie, 3700, 1 RDM kælveko, 4000, 1 Jer. kælvekvie, 3000, 10 kødkvæg, 6500-8200, 1 græsko, 4500, 3 kvier over 12 mdr. malkerace, 37004500, 12 kvier under 12 mdr. malkerace, 400-1100, 8 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 600-4400, 13 tyre over 3 mdr. malkerace, 800-4100, 7 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2700-6900, 30 tyre under 3 mdr. malkerace, 500-1200 og 7 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 700-2800 Omsætning: 30.600,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 37 Basis 398,29 (386,61). SPF+Myc 403,29 (391,61). SPF 407,29 (395,61). Økologi 786,29 (802,32). UKtillæg 13. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,71 (5,90) kr. Lene Marie Hansen - ny miljøassistent hos Agri Nord.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 31

Stramningen af virksomhedsordningen rammer ikke de danske landmÌnd sü hürdt, som Landbrug & Fødevarer i første omgang havde frygtet.

Ny virksomhedsordning blid mod landmĂŚndene De ďŹ&#x201A;este kan fortsĂŚtte i virksomhedsordningen Folketinget vedtog i gĂĽr en strammet udgave af virksomhedsordningen, som benyttes af hovedparten af de danske landmĂŚnd. Partierne Socialdemokraterne, Radikale, Venstre, Dansk Folkeparti, SF og Enhedslisten stemte for forslaget, der blev fremsat i juni af skatteministeren og som ønskede at komme et misbrug af reglerne til livs. Erhvervsorganisationen Landbrug & Fødevarer har vĂŚret skeptisk over for den forhastede politiske proces og for de foreslĂĽede ĂŚndringer, som ville ramme rigtig mange landmĂŚnd, som har benyttet ordningen helt efter

bogen i de seneste 25 ĂĽr. Forslaget er siden sin første fremsĂŚttelse i juni blevet tilpasset og lempet pĂĽ en rĂŚkke vĂŚsentlige punkter, sĂĽ langt de ďŹ&#x201A;este landmĂŚnd fortsat vil kunne benytte virksomhedsordningen. Blandt andet fĂĽr landmĂŚnd og andre i ordningen mulighed for at bringe deres indskudskonto i nul frem til 1. april 2015, og bagatelgrĂŚnsen er hĂŚvet fra -100.000 til -500.000. - Vi mĂĽ sige, at politikerne har lyttet til mange af vores bekymringer. Vi har heldigvis fĂĽet rettet op pĂĽ rigtig mange af de problemer, som lĂĽ i de første udkast, og som

reglerne nu ser ud, bliver der fortsat mulighed for at landmÌnd kan spare op i deres virksomhed og udligne deres indkomster mellem ürene, siger erhvervspolitisk direktør Lone Saaby. Landbrug & Fødevarer har tidligere meldt ud, at 9.500 landmÌnd ville fü problemer pü grund af negativ indskudskonto. Men med de seneste Ìndringer vil det tal ligge lavere. Selv om lovforslaget er vedtaget med en rÌkke positive Ìndringer, understreger Landbrug & Fødevarer, at der ogsü fortsat er problemer og uklarheder i den nye virk-

somhedsordning. Blandt andet omkring sikkerhedsstillelse, regler om generationsskifter og vurderingen af aktieinvesteringer. - Lovforslaget er kørt igennem det politiske system i huj og hast, og for eksempel er 2. og 3. behandlingen i folketinget sket pü Ên og samme dag. RetssikkerhedsmÌssigt er det betÌnkeligt, sÌrligt fordi det er sÌrdeles komplicerede regler vi har med at gøre, siger Lone Saaby. Landbrug & Fødevarer foreslür derfor at der politisk bliver mulighed for at revidere forslaget i efterüret, hvor der kan tilføjes Ìndringsforslag, som kan rette op pü nogle af de problemer og udestüender, som ikke er blevet drøftet eller besvaret i denne ombÌring. I den allersidste del af forslaget har man for eksempel set, at der er store udfordringer omkring hvilke aktieinvesteringer, der regnes for erhvervsmÌssige, og hvilke der tÌller som private investeringer. - Det er bekymrende pü lang sigt, og skaber usikkerhed hos vores medlemmer. Vi er med pü, at man skal komme misbrug af reglerne til livs, men utilsigtet rammer de nye Ìndringer stadig landmÌnd og andre enkeltmandsvirksomheder. Der vil givetvis vÌre et arbejde med at fü deres skattemÌssige forhold i orden, og derfor vil det vÌre hensigtsmÌssigt med en mulighed for at justere reglerne i løbet af efterürets samling i Folketinget, nür de fulde konsekvenser af lovforslaget kendes, siger Lone Saaby.

Videncenter for Landbrug udvider direktionen Lars Daugaard, der udover sine store faglige kompetencer ogsĂĽ vil bidrage med sit store engagement og drive, fortsĂŚtter Jan Mousing.

Fokus pĂĽ risikostyring Efter at Videncentret fra ĂĽrsskiftet 2014 blev et partnerselskab stilles der større krav til blandt andet compliance og regnskabsførelse. Herudover vil Videncentrets ledelse sikre, at der er fuld fokus pĂĽ risikostyring, og at der gennemføres gode processer pĂĽ tilskudsomrĂĽdet. - Et af mĂĽlene i vores strategi er, at vi skal gøre Videncentret til en bedre forretning og øge kommercialiseringen â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ her kan Lars Daugaard bidrage med sine kompetencer og understøtte indsatsen med yderligere at kommercialisere Videncentret, siger Jan Mousing. Videncentrets direktion tĂŚller i forvejen, ud over Jan

Mousing, direktør Ivar Ravn, Planteproduktion; direktør Gitte GrønbĂŚk, KvĂŚg; direktør Claus Fertin, Videncenter for Svineproduktion og direktør Ejnar Schultz, Ă&#x2DC;konomi & Virksomhedsledelse. Lars Daugaard har siden 1. maj 2013 vĂŚret CFO for KoncernĂ&#x2DC;konomi & Forretningsanalyse i L&F koncernen, hvortil han kom fra en stilling som markedsdirektør i Landbrug & Fødevarer.

Ă&#x2DC;stergaard Tlf. 40 25 79 51 NB. 28 hk. majs til salg

Der er ingen ĂĽbne svinestalde ved Ă&#x2026;bent Landbrug 21. september, da Landbrug & Fødevarer har besluttet midlertidigt at lukke for besøg i svinestalde for besøgende, der ikke er af erhvervsmĂŚssig karakter. Den midlertidige lukning skyldes, at sundhedsminister Nich HĂŚkkerup har meldt ud, at han ud fra en risikobetragtning mener, man skal undlade skolebesøg i besĂŚtninger, hvor MRSA-bakterien er pĂĽvist. Sundhedsministeren har bedt sundhedsmyndighederne om at foretage en ny vurdering af, hvordan man skal

TYREKALVE samt drÌgtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Lars Daugaard, Chief Financial OfďŹ cer, indtrĂŚder i Videncentret for Landbrugs direktion.

BLANDEDE HÌkklipning og plovning udføres

Stop for besøg i svinestalde forholde sig til besøg i MRSA-positive besĂŚtninger. Da der ikke er sikker viden om, hvilke besĂŚtninger, der er smittede, har Landbrug & Fødevarer besluttet ogsĂĽ at lukke for alle besøg i svinestalde til arrangementet Ă&#x2026;bent Landbrug søndag 21. september. - Vi lukker midlertidigt for besøg af større grupper i svinestalde. Det gør vi for at undgĂĽ, at nogen skal føle sig utrygge ved at besøge svinebesĂŚtninger, indtil en ny risikovurdering foreligger, siger kommunikationsdirektør i Landbrug & Fødevarer, Leif Nielsen.

KĂ&#x2DC;B OG SALG

Lars Daugaard indtrĂŚder i centrets direktion Fra ĂĽrsskiftet tĂŚller Videncenter for Landbrug mere end 650 medarbejdere og runder en omsĂŚtning pĂĽ godt en milliard kroner. Det er baggrunden for, at direktionen pĂĽ Videncentret udvides med Chief Financial OfďŹ cer (CFO) Lars Daugaard, der som leder af KoncernĂ&#x2DC;konomi & Forretningsanalyse i L&F koncernen er en stĂŚrk kapacitet pĂĽ økonomiomrĂĽdet. - Efter 1. januar 2015, hvor Videncenter for Svineproduktion bliver en del af Videncentret, vil vi vĂŚre en meget stor virksomhed med en omsĂŚtning, der runder en god milliard kroner, siger adm. direktør Jan Mousing. - Vi er dermed langt den største del af L&F koncernens samlede økonomi, der er pĂĽ knap 1,5 milliard kr., hvorfor det giver god mening at fĂĽ en tung økonomisk kompetence ind i direktionen pĂĽ Videncentret. Det fĂĽr vi nu med

Landbrug & Fødevarer har af hensyn til faren for MRSA-smitte besluttet, at det ikke skal vĂŚre muligt at besøge svinestalde i forbindelse med Ă&#x2026;bent Landbrug 21. september.

PRESNING OG WRAPNING af minibig Allan Krogh

Tlf. 40 71 82 00

+DOPV OJHV %\J KYHGH UXJKDOP VDPW DPPRQLDNEH KDQGOHW KDOP V OJHV RJOHYHUHV+¥OHYHUHV

6NRYVJnUG 6NHOOHUXS+REUR 7OI

STILLINGER DRIFTLEDER til kvÌgstald Vi søger en erfaren m/k, der sammen med elever kan stü for pasning af køerne. Der er godt 500 køer i tidsvarende stalde, udvendig karrusel og automatisk fodring. Gode ordnede forhold samt mulighed for bolig.

Laurits Jespersen - Ejdrup - 40 41 27 11

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 32

Den voksende sojaimport skyldes danske sĂŚrregler Henrik Mortensen, der er formand for Danske Svineproducenter, skriver om danske landmĂŚnds voksende import af sydamerikansk soja:

HKScan/Rose Poultry, Danpo, De 5 GĂĽrde, Himmerland Kylling og Rokkedahl Kylling er gĂĽet sammen om at skabe mĂŚrket â&#x20AC;?Dansk Kyllingâ&#x20AC;?.

Kyllingebranchen laver et nyt dansk mĂŚrke â&#x20AC;?Dansk Kyllingâ&#x20AC;? er kommet i handlen i Danmark Nu bliver det langt nemmere at se, om den kylling du køber er dansk. En rĂŚkke virksomheder under brancheforeningen Dansk SlagtefjerkrĂŚ er gĂĽet sammen om et nyt mĂŚrke, der fortĂŚller forbrugerne, at de sĂŚtter tĂŚnderne i dansk kylling. NĂŚsten en fjerdedel af danskerne har nemlig svĂŚrt ved at se, hvor indkøbte kyllinger stammer fra, men det hĂĽber brancheforeningen at mĂŚrket ĂŚndrer pĂĽ. - Vi har i en rĂŚkke forbrugeranalyser fundet ud af, at danskerne gerne vil have, at deres kylling er dansk. DesvĂŚrre synes en del af forbrugerne, at det er svĂŚrt at se, hvilket land kyllingen kommer fra, sĂĽ derfor har vi skabt â&#x20AC;?Dansk Kyllingâ&#x20AC;? mĂŚrket, sĂĽ det bliver lettere ďŹ nde den danske kylling i køledisken, siger sektorchef for $ANSK 3LAGTEFJERKRÂ? "IRTHE Steenberg.

For at fĂĽ â&#x20AC;?Dansk Kyllingâ&#x20AC;? mĂŚrket skal kyllingerne vĂŚre født, opvokset, slagtet og udskĂĽret i Danmark. Kødet har ikke pĂĽ noget tidspunkt vĂŚret udenfor landets grĂŚnser. - Kylling er en populĂŚr spise i Danmark, og i den danske kyllingeproduktion har vi en meget høj grad af fødevaresikkerhed, et lavt forbrug af antibiotika og en god dyrevelfĂŚrd. Det er vi lidt stolte af, og vi vil gerne have, at forbrugerne ogsĂĽ kan genkende vores produkter i supermarkedet, sĂĽ derfor er mĂŚrket en oplagt løsning, SIGER"IRTHE3TEENBERG Ud over at kunne se det nye â&#x20AC;?Dansk Kyllingâ&#x20AC;? mĂŚrke pĂĽ pakkerne i køledisken, kører der en kampagne pĂĽ 46OGPĂ&#x152;&ACEBOOK LIGESOM en sĂŚrlig â&#x20AC;?kyllingevognâ&#x20AC;? er til stede pĂĽ en rĂŚkke fødevareevents for at gøre danskerne opmĂŚrksomme pĂĽ det nye mĂŚrke.

- Vi har valgt at introducere det nye mĂŚrke til forbrugerne bĂĽde i butikkerne, ved fødevareevents rundt om i landet og gennem forskellige reklamer for mĂŚrket. Vi vil ikke bestemme, hvad forbrugerne skal vĂŚlge, nĂĽr de stĂĽr i supermarkedet, men vi vil gerne hjĂŚlpe dem med at genkende den danske kylling, og til at vide hvad det rød-hvide mĂŚrke betyder, NĂ&#x152;RDEKÂ&#x2019;BERIND SIGER"IRTHE Steenberg. Hun hĂĽber, at forbrugerne vil tage mĂŚrket til sig og kigge efter det, nĂĽr de køber ind. De fjerkrĂŚvirksomheder, der er med i â&#x20AC;?Dansk Kyllingâ&#x20AC;? mĂŚrket er:

(+3CAN2OSE0OULTRY * Danpo * De 5 GĂĽrde * Himmerland Kylling

2OKKEDAHL+YLLING

Momsregler med omvendt betalingspligt VĂŚr opmĂŚrksom pĂĽ nye momsregler StĂĽr du fĂĽr at skulle udskifte telefonen eller computuren i den kommende tid, sĂĽ skal du vĂŚre opmĂŚrksom pĂĽ, at reglerne er blevet ĂŚndret. Der er pr. 1. juli 2014 indført omvendt betalingspligt indenlandsk pĂĽ følgende: s-OBILTELEFONER s"Â?RBARECOMPUTERE s4ABLETS s )NTEGREREDE KREDSLÂ&#x2019;BSANordninger s3PILLEKONSOLLER Det betyder, at dansk sĂŚlger i nogle tilfĂŚlde ikke skal opkrĂŚve moms ved salg af nĂŚvnte varer, men køber skal beregne og afregne moms pĂĽ sin momsangivelse.

Hvem er omfattet? Virksomheder hvis mere end 50 procent af omsĂŚtninger sker til virksomheder af disse varer. GĂŚlder ogsĂĽ netbutikker men ikke salg til private. SĂŚlgers forpligtelser s)KKEOPKRÂ?VEMOMS s 0Ă&#x152;FÂ&#x2019;RE KUNDENS MOMSNR pĂĽ faktura s !NGIVE SALG SKER UDEN moms dvs tekst faktura Omvendt betalingspligt køber afregner moms. s!NGIVESALGI2UBRIK#PĂ&#x152; momsangivelse Købers forpligtelser "EREGNE  PROCENT DANSK

moms af fakturaen og tillÌgge det salgsmoms pü momsangivelsen. Hvis købet vedrører hel eller delvis momspligtig virksomhed, kan moms fradrages som købsmoms efter de almindelige regler. Køber skal vÌre opmÌrksom pü, at fakturaen er korrekt, nür man køber varer hos en sÌlger, der er omfattet af disse regler. Der kan desuden vÌre varer pü samme faktura, der skal behandles efter forskellige regler. Hvis man synes denne momsregistrering giver udfordringer, bør man køber varerne i detailbutikkerne.

meget stor trussel for virksomhedernes rentabilitet. Foderpriserne i Danmark er simpelthen alt for høje sammenlignet med vores konkurrenters. 4USINDVIS AF ARBEJDSDet er ikke kun danske landpladser rundt omkring pĂĽ mĂŚnd, men i sĂŚrdeleshed gĂĽrdene, pĂĽ slagterierne og ogsĂĽ danske gødningsregler, i følgeindustrien er forsvunsom lĂŚgger beslag pĂĽ meget det pĂĽ ganske fĂĽ ĂĽr, og alene store landbrugsomrĂĽder i i perioden fra sidste ĂĽr til i Sydamerika. ĂĽr forventes der et fald pĂĽ Faktisk kunne importen 440.000 slagtninger. af sojaskrĂĽ til fodermidler i "YGGERI AF NYE SLAGTEDanmark reduceres med en svinestalde er gĂĽet i stĂĽ, og tredjedel, hvis danske landmange steder stĂĽr eksisteHenrik Mortensen - formand for mĂŚnd ďŹ k lov til at gøde mar- Danske Svineproducenter. rende stalde tomme. kerne efter samme regler, Vi kunne med god samSOMERGÂ?LDENDEI4YSKLAND i Danmark først i 90â&#x20AC;&#x2122;erne. vittighed rette ind efter de Friske tal fra Landbrug & Vi er pĂĽ det laveste niveau fĂŚlles europĂŚiske regler og Fødevarer dokumenterer, at nogensinde, og udpiningen med et smĂŚk bĂĽde nedbringe dansk landbrugsjord nu er sĂĽ af markerne medfører, at be- behovet for import af soja fra udpint, at det gennemsnitlige hovet for import af soja nu er Sydamerika og samtidig give proteinindhold i danskpro- cirka 50 procent højere, end dansk slagtesvineproduktion duceret korn nu ligger mere det burde vĂŚre. et tiltrĂŚngt økonomisk løft. end to procentpoint under niDet er helt uforstĂĽeligt, )SÂ?RFORSLAGTESVINEPRODUVEAUETI4YSKLANDOGKNAPTRE centerne udgør de forstokke- at vi ikke for lĂŚngst er gĂĽet procentpoint under niveauet de danske gødningsregler en i gang.

Kollektiv straf uden beviser - eller sund fornuft Bjarne Nigaard, der er adm. direktør for BÌredygtigt Landbrug, reagerer pü et lÌserbrev bragt i Vort Landboblad 3. september: Ellen Salomonsen mener den 3. september i denne avis at have lÌst min indsigelse mod udbetaling af kompensation fra L&F til to økologiske frugtavlere som selvsving. Hun konkluderer, at udbetaling af kompensationen er sund fornuft. 0ROSULFOCARB DER ER SAgens omdrejningspunkt, er, i modsÌtning til det ES skriver, et aktivstof, og ikke et sprøjtemiddel. Det anvendes lovligt i Danmark i visse sprøjtemidler, primÌrt midLET"OXER Da der er tale om lovlig og godkendt brug, er der efter dansk ret ikke et generelt erstatningsgrundlag. Stoffet kan ved højere temperaturer fordampe op i atmosfÌren, og kan pü denne vis transporteres over sÌrdeles store afstande, for eksempel fra omkringliggende lande. Der kan ikke entydigt püvises en forbindelse til danske landmÌnd, og da slet ikke for samtlige fra Skagen til Gedser. 4V�RTIMODERDERI$ANmark lavet konkrete handlingsplaner, der i endnu højere grad end lovkravene,

Bjarne Nigaard - adm. direktør for BÌredygtigt Landbrug.

forsøger at reducere pĂĽvirkningen. Hvis der skal ďŹ ndes en â&#x20AC;?synderâ&#x20AC;?, mĂĽ det vĂŚre den konkrete landmand, som ikke overholder godt landmandsskab og har bĂĽret sig uhensigtsmĂŚssigt ad. For eksempel ved at sprøjte med forkerte dyser, ved for høj lufttemperatur, med for høj bom og med afdrift mod de økologiske plantager. )SĂ&#x152;DANETKONKRETTILFÂ?LDE vil der kunne opstĂĽ et ansvar. -ENKOLLEKTIVAFSTRAFFELSEAF alle L&F medlemmer, uden noget bevis, og for at agere

efter loven, giver ingen mening. Jeg noterer mig, at ES angiveligt er i software-branchen. -EDDENAFHENDEANFÂ&#x2019;RTE logik, skal jeg huske nĂŚste gang, jeg har et uforstĂĽeligt software-nedbrud at rette mit krav mod ES, fordi hun som en del af branchen mĂĽ holdes ansvarlig. Eller hvad, ES? Nej, selvfølgelig ikke. Lad os i stedet bruge anerkendte danske retsprincipper â&#x20AC;&#x201C; og sund fornuft.

2. sektion til Aars Avis, onsdag den 10. september 2014

HORNUM-ULSTRUP SEPTEMBERMARKED 14.-21. september 2014

Program for Hornum-Ulstrup Septembermarked 2014: SØNDAG DEN 14. SEPTEMBER

LØRDAG DEN 20. SEPTEMBER

18.00 19.00

07.00 08.00 09.00

Tombola åben Gavespil

ONSDAG DEN 17. SEPTEMBER 18.00 19.00

Markedskroen åbner Markedsløb med start fra Markedshallen

TORSDAG DEN 18. SEPTEMBER 18.00 19.00

Tombola åbner Gavespil

FREDAG DEN 19. SEPTEMBER 18.00

Bilboksning på lastbilpladsen, Bjørnstrupvej 19.00 Tivoli og tombola åbner 19.00-01.00 Øltelt åben 21.00-01.00 Musik v/ Torben Mortensen Sundance 21.30-02.00 Diskotek

Markedskroen åbner Hestemarked åbner Kræmmermarked og tombola åbner 09.00-15.00 Loppemarked 10.00-20.00 Øltelt åben 10.00-12.00 ”Legetøjsbyttemarked” i Markedshallen 10.00 Tivoli åbner 11.30 Salg af grillmad 13.00 Hesteringridning 16.00 Markedskroen lukker 17.30 Fællesspisning i Markedshallen Drikkevarer skal købes i Markedshallen 19.00 Premiere på Markedsrevyen 2014 21.30-02.00 Markedsbal v/ Hollers

SØNDAG DEN 21. SEPTEMBER 09.30 10.00

Markedsgudstjeneste i Markedshallen Kræmmermarked åbner

10.00-22.00 Markedskroen åbner Musik fra kl. 11.00 10.00-15.00 Loppemarked 11.00-12.30 Gratis sildebord med en snaps i Markedskroen 13.00 Optog gennem byen v/ Kimbrergarden 13.00 Tivoli og tombola åbner 14.00 Markedshallen, koncert, Kimbrergarden 14.00 Café i Markedshallen 14.30 Torben, børneunderholdning i Markedshallen 15.00 Havetraktortræk 15.15 Uddeling af ”Hornumprisen” i Markedshallen 15.30-18.30 Musik i Markedskroen v/ The Highlanders 19.30 Markedsrevy i Markedshallen 21.00 Festfyrværkeri Derefter offentliggøres vinderne af optoget og udtrækning af nittegevinst i tombolaen 22.00 Markedskroen lukker Fri entre på pladsen lørdag & søndag. Parkering: Pris 20 kr. pr. bil lørdag & søndag. Ret til ændringer i programmet forbeholdes.

LAND OG BY, HORNUM www.hornumogomegn.dk

Aars Avis

SIDE 2

10. SEPTEMBER 2014

Optog med Kimbrer Garden i spidsen Så er det tiden, hvor fantasien skal sættes i gang. Alle, store og små, foreninger, firmaer og forretninger, gader og veje, private og grupper, kort sagt enhver fra Land og By indbydes til at deltage i optoget gennem byen.

søndag den 21. sept. kl. 13.00 Der er frit slag for fantasien. Vær med til at gøre dette indslag stort, flot og festligt. Som sædvanlig et af de flotteste i Himmerland. Der arrangeres publikumsafstemning i forbindelse med optoget, hvor vi kårer det flotteste, det sjoveste og det mest aktuelle indslag. Vinderne belønnes med 1000 kr. Alle indslag får 500 kr. for at deltage. FLOT PUBLIKUMSPRÆMIE! Nærmere oplysning og tilmelding senest den 18. september til Janni Sørensen, tlf. 50 74 16 96. LAND OG BY

Markedsmenu Leveres i hallen lørdag den 20. september FORRET: Tunmousse m/rejer og flütes. HOVEDRET: Fyldt kamsteg m/rødvinssauce, kartofler, marineret salat m/pasta. 2 retter

Kr.

130.-

24.Landgangsbrød (5 slags pålæg) Kr. 48.Uspec. smørrebrød

Kr.

Sidste bestillingsdato: Onsdag den 17. september Medbring selv service.

Hornum Kro tilbyder i forbindelse med Septembermarked

Fredag: Plankebøf Kr.

75.-

75.-

Lørdag: Hamburgerryg m/grøntsager, kartofler og sennepssauce

Kr.

Formanden har ordet Forberedelsestiden til Septembermarkedet har været travl Claus Møller formand for Land og By SEPTEMBERMARKED: Siden Septembermarkedet 2013 har vi i Land og By haft travlt. Jeg sagde under markedet, at det var sidste gang med den gamle toilet bygning, og lige efter markedet begyndte de første forberedelser. Vi skulle have fundet dem som vil stå for det. Det blev Flemming Nielsen og Anders Andersen (AK) som kom til at stå for byggeriet. De hjalp med at få lavet et byggebudget, som skulle forlægges Spar Nord. Efter tre møder med Spar Nord måtte vi desværre konstatere, at de ikke ville være

med. Vi var derfor nød til og søge efter en anden bank. Vi spurte selvfølgelig den eneste bank der er tilbage i Hornum, nemlig Den Jyske Sparekasse. De var fra dag et med på projektet, og det er vi meget taknemmelige over for. Ved samme lejlighed skiftede vi også hovedsponsor, så i dag har vi Den Jyske Sparekasse. Vi i Land og By er glade for, at vi nu har Den Jyske Sparekasse som hovedsponsor, vi ved, at de støtter mange af de lokale foreninger, og at det er vigtigt, at vi står sammen her i Hornum. Da vi så havde fået styr på økonomien, skulle vi have alle tilladelserne igen-

nem kommunen og det tager sin tid. Den første marts begyndte vi at vælte den gamle toilet bygning, for derefter at påbegynde den nye. Huset er blevet bygget med frivillig arbejdskraft, og jeg vil hermed sige tak til alle de frivillige, som har ydet en indsats. Der skal også lyde en stor tak til alle de virksomheder, som har gjort byggeriet muligt. Som formand for Land og By er jeg stolt over, at vi Hornum kan stå sammen og få sådan et byggeri op og stå på så kort tid, og ved hjælp af frivillig arbejdskraft. Huset stod færdig til indvielse den 8. august og var klar til brug til de campister,

Vind en prins

i krostuen eller ud af huset. Torsdag: Stegt flæsk m/persillesovs Kr.

Her ses bestyrelsen for Land og By i nye jakker sammen med Den Jyske Sparekasses leder af Hornum-afdelingen Brith B. Lauersen.

65.-

SEPTEMBERMARKED: Årets nittegevinst ved Septembermarkedet i Hornum hedder Prins. Prins er en flot rød brun hingst. Den er født den 18. april 2012.

Prins er en stille og rolig hest, som kommer når der bliver kaldt. Den er meget glad for mennesker - en rigtig kælepotte, forlyder det. Hesten kommer igen i år fra Kristian Juel.

Lørdag d. 20. september i salen på Hornum Kro

Diskotek fra kl. 22.00 - 04.00. Fri entre.

... ønsker et godt Septembermarked!

v/ Tove Kjær Christoffersen

Tlf. 98 66 13 01 Årets nittegevinst hedder Prins.

som skulle bo på Markedspladsen under golfturneringen Made In Denmark. Vi havde cirka 50 enheder, og alle var super glade for at besøge Hornum og vores plads. Den sidste campingvogn havde knapt forladt markedspladsen, før at vi kom i gang med forberedelserne til dette års marked. Vi i Land og By vil gøre alt for, at vi får et godt marked, og det er først efter markedet, at vi Land og By kan puste lidt ud efter et hektisk år. Til slut vil jeg ønske alle gæster og kræmmere et rigtig godt marked, med håb om, at vejrguderne er med os.

Aars Avis

10. SEPTEMBER 2014

SIDE 3

... vi ønsker et godt Septembermarked!

TØMRER·SNEDKER NYBYGNING RENOVERING VINDUER·DØRE RÅDGIVNING PRÆCIST HÅNDVÆRK TIL TIDEN!

Tlf. 21 20 19 42 · chs@chsbyg.dk

Syrenvej 48, Hornum Tlf. 22 95 58 21

- ønsker et godt september marked...

Fra venstre Mohammed, Søren, den daglige leder Jess og Christian

Himmerlandsskolen har endnu en gang hjulpet Borde og bænke trængte til en kærlig hånd, det har eleverne sørget for SEPTEMBERMARKED: Da vi her i 2014 gennemgik alle vores borde og bænke sæt, fandt vi ud af at cirka 30 borde var beskadige og trængte til en kærlig hånd. Samtidig trængte vores tombolavogn til en gang maling,

siger formanden for Land og By i Hornum Claus Møller. Bestyrelsen kontaktede Himmerlandsskolen, som før har været behjælpelig med at lave andet for Septembermarkedet. Skolen blev spurgt, om

det var noget de kunne tænke sig og lave. - De sagde med det samme ja. Det er lækkert, når man står med et problem og beder om en hjælpende hånd, så er Himmerlandsskolen altid klar, og man ved, at de vil

gøre det så godt som muligt. Det har de også gjort denne gang. De unge har gjort en kanon indsats, udtaler Claus Møller. Land og By er meget taknemmelige over, at få så god hjælp fra Himmerlandsskolen.

Legetøjsbyttemarked

Lørdag den 20. september kl. 10.00-12.00 i Markedshallen. Alle børn er velkomne. Tilmelding til Lene Larsen, tlf. 25 30 06 10 Inge Dorthe Andersen, tlf. 20 22 17 63 inden den 19. september. Levende dyr må ikke medbringes. Børnene opfordres til at komme i god tid, da deres pladser ellers bliver overdraget til andre. LAND OG BY

,JH
GPSCJ vi serverer LBƋF
PH
LBHF

Trods nye regler så kommer der igen i år mange kræmmere til Septembermarkedet i Hornum.

“DEN STORE KAGEDYST” - HORNUM SPECIAL VED SPAREKASSENS STAND KL. 11.30

Mange kræmmere til Hornum trods nye regler

4UFN
Q¤
EFO
żPUUFTUF
LBHF

Der er gode muligheder for at gøre en god handel

Vi har inviteret 4 mænd, der er kendte i Hornum, til at dyste om at lave den flotteste lagkage.

SEPTEMBERMARKED: Igen i år byder Septembermarkedet i Hornum på Kræmmermarked lørdag og søndag. Selv om at de værste krisetider er over, så gør myndighederne det ikke nemmere for kræmmerne, da der er kommet nye regler med, at alle der er momsregistreret skal have kasseapparat. - De regler kan vi godt mærke. Der er færre kræm-

mere, der har bestilt stadeplads, og at det er noget alle markeder har mærket til, siger formanden for Land og By Claus Møller Trods de nye regler, så har tilmeldingen til Kræmmermarkedet været tilfredsstillende. - Vi er glade for, at der er så mange, som vil komme til Hornum, med det de har at sælge, fastslår Claus Møller. Markedet kan igen i år byde på alt muligt, lige fra

træsko, tøj, smykker og slik til brugsgenstande. Der er derfor rige muligheder for at gøre en god handel i Hornum lørdag og søndag. - Vi fra kræmmerudvalget vil gøre alt for at kræmmere og gæster får et rigtigt godt september marked, siger Claus Møller. Udvalget har naturligvis ansøgt vejrguderne om godt vejr. Der er dog endnu ikke kommet svar tilbage.

Kom forbi vores stand og se den festlige kagedyst. Den flotteste lagkage kåres af publikum - der kan stemmes indtil kl. 13.30. Blandt de indleverede stemmer trækkes der lod om et fint sæt termokrus med en Eva Solo termokande.

Torvet 4 Ţ
)PSOVN Ţ Tlf. 98 66 13 77 Ţ www.djs.dk

Aars Avis

SIDE 4

10. SEPTEMBER 2014

HORNUM AGRI SERVICE v/ Kenneth Bøgh Madsen

Evaholmvej 40 Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 12 44 Mobil 20 47 65 40

Markedsfesten 2014 Billetsalg: Billetter og bordreservation kan købes i Markedshallen. Søndag d. 14. sept. kl. 10.00 12.00. Mandag d. 15. sept. kl. 19.00 20.00. Lørdag d. 20. sept. fra kl. 17.30, dog uden bordreservation. MUSIK: HOLLERS

Den Jyske Sparekasse har overtaget ansvaret for Markedsløbet i ür.

BemĂŚrk:

Ny tidtagning og nye grupper ved Markedsløbet i Hornum

Der kan kun udleveres 8 billetter pr. fremmødt person. Bordplanen opsÌttes i 'DJOL¡%UXJVHQ+RUQXP 3ULVSUSHUVRQPHGUHY\NU LAND OG BY, HORNUM

Den Jyske Sparekasse har overtaget ansvaret for Markedsløbet Af Torsten Hansen

ER DU FRISK PĂ&#x2026; AT LĂ&#x2DC;BE? SĂ&#x2026; DELTAG I MARKEDSLĂ&#x2DC;BET 0/4%"(
%&/

4&15&.#&3
,-


4UBSUFO
H¤S
GSB
.BSLFETQMBETFO
J
)PSOVN

SEPTEMBERMARKED: I forbindelse med skiftet af hovedsponsor ved Septembermarkedet er den hovedansvarlige for Markedsløbet ogsĂĽ skiftet. Nu er det Den Jyske Sparekasse, der stĂĽr for løbet. - Der vil ikke komme til at ske de store ĂŚndringer, siger ďŹ lialchef Brith Laursen, Den Jyske Sparekasse, Hornum. Løbets start og slut er uĂŚndret. Det samme gĂŚlder

ruten. Løberne kan vÌlge mellem den korte rute pü 4,5 km. og den lange rute pü 9,9 km. Starter og mül pü Markedspladsen. Men der er dog Ìndringer. Sparekassen har bedt Farsø Tri og Trim om at stü for tidtagningen. - Vi har tidligere sponsoreret et südant udstyr til foreningen. Derfor har vi bedt dem om at sørge for tidtagningen, forklarer Brith Laursen. Systemet er sü effektivt, at løberne med det samme

Mødetid senest kl. 18.15

Gruppeinddeling: Rute 4,5 km: Rute 9,9 km:

2004-2014, 1999-2003, 1980-1998 1965-1979, før 1964 2004-2014, 1999-2003, 1980-1998 1965-1979, før 1964

Forhündstilmelding: Ţ Elektronisk tilmelding pü www.hornumogomegn.dk senest den 15. september eller ved henvendelse i Den Jyske Sparekasse i Hornum. Ţ Fine prÌmier til alle grupper. Ţ LodtrÌkningsprÌmier pü løbsnumrene. Ţ Forfriskninger undervejs pü 9,9 km ruten. Ţ Mulighed for bad efter løbet. Ţ Den Jyske Sparekasse sponsorerer 1 stk. frugt efter løbet. Ţ Der sÌlges pølser efter markedsløbet. Ţ Resultater og diplomer pü www.hornumogomegn.dk umiddelbart efter løbet.

Pris ved forhĂĽndstilmelding: 35,00 kr + 12,50 kr. i betalingsgebyr.

Pris uden forhĂĽndstilmelding: 65,00 kr.

Arrangører:

â&#x20AC;&#x153;LAND & BYâ&#x20AC;?

og

Torvet 4 Ţ
)PSOVN Ţ Tlf. 98 66 13 77 Ţ www.djs.dk

Det er ikke alle der løber hurtigt ved Markedsløbet i Hornum.

kan se deres placering pĂĽ internettet. De vises pĂĽ siden run2u.dk

Nye grupper - Vi har ogsü Ìndret en lille smule pü grupperne, bemÌrker Brith Laursen. Det er muligt at tilmelde sig til følgende ürgangsgrupper: 4,5 km: 20042014, 1999-2003, 19801998, 1965-1979, før 1964. 9,9 km: 2004-2014, 19992003, 1980-1998, 19651979, før 1964.

Vesthimmerlands Cup Markedsløbet er lige som tidligere en del af Vesthimmerlands Cup. Det er et helt unikt samarbejde mellem ni løbsarrangører i Vesthimmerlands Kommune. Man kan deltage i sĂĽ mange af de ni løb som man ønsker og samle point. PĂĽ den mĂĽde er man med i konkurrencen om at blive uofďŹ ciel kommunemester i motionsløb.

Aars Avis

Klip ud

Klip ud

10. SEPTEMBER 2014

SIDE 5

15 ĂĽr pĂĽ bagen ! n e g a s e r a b det er

I 1999 ĂĽbnede en â&#x20AC;&#x153;lille bitte Kvistâ&#x20AC;? - efter 15 ĂĽr, er det blevet til en â&#x20AC;&#x153;noget større Kvistâ&#x20AC;? med blomsterbutik & gildesal og alt hvad dertil hører... lade, o k o ch ejlig d er r e viter lav n , i o g k o en oller g dag b er vi k e l k a M r fris n hyggeli 00-20.00 e g a b . il e kl. 11 alle t d r a ga strup e d a pĂĽ F

Nu bliver der igen ringridning ved Septembermarkedet i Hornum.

Ringridning vender tilbage til markedet SEPTEMBERMARKED: Efter mange ürs fravÌr, glÌder bestyrelsen i Land og By sig over igen at have ringridning pü programmet til Septembermarkedet i Hornum. Hornum Ulstrup Rideklub (HURK) arrangerer konkurrencen bistüet af Vegger Ringridder Laug. Alle kan deltage, børn süvel som voksne.

Derfor kan man fü afprøvet sine evner som ringridder, enten i travrunden, hvor der er gaver til de tre dygtigste, eller i galoprunden, hvor der bl.a. kÌmpes om en førsteprÌmie pü 800 kr. De to bedste vil gü direkte videre til kongeringridningen i Vegger i 2015. Der vil selvføldig ogsü blive uddelt en pynteprÌ-

Salon Jytte HORNUM 98661741

... ønsker et godt Septembermarked!

Â&#x2022;UZRLYL[NVK[ :LW[LTILYTHYRLK

mie til den ekvipage der har gjort mest ud af udklÌdningen. Konkurrencen vil blive af holdt lørdag, 20. september pü Markedspladsen i Hornum. Alle der ønsker at deltage skal tilmelde sig. Der opkrÌves et start gebyr.

Helle Nøhr Indehaver

Vi glĂŚder os til at se jer!

Klip ud

l god sti r e b a Vi sk emning! og st

MĂĽ et pa ske vi r â&#x20AC;&#x153;ud r gode t yster af ĂŚ ilbud rme t!â&#x20AC;?

Klip ud

r e b o t k o . 1 g a d s n O

v/Helle Nøhr 'ALLERI+VISTENs(AVBROVEJs(ORNUMs!ARS 4LFsWWWGALLERI KVISTENDK Husk telefonen er altid ĂĽben. For bestilling af blomster alle ugens dage 40 46 74 42 Permanent ĂĽbent: Onsdag-torsdag-fredag kl. 14-18 â&#x2014;? Lørdag kl. 10-14

Checken kan blive din Besøg os pü standen 20. september kl. 10-15 og hør hvordan. Pü gensyn ...

Spar Nord Aars Himmerlandsgade 70 Telefon 72 24 58 00

Vi ses i

tĂŚttere pĂĽ

Hornum

LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026; www.aarsavis.dk

Aars Avis

SIDE 6

10. SEPTEMBER 2014

Ønsker alle et godt Septembermarked

- Din lokale landinspektør Jernbanegade 1a . 9600 Aars . Tlf.: 2654 2525 . Fax: 6910 2427 www.geopoint.dk . info@geopoint.dk LEDNINGSREGISTRERING - DIGITAL KORTLÆGNING LANDMÅLING - MATRIKULÆRE OPGAVER SITUATIONSOPMÅLING - BYGNINGSAFSÆTNING

Himmerland Camping & Feriecenter

Vi ønsker et godt september marked Himmerland Camping - Bjørnstrupvej 45 - 9600 Aars Tlf. 98 66 22 22 - www.camping-himmerland.dk

dt Ring til os, o g t e r e k s On ermarked! når det drejer sig Septemb om markarbejde

Ulrik Lemvig - Vester Søttrupvej 40 - 9600 Aars Telefon 98 66 14 46 - Mobil 22 43 14 46 - Fax 98 66 24 46

Den store golfturnering Made in Denmark får selvfølgelig en kærlig behandling i Markedsrevyen i Hornum.

Markedsrevyen i Hornum slår et slag for en god revy Øver samtidig til DM i revy der afvikles i Juelsminde

Havetraktor træk Søndag den 21. sept. er der havetraktor træk kl. 15.00 på Markedspladsen. Mødetid kl. 13.00. Der bliver kørt i 4 klasser. Pris for deltagelse 100 kr. Seneste tilmelding torsdag den 18. september til Per Bøgh

SEPTEMBERMARKED: Markedsrevyen i Hornum arbejder i disse dage på højtryk, for at blive klar til premieren lørdag, 20. september. Holdet var samlet i juni og gik så på ferie for at skrive teksterne. Allerede første øveaften i starten af august var alle 16 numre til revyen skrevet. - Det har vi aldrig prøvet før, men det har en forklaring. Vi blev i maj måned udtaget til at repræsentere Hornum til DM i revy Juelsminde, som foregår den 5. og 6. september. Med det i baghovedet var vi alle på holdet klar over, at vi i år skulle være på forkant med revyen til markedet, da vi også skulle planlægge og være klar DM, siger Jesper Gregersen der er en af skuespillerene i Markedsrevyen. Teksterne til de forskellige numre er skrevet af Lisa Bystrup Hjorth, Joan Jakobsen og Jesper Gregersen.

gerne sms

TLF. 61 75 07 13 LAND OG BY

Janne Knudsen er tilbage i revyen Janne Knudsen har tidligere spillet med i Markedsrevyen

i adskillige år og senest i 2005. - Da vi stod og manglede en aktør i revyen, var hun straks klar til at spille med igen. Janne har en fantastisk sangstemme og er en god aktør, så alle på revyholdet har taget imod Janne med åbne arme, oplyser Jesper Gregersen. De øvrige aktører er kendte ansigter fra de sidste mange år nemlig, Joan Jakobsen, Lisa Bystrup Hjorth, Knud Kristensen, Michelle Johansen, Kurt Nielsen og Jesper Gregersen. Kurt Nielsen kan i år fejre 25 års jubilæum i Markedsrevyen. - Vi er et godt sammentømret hold, der kender hinandens gode og svage sider, og revyholdet er alle opsatte på at give publikum en god oplevelse, fastslår Jesper Gregersen.

Storskærme skal præsentere numrene - Vi har i år lånt to storskærme af Løgstør Revyen. Det er planen, at de placeres ved hver sin side af scenen, hvor numrene blandt andet kan

præsenteres på storskærmene. Jeg så det selv i Løgstør Revyen i år og syntes det virkede meget professionelt, så vi er taknemlige for, at vi må låne dem af Løgstør. oplyser Jesper Gregersen. Når det så kommer til, hvad publikum kan forvente i revyen af indslag, plejer folkene bag revyen at løfte lidt af sløret allerede nu, og det gør de også i år. Europa Touren i golf vil naturligvis blive berørt, så det bliver en rød tråd i revyen med små indslag omkring det store arrangement i Gatten, og hvordan det har berørt Hornum-borgerne. I nummeret ”Mirakler i Hornum” ser man, hvordan der kan ske mange mærkelige mirakler, hvis man indtager en bestemt ”medicin”. Kurt Nielsens jubilæum bliver også markeret, og så kommer der en landskendt mand og læser digte op fra Hornum. Vizitten kommer igen forbi Hornum og besøger Chilli Claus. Og så der er flere strikkepiger i byen, som eksperimenter i at strikke og indpakke mange forskellige

ting i strik i nummeret ”liv i kludene”. Jens og Rasmus er klar på bænken igen, hvor der vendes sladder fra området. Sygehuskonflikten med flytning af sengepladser fra Farsø til Hobro bliver også berørt. og så kommer publikum til at opleve, hvad der kan ske til en generalforsamling.

Følg revyen på you-tube Markedsrevyen er også med på de moderne medier, så på Youtube under ”Markedsrevyen” kan man se flere revynumre fra de seneste år og der vil løbende komme flere til. - Ligeledes har vi vores egen facebookgruppe, hvor vi opfordrer alle Hornumborgere til at blive medlem af. Så kan man løbende følge revyen, siger Jesper Gregersen. Lone Møller hjælper med rekvisitter og sceneskift. N.J Hertz er kapelmester, Ole Mathiasen styrer lyskanonen og Klaus Thomsen står for lyd/lys. Revyen spiller både fredag og lørdag aften.

Aars Avis

10. SEPTEMBER 2014

SIDE 7

Dukkevognoptog I forbindelse med Septembermarkedet arrangeres der dukkevognoptog (tricykel og go-kart)

søndag den 21. sept. Taberen blev hjulpet væk.

Bilerne ”bokser” til sidste oliedråbe i Hornum

det dyreste ved arrangementet. Udover klargøring af selve banen, så er forsikringen af publikum forholdsvis dyr. - Men den er nødvendig, fastslår Søren Jensen.

Tilmelding til Janni Sørensen, tlf. 50 74 16 96, senest torsdag den 18. september kl. 12.00 for at deltage i præmieuddelingen. Mødetid kl. 12.30 ved Hornum Skole. LAND OG BY

Der bliver passet på publikum med halm og forsikring Af Torsten Hansen SEPTEMBERMARKED: Krøllede skærme og biler der ender med at være lig er igen på programmet fredag ved Septembermarkedet. Bilboksningen, som det handler om, afvikles igen på lastbilpladsen ved Bjørnstrupvej. - Vi har igen otte biler med, lover Søren Peter Jensen (Sus), der står for bilboks-

ningen. Bilerne kører inde på en bane omkranset af bigballer. På den måde bliver publikum beskyttet. Men alle skal dog stadig være opmærksomme, fordi de kæmpende biler kan let flytte en bigballe i kampen. - Vi kører på tid og point i de indledende heat. Først i fi nalen lader vi bilerne køre til den ene ikke kan mere, forklarer Sus. Årsagen til at det først

sker i fi nalen er, at der kun deltager de otte biler. Derfor kan det blive lidt tamt undervejs, hvis for mange biler må opgive. Der er god grund til at klare sig så længe som muligt. Der er nemlig sponsorerede pengepræmier til vinderne. Nummer et får 1000 kr. Nummmer to 500 kr. og nummer tre år 250 kr. Præmierne er dog ikke

Vi ønsker alle et godt Septembermarked

Uanset hvad vi laver, tænker vi kun på én ting Vores speciale er Hyundai Men vi reparerer o g vedligehold er alle bilmær ker

Der bliver gået hårdt til den ved bilboksning i Hornum.

Aars Avis

SIDE 8

10. SEPTEMBER 2014

Ă&#x2DC;nsker et godt Septembermarked!

           



 !"##"#

Vi ønsker et godt september marked

Hornum Aalborgvej 40 9600 Aars Tlf. 98 66 10 73

KĂ&#x2020;MPE GAVESPIL med Jackpot

Der er altid mange sjove indslag i optoget.

12-15 indslag i optoget Der forventes ingen ĂŚndringer i forhold til tidligere Af Torsten Hansen SEPTEMBERMARKED: En af de store publikums-

magneter ved Septembermarkedet er søndagens optog gennem Hornum. De seneste mange ür har

der vÌret mellem 12 og 15 indslag i optoget, og den mÌngde forventer Janni Sørensen, der stür for tilmeldin-

gerne, ogsĂĽ at der deltager i ĂĽr. Blandt de faste indslag er Den Jyske Sparekasse, FDF og Hornum Ulstrup Rideklub. Optoget indledes ved Plejecenter Ulstruplund. Derfra bevĂŚger det sig gennem byen for at slutte ved Markedspladsen.

HOVEDGEVINSTER I Ă&#x2026;R Søndag nu: 1.000 kr. Torsdag: En pony Der er sidegevinster begge aftner. Tid:

Søndag d. 14. sept. kl. 19.00 samt torsdag den 18. sept. kl. 19.00. Dørene übnes kl. 18.00. Sted: Markedshallen, Evaholmvej 4, Hornum. EKSTRA HOVEDGEVINSTER: Mange flotte gavekort til bl.a. slagter, børnecykel + mange fine sponsorgaver HovedprÌmie pü Jackpot: kr. 500,HUSK: Der kan købes slik, chips, sodavand, øl, kaffe og i pausen wienerbrød. HUSK overskuddet gür til et godt formül.

Der er mange tilmeldte havetraktorer, og det er ogsĂĽ en aktivitet der tiltrĂŚkker et stort publikum.

VI SES TIL BANKO! Borgerforeningen for Hornum og omegn

Vi ønsker alle et godt septembermarked!

HavetraktortrĂŚk har nĂĽet grĂŚnsen i Hornum Sidste ĂĽr deltog over 40 havetraktorer i Hornum Af Torsten Hansen

HME A/3sEvaholmvEJs(ORNUMs$+ !ARS TELsINfO HMEDKsWWWHMEDK

SEPTEMBERMARKED: En af de aktiviteter der er blevet fast indslag ved mange byfester de senere ĂĽr er havetraktortrĂŚk. Det gĂŚlder ogsĂĽ for Septembermarkedet i Hornum. Her blev havetraktortrĂŚk sat pĂĽ programmet for to ĂĽr siden. Sidste ĂĽr var det allerede

vokset til en stor succes med over 40 deltagende traktorer. - Det er sĂĽ stor en succes, at vi faktisk ikke har plads til ďŹ&#x201A;ere deltagere, siger formanden for Land og By Claus Møller. Problemet er, at tiden sĂŚtter sin begrĂŚnsning for, hvor mange der kan deltage. Det skal helst ikke nĂĽ at blive mørkt inden de sidste

konkurrencer er afviklet. Der køres i ďŹ re klasser. De er inddelt efter vĂŚgt, motorstørrelse og om traktorerne er specialbygget. - I de senere ĂĽr har vi mødt ďŹ&#x201A;ere og ďŹ&#x201A;ere havetraktorer, som er blevet ombygget netop med henblik pĂĽ havetraktortrĂŚk, forklarer Claus Møller. HavetraktortrĂŚk afvikles søndag eftermiddag.