Ars 20140604 by Aars Avis

Til samtlige husstande

88. årgang - Nr. 23

ONSDAG 4. juni 2014

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Flot løsning for rutebilstation og turistinfo i Aars overvejes Løsningen er dog 50 procent dyrere end der er afsat i budgettet

Læs mere side 9...

med Aars Rutebilstation og køb af grunden cirka dobbelt så meget som der er afsat i budgettet - i alt cirka seks mio. kroner. I anlægsbudgettet er i 2014 afsat tre mio. kr. til etablering af ny busterminal. Efterfølgende har byrådet besluttet at købe grunden til 1,5 mio. kroner. - Pengene til grundkøbet mener udvalget ikke skal regnes med i

Vi søger testpersoner

FLERSTYRKELINSER - når du vil være fri for briller

• Flerstyrkelinser ¬ Istedet for briller med overgang

• Natlinser ¬ Se klart hele dagen UDEN linser!

• Døgnlinser ¬ skal kun skiftes 1 gang om måneden

• Linser til bygningsfejl ¬ Naturligvis! • Allerede linsebruger? ¬ Prøv os på prisen, vi er oftest billigst!

Sommermenu 2014

Spinatroulade med røget laksemousse dertil brød og smør • Rosastegt okseﬁlet • Spareribs med Barbecue • Bagt kartoffel med kryddersmør • Sommer Coleslaw • Mix salat med dressing

Optiker

Indehaver

Annette

Line

Kent

Nyt Syn Aars | Anlægsvej 6 | 9600 Aars | Tlf. 98 62 10 90 | nytsyn.dk

formation beløber sig til 4,5 mio. kr. Der mangler derfor

ﬁnansiering til i alt 1,5 mio. kroner eller 3 mio. kr. alt efter hvad man mener hører med.

Billig turistinfo Det kan lyde dyrt, at der også er forslag om at lægge turistinformationen i bygningen. Men med en smart konstruktion, hvor bygningen hæves til to etager stiger omkostningen blot fra 1,4 mio. til 1,6 mio. kroner for bygningen - Jeg synes det er en god løsning. Men vi er også opmærksomme på økonomien. Derfor har vi i udvalget bedt forvaltningen regne endnu en gang på, hvad vi kan få for de budgetterede tre mio. kroner. Punktet er derfor udskudt til næste møde, siger Niels Krebs Hansen.

Så er der pinse, sol og sommer Coop sodavand Vælg mellem 7 varianter. 24x33 cl. dåse

Frisk frugtsalat med vanillecreme

Pr. kasse

AFHENTNINGSPRIS KR. 155 Bestilles senest 3 dage før Min. 10 kuverter Søndag dog min. 20 kuverter

KIMBRER KROEN ET! VERER ALT UD AF HUS

ner • festmenuer m.m smørrebrød • receptio Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 250 personer

FEST TIL FAST PRIS FRA KR. 448 Ring for nærmere information, eller få tilsendt vores brochure

Tlf. 98 62 19 66 eller mail@kimbrerkroen.dk

Stylist

anlægsbudgettet, da købet er besluttet senere, siger Niels Krebs Hansen. Men anlægsudgiften til den indretning af terminalen, der nu lægges op til, med plads til turistin-

4900 Spar

Danske Jordbær

21,80,-

Smagen af Danmark 500 g. kl. 1.

Pr. bakke

2200 Spar

8,-

Grundlovsdag, Pinsedag og 2. pinsedag holder vi desværre lukket

Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk

FIND OS OGSÅ PÅ

Markedsvej 3 - 9600 Aars -Tlf. 96 37 76 00

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer

Mændenes by night i Aars var også for piger

Q AARS: - Jeg har lyttet mig til, at mange politikere gerne vil have, at terminalområdet bliver lavet pænt. Derfor har vi fået udarbejdet en god løsning, siger Niels Krebs Hansen, formand for Teknik og Miljøudvalget til Aars Avis. Løsningen, som udvalget havde på dagsordenen mandag, holder sig dog ikke indenfor budgettet. Planen for en ny terminalbygning omfatter en bygning i to etager med chaufførrum, toiletter, ventesal og turistinformation. Dertil kommer ombygning af arealet, hvor busserne holder og kører til og fra. Ifølge den nye løsning koster ombygningen af terminalområdet

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00 - tlf. 98 92 89 00 - eller kontakt os på www.aarsavis.dk via kupon der findes under info-kontakt.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

Dødsfald Kai Aage Jensen, Lillevang 28, Aars, 82 år. Kai Jensen blev født i Løgstør. Efter skolegangen kom han til den danske marine, blev uddannet ekspedient og dekoratør, arbejdede i manufakturbranchen og kom som ung til Aars, hvor han ﬁk ansættelse hos manufakturhandler Svend Anchersen. Sideløbende med dekoration havde Kai Jensen metervarer og gardiner som arbejdsområde. Gennem årene har Kai Jensen altid meldt klart ud omkring sit politiske ståsted. Han var socialdemokrat og blev freelancemedarbejder i Aars til dagbladet Ny Tid. Han havde i en periode arbejde hos elektronikvirksomheden Søren T. Lyngsø A/S i Aars og sideløbende med journalistarbejdet solgte han abonnementer på avisen, men har også solgt forsikringer. I 1973 blev Kai Jensen fastansat som journalist på Aalborg Stiftstidendes lokalredaktion i Aars. Han havde sans for den gode historie, var alsidig i sit stofvalg, fulgte levende med i, hvad der foregik i lokalsamfundet, og var knyttet til avisen til han blev pensioneret. Kai Jensen var en god kollega, altid hjælpsom og samarbejdsvillig, ærlig, i besiddelse af et godt humør, og var ikke bange for at sige sin mening. Han deltog i det faglige arbejde og var trofast deltager i Dansk Journalistforbunds møder. Kai Jensen deltog også i ﬂere uddannelsesforløb. For Kai Jensen betød hjemmet og familien på Lillevang meget. Sammen med hustruen Anna Lise blev der skabt et gæstfrit hjem og en god ramme for de fem børn, svigerbørn og børnebørn. I midten af 1980erne købte familien et sommerhus i Louns. Det blev et godt fristed for Kai Jensen, som i øvrigt stort set hver dag i mange år har deltaget i morgensvømning og socialt sam-

vær i Aars Svømmehal. Her blev han en ”institution”. Kai Jensen fulgte også med stor interesse Aars Idrætsklubs førstehold i fodbold. Foruden hustruen Anna Lise efterlader Kai Jensen to døtre og tre sønner.

Runde fødselsdage

Niels Jørgen Andersen.

Niels Jørgen Andersen, Søndergade 12, Aars, fredag, 6. juni. Niels Jørgen Andersen er pensionist. Men han er altid i vigør. Han cykler 27 kilometer hver dag, hvis vejret tillader det. Han hygger sig også med haven og hans kæreste eje bilen. Den skal dog nok vaskes af, der er lidt støv på den. Niels Jørgen Andersen er den bedste hushjælp, som kan fås. Han vasker køkken af, støvsuger og vasker tøj. Så er der selvfølgelig også familiens forkælede gravhund Yako, som der skal gås tur med. Tiden der bliver tilbage benytter Niels Jørgen Andersen til at se sport i tv.

Erna Rosa Villadsen, Drosselvej 2 N, Aars, onsdag, 11. juni.

Henny Mørck, Lindevej 4, Aalestrup, lørdag, 7. juni.

Villy Zimmer, Kong Frederiks Vej 19, Aars, onsdag, 11. juni.

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69 Jens Møller

Annette Rolighed

Vi er der når du har brug for os

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

De otte stolte nye ernæringsassistenter. Som nummer ﬁre fra venstre ses sølvmedaljemodtager Ha Thi Ho.

Nye ernæringsassistenter Fredag afsluttede otte ernæringsassistenter uddannelsen ved Erhvervsskolerne Aars - en af assistenterne blev belønnet med sølvmedalje.

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

De otte er: Anne Marie Bach, Ø. Hurup. Arbejdsgiver: Centercaféen, Hadsund. Malinda Bols, Nørresundby. Familie- Og BeskæftigelsesForvaltningen, Aalborg. Ha Thi Ho, Støvring. Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

4. juni 2014

Ugens portræt

Nu skrues der op for golf og kultur Selv om Gerda Bekker, Hans Egedes Vej 33, Aars, slet ikke vidste hvor Aars lå i verden, da hun i sin tid søgte en stilling i byen, så viste det sig, at hun kom direkte ind på den rette hylde i livet. Hun tiltrådte stillingen som underviser i tysk og engelsk ved Vesthimmerlands Forberedelseskursus i august 1982, og lige siden har hun arbejdet på samme arbejdsplads. Fredag, 20. juni holdes der afskedreception på VUC i Aars, som arbejdspladsen nu hedder, fordi Gerda Bekker går på pension. Gerda Bekker har er dog ikke fortsat i samme stilling i de 32 år, der er gået siden tiltrædelsen. Hun stopper i egenskab af at være afdelingssouschef hos VUC & hf Nordjylland, Aars. Hun stopper også som en afholdt leder. Hun har ry for at være lydhør, når der er behov og god til at træffe beslutninger, når det kræves. Gerda Bekker er faktisk sønderjyde. Hun stammer fra Sønderballe mellem Åbenrå og Haderslev. Skolegangen foregik i Hoptrup og blev fortsat på gymnasiet i Haderslev. Siden gik det længere mod nord til Aarhus Universitet, hvor hun studerede til cand. mag. i tysk og engelsk. Derfra gik turen endnu længere mod nord til Aars. Hertil bragte hun også sin ægtemand Egon Bekker. I alle årene har Gerda Bekker været glad for arbejdspladsen i Aars. Hun har naturligvis også været glad for kursisterne. Oprindelig var der tale om folk i arbejde, der ville opkvaliﬁcere sig via aftenundervisning. Siden er VUC mere blevet en ungdomsuddannelse. Som leder kunne Gerda Bekker hurtigt se, at skolen burde have egne bygninger. Hvilket hun siden har arbejdet på at skaffe i mange år. I oktober 2012 lykkedes det, skolen ﬁk egne bygninger. I dag er hun glad for at kunne se tilbage på, at hendes kamp lykkedes.

Gerda Bekker.

Når hun nu forlader skolen, så er der forskellige fritidsinteresser som får ekstra plads. Ud over at hun forventer at forbedre sit golfhandicap, så bliver der også mere plads til kulturoplevelser. Gerda Bekker er nemlig meget kulturinteresseret. Hun tager meget gerne til koncerter og lytter til klassisk musik. I hjemmet står også et klaver. Det er dog meget begrænset, hvad Gerda Bekker selv udretter på tangenterne. En gang ﬁk hun dog et tilbud om at spille, da hendes barn lovede personalet i børnehaven, at mor godt kunne spille til jul. Men mor var dog ikke parat til at spille til julekoncert. Til gengæld nyder hun at høre andre spille. Sammen med Egon Bekker tager hun ofte af sted for at høre musik og opera. Det foregår mest i Danmark, men de har dog også været til opera i Verona og Hamburg. Gerda Bekker er også glad for at rejse. Hun har blandt andet været i Australien. Tidligere foregik de mere nære rejsemål med campingvognen spændt for. Men nu er det sommerhuset ved Roskilde Fjord der trækker fordi der er hun samtidig tættere på børn og børnebørn.

Aalborg Universitetshospital Syd, Aalborg. Line Steinweg Jensen, Terndrup. Centralkøkkenet Sødisbakke, Mariager. Liza Ann Vejen Jensen, Aalborg SØ. Køkken Rishøjcentret, Aalborg. Laila Johnsen, Aalborg. Køkken Rishøjcentret, Aalborg. Kamilla Mortensen, Vindblæs. Center for Døvblindhed Og Høretab.

Helle Tindal, Hvornum. Mosetoft, Viborg. For Ha Thi Ho var der ekstra hæder, da hun, efter at have fået 10 og 12 til sin svendeprøve, modtog en sølvmedalje.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Sølvbryllup Conni og Karsten Kjær, Kirkevej 13, Hornum, kan tirsdag, 17. juni fejre 25 års bryllupsdag.

Aars Avis

4. juni 2014

SIDE 3

TAK EFTER DØDSFALD

Åbent hus Åb us

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor kære mor Gerda Kirstine Madsens bisættelse. Tak for blomster, kranse og pengegaver. På familiens vegne Svend Erik, Lene, Lillian og Niels Otto

Erhvervskolerne Aars udklækkede 28. maj dette hold nye klejnsmede.

11 nye klejnsmede ﬁk svendebreve AARS: Onsdag 28. maj bestod 11 klejnsmede deres svendeprøve på Erhvervsskolerne Aars. De 11 nyudlærte klejnsmede er: Jonas Larsen Byrialsen, Casper Lindorff Bager Dal-

gaard, Michael Dolleris, Peter Kjær Eskildsen, Peter Lahiru Fristrup, Alex Aarup Jensen, Simon Gamborg Jensen, Peter Larsen, Søren Aldahl Nielsen, Nikolaj Fjeldsted, Søren Kjelds Riise.

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vores elskede

Jens Fonnesbæks død og begravelse Tak for de mange smukke blomster, samt pengegaver. Tak for den store omsorg i har vist vores familie i den svære tid. TAK allesammen

Lotte Marc og Mette

for venlig deltagelse ved

Liengaard Larsen * 20. august 1929 er stille sovet ind Aars, den 31. maj 2014

Lars Anne Marie og Jørgen Caspar og Claus Bisættelsen finder sted fra Vognsild Kirke onsdag den 4. juni kl. 15.00

Vores kære far, svigerfar, bedstefar, oldefar og tipoldefar

Peter Harbo * 7. december 1922 har fået fred Aars, den 2. juni 2014

Jens Peder og Pylle Torben og Inger Irma og Claus Henning og Linda børnebørn, oldebørn og tipoldebarn Begravelsen finder sted fra Aars Kirke fredag den 6. juni kl. 11.00

Jens Anton Kristensens begravelse Tak for blomster, kranse og gave til Jens´ minde. Tak til Palliativ afdeling i Farsø for god og kærlig pleje. Tak for alle de trøstende ord i denne svære tid. På familiens vegne Bodil

AL OPMÆRKSOMHED frabedes om morgenen i anledning af vores guldbryllup. Lillian og Niels Carøe

Kai Jensen * 12. juli 1931 er stille sovet ind Aars, den 2. Juni 2014 Tak for alt du har været og gjort for os

Anna Lise Irene og Niels Elin og Jens Chr. Svend og Sonja Per og Susanne Torben og Anne Marie børnebørn og oldebørn Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke fredag den 6. juni kl. 13.00

Ferielukning uge 25 fra mandag den 16. juni til lørdag den 21. juni, begge dage incl.

10 år er gået Det skal fejres med

ÅBENT HUS Lørdag den 7. juni 2014 fra kl. 10.00 - 16.00 Der er kaffe og kage samt pølser, øl og sodavand.

Morgenhilsen frabedes. Hilsen Gurli og Thorkild

SØLVBRYLLUP

INDBYDELSE I anledning af min fødselsdag, vil jeg gerne se familie, venner og naboer Lørdag Lø d den 28. juni 2014 kl. 12.30 i Restaurant Messen Aars, blå stue Tilmelding senest den 18. juni 2014 på tlf. 20 43 37 59 Venlig hilsen Per Mogensen

Min elskede mand vores kære far, svigerfar, bedstefar og oldefar Journalist

Venlig hilsen Gudrun Johnsen

v/ Henning Madsen, Nibevej 2, 9600 Aars. Tlf. 98 62 24 49

Hjertelig tak Vor kære far, svigerfar og morfar

I anledning af mi min 80 års fødselsdag ag vil det glæde mig at se familie, venner og naboer er onsdag den 18. juni kl. 17.30 17 30 på å Marinaen, Hvalpsund.

Kom og hjælp os med at vække vore forældre Conni & Karsten Kjær, tirsdag den 17. juni kl. 7.00 på Kirkevej 13, Hornum. Stort til lykke fra Anna & Maja Kjær

www.bislev-mcservice.dk

Halkærvej 41 Bislev 9240 Nibe 98 35 00 01

LOPPEMARKED Aars Y’s Men’s Club Markvænget 36, Aars

KLINIKKEN ER LUKKET 5. og 6. juni.

Klinisk Tandtekniker Anne Grethe Nielsen Aars tlf. 98 62 13 40

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Klublotto

Østrup Idrætsforening Maj-trækning udtrukket af

Nr. 147 Nr. 69 Nr. 18 Nr. 81

. . . . . . . 200 kr. . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . 50 kr.

Gevinster afhentes hos Allan Bo Sørensen, Svoldrupvej 174, Østrup

ÅBNINGSTIDER: Hver torsdag kl. 14.30-17.00 Første lørdag i hver måned kl. 10.00-12.00

Besøg vort store loppemarked og gør en god handel! Indsamling og aflevering af brugbare effekter hver torsdag mellem 14.30-17.00. KONTAKT: Aars: Vagn E. Jensen, tlf. 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Farsø: Vagn Andersen, tlf. 98 63 17 75 - 23 62 23 55 Aalestrup: Peter Nielsen, tlf. 98 64 19 02 - 22 80 31 79 Y’s Men’s Clubben yder økonomisk støtte bl.a. i lokalområdet, Aars, Farsø og Aalestrup.

Aars Avis

SIDE 4

4. juni 2014

Friluftsgudstjeneste 2. Pinsedag Vesthimmerlands Provsti holder fællesgudstjeneste d. 9. juni 2014. Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de Àeste tilfælde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfælde ¿ndes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgå dette på kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.

D E T

S K E R …

Tilbud til alle mænd I forbindelse med Sundhedsugen for mænd ”Men’s Health Week” giver Sundhedscenter Vesthimmerland dig muligheden for et sundhedstjek og en snak om sunde vaner, og du kan høre nærmere om Sundhedscentrets mange tilbud til mænd. Du har mulighed for at få målt dit blodtryk, BMI, fedtprocent, og kuliltemåling, hvis du er ryger. Du kan ¿nde os her: 4. juni:

Autogaarden i Farsø kl. 18.00-22.00 i forbindelse med ”Sport by night” 6. juni: Renovest v. Oudrup kl. 14.00-17.00 13. juni: Bygma i Aars kl. 11.00-15.00 13. juni: XL-byg i Aalestrup kl. 11.00-15.00

Se pinsesolen danse fra en hængekøje Lørdag den 7. juni kl. 17.00 - søndag den 8. juni kl. 10.00. Sted:

Naturbasen i Jenle Plantage. Drej ned ad markvej overfor Kelddalvej 68

Pris 65 pr. deltager. Oplev pinsesolen danse fra en hængekøje i skoven. Bålet vil være klar til at grille medbragt aftensmad fra kl. 17.00. Efter aftensmaden byder skoven på udfordringer og naturopgaver for alle generationer.

Pladsen åbner kl. 14.00 med musik af »Ertebølle Spillemændene«

Medbring selv stole til at sidde på. Der er mulighed for at nyde medbragt frokost-/ kaffekurv efter gudstjenesterne. Arrangør: Præsterne i Vesthimmerlands Provsti

Kl. 14.15: Velkomst v/Ertebølle Borgerforening Kl. 14.30: Folketingsmedlem Karsten Lauritzen holder Grundlovstalen

FRILUFTSGUDSTJENESTE i kirkeruinen på Vitskøl 2. pinsedag, mandag d. 9. juni 2014 kl. 11.00 Prædikant i år bliver pastor Emeritus og tidligere provst Hans Aage Mink, Aars. Kom og vær med til en festlig pinsegudstjeneste og husk at medbringe noget at sidde på. Der vil efterfølgende være mulighed for at blive og nyde sin medbragte mad og kaffe. Samme dag kl. 14.00 holdes der ligeledes friluftsgudstjeneste på Lejrgården i Dollerup. Hjertelige velkommen! Sognene i Vesthimmerlands Provsti

www.naturekspeditionen.dk www.aarskirke.dk

M E D D E L E L S E R

Torsdag den 5. juni er der betjening fra kl. 10.00-12.00 på Vesthimmerlands Biblioteker. Resten af dagen er der åbent for selvbetjening.

Afskedsreception fredag den 20. juni kl. 14 - 16 på VUC&hf Nordjylland, Amerikavej 5a, Hobro

OBS OBS OBS Sidste frist for sommerskoletilmelding er ændret til fredag den 13. juni kl. 12.00. Nogle hold er fyldt, andre er næsten fyldt. HVOR LÆNGE TØR DU VENTE?!?! Læs mere på www.ungivhk.dk

Prisaftale på briller Vesthimmerlands Kommune indhenter tilbud på prisaftale på briller til pensionister. Se mere på www.vesthimmerland.dk/Erhverv/Udbud

J O B

Afdelingschef Preben Christensen stopper som chef for Himmerland afdelingen pr. 1. august 2014 Samtidig går afdelingssouschef ved afdelingen i Aars, Gerda Bekker, Aars, på pension. Med venlig hilsen forstander Svend Madsen

Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk/ledige-stillinger Sygeplejerske med specialistviden indenfor palliation og smerter, 32-37 timer pr. uge Sygeplejerske søges i projektstilling, 32-37 timer pr. uge, i forbindelse med ”Puljen til løft af ældreområdet” i perioden 1. august 2014 til 31. december 2015.

OBU FVU AVU HF

GSK

FLEX VUC FAGOG PAKKER FJERN ERHVERV

Singleklubben Himmerland En forening for singler

Mangler du nogen at følges med til en travetur, en biograftur, en teatertur, til koncerter, til at sejle i kano, et spil kort eller en cafétur, så er klubben måske noget for dig. Vi holder infomøde den 12. juni kl. 19.00 i Jydeværkstedet, Knabergården 4, 9620 Aalestrup Kontakt: Kirsten 50 74 47 78 / Anni 61 60 44 61 www.sindleklubben-himmerland.dk

Kaffe, te, øl, vand og kage kan købes på pladsen. Herefter hygge, samvær og musik. Alle er velkomne! Arr.

Ertebølle Borgerforening

Hornum-Ulstrup Østrup-Vognsild Pensionistforeninger SommerudÁugt til Jesperhus tirsdag d. 17. juni 2014. Vi tager færgen fra Hvalpsund, formiddagskaffe ved Brokholm så videre til Jesperhus, en rundvisning og fortælling om stedet. Kl. 12.30 middag, derefter rundt i parken evt. toget. Kl. 15.00 kaffe/kage. Afg. ca. kl. 16.00. Afg. Hornum kl. 8.15, Aars kl. 8.30, Østrup kl. 8.40, Vognsild kl. 8.50, pris 350 kr. Tilmelding senest d. 10. juni på tlf.: Hornum 98 66 11 97 / 98 66 26 22 Østrup 98 65 81 14 / 98 65 81 00 Bestyrelsen

Grundlovsfest i Præstegårdshaven ved Gislum Præstegård, Herredsvej 1, Aars

torsdag d. 5. juni Årets grundlovstaler er den kendte lokal- og landspolitiker: Pernille Vigsø Bagge (SF). Program: Vi tænder grillerne fra kl. 17.00, så kom med dine bøffer og din madkurv, når I får tid og lyst. Vi spiser sammen i haveteltet. Spejderne laver bålhygge og der vil være spil og leg i haven for børnene. Talen er kl. 19.00. NYT: Kirkens børnekor deltager og i år holder vi også ”Åben Kirketårn” så alle kan komme op og se Gislum Kirkes klokke og klokketårn. Vel mødt! Vi ses!

VUC&hf Nordjylland Hobro . Aars . Hadsund

Ansøgningsfrist: 15. juni 2014.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

på »Bjerget« i Ertebølle torsdag d. 5. juni kl. 14.00

Kl. 11.00 Vitskøl Kloster Kl. 14.00 Lejrgården i Dollerup

Tilmelding: til Karin Winther på 30324939 eller på karin@ naturekspeditionen.dk senest onsdag den 4. juni kl. 12.00.

Biblioteker lukket grundlovsdag

Grundlovsmøde

KOM FOR 11. SÆSON I TRÆK TIL DANMARKS STØRSTE BAGAGERUMSMARKED K

www.vucnordjylland.dk

2. SØNDAG i måneden: 13/4 11/5 8/6 13/7 10/8 14/9 12/10 Dyrskuepladsen, Hobrovej 437, Skalborg, 9200 Aalborg SV, kl. 10-16 Salg af brugte ting og dansk husflid.

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

For de først tilmeldte er det muligt at komme under tag! Oplev retro, nostalgi og vintageting i et hyggeligt miljø. Gratis entré og gratis parkering for publikum! Stadepladsbestilling nødvendig ved Ole S. Rask, Rask Event ® på tlf. 2834 4878 bagagerumsmarkeder.dk

MANDAGE TIRSDAGE ONSDAGE TORSDAGE

KL. 15-20 KL. 15-16 KL. 18-19 KL. 17-20

Bestil stadeplads på 2834 4878

Bagagerumsmarked Scan koden til Aalborg hjemmesiden

KLIP UD OG GEM

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

4. juni 2014

SIDE 5

Gymnasieelever fra Aars til Folkemøde på Bornholm Eleverne skal suge indtryk og viden til sig AARS: Erhvervsskolerne Aars sender fra den 12. til den 15. juni en række samfundsfagselever til Folkemødet på Bornholm, hvor politikere fra Christiansborg, kommuner og regioner, partier, interesseorganisationer og erhvervslivets repræsentanter samles for at drøfte politik og demokrati. Sidste års Folkemøde tiltrak omkring 60.000 besøgende – og i år deltager Erhvervsskolerne Aars også med de elever fra Handelsgymnasiet Aars og Teknisk Gymnasium Aars, som næste år skal have samfundsfag B på andet år. - Folkemødet er jo en helt oplagt mulighed for at give eleverne et større kendskab til både politikerne, de politiske partier og hele det politiske system. Det vil give samfundsfagsundervisningen en ny dimension, og det vil sikkert være meget mere spændende for dem, at de kan stå ansigt til ansigt med politikerne og selv få lejlighed til at stille dem spørgsmål - i stedet for blot at følge den politiske debat på tv, siger lektor Michael Frederiksen, der er en af de undervisere, der tager med eleverne til Solskinsøen. Turen er kommet i stand

Se resten af vægmaleriet og vær den første til at prøve legelandet Indvielse søndag den 15.6. kl. 11.00 på Dayz Rønbjerg Elever fra Erhvervsskolerne Aars tager til Folkemødet på Bornholm.

via et samarbejde med Campus Bornholm, og håbet er, at der er tale om det første af mange besøg fra Erhvervsskolerne Aars på den politiske festival. Selvom der bliver nok at se på til Folkemødet – sidste år løb hele 1324 events af stablen i løbet af politikfestivalens fire dage – bliver der også en række opgaver, der skal løses for eleverne. - Selve besøget på Folkemødet er en del af en større opgave, som de skal aflevere. Derudover har de fået en række opgaver, der skal løses i løbet af de fire dage, blandt andet skal

Sampak til far med kulgrill

de deltage i nogle af møderne, tale med nogle af de organisationer, der er repræsenteret derovre om lobbyisme og de skal også have fokus på, hvordan medierne agerer, forklarer Michael Frederiksen, og fortsætter: - Men først og fremmest kommer der til at være en masse indtryk og viden, de skal suge til sig. Vores håb er, at de ved at komme helt tæt på det politiske arbejde får en endnu større interesse for politik, lobbyisme og samfundsfag i det hele taget. Vi tror og håber på, at turen bliver en succes, slutter han.

Program é .O EQLQJVWDOH YHG %RUJPHVWHU .QXG .ULVWHQVHQ é )XQQ\ NOLSSHU VQRUHQ WLO OHJHODQGHW é *UDWLV HQWU« WLO OHJHODQG IRU DOOH é *UDWLV LV WLO DOOH IUHPPºGWH

Mæglerfirma ASGER LARSEN www.maegleren.dk

98 67 81 32

Se de lækre ferieboliger Under arrangementet vil det være muligt, at se forskellige boligtyper som er til salg.

Hold din børnefødselsdag på Dayz Rønbjerg Børnefødselsdag inkl pizza og legeland. Pr. pers. fra 59,Tilbuddet gælder kun under indvielsen af legelandet. Besøg legelandet så ofte du vil! 10-turs kort fra kun 250 kr (normalpris 500 kr) Tilbuddet gælder kun under indvielsen af legelandet. Dayz Rønbjerg Livøvej 80 · 9681 Ranum Tlf. 70 23 20 30 info@dayz.dk · dayz.dk

FARS DAG

Sampak til far med gasgrill

DEMO

500,-

20%

Kig ind og oplev hvordan man griller kød direkte på trækul! Christina udfører caveman-grillning

TORSDAG 5. JUNI KL. 11.00 - 13.00

500,Weber Smokey Joe inkl. carrybag

og giver gode råd til dig og din grill

på alt Weber tilbehør den 5. juni

BYGMA AARS Hjortkjærsvej 2, 9600 Aars Telefon 98 62 11 22

599,ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag 08.00 - 17.30 Lørdag 09.00 - 13.00 Søndag 09.00 - 14.00

BYGMA.DK Her finder du den aktuelle tilbudsavis

Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms.

Aars Avis

SIDE 6

4. juni 2014

Tilbud til alle mænd Hvordan står det til med sundheden?

1DWXUE¡UQHKDYHQ KDU nUV MXELO XP

Sundhedscentret tilbyder: Måling af fedtprocent, blodtryk, lungefunktion Hvordan kan du ændre dine vaner? 4/6 kl. 18 - 22: Autogaarden i Farsø - Sport by Night 6/6 kl. 14 - 17: Renovest Oudrup, Løgstør 13/6 kl. 11 - 15: Bygma i Aars 13/6 kl 11 - 15: XL-Byg i Aalestrup

Hjertehøjskole på Comwell Sport Rebild Bakker

den 3. - 5. september Hjerteforeningen afholder højskoledage i naturskønne omgivelser i Rebild Bakker. Hyggeligt samvær og ikke mindst en positiv tilgang til at leve godt med dit hjerte. Hør sundhedsfaglige oplæg, få inspiration til hjerterigtig motion og sund mad. Pris kr. 2.195,- i enkelt værelse kr. 1.895,- i dobbelt værelse kr. 1.495,- uden overnatning Hjertehøjskolen udbydes i samarbejde med LOF. Se ﬂere oplysninger og program på Mariagerfjord.lof.dk Tilmelding på mariagerfjord.lof.dk, mariagerfjord@lof.dk / tlf. 24 47 99 69 Hurtig tilmelding, da der er begrænset pladser. Ønsker du program tilsendt, ring da på tlf. 9852 4983.

Lars Nørby Rasmussen - erhvervsdirektør i Jutlander Bank.

Direktør for erhverv i Jutlander Bank

'HW IHMUHU YL PHG cEHQW KXV )UHGDJ G -XQL NO Skulle nogen ønske at betænke naturbørnehaven med en gave i forbindelse med jubilæet, kan man indbetale et beløb på jubilæumskonto 9217 2070516163

G H

7. maj juni kl. kl. 11.00 St.Pinselørdag Bededag d.d.16.

alleri

Nordiske Farver Lyset ogoflandskabet Fantasy and afogfraction Berlin v/Tove Holm-Petersen v/Vibe Krogsgaard og Mariann Munch Rasmussen

immerland Samt på 670 m2 vises herudover udsøgt kunst fra 22 andre kunstnere

Åbningstider: - søndagkl.kl. 11.00-17.00 samthelligdage helligdageogifølge Åbningstider: Tirsdag lørdag - søndag 11.00 - 17.00 samt efter aftale www.galleri-himmerland.dk

Gattenvej 85, Gatten, 9640 Farsø tlf. nr. +45 40 20 08 51

Fri Entre

Ændringer i afhentning af dagrenovation i Vesthimmerlands Kommune omkring pinse Studiestart den 18. august

Dit næste job! Butik, salg, advokat- eller lægesekretær, kontor, økonomi, indkøb, dekoration, markedsføring... - vi gør dig klar til drømmejobbet!

På grund af pinsen sker der forskydninger i vores afhentning af dagrenovation i forhold til ”normale” uger. Normalt afhentes denne ugedag:

Afhentning ændret til: By Land

Mandag 9. juni, 2. pinsedag ..............Fredag 6. juni Tirsdag 10. juni Tirsdag 10. juni ................................................................. Onsdag 11. juni Onsdag 11. juni ................................................................. Torsdag 12. juni Torsdag 12. juni ................................................................ Fredag 13. juni

Stengårdsvej 33 Oudrup 9670 Løgstør Tlf. 98 68 32 00 Fax 98 68 36 54 info@renovest.dk www.renovest.dk

Lars Nørby Rasmussen, 41 år, er tiltrådt som erhvervsdirektør i Jutlander Bank. Som erhvervsdirektør bliver han strategisk chef for erhverv og landbrug i banken. - Det var fra starten i fusionen vores hensigt at ansætte en erhvervsdirektør udefra med strategiske kompetencer, der matcher den størrelse, som Jutlander Bank har fået nu, siger Poul Damgaard, der udgør den ene halvdel af direktørduoen i Jutlander Bank. - Med Lars Nørby Rasmussen får vi en erhvervsdirektør, der kender erhvervslivets behov både i teori og praksis, og samtidig besidder han de nødvendige lederkvaliﬁkationer, supplerer direktør Per Sønderup. Lars Nørby Rasmussen trådte sine bankfaglige barnesko som elev i Danske Bank i Støvring. Siden 1995 har han virket i Vest- og Midtjylland, hvor han i overvejende grad har beskæftiget sig med rådgivning af erhvervskunder. Siden 2005 har han haft base i Herning, først som chef for Danske Banks rådgivningscenter i byen, men senest som erhvervsdirektør med ansvar for bankens erhvervsrådgivere i Holstebro, Skive, Viborg og Herning. Lars Nørby Rasmussen, har reference til bankens direktion. - Efter fusionen kan banken løfte større opgaver sammen med nogle kundegrupper, som jeg har gode erfaringer med. Der ﬁndes et stort udviklingspotentiale i dette marked, siger Lars Nørby Rasmussen.

Er du voksen og har du gennemført folkeskolens afgangsprøve eller tilsvarende, kan du tage en merkantil (HG) uddannelse på kun 38 uger. Hvis du har en STX, HF eller HTX, kan vi klæde dig på til drømmejobbet på kun 16 uger. International Drømmer du om en international karriere, eller om at få internationale erfaringer, kan du tage på et udvekslingsophold inden for ovennævnte forløb på vores samarbejdsskole i Skotland. Kontakt vejleder Anders Hjortshøj ach@erhvervsskolerne.dk - tlf. 61554046

AF KONKURRENCEN I UGE 23 VEDR. NIBE FESTIVAL BLEV: Partoutbillet: Niels Thorn, Højmarken 1, 9541 Suldrup Endagsbillet: Margit Nielsen, Tøttrupvej 3, 9541 Suldrup

Aars Avis ønsker til lykke erhvervsskolerne.dk

Tlf. 9698 1000

Aars Avis

4. juni 2014

SIDE 7

”Gamle” fodboldspillere fra Aars IK mødes igen Nostalgimøde på stadion før lokalopgør mod Farsø

Af Thorkil Christensen AARS: Der lægges op til hygge og lokal fodboldnostalgi før den kommende serie 1-kamp mellem Aars og Farsø på Aars Stadion lørdag, 21. juni. 21. juni er tilfældigvis kalendermæssigt årets længste dag, og for de tidligere fodboldspillere fra Aars kan det også blive den sjoveste. Alle spillere og ledere med tilknytning til Aars Idrætsklub - og uanset hvilket hold de har været med på fra serie 6 til Danmarksserien - kan deltage i dette nostalgimøde, som idrætsklubben så vil forsøge at gøre til en årlig tilbagevendende begivenhed. - Det er et forsøg på igen at samle nogle af de spillere

Torben Sauer: - Vi forsøger at samle ”gamle” fodboldspillere i Aars til et nostalgimøde i klubhuset forud for serie 1-kampen på Aars Stadion mod Farsø lørdag, 21. juni.

og ledere som har været med gennem årene, siger Torben Sauer, der slog sine folder på byens førstehold i 1970erne, og som nu - efter nogle travle år på arbejdsmarkedet - har fået tid til igen at gøre noget for klubben. Nu er han fast mand på det hold af seniorer, der passer baneanlægget - og det hygger de sig med. - Vi tror, at nogle af de tidligere spillere og ledere som er ﬂyttet fra Aars kunne

være interesseret i at være med i en lille klub, hvor vi mødes og taler om ”gamle dage og de præstationer der blev vist dengang”, siger Torben Sauer. Nostalgimødet holdes i klubhuset på stadion og i samarbejde med Aars Idrætsklub. Lørdag 21. juni vil man lægge ud med at servere stegt ﬂæsk med persillesovs og nyde en øl og en dram. Bagefter ser deltagerne eftermiddagens hjemme-

Et sikkert lokalt valg når tingene ikke går din vej

kamp mellem Aars og Farsø i Serie 1. Torben Sauer understre-

ger, at der ikke er tale om noget forpligtende medlemskab, men at man bare

Katastrofeøvelse i Aars i dag onsdag AARS: Beredskab Vesthimmerland, Politiet, Beredskabsstyrelsen, Region

Dit hus

Nordjylland og Hjemmeværnet af holder fælles øvelse på adressen Vestre

gerne vil mødes med nogle af ”de gamle” og snakke lidt sammen om tidligere tider. Det kan være de spillere som var med til at spille Aars op i Danmarksserien, men også alle andre, som har spillet fodbold i Aars. Nostalgimødet er en ide som Torben Sauer og andre har tænkt over i et par år. Nu mener de at have så meget overskud af tid, at det skal forsøges om ideen kan bære. - Vi har fortalt om vores initiativ på Aars Idrætsklubs hjemmeside og på Facebook. På den måde rammer vi en del tidligere fodboldspillere, som er ﬂyttet fra Aars, men vi vil også gerne have fat i tidligere spillere som stadig bor i byen og omegnen, siger Torben Sauer,, som har boet i Aars altid og som gerne tager imod tilmelding til nostalgimødet enten pr. telefon eller via e-mail.

Boulevard 5, Aars. Øvelsen er ﬁ nder sted i dag onsdag, 4. juni om eftermiddagen. I forbindelse med øvelsen kan der opstå mindre traﬁ kale forhindringer på Vestre Boulevard, Lyngsøvej og Markedsvej.

Dit indbo

Dig og familien

Er dit indbo på vej mod øst, mens du er på ferie i syd ..? Skal vi se på dine forsikringer, før du rejser? Vi er tæt på dig og kender de lokale forhold. Derfor kan vi tilbyde en god dækning og en god service – til en meget fornuftig pris. %<A: B: 49G4? 8G @¤78 & >4A I< F4@@8A ÔA78 9E8@ G<?ó hvad du kan spare ved at skifte til os.

96 19 45 00 Peter Poulsen 27 79 88 09

å dig · Tæt p rådet er om · Kend åelse l forst g a · Lok in dækn · God s pri er · Gode

ufo Book rp e mø ligte t de nde nu ! Thyparken 16 - 7700 Thisted - www.thistedforsikring.dk

Aars Avis

SIDE 8

KĂ&#x2DC;R-SELV-LĂ&#x2020;SERREJSER MED

Gymnastikskole for 6 til 14 ĂĽrige i Aars

Som lĂŚser af Aars Avis fĂĽr du disse sĂŚrlige lĂŚsertilbud. Oplys rejsekoden AARSAVIS ved bestilling â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ fĂĽr du automatisk rabatprisen. I samarbejde med

Hotel Villa Tacchi

8 dage pĂĽ 4-stjernet hotel i Italien

3 overnatninger 1.499,5 overnatninger 2.349,-

Bo i venetiansk villa Hotel Villa Tacchi â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Hotellet ligger i den venetianske landsby mellem Vincenza (14 km) og Padova (31 km). Det stilfulde hotel er opfĂ¸rt i palladiansk stil i 1685 og ligger omgivet af en park, som byder pĂĽ mange botaniske overraskelser â&#x20AC;&#x201C; blandt andet et sumaktrĂŚ, som stammer helt tilbage fra 1700-tallet. I kan leje cykler pĂĽ hotellet og tage pĂĽ opdagelse i omrĂĽdet. Inden for en radius pĂĽ blot ti kilometer kan I for eksempel opleve middelalderbyer, herregĂĽrde, historiske haver, slotte og vingĂĽrde. I kan ogsĂĽ opleve Andrea Palladios arkitektoniske perler i Veneto eller tage en udflugt til romantiske Verona (77 km), kendt for historien om Romeo og Julie. En oplagt udflugt er en togtur gennem det bakkede landskab til en af verdens mest unikke byer â&#x20AC;&#x201C; Venedig (63 km).

4. juni 2014

Workshop med DGIs Verdenshold om fredagen AARS: DGI samarbejder med Aars Gymnastikforening om et nyt tiltag for 6-14 ĂĽrige piger og drenge i Aars. Fra i dag onsdag, 2. juli til fredag, 4. juli vil der i IdrĂŚtscenter Ă&#x2DC;stermarken vĂŚre gymnastikskole, hvor der seks timer dagligt vil vĂŚre masser af gode gymnastikoplevelser. Gymnastikskolen er for alle, uanset om man har gĂĽet til gymnastik fĂ¸r eller ej. Gymnastikskoleleder Peter Otto Thomsen, Aars udtaler, at gymnastikskolen er tre dage med spring, rytme, leg og sjov. - Dagene giver en alletiders mulighed for at vĂŚre en del af et fedt fĂŚllesskab, da den gode, sociale oplevelse vil

blive vĂŚgtet hĂ¸jt, fortsĂŚtter han. Fredag forventer Peter Otto Thomsen, at deltagerne pĂĽ gymnastikskolen skal deltage i en workshop, som DGIs Verdenshold stĂĽr for. Dette giver en unik chance for at blive undervist af gymnaster pĂĽ det ypperste niveau. Peter Otto Thomsen stĂĽr ikke alene med gymnastikskolen. Han fĂĽr hjĂŚlp af Nanna Lundsby Hald, Christian Bigum og Frederik Bigum - alle fra Aars Gymnastikforening. Peter Otto Thomsen er en erfaren gymnastikinstruktĂ¸r og har undervist bĂĽde bĂ¸rn og voksne, nybegyndere sĂĽvel som Ă¸vede. De seneste ĂĽr har han dog haft springhold for piger i

indskolingsalderen i Aars Gymnastikforening. Nanna Lundsby Hald er i Ă¸jeblikket yogainstruktĂ¸r i foreningen, men har tidligere vĂŚret gymnastikinstruktĂ¸r pĂĽ bĂ¸rne- og voksenhold. Nanna Lundsby Hald arbejder i sin egenskab af lĂŚrer pĂĽ en idrĂŚtsskole med bĂ¸rn i alle aldre bĂĽde pĂŚdagogisk og sportsligt. Christian og Frederik Bigum har vĂŚret bĂĽde aktive gymnaster og instruktĂ¸rer i foreningen. Ind til sommerferien er de elever pĂĽ BjergsnĂŚs Efterskole, sĂĽ de kommer hjem med nye erfaringer og ideer i bagagen til gymnastikskolen den fĂ¸rste uge i skolernes sommerferie.

Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse

3.299,-

Pris uden rejsekode 3.599,-

t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH t WFMLPNTUESJOL BĂ¸rnerabat CBSO Ă?S HSBUJT CBSO Ă?S Â&#x; QSJT CBSO J BMU QS WÂ?SFMTF

Ankomst: Valgfri frem til 15.12.2014.

4 dage i Schleswig-Holstein

Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse

Kroferie i Nordtyskland

1.249,-

BĂ¸rnerabat

1 barn 0-5 ĂĽr gratis. 1 barn 6-14 ĂĽr Â˝ pris.

1SJT VEFO SFKTFLPEF

0TUFSLSVH 5SFJB

t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH CVGGFU t WFMLPNTUESJOL

0TUFSLSVH 5SFJB 2 overnatninger Velkommen til det hyggelige Nordtyskland. Her er I godt ind949,kvarteret pĂĽ et hotel med velrenommeret kĂ¸kken i det gamle, danske land, der har rigtigt meget at byde det voksne publi- Ankomst kum. Hotellet med den indbydende krostue med kamin ligger Fredage frem til 30.5. og i perioden eksempelvis kun 21 km vest for Slesvig by. 6.6.-19.12.2014.

5 dage pĂĽ designhotel i Silkeborg centrum

Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse

Bo ved GudenĂĽen

Ă&#x2020;ldre fra Plejecenter Ă&#x2DC;stermarken i Aars besĂ¸gte Rododendronparken i BrĂ¸nderslev.

Ă&#x2020;ldre fra Aars til rhododendronpark AARS: Beboere fra Plejecenter Ă&#x2DC;stermarken i Aars ďŹ k en dejlig oplevelse, da de var pĂĽ udďŹ&#x201A;ugt til Rhododendronparken i BrĂ¸nderslev. Parken har over 10.000

rhododendronplanter der stĂĽr i fuld ďŹ&#x201A;or i Ă¸jeblikket, sĂĽ der var nok at se pĂĽ. Det var sĂĽ heldigt, at chauffĂ¸ren fra Cimbrerbilerne i Aars vidste en masse

1.749,- Motion gavner

Radisson Blu Papirfabrikken

1SJT VEFO SFKTFLPEF 1SJT VEFO SFKTFLPEF LS

BĂ¸rnerabat

1 barn 0-5 ĂĽr gratis.

t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y HPVSNFUCVSHFS FMMFS SFU FGUFS LPLLFOT WBMH t 3BCBU QĂ? FOUSF UJM Museum Jorn t SBCBU QĂ? HSFFOGFF

3BEJTTPO #MV 1BQJSGBCSJLLFO â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; 1 barn 6-14 ĂĽr Â˝ pris. HĂ¸rer I til dem, der holder af at gĂ¸re noget ekstra ud af fridagene, bĂ¸r I stifte bekendtskab med en hoteloplevelse, der er 2 overnatninger 1.099,lidt ud over det sĂŚdvanlige i Danmark: hotellet blev i 2002 3 overnatninger 1.499,indrettet i byens gamle papirfabrik, der er grundlagt i 1846 Ankomst lige ned til GudenĂĽen. LĂ¸rdage i perioden 28.6.-23.8.2014. Afbestillingsforsikring kan tilkĂ¸bes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. BĂ¸rnerabat ved 2 voksne.

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Bestil nu pĂĽ

Teknisk arrangĂ¸r:

Husk rejsekode:

AARSAVIS

Ă&#x2026;bent hverdage kl. 8-17.

de skĂ¸re knogler AARS: IfĂ¸lge Sundhedsstyrelsen lever omkring 550.000 danskere med knogleskĂ¸rhed og dermed med en kronisk Ă¸get risiko for brud. RegelmĂŚssig motion styrker knoglerne, men mange er usikre pĂĽ, hvilke motionsformer der egner sig bedst, og hvor meget man kan presse sig selv og de skĂ¸re knogler. Det siger fysioterapeut Martin Melbye, Aalborg Rygklinik om i forbindelse med Osteoporoseforeningens mĂ¸de i Aars torsdag, 19. juni. MĂ¸det ďŹ nder sted i Ak-

tivitetshuset, Bymidten 15. Motion er godt for knoglerne. SĂĽ kort kan det siges. Motion bĂĽde nedsĂŚtter risikoen for knogleskĂ¸rhed og forbedrer muskelstyrke, balance og koordination hos de mennesker, som allerede lever med sygdommen. Samtidig bidrager regelmĂŚssig motion til at reducere risikoen for fald - og til forbedring af humĂ¸ret. Mange bliver imidlertid usikre pĂĽ, hvordan og hvor meget de skal bevĂŚge sig, nĂĽr de har fĂĽet stillet diagnosen knogleskĂ¸rhed.

om rhododendron og planter i det hele taget, sĂĽ han var guide pĂĽ den smukke tur rundt i haven. Og vejret, ja det var pragtfuldt. Efter rundtur i parken, var der tid til at spise den lĂŚkre medbragte mad. Hvad er bedre end at sidde i naturen og spise sin frokost og sĂĽ i disse ďŹ&#x201A;otte omgivelser?

PĂĽ mĂ¸det denne torsdag inviterer Osteoporoseforeningen til foredrag med fysioterapeut Martin Melbye, som vil fortĂŚlle, hvorfor det er sĂĽ vigtigt at motionere, nĂĽr man har knogleskĂ¸rhed. Martin Melbye fortĂŚller ogsĂĽ om motionsformer, som er sĂŚrligt velegnede, hvor tit og hvor meget man kan belaste sin krop, ligesom han giver konkrete Ă¸velser og vejledning, som deltagerne kan tage med sig hjem. Der vil vĂŚre lejlighed til at stille spĂ¸rgsmĂĽl undervejs. I pausen vil der blive serveret en let forfriskning og mulighed for at tale med sĂĽvel Martin Melbye som med reprĂŚsentanter fra Osteoporoseforeningen.

Aars Avis

4. juni 2014

SIDE 9

Mændene tog pigerne med til by night i Aars

Til by night i Aars kunne man fredag få en prøvetur i en af de mange lækre biler, der var udstillet i Himmerlandsgade.

Blandt de mange udstillingsbiler var der blandt andet denne smukke ”amerikaner”.

Klokken 10.00 - 10.55

KUN 3 STK.

Alt skal kal al væk...

Klokken 11.00 - 11.55

men hvor længe U vente? TØR DU K... TIK TAK...

60% på alt

Varerne er prismærket med normalpris. Der afregnes kontant/betalingskort. Varerne tages ikke retur. Ingen kontosalg. Der tages forbehold for mellemsalg.

ere bagefter. Umiddelbart tror jeg, vejret er så godt, at mange hygger i haven eller er taget i sommerhus eller til stranden, men det er også muligt, vi skal ﬂytte det til onsdag eller tordag eller måske ligefrem holde mande-by-night på selve Fars Dag, sagde handelschefen, som mindede om, at man sjældent rammer plet i første forsøg. - Det er noget helt nyt, vi prøver, og det er muligt, vi skal holde det et par gange til, før folk for alvor tager det til sig. Jeg synes, idéen om en mandeaften holder, men nu tager jeg selvfølgelig en god opfølgende snak med butikejerne, sagde han. Selv om det vist primært var pigerne, der svingede kreditkortene i byens butikker, var det ikke sådan, at mændene kedede sig. De kunne blandt andet gense Danmarks ﬁ nalesejr over Tyksland til EM i fodbold i 92, og derudover var der mange ”mandeaktiviteter”. De kunne blandt andet ”hamre søm”, prøve kræfter med en klassisk få-klokkentil-at-ringe-maskine og smage en chiligryde, der ifølge de drenge, som havde smagt, var så stærk, at man hellere skulle lade være. Derudover kunne de nyde synet af - og måske en prøvetur i en lækker amerikanerbil.

Man kunne også prøve kræfter med en chiligryde, der ifølge drengene på billedet bestemt ikke var for børn.

Sort af folk var der på ingen måde i Himmerlandsgade, men byens handelschef, Nicolaj Holm, var nogenlunde tilfreds med arrangementet

Handler du kl. 10.00, så er prisen

PRISERNE ISERNE ERN falder time mee for f time!!

40% på alt

AARS: Der var lagt op til, at fredagens by night-arrangement i Aars skulle være mændenes aften. Byens handelsdrivende havde da også sørget for blandt andet ølsmagninger, fodbold i tv og levende og letklædte undertøjsmodeller i gadebilledet, men hvor der handles - ja der kommer der kvinder. - Jeg troede, det her var for ”mænnerne”, men der er da tøser over det hele - de har sgu ikke fået gaden spærret ordentlig af, grinede en af mændene, som fi k sig en fadøl og en vikingekølle uden salat naturligvis - på Kimbrertorvet. Hverken han eller de øvrige mænd havde dog noget imod, at pigerne også var til by night. Selv om vejret artede sig ganske fremragende, var Himmerlandsgade på ingen måde sort af mennesker, men det bekymrede ikke byens handelschef Nicolaj Holm. - Man vil jo altid gerne se flere mennesker, men det er ok, synes jeg. Butikkerne melder om en god omsætning, og folk er glade, og det skal man jo ikke undervurdere, sagde Nicolaj Holm, der dog heller ikke rendte rundt med armene over hovedet. - Jeg synes, det er et fi nt by night-arrangement, men vi skal selvfølgelig evalu-

Klokken 13.00 - 14.00

90%

2.697

GASGRILL Charbroil T-36G NORMALPRIS

4.495,-

Tør du vente indtil kl. 13.00, så er prisen

44950

Handler du kl. 11.00, så er prisen

1.79800

Handler du kl. 12.00, så er prisen

1.12375

på alt

Klokken 12.00 - 12.55

75% på alt

Oprydningssalget afholdes i og omkring teltet ved siden af byggecentret, afmærket område!

LUCERNEVEJ 2 · 9500 HOBRO · TELEFON 98 522 533 · INFO@XLHOBRO.DK · WWW.XLHOBRO.DK

Aars Avis

SIDE 10

4. juni 2014

TV-PROGRAMMER ONSDAG 4. JUNI 05.20 05.50 06.20 06.45 07.15 12.30 13.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.40 21.20 21.30 22.30 23.10 23.55 00.00 00.45

Midt i naturen - Australien Redningstjenesten på vej Emmerdale Hairy Bikers i Marokko Formiddagsprogrammer Skattejægerne Eftermiddagsprogrammer TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Spise med Price Historien bag Historien Det Søde Sommerliv - Rabarberkoldskål TV Avisen med Penge og Sporten Vegas Kystvagten OBS Til undsætning Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 13.45 14.30 17.00 19.00 20.00 21.00 21.35 22.00 22.40 23.35 00.05

LØRDAG 7. JUNI

Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Airline Nyhedsblok Have haves Byg et liv på landet Den hemmelige millionær Eftermiddagsprogrammer EM-håndbold: Ukraine - Danmark (k), direkte Nyhedsblok Prins Henrik 80 år - når skæbnen forpligter Hvem bor hvor? Alarm 112 - Skadestuen Nyhedsblok Med børnene som våben - systemet fejler Station 2 Politirapporten Natfjernsyn

TORSDAG 5. JUNI 05.20 05.50 06.20 06.45 07.15 12.30 13.00 13.30 14.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.30 23.40 00.25 01.10

Midt i naturen - Australien Redningstjenesten på vej Emmerdale Hairy Bikers i Marokko Formiddagsprogrammer Skattejægerne Danmarks skønneste sommerhus Hammerslag i Hasseris Eftermiddagsprogrammer TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Bonderøven Søren Ryge præsenterer 00’erne tur/retur: 2003 TV Avisen med Bag Borgen og Sporten Taggart: Det 13. trin Til undsætning Water Rats Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 13.40 14.30 15.20 15.50 16.20 20.00 20.50 22.00 22.40 23.40 00.30

Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Airline Nyhedsblok Have haves Byg et liv på landet Den hemmelige millionær Stor, større - megafamilier Alarm 112 CPH Lufthavnen. Reprotageserie om Københavns Lufthavn i Kastrup Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Fantastiske fund Station 2: Indbrudsgruppen Nyhedsblok Jorden slugte min bror Elementary. Amr. krimidramaserie Natfjernsyn

FREDAG 6. JUNI 05.45 06.15 06.40 07.10 12.30 13.00 13.30 14.00 15.35 17.05 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 23.30

Midt i naturen - Australien Emmerdale Kinas mad Formiddagsprogrammer Under Hammeren Danmarks skønneste sommerhus Hammerslag Mord på hjernen Hun så et mord. 2 afsnit Store forretninger TV Avisen Antikduellen TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov Hvem var det nu vi var TV Avisen med Vores Vejr Agent 007 - Die Another Day Angelos vendetta. Amr. romantisk actionkomedie 01.05 Pigen med den røde hætte: 1974 02.50 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 13.40 14.30 15.20 15.50 16.20 20.00 20.55 22.45 23.15 00.55

Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Airline Nyhedsblok Have haves Byg et liv på landet Den hemmelige millionær Fed forvandling Alarm 112 - Lægehelikopteren CPH Lufthavnen. Reprotageserie om Københavns Lufthavn i Kastrup Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Klipfiskerne Imagine That. Amr. familiekomedie fra 2009 Best of Bremen The Wedding Singer. Amr. romantisk komedie fra 1998 Natfjernsyn

05.35 06.05 06.30 07.20 08.50 09.20 09.50 10.35 12.10 12.15 13.15 14.05 15.05 15.45 17.30 18.30 18.58 19.00 20.00 20.40 21.30 23.00 00.30 02.20 03.50

Midt i naturen - Australien Emmerdale Dyrenes utrolige evolution De store katte. Naturserie fra BBC. 3 afsnit Sådan er det skøre sind Det er helt sort Store forretninger Mord på hjernen OBS Ved du hvem du er? Vejen til FIFA VM 2014: Bosnien, Urguay, Frankrig og Chile Guld på godset En ny begyndelse En ny dag i livet. Amr. drama fra 2005 Hvem var det nu vi var TV Avisen med Sporten og Vejret Held og Lotto Tæt på tigeren. Naturserie fra BBC fra 2008 Danmarks bedste bonderøv Store forretninger Kriminalkommissær Barnaby: Lidt for mange mareridt Miss Marple: Greenshaws dumhed Fort Apache. Amr. westernklassiker fra 1948 Water Rats. Aus. krimiserie. 2 afsnit De heldige helte

06.00 Morgen TV - mest for børn 09.05 Dyrepasserne. Mød dyr og dyrepassere fra Kristiansand Dyrepark. 2 afsnit 10.00 Go’ appetit 10.35 Det gode brød. Eng. bageprogram med Paul Hollywood 11.05 Tinas sommerkøkken. Svensk madprogram 12.00 Nyhederne 12.20 Hvem vil være millionær? 12.55 Prins Henrik 80 år - når skæbnen forpligter 14.25 Dicte. 2 afsnit 16.10 Klipfiskerne 17.10 EM-håndbold: Østrig - Danmark (k), direkte 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Rundt på gulvet. Dansk underholdning 21.05 Meet the Fockers. Amr. komedie fra 2004 med bl.a. Ben Stiller 23.05 Casper & Lars præsenterer 23.35 The Losers. Amr. action-krimi fra 2010 med bl.a. Jeffrey Dean Morgan 01.15 Grænsepatruljen 02.05 Truslen. Svensk action-thriller fra 2004 04.00 Nyhederne og Vejret

SØNDAG 8. JUNI 05.35 06.05 06.30 07.20 08.50 09.50 10.50 12.30 12.50 13.40 14.40 16.25 17.50 18.30 19.00 20.00 21.00 21.15 23.25 01.15 02.15 03.55 04.40

Island på kryds - og tværs Emmerdale Syrenes utrolige evolution De store katte. Naturserie fra BBC. 3 afsnit Flådens historie Den store dag Top Hat. Amr. musical fra 1935 med bl.a. Fred Astaire og Ginger Rogers Jeg var der - 4. maj Store forretninger Guld på godset Inspector Morse: Ragnarok Ønskeøen. Irsk/Eng. eventyrminiserie fra 2011 med bl.a. Charlie Rowe Danmarks Bedste bonderøv TV Avisen med Sporten og Vejret Livets planet. Naturserie fra BBC Her er dit liv TV Avisen med Sporten Robin Hood. Amr. actionthriller fra 2010 med bl.a. Russel Crowe Herretur 2 - Jagten på Curlys guld. Amr. komedie fra 1994 med bl.a. Billy Crystal Skyggespil. Eng. thrillerserie fra 2011 Mørkets gerninger De heldige helte Midt i naturen - Australien

06.00 09.05 10.00 10.35 11.10 12.00 12.05 13.00 13.55 14.30 15.00 15.30 16.00 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 20.00 21.00 22.45 23.30 00.00 01.00 01.50 02.40

Morgen TV - mest for børn Dyrepasserne. 2 afsnit Go’ appetit Det gode brød Tinas sommerkøkken Nyhederne Pengene på bordet Lyden af lørdag Liebhaverne Sæt pris på dit hjem Vejen til Brasillien: England Ghana Vejen til Brasilien: Korea - Spanien Meet the Fockers. Amr. komedie fra 2004 Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Dit pinsevejr Razzia - Miljø- og Naturstyrelsen rykker ud Nyhederne Regionalprogram Det vilde Brasilien The Back-up Plan. Amr. komedie fra 2010 Carsten Bang: Plukker kameler Station 2 tur/retur Station 2: Indbrudsgruppen Elementary Grænsepatruljen Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 19.00: ”Disney sjov” MANDAG 9. JUNI 05.10 05.40 06.10 06.35 07.05 12.15 12.45 13.15 14.15 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 21.30 21.50 00.00 00.45

Island på kryds - og tværs Redningstjenesten på vej Emmerdale Kinas mad Formiddagsprogrammer Under Hammeren Danmarks skønneste sommerhus Hammerslag i Florida Eftermiddagsprogrammer Antikduellen TV Avisen med Sporten Kattens hemmelige liv Danmarks skønneste sommerhus Må vi komme med? Bildsøe i Brasilien TV Avisen med Sporten Agent 007 - Licence to Kill Til undsætning Natfjernsyn

05.10 05.40 06.10 06.35 07.05 12.15 12.45 13.20 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.30 21.00 21.30 21.55 22.20 22.30 00.00

Island på kryds - og tværs Redningstjenesten på vej Emmerdale Kinas mad Formiddagsprogrammer Under Hammeren Danmarks skønneste sommerhus Eftermiddagsprogrammer Herskab og tjenestefolk TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Kender Du Typen? Hofretter: Gråsten Slot Kontant TV Avisen Madmagasinet Bitz & Frisk Sporten Beck: Det svage led Natfjernsyn

06.30 11.05 11.30 12.00 12.30 17.00 18.05

22.00 22.30 23.00 23.50

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Madmagasinet Bitz & Frisk Pessimisterne - jagten på lykke DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen med DR2 Nyheder 117 ting du absolut bør vide om opfindelser Den store vandring Caféen Sagen genåbnet Tidsmaskinen om rygning og alkohol Nak & Æd - en muflon Deadline Undercover på tøjfabrik Natfjernsyn

06.30 11.05 11.30 12.00 12.30 18.00 18.05 18.45 19.35 20.00 20.30 21.00 21.25 21.30 22.00 22.30 23.00

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Penge Pessimisterne - jagten på lykke DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 18.00 - Nyheder 117 ting du absolut bør vide Den store vandring Caféen Pind og Holdt i USA Europamestrene Rytteriet Mothers and Daughters Partiets mand Nak & Æd - et krondyr Deadline Natfjernsyn

06.30 11.05 11.30 12.00 12.30 18.00 18.05

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Kontant Sådan er det bare DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 18.00 - Nyheder 117 ting du absolut bør vide om kendte På sporet af kaffen med Simon Reeve Caféen Inglourious Basterds. Amr. krigsfilm fra 2009 Deadline 60 Minutes The Daily Show Natfjernsyn

18.45 19.35 20.00 21.40

TORSDAG 5. JUNI

FREDAG 6. JUNI

18.40 19.30 20.00 22.30 23.00 23.45 00.05

LØRDAG 7. JUNI 07.30 08.00 08.05 09.00 12.00 12.15 13.00 16.50

Nyheder fra Grønland DR2 8.00 - Nyheder Krisen i den katolske kirke Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Magtspil i fængslet Eftermiddagsprogrammer Jagten på det perfekte brød

Dokumania DR2 8.00 - Nyheder Ingen burkaer i fængslet Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Banaz - en kærlighedshistorie Eftermiddagsprogrammer Navarones kanoner Helt hysterisk. 2 afsnit Dem der gør os fede River Cottage - brændenældesuppe Scott & Bailey Per Stig Møller Deadline Putins fjende Natfjernsyn

DR1 lørdag kl. 23.00: “Miss Marple” Louisa Oxley og hendes søn er i nød, og miss Marple får dem indlogeret Greenshaws kaotiske gods.

21.15 22.00 22.30 23.00 23.50

DR2 8.00 - Nyheder Sergio - offer for bombeattentat Formiddagsprogrammer Pessimisterne - jagten på lykke DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen med DR2 Nyheder 24 timer vi aldrig glemmer Tidsmaskinen Når vildmarken kalder PH.D. Cup 2014 - Det Danske Hjernemesterskab Spin Nak & Æd - et dådyr Deadline Congos tragiske rigdom Natfjernsyn

TV2 lørdag kl. 21.05: ”Meet the Fockers” Greg og Pam skal giftes, og nu skal deres forældre mødes, hvilket gør Greg rædselsslagen!

TIRSDAG 10. JUNI 06.30 11.05 11.30 12.00 12.30 17.00 18.15 19.05 19.15 20.00 20.30 21.00 22.30 23.00 23.50 00.15

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Horisont Pessimisterne - jagten på lykke DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen med DR2 Nyheder 24 timer vi aldrig glemmer - 11. september 2001 Tidsmaskinen Når vildmarken kalder Det sejler - Tøsetur i Skagen Nak & Æd - en and 2. forsøg Dokumania Deadline Hvem falder først? The Daily Show Natfjernsyn

TORSDAG 5. JUNI Supersize VS Superskinny Ekstremt fed UK Danske Hollywoodfruer The Kardashians Grimm Redningskvinder Fra Skrot til Slot MasterChef Grill For lækker til love The Kardashians Luksusfælden Bones NCIS MasterChef Grill. 2 afsnit Familien fra Bryggen For lækker til Kbh Real Housewives of Beverly Hills. 23.00 Men in Black II 00.50 Natfjernsyn 05.45 06.35 07.20 08.05 09.05 10.05 11.05 12.05 13.05 14.00 15.05 16.00 17.00 18.00 20.00 21.00 22.00

MANDAG 9. JUNI 08.00 08.05 09.40 11.30 12.00 12.10 18.00 18.15 19.05 19.15 20.00

ONSDAG 4. JUNI Supersize VS Superskinny Ekstremt fed UK Danske Hollywoodfruer The Kardashians Grimm Redningskvinder Fra Skrot til Slot MasterChef Grill For lækker til love The Kardashians Luksusfælden Bones NCIS MasterChef Grill. 2 afsnit Bones NCIS Sleepy Hollow. Amr. dramaserie fra 2013 23.00 Men in Black 00.55 Natfjernsyn 05.45 06.35 07.20 08.05 09.05 10.05 11.05 12.05 13.05 14.00 15.05 16.00 17.00 18.00 20.00 21.00 22.00

SØNDAG 8. JUNI

21.00 21.45 22.30 23.00 00.00

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 13.40 14.30 15.20 15.50 16.20 20.00 20.50 21.25 22.00 22.50 23.25 00.10

Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Airline Nyhedsblok Have haves Byg et liv på landet Den hemmelige millionær Fed forvandling Alarm 112 - Lægehelikopteren CPH Lufthavnen Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Grillfeber Station 2 tur/retur Razzia - Skat rykker ud Nyhedsblok Station 2 Politirapporten Dags Dato: Gennem Helvede til Europa Natfjernsyn

TV3

17.50 Danske Vidundere: Hammerknuden 18.20 Jeg elsker dig. Og dig. Og dig 19.05 Havets fem store hajer 20.00 DR2 Tema: Mor er den værste i verden 22.30 Deadline 23.00 Partiets mand 23.25 Bonded by Blood 00.55 Natfjernsyn 06.30 08.00 08.01 09.00 12.00 12.10 13.00 16.30 19.00 20.00 20.45

20.00 20.50 21.25 22.00 22.50 23.45 00.20 01.20

Go’ morgen Danmark Airline Nyhedsblok Have haves Byg et liv på landet Den hemmelige millionær Fed forvandling Alarm 112 - Lægehelikopteren CPH Lufthavnen Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Dicte. Dansk krimiserie Sommer i Tivoli TV2 Listen Nyhedsblok Krop umulig! Station 2 Politirapporten Grænsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn

TIRSDAG 10. JUNI

DR 2 ONSDAG 4. JUNI

06.30 11.30 12.00 12.15 12.45 13.40 14.30 15.15 15.50 16.20

05.45 06.35 07.20 08.05 09.05 10.05 11.05 12.05 13.05 14.00 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.30 01.50

DR1 søndag kl. 21.15: “Robin Hood”

TV2 søndag kl. 21.00: “The Back-up Plan”

FREDAG 6. JUNI Supersize VS Superskinny Ekstremt fed UK Danske Hollywoodfruer The Kardashians Grimm Redningskvinder Fra Skrot til Slot MasterChef Grill Kræsne købere The Kardashians Luksusfælden Bones NCIS MasterChef Grill Hjemme hos Gordon Ramsay. 2 afsnit The Blacklist Deep Impact. Amr. drama fra 1998 med bl.a. Morgan Freeman Twister. Amr. actionthriller Jordens undergang: Vulkan Ildringen. Amr. miniserie fra 2012. 2 afsnit

LØRDAG 7. JUNI 06.15 Når samlermani bliver en besættelse 07.00 Svigerfamilier fra helvede. 2 afsnit 07.45 Formiddagsprogrammer 11.00 MasterChef Grill. 4 afsnit

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

15.00 How I Met Your Mother. 4 afsnit 17.00 Sleepy Hollow 18.00 Bones 19.00 NCIS 20.00 Dantes Peak. Amr. spændingsfilm fra 1997 22.10 War of the Worlds 00.35 Jordens undergang. Amr. miniserie. 2 afsnit 04.00 Natfjernsyn

SØNDAG 8. JUNI 06.00 Alle tiders barnepige. 4 afsnit 07.35 According to Jim. 4 afsnit 09.30 Dantes Peak. Amr. spændingsfilm fra 1997 11.35 Two and a Half Men. 2 afsnit 12.30 How I Met Your Mother. 4 afsnit 14.30 Deep Impact. Amr. drama fra 1998 17.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 18.00 Hjælp - mit hus skal sælges 19.00 Familien fra Bryggen 20.00 Luksusfælden 21.00 2012. Amr. actiondrama fra 2009 00.05 Jordens undergang: Kategori 8. Amr. miniserie fra 2013. 2 afsnit 03.35 NCIS 04.20 Bones 05.05 Up All Night MANDAG 9. JUNI 05.50 Supersize vs Superskinny 06.40 Ekstremt fed - et år til at redde livet 07.20 Formiddagsprogrammer 12.00 MasterChef Grill 13.00 Kræsne købere 14.00 The Kardashians 15.00 Luksusfælden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Luksusfælden 19.00 MasterChef parspecial 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 21.00 24: Live Another Day 22.00 The Blacklist 23.00 War of the Worlds 01.20 Sex and the City. 2 afsnit 02.30 NCIS 03.20 Natfjernsyn TIRSDAG 10. JUNI 05.50 Supersize vs Superskinny 06.40 Ekstremt fed - et år til at redde livet 07.20 Formiddagsprogrammer 12.00 MasterChef parspecial 13.00 Kræsne købere 14.00 The Kardashians 15.00 Luksusfælden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Luksusfælden 19.00 MasterChef parspecial 20.00 Luksusfælden 21.00 Hjælp - mit hus skal sælges 22.00 Crisis. Amr. krimiserie fra 2014 23.00 The Mentalist 23.50 Sex and the City. 2 afsnit 01.00 NCIS 02.00 Bones 02.55 Natfjernsyn

Aars Avis

4. juni 2014

SIDE 11

Er du klar til sommeren ? KOSAN WOKBLUS Støbejerns blus med slange og regulator. Til flaskegas. Brænder er på hele 9,2 KW. Mål 31cm i diameter, godkendt til udendørs brug.

GO´ PRIS

SUNHEAT TERRASSEVARMER

MINIMAX UKRUDTSBRÆNDERSÆT

Helt nyt design. Smart terrassevarmer med højde der passer under udhæng mv. Ideel på terrasser, udendørs rygezoner m.v. Sort lakeret. Incl. hjul. Varmeffekt: 10,9 kW. Mål/cm: 68,5x48x180

Inkl vogn, ventil og brænder med piezo. Ekskl. flaske.

1.798,-

Parker 2 komfur

GASVARMEOVN + ELVARME/BLÆSER

Kogeapparat med 2 messingbrændere samt låg. Med tændblussikring. g

3 infrarøde kakler - max. 4,2 kW. Iltsikring. 4 kørehjul. El-blæser 220V-240V. 1800 W. inkl. regulator/ slange.

GO´ PRIS

960,-

GO´ PRIS

898,-

Samme model men uden tændblussikring.

550,-

1.098,-

GO´ PRIS

798,-

GO´ PRIS

GASKUGLEGRILL ASCONA 570MX – den praktiske ske gaskuglegrill til ethvert havessyret elskab, i klassisk design, udstyret med to uafhængige ringbrænndere. Det gør det muligt at grillrillstege selv ved lave temperaturer. urer. Det robuste stel lader sig nemt mt manøvrere på enhver overfl ade.

NAPOLEON GASGRILL Gasgrill i sort emalje med 3 rustfri brændere 14,4 kW. 1 Sizzler Zone infrarød sidebrænder 3,8 kW - 24x37 cm. 1 bagbrænder infrarød keramik. 1 sidebord med isboks + skærebræt. Indvendig lys + lys ved knapper. Støbte grillriste emaljeret 68x46 cm. Mål: 155x68x121 cm. Vægt: 79,8 kg. Incl. reg. + slange.

GO´ PRIS

8.995,-

PROFESSIONELT TAGDÆKKERSÆT

RUS RUSTFRI KANGYE GA GASGRILL

incl. 5 meter slange og regulator.

KYQ-8240 gasgrill med rustfrit låg (dobbelt), frontntpanel samt sideborde. Undernderdel i sort. 4 rustfrie brændere, dere, emaljerede riste, brødristt i emalje, elektronisk tænding. ing. 4 robuste kørehjul. j

GO´ PRIS

875,-

GO´ PRIS

3.895,-

2.998,--

PRIMA 5 SKULDERSPRØJTE

AUTOMATISK SLANGEOPRULLER TIL VAND

Rundstråledyse. Trykpumpe med stor ydeevne. Sikkerhedsventil. Justerbar dyse. Påfyldningstragt og bæresele.

20 m. 1/2” slange, max 10 bar tryk. Levers incl. spulepistol, drejeligt vægbeslag samt vandkoblinger + nipler.

GO´ PRIS

160,-

GO´ PRIS

622

CLABER SLANGEVOGN KIT PRONTO 30 Inkl. 1/2” x 30 meter slange.

GO´ PRIS

74750

SPECIAL~BUTIKKEN HIMMERLAND A/S Peder Møller Lauridsen

Himmerlandsvej 139 · 9600 Års · Tlf. 98 62 41 88 · Fax 98 62 44 96 Åbingstider: mandag-fredag 700-1700 · Lørdag 900-1200 E-mail: info@sb-himmerland.dk Tilbuddene er gældende til 30. juni 2014. Der tages forbehold for udsolgte varer og trykfejl.

Aars Avis

SIDE 12

4. juni 2014

Rejseforsikring med nye regler fra august Himmerland: Få styr på forsikringen inden ferien

AARS: En økonomisk katastrofe kan blive følgen af et uheld eller sygdom på ferien, hvis man ikke har styr på, hvordan man er forsikret på rejsen. 1. august mister det gule sundhedskort sin effekt for rejser i EU og kan deref-

ter kun bruges i Danmark. Dog vil der være en overgangsperiode, så rejsende, der tager på ferie senest 31. juli 2014 er dækket af den offentlige rejsesygeforsikring i 30 dage, oplyser marketingchef Jesper Færch, Himmerland Forsikring i Aars. I stedet skal man benytte det blå sundhedskort, som kan rekvireres på www. borger.dk. Men mange er i tvivl om, hvorvidt man skal tage det blå sundhedskort med på ferie eller tegne en privat rejseforsikring, og med god grund, for det blå sundhedskort dækker nemlig ikke på samme måde som det gule sundhedskort. Det blå sundhedskort giver eksempelvis ikke adgang til gratis behandling på private klinikker.

Kortet giver ret til de samme ydelser som borgerne i det pågældende land. Hvis der er egenbetaling for lægebehandling i det pågældende land, skal man selv betale den del ved behandling på offentlige klinikker og sygehuse. Mange store, populære feriesteder tilbyder primært privat behandling, og man kan som rejsende risikere at komme til at stå med hele regningen på mange tusinde kroner, hvis man ikke fra starten er opmærksom på, at man er blevet behandlet i privat regi fremfor offentligt. En tryg og billig løsning er at supplere det blå sundhedskort med en privat årsrejseforsikring, som er koblet på indboforsikringen og dækker hele husstanden. Dermed er unge hjemme-

www boostingbusiness www.boostingbusines g @boostingbusin s.dk dkk kontakt@boostingbusiness.dk g

boende også dækket, hvis de rejser med vennerne. En årsrejseforsikring dækker både lægehjælp, hjemtransport, bagageforsinkelse, erstatningsrejse, sygeledsagelse og mange andre forhold, der kan blive dyre på en rejse. Jesper Færch anbefaler, at man tjekker, om der er en rejseforsikring koblet på ens indboforsikring eller kreditkort, og om forsikringen nu også har de dækninger, man har behov for. Ikke alle rejseforsikringer dækker behandlingsudgifter i EU, fordi de tidligere blev dækket af det gule sundhedskort.

Sikrer bedst muligt - Hos Himmerland Forsikring er vi interesseret i at sikre vores kunder bedst muligt. De skal ikke risikere at stå i en dårlig situation på grund af de nye regler. Derfor har vi udvidet vores verdensrejse-forsikring, så den fra 1. august 2014 også dækker behandlingsudgifter under rejser i EU og dermed i hele verden - uden at det koster ekstra. Hvis uheldet er ude på ferien, får

man via verdensrejseforsikringen også råd og vejledning om behandling samt hjælp i forbindelse med forløbet ved indlæggelse på rejsen, siger Jesper Færch. En privat årsrejseforsikring dækker helt klart bedre end det blå sundhedskort, men det er meget vigtigt, at man ved rejser i EU-lande også medbringer det blå sundhedskort, idet en privat rejseforsikring ikke omfatter den del af behandlingsudgiften, som det blå kort dækker. - Rent praktisk afregner vi som forsikringsselskab hele behandlingsudgiften, så vores kunder ikke får nogen egenbetaling. Og derefter opkræver vi det blå sundhedskorts andel hos det offentlige, forklarer Jesper Færch, som også opfordrer til at gå ind på hjemmesiden www.forsikringogpension.dk og bruge ”Forsikringsmåleren” til at se, hvordan man er dækket i forskellige lande. Men er folk i tvivl om deres forsikringsforhold med hensyn til rejseforsikringen er man også velkommen i butikken i Kimbrergaarden

Jesper Færch: - Søg oplysning om forsikringsdækning inden ferien.

i Aars hvor medarbejdere er klar med råd og vejledning slutter Jesper Færch, Himmerland Forsikring.

Dokumentarﬁlm om våbensmugler fra Aars Filmen har premiere i dag og vises i 45 biografer

Af Thorkil Christensen AARS: I dag onsdag, 4. juni er der premiere på en dokumentarﬁ lm om bl. a. våbensmugleren fra Aars, Niels Holck, som nu opholder sig i Nordsjælland. 51-årige Niels Holck - i Aars bedre kendt som fo-

MAGASINER FLYERS HJEMMESIDER FOLDERE PLAKATER LOGODESIGN BANNERE BEACHFLAG ROLL-UPS

G AS GIV DEN

ONLI NsioE nel me d en p

rofe s

g webR SløKIDsEnGOinDE VI E

TIL DET!

Himmerlandsgade 150 | 9600 Aars | Tlf. 20 30 65 43

tograf Peter Nielsens søn Niels Christian - var i 1995 involveret i nedkastning af fi re ton våben og ammunition fra et fly i den indiske delstat Vestbengalen. Våbnene skulle bruges til at forsvare et religiøst samfund mod påståede overgreb fra den kommunistiske delstatsregering. Men aktionen gik galt og Niels Holck så sit snit til at stikke af og gik ”under jorden” i en lang periode. Flere andre medvirkende i aktionen blev fængslet. Bl. a. sad en brite fængslet i otte år. Niels Holck var eftersøgt, sagen blev omtalt i verdenspressen og var oppe at vende på regeringsplan herhjemme og i Indien. Da Niels Holck efter flere års forsvinden dukkede op i Danmark på ny var

. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER REPARATION AF ALLE MÆRKER

ÅBNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 · Mandag og fredag efter aftale

spørgsmålet om han skulle udleveres til de indiske myndigheder. Niels Holck hævder, at våbennedkastningen var bestilt af den indiske regering. Men noget gik helt galt, og han håber, at dokumentarfi lmen over for omverdenen kan skabe klarhed over det som han betegner som et uafsluttet kapitel, selv om han aldrig er blevet sigtet eller retsforfulgt i sagen. Niels Holck er dog parat til at tage sin straf, hvis han fi ndes skyldig i lovovertrædelser. Niels Holck er født i Aars. Forældrene er Bodil og nu afdøde H. P. Nielsen, der boede på Dronning Margrethes Vej. Forældrene blev skilt og Niels Holck, der er den yngste af tre børn, flyttede med sin mor til Sjælland, hvor han voksede op. Niels Holck har siden stiftet familie og bor i Nordsjælland. Han har efter aktionen i Vestbengalen bl. a. ernæret sig ved salg af husbådsprojekter og solcelleanlæg. Niels Holck har besøgt Aars flere gange efter hjemkomsten fra Vestbengalen, bl. a. nåede han hjem til sin fars begravelse fra Aars Kirke, ligesom han for nogle år siden holdt foredrag om sit husbådsprojekt ved et møde på Aars Hotel. Dokumentarfi lmen ”Våbensmuglingen” af Andreas Kofoed varer 93 minutter og får premiere gennem Doxbio, der er et netværk af 45 danske biografer.

Aars Avis

Like os på facebook: Kvickly Aars

- men vi har masser af spændende tilbud til de hyggelige stunder. BAGEREN TILBYDER

Lækker hjemmelavet wienerstang

Hjemmelavet lyst fuldkornsbrød

Lækker hjemmelavet walesbolle

med sukker og hasselflager

med majs og græskarkerner. 900 g

Vandbakkelse med creme og syltetøj

KUN FREDAG OG LØRDAG

Frisklavet jordbærtærte

Pr. stk.

2500

1600

700

4000

Spar 10,-

Spar 3,-

Spar 28,-

SLAGTEREN TILBYDER

Entre Coté

Mini pattegris

Svinekotelet

Frokostplatte

7 stk. min. 1500 g

Min. 2400 g. Marineret Fantastisk til grill eller i ovn

16 stk. marinerede og klar til grill eller pande. Min. 2000 g

Fra delikatessen - frisk og hjemmelavet

Pr. stk.

KUN

20000

15000

10000

Spar 99,85,-

Coop kartoffelsalat

Spar

140,40,-

Pr. stk.

4500

Spar 54,-

Spar 20,-

Så er de første nye kartofler fra Leon Kjær i Strandby landet!

Bairosa Rosé Fantastisk rosé fra Portugal

800 g

Nye lokale danske kartofler Ny levering hver dag - friskopgravede! Så bliver det ikke bedre...

Pr. stk.

6 flasker

Pr. 1/2 kg.

1500

19900

495

Spar 8,50

Spar 219,70

Åbningstider Tirs-onsdag 08.00-20.00 Torsdag, Grundlovsdag LUKKET Fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag, Pinsedag LUKKET Mandag, 2. pinsedag LUKKET Bageren åbner 6.30 hver dag

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer

Grundlovsdag og pinse holder vi desværre lukket

Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00

SIDE 13

Postbutikkens åbningstider Tirs-onsdag Torsdag Fredag Lørdag Mandag

11.00-17.00 LUKKET 11.00-17.00 10.00-12.00 LUKKET

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 4. juni til og med lørdag d. 7. juni.

4. juni 2014

Aars Avis

SIDE 14

4. juni 2014

ed n m inger« e d i S ren is e fo ars Av igt. v i t »Ak ges i A ge årl brin 8 gan lse: dst age s t p min o for mom Pris 365,- + ing. kr. . foren pr

Tordenkalvens Øllaug Aktive Kvinder Aars Formand: Bodil Thomsen Tlf. 98 65 61 68 Kasserer: Grethe Hansen Tlf. 98 62 30 20

DcH Vesthimmerlands civile hundeførerforening www.dch-vesthimmerland.dk Formand: Birgit Fauerskov Østrupvej 12, Morum, 9600 Aars Tlf. 98 65 82 73 Kasserer: Lotte Frost Løgstørvej 222, Havbro, 9600 Aars Tlf. 96 98 80 80 Mødested: Plantagevej 8b, 9600 Aars

Det Danske Spejderkorps

Formand: Brian Berge Kg. Valdemarsvej 23, 9600 Aars Tlf. 25 60 04 48/98 66 41 10 Gruppeleder: John Mørch Ingemannsvej 13, 9600 Aars Tlf. 53 37 44 01 Kasserer: Maibritt Vith Johnsen Tlf. 29 39 89 12 Mail: www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars

FDF

Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Dennis Gislum Tlf. 51 20 45 80 Formand: Eva Harbo Andersen Tlf. 70 20 08 66 - 98 62 37 55

Himmerlands Jernbaneklub

Formand: Christian Sauer Jyllandsgade 49, 9520 Skørping Tlf. 28 51 52 32 Kasserer: Martin Larsen Keldgaardvej 19, 9600 Aars Tlf. 61 65 98 62/98 62 65 55 www.himmerlands-jernbaneklub.dk Mail: himmerlands-jernbaneklub@hotmail.com Mødested: Jernbanegade 3, Hornum

Himmerlands Saluteringslaug Oldermand: Peter H. Høffner Nørregade 22, Østrup, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 86 Kasserer: Steen Vohlander Løvsangervej 44, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 91

Kimbrergarden

Formand: Anemette Fuglsang Stejlhøjvej 8, 9610 Nørager Mobil 23 10 97 42 Kasserer: Claus L. Sørensen Kaj Munksvej 16, 9600 Aars Mødested: Vester Skovvej 6, mandag kl. 18.30-21.00

Landbrugets Seniorklub Formand: Martin Jensen Peder Stubsvej 19, 9600 Aars Tlf. 20 22 10 28 Kasserer: Margit Krogh Kornblomstvej 36, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 06

Singleklubben På Sporet

Formand: Karsten Vandrup Pedersen Tlf. 42 52 19 63 Kasserer: Jan Jensen Tlf. 20 84 22 68 www.singleklubpaasporet.dk Mødested: Klubhuset Ryttervej 2, 9600 Aars

Socialdemokraterne i Vesthimmerland Syd

Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 06 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 82 85

Formand: Torsten Hansen Skånevej 10, 9670 Løgstør Tlf. (pri.) 29 43 71 18 Tlf. (arb.) 98 62 17 11 Kasserer: Ole Riis Olsen Ansgarsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 86 Mødested: Se: www.tordenkalven.dk

Vesthimmerlands Havekreds Formand: Jim Gruss Ryttervej 21, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 64 Kasserer: Mona Andersen Holmevej 63, 9640 Farsø Tlf. 98 68 62 25 Mødested: Aktivitetscenter Bymidten

Vesthimmerlands Handicap Idræt Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29

Vesth. Konservative Vælgerforening

Aars Borgerforening

Formand: Anders Didriksen Højtoften 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 61 Kasserer: Birgit Jakobsen Hans Egedes Vej 227, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 47

Aars Bridgeklub

Formand: Yvonne Løvschall Ansgarsvej 21, 9600 Aars Tlf. 25 33 29 36 Kasserer: Ethel Nielsen Ertebøllevej 10, 9640 Farsø Tlf. 98 63 66 67 Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00

Aars Brydeklub

Formand: Kim Olsen Engvej 3, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 87 - 23 82 91 68 Kasserer: Gitte Kragh Jensen Tingvej 7, 9600 Aars Tlf. 31 71 90 96 Mødested: Østermarkshallen

Aars Idræts Klub

Formand: Kenneth Pedersen Hans Egedes Vej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 16 18 Mail: formand@aarsik.dk Kasserer: Per Nyborg Tlf. 29 34 45 44 Mail: kasserer@aarsik.dk Centerleder: René Carøe Tlf. 60 78 21 28 Mail: centerleder@aarsik.dk Mødested: Lyngsøvej 2 B, 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97

Aarsegnens Jagtforening Formand: Morten B. Madsen Himmerlandsgade 28, 9600 Aars Tlf. 61 39 67 06 Kasserer: Kirsten Conrad Stærevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 31 Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28

Aars Patchworkforening

Formand: Ernst Pinstrup Sørensen Ryttervej 22, 9600 Aars Tlf. 98 66 63 66 Kasserer: Hanne Grabow Sognevej 99, Østerbølle, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 16 10

Aars Erhvervsråd

Formand: Anne Mette Jensen Kg. Christiansvej 18, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 94 Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 94

Vesthimmerlands Musikforening

Aars og omegns Folkedanserforening

Aars Seniorer

Formand: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Kasserer: Mogens Holm Hvalpsundvej 21, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 13 06 Mail: mogens_holm@post.tele.dk Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium

Vesthimmerlands Volleyballklub

Formand: Svend Jørgensen Kong Valdemars Vej 13, 9600 Aars Tlf. (pri.) 98 62 40 73 Sekretariat: Himmerlands Udviklingsråd Messevej 1, 9600 Aars

Formand: Leif Jensen Havbrovej 41, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 24 23 Kasserer: Elsebeth Bach Nielsen Peder Stubsvej 42, 9600 Aars Tlf. 22 77 55 33 Mødested: Aars Skole

Vesthimmerlands Fugleforening

Formand: Jens Erik Christensen Sjøstrupvej 66, Sjøstrup Tlf.: 27 50 33 75 Kasserer: Joan Christensen Borupvej 4, 9600 Aars Klubaktiviteter: Aars og Hornum

Kasserer: Hanne Larsen Hedeskrænten 44, 8800 Viborg Tlf. 98 62 66 09 Mødested: Klubhuset 4H gården Mail: fugleforening@aars.dk

Ældre Sagen Aars Lokalkomité

Formand: Anders Jakobsen Jelstrupvej 9, 9600 Aars Tlf. 98 66 10 46 Kasserer: Finn Bech Odinsvej 22, 9640 Farsø Tlf. 98 63 22 85 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars

Formand: Ellen Bakkegaard Ansgarsvej 13, 9600 Aars Tlf. 98 56 91 90 Telefonstjernen/Tryghedsopkald: Arne Petersen, Peder Stubsvej 21 9600 Aars - Tlf. 98 62 23 10 Mødested: Aktivitetscenteret Bymidten Bymidten 15, 9600 Aars Tlf. 98 62 53 68

Aars Frikirke

Aars Golfklub

Formand: Peter Stenild Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Leif Pedersen Korsholmvej 174, 9631 Gedsted Tlf. 98 64 53 86 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium Observatoriet eller Lokale 1.8 www.vhim-gym.dk/astronomi

Formand: Søren Friis Baneudvalgsformand/næstformand: Palle Ulrich Kasserer: Henrik B. Hansen Medl. af bestyrelsen: Claus Andreasen Medl. af bestyrelsen: Knud Pedersen Medl. af bestyrelsen: Frank S. Halvorsen Medl. af bestyrelsen: Jesper Lassen www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29

Aars Badmintonklub

Aars Gymnastikforening

Aars Amatør Astronomer

Formand: Jesper Egeberg Hans Egedes Vej 223, 9600 Aars Tlf. 23 45 58 56 Mail: formand@aarsbadmintonklub.dk Kasserer: Ditte Lyngberg Kong Frederiks Vej 13, 9600 Aars Tlf. 60 15 01 72

Aars Billardklub

Formand: Brian Nielsen Peder Stubsvej 8, 9600 Aars Tlf. 21 19 97 79 Kasserer: Helle Carlsen Pregelvang 11, 9600 Aars Tlf. 23 23 02 30 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70

Formand: Solveig Bigum Binderupvej 17, 9600 Aars Tlf. 40 44 80 52 Kasserer: Caspar Valdgren Madsen Tingvej 1, 9600 Aars Tlf. 98 62 69 69 www.aarsgymnastikforening.dk Mødested: Idrætscentret Østermarken

Aars Håndboldklub

Formand: Axel Heisz Pedersen Keldgårdvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 46 Kasserer: Vinni Bilde Pedersen Rolighedsvej 8, 9600 Aars Tlf. 22 88 34 33 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars

Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Anders Andersen Morumvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 30 27

Aars Petanque Klub Formand: Norman Skov Sportsallé v/Nutidsmuseet Tlf. 98 29 84 08 Kasserer: Margit Madsen Tlf. 98 62 44 71 www.aarspetanque.dk

Aars Skakklub

Formand: Poul E. Niebuhr Korgaardvej 8, Haubro, 9600 Aars Tlf. 98 66 42 70 Kasserer: Willy Møller Postbakken 18, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 04 willymoeller@dbmail.com Spillested: Erhvervsskolerne Aars, Ø. Boulevard 10, 9600 Aars

Aars Svømmeklub

Formand: Preben Hansen Agertoften 17, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 81 formand@aars-svommeklub.dk Kasserer: Jimmy Sørensen Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 98 62 27 23 kasserer@aars-svommeklub.dk Mødested: Aars Svømmehal, 9600 Aars www.aars-svommeklub.dk

Aars Tennisklub

Formand: Poul Erik Pedersen Solvænget 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 25 Kasserer: Jørgen Jensen Hans Egedes Vej 130, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 56 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47

Aars Tværfaglige Efterlønsklub

Formand: Gudrun Pedersen Kærvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 62/61 75 11 62 Kasserer: Birthe Pedersen Nibevej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 32/29 65 07 62 Mødested: Underholdning og foredrag i lige uger på Kimbrerkroen kl. 13.30 til ca. 16.00. Bowling i ulige uger i EH Bowlingcenter kl. 14.00-15.00 og 15.00-16.00

Aars Avis

4. juni 2014

Sygehuset er et stort aktiv for kommunen RegionsrĂĽdsmedlem Kirsten Moesgaard, der er medlem af Udvalget for Sundhed og SammenhĂŚng og koordinationsudvalget, skriver om FarsĂ¸ Sygehusâ&#x20AC;&#x2122; fremtid:

StĂ¸tteforeningen til bevarelse af FarsĂ¸ Sygehus havde ordinĂŚr generalforsamling i maj, som vedtĂŚgterne foreskriver. Efter generalforsamlingen var der offentligt mĂ¸de, hvor den Ă¸verste ledelse fra Aalborg Universitetshospital, som FarsĂ¸ Sygehus nu er en del af, var til stede for at fortĂŚlle om de tanker og ideer, som universitetshospitalet har for FarsĂ¸ Sygehus. Efter aftenens mĂ¸de var der ikke tvivl om, at der i Aalborg er stor respekt omkring det arbejde, der udfĂ¸res i FarsĂ¸. Her har vi Danmarks tredjestĂ¸rste ortopĂŚdkirurgiske klinik, og mere end halvdelen af den forskning, der ďŹ nder sted i Nordjylland inden for ortopĂŚdki-

Kirsten Moesgaard.

rurgien, sker i FarsĂ¸. Et utroligt stort aktiv for Vesthimmerlands Kommune. Hidtil har regionen sendt en del ortopĂŚdkirurgiske operationer uden for regionen pĂĽ grund af manglende kapacitet. Derfor er det besluttet, at operationskapaciteten i FarsĂ¸ skal Ă¸ges. Der plan-

lĂŚgges en udvidelse af hofte/knĂŚ operationer fra 700 til 1060. Skulderoperationer fra 1050 til 1350 og traumeoperationer fra 800 til 900 pr. ĂĽr. AltsĂĽ vil produktionen i FarsĂ¸ blive Ă¸get betydeligt. En sĂĽdan kapacitetsforĂ¸gelse krĂŚver, at der indrettes endnu en operationsstue, hvilket sker i ĂĽr. Inden for det medicinske omrĂĽde ďŹ k forsamlingen under aftenens dialogmĂ¸de hĂĽndslag pĂĽ, at der i det diagnostiske center og dagfunktionen bygges videre pĂĽ det, vi har i FarsĂ¸ allerede, sĂĽ de nybyggede og specielt til formĂĽlet indrettede lokaler, som er fuldt udstyret med det, der skal til, ogsĂĽ fremover vil betjene de himmerlandske og andre borgere. Fremtiden er netop et diagnostisk center, hvor udredning af sygdomme sker uden indlĂŚggelse, mens dagfunktionerne med behandlinger i dagtimerne, pĂĽ samme fremsynede mĂĽde forebygger indlĂŚggelser. Nu venter alle spĂŚndt pĂĽ nĂŚste skridt. Universitetshospitalets ledelse er meget opmĂŚrksom pĂĽ, hvor vigtigt, det er, at vi i Nordjylland vĂŚlger det nordjyske sygehus. Og vejen frem til dette

SIDE 15

er, at der ogsĂĽ decentralt tilbydes et sundhedsvĂŚsen, der kendetegnes ved en hĂ¸j faglig kvalitet, som vi altid har kendt den i FarsĂ¸. OgsĂĽ inden for det palliative omrĂĽde har man fuld fokus pĂĽ de ďŹ ne faciliteter, der er i FarsĂ¸. Det er allerede meldt ud, at kapaciteten Ă¸ges til 14 senge. Det er mit klare indtryk, at KrĂŚftens BekĂŚmpelse har stor fokus pĂĽ netop dette palliative tilbud, som er unikt ogsĂĽ pĂĽ landsplan. Et tilbud som den aktive patientforening Ă¸nsker udvidet og styrket. Dermed er fremtiden for FarsĂ¸ Sygehus slĂĽet fast til glĂŚde for bĂĽde det himmerlandske omrĂĽde, som for hele regionen. Og lad os nu se, om ikke et ďŹ&#x201A;ertal i regionsrĂĽdet pĂĽ et tidspunkt mĂĽ erkende, at det var en dum beslutning af nedlĂŚgge sĂĽ mange medicinske senge i Himmerland. Det vil vise sig, om ikke den ĂŚldre medicinske patient pĂĽ et tidspunkt vil fĂĽ en hĂ¸jere prioritet i det danske sundhedsvĂŚsen, end vi ser det lige i Ă¸jeblikket.

FR rreg U A ĂĽrd kr sst . 6 en 0,-

Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej

182

KONTROLLEREDE B E T O N V A R E R

www.simested-cement.dk

Simested CementstĂ¸beri ApS (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

SPIS MORGENMAD I DIT GAMMEL KĂ&#x2DC;KKEN OG AFTENSMAD I DIT NYE Behold skabene, udskift kun lĂĽgerne og skufferne

KAN TILPASSES TIL ALLE KĂ&#x2DC;KKENER UANSET ALDER Ring og fĂĽ et gratis samt uforpligtende tilbud.

MB KĂ&#x2DC;KKENFORNYELSE v/Mogens Bek Fallevej 11 â&#x20AC;˘ 8800 Viborg â&#x20AC;˘ Tlf. 8664 7530 â&#x20AC;˘ Bil 2374 1389

www.mbkokkenfornyelse.dk

ALT SAMLET Ă&#x2030;T STED - nĂĽr du skal renovere eller bygge nyt. VI TILBYDER Ă&#x2030;N SAMLET LĂ&#x2DC;SNING PĂ&#x2026;: El-installation

Der er mulighed for at bevare terminalbygning Mogens Tange, Aars, mener fortsat at den eksisterende busterminalbygning pĂĽ Aars Rutebilstation kan bevares:

Selv med det reducerede areal for Rutebilstationen kan der uden at man fjerner den nuvĂŚrende busterminal laves en velfungerende rutebilstation, der kan opfylde kravene mange ĂĽr ud i fremtiden. Ved hovedindgangen til ventesalen anlĂŚgges en gangsti over Markedsvej over til hjĂ¸rnet, som kommunen ejer, hvor der anlĂŚgges parkeringsplads for bilende buspassagerer. Syd for stien laves bĂĽse til afgĂĽende busser ca. fem til seks styk. Yderligere udvides vejen pĂĽ den anden side af terminalen til en otte meter, ved at fortorvet gĂ¸res smallere. Det betyder, at KĂ¸benhavnerbussen og andre gennemgĂĽende busser (der kun holder fĂĽ minutter) kan afsĂŚtte og optage passagerer fra ventesalen, hvor der al-

Mogens Tange.

lerede er dĂ¸r ud. Endelig kan der holde en mĂĽske to busser pĂĽ pladsen syd for terminalen og en bus nord for terminalen. Alle busser skal kĂ¸re ud til Jyllandsgade Der skal laves en vej langs skellet ind til Netto fra Ă¸stvejen, sĂĽ man kan komme ind med busser foran busterminalen.

At rage den relativt nye busterminal ned, og bygge et skur til cirka tre mio. kroner er en sĂĽ grov misrĂ¸gt af borgernes betalte skatter, at det ikke glemmes forelĂ¸big og formentlig ved nĂŚste valg vil koste de Konservative borgmesterposten. Jeg opfordrer borgmesteren til at indkalde til et borgermĂ¸de, hvor planerne diskuteres, for at lodde stemningen da kun f har tilkendegivet deres mening i pressen. Kommunen bĂ¸r vĂŚre vĂŚrt for en kop kaffe med kage. Det ovennĂŚvnte forslag er oprindeligt udarbejdet af Teknisk Forvaltning, men blev jordet af borgmesteren, da der var for fĂĽ buspladser vest for terminalen. Det er mig der ved at arbejde videre med planen blev opmĂŚrksom pĂĽ denne lĂ¸sning af problemet med buspladsen Ă¸st for terminalen og sydfor. Borgmesteren gĂ¸r i Ă¸vrigt gĂŚldende, at busterminalen er for stor og kan ikke bruges til noget. Det mener jeg er forkert. Cimbrergarden der er forvist til omegnen kunne eventuelt fĂĽ lokalerne i terminalen og Ă¸ve sig om aftenen, hvor terminalen ikke bruges. Det mĂĽ kunne ordnes.

VVS-installation

NYE KĂ&#x2DC;KKENLĂ&#x2026;GER

Vi skifter lĂĽgerne i dit gamle kĂ¸kken pĂĽ

KUN EN DAG WWW.OKKR.DK RING PREBEN ADRIANSEN 40722362 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESĂ&#x2DC;G

NU med

KĂ¸leanlĂŚg

VarmeanlĂŚg

Ventilation

Alarm-

Ring til os â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ er vi i gang. Se mere pĂĽ www.oegaard.dk DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 63 19 11

OvervĂĽgning Bosch Varmepumper - 5 ĂĽrs garanti

ADM: TH. ERIKSENS VEJ 7 V 9640 FARSĂ&#x2DC; V AFD: V. BOULEVARD 25 V 9600 AARS V AFD: MEJLBYVEJ 42 V 9610 NĂ&#x2DC;RAGER

SKATTEFRADRAG for hĂĽndvĂŚrkerlĂ¸n

Danmarks eneste landsdĂŚkkende kĂŚde - Din garanti for tryghed og kvalitet

KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

Gang i livet

] Č&#x2030; Č&#x2030;

Fotografering Ring for tidsbestilling i atelier eller hos jer

Fra kr.

9.995,-

Âˇ BĂ¸rne- og familiefotografering Âˇ Bryllupsfotografering

Loft Foto

Sammenslutning af professionelle portrĂŚtfotografer i Danmark

v/ Birgitte TĂ¸ttrup Loft Âˇ Tlf. 23 60 60 70 HalkĂŚrvej 43 Âˇ 9240 Nibe Âˇ www.loftfoto.dk

â&#x20AC;˘ 3- & 4-hjulet el-scootere â&#x20AC;˘ Salg og service lokalt â&#x20AC;˘ Vi hjĂŚlper dig pĂĽ vej Din lokale forhandler:

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06

www.cr-mobility.dk

Aars Avis

SIDE 16

4. juni 2014 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BORREMOSE

BME ﬂytter praktiske prøver ud i virkeligheden Borremose-elever afviklede prøve i faget Handel og Service i Kvickly i Aars

Eleverne afviklede en mindre praktisk prøve i faget Tømrer, hvor eleverne lavede en lige tap.

Elever fra Borremose Erhvervsefterskole afviklede prøve i faget Handel og Service i Kvickly Aars.

BORREMOSE: Efter et år fyldt med handel og service afslutter eleverne på Borremose Erhvervsefterskole (BME) faget Handel og Service i Kvickly i Aars. Borremose Erhvervsefter-

et vigtigt læringsrum for eleverne. Dette udvides betragteligt i løbet af skoleåret, hvor Kvickly ﬂere gange er rammen omkring forskellige indlæringsaktiviteter. Derfor er det også en naturlig afslutning af faget med en sådan prøve i butikken. Vort mål er selvfølgelig, at give eleverne en forudsætning for at forstå ”Handel og Service”, men også at det bliver en del af elevernes afklaringsproces i valget af uddannelse, forklarer Dennis Jensen. - Samarbejdet med Borremose Erhvervsefterskole er

STENILD

skole tilbyder eleverne praktiske prøver i den virkelige verden. I et samarbejde mellem Kvickly og efterskolen har faglærer Dennis Jensen på BME i samarbejde med food-

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Byfest i Stenild STENILD: Lørdag, 14. juni holdes den årlige byfest i Stenild. I år vil de lokale veterantraktor entusiaster vise deres ﬂotte traktorer frem om formiddagen. Derudover vil Morten Lykke Hansen komme forbi med hans FORD

8700 ( Brutalis) der blev Danmarksmester 2011 i powerpull i standard kl. 2. Efterfølgende er der havetraktor træk ved forsamlingshuset. Over middag er der gadefodbold og kage konkurrence.

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Tilbygning - Ombygning - Renovering Tømrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars

Tlf. 29 24 75 01 ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

chef Thor Jensen, Kvickly Aars, udarbejdet en faglig prøve, som består af en praktisk prøve i butikken og en teoretisk prøve. - Vi er utrolig spændte på forløbet af denne prøve, siger Dennis Jensen og fortsætter: - Det er jo første gang vi gennemfører en sådan prøve. I år er det også en slags prøve både for mig og Kvickly, mens det til næste år, er en indbygget del af faget Handel og Service. Som udgangspunkt har vi jo driften af skolens kiosk som

vores mulighed for at spotte nye medarbejdere. Vi får her muligheden for at se, hvilke elever der har lysten og evnerne til ar arbejde i butik. Eleverne fra Borremose Erhvervsefterskole har været meget engageret i det praktiske arbejde i Kvickly Aars, siger foodchef Thor Jensen. Kvickly er en af de virksomheder, som Borremose Erhvervsefterskole arbejder sammen med. I indeværende år har skolen også afviklet en mindre praktisk prøve i faget Tømrer, hvor eleverne lavede en lige tap. Senere

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NØRAGER

AFS-formand fra Nørager NØRAGER: AFS Interkultur har fået ny formand for Aalborg-afdelingen. Det er Lisbeth Jensen, Nørager. Ulla Christensen er næstformand og værtskoordinator og Anette Kristensen fortsætter som kasserer. AFS Interkultur er Danmarks ældste og største organisation for international ungdomsudveksling. Det er et non-proﬁtforetagende og baserer sig på et netværk af engagerede frivillige, som arbejder for fred gennem interkulturel forståelse. Hvert år sender AFS 150 unge danskere ud i verden som udvekslingsstudenter. Til gengæld er organisationen forpligtet til at modtage 150 udvekslingsstudenter i Danmark. Studenterne kommer fra hele verden og glæder sig til at opleve Danmarks kultur og levevilkår. AFS-Aalborg ﬁ nder værtsfamilier til de unge som kommer til Danmark midt i august. Der kommer studenter fra Sydeuropa, Asien, Sydamerika, Australien, New Zealand og Østeuropa.

blev elevernes arbejde vurderet af tømrermester Fogh, som er indehaver af det tømrerﬁrma, skolen samarbejder med. Alle erhvervsfagene bygger ovenpå de almindelige skolefag, som eleverne afslutter med folkeskolens afgangsprøve eller 10. klasse prøven. - Det er vigtig for os, at man gennem både den boglige og praktiske undervisning får opbygget en viden, som kan styrke den enkelte ved gennemførelsen af en ungdomsuddannelse, siger Dennis Jensen.

Russiske børn skal på lejr i Nørager på 17. år 18 børn fra Podborki kommer til egnen 11. juli Af Thorkil Christensen NØRAGER: I tre uger i juli holdes for 17. gang sommerlejr for en gruppe russiske børn fra børnehjemmet i Podborki. Der bliver i år tale om en uges fælleslejr i Nørager, og to ugers ophold hos en værtsfamilie i Himmerland eller nærmeste opland. 18 børn ankommer fredag, 11. juli, heraf mange yngre mellem 9 og 12 år. Halvdelen af børnene har ikke været i Danmark tidligere, men for nogle af dem bliver der tale om et gensyn med både landet og værtsfamilierne. Det store arbejde med at forberede en uforglemmelig sommerferie for de 18

børn er i fuld gang. Budgettet for sommerlejren lyder på 145.000 kr., oplyser Himmerlands Humanitære Forening, som står bag projektet. Alle der har plads og overskud til at have et russisk barn boende i to uger kan være værtsfamilie. Udover at arrangere det årlige ferieophold i Danmark hjælper foreningen med penge til renovering af børnehjemmet i Podborki, eksempelvis renovering af badeværelser, og anskaffelse af ting til gavn for børnehjemsbørnene. Foreningen samler brugt tøj, sko, støvler, legetøj m.m. til børnehjemmet. Når dette års feriebørn rejser hjem, sendes

ekstra kufferter med til de andre børn på børnehjemmet. Der arbejdes ligeledes på at sende nogle paller med tøj og andre fornødenheder af sted til Podborki. Himmerlands Humanitære Forening er en lokal forening med omkring 500 medlemmer, som arbejder for at give udsatte børn et bedre liv og en tro på fremtiden. Det humanitære arbejde ﬁ nansieres af bidrag fra fonde og foreninger, sponsorater fra virksomheder, gaver fra privatpersoner, indtægter fra loppemarkeder og kontingent fra medlemmerne. Alt arbejde i foreningen er frivilligt og ulønnet.

Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

4. juni 2014

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

SIDE 17

SULDRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Glæde, men også mørke skyer, hos Suldrup FDF Naturbasen er i mål, men lukning truer Suldrup FDF

Der var gang i den på Haverslev Idræts Forenings anlæg i weekenden, hvor DGIs landsmesterskab i fodbold blev afviklet.

Landsmesterskab gav travl weekend i Haverslev 350 spillere, ledere og trænere deltog i stævnet HAVERSLEV: Haverslev IF var i weekenden vært for landsmesterskabet i fodbold for piger og drenge i DGIs række 1. og 2. klasse. Der blev afviklet intet mindre end 86 kampe jævnt fordelt mellem femmandsog syvmandskampe. - Det er rigtig sjovt at få sådan et stævne til byen, siger Stinna Larsen, Haverslev IF, der var koordinator for stævnet. - Vi har i alt haft 350 spillere,

trænere og ledere med ved stævnet. De første fem hold fra Sjælland ankom allerede fredag aften pga. den lange rejsetid, og de resterende 25 hold blev indkvarteret på Haverslev Skole lørdag formiddag. Derudover har vi haft etableret forældrecamping. De havde ligeledes mulighed for at købe sig til bespisning, forklarer Stinna Larsen. Lørdag formiddag blev stævnet ofﬁcielt indviet ved Michael Portefee.

AARESTRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Derefter tog holdene opstilling, og gik rundt i byen. Allerede her blev der konkureret om at være bedst på kampråb og slagsange. Efter dagens kampprogram var der arrangeret børnediskotek i hallen. Hele søndagen var der igen fuld fart på kampprogrammet, og da stævnet var afsluttet, blev der uddelt erindringsmedaljer til alle hold samt guld og sølv i de respektive rækker. - Jeg vil gerne sige 1000 tak til alle de frivillige, der har givet en hånd med. Det er fantastisk, at der er så stor opbakning. For det er virkelig kun pga. de mange hænder, at det kan lade sig gøre at afvikle sådan et stort stævne. Et bud på antal frivillige i forbindelse med koordinering, afvikling, kantinesalg, nattevagter og oprydning er cirka 60 personer. Det vidner om stor opbakning om vores foreningsliv, siger Stinna Larsen.

SULDRUP: Suldrup FDF har gennem de seneste år arbejdet målrettet med at ﬁ nde ﬁnansiering til at få realiseret drømmen om at få udnyttet anlægget i Suldrup bedre. Drømmen gik i opfyldelse. Lørdag, 31. maj havde Suldrup FDF inviteret alle kredsens børn, forældre og Suldrups borgere til indvielse af de nye udendørs faciliteter. Omkring 100 personer var mødt op. Indvielsen blev indledt af kredsens formand Brian Thomsen, der kort præsenterede projektet og takkede de sponsorer, håndværkere og bestyrelsesmedlemmer,

der har været med til at gøre projektet muligt. Herefter blev indgangspartiet og velkomstskiltet indviet.

Glæde - men Inden der blev serveret hotdogs til de fremmødte måtte kredsens leder Joan Sylvestersen desværre afslutte den glædelig begivenhed med endnu engang appellere til de fremmødte, fordi Suldrup FDF er i stor krise og står overfor at måtte lukke efter sommerferien, hvis ikke det lykkedes af ﬁnde en bestyrelse på den ekstraordinære generalforsamling den 12. juni.

Naturbasen Projektet ”Naturbase med overnatning i Suldrups Anlæg” består i sin helhed af en stor bålhytte, med mindre køkkenfaciliteter og adskillige bord-bænkesæt. Derudover er der blevet lavet yderligere en lejrplads i anlægges nordlige ende med 3 shelters, bålsted, bordebænke-sæt samt muldtoilet. I løbet af Kristi Himmelfartsferien er hele naturbasen blevet brugt til en kredsweekend for Suldrup FDF, hvor 37 børn og deres ledere bolterede sig i de nye faciliteter.

Suldrup FDF indviede den nye Naturbase i lørdags.

SØNDERUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Fem-kamp ved Sønderup byfest SØNDERUP: Der holdes byfest i Sønderup fredag, 13. og lørdag, 14. juni. Byfesten indledes med børnedisko fredag aften. Til diskoteket er der tilknyttet en danseinstruktør. Arrangørerne håber især

på godt vejr til lørdag, hvor der er mange udendørsaktiviteter. FDF vil være på festpladsen. Der er også hoppeborg. To nye tiltag er 5-kamp og bagagerumssalg. Der er kaffebord i teltet

med underholdning fra Sønderup Musikskole. Spisningen om aftenen er efterfulgt af irsk/skotsk folkemusik med Kæjlænders.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

AARESTRUP

Store Legedag i regn i Aarestrup Aarestrup-Haverslev Kirkers Pigekor sang sommeren ind i Aarestrup Kirke.

Pigekor i Aarestrup sang sommeren ind AARESTRUP: Ofﬁcielt tog vi hul på en lang og lys sommer den 1. juni. Pigekoret for Aarestrup og Haverslevs kirker sang smukt sommeren ind i Aarestrup Kirke den 26. maj. Anette Kjær, der er organist og korleder, bandt på bedste vis aftenen sammen - med fællessang, korsang og fortælling. Pigekoret ﬁk stor applaus, og måtte synge et ekstranummer – en sang om Augustus,

der beordrede mandetal – for at kunne opkræve skat! Den ﬁne sommeraften sluttede i lunden ved Præstegården, med bål og fællessang. Aarestrup-Haverslev Kirkers Pigekor, der i øjeblikket har 17 medlemmer, startede for nogle år siden som et ”Engleprojekt” i Haverslev Skole. De små ”engle” sang så ﬁnt, at Anette Kjær så muligheden – og et kor blev dannet.

AARESTRUP: Trods det våde vejr blev der holdt Store Legedag i Aarestrup for ca. 30 børn og voksne,. Det blev en eftermiddag med masser af leg og hygge imellem regndråberne, men de som var mødt op. var klædt på til vand. Dagen bød på tumlen i hoppeborg, mooncars, rundbold, hestevognskørsel med Magnus Qvist, klodsekast, hvor man kunne vinder en tur til Skotland sammen med de Sorte Spejdere fra Aarestrup, Bibifant kom forbi med slik og spredte glæde blandt børnene, så der blev krammet en del. Som afslutning blev der tændt op i bålstedet af byens spejdere og bagt snobrød.

Bibifant kom forbi og gjorde lykke hos børnene.

- Det var tydeligt at se, at det ikke kun var børnene der nød årets Store Legedag, de voksne boltrede sig også godt, siger Annika Maria Hansen, Aarestrup. Traditions tro var det Aarestrup Gymnastik- &

Idrætsforening der stod for arrangementet, sammen med De Sorte Spejder i byen. Foreningen sørgede for saft til børnene og der var mulighed for at købe kaffe, kage, slushice, vand og øl i den opstillede bod.

Regnen begrænsede ikke aktiviteten ved Store Legedag i Aarestrup.

Aars Avis

SIDE 18

4. juni 2014

v. Finn Ovesen

Nørage r

S uldr up

tlf. 98 55 10 06

tlf. 98 37 90 00

ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00

H ave rs le v tlf. 98 65 40 13

v. Finn Ovesen

KOLONIAL

KØL

KOLONIAL

ØL + VAND

O ta

My C h o ic e

Tu li p

Fa xe

SOLGRYN

KIKS

BACONTERN

VAND DS.

1.100 g

300-400 g Digestive/Havrekiks m/chokolade

2x125 g

Alle slags

Prr. s t k .

Fr it v a lg

Knor r

R ib e n a

BERNAISE SAUCE

SAFT

Pr. pk .

Fr it v alg

GROV BAGUETTE

Pr. pk .

+ pant

COLA LIGHT 2 ltr.

400 g 2 stk´s

24 s t k .

Jo ll y

FROST

1 ltr. Alm./Light

a´ 4 breve

Pr. s t k .

00 + pant

Aars Avis

4. juni 2014

KØL

NON-FOOD

SIDE 19

GRØNT TILBUD

K a ro li ne s

L o t us

REVET PIZZAOST

KØKKENRULLER

GALIA MELON

HUSK FARS DAG!

200 g

Pr. ps .

Gøl PØLSER Flere slags

2 kg

00 DET ER ! ! T G I L L I B 00

G ly ngøre

Pr. st k .

CHAMPIGNON Danske/polske

- VI HAR MASSER AF GAVEKURVE MED ØL OG VIN, FLOTTE OG GODE O GL. ROM/WHISKEY I ALLE PRISKLASSER!!

BLOMSTERHJØRNET B

SUPER FLOTTE ORKIDÈER

DYREMAD

280-500 g pr. gl.

8 r ll.

SILD

Pr. g l.

GRUNDLOVSDAG D. 5. JUNI

SPIRITUS

All- C at s

900

250 g

TØRFODER

Max. 5 gl. pr. kunde pr. dag!

Pr. st k .

TOMATER

ORANGE LILJER

SLIK

i potte

M a ra b o u TWIST 140 g

129

15 k g

Kun

TORSDAG

33 cl. Alm.

Kun

FREDAG

Kun

SLIK

LØRDAG

Fr i t v a

FREM VAND

1,7 kg spand

33 cl.

30 s t k .

+ pant

24 s t k .

+ pant

HOF/TUBORG/ CLASSIC 33 cl.

30 s t k .

TILBUDDENE GÆLDER ALLE 3 BUTIKKER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG (HVOR IKKE ANDET ER ANGIVET)

stk. Max. 20 e! pr. kund

Pr. 100 g

SMUGLERBOLCHER

OV ALM./GRKKER Y RUNDST

Støv r ing

Pr. sp.

Pr. st k .

FR EDAGS!

SPAR ØL

2 ps.

s k. 10 st

+ pant

Aars Avis

SIDE 20

4. juni 2014 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAUBRO

Land og By konkurrencen bød blandt andet på løb med en agurk mellem benene.

For de helt små var der ﬁskedam.

Byholdet var bedst på rodeotyren og samlet Tilfredshed i Haubro med årets sognefest

Af Torsten Hansen HAUBRO: De voksne i Haubro stod ikke lige frem i kø for at få lov til at prøve ”lørdagsoverraskelsen” ved Sognefesten i Haubro. Overraskelsen bestod af en mekanisk rodeotyr. Der var mange børn, der synes det var sjovt at prøve

Tømrer- & Snedkerfirma Vi tilbyder bl.a. følgende opgaver: renovering ombygning glasarbejde energirigtige vinduer & døre Husk op til 30.000 kr. i skattefradrag

tyren. De voksne stod blot og opfordrede hinanden til at prøve - men ingen havde lyst til at være først. Det viste sig dog kort efter, at tyren var sat i gang, at nogle voksne ikke kunne undslå sig at prøve. Tyren blev nemlig første opgave i konkurrencen ”Land mod By”. Tre voksne

og tre børn fra hvert hold skulle dyste om at sidde længst på tyren. Det stod hurtigt klart, at det var en svær opgave. De ﬂeste kunne klare et minut eller to, men en enkelt kom helt op over ﬁ re minutter. Det afgjorde sejren i første omgang til byholdet.

Landholdet klarede sig bedre i næste konkurrence, der var en stafet, hvor deltagerene skulle gennemløbe en bane med en agurk mellem benene. Efter den sjove oplevelse var der en række andre opgaver, heriblandt styltegang. Samlet set løb byholdet med sejren.

God sognefest Borgerne i Haubro havde en god Sognefest. Der var gang i hoppeborgene og der var mange til spisning og fest. Rally var som sædvanligt en succes, med mange deltagere.

Torsdag i sidste uge blev det traditionsrige haubrorally kørt, og deltagerne skulle som sædvanligt løse en række opgaver, hvor både krop og hjerne blev sat på arbejde.

Hyggerally med tid til kaffe undervejs Haubrorallyet havde i år 116 deltagere Af Lars Lindberg HAUBRO: Et rally er som regel noget for folk med benzin i blodet, men det er ikke tilfældet i Haubro. Her blev der i forbindelse med sidste uges sogne-

fest kørt det traditionsrige Haubrorally, hvor farten er underordnet - det er hyggen til gengæld ikke. De ikke færre end 116 deltagere fordelt i 30 biler blev sendt af sted fra Gislum Præstegård, og deref-

ter ventede der dem en rute rundt i lokalområdet, som bød på ﬂere krævende opgaveposter. De mange deltagere gik til opgaverne med krum hals, men de sørgede da også for at få den smurt

- halsen altså - da der var kaffepause på Vesterbølle Efterskole. Det var 43 gang, der blev kørt Haubrorally, og reglerne var, som de altid har været - vinderen arrangerer året efter. Derfor var der naturligvis også primært kamp om andenpladsen. Det var Mie Kristensen, Svend Brøndum og Jokob Græsborg, der som regerende mestre stod for årets Haubrorally, der endnu en gang blev en stor succes.

Aars Avis

4. juni 2014

HORNUM

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SIDE 21 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

GISLUM

Grundlovsfest og åbent kirketårn

Gitte Mogensen sælger tørklæder, kort og meget andet i butik Ambedina, Torvet 5 i Hornum.

Nyt liv i butikslokalet på Torvet 5 i Hornum To kvinder åbner butik Ambedina lørdag, 7. juni Af Torsten Hansen HORNUM: Efter et par år uden aktivitet bliver der igen liv i butikslokalerne på Torvet 5 i Hornum. Lørdag, 7. juni åbner butik Ambedina. Navnet er sammensat ud fra ﬂere personers navne, men der er dog ”kun” to personer bag den nye butik. De to er Gitte Mogensen og Susanne Knøsgaard. Gitte Mogensen er kørestolsbruger og har i ﬂere år benyttet sin fritid til at lave fødselsdagskort og andre kort til forskellige lejligheder. Kortene bliver en del af de varer, som butikkens kunder kan købe. Susanne Knøsgaard tilfører butikken møbler, retro og kunst.

- Jeg laver ting af beton. Det er både potter og brugskunst. Jeg har også lavet uroer af sodavandsdåser. Og så kommer jeg med teaktræsmøbler, lover Susanne Knøsgaard. Der er dog tale om små teaktræsmøbler i form af spejle, og forskelligt tilbehør. Susanne Knøsgaard er kendt med forretningen. Hun åbnede i november 2011 ”Min butik”, hvor en del af sortimentet også var møbler. - Jeg lægger mig ikke helt fast på, hvad jeg sælger i Ambedina. Det kan ændre sig, når nye ideer opstår, siger Susanne Knøsgaard. Gitte Mogensen har også et bredere sortiment end de nævnte kort. Hun har blandt andet købt en del ting fra bu-

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

GATTEN

Vibeke Krogsgaard udstiller i Galleri Himmerland i Gatten i Pinsedagene.

Pinseudstilling i Himmerland GATTEN: Pinseudstillingen hos Galleri Himmerland i Gatten åbner Pinselørdag 7. juni og har titlen ”Fantasy and a fraction of Berlin” ved Vibe Krogsgaard. Farverne er sprudlende, motiverne er underfundige. Glæde, humor, krudt og energi . . . det smitter!!! Vibe Krogsgaard har i mange år arbejdet i reklamebranchen, hvor hun har

tik Aladdins Hule i Aars, som hun nu vil sælge i Hornum. Det handler blandt andet om røgelsespinde, sten, buddastatuer og drømmefangere. Gitte Mogensen sælger også tørklæder, gelelys og lampeskærme. Dertil kommer, at hun er overbevist om, at hun kan heale. - Jeg blev syg i år 2000 og har siden trænet mig op til at kunne lave forskellige ting. Jeg opdagede ved en tilfældighed, at jeg kunne heale. Jeg hjalp en mand med diskusprolaps. Han undgik operation efter min berøring, siger Gitte Mogensen. Hun har tanker om at udføre healing i butikken. Ambedina åbner lørdag, 7. juni med en reception.

designet logoer og lavet kampagner for mange virksomheder. Sideløbende har hun malet, lavet keramik og meget andet. Det kreative arbejde i reklamebranchen havde mange hensyn og grænser. Med det som Vibeke Krogsgaard laver nu er grænserne væk og hun kan bruge sin ”krøllede” hjerne som det passer sig - og det elsker hun.

Vibeke Krogsgaards værker har ofte et stærkt grafisk udtryk tilsat en god portion humor og hendes kunstneriske univers er beboet af sjove fugle uden vinger og sære fabeldyr. Mange af værkerne har desuden en bund af collage, som hun laver af plakater fra Berlin. Ikke fra butikkerne, men fra gaden, hvor de tykke lag af plakater falder af, når de har været udsat for vejr og vind i et godt stykke tid. Herefter kan lagene forsigtigt skilles ad efter en tur i badekarret. Det giver dybde i billedet og et spændende råt udtryk. Hendes ønske er ikke at skabe smukke billeder, men derimod billeder der skaber glæde, smil og forundring hos beskueren. Den anden del af det kunstneriske liv er også at formidle kunsten ud i det virkelige liv. Hun deltager i adskillige udstillinger og på gallerier. Får ofte malerier optaget på censurerede udstillinger, senest i januar 2014 da hun fi k fire store værker antaget.

GISLUM: Grundlovsfest i præstegårdshaven i Gislum er kommet for at blive. Efter den ﬂotte tilslutning ved sidste års grundlovsfest på Herredsvej 1 i Gislum, hvor 120 deltog, har arrangørerne i år indkøbt yderligere to store telte, så der er masser af plads til alle, der har lyst til en hyggelig sommerdag med familie og venner.

Torsdag, 5. juni kommer lokal- og landspolitiker Pernille Vigsø Bagge og holder årets grundlovstale Pernille Vigsø Bagge er fra Løgstør, hun er uddannet teolog, og har virket som friskolelærer, men mest kendt er hun nok som gruppeformand for Socialistisk Folkeparti (SF) i Folketinget. Ifølge programmet tænder

grillerne om eftermiddagen, så alle kan komme med deres bøffer og madkurve. Planen er, at alle spiser sammen i det grønne. I tilfælde af regn rykkes dog indendøre eller i havetelt. Der er sørget for underholdning i form af spil og lege i haven. Ud over det holdes der i år også ”Åben Kirketårn”. - Alle, der har lyst, kan komme op og se Gislum Kirkes klokke og klokkestårn, lover sognepræst Jari Tollestrup Jensen, Gislum-VognsildHaubro præsteembede. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

Vegger er klar til revy, storkefest og marked Hele byen og omegnen fester lørdag, 14. juni VEGGER: Traditionen tro er foreningslivet i Vegger klar til byfesten lørdag, 14. juni, med et program, der lægger op til masser af gode oplevelser for alle aldre. - Udover at vi håber på at tjene en skilling til foreningslivet, så er det vigtigst, at vi river en dag ud af kalenderen, så alle byens borgere giver sig tid til at være sammen, lyder det fra Dean Aldberg, Vegger Borgerforening. I dagens anledning byder købmanden i Vegger, bysbørnene på gratis morgenkaffe og rundstykker, sammen med alle kræmmere og veteranudstillere. Det uformelle er i højsædet. F.eks. så kræves der ingen tilmelding hverken som kræmmer eller veteranudstiller. - Vi håber så mange som muligt møder op for at hygge sig, lyder det fra Kaja Dalsgaard. Morgenkaffen følges op med udnævnelsen af årets storkekonge m/k, som startskuddet til den klassiske rundbold-dyst mellem byens gader og nabo landsbyer. Nittegevinsten i tombolaen er et gavekort på kr. 1500 sponsoreret af Min Købmand i Vegger. De spillelystne får endnu en chance med bankospil om eftermiddagen, med gaver sponseret af det lokale erhvervsliv, og skulle gevinsten udeblive, så der god grund til at blive siddende til et veldækket kaffebord. Udover den traditionelle tombola, storkekonge udnævnelse, OL- og rundbold dyst, så er der sædvanen tro også aftenfest med helstegt pattegris og Vegger Revy. - Mona Andersen og Malene Schmidt Jensen har ekstra skud i bøssen, efter et år der har budt på både, vandkrig, hedebølge, gyllebaroner og nybyggeri af Vegger Idrætsog Kulturhus. Så gæsterne kan allerede nu glæde sig til et par gode grin, lyder det

Kræmmermarkedet er en del af byfesten i Vegger.

fra tekstforfatter Asger Andersen. Udover alle byfestløjerne vil dagens gæster også få lejlighed til få et kikke ind i det næsten færdige Vegger Idræts- og Kulturhus. - Vi vil gerne vise, hvor langt vi en nået med den kæmpe frivillige indsats, der er blevet ydet, siden vi tog 1. spade stik for et år siden, lyder det fra byggekoordinator Thomas Valsted, som indtil til dato, har haft 100 frivillige hjælpere i gang med nybyggeriet, af 500 kvadratmeter

fælles faciliteter til alle foreninger i Vegger. Et byggeri der beløber sig til 2,5 mio., og kun lader sig realisere med tusindvis af frivillige arbejdstimer.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Aars Avis

SIDE 22

4. juni 2014

Stive tennisben blev luftet i Aars TENNIS: Aars tennisklubs seniorer havde onsdag i sidste uge inviteret Hadsunds seniorer til en lille turnering i Aars. Formålet var ikke så meget, hvem der vandt, men mere at træffe nye modspillere, få nye venner og ikke mindst at få rørt de stive led. Aars-træneren Dick Husbond satte holdene sammen til stor tilfredshed for alle spillerne Trods en ret stærk blæst, der gav rødt støv om ørerne, gik alle til opgaven med

stor lyst og med megen morskab. Der blev grinet ligeså meget som der blev spillet. Inger Pristed fra Aars havde taget initiativet til denne spilledag, som blev vel modtaget af Hadsundspillerne, som gerne ser spillerne fra Aars i Hadsund senere på året. Det sociale spillede lige så stor en rolle som selve spillet, så midtvejs var der kaffe og boller ad libitum, og der blev sluttet af med en øl.

Frida - Ulrik Linnemanns Peugeot - ﬁk en ordentlig en på kassen under weekendens DM-afdeling i Sæby. Det lykkedes dog teamets mekanikere at lappe bilen så godt sammen, at Skivum-køreren kunne køre en andenplads i hus.

Lokal rallycrosskører blev ”slagtet” i Sæby Ulrik Linnemanns nye bil ﬁk smadret undervognen MOTORSPORT: - Det er utroligt! Man kan køre en hel weekend i det europæiske mesterskab, hvor man blot mister en lille bid af en kofanger, og så kommer man hjem og kører det danske mesterskab og mister stort set hele undervognen. Ordene kom fra en oprevet Ulrik Linnemann, der ﬁk en noget hård behandling, da han i weekenden kørte anden runde af DM i Sæby. I første heat sluttede han som toer, inden han i andet heat sluttede på en suveræn

førsteplads - men så gik det galt. I tredje heat nåede han ikke længere end til udgangen af første sving, før en anden kører - endda en kører, som ikke kørte i samme klasse - pressede Ulrik Linnemann og hans Peugeot med kælenavnet Frida ind i autoværnet med store skader til følge. Nu skulle der virkelig arbejdes for at få bilen klar til ﬁnalen, men for Linnemann Motorsport er intet heldigvis umuligt.

Nostalgimøde for "gamle" fodboldspillere i Aars Idrætsklub Har du været aktiv fodboldspiller eller leder i Aars Idrætsklub og ønsker et gensyn med holdkammerater, klubben og nostalgien, så meld dig til dette møde

Lørdag d. 21. juni fra kl. 13.00 i klubhuset på stadion Kl. 13.00 Stegt ﬂæsk m/persillesovs + 2 øl og snaps Kl. 16.00 Vi ser kampen mellem Aars og Farsø, serie 1 Mad og drikke koster 125 kr. Tilmelding på mail: jtsauer@aars.dk eller til Torben Sauer tlf. 21 62 65 77 senest 14. juni 2014. Vel mødt til en hyggeeftermiddag på Aars stadion!

Det energiske og arbejdsivrige hold af mekanikere gik til opgaven med stor entusiasme, og det lykkedes dem at gøre bilen så klar, at Ulrik Linnemann kunne stille op til ﬁnalen. Lynreparationen var dog så nødtørftigt udført, at bilen havde store skavanker. De to forhjul pegede i hver sin retning, og undervognen hang så voldsomt, at den bumbede mod det støvede underlag ved den mindste ujævnhed, og set i det lys var Ulrik Linnemann mere end

tilfreds med at køre en andenplads hjem. - Jeg vil godt garantere, at I ikke har set det sidste til mig i denne sæson. Nu får Frida en overhaling på værkstedet, og så får de andre forhåbentlig det samme på banen næste gang, kom det med et skævt smil fra Ulrik Linnemann, da han var faldet lidt ned ovenpå den hårde medfart. Han benyttede samtidig lejligheden til at rose sit mekanikerteam. - Ingen har så vilde nogle mekanikere som jeg, og at de ﬁk den bil klar til ﬁnalen, det er simpelthen helt fantastisk, og jeg er meget taknemmelig, sagde han. Aars Tennisklubs seniorer havde i sidste uge besøg fra Hadsund, og der blev både grinet og kæmpet på banerne.

Stort BMX-stævne i Aars næste weekend BMX: I Aars BMX Klub ”Lynet” arbejder man på højttryk for tiden. I næste weekend 14. og 15. juni er klubben vært for femte og sjette afdeling af landspokalturneringen, men inden da skal ryddes op, males og gøres rent, så arrangørerne tager i øjeblikket både aftener og weekender i brug. Landspokalturingen er en slags Danmarksmesterskab fordelt på fem weekends sommeren over. Den har allerede været afholdt i Storvorde og Kalundborg og senest med 330 kørere, hvilket var rekord. Udover kørerne kommer forældre, søskende og andre

Aars BMX Klub ”Lynet” er i weekenden 14. og 15. juni vært ved femte og sjette afdeling af landspokalturneringen.

interesserede der tager del i festlighederne. ”Lynet” skal derfor have stablet både boder til forplejning, samaritter, toilet-

vogne og campingplads på benene. Dertil kommer en tombola, hvor egnens forretninger har været overordentlig

velvillige til at sponsorere gevinster. Alle forældre i klubben er i gang, og hele gruppen er motiveret for at få stævnet bedst muligt afviklet. Formand for klubben Ole Nicolajsen ser frem til stævnet og håber samtidig på et lille overskud i klubkassen, da det aldrig er svært at få udgifterne til at slå til i den lille klub. Alle der har lyst til at kikke forbi i weekenden er velkomne. Det kan være en smagsprøve på en anderledes idrætsgren for både børn og voksne samt en anledning til at se de garvede kørere, der ruller og hopper banen igennem.

Aars Avis

4. juni 2014

Aars FC

2007

SIDE 23

AARS FC a r t n o c BÆLUM/ SOLBJERG IF SERIE 1

AARS STADION TIRSDAG 10. JUNI 2014 KL. 19.00 SPONSOR TIPS ... SPONSOR TIPS ... SPONSOR TIPS Henrik Hassing

Kasper Dahl

1 1

Kasper Jensen

Morten Nørgaard

Thomas Lucassen

Ove Nørskov

Michael Jørgensen

Thomas Dissing

NCO byg, Aars Murer- & entreprenørfirma

1 1

Morten Freundlich

Hans J. Kastberg

1 1

Vestvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 55

Steen Jensen

Lars Kristensen

HOVEDSPONSOR . HOVEDSPONSOR . HOVEDSPONSOR DSPONSOR Brian Larsen

Aars Avis

SIDE 24

Intersportmatch i Aars Golfklub GOLF: PĂĽ en sommersĂ¸ndag 1. juni hvor der var hĂ¸jt solskin og ingen vind, afviklede Aars Golfklub sin Intersportmatch med 68 deltagere, som spillede Stable-ford i tre rĂŚkker. I det nĂŚsten perfekte golfvejr blev der scoret hĂ¸jt, og alle gav udtryk for, at det havde vĂŚret en super dag. Efter matchen samledes alle pĂĽ terrassen, hvor der fra grillen blev serveret pĂ¸lser med tilbehĂ¸r. Senere blev de ďŹ&#x201A;otte prĂŚmier fra Intersport uddelt til vin-

derne i de forskellige rĂŚkker. De heldige og dygtige prĂŚmietagere var: NĂŚrmest Flaget Hul 3: Inger Andersen Ernst Hansen Hul 6: Birthe Remmen Mikkel Andersen Hul 14: Edel Thomsen JĂ¸rgen N.C. Christensen Hul 17: Edel Thomsen Lars Madsen Hul 9: NĂŚrmest Flaget i Andet slag. Birthe Remmen SĂ¸ren Laue

Stablefordmatchen Gruppe A: 1. JĂ¸rgen N.C. Christensen 2. Flemming Pedersen 3. Mikkel Andersen Gruppe B: 1. Niels Krogh Madsen 2. Preben Jensen 3. Aase HougĂĽrd Gruppe C: 1. Peder Christiansen 2. Bent Haman Pedersen 3. Ulrik LindstrĂ¸m Efter prĂŚmieuddelingen takkede matchledelsen dagens sponsor for de ďŹ&#x201A;otte prĂŚmier, og dagen sluttede med et hurra for sponsoren, deltagerne og Aars Golfklub.

4. juni 2014

Tennispige fra Aars sikrede sig JM-sĂ¸lv i Randers TENNIS: SĂ¸ndag var Randers Tennisklub vĂŚrt for Jyske Mesterskaber i tennis/ Play&Stay, og Aars Tennisklub var reprĂŚsenteret ved ďŹ nalestĂŚvnet med en enkelt deltager. I U14-pigerĂŚkken lykkedes det Celina KjĂŚr-Christensen fra Aars at tilkĂŚmpe sig en sĂ¸lvmedalje. I den indledende pulje var Aars-pigen oppe mod Mia Henriksen fra Kolding og Marija Calov fra Esbjerg. Pigerne skulle alle mĂ¸de hinanden to gange. IsĂŚr Celina KjĂŚr-Christensens kampe mod den senere bronzevinder Marija Calov var tĂŚtte, og der blev vist rigtig god tennis og masser af ďŹ ght fra begge piger. Resultaterne af Celina KjĂŚr-Christensens puljekampe var: 1. Celina KjĂŚr-Christensen mod Marija Calov, Esbjerg 6-4 2. Celina KjĂŚr-Christensen

Aars Tennisklubs Celina KjĂŚr-Christensen (t.v.) sikrede sig sĂ¸lv ved de jyske mesterskaber for U14-piger. De Ă¸vrige medaljevindere blev Louise Dupont fra StĂ¸vring (m), der vandt guld, samt Marija Calov, Esbjerg (t.h.), der ďŹ k bronze.

mod Mia Henriksen, Kolding 6-1 3. Celina KjĂŚr-Christensen mod Marija Calov, Esbjerg 5-6 4. Celina KjĂŚr-Christensen mod Mia Henriksen, Kolding 6-1 Efter de ďŹ re hĂĽrde og tĂŚtte puljekampe var Celina

KjĂŚr-Christensen klar til ďŹ nalen, hvor modstanderen, Louise Dupont fra StĂ¸vring, sikrede sig guldet med en sejr pĂĽ 6-2. Den imponerende sĂ¸lvmedljae kunne ingen dog tage fra Celina KjĂŚr-Christensen.

Kom pĂĽ sommerskole i Aars Tennisklub i uge 27 Tennisskolen byder pĂĽ ďŹ re dage med ketsjersjov Vejrguderne smilede til bĂĽde spillere og arrangĂ¸rer, da Aars Golfklub sĂ¸ndag var vĂŚrt ved Intersportmatchen.

Pinsemorgen

sĂ¸ndag den 8/6

Kom til kĂŚmpe

Brunchbuffet med rundstykker og basser. Dertil lun postej med bacon, hamburgerryg, rullepĂ¸lse,salami, samt to slags marmelade og tre slags oste. Desuden kogte ĂŚg samt rugbrĂ¸d og franskbrĂ¸d. Der vil ogsĂĽ vĂŚre grĂŚsk yoghurt med kompot og crĂźsli, lĂ¸gtĂŚrter, rĂ¸rĂŚg med brunchpĂ¸lser samt pandekager. Drikkevarer. Fri kaffe/te samt to slags juice og mĂŚlk

110,00

Pr. person:

For de morgenfriske er det imellem kl. 7.30 og 8.00 Hold 2 er fra kl. 10.30 Bordreservation nĂ¸dvendig.

BesĂ¸g os ogsĂĽ pĂĽ: www.skivumkrat.dk

Skivum Krat v/Gitte og Claus Fischer Kratvej 10, 9240 Nibe Tlf. 98 66 61 34 Ring og fĂĽ tilsendt prisliste

BlĂŚre

Forsamlingshus Udlejning af huset: www.blaere.dk

TENNIS: Hvad skal man dog give sig til i sin sommerferie? Tja er man en frisk ung dreng eller pige, kan man jo bruge den pĂĽ at gĂĽ i skole - i tennisskole vel at mĂŚrke. Dansk Tennis Forbunds Tennisskole er lig med ďŹ re sommerferiedage med sjov, konkurrencer, turneringer samt leg for bĂ¸rn og unge i alderen 8-14 ĂĽr - og sĂĽ er Aars Tennisklub en af de klubber, der ďŹ nder skole-

bĂŚnkene frem i uge 27. Tennisskolen henvender sig primĂŚrt til bĂ¸rn og unge, der ikke tidligere har prĂ¸vet spillet eller kun har spillet i fĂĽ ĂĽr. Har man ikke en ketsjer, kan man lĂĽne en i klubben, man skal blot medbringe sportstĂ¸j og godt humĂ¸r. Aars Tennisklub forventer i lighed med tidligere ĂĽr, at tennisskolen bliver godt besĂ¸gt af tennisentusiaster. Ud over de ďŹ re dĂ¸gn med

teknik og tennisspil, hvor ogsĂĽ Play & Stay-konceptet er i fokus, fĂĽr hver deltager en bold og en T-shirt. Hver dag er der ogsĂĽ gratis frugt og saftevand. Det er ikke gratis at gĂĽ i tennisskole, men den ledes ogsĂĽ hver dag af et dygtigt trĂŚnerteam. Man kan tilmelde sig Tennisskolen pĂĽ klubbens hjemmeside eller i klubhuset pĂĽ SportsallĂŠ 6.

98 66 66 10 Sponsor:

7,//<..( $$% JLYHU YL NU PHQX )RU KYHU VROJW RPVDIGHOLQJ XQ WLO $$%ÂˇV JG

$$% 9LQGHUPHQX WLO SHUVRQHU VWN OÂ NUH HQJHOVNH EÂĄIIHU EDJWH NDUWRIOHU PHG NDUWRIIHOPRV cUVWLGHQV JUÂĄQW %HVWLO Sn WOI VHQHVW WRUVGDJ G %ÂĄI VRYV

RJ DIKHQW PHQXHQ IUHGDJ G MXQL

cEQLQJVWLGHU

2QVGDJ 7RUVGDJ )UHGDJ /ÂĄUGDJ

Âľ'HW *DPOH 1ÂĄUDJHU 6ODJWHULÂľ

*U\QGHUXSYHMHQ 1ÂĄUDJHU 7OI

A L T I D

SULDRUP KRO

32 Ă&#x2026;

â&#x20AC;˘ HJEMMELAVET MAD â&#x20AC;˘ HJEMMEBAGT BRĂ&#x2DC;D â&#x20AC;˘ HJEMMELAVET DESSERT â&#x20AC;˘ Ă&#x2026;BEN PĂ&#x2026; BESTILLING â&#x20AC;˘ PROFESSIONEL BETJENING ST E F â&#x20AC;˘ FLOTTE BLOMSTER ER Ă&#x2026;B T D , â&#x20AC;˘ BILLIGSTE PRIS EN NE 0 ! D 0 U AR 2 E U D Ă&#x2026;BEN A`LA CARTE: T B S A RN ONSDAG-LĂ&#x2DC;RDAG FR GE

SE MENU SULDRUPKRO.DK 98 37 80 02

Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

4. juni 2014

SIDE 25

MotocrosskĂ¸rere fra Aars imponerede MOTOCROSS: SĂ¸nderskovbanen ved HjĂ¸rring dannede torsdag traditionen tro ramme om Danmarksmesterskabet for motocrosssportens B MaxikĂ¸rere. Der blev kĂ¸rt om mesterskabet i to klasser, B-MX1 og B-MX2. Desuden blev der kĂ¸rt C-Open kvaliďŹ kationslĂ¸b om oprykning til B-klasserne.

I C-Open kan alle C maxi kĂ¸rere deltage pĂĽ tvĂŚrs af maskinstĂ¸rrelser. Fra Aars Motocross Club deltog tre kĂ¸rere. I klassen B-MX2 med 38 kĂ¸rere til start deltog Frederik Reimer og Mathias Sund Kristensen. Mathias Sund Kristensen ďŹ k tiendebedste kvaliďŹ kationstid men var lidt uheldig i fĂ¸rste heat, hvor han havde

et enkelt styrt midt i heatet og mĂĽtte gennemfĂ¸re uden hverken motorbriller eller normale briller og sluttede som nummer 21. I dette heat blev Frederik Reimer nummer 31. I andet heat sluttede Mathias Sund Kristensen som nummer 15, hvilket rakte til en samlet 16.-plads pĂĽ, imens Frederik Reimer med en 30.-plads sluttede som

nummer 32 samlet. I klassen C-Open jagtede Claus Jensen et enkelt point, som ville give ham oprykning til B-klassen. En 13.-plads i fĂ¸rste heat og en 12.-plads i andet heat, gav en 12.-plads pĂĽ dagen, men var desvĂŚrre ikke nok til at sikre oprykningen. I B-MX2 klassen skulle Mathias Sund Kristensen i weekenden prĂ¸ve at for-

bedre torsdagens placeringer - denne gang pĂĽ hjemmebanen i Aars. Han sikrede sig en optimal startplacering med bedste tidskvaliďŹ kation. FĂ¸rste heat gik strygende, og her ďŹ k han en andenplads. Andet heat gik knap sĂĽ godt, idet han vĂŚltede og mĂĽtte tage til takke med en fjerdeplads, som gav ham

en placering som nummer tre i den samlede stilling. I klassen B MX 1 deltog Jacob Korsgaard, og han kom godt fra start i fĂ¸rste heat, hvor han sluttede pĂĽ andenpladsen. I andet heat gav han samtlige konkurrenter baghjul, og det betĂ¸d, at han sikrede sig en imponerende fĂ¸rsteplads samlet.

FĂ¸r-arrangement kl. 17.00-19.30:

FORSALGSSTEDER: Â&#x2021; Center Kiosken Â&#x2021; RabĂ¸l BĂ¸ger & papir Â&#x2021; OK Benzin FarsĂ¸ Â&#x2021; Den Jyske Sparekasse i FarsĂ¸ og i Hornum Hovedsponsorer:

Annoncesponsorer:

,ĂŽFKDQÉ&#x2019;QL@Ć? 2&$1Ć? +ARSEN W W W. M A E G + E R E N . # K MAI+@MAEG+EREN.#K

Justesen TĂ¸mrer & Snedker

FARSĂ&#x2DC; RĂ&#x2026;DHUSCENTER

Start koncertaftenen med grillmad og hyggemusik i vort telt pĂĽ p-pladsen v/FarsĂ¸ Kirke. LĂŚkker grill-menu fra Slagter Dennis Kr. 125 pr. pers.

OBS!! Skal forudbestilles senest 11. juni pĂĽ kny@djs.dk eller 99 14 93 00 (Kim Nyby)

Â&#x2021; %LOOHWDUPEnQG JLYHU UDEDW Sn NÂĄE DI IDGÂĄO Sn 7RUGHQNDOYHQ HIWHU NRQFHUWHQ Â&#x2021;

Â&#x161;Â¨Â&#x201C;Â¤Â&#x160;Â¤Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x161; Â¤Â&#x201C;Â&#x2014;

Â&#x17D;Â&#x161; ÂŚÂ?Â&#x153;ÂĄÂ&#x2018;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2018; Â?Â&#x17D;ÂŁÂ¤ pĂĽ Hotel Amerika

Â&#x17D;ÂŁÂ¤Â&#x160;ÂĄÂ˘Â&#x160;Â&#x161;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x161;Â¤ á&#x20AC;&#x2013; Â&#x2014;Â&#x2014; Â&#x161;Â&#x152;Â&#x2014;ÂŚÂŁÂ&#x201C;Â¨Â&#x17D; Â&#x201C; Â¤ÂşÂ&#x161;Â&#x2013;Â&#x17D;ÂĄ Â?Âˇ Â?Â&#x17D;Â¤ Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;á&#x20AC;&#x2DC;

VĂŚlg frit fra selskabsmenuerne: Velkomst Forret Mellemret (sorbet) Hovedret Dessert Natmad Husets vine ad libitum Kaffe med fyldte chokolader Husets cognac eller likĂ¸r Fri bar med Ă¸l, vand og husets vine Hotellet prĂŚsenterer mundtligt aftenens menu og vine. Duge, stofservietter i valgfri farve ud fra skema. Blomsterborddekorationer, levende lys samt menubĂĽnd afstemt i farve ud fra dug og servietter.

Professionel assistance gennem hele forlĂ¸bet. PrĂ¸vespisning for to personer forud for det bestilte arrangement. (Inviter to ekstra med for kr. 200,- pr. person og fĂĽ en hyggelig aften). Gratis overnatning for vĂŚrtsparret. Afhold festen en hverdag (sĂ¸ndag til fredag) og fĂĽ gratis spiritus med i den frie bar. Vi hĂĽber, De vil finde inspiration i vores selskabsmenuer. I forbindelse med afholdelse af fest pĂĽ Hotel Amerika kan vi tilbyde Dem vĂŚrelser til specialpris.

Â&#x17D;ÂĄÂ&#x203A;Â&#x17D; Â¨Â&#x153;ÂĄÂ&#x17D;ÂŁ Â&#x2018; Â&#x2DC; Â&#x17D; Â? ÂĄ Â&#x17D; Â? Â&#x161; Â&#x17D; ÂŁ Â&#x201C; ÂĄÂ&#x153;Â&#x152;Â&#x2019;ÂŚÂĄÂ&#x17D;á&#x20AC;¤ Â&#x2039; ÂŁ Â&#x2039; Â&#x160; Â&#x2013; Â&#x2014;ÂŁ Â&#x17D; ÂŁ Â&#x2018; Â&#x153; á&#x20AC;¤ Â&#x17D;ÂŁÂ¤á&#x20AC;&#x2013;

PRIS EKSEMPEL

Festarrangement all inclusive

595,-

fra pr. pers.

Amerikavej 48 Âˇ 9500 Hobro Âˇ Tlf. 9854 4200 Âˇ post@hotelamerika.dk Âˇ www.hotelamerika.dk

SELV I DE BEDSTE HJEM 11/6 â&#x20AC;˘ kl. 10.00

KOLBĂ&#x2DC;TTEFABRIKKEN 4.-10/6 kl. 20.00 11/6 kl. 10.30 & 20.00

A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST 5/6-11/6 â&#x20AC;˘ kl. 19.30 www.aarsteaterbio.dk

Tlf. 98 62 11 75

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet Stenum JĂ¸rgen Stenum (H) Bitten KjĂŚrsgaard (L)

SĂ¸ndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk

HuskĂ¸b godkendes af advokaten

Advokatfirmaet Bindslev & Kjeldsen ApS

Advokatfirmaet i Himmerland .dk Tlf. 98 62 40 00

Aars Avis

SIDE 26

Genopslag

FaglĂŚrer til landbrugsmaskinuddannelsen Kompetencer til en fremtid med succes gennem engagerede medarbejdere og en pĂŚdagogik, der fokuserer pĂĽ at give den enkelte de rigtige udfordringer pĂĽ de rigtige tidspunkter. Da en af vores medarbejdere gĂĽr pĂĽ pension, sĂ¸ger vi en faglĂŚrer pĂĽ fuld tid til hovedforlĂ¸bet for landbrugsmaskinmekanikere med start senest 1. august 2014. Du har fĂ¸lgende kompetencer: â&#x20AC;˘ Opdateret viden og bred erfaring med traktorer og hĂ¸stmaskiner. â&#x20AC;˘ Grundig viden om hydrauliske og elektriske systemer pĂĽ landbrugsmaskiner. â&#x20AC;˘ Grundig viden om brug af forskellige GLDJQRVH YÂ UNWÂĄMHU WLO IHMOÂż QGLQJ Sn landbrugsmaskiner. 'LQ SURÂż O Du har en faglig uddannelse som landbrugsmaskinmekaniker og har gymnasiale fag eller Ă¸nsker at tage dem. Det er en fordel, hvis du har en videregĂĽende teknisk uddannelse. Du har lyst, engagement og evnerne til at omgĂĽs nutidens unge og vĂŚre med til at give dem bĂĽde personlig og faglig ballast. 6WLOOLQJHQ NUÂ YHU Ă&#x20AC; HNVLELOLWHW JRGH PXQGW lige og skriftlige formuleringsevner og gode samarbejdsevner i et mindre lĂŚrerteam, der lĂ¸ser mange forskellige opgaver. Du vil komme til at undervise pĂĽ mange niveauer bĂĽde fagligt og teoretisk, ligesom udvikling af nye undervisningsmetoder/materialer og undervisning pĂĽ efteruddannelse for entreprenĂ¸r- og landbrugsmaskinmekanikere vil vĂŚre en del af jobbet. Endelig skal du vĂŚre i stand til at holde hovedet koldt i pressede situationer og have en naturlig interesse i konstant at fĂ¸lge med i det nyeste, der rĂ¸rer sig i branchen.

Ă&#x2DC;stre Boulevard 10 9600 Aars

Tlf. 9698 1000 Fax 9698 1080

/ÂĄQ RJ DQVÂ WWHOVHVIRUKROG AnsĂŚttelsen sker pĂĽ tjenestemandslignende vilkĂĽr i henhold til Undervisningsministeriets bekendtgĂ¸relse nr. 101 af 1. februar 2007 og i overensstemmelse med ansĂŚttelsesvilkĂĽrene fastlagt i Finansministeriets cirkulĂŚre af 3. december 2008 om aftale om arbejdstid for lĂŚrere ved erhvervsskolerne. AnsĂŚttelsen sker pĂĽ prĂ¸ve i 2 ĂĽr, og ansĂ¸gere uden gymnasiale fag og PD skal tage 2 A-niveau fag samt pĂĽbegynde en pĂŚdagogisk uddannelse (pĂŚdagogisk diplomuddannelse (PD)) inden for prĂ¸vetiden. $Ă&#x20AC; ÂĄQQLQJ RJ SHQVLRQVLQGEHWDOLQJ IDVWOÂ J ges i henhold til cirkulĂŚre om aftale om lĂ¸n for lĂŚrere ansat pĂĽ tjenestemandslignende vilkĂĽr ved institutioner for erhvervsrettet uddannelse af 11. august 2008. Stillingen er i pensionsmĂŚssig henseende henfĂ¸rt til CO10 pension i PFA. LĂ¸nnen eksl. pension (incl. undervisningstillĂŚg) udgĂ¸r ĂĽrligt fra kr. 291.384,00 til kr. 351.117,00 samt 18% pension afhĂŚngig af anciennitet. Hertil kommer muligheden for at aftale tillĂŚg. $QVÂĄJQLQJHQ Din skriftlige ansĂ¸gning, mĂŚrket â&#x20AC;?Landbrugsmaskinmekanikerâ&#x20AC;?, sendes, vedlagt relevante bilag, til aars@erhvervsskolerne. dk VHQHVW GHQ MXQL NO Samtaler forventes afholdt den 18. juni 2014. <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU Kontakt uddannelseschef Helle Vestergaard Nielsen pĂĽ 9698 1000 eller 6155 4030.

aars@erhvervsskolerne.dk erhvervsskolerne.dk

4. juni 2014

Nye mere rummelige kĂ¸leskabe er et krav Gennemsigtige skuffer hjĂŚlper pĂĽ overskueligheden BOLIG: Forbrugere stiller nye krav til deres kĂ¸leskab Den moderne familie vil have stĂ¸rre og mere rummelige kĂ¸leskabe med mere og bedre plads til opbevaring, og dette krav imĂ¸dekommer Gram denne sommer, nĂĽr

God andelsbolig beliggende i Aars centrum sĂŚlges pĂĽ grund af dĂĽrlig helbred. Kun seriĂ¸se henvendelser. Tlf. 23 45 70 13

LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026; www.aarsavis.dk

det velkendte hĂĽrde hvidevaremĂŚrke med danske rĂ¸dder lancerer Fresh 4000 og Classic 6000. - Forbrugerne har efterspurgt vores produkter i stĂ¸rre og mere rummelige udgaver, og det vil vi selvfĂ¸lgelig gerne efterleve. Derfor lancerer vi nu et kĂ¸leskab, der er dybere end normalt med stĂ¸rre hylder, der giver ďŹ&#x201A;ere muligheder for at sortere madvarerne, siger Helle Damgaard, Brand & Marketing Manager hos Gram A/S. Desuden fĂĽr alle i familien bedre mulighed for at kigge ind i alle kĂ¸leskabskrogene, der i de nye kĂ¸leskabe er oplyst af miljĂ¸rigtigt LED-lys. Samtidig indeholder kĂ¸leskabene ogsĂĽ gennemsigtige skuffer, der gĂ¸r det nemmere at overskue, hvilke friske rĂĽ-

HAVEMAND

sĂ¸ges, Oustrupvej, ca. 3 timer ugentligt. Tlf. 23 23 88 00

sĂ¸ges til villahave i Aars. Tlf. 29 62 76 63

En af de nye features i GRAMs nye kĂ¸leskabe er gennemsigtige skuffer, der gĂ¸r det nemmere at overskue skuffernes indhold.

varer skufferne gemmer pĂĽ. - Vi ved, at designet pĂĽ hĂĽrde hvidevarer er vigtigt for forbrugerne, og samtidig mĂĽ hvidevarerne ikke stjĂŚle fokus i familiernes kĂ¸kken. Derfor er vores design bĂĽde nedtonet og stilrent - samtidig med, at forbrugerne fĂĽr et nyt, frisk udtryk, nĂĽr de ĂĽbner kĂ¸leskabsdĂ¸ren og kigger ind i madkammeret, siger Helle Damgaard.

NYT JOB??

Vi mangler smedelĂŚrlinge...

Ă&#x2DC;stre Boulevard 10 9600 Aars

Tlf. 9698 1000 Fax 9698 1080

aars@erhvervsskolerne.dk erhvervsskolerne.dk

RS R

Himmerland

ERH

Er du interesseret, sĂĽ kontakt Praktikcenter Aars pĂĽ tlf. 9698 1000.

Vi mangler lĂŚrlinge og hjĂŚlper dig med en lĂŚreplads efter bestĂĽet grundforlĂ¸b pĂĽ Produktion og udvikling pĂĽ Erhvervsskolerne Aars. LS E S GA NE R AN Alle vores elever har bĂĽde i ĂĽr og de seneste ĂĽr fĂĽet en lĂŚreplads. VS

SK OLER

Aars Avis

4. juni 2014

SIDE 27

TIL LEJE

BLANDEDE

Udlejes i Aars

Aars

2 vær. lejlighed på 58 m2, med redskabsrum og adgang til have. Ingen husdyr. Leje kr. 3.700 + forbrug. Tlf. 20 82 70 44

1 vær. lejlighed, 32 m2. Leje 2.700 kr. + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 25 15 26 41

Hus udlejes pr. 1. august ved Aars bygrænse, 100 m2 + udestue + nem have, soveværelse, 1 værelse, stor stue, køkken og entre. Husleje 4.900,- pr. md. + forbrug. Depos. 14.700,-. Ingen husdyr. Tlf. 42 20 90 70

Lavenergi-villa udlejes snarest Velholdt villa på 113 m2 fra 1985 med garage/ værksted på 91 m2, beliggende 5 km fra Aars. Indeholder bl.a. soveværelse, 2 vær., v-stue, entre, baggang, spisekøkken og badeværelse med miljøskabe, bruser og badekar. Alt i hvidevarer foreÀndes. Mdl. leje kr. 5.000. Henv. tlf. 50 80 72 00

CENTRALT I AARS 3-vær. lejlighed på 80 m2, 3.700 kr. + forbrug. Indskud 3 mdr.s husleje. Tlf. 25 24 76 98

Rækkehus i Aars by Nyistandsat, mindre rækkehus udlejes. Inderholder: Stue, soveværelse, køkken, bad og fordelergang. Desuden rigtig dejlig have med terrasse og lille udhus. Leje kr. 4.550 pr. md. Sdr. Boulevard 95E. Tlf. 40 47 28 27 efter kl. 16

Udlejes i Aars midtby

Udlejes centralt beliggende i Aars

IndÁytningsklar 4 vær. lejlighed med have, 86 m2. Leje pr. md. kr. 5.400 + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 51 26 83 31

IndÁytningsklart hus på 116 m2 + garage med et lille opvarmet hobbyrum. Ingen husdyr. Leje pr. mdr. kr. 6.500 + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 23 42 60 68

Centralt i Aars 3 værelses, 1. sals lejlighed på 94 m2. Indr. 2 stuer adskilt af fransk dobbeltdør, soveværelse samt køkken med viktualierum, badeværelse og gæstetoilet. 5.400 kr. pr. mdr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. 1 værelses, 2. sals lejlighed på 41 m2. 2.700 pr. mdr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 40 86 48 14

UDLEJNING Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010

Lejlighed 135 m2 tæt på vand og skov. Dejlig 1. sal lejlighed i Strandby m/lille have. 3 vær., stor stue, trægulve. Pr. mdr. kr. 2.950 + forbrug. Indskud efter aftale.

Til Leje 2

140 m Erhvervslejemål i Strandby. Indskud efter aftale. Pr. mdr. kr. 1.250 + forbrug. Tlf. 20 60 90 65/ 81 61 02 67

Strandby Produkt/Autoophug • Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil • Indleveret skrot afregnes efter 60 t. brovægt • Køb af jern og gamle maskiner • Nedskæring/nedbrydning udføres • Containere opstilles • Kontant afregning og hurtig afhentning • Miljøgodkendt efter ISO 14001.

Strandby Produkt Granvænget 8, Strandby. 9640 Farsø Tlf. 6065 3234

Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

SUNDHED & VELVÆRE

Haveservice

Himmerlandsgade 90 2. sal

Hvalpsund kranio-sakral Fysioterapi

Nyistandsat 2 vær. lejlighed klar til indÁytning. Husleje kr. 5.100 + forbrug. Dep. 3 mdr.

Solitudevej 10, Hvalpsund - Tlf. 2820 3644 www.kranio-fys.dk

Præstegårdsvej/ Tingvej

KLINIK FOR FODTERAPI

v/Fysioterapeut Kaare Bay

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

Hjemmeservice Frit valg Privat Erhverv

Bestil en prøvebehandling - 150 kr.

v/Statsautoriseret Fodterapeut

Ledige lejligheder klar til indÁytning. Henvendelse Sonhøj Ejendomme tlf. 20 96 02 33

Karina Levo

Himmerlandsgade 103 C, 9600 Aars - Indkørsel fra Søndergade - Parkering lige ved døren Kørerr ogs Kør og g å på på Kører også u ude ud d beh deb de beh behand handlin and nd dlin ling g udebehandling

RING FOR AFTALE PÅ

Har du brug for hjælp...

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

TLF. 20 60 30 70

Tilskud fra Sygesikring Danmark og udvidet helbredstillæg

Lejligheder i rolige og grønne omgivelser

Telefon 29 32 87 22

www.meldgaardboligudlejning.dk

KLINIK FOR FODTERAPI

BLANDEDE

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars

FRISKOPGRAVEDE FRISKOPGRAVEDE KARTOFLER KARTOFLER

Udebehandling efter aftale

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard

Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁastninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

KLINIK FOR FODTERAPI • Fodbehandling • Nedgroede negle m.m. • Aﬂastning og indlæg • Salg af strømper/creme • Betaling med dankort til Sygesikring • Indberetning Danmark • Tager på udebehandlinger Jytte Baade Lyngberg Hjedsbækvej 332 9541 Suldrup

Tlf. 21 57 95 44

KØB OG SALG

www.Himmerlands Biludlejning.dk Leje af flyttebiler, alm. biler el. byens største flyttetrailere. Book online!

Tlf. 40 24 00 04

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

hver dag hos

EVAGAARD

Sauers Frugtplantage

Vandværksvej 10, Hornum Tlf. 40 42 30 35

NEVE EDB

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer.

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

Kirkens Korshær Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00

Aars Avis

SIDE 28

SĂŚlges: Markise til campingvogn, 4m, Fiamma Caravanstore. 1.000 kr. Weber kuglegrill, 57 cm. m. digital termometer, kulholder og grillstarter. 500 kr. Tlf. 98 35 15 64

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

SĂŚlges: Murray 12,5 plĂŚnetraktor, god motor, nyt batteri. Tlf. 20 33 60 19 SĂŚlges: Komfur, vaskemaskine, kĂ¸leskab, fryser, spisebord i eg m. 6 stole. Tlf. 53 97 96 33 KĂ¸bes: FlinteĂ¸kser og stenĂ¸kser med hul til skaft samt andre ting fra stenalderen, f.eks. segl, mejsler, knive, dolke og pilespidser kĂ¸bes. Tlf. 98 37 33 46 Gratis: Plastic havebĂŚnk, 3 plastic stole, 3 klapstole kan afhentes gratis. Tlf. 98 37 21 45 SĂŚlges: BĂĽdplads i Nibe sĂŚlges til ca. 1/2 pris. Tlf. 98 37 21 45

KĂ¸bes: Alt jern og skrot kĂ¸bes. Hurtig afhentning. Tlf. 25 47 13 12

SĂŚlges: HerregĂĽrdssten sĂŚlges. Ca. 200 m2 tromlet sten, grĂĽmix. Pris pr. m2 kun kr. 50. Tlf. 26 50 84 92

KĂ¸bes: Mindre maskiner, traktorer, havetraktorer samt redskaber og skrot. Kontant. Tlf. 25 47 13 12

SĂŚlges: Herrecykel. Motobecane. Tlf. 22 23 44 07

KĂ¸bes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [Â¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLSÂ¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: /]HSWL .HTTLS +HUZR /ÂĽUZLO\UK MÂĽK[ HWYPS Tlf. 51 87 12 05 SĂŚlges: -PU WLYZ ZVMH ZV]L ZVMH T JOHPZLSVUN :[VM! 4ÂĽY RLNYr 0UNLU ZSPK RY -SV[ NHTTLS LNL[YÂ¤Z Z[VS RY Tlf. 98 33 10 02 SĂŚlges: +LQSPNL MHTPSPL VN QHN[ O\UKL O]HSWL ZVY[L VN ZVY[ O]PKL OHUULY 4VY! -; :WHUPLSZ VN NVSKLUYL[YP]LY -HY! -; :WH UPLSZ VN )YL[VU :HSNZRSHYL Q\SP

SĂŚlges: 2 stk. babysĂŚt til Stokke hĂ¸jstole. Et i Pale Pink og et i lyserĂ¸d. 150 kr. pr. stk. SĂĽ ďŹ ne som nye. Tlf. 40 37 21 74

4. juni 2014

SĂŚlges: BrĂŚnde. Gran kr. pr. m 200,-. LĂ¸v fra kr. pr. m 295,-. Kan evt. leveres mod mere betaling. Tlf. 20 32 73 38/21 26 43 30 KĂ¸bes: Skrot. Jern, biler og metaller. Kontant pĂĽ stedet. Mindre mĂŚngder afhentes gratis dog min. 300 kg. Nedbrydning. Hurtig afhentning. Tlf. JD 51 97 77 83 KĂ¸bes: Gammelt jern og metaller afhentes. StĂ¸rre mĂŚngder kĂ¸bes. Skrotbiler kĂ¸bes. Tlf. 40 28 61 89 SĂŚlges: Haveplanter. Eks. bregner, Hosta, PrydgrĂŚs, Bronzeblad, PĂŚoner, Lilje, Benved, Likolarie, Juleroser, StorkenĂŚb, ViolfrĂ¸stjerne, vandplanter, mountbretica, bunddĂŚkkeplanter, Bispehue, Violer, Stenurt, Dalia.

SĂŚlges: Legesyge labradorhvalpe, gule/sorte, kĂ¸kkenopdrĂŚt, renlige. Salgsklare ca. 15. juni. Tlf. 25 13 19 57

SĂŚlges: Kummefryser, Vestfrost, 240 L, 300 kr. RĂ¸rradio, virker. 200 kr. Harmonika, Ika Wrestsnester, 500 kr. Tlf. 22 14 61 56

Tlf. 21 92 19 48

SĂŚlges: Nyrenoveret plĂŚneklipper sĂŚlges, B.S. motor, 300 kr. TrĂŚffes efter kl. 15.00 Tlf. 30 31 98 94

SĂŚlges: *H Z[R TV[VYISH KL RHU HMOLU[LZ NYH[PZ Tlf. 98 14 31 35

KĂ¸bes: Modeltog, mrk. MĂ¤rklin, kĂ¸bes Tlf. 61 68 82 79

LOPPEMARKED til 101.262 husstande nde

20 ord for 50 kr.

S! r mĂĽ OBon ce

HIMMERLANDS AVISERNE

Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Skal med under bilmarkedet eller kĂ¸b & salg!

SĂŚlges: DvĂŚrgpinscher, hvalp, han, 11 uger, 2500 kr. Tlf. 24 25 99 05 SĂŚlges: Byghalm og elhegn. Sportspony hingst til afbenyttelse. Tlf. 50 85 16 39

SE HER!

inden du laver din annonce!

Biler, motorcykler, campingvogne og traktorer henvises til avisens Ă¸vrige annonce-pladser

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE IKKEindrykke indrykke Du kan annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. annoncer angivelse af og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce.

Annoncen sendes til:

Loppeann datoer ikke indholde . er ss re ad r le el

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord!

CAMPINGVOGNE, BILER, MOTORCYKLER, LANDBRUGSMASKINER

Tlf. 98 62 14 15/41 17 45 55

Gives vĂŚk: Kat kan afhentes pĂĽ grund af ďŹ&#x201A;ytning. SĂ¸ndergade 3A. Tlf. 98 63 63 68 SĂŚlges: Jagtriffel Midland engelsk kal. 30.06 med pĂĽmonteret Miroku kikkert, velholdt. Tlf. 98 63 18 11

BEMĂ&#x2020;RK

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betali vedlagt: Betaling

â?&#x2018; KKontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 97 aviser i Himmerland (totaloplag (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. Avis. FarsĂ¸ FarsĂ¸ Avis. Vest Vesthimmerlands himmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad,Konger Kongerslev. Folkebladet Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, slev. Hadsund FolkeStĂ¸vring ogbladet, Nibe Avis. blad. Folke StĂ¸vring og Nibe Avis.

HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres. VĂŚr opmĂŚrksom pĂĽ, at der kan vĂŚre ĂŚndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene ĂĽret igennem. Loppeannoncerne bringes her i fĂ¸rstkommende nummer efter indlevering!

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

rd’s Markservice a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Flytning af gylle . . . . . . . . . . . . . . . 575,- pr. time Udkørsel af gylle med 25 t vogn med slanger og sort/grønjordsnedfælder.

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Presning/Wrapning Ulrik Lemvig i sit rette element - som tredje generation på Søttrup Maskinstation kan han på fredag holde 60 års jubilæum.

Tredje generation fejrer maskinstations jubilæum Søttrup Maskinstation har været i familien Lemvigs eje i 60 år Af Lars Lindberg Torsdag 5. juni er det præcis 60 år siden, Anker Lemvig købte sig en vældig maskine og startede Søttrup Maskinstation. Der var tale om en Porsche-traktor med 17 hestekræfter, og det var store sager dengang. I dag ejes Søttrup Maskinstation af hans barnebarn Ulrik Lemvig, og maskinparken er vokset betragteligt siden. I maskinhallen står den ene landbrugsmaskine efter den anden linet op side om side, og Ulrik Lemvig har et forhold til dem alle. Siden han kunne gå, har han sparket traktordæk og fulgt arbejdet med de enorme maskiner på nært hold, og han var ikke ret gammel, da han besluttede, at han ville overtage Søttrup Maskinstation efter sin far Villy. Ulrik Lemvig blev uddannet som landbrugsmaskinmekaniker på Farsø Maskinstation, og da han stoppede der i 1988, vendte han hjem til Søttrup, hvor han og faderen lavede et glidende generationsskifte. Da Villy Lemvig i 1999 fyldte 60 år, købte sønnen den del af ¿rmaet, som endnu ikke var blevet hans, og så overtog han driften og ansvaret. Det betød imidlertid ikke, at faderen smed benene op på sofaen og nød tilværelsen

som pensionist - han fortsatte nemlig med at arbejde for sønnen. Villy Lemvig er i dag 75 år, men hver eneste dag, når klokken slår otte, står han klar i sin blå keddeldragt, og ligesom sønnen kender han hver en maskine ud og ind. Når man har haft dem, siden de var nye, kan man høre, om de har det godt. Jeg tror, vi sparer en hulens masse penge i reparationer, fordi vi tager det i opløbet. Siger det først bang, så er det dyrt, men det siger heldigvis sjældent bang, fordi vi ¿nder problemerne, inden de vokser sig store, siger Ulrik Lemvig, der tilføjer, at han og hans tre ansatte laver næsten alle reparationer på maskinstationens mange maskiner. - De eneste vi ikke piller ved, er dem der er så nye, at de

stadig er dækket af garantien, griner han. Søttrup Maskinstation er efterhånden blevet Ulrik Lemvigs livsværk, og han lægger ikke skjul på, at han er stolt over, at han på fredag kan fejre jubilæet med venner, familie og forretningsforbindelser. Og stolt er han ikke bare på sine egne men også på farfaren og farens vegne. Nu skal det ikke lyde for voldsomt, men jo jeg er da stolt. Det er få virksomheder, som holder i 60 år, og der er endnu længere imellem dem, der har været i den samme families eje hele vejen igennem, så det synes jeg godt, vi kan være en smule stolte over, siger Ulrik Lemvig, der samtidig understreger, at det kræver hårdt arbejde at få virksomheden til at løbe rundt.

Ulrik Lemvig overtog i 1999 Søttrup Maskinstation efter sin far Villy. 75-årige Villy Lemvig arbejder dog stadig på maskinstationen.

- Jeg lærte allerede, da jeg var lille, at det her ikke er et otte til ¿re-job, og at det der med ferie... ja det er altså ikke noget, man holder hvert år, siger han. Selv om Ulrik Lemvig er stolt over at kunne fejre 60 års jubilæum med familievirksomheden, har han ikke noget brændende ønske om, at hans søn Nikolaj skal overtage Søttrup Maskinstation. Den 17-årige søn kan dog meget vel følge i farens, farfarens og oldefarens fodspor. Inden længe går han i lære som landbrugsmaskinmekaniker, og vil han en dag være fjerde generation på Søttrup Maskinstation, vil farmand ikke stå i vejen - han vil bare heller ikke presse på. - Hvis det er det, han vil, så skal han absolut være velkommen, men han skal ikke gøre det for min skyld. Jeg har altid været glad for det, men det er også et hårdt job og et stort ansvar at stå med, så har han ikke hovedet 100 procent med i det, skal han lade være, siger Ulrik Lemvig, der i de kommende dage skal forberede fredagens reception. Han markerer dagen med en uformel reception med ”hottere” i haven, men lidt er der alligevel at se til, inden gæsterne kommer. - Gulvet i hallerne skal da lige fejes, og så skal de værste skidt vel også lige spules af maskinerne, griner han.

af rundballer udføres. Mulighed for variabel størrelse fra Ø 1,0 - 1,5 m.

ANDERS JAKOBSEN Hvorvarp - 21 47 14 76

Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her! Også mulighed for sug / blæs med et helt træk

VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

NORDJYLLANDS RULLENDE VÆRKSTED

Maskinrep.dk v/Henrik Overgaard

SERVICE OG EFTERSYN: · Entreprenørmaskiner · Staldmaskiner · Fuldfodring · Mejetærskere · A/C anlæg SALG AF: · Reservedele/sliddele

20 23 93 32

www.maskinrep.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 30

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk

Ny teknologi kan hæve økologernes udbytte Ni radrensere blev studeret indgående i Taastrup

Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

MURER OG ENTREPRENØRFORRETNING Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:

INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA Tilbyder både fagog totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

LPSBYG.DK

Lars Pedersen & Søn er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957

125 landmænd fulgte intenst med, da Videncenter for Landbrug testede ni radrensere på en række forsøgsmarker ved Taastrup.

Ukrudtet blev effektivt udryddet, da en række forsøgsmarker ved Taastrup for nylig lagde jord til en omfattende demonstration af mekanisk radrensning. Det var lykkedes Videncentret for Landbrug at samle ni forskellige radrensere til demonstration på Københavns Universitets forsøgsmarker, hvor op mod 125 landmænd, rådgivere og forskere var samlet for ved selvsyn at se, hvor effektivt maskinerne var til at fjerne ukrudtet i en vårbyg mark sået på 25 cm rækkeafstand. Maskinerne blev testet en efter en, hvorefter de fremmødte vurderede resultatet.

- Der var meget stor interesse og spørgelyst. Hver gang en maskine var færdig med at køre, så sværmede publikum ind på marken for at se om maskinen nu havde fået fjernet alt ukrudtet uden at afgrøderne havde taget skade, fortæller Henning Sjørslev Lyngvig, Specialkonsulent, Videncentret for Landbrug, der havde fået samlet de ni radrensere fra otte fabrikanter. Det var lige fra de meget store og tekniktunge maskiner med kamerastyring og mulighed for GPS-sektionsløft, til de mindre og mere simple maskiner. Arrangementet er en del af projekt Optimek, der un-

Har gyllekanalen sagt stop... Ring Oudrup op! Gyllespuler

Aars Landboauktion

Slamsugning med højtryksspuler Døgnservice tlf. 22232464 Med m til jern agnet

Beton knusning med mobil knuser værk. Tlf. 22203790

w w w. o u d r u p - s t e n l e j e . d k

var i uge 22 tilført 7 SDM kælvekvier, 5500-8600, 3 SDM kælvekøer, 56007700, 1 RDM kælvekvie, 5700, 9 kødkvæg, 11003900, 1 kvie over 12 mdr. malkerace, 3700, 1 kvie over 12 mdr. kødkvæg, 5000, 20 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 21006100, 3 tyre over 3 mdr. malkerace, 3300-4100, 6 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2600-5300, 20 tyre under 3 mdr. malkerace, 4001400, 5 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1500-2100 og 1 foldtyr, 12300. Omsætning: 285.100,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 23 Basis 399,42 (390,82). SPF+Myc 404,42 (395,82). SPF 408,42 (399,82). Økologi 799,07 (792,26). UKtillæg 15. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,15 (6,09) kr.

dersøger hvordan intelligent teknologi, i kombination med biologisk viden, kan være løsningen til at bedre styr på ukrudtet, og dermed forbedre udbytterne for økologerne. Intelligente landbrugsmaskiner kan kende forskel på afgrøder og ukrudt og på den mådeeffektivt få has på de uønskede planter uden at det går ud over afgrøderne. - Teknologien på det her område er nu så langt fremme, at det giver os et væld af muligheder. Projektets målsætning er at udvikle maskiner og ukrudtsbekæmpelsesstrategier, der kan halvere den samlede mængde af ukrudt og hæve udbyttet for danske økologer med 5 til 10 procent, siger Kathrine Hauge Madsen, Specialkonsulent i Videncentret for Landbrug. Hun leder projektet til 13 millioner, der er støttet af Grønt Udviklings- og Demonstrationsprogram (GUDP).

Projektet, består af Àere aktiviteter og inkluderer både Aarhus Universitet, København Universitet, Syddansk Universitet og virksomhederne Kongskilde og Frank Poulsen Engineering, der producerer landbrugsmaskiner, samt økologiske landmænd, og roedyrkerne (Nordic Beet Research). Universiteterne skal blandt andet undersøge, hvor tæt på maskinerne kan komme på afgrøderne uden at de tager skade. Virksomhederne skal udvikle præcisionsudstyr og rensere, der kan genkende afgrøderne og derfor effektivt kan fjerne alt andet, og så skal nye kamerastyrede radrensere afprøves hos to økologiske landmænd i Àerårige undersøgelser. Kathrine Hauge Madsen håber resultaterne kan blive en løftestang for mere udvikling og forskning inden for intelligente maskiner til landbruget. - Jeg ser OptiMek-projektet som en mulighed for, at vi med afsæt her fra Videncentret for Landbrug, kan få opbygget et dansk kompetencecenter inden for mekanisk ukrudtsbekæmpelse, siger hun.

Gudstjenester Aars Kirke Aars Frikirke Skivum Kirke Giver Kirke Blære Kirke Gislum Kirke Vognsild Kirke Haubro Kirke Ulstrup Kirke Gundersted Kirke Veggerby Kirke Sønderup Kirke Suldrup Kirke Bislev Kirke Ejdrup Kirke Løgstør Kirke Aggersborg Kirke Kornum Kirke Løgsted Kirke Salling Kirke Oudrup Kirke Næsborg Kirke Vindblæs Kirke Ranum Kirke Malle Kirke Vilsted Kirke Overlade Kirke Farsø Kirke V. Hornum Kirke Hyllebjerg Kirke Flejsborg Kirke Louns Kirke Alstrup Kirke Strandby Kirke Ullits Kirke Foulum Kirke Svingelbjerg Kirke Trængstrup Frimen. Kgs.Tisted Kirke Binderup Kirke Durup Kirke Rørbæk Kirke Grynderup Kirke Stenild Kirke Brorstrup Kirke Ravnkilde Kirke Aarestrup Kirke Haverslev Kirke Aalestrup Kirke

Pinsedag 8. juni

2. pinsedag 9.juni

10.00 10.00 ingen 11.00 9.30 ingen ingen ingen 9.30 11.00 10.30 10.30 9.00 ingen 11.00 9.30 11.00 9.30 11.00 ingen ingen 9.30 11.00 9.30 ingen 11.00 9.30 9.00 ingen 10.30 ingen 10.30 ingen 9.00 9.00 10.30 ingen 10.00 ingen 9.00 10.30 10.30 ingen 9.00 9.00 10.15 9.00 10.30 10.00

11.00 Vitskøl Kloster ingen ingen ingen ingen 11.00 Vitskøl Kloster 11.00 Vitskøl Kloster 11.00 Vitskøl Kloster 11.00 Vitskøl Kloster 11.00 Vitskøl Kloster 19.30 9.00 10.30 15.00 ingen 11.00 Vitskøl Kloster 11.00 Vitskøl Kloster 11.00 Vitskøl Kloster 11.00 Vitskøl Kloster ingen ingen ingen ingen 11.00 Vitskøl Kloster 11.00 Vitskøl Kloster 11.00 Vitskøl Kloster 11.00 Vitskøl Kloster 14.00 Lejrgården ingen ingen ingen ingen ingen ingen 14.00 Lejrgården 14.00 Lejrgården 14.00 Lejrgården ingen 9.00 ingen ingen ingen 10.30 ingen 10.15 ingen 10.30 9.00 ingen

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 31

Her i farestierne kan grisene gå indtil de er 30 kilo. Under gulvet er der bygget et linespilsanlæg, som bliver det første af sin art i en dansk farestald.

Drømmen gik i opfyldelse Svineavler fra Suldrup vil fremover lave 23.000 grise om året

Det larmer i øjeblikket - rigtig meget. Men der er også hektisk aktivitet på gården i Braulstrup ved Suldrup, hvor Gråkjær Staldbyg er ved at opføre et 6000 kvadratmeter stort so-anlæg med plads til 750 løsgående søer. Midt i alt byggeriet går

familien Mathiasen og glæder sig. Glæder sig over, at de langt om længe kan se en ende på fem års arbejde med at skabe det, som de tror, er fremtiden. Et anlæg hvor smågrisene kan blive i farestierne til de er 30 kilo. - Det er jo en stor drøm, som går i opfyldelse; en vi har

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

kæmpet for i mange år. Det er vores fremtid, et led i vores generationsskifte, som vi blev nødt til at lave, fortæller Ole Mathiasen, som nu skal overtage gården fra sin far Bent Mathiasen, som har drevet den siden 1978. I 2012 stoppede familien Mathiasen produktionen af smågrise, da den gamle sostald ikke ville leve op til nye regler. Dengang producerede de 9000 grise om året, men med det nye anlæg forventer de at kunne producere 23.000. Langt størstedelen, 19.000, skal produceres som Antonius-grise.

Norsk inspiration Den oprindelige idé kom på en studietur, som familien var på, til Norge. Her havde nordmændene Àere farestier med løsgående søer, så da familien Mathiasen kom hjem, var de ikke i tvivl om, at det var det rigtige at satse på. På trods af, at konceptet hverken havde været afprøvet

i på danske forhold eller i så stor en skala. Men Ole Mathiasen var ikke i tvivl. Når nordmændene kan, så kan vi også. - Jeg føler, at jeg fremtidssikrer min bedrift ved at gøre det her. Vi har bygget de ekstra kvadratmeter - frem for at lave en traditionel faresti. Når vi gør det, så har vi kvadratmeterne frem for, hvis der kommer nogle nye krav om 10 år, siger Ole Mathiasen. Og inden det er taget i brug, har det umiddelbart vist sig at være en økonomisk god idé. For det er lykkedes LandboNords Miljøafdeling at skaffe 3,8 millioner kroner til projektet via forskellige tilskudsordninger. Dels via Miljøteknologiordningen 2013 og tilskudsordningen ”Løsdrift i farestalde”. Penge som ikke havde været der, hvis anlægget var blevet bygget for fem år siden, vurderer Josva Møller Jensen, der er en af de rådgivere, som har fulgt projektet tæt. - Der kom mere energi i projektet end planlagt.

RECEPTION

fredag den 6. juni kl. 13-16 Søttrup Maskinstations 60 års jubilæum inviterer vi til uformel reception i værkstedet for kunder, samarbejdspartnere, venner af Ärmaet. Vi glæder os til at se jer!

Familien Matiasen forventer at kunne producere 23.000 smågrise om året. De 19.000 som antonius-grise.

JORD SØGES TIL FORPAGTNING

STILLINGER MURER/ARBEJDSMAND ANSÆTTES

SVINEEJENDOM UDLEJES

Til alt forefaldende arbejde på planteavlsbrug. Tiltrædelse snarest Henv. Ole Kragh Tlf. 51 74 04 10

til 550 søer med salg af 7 kg og 30 kg grise. Beliggende ved Ejdrup, gerne længere aftale. Laurits Jespersen tlf. 40 41 27 11

KØB OG SALG Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

ER AVISEN UDEBLEVET?

Vi byder på en pølse og lidt andet godt.

TIL LEJE samt stald til 150 kvier i vinterhalvåret Tlf. 98 37 87 69

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

I anledningen af

TLF. 98 66 14 46

Fødevareministeren lukkede op for støtte på 7000 kroner per faresti, og her var der et projekt, hvor der var for ”mange” farestier til 700 søer. Efter normale forhold har man kun 200 farestier, men vi har fået tilskud til samtlige 400, så det gav

pludselig mening, at vi havde ventet, siger han. Ole Mathiasen er ikke i tvivl om, at de 3,8 millioner kroner har været en god motor for at komme rigtig i gang med det ambitiøse projekt. Men uden LandboNords miljørådgivning, ville det have været op ad bakke. - Det er rart, der sidder en mand, der ikke laver andet end at søge tilskud hjem. Han ved, hvordan det skal gøres, hvordan man kan gøre det, og hvordan man kan hive det hjem. Det kan godt være, at han koster nogle tusinde kroner, men det kan hurtigt blive mange penge, som vi hiver hjem, siger Ole Mathiasen. Nu glæder han sig bare til at tage det nye anlæg i brug, så familien kan begynde på det planlagte generationsskifte. Nu skal det for alvor vise sig, om alle de gode ideer også virker i det daglige. Men hos den nye svineavler er der ingen tvivl. Det er det hele værd. Derfor vil han også råde andre til at gå efter drømmen. - Følg din mavefornemmelse. Få regnet på sagerne, om det kan løbe rundt. Kan det det, så få arbejdet videre. Hvis ikke lysten til at arbejde med det, den er der, så skal du lade være. Så mister man motivationen, siger Ole Mathiasen. Familien Mathiasen holder åbent hus 18. juni.

Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

SÆLGES Kødkvægskrydsning med kalv 2 kødkvægskrydsninger, drægtige, rolige og hegnsvante UDLEJES Save/kløveanlæg til traktor, stor kapacitet Partytelt op til 80 personer Tlf. 22 17 40 43

TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 32

BĂŚredygtigt Landbrug fĂĽr ny direktĂ¸r Bjarne Nigaard overtager efter Vagn Lundsteen Fire ĂĽr er gĂĽet siden seks ildsjĂŚle satte sig for at ĂŚndre vilkĂĽrene for de danske landmĂŚnd. BĂŚredygtigt Landbrug har siden kĂŚmpet utrĂŚtteligt for netop dette med Vagn Lundsteen i spidsen som direktĂ¸r, men nu er det tid til forandring. - Det har vĂŚret Âżre fanta-

stisk spĂŚndende og givende ĂĽr, men nu er tiden inde til, at en anden overtager faklen, og jeg fĂĽr mere plads i kalenderen til rĂĽdgivning. Jeg skal have Âżngrene tilbage i mulden, forklarer Vagn Lundsteen, der har ambitioner om at hĂŚve niveauet for dansk planteavlsrĂĽdgivning. Det bliver den hidtidige

BLANDEDE

Jens Axel Kruchov, advokat, partner

Rune Hyllested, advokat, partner

Shapol Nejad, advokat, partner

FĂ&#x2026; EN ADVOKAT, DER TROR PĂ&#x2026; DIN SAG Familieret Bestil et gratis FamilieTjek, og fĂĽ overblik over din juridiske situation i forhold til arv, testamente, ĂŚgtepagt, skilsmisse, forĂŚldremyndighed og bodeling.

STORM AdvokatďŹ rma I/S J. F. Kennedys Plads 1 K, 6. sal 9000 Aalborg Messevej 2, 9600 Aars T: +45 7230 1205 F: +45 7230 1204 mail@stormadvokatďŹ rma.dk www.stormadvokatďŹ rma.dk

Hos STORM AdvokatďŹ rma tror vi 100% pĂĽ din sag â&#x20AC;&#x201C; ellers siger vi nej til at tage den. Vi er startet i 2013 som et stĂŚrkt team; alle eksperter med en solid baggrund og stor erfaring.

Ring til os i dag pĂĽ 7230 1205 eller lĂŚs mere pĂĽ stormadvokatďŹ rma.dk

MĂ&#x2DC;D MIG PĂ&#x2026; FARMSHOW I SKIVE +YRU MHJ JLUÂś GLJ ÂżI WLO KYRUGDQ Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

GX VLNUHU GLQH SURGXNWLRQVPXOLJKHGHU GX InU HQ PLOMÂĄJRGNHQGHOVH GX InU Q\W RP YDQGSODQHU RJ 1DWXUD

%OLY XGIRUGUHW DI PLJ ÂżQG PLJ Sn 0LGWZHVW )DUPVKRZ L 6NLYH RJ GHOWDJ L YRUH NRQNXUUHQFHU Linda Thordal, miljĂ¸konsulent, Landbo Limfjord

5HVHQYHM 6NLYH 7OI ODQGER OLPIMRUG GN

chefjurist Bjarne Nigaard, der overtager posten som direktĂ¸r for BĂŚredygtigt Landbrug pr. 1. juli 2014. - Den naturlige udvikling, som BĂŚredygtigt Landbrug har vĂŚret igennem, fra protestforening til en forening med politisk indĂ&#x20AC;ydelse fortsĂŚtter for fuld damp, og her vurderer vi, at Bjarne Nigaards juridiske tilgang er nĂ¸dvendig, ligesom vi fĂĽr gavn af de gode evner som organisator, han besidder, siger bestyrelsesformand Flemming Fuglede JĂ¸rgensen. - Vagn Lundsteen er fortsat den vigtigste faglige kapacitet i foreningen og vil fortsat vĂŚre en vigtig del af organisationen. Vi kan ikke undvĂŚre hans gennemslagskraft pĂĽ Christiansborg bĂĽde i tale og pĂĽ skrift, fortsĂŚtter han. Vagn Lundsteen har sagt ja til fortsat at vĂŚre tilknyttet foreningen som fagpolitisk rĂĽdgiver. Bjarne Nigaard, der har vĂŚret ansat i foreningen siden januar 2013, glĂŚder sig til de nye udfordringer. - Der venter store opgaver forude, og jeg ser frem til at

1. juli tiltrĂŚder Bjarne Nigaard stillingen som direktĂ¸r i BĂŚredygtigt Landbrug.

arbejde videre med bestyrelsen og organisationens Ă&#x20AC;ere end 4000 medlemmer, siger den kommende direktĂ¸r. - BĂŚredygtigt Landbrug er udsprunget af en utilfredshed, der bundede i, at erhvervet blev hĂŚngt ud, uden at nogen tog til genmĂŚle. Det har vĂŚret nĂ¸dvendigt at rĂĽbe hĂ¸jt for at gĂ¸re beslutningstagere og den brede offentlighed opmĂŚrksom pĂĽ, at der var et problem. Nu er vi brudt gennem lydmuren, synes jeg. Derfor er det nu tid til, at vi tager

arbejdshandskerne pĂĽ og viser, hvor vi skal hen og hvordan. Du kan sige, at min forgĂŚnger har kĂ¸rt med den store sneplov og ryddet vejen, foreningen kan fortsĂŚtte ad, pĂĽpeger Bjarne Nigaard. At han er jurist og ikke landbrugsfagligt funderet, er hverken en fordel eller en ulempe. - Det er jo ikke nĂ¸dvendigvis en leder, der skal gĂĽ ud og mene noget fagligt om jura eller om landbrug. Den gode leder ved, hvem han

skal sende i marken for at fortĂŚlle noget om marken og kornet og juraen derude. Fordi lederen har en anden faglighed, end han har haft tidligere, betyder det ikke nĂ¸dvendigvis et skifte. Det der kommer til at betyde et skifte nu, er vel, at Vagn og jeg ikke er og ikke kan vĂŚre ens. Jeg er anderledes, jeg har en anden personlighed og ja, jeg har ogsĂĽ en anden faglig tilgang og dermed starter jeg mĂĽske med at kigge pĂĽ nogle andre vinkler, siger Bjarne Nigaard.

LandmĂŚndene tager pĂŚnt imod vĂŚkstplan Regeringens â&#x20AC;?VĂŚkstplan for fĂ¸devarerâ&#x20AC;? fĂĽr tomlen op De danske landmĂŚnd er overvejende positivt stemt overfor den vĂŚkstplan for landbruget og fĂ¸devaresektoren, som regeringen fornyligt lancerede. Samlet set er vurderingen fra landmĂŚndene, at den vil have en vis positiv effekt pĂĽ landbrugets Ă¸konomi. Det er hovedkonklusionen i en ny undersĂ¸gelse fra Videncentret for Landbrug, der har spurgt 2.449 landmĂŚnd om deres vurdering af planen. LandmĂŚndene er blevet De danske landmĂŚnd har taget positivt imod regeringens â&#x20AC;?VĂŚkstplan for fĂ¸devarerâ&#x20AC;?.

bedt om at vurdere, hvorvidt de enkelte elementer i planen vil have en positiv indĂ&#x20AC;ydelse pĂĽ landbrugets Ă¸konomi. PĂĽ en skala, hvor -100 er mest negativt og 100 mest positivt, er den samlede score pĂĽ 12,5. Der er dog stor forskel pĂĽ, hvordan landmĂŚndene vurderer de enkelte elementer i vĂŚkstplanen. SĂĽledes rangerer de enkelte elementer mellem -47,5 og +51,6. - Samlet set viser undersĂ¸gelsen, at landmĂŚndene tager relativt godt imod planen, Der er dog klart stĂ¸rst tilfredshed med de elementer, der handler om

at reducere miljĂ¸kravene og nedbringe de administrative hindringer for landbrugets udvikling, siger Klaus Kaiser, erhvervsĂ¸konomisk chef i Videncentret. Initiativerne for en hurtigere og lempeligere sagsbehandling af miljĂ¸- og husdyrgodkendelser vurderes at have stĂ¸rst positiv effekt, ligesom der er stor tilfredshed med genoptagelse af grĂ¸deskĂŚring. Andre betydelige positive vurderinger handler om reduktion af krav til randzoner og efterafgrĂ¸der. OgsĂĽ en styrket indsats inden for forskning og uddannelse samt lettere ad-

gang til kapital fĂĽr et ganske positivt skudsmĂĽl fra landmĂŚndene. Kun to af planens elementer vurderes negativt. Det er afskaffelsen af fortrinsstilling ved jordkĂ¸b. Klart mest negativt vurderes dog planen om at afskaffe landmandens bestemmende indĂ&#x20AC;ydelse, der lander pĂĽ en negativ topscore pĂĽ 47,5. - UndersĂ¸gelsen bekrĂŚfter, at selvejet er dybt forankret i landbokulturen, og et stort Ă&#x20AC;ertal vurderer, at det tjener Ă¸konomien pĂĽ landbrugsvirksomheden bedst, hvis den, der ejer virksomheden, ogsĂĽ er den, der driver den, siger Klaus Kaiser.