Aarsavis 2009 09 30

Til samtlige husstande

IONER : FLERE SEKT

I DAG

83. årgang - Nr. 40

ONSDAG 30. september 2009

Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Politiker: - Farsø Sygehus har sejret VESTHIMMERLAND: Det var Farsø Sygehus, der løb med sejren, da Region Nordjyllands nye sygehusplan blev vedtaget i sidste uge. Hobro har kun fået en række funktioner, som inden for de næste få år flyttes til Aalborg. Det realiteterne – og derfor kan Farsø modsat Hobro være langt mere tryg og tilfreds.

Det siger regionspolitikeren Kristian Andersen fra Farsø og Omegns Venstre, som dog fortsat vil holde et vågent øje med bæredygtigheden i den nye sygehusplan.

- Farsø Sygehus skal løfte vigtige funktioner i det nordjyske sundhedsvæsen i fremtiden. Det vil jeg stå urokkeligt fast på til hver en tid! Men det er med blødende hjerte, at må opgive nogle af de medicinske funktioner, siger Kristian Andersen.

- Farsø Sygehus styrkes, der hvor man i forvejen er stær-

Løssalg: 5,00 kr.

Langt over 100 ansatte spares væk i kommunen Enigt byråd bag budgetforlig der skærer mange faciliteter væk Af Torsten Hansen

Kristian Andersen (V) vurderer at Farsø Sygehus har sejret i sygehusplanen.

kest. Det betyder, at et samlet regionsråd anerkender, at Farsø Sygehus har noget unikt, som vi gerne vil have indført i hele det danske sundhedsvæsen. Der er en moderne indretning, en høj faglighed, et godt arbejdsmiljø og en stor patienttilfredshed. Og det skal vi være stolte af. Farsø har sejret, vores sygehus har de sikre funktioner og arbejdspladser mange år ud i fremtiden. Det er jeg sikker på, siger Kristian Andersen

A/S

VESTHIMMERLAND: Byrådspolitikerne i Vesthimmerland er blevet enige om et budget for 2010. Budgettet er i balance, hvilket betyder, at der spares cirka 126 mio. kr., og det går hårdt ud over flere områder. Samtidig hæves skatten og grundskyldspromillen.

- Der er ingen tvivl om, at det kommer til at koste fyringer, men jeg har endnu ikke et bud på, hvor mange der bliver tale om, siger borgmester Jens Lauritzen (V).

Han understreger, at besparelserne er nødvendige.

- Så vidt jeg kan se, så koster det cirka 120 stillinger i sundhedssektoren, vurderer Martin Glerup, (A) formand for Sundhedsudvalget.

Hans udvalg skal spare cirka 40 mio. kr. Økononomiudvalget skal spare cirka

- Det kommer til at koste cirka 120 stillinger i sundhedssektoren, vurderer formanden for Sundhedsudvalget Martin Glerup (A), Vesthimmerlands Kommune.

28 mio. kr. Der til kommer endnu uspecificerede besparelser på 20 mio. kr., som også kan ramme de to udvalg. Det drejer sig om, at budgetaftalen indeholder en aftale om at finde rationaliseringer og effektiviseringer via organisa-

SØNDAGSÅBENT DEN 4. OKTOBER FRA 11.00-15.00

I T- T O TA L L Ø S N I N G E R Acer TM 5530G (LX.TSS0X.046) 15.4”, QL62 2GHz, ATI Radeon HD3470 256MB, 4GB RAM, 320GB HD, BT, 6 cell Li-Ion, WLAN, Webcam, kortlæser, fingertryk og Win Vista HP

VERONA HJØRNESOFA

i kraftig strukturvævet stof. Koldskum i sæde og ryg. Ekskl. nakkepude og puf.

266 x 218 cm. Normalpris 13.068,NAKKEPUDE 378,- Normalpris 473,- Spar 95,PUF 64 x 64 cm. 887,- Normalpris 1.109,- Spar 222,-

Acer 5635

LG 42” (42LF2500)

4.095,-

Full HD 1920 x1080, Dynamisk kontrast 50.000:1 Opdat. 5ms, DVB-T, DVB-C, MPEG4, MPEG2, Smartenergispare funktion, Udg: HDMIx2, VGAx1, Scartx2, RS232, PCMCIA cardslot, Component,

5.495,-

Nintendo Wii Console

En Wii-kontrol, nunchuk og 5 Wii Sport spil.

1.899,-

SPAR

2.614,-

SPAR

20%

PÅ VERONA BYGGESYSTEM

VERONA 10.454,STILIG SOFA PÅ 1000 FORSKELLIGE MÅDER

Kombiner modulerne på kryds og tværs og få en sofa, der passer perfekt til dig og din familie. Modulsystemet Verona fås i stof eller læder og i mange forskellige kvaliteter og farver.

Besøg DanBo og få personlig vejledning i at sammensætte de rigtige moduler, så du er sikker på, at din nye sofa matcher dine behov.

Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v.

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Bredgade 35, 9700 Brønderslev Grangårdscentret 5, 9530 Støvring • Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

40 ÅRS JUBILÆUMSSALG TUNIKA TONE 899,BUKS GODSKE 799,-

4.995,(LX.EDV0X.013) 15.6” LED, DC T4200 intel 2GHz, 4GB RAM, 500GB HD, 6 cell Li-Ion, WLAN, Webcam, DVD RW, kortlæser og Win Vista HP

tionstilpasning.

- Vi skal i den sammenhæng se, om vi kan klare os uden så mange ledere, mellemledere, gruppeledere og den slags, forklarer Jens Lauritzen.

Besparelserne kommer til at ramme hårdt på mange

fronter. Det kan nævnes, at de ældre kun får gjort rent hver tredje uge mod nu hver 14. dag. Plejeniveauet på plejecentrene reduceres med 4,125 mio. kr. Gedsted Plejecenter og Åglimt i Aalestrup får fælles ledelse. Det samme gælder plejecentrene Kærbo i Ranum og Ulstruplund i Hornum.

Vejvedligeholdelsen reduceres med 1,94 mio. kr. Der spares 525.000 kr. på vedligeholdelse af Himmerlandsstien.

Alt gadelys slukkes i perioden 1. maj til 15. august, besparelse 500.000 kr. Halvdelen af de offentlige toiletter lukkes, besparelse 300.000 kr. Vedligeholdelsen af kommunens bygninger reduceres, besparelse 1,6 mio. kr. Vesthimmerlands Flyveplads sættes til salg, busrute 114 Nibe-Aars nedlægges og en række afgange skæres af andre busruter. Ungdomsskolerne skal spare tre mio. kr.

VIND

et gavekort på

300,på din bon

SPAR

÷40% BLUSE TONE 800,NEDERDEL GODSKE 900,-

SPAR OP TIL

40%

på udvalgte varer

SPAR

÷40%

SE BILLEDERN MODESHOW E FRA ET www.ihobro.d PÅ k v/ Gitte Laustsen www.ellenkristensen

ÅBNINGSTIDER:

Mandag - torsdag - fredag 9.30 - 18.00 Tirsdag - onsdag 9.30 - 17.30 Lørdag 9.00 - 12.00 Lang søndag den 1. i md. fra 11.00 - 15.00

KRISTENSEN Din modebutik i Nørager - Damekonfektion fra str. 38-52 Bredgade 30 . 9610 Nørager . Tlf. 98 55 10 87 Åbent mandag/fredag 9.30-17.30 . Lørdag 9.30-12.30

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen

Marie Kristensen - 95 år 4. oktober.

Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00

95

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00.

Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Marie Kristensen, Solbakken 11, Aars, søndag, 4. oktober.

Marie Kristensen er ud af en børneflok på 13. Hun er født og vokset op i Blære.

I 1934 blev hun gift med chauffør Harald Kristensen.

11 år senere flyttede de til Aars, hvor de boede på Tingvej til de i 1989 flyttede til Solbakken.

Marie Kristensen mistede sin mand i 1996, men bor stadig på Solbakken, og trods sin høje alder klarer hun stadig sig selv i hjemmet.

Fødselsdagen fejres med familie og venner på Kimbrerkroen i Aars.

85

Hilda Jensen, Tranevej 39, Haverslev, onsdag, 30 september.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

80

Alfred Grøn, Bjørnstrupvej 32, Hornum, søndag, 4. oktober.

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE - svarer altid også aften og weekend

✞

75

Birgit Nielsen, Tranevej 39, Haverslev, onsdag, 30. september.

Himmerlandsgade 144 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING www.vesthimmerlandbegravelse.dk • jensfisker@nypost.dk

Åparken 34 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Bjarne Geil - 70 år 5. oktober.

70

Overlærer og historiker Bjarne Geil, Himmerlandsgade 42, Aars, 5. oktober.

Bjarne Geil er født i Hørning ved Skanderborg og voksede op i Viby ved År-

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

30. september 2009

hus. Efter folke- og realskole fortsatte han på Århus Seminarium, og blev i 1960 uddannet som lærer.

Han fik ansættelse ved Holstebro Skolevæsen, men begyndte hurtigt at uddanne sig til speciallærer. I 1971 fik han ansættelse ved Limfjordsskolen i Løgstør og var her til han gik på pension.

Bjarne Geil har altid haft et meget aktivt arbejds- og fritidsliv med mange og alsidige interesser. Schæferhunden var i mange år hans store lidenskab, først med træning og konkurrencer, og siden som avler, hvor mange timer er gået med kåringer, udstillinger og med at fi nde den helt rigtige hanhund til hans tæver.

Limfjordsmuseet, Lokalhistorisk Forening, Krejl, Fodslaw, Kriminalforsorgen, menighedsrådet og mange andre har i årenes løb nydt godt af hans evne til at engagere sig fuldt ud i arbejdet.

Samme viljestyrke lå også bag, da han i voksen alder, i fritiden, begyndte at studere historie på Århus Universitet og sluttede med eksamen som historiker.

Historie har altid haft Bjarne Geils store interesse og i dag, bruger han flittigt og med stor entusiasme sin viden når han holder foredrag eller er guide på busture, både i Danmark og i hele Europa. Bjarne Geil er en fantastisk fortæller, og hans brede viden giver altid en god tilgang til emnet om det så er rundvisning på Livø eller rundtur i Berlin.

Rejser har gennem årene bragt ham og Ingrid rundt i Europa, de har kørt Europas landeveje tynde med campingvognen lige fra Nordkap til Italien og her er en stor del af reserchen for guidearbejdet også foregået. I år blev det til 4500 km med campingvogn, hvor Bjarne Geil formidlede invasionskysten i Frankrig for børn og børnebørn.

Sporten, specielt fodbold og håndbold, har altid haft en stor plads i Bjarne Geils hjerte, som ung som udøver og dommer og nu kendt af mange som ”Morfar”, en kompetent kommentator og kritiker på sidelinien ved børnebørnenes kampe.

Selv om Bjarne Geil for fire år siden er flyttet fra Løgstør til Aars, mangler hans gamle venner ikke be-

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

www.hanslandry.dk

Ugens portræt

Satser på kvalitet fremfor kvantitet For 10 år siden gik en længe næret drøm i opfyldelse for Helle Nøhr, da hun kunne åbne sit eget galleri på førstesalen i stuehuset på familiens gård, Fadestrupgård, Haubrovej 54, Hornum.

Helle Nøhr er oprindelig uddannet håndarbejds- og formningslærer, og undeviste i kreative fag både på friskole og efterskoler, samt i voksenundervisningen.

Det var under sin uddannelse i begyndelsen af 80’erne, hun for første gang stiftede bekendtskab med akvarelmaling, som skulle vise, at komme til at præge hendes liv fremover.

Da hun i 1994 fi k mulighed for at holde orlov fra uddannelse og job, tog akvarelmalineriet for alvor fat. Samtidig begyndte hun at spekulere på, hvordan hun kunne få foden under eget bord i et galleri.

Der kan dog være et godt spring fra at have et ønske, til at få det ført ud i livet, men er man stædig nok, kan det lykkes.

Det beviste Helle Nøhr, da hun i løbet af et år - samtidig med dagligdagen som landmandskone og mor til tre børn - tog på blomsterbinderkursus i Tranum, dekoratørkursus i Viborg og akvarelkursus på Fur. Derefter følte Helle Nøhr sig godt rustet til at gå i gang med at indrette Galleri Kvisten. Det var en stor opgave, men resultatet blev en flot galleri og butik.

Når man siger galleri, tænker de fleste på et sted, hvor der som regel kun er malerier. Det er der naturligvis også i Galleri Kvisten, hvor mange af hendes flotte malerier og reproduktioner er til salg.

Men Helle Nøhr er gået et skridt videre, og har gennem årene udvidet sortimentet til at omfatte gaveartikler, lys, servietter, stoffer i forskellige mønstre og farver - alt sammen i en

søg. Bjarne Geil snupper gerne cyklen via banestien til Løgstør for at få en kop formiddagskaffe og en god snak.

Fødselsdagen fejres i sommerhuset i Trend søndag, 4. oktober.

Helle Nøhr er klar til de næste 10 år i Galleri Kvisten.

udsøgt kvalitet. Hun satser nemlig på kvalitet fremfor kvantitet, hvilket kunder fra et stort område også har fundet ud af og sætter stor pris på.

Helle Nøhr har gennem årene produceret utallige akvareller, hvoraf flere har været på bestilling. Hun er meget fleksibel, og kan næsten opfylde ethvert ønske, dog mest indenfor naturalistiske motiver.

Da hun altid har haft lyst til at udvide og prøve nogetnyt, etablerede hun for nogle år siden en blomsterbutik i et tidligere malkerum på gården.

Der var fra starten ikke det store udvalg i butikken, idet hun mest betragtede den som en niche til Galleri Kvisten. Men det har forandret sig nu.

Foruden at tilbyde næsten enhver form for buket, sammenplantninger, med videre, har hun indrettet en utrolig smuk og velafbalanceret butik. Møblementet er gamle møbler og maskiner, hvilket er med til at sætte et specielt præg over butikken.

For Helle Nøhr er de 10 år gået stærkt, men hun glæder sig til at tage hul på de næste 10 år i Galleri Kvisten og den smukke blomsterbutik på Fadestrupgård.

Nygifte

Højgårdsvej 24, Farsø

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer.

Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis.

Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale.

Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

70

Niels Thorsen, Assersvej 32, Aars, tirsdag, 6. oktober.

Telf. 98 63 13 24 Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER

Anders Nielsen, Oustrupvej 14, Aars, lørdag, 3. oktober.

60

Birgit Winther Madsen, Lillevang 8, Aars, onsdag, 7. oktober.

- overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

60

Abonnementspris: 625,- pr. år.

Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Viet i Aars Kirke: Pernille Nielsen, Aars, datter af Lars Nielsen, Aars, og Bente Jensen, Aalborg, og Mikael Jørgensen, Aars, søn af Conny og Ole Jørgensen, Hobro. (Foto: Foto-Lab, Aars)

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

30. september 2009

SIDE 3

HJERTELIG TAK

www.aarsfrikirke.dk

for venlig deltagelse ved vor kære mor, svigermor, mormor og farmor Stinne Østergaards begravelse.

Tak for de smukke blomster.

På familiens vegne Alice, Ruth og Bent

70 år Familie og venner indbydes til reception søndag den 4. oktober kl. 13.00-17.00 - Anne Mariesvej 14 i Trend.

Hjertelig tak

Hilsen Bjarne Geil

for venlig deltagelse ved vor kære mor Ella Andersens begravelse. Tak for blomster og kranse.

En særlig tak til Østermarken for god og kærlig pleje.

Indbydelse

Tro det eller lad være!! Nu har vi snart været gift i 50 år, og derfor vil vi gerne se familie, naboer og venner tirsdag den 3. november til middag kl. 12.00 på Ll. Restrup

Aase og Egon, Evan og Jette Fra venstre ses underviser Anders Murmann, Thomas Nørgaard Jacobsen (Sinding Autoværksted v/Egon Kylling), Steffen Faurskov Nielsen (Lindholm Biler Viborg A/S), Peter Schmidt Sandahl (Fritz Dahl Pedersen Biler ApS), Mikkel Mandsberg Byrialsen (Sondrup Bilcenter A/S), Claus Nielsen (Jens Buus A/S) og Morten Andersen (Autoaars A/S).

Nye automekanikere På Mercantec i Viborg har et hold afsluttet undervisningen og bestået svendeprøve som automekaniker.

De nye svende er: Thomas Nørgaard Jacobsen (Sinding Autoværksted v/Egon Kylling), Steffen Faurskov Nielsen (Lindholm Biler Viborg

A/S), Peter Schmidt Sandahl (Fritz Dahl Pedersen Biler ApS), Mikkel Mandsberg Byrialsen (Sondrup Bilcenter A/S), Claus Nielsen (Jens Buus A/S, Aars) og Morten Andersen (Autoaars A/S, Aars).

Nygifte

Nyudlært malersvend Rebecca Nygaard, Aalborg, har færdiggjort sin uddannelse hos Construction College Aalborg med sølvmedalje.

Rebecca Nygaard, der tidligere har boet i Hornum, har været i praktik hos malerfirmaet Steen Houmann A/S i Aars.

Mærkedage

Viet i Vesterbølle Kirke: Heidi Christensen, datter af Birgit og Knud Erik Christensen, Gundestrup, og Thomas Møller, søn af Karen og Ole Møller, Hyllebjerg.

Aars Avis bringer gerne omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, udnævnelser, omtale af sølv- guld- diamant og krondiamantbryllup.

Vejen banet for varmesamarbejde AARS: Nu er vejen banet for, at Hornums fjernvarmeforbrugere kan indgå i Aars Fjernvarmeforsyning.

På Aars Fjernvarmeforsynings ekstraordinære generalforsamling på Aars Varmeværk var der nemlig enstemmig tilslutning til, at Hornum bliver en del af forsyningsområdet.

Forsyningsområde Hornum får ret til at udpege et medlem til Aars Fjernvarmeforsynings bestyrelse.

Alligevel bliver antallet af bestyrelsesmedlemmer fra årsskiftet uændret otte, idet det på den ekstraordinære generalforsamling også blev

vedtaget at nedskære antallet af repræsentanter udpeget af Vesthimmerlands Byråd fra to til en.

Når en ekstraordinær generalforsamling var nødvendig, skyldes det, at der på den ordinære generalforsamling den 31. august ikke var et tilstrækkeligt antal deltagere til at foretage ændring af fjernvarmeforsyningens vedtægter.

Aars Fjernvarmeforsynings formand, Svend Andersen, bød velkommen til den kortvarige generalforsamloing, hvor advokat Arne Bindslev, Aars, var dirigent.

Al opmærksomhed

Af hensyn til borddækning bedes gæsterne melde sig på tlf. 98 64 20 26 senest den 18. oktober. Æresport og morgenhilsen frabedes.

Hilsen Karen og Leif Jakobsen

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst.

Birte Nielsen, Kærvej

Al opmærksomhed

Alle børn og unge - med forældre

i anledning af vort kobberbryllup frabedes venligst.

Irma & Bernt Pedersen

Kære Bedste

Højtoften 25, Aars

Stort til lykke med fødselsdagen den 2. oktober.

Knus fra dine 3 guldklumper SoÀe, Amalie og Anton

Hjertelig tak for al opmærksomheden ved vort guldbryllup.

Tak for æresport, gaver og blomster.

Anna og Gustav

Samme aften afholder foreningen generalforsamling.

Alle er velkomne.

Entré 80 kr. inkl. kaffe.

60 år

Hurra jeg bliver 60 år onsdag den 7. oktober.

Der er kaffe på kanden fra kl. 10.00 til alle som vil fejre dagen med mig.

Hilsen Birgit

Aars Tværfaglige Efterlønsklub

Generalforsamling

Sølvbryllup

Der afholdes generalforsamling, torsdag den 15. oktober 2009 kl. 13.30 på Kimbrerkroen.

Dagsorden ifølge lovene.

Aars Højskoleforening Onsdag den 7. oktober i Aars Kirkecenter kl. 19.30 ”At undres og betages” Eksistens, etik og livsvisdom i de danske sange Fortælling og fællessang ved Annette Kjær Højskolelærer, organist m.m.

indbydes til BUSK Gudstjeneste i Vognsild Kirke, søndag den 5. oktober kl. 11.00 med efterfølgende frokost i klubhuset.

Spejderne står for forskellige aktiviteter.

Med venlig hilsen Bestyrelsen

Aars Pensionistforening I anledning af vore forældre Margit og Poul Henningsens sølvbryllup, vil vi gerne have hjælp til at vække dem, tirsdag den 6. oktober kl. 8.00 på Lyngsøvej 40, Vegger.

Festlige morgenhilsner Sisse, Søren og Anders.

Hyggemøde på Kimbrerkroen tirsdag den 6. oktober kl. 14.00 Kom og hør politibetjent Heinz Svoldgaard Hvid, Thisted tale over emnet "fra blå blink til rollator".

Kom og hør ham fortælle en gribende og medlevende historie om sit arbejde ved politiet, og hvorfor han blev pensionist i en ung alder.

Kom og få en god eftermiddag.

Bestyrelsen

Familie & Samfund arrangerer

Vildt fra natur til bord - sådan gør du!

Indsamling til loppemarked Lions Club Aars har løbende indsamling af effekter til sit årlige loppemarked. Har man effekter (kun brugbare ting, ikke tøj), som man vil skænke til Lions loppemarked, kan man blot ringe på tlf.

40 83 34 08 (Poul Poulsen), hvorefter afhentning vil blive arrangeret, eller benyt vores container på genbrugspladsen i Aars

Torsdag d. 8. oktober kl. 19.00 Skalborggaard, Hobrovej 437, Aalborg SV. Vildtgourmet Erik Poulstrup vil inspirere os til en spændende kulinarisk oplevelse.

Der vil blive serveret smagsprøver på vildt, samt brød og øl fra Søgaards Bryghus.

Deltagerpris 100 kr. inkl. smagsprøver og opskrifter. Alle er velkomne.

Tilmelding til Agri Nord tlf. 99 98 97 00 senest d. 5. oktober.

FAMILIE & SAMFUND

Aalborg: Hobrovej 437 · 9200 Aalborg SV. Tlf. 96 34 51 00 · Fax 96 34 51 10 Aars: Markedsvej 6 · 9600 Aars · Tlf. 99 98 97 00 · Fax 99 98 97 96 Hobro: Horsøvej 11 · 9500 Hobro · Tlf. 96 57 68 00 · Fax 96 57 68 88 Hadsund: Ringvejen 8 · 9560 Hadsund · Tlf. 96 53 53 00 · Fax 96 53 53 30

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R …

D E T

30. september 2009

S K E R …

M E D D E L E L S E R

Ordinært byrådsmøde

Hvad er demens ??

Vandforsyningen Gatten vandværk

Torsdag den 8. oktober 2009 kl. 16.00 på Rådhuset i Aars

Frivilligrådet i Vesthimmerlands Kommune inviterer alle interesserede borgere/foreninger til et orienteringsmøde om demens.

I forbindelse med tilsyn på anlægget, vil vandforsyningen være lukket onsdag den 21. oktober fra kl.

8.00 til kl. 12.00.

Praktiserende læge Jørgen Peter Ærthøj vil komme og fortælle om demens og hvordan man klarer en hverdag som dement eller som pårørende til en dement.

Angående spørgsmål kan henvendelse ske til tlf. nr.

20871396.

Dagsorden kan ses på bibliotekerne og på www.vesthimmerland.dk Jens Lauritzen Borgmester

Mød Vesthimmerlands Kommune på årets Kimbrerskue i Aars – besøg os på stand nr. 102 Borgerservice og Beredskab Vesthimmerland indtager Vesthimmerlands Kommunes stand på Kimbrerskuet i Aars den 2.-3.oktober.

Borgerservice informerer om de digitale løsninger på kommunens hjemmeside og svarer gerne på spørgsmål. Som noget ekstraordinært er der også mulighed for at besøgende kan ansøge om nyt pas. Medbring blot gammelt pas, nyt foto samt sundhedskort. Har man ikke pas i forvejen, medbringes desuden dåbsattest.

Beredskabet vil give gode råd til, hvordan man kan tænke brandsikkerhed ind i sin bedrift, således at man undgår omfattende og altødelæggende brande, endvidere vil Beredskabet oplyse omkring reglerne for oplag af halm, som er meget aktuelt på nuværende tidspunkt.

Demenskoordinator I Vesthimmerlands Kommune Jonna Jørgensen vil ligeledes komme med et indlæg om, hvilke tiltag kommunen har i forhold til demente borgere.

Det foregår mandag den 5. oktober 2009 kl. 19.00 i ”Firkløveren”, Hovedgaden 81, Vester Hornum Demens kan ramme alle. Hvis du vil vide mere så mød op til denne aften.

Frivilligrådet i Vesthimmerlands Kommune

M E D D E L E L S E R Tillæg til spildevandsplan Den 21/9 2009 vedtog Vesthimmerlands Kommunes Tekniske Udvalg forslag til tillæg til spildevandsplaner for: •

Minasvej 17, Trend

•

Grønnerupvej 21, Fandrup

•

Fandrupvej 44, Farsø

•

Fredbjergvej 48, Farsø

Tillæggene beskriver hvordan spildevandet og regnvandet skal håndteres.

Borgermøde om vindmøller Den 1. oktober 2009 kl. 16.00-19.00 i kommunens administrationsbygning i Løgstør, Torvegade 15, 9670 Løgstør.

Vi starter ved hovedindgangen til administrationsbygningen i Løgstør, hvorfra Bendt Grundtvig Sørensen vil guide os på en bustur til Nørrekær Enge. Her vil Vattenfall fortælle om vindmølleprojektet i området.

Efterfølgende afholdes et borgermøde i administrationsbygningens kantine om temaet kommuneplanlægning for vindmøller. Tilmelding til dette borgermøde er nødvendig - enten på tlf.: 99 66 70 06 eller på mail: kommuneplan@vesthimmerland.dk PROGRAM: 16.00-16.30: Guidet bustur til Nørrekær Enge v/ Bent Grundtvig Sørensen.

16.30-17.00: Vattenfall v/Arne Rahbek orienterer om vindmølleprojektet i Nørrekær Enge.

17.00-17.30: Guidet bustur retur til administrationsbygningen i Løgstør v/Bent Grundtvig Sørensen.

17.30-17.45 Pause, hvor der serveres sandwich, øl og vand.

17.45-17.55 Kommuneplanlægning v/Henrik Kruuse 17.55-18.15 Vindmølleplanlægning i Kommuneplan 2009 v/Anette Kümpel 18.15-18.30 Orientering om VE-Lov v/Kim Stadsvold 18.30-19.00: Spørgsmål, kommentarer og drøftelse.

Forslagene til tillæg til spildevandsplanerne er fremlagt i offentlig høring i 8 uger til 25/11 2009. Tillæggene vil være tilgængelige på www.vesthimmerland.dk og ved henvendelse til Teknik og miljøforvaltningen, Frederik IX’s plads 1, 9640 Farsø.

Det er inden for fristen muligt at komme med bemærkninger eller ændringsforslag.

Screening for VVM-pligt af grundvandsindvinding Vesthimmerlands Kommune har gennemført en screening for VVM-pligt af grundvandsindvinding til: • Vanding ved Løgstør Golfklub, Viborgvej 130, 9670 Løgstør.

• Markvanding ved Ertebøllevej 53, 9640 Farsø.

Vesthimmerlands Kommune vurderer på baggrund af screeningen, at indvindingen af grundvand ikke vil indebære en væsentlig påvirkning af miljøet. Projektet er derfor ikke VVM-pligtigt og er således ikke omfattet af bestemmelserne i VVM-bekendtgørelsens § 3, stk.

2.

VVM-screeningen kan ses på kommunens hjemmeside: www.vesthimmerland.dk under menuen ”Natur og Miljø” og underpunktet ”Godkendelser og afgørelser”.

Vil du høre nærmere om afgørelserne, så kan du kontakte Teknik- og Miljøforvaltningen, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars. Tlf. 99 66 71 08 eller e-mail: teknikmiljoe@vesthimmerland.dk

Teknik- og Miljøforvaltningen

Udbud på Tandproteser Vesthimmerlands Kommune udbyder følgende i offentligt udbud: Udvidet helbredstillæg til tandproteser til pensionister i henhold til Lov om social pension § 14 a, stk. 4 til folkepensionister og Lov om højeste, mellemste, forhøjet alm. og alm. førtidspension m.v. § 18, stk. 4.

For yderligere information og rekvirering af udbudsmateriale kontakt Ida Brændstrup på tlf. 9966 8318 eller på e-mail: ibr@vesthimmerland.dk Sidste frist for afgivelse af tilbud er den 28. oktober 2009 kl. 12.00.

Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: • Sjøstrupvej 68, 9600 Aars - matr. nr. 10a, Sjøstrup By, Aars: Etablering af sø på ca. 500 m2.

• Bandsholmvej 47, 9600 Aars – matr.nr. 1g, Grårup By, Ulstrup: Udstykning af areal på 3,25 ha. til beplantning med blandingsskov.

Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø.

Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60.

En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Kloakrenovering i Aggersund (Aggersborgvej og Ullerupvej) Grundet omfattende kloakarbejder er Aggersborgvej fortsat spærret for al gennemkørende tra¿k.

Aggersborgvej ventes åbnet igen ultimo uge 40.

Derefter lukkes Ullerupvej på strækningen fra Aggersborgvej og ud af byen mod nord.

Ullerupvej ventes åbnet igen ultimo uge 45.

Busserne vil blive omlagt i perioderne. Nærmere information herom kan fås hos Nordjyllands Tra¿kselskab Teknik og Miljøforvaltningen

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Bogtryk/Offset - Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

30. september 2009

- Der er intet, der ændrer sig i firmaet, siger Hans Jørgen Kastbjerg.

Aars-firma skifter navnet efter to år AARS: Det velkendte tømrer- og snedkerfi rma Sondrup & Kastberg A/S i Aars har efter et par års tilløb skiftet navn.

Direktør Hans Jørgen Kastberg overtog de sidste 50 pct. af aktierne i virksomheden for snart to år siden, men på grund af travlhed er det

officielle navneskifte blevet udskudt. Det sker nu. Navnet bliver Kastberg A/S. Sondrup & Kastberg blev stiftet i 1994. Virksomheden opfører stort set alle former for byggerier i del-, hovedog totalentrepriser, og har haft kronisk vokseværk lige siden etableringen for 15 år

siden. Det har ikke engang en finanskrise kunne sætte en stopper for.

- Det er rigtigt. Lige nu har vi igangværende arbejder mere end nogensinde, og med 60 medarbejdere, har vi aldrig haft flere ansatte end nu. Vi har forrygende travlt, fortæller Hans Jørgen Kastberg, der i 2007 overtog virksomheden og i dag er eneejer.

- Allerede dengang begyndte vi at kalde virksomheden Kastberg, men det officielle navneskifte er aldrig blevet gennemført. Så det gør vi nu, hvor vi også får nyt logo, ny hjemmeside m.v.

Udover navn og design er der dog ikke noget, der ændrer sig i virksomheden.

Fokus er fortsat på alt fra landbrugs-, industri-, hotelog andre erhvervsbyggerier til boligbyggeri for private.

- Der er intet, der ændrer sig.

Det skulle da lige være, at vi fortsat løbende vil udvikle virksomheden til gavn for vores mange kunder, både lokalt og i resten af landet.

- Samtidig har det altid været vigtigt for os også at prioritere mindre opgaver. Selvom vi har mange større byggerier, så er vores organisation bygget sådan op, at vi også kan tage de små ting. Det er vigtigt for os.

- Set i lyset af fi nanskrisens indtog for et års tid siden, er jeg rigtig glad over, at vi i dag er flere medarbejdere end inden finanskrisen. Det vidner om, at vi gør tingene rigtigt, slutter Hans Jørgen Kastberg. Direktør for det velkendte tømrerfirma i Aars, der nu bare hedder Kastberg A/S.

SIDE 5

Vi fejrer fødselsdag!

HURRA! HURRA! HURRA! TORSDAG 1. OKTOBER

GROVBRØD Frit valg fra BALANCE-serien

FREDAG 2. OKTOBER

8 BOLLER Vælg mellem almindelige, chokolade og BALANCE

LØRDAG 3. OKTOBER

TØJ · BRUGSKUNST · SPECIALITETER

1 STANG WIENERBRØD

EFTERÅRSSMART

SØNDAG 4. OKTOBER

10 KNÆKBRØD

Gå på opdagelse i de nye lækre kollektioner af lækkert tøj fra GreenHouse, One-Two, In Front, Zoulmate, Bessie og Auluna.

Frit valg fra BALANCE-serien Maks. 3 tilbud pr. kunde pr. dag.

Herefter normalpris.

Du kan supplere tøjet med smart tilbehør fra fx Rudi & Harald Nielsen, SoNize, Londorf og Lill F. Brug også tid på et besøg i vores store afdeling med brugsting og -kunst.

Husk, at vi holder

Vi arrangerer gerne – uden for normal åbningstid – en hyggelig pigeaften eller en dag for din forening.

Ring og hør nærmere.

SØNDAGSÅBENT den 4. oktober kl. 13-17

Vanstedgaard v/Hanne Louise og Jens Theilmann Vanstedvej 20 · Løgstør · 9867 6830 / 2097 1595 · www.vanstedgaard.dk Ti. 13-18 · To. 13-20 · Fr. 13-18 · Lø. 10-14 · Lukket sø., ma. og on.

Himmerlandsgade 45 · 9600 Aars · Tlf.: 98 62 32 00 · www.bavinchi.dk

Aars Avis

SIDE 6

BANKO

Ulstruplunds Venner afholder bankospil søndag den 11. oktober kl. 14.30 i festsalen pü Ulstruplund.

Gode gevinster og amerikansk lotteri.

Kaffe og kage 20,Vel mødt Ulstruplunds Venner og Ældrecentret Ulstruplund

Ă˜strup & Vognsild Pensionistforening Tirsdag den 6. oktober 2009 Kl.14.00 tur til Nutidsmuseet i Aars.

Entre inkl. kaffe - brød 50,00.

Tilmelding til 98 65 81 00 eller 98 65 81 14 senest den 3. oktober 2009.

Bestyrelsen

AARS

SKYTTEFORENING

Emne: Ă˜konomisk

og politisk krisestyring i 30'erne og i dag

LOPPEMARKED

Torsdag den 8. oktober kl. 17.00

Aars Y`s Mens Club

Menu: Tallerkenanretning og lagkage.

Underholdning af: "Bakkesangerinderne fra Gedsted" Pris inkl. drikkevarer kr. 150

MarkvĂŚnget 36, Aars

Tilmelding og evt. kørsel senest fredag den 2. oktober. Tlf. 98 66 20 99 - 98 65 81 14 - 98 62 39 21 Kom og vÌr med til en hyggelig aften.

Solvangs Venner

(Der optrĂŚder to forskellige datoer i Kirke og Sogn, men det er altsĂĽ den ovenfornĂŚvnte dato der gĂŚlder)

El Grecos passion var maleriet Finn Seidelin brÌnder for kunsten Sammen med de to vil jeg prøve at fü übnet op for fortÌllingerne om Den vantro Thomas og vandringen til Emmaus - sü de ogsü siger noget til mennesker anno 2009

Kirkens Kor vil medvirke ved gudstjenesten Efter gudstjenesten vil der vÌre mulighed for en kop stü-kaffe og samtale om gudstjenesten Med venlig hilsen og pü gensyn www.aarskirke.dk SogneprÌst Kirsten Bøg-Jensen

Social- og sundhedsuddannelser Social- og sundhedshjĂŚlperelev Der optages nu elever til uddannelsen der begynder den 4. januar 2010.

LÌs mere om praktikophold, skoleperiode, økonomi under uddannelsen og hvordan du søger om optagelse pü www.sosunord.dk Ansøgningsfrist den 23. oktober 2009, kl. 12.00.

PĂŚdagogisk assistentelev

Den lille Àskebil, Hanstholm Vi holder ferie i uge 42, men kommer igen uge 43.

Uge 43 tilbud: StegeĂĽl 75 kr. pr. 1/2 kg.

Loppemarkedets übningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17 samt den første lørdag i hver müned fra kl. 10-12.

Kig ud pü MarkvÌnget 36 og gør en god handel!

Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter.

Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelÌn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.

Henvendelse til følgende: Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, Farsø, 98 63 17 75 Knud Ă˜stergĂĽrd, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61

VORES LÆRLING REBECCA NYGAARD

Vi holder ved Rema 1000 hver torsdag fra kl. 14-17.

Tlf. 26 24 52 57

Klublotto

Gislum IF September: Nr. 72 og 10 . . .100 kr.

Nr. 53 og 64 . . . .75 kr.

Nr. 57 og 41 . . . .50 kr.

Nr. 9 og 49 . . . .25 kr.

Oktober: Nr. 36 og 38 . . .100 kr.

Nr. 7 og 84 . . . .75 kr.

Nr. 2 og 44 . . . .50 kr.

Nr. 29 og 72 . . . .25 kr.

har bestüet svendeprøven som maler.

Hun har opnüet det bedste resultat man kan fü, HündvÌrkets sølvmedalje, samt diplom for bedste kammerat ...

ET STORT TIL LYKKE ...

MalerÀrmaet

HOUMANN

HjortkjĂŚrsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

Limfjordsskolens jubilĂŚum I anledning af Limfjordsskolens 40 ĂĽrs jubilĂŚum inviteres tidligere elever og medarbejdere, samt samarbejdspartnere og andre, der har lyst til at glĂŚde os pĂĽ dagen, til reception pĂĽ skolen

torsdag den 8. oktober kl. 14.00-16.00 Med venlig hilsen

Elever og medarbejdere pĂĽ Limfjordsskolen

Der optages nu elever til uddannelsen der begynder den 11. januar 2010.

LÌs mere om praktikpladser, skoleophold og hvordan du søger om optagelse pü www.sosunord.dk Inden ansÌttelse i kommunerne indhentes straffebørneattest.

Ansøgningsfrist er den 16. oktober 2009, kl. 12.00.

Der holdes informationsmøde om skolens uddannelser: ‡ 7LUVGDJ GHQ RNWREHU NO Sn VNROHUQH L Svenstrup, Hjørring og Vodskov. ‡ 2QVGDJ GHQ RNWREHU NO Sn VNROHQ L 9RGVNRY 7LOPHOGLQJ WLO P¥GH SU PDLO WLO DQNDH#6268QRUG GN HOOHU Sn WOI

Blandede hold fungerer godt, vi søger derfor büde mÌnd og kvinder

Husk

y

pü Hotel Farsø.

Cand. mag. lektor i historie Christian Rode.

Cafeaften pĂĽ Solvang

Hermed indbydes til gudstjeneste i Aars Kirke onsdag den 7. oktober kl. 19.00

y

Mandag den 5. oktober kl. 14.00

skyder fra den 1. oktober 2009 under Ă˜stermarkskolen.

Vi skyder tirsdag og torsdag fra kl. 18.30 Bestyrelsen

Med hjerte, mund og hĂŚnder ...

y

30. september 2009

Tag hele familien med til dyrskue i Kultur- og Messecenter Aars

Dyrskue/4H Maskiner/inventar Byggeri/rĂĽdgivning Forbrugeraften fredag

Fredag F r den 2. oktober kl. 9.30 - 22.00 Lørdag L ø den 3. oktober kl. 9.30 -16.30

Se program: www.kimbrerskuet.dk

Aars Avis

30. september 2009

SIDE 7

Lan d& forå Fritid er rshu mør i

der kun l æ g e n e Tilbudd stdagen på hø

Kom til Høstdag i Land & Fritid – lørdag den 3. oktober kl. 9-13 Korncontainer til børn

”Varme” høstdagstilbud

GRATIS hotdogs fra pølsevognen til alle fra kl. 10.30

Kom og find det gemte guf.

Træpiller 6 mm i 15 kg sække 1.899,- pr. palle (65 stk.)

og 8 mm i 16 kg sække (56 stk.)

Spar 506,Afhentningspris.

Ekskl. palletillæg.

Høstkonkurrence

Børnekonkurrence

Deltag i konkurrencen om en Polaris sportsman 90 ATV (værdi af 21.250,-)

Kom ind i butikken og farvelæg dit eget sjove sparedyr, og deltag samtidig i den store konkurrence om en lækker Nintendo Wii til en værdi af 1.999,-

and & s i alle L

1.899,-

Træbriketter i 10 kg poser

HØSTFEST

1.500,- pr. palle (96 stk.).

Spar 660,Afhentningspris.

Ekskl. palletillæg.

1.500,-

tikker

Fritid bu

de

Kan vin

HØSTFEST

Mobiltelefoni Nokia 6700

Nokia 6303

Eller den nye Nokia N97 (værdi 4.000,-)

10 kg

Til hesten Tjørnehøj Mølle urtebolsjer 10 kg for 200,- kr.

Tjørnehøj Mølle foderblandinger Ta’ 3 stk. betal for 2 stk.

200,for Ta’ 3 betal

2 stk.

Guf til de vilde fugle

HØSTFEST

HØSTFEST

1,-

199,med DLG M

Min. pris i bindingsperioden inkl. 720 kr. taletid Uden fordelspakken kun 1.192,- kr.

Med fordelspakken inkl.

6.000 fri SMS 1.786,- kr.

med DLG M

obil 120

Min. pris over 6 mdr. 994 kr. · abonnement 149,- pr. md. · Fri SMS · opkaldsafgift/samtalestart 25 øre/50 øre · oprettelse 99 kr.

Solsikkefrø 25 kg . . . . . . 189,95 Mejsebolde 100 stk. . . . . . 99,95 King Superlux 20 kg. . . . 149,95 King Mega 20 kg . . . . . . 134,95

Mød os i Farsø

Svingelbjergvej 5 9640 Farsø Tlf. 33 68 73 25

Mød os i Aars

Vestvej 2 9600 Aars Tlf. 33 68 73 05

Alle priser er angivet i DKK inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

obil SMS

GRATIS F ELSE A OPRETT menter e n n o b TV-a

Aars Avis

SIDE 8

DROP INN INDENDØRS HVALPETRÆNING - KOM NÅR DU HAR LYST! Opstart torsdag den 1. oktober kl. 19.00-20.00 Nordvestvej 1, 9600 Aars (tidligere Bak & Uhrenfeldt) Pris pr. session: 50 kr (der modtages kun kontanter) På denne første aften vil der være tilbud om stille spørgsmål, reglementet gennemgås, intro om hundesprog, hyggeligt samvær og hvalpene lærer hinanden at kende.

HEREFTER VIL DER VÆRE: Drop inn Hvalpetræning (10-16 uger gammel) torsdage kl. 19:00-20:00 Drop inn Unghundetræning (17-25 uger gammel) torsdage kl. 20:00-21:00 (Alle hunde må være max 5 måneder gammel ved træningsstart, for at kunne gå her hele sæsonen!)

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Medbring hver gang kr. 50, vaccinationsattest samt kopi af policen for hundeansvarsforsikringen.

Det er også vigtigt, at du husker små godbidder, vand og vandskål til din hvalp.

Se mere på www.HellesHundetræning.dk y post@helleshundetraening.dk y tlf 519 555 05

Gratis inÁuenzavaccination Lægehuset Østermarken tilbyder gratis inÁuenzavaccination til patienter på 65 år og derover, førtidspensionister samt kronisk syge med f.eks. lungesygdom, hjertesygdom eller sukkersyge.

Er du i tvivl så ring til lægen.

Vaccinationerne Ànder sted mandag d. 5. oktober, kl. 13 - 14.30 mandag d. 19. oktober, kl. 13 - 14.30 torsdag d. 29. oktober, kl. 13 - 14.30 OBS OBS OBS Vaccination for den ny inÁuenza A (H1N1) forventes først at kunne starte i november.

Dette vil blive annonceret så snart Sundhedsstyrelsen informerer herom.

Venlig hilsen Lægehuset Østermarken

LØGSTØR

Anne Mette Rasmussen Foredrag over emnet: »At turde satse – skifte løbebane - også selv om man er fyldt 50« Onsdag, den 7. oktober kl. 19.00 på Christiansminde - Løgstør.

Pris 100 kr. for medlemmer - 150 kr. øvrige Kaffe eller drikkevarer kan købes på Christiansminde.

Tilmelding til Betty, 98671149 eller Elin, 98672464.

HARMONIKATRÆF Støvring Harmonikaklub

(UQ ULQJVDVVLVWHQW %DJHU 5HFHSWLRQLVW 7MHQHU .RN Erhvervsskolerne Aars er kendt for sine engagerede medarbejdere og for at være banebrydende i sin pædagogik, som bygger på nærhed, individualisering og udfordringer.

Uddannelserne starter op i uge 43, 2009.

Vi har en bred vifte af uddannelser i et friskt ungdomsmiljø og rådgiver dig gerne, inden du beslutter dig. Er du i tvivl, eller vil du bare vide mere om uddannelserne hos os så ring - mail - eller klik ind på vores hjemmeside www.erhvervsskolerne.dk Ønsker du at tilmelde dig?

Kontakt uddannelses- og erhvervsvejleder Hanne Kramer, tlf.: 9698 1000 eller mail: hk@erhvervsskolerne.dk

Østre Boulevard 10 · 9600 Aars · Tlf. 9698 1000 · Fax 9698 1080 · aars@erhvervsskolerne.dk

Ubeskattet skat kan nydes i Aars AARS: Den danske sangskat er heldigvis ikke underlagt regeringens skattestop.

Det er stadig tilladt at synge alt det vi kan, så længe vi har lyst og energi.

Det benytter Anette Kjær sig af, når hun onsdag, 7. oktober besøger Aars Højskoleforening med arrangement et ”At undres og betages”.

Anette Kjær er sanger, organist og foredragsholder.

Denne dag skal hun også lede fællessangen.

- De danske sange fortæller om menneskelivet på godt og ondt, siger Anette Kjær.

- De løfter os fra det selvcentrerede ud i det fælles liv med hinanden. Og det er der til stadighed brug for, fortsætter hun.

Aars Højskoleforening fik en fin start på sæsonen forleden, hvor en veloplagt og

lettere provokerende Jeppe Søe, tidligere tv-studievært, fortalte om den krise, som han mener ’det levende ord’ befinder sig i. Mens der var mange stikpiller til den danske presse, var der en varm støtte til den almindelige folkekirke. Den kirke, der tør holde traditionelle gudstjenester søndag efter søndag, og således er et af de få steder, hvor den forjagede nutidsdansker kan gå hen og opleve roen, ritualernes gentagelse, fordybelsen.

I forbindelse med Anette Kjær-arrangementet holdes den årlige generalforsamling i højskoleforeningen.

Det er normalt ikke her de største dramaer udspiller sig, men et forslag om at omdøbe foreningen til ’Vesthimmerlands Højskoleforening’ kan måske skabe debat.

BORGERAFTEN Kom til et par hyggelige timers samvær med en af byens borgere, der har noget specielt at fortælle eller noget at vise.

Onsdag den 7. oktober kommer Arne Nielsen (Arnes foto) hvor han vil vise en masse billeder om Aars by og dens udvikling gennem tiderne, kom og se med. Der er også tid til spørgsmål ...

Borgeraften holdes kl. 19.00 i Bibliotekets kælder, Søndergade 24 i Aars.

Borgerforeningen serverer kaffe og kage samt entré for 40 kr.

afholder stort harmonikatræf i Stubhuset, Grangårdsvej 11, 9530 Støvring

lørdag den 3. oktober 2009 fra kl. 13.00-23.00 180 spillemænd/-kvinder fra klubber i hele Nordjylland kommer og spiller dejlig dansemusik.

Start på en uddannelse!

30. september 2009

Endvidere er der harmonikaudstilling fra Knudsø Musikimport.

Mad og drikke kan købes hele dagen.

Støvring Harmonikaklub..

Opstillingsmøde til byrådet Kom og vær med, torsdag den 1. oktober kl. 19.30 på Rebildhus Synes du også der er ting der kan gøres bedre, så mød op og vær med omkring Oplandslisten.

En gruppe af borgere i Rebild Kommune.

Selvhjælp i Himmerland

HAR DU GLEMT NOGET?

Livet er vidunderligt Gi` det en hånd

- Spekulerer du på, hvad demens er?

Søndag den 4. oktober 2009

SELVHJÆLP I HIMMERLAND ARRANGERER FOREDAG MED

Lotta Bojesen i Kulturstationen, Sverrigårdsvej 4, Skørping

onsdag den 14. oktober kl. 19-21 Lotta Bojesen er demenskonsulent og sygeplejerske. Hun vil holde foredrag og komme med oplæg til diskussion om de mest almindelige former for demens, behandlingsmuligheder og de pårørendes situation.

www.himmerlandsgrupper.dk

Tag godt imod vore indsamlere, når de ringer på døren. Vi kan ikke tage Dankort - så husk at have kontanter hjemme.

Du kan stadig nå at melde dig som indsamler!

Annoncesponsor: Aars-afdelingen Steen Johansen tlf. 40 19 86 07

Aars Avis

FDFere fra Aars var på lejr ved Silkeborg

KAMPAGNEDAGE Jakke + T-shirt + 7/8-del buks Normalpris 1700,-

Over 750 FDFere mødtes i et inferno af blå skjorter VESTHIMMERLAND: Hvad sker hvis man samler 340 børn og unge mellem 11-

15 år på et naturskønt område tæt ved Silkeborg i en hel weekend, med en bunke veloplagte instruktører, klar til at inspirere og forbløffe?

Frederik og Casper fra FDF Aars klar til at give pigerne ”tæsk” i de forskellige discipliner i gruppen ”Drengene mod Pigerne”.

NU

1100,-

Da FDFere fra Midtjylland, Himmerland, Djursland, Thy, Mors og Salling var samlet på stedet blev det til et inferno fyldt med glæde, fascination og blå skjorter.

De unge mennesker kunne nemlig melde sig på en af de mange grupper der blev tilbudt og der i gennem blive dygtige til blandt andet smykker, klatring, brand og redning eller mad over bål.

Om aftenen var der underholdning, friluftsdisko og natløb.

Løbet blev lavet af de 15-18 årige FDFere der også opholdt sig på Sletten. Temaet var Superhelte, og det blev helt igennem super, da det lykkedes deltagerne at gennemfører den planlagte mission.

De yngste i landsdelen blev ikke glemt, da der også var arrangeret aktiviteter for dem rundt på området om lørdagen. Her var der 220 tilmeldte, så i alt var der i løbet af weekenden 755 mennesker på Sletten.

Søndagen sluttede af med en friluftsgudstjeneste, før det var tid til at vende snuden hjem ad igen.

JUBILÆUMSSÆT Lækker cardigan Flot matchende T-shirt og flot sort strech-buks Normalpris 2400,-

JUBILÆUMSPRIS 3 DELE KUN

Af Torsten Hansen

SIDE 9

1300,-

ROLD Hobrovej 8 Tlf. 98 56 14 73

Se Kessler vs. André Ward i Super Six World Boxing Classic den 21. nov.

Ka’ du heller ik’ se Viasat? ... så køb Danmarks-Pakken med over 30 digitale TV-kanaler

KUN

30. september 2009

Pay-per-view kun via parabol hos Viasat. Læs mere på www.viasat.dk/supersix

99 kr. abon. pr./ md.1)

Halvårlig kortafgift 399 kr.

Samlet pris 1. år 1.986 kr.

NYHED! NYHED

** NYHED

NYHED

* NYHED

**

• Installation 0 kr.

• Mini-parabol 0 kr.

• Digital TV-box 0 kr.

• Startafgift 0 kr.

Bestil hos din lokale Viasat forhandler, direkte hos Viasat på telefon 77 66 10 13 eller www.viasat.dk * Pr. 1. november 2009. DR HD kræver en ViasatHD digital TV-box ** Pr. 1. november 2009 Danmarks-Pakken forudsætter abon. i 12 mdr. x 99 kr. i alt 1.188 kr. Kortafgift (2 x 399 kr.) i alt 798 kr. Digital TV-box 0 kr. (normalpris 999 kr.). Standardinstallation og mini-parabol (normalpris 1.898 kr.) 0 kr. Samlet pris 1. år i alt 1.986 kr. 2. år 254 kr. abon. pr./ md. + kortafgift. Kortafgift betales forud hvert halve år. Kun til husstande uden Viasat-abon. de seneste 6 mdr., for parabolkunder og ved tilmelding til Betalingsservice. Der tages forbehold for billed- og trykfejl.

1)

expert Nibe Skomagergade 20 9240 Nibe Tlf. 98 35 12 44

expert Hobro Adelgade 40 9500 Hobro Tlf. 98 52 24 11

Dahl’s Teknik Smedevej 16 9500 Hobro Tlf. 98 52 44 99

expert Aars Himmerlandsgade 57 9600 Aars Tlf. 98 62 17 99

Aalestrup Radio/TV Vestergade 9 9620 Aalestrup Tlf. 96 97 00 12

Center Radio/TV Farsø Rådhuscenter 9640 Farsø Tlf. 98 63 23 76

Aars Avis

SIDE 10

30. september 2009

TV-PROGRAMMER ONSDAG 30. SEPTEMBER 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 23.40 23.45

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix Pigerne mod drengene Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Hvad er det værd DR1 Dokumentaren: Alarm 112 er der nogen TV Avisen med Penge og SportNyt Taggert: Øje for øje. Skotsk krimi fra 2002 Onsdags Lotto Natfjernsyn

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 15.25 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.50 23.35 00.25 01.20

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Langt fra Las Vegas Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne Desparate Housewives Dagens mand Nyhedsblok Dags Dato Min mand er transvestit Venner. 2 afsnit Natfjernsyn

TORSDAG 1. OKTOBER 06.00 08.30 12.00 12.10 14.50 15.00 15.10 15.50 16.00 16.30 18.00 18.25 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 22.00 23.30

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Nyheder på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix S P eller K Boogie Update Børne TV TV Avisen med Sport Den Olynpiske fest: Operaen Den Olympiske fest: Velkommen Den Olympiske fest: Festforstillingen begynder Sporløs Kender du typen TV Avisen med Jersild Live og SportNyt Kærlighedens gidsel Natfjernsyn

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 15.25 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 23.20 00.05

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Langt fra Las Vegas Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Lærkevej. dansk dramakomedie Basta Danmark ifølge Bubber Nyhedsblok 24 timer: Amr. spændingsserie Criminal Intent. Amr. krimiserie fra 2003 00.55 Langt fra Las Vegas 01.25 Natfjernsyn

FREDAG 2. OKTOBER 06.00 08.30 12.00 12.10 14.00 14.50 15.00 15.10 15.30 17.00 17.40 18.30 19.10 20.00 21.00 21.30 21.55

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet Nyheder på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix Boogie Listen Den Olympiske fest: Nedtælling Den Olympiske fest: Spænding Den Olympiske fest: Afgørelsen Disney sjov Talent 09 TV Avisen Talent 09 - afgørelsen Det Nye Talkshow - med Anders Lund Madsen 22.30 The Contract. Amr. thriller fra 2006 00.00 Natfjernsyn

04.55 06.30 11.00 12.00 12.35 15.25 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 21.25 21.35 22.00 22.40 22.50 23.20

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Langt fra Las Vegas Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Vild med dans Live fra Bremen - 100 procent direkte sketchshow Vild med dans - afgørelsen Live fra Bremen - 100 procent direkte sketchshow Weekendvejret Aloha Natfjernsyn

LØRDAG 3. OKTOBER 07.00 11.00 12.00 12.10 12.30 12.55 13.20 13.50 14.00 15.00 15.35 17.10 17.20 17.30 18.00 18.30 18.55 19.05 19.30 20.00

21.50 23.25 00.55 01.40

Morgenhår Tidens Tegn - TV på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Troldspejlet Family Guy Skråplan Boogie Update S P eller K Talent 09 Talent 09 - afgørelsen Columb: Døden får jackpot. Amr. krimi fra 1991 Før søndagen Held og Lotto Børne TV Gepetto News TV Avisen med Vejret SportNyt Min Sport: Verdens bedste bueskytter Pingvinerne fra Madagaskar Han, hun, Dirch og Dario. Dansk lystspil fra 1962 med bl.a. Ghita Nørby Ebbe Langberg og Gitte Hænning Kriminalkommissæar Barneby.

Engelsk krimi fra 2009 Kinamand. Lun kærlighedskomedie med bl.a. Bjarne Henriksen og Charlotte Fich Seinfeld. Amr. komedie fra 1995 Boogie Listen

05.30 11.00 12.00 12.10 12.40 13.25 14.00 14.05 14.45 15.40 16.10 16.55 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 20.00 20.30 20.40 22.45 00.50 01.40 03.10 04.45

Morgen TV - mest for børn Go’ weekend Danmark Nyhederne Liebhaverne - boligjagt på første klasse Operation X Dagens mand Sport på 2’ern Håndbold: TBA Håndbold: TBA Sport på 2’ern Håndbold: TBA Håndbold: TBA Nyhederne og Sporten Regionale Nyheder Vejret Flying Superkids - flyver igen.

Akrobatik, dans og sang i verdensklasse Nyhedsblok Store Drømme Vejret Ghost. Amr. romantisk drama fra 1990 Speed 2. Cruise control Amr. actionfilm fra 1997 X-files. Amerikansk spændingsserie Eddie Murphy: Lige på og rå!

Amr. stand-up-show fra 1987 Abandon. Amr. thriller Savannah. Amr. dramaserie

SØNDAG 4. OKTOBER 07.00 11.00 11.30 12.00 12.10 12.25 12.30 13.10 13.30 14.00 15.50 17.30 18.00 18.30 19.00 19.05 20.00

21.00 21.40 22.05 23.35 01.05

Morgenhår Den europæiske tyrker Klimaspillet og verdens fattige DR Update - nyheder og vejr Boxen OBS Truslen fra dybet Sugar Rush Hjerteflimmer Classic Fodbold: Randers FC - Silkeborg IF, direkte HåndboldSøndag Vores store verden Hammerslag TV Avisen med Sport og Vejret OBS Tæt på en droning. Engelsk dokumentarprogram Forbrydelsen II. Politiet står nu med to dræbte, begge med millitær baggrund. Markante spor peger på en sammenhæng. Så Sarah Lund og Ulrik Strange må forsøge at trænge ind i flere lukkede miljøer for at finde frem til sandheden 21SØNDAG Sportnyt med SAS liga Lewis: Måneskinnet kysser bølgen. Engelsk krimi fra 2007 Columbo: Bedrag i stort format.

Amr. krimi fra 1989 Natfjernsyn

05.35 11.00 12.00 12.10 12.55 13.25 13.50 14.35 15.25 16.10 17.30 18.00 18.25 19.00 19.30 20.00 20.50 21.00

22.55 23.35 00.05 00.40 01.35

Morgen TV - mest for børn Go’ weekend Danmark Nyhederne Hvem vil være millionær Alarm 112 Venner Desperate Housewives True Hollywood Story - Nicole Kidman Lærkevej Vild med dans Vild med dans - afgørelsen Nyhedsblok Store drømme Nyhederne Regionalprogram Stjernetræf. sportsstjerner i kappestrid Vejret Jeg, mig & Irene. Amr. komedie fra 2000. Motorcykelbetjenten Charlie Beaileygates er en flink fyr. Alt for flink! Han har alt for længe fundet sig i for meget men nu slår det klik for Charlie og et alterego tager over og han finder sig ikke i noget!

Live fra Bremen Klovn Langt fra Las Vegas Venner. 2 afsnit Natfjernsyn

DR 2 ONSDAG 30. SEPTEMBER 15.10 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Hun så et mord 18.15 Verdens kulturskatte 18.30 Storbritanniens historie 19.30 DR2 Udland 20.00 Krysters Kartel 20.30 Home of the Brave. Amr. action-drama fra 2006 22.10 So ein Ding 22.30 Deadline 23.00 Ugen med Clement 23.40 The Daily Show 00.00 Natfjernsyn TORSDAG 1. OKTOBER 15.10 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Fandango 18.00 Jan og gåsen fra Svalbard 18.30 Storbritanniens historie 19.30 DR2 Udland 20.00 Debatten 20.35 Raseri i blodet 22.00 Sådan er mødre 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 Backstage 00.00 The Daily Show 00.25 DR2 Udland FREDAG 2. OKTOBER 14.40 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Det kongelige spetakel 17.45 Timmy-tid 18.00 Jan på DK’s yderpunkter 18.30 Historien om bilbomben 19.30 DR2 Udland 20.00 Sherlock Holmes 20.50 Rockerne: Fødselsdag 21.00 Krysters kartel 21.30 Samtidig et andet sted 22.00 Omid Djalili Show 22.30 Deadline 23.00 The Return. Amr. gyser 00.20 The Daily Show 00.40 Taggert: Frokostklubben 01.25 Natfjernsyn LØRDAG 3. OKTOBER 12.35 Slaget om havnen 13.05 International forfatterscene: Siegfried Lenz i Diamanten 13.35 Eftermiddagsprogrammer 15.50 Trailer Park Boys 16.15 Dokumania: Jeg elsker Nordkorea. Engelsk dokumentarfilm 17.50 Camilla Plum

MANDAG 5. OKTOBER 15.05 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Hun så et mord 18.15 Verdens kulturskatte 18.30 Storbritanniens historie.

Dokumentarserie fra BBC 19.30 DR2 Udland 20.00 DR2 Premiere 20.30 Direktøren for det hele 22.05 Den fremmede 23.30 Deadline 23.00 Silkevejen 00.15 The Daily Show 00.40 DR2 Udland 01.10 Natfjernsyn TIRSDAG 6. OKTOBER 15.35 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Hun så et mord 18.15 Verdens kulturskatte 18.30 Storbritanniens historie 19.30 DR2 Udland 20.00 Viden Om 20.30 So ein Ding 20.45 Dokumania: Armenien i krig og fred 22.00 Backstage 22.30 Deadline 23.00 Kommunismens konge 00.00 The Daily Show 00.20 Natfjernsyn

MANDAG 5. OKTOBER 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix SPAM Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Gør det selv Verdens værste naturkatastrofer TV Avisen med Horisont og SportNyt 22.00 Inspector Morse: Døden i Jericho.

Engelsk krimi fra 1987 23.45 Forbrydelsen II 00.45 Natfjernsyn

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.35 23.05 23.55 00.25

Morgen TV - Mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær?

Station 2 Station 2 Efterlyst Nyhedsblok Hutlihut Grænsepatruljen Jail Natfjernsyn

TIRSDAG 6. OKTOBER 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 22.15 23.45 23.50

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix Hjerteflimmer Classic Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Ha´det godt Hammerslag By på skrump - Danmarks største sundhedseksperiment TV Avisen med kontant og SportNyt Måske skyldig - sirener. Engelsk krimi fra 2008 OBS Natfjernsyn

05.00 06.30 11.00 11.30 13.10 14.00 14.10 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.55 23.40

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Folketingets åbning Lille doktor på prærien Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Renée Toft Simonsen - hele historien Praxis Riget - Premiere Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt Natfjernsyn

Tv 3

18.20 Naturtid 19.20 Livet i den krimminelle underverden 20.00 DR2 Tema: Det vilde turnéliv 22.30 Deadline 22.50 Ugen med Clement 23.30 Natfjernsyn SØNDAG 4. OKTOBER 11.30 DR2 Tema: Kampen om Berlin 14.00 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Kliken fra St. Elmo 17.45 Jan og ræven 18.00 Naturtid 19.00 Klimaspillet og verdens fattige 19.30 Univers 20.00 Spise med Price 20.30 Annemad 21.00 24 timer - 11. september 21.50 Livet i den kriminelle underverden 22.30 Deadline 22.50 Deadline. 2 sektion 23.20 Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 22.30: “The Contract”.

DR1 lørdag kl. 20.00: “Han, Hun, Dirch og Dario”. Dansk lystspil fra 1962 med dejlige sange og alle de kendte skuespillere fra den gang.

TV2 lørdag kl. 20.40: “Ghost”. Et ægtepar bliver ramt af en tragisk ulykke da manden bliver dræbt, men han er dog ikke helt væk alligevel..

DR1 søndag kl. 20.00: “Forbrydelsen II”

TV2 søndag kl. 21.00: “Jeg, mig & Irene”

KOM IND TIL JAN OG FÅ DEN BEDSTE HANDEL PÅ RADIO - TV - PARABOLER www.aalestrupradio-tv.dk

ONSDAG 30. SEPTEMBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Hænderne fulde 08.05 Formiddagsprogrammer 11.15 Dr. Phil. 2 afsnit 13.10 Top Model 14.10 Ekstrem hjemmeservice 15.05 Fra Skrot til Slot 16.05 Navy CIS. 2 afsnit 18.00 Top Model 19.00 2900 Happiness. 2 afsnit 20.00 Premiere: Lulu & Leon 21.00 Kokkekampem 22.00 Hell’s Kitchen 23.00 Jeg vil arbejde for Diddy 00.00 According to Jim. 2 afsnit 00.55 How I Met Yout Mother. 2 afsnit 01.55 Ekstrem hjemmeservice 02.50 Jeg vil arbejde for Diddy 03.35 Natfjernsyn TORSDAG 1. OKTOBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.30 Hænderne fulde 08.05 Formiddagsprogrammer 11.15 Dr. Phil. 2 afsnit 13.10 Top Model 14.10 Ekstrem hjemmeservice 15.05 Fra Skrot til Slot 16.05 Navy CIS. 2 afsnit 18.00 Top Model 19.00 2900 Happiness. 2 afsnit 20.00 Top Model 21.00 Utopia 21.45 Skadestuen 22.40 Date My Ex: Jo and Slade 23.40 According to Jim. 2 afsnit 00.35 How I Met Yout Mother. 2 afsnit 01.35 Ekstrem hjemmeservice 02.30 Skadestuen 03.15 Natfjernsyn FREDAG 2. OKTOBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Hænderne fulde 08.05 Formiddagsprogrammer 11.15 Dr. Phil. 2 afsnit 13.10 Top Model 14.10 Ekstrem hjemmeservice 15.05 Fra Skrot til Slot 16.05 Navy CIS. 2 afsnit 18.00 Top Model 19.00 Skadestuen. Amr. dramaserie fra 2008 20.00 Robinson Ekspeditionen 2009 21.20 The ContractorAmr./britisk actionfilm fra 2007 med bl.a.

Wesley Snipes 23.20 7 seconds. Britisk actionfilm fra 2005 med bl.a. Wesley Snipes 01.15 Det store spring. Amr. komedie fra 1994 03.20 Falsk alibi. Amr. romantisk komedie fra 1989 04.50 Skadestuen. Prisbelønnet amr. dramaserie fra 1995 LØRDAG 3. OKTOBER 06.00 Dr. Phil 06.45 Blind Date. 4 afsnit 08.25 Formiddagsprogrammer 12.15 Paradise Hotel - US 13.10 Hell’s Kitchen 14.10 Ramsay’s Kitchen Nightmares US

15.05 Velkommen hjem 15.50 Poetic Justice. Prisbelønnet amr. drama fra 1993 18.00 Top model 19.00 Kokkekampen 20.00 Fangerne på Fortet 21.00 Lulu & Leon 22.00 Farlige teorier. Amr. thriller fra 1997 00.50 Natfjernsyn SØNDAG 4. OKTOBER 06.35 It’s Allways Sunny in Philadelphia. 2 afsnit 07.20 Aliens in America 07.40 Hell’s Kitchen 08.35 Killer Instinct 09.25 Nord og Syd 11.20 How I Met Your Mother 11.50 According to Jim. 2 afsnit 12.55 One Tree Hill 13.50 Min fede familie 14.50 Robinson Ekspeditionen 2009 16.15 Utopia 17.00 Fangerne på Fortet 18.00 2900 Happiness. 4 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 Evan du almægtige. Amr. komedie fra 2007 22.55 Taxi Amr. actionfilm fra 2003 00.55 Vi er spioner. Amr. komedie 02.45 Natfjernsyn

MANDAG 5. OKTOBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Hænderne fulde 08.05 Formiddagsprogrammer 11.15 Dr. Phil. 2 afsnit 13.10 Top Model 14.10 Ekstrem hjemmeservice 15.05 Fra Skrot til Slot 16.05 Navy CIS. 2 afsnit 18.00 Top Model 19.00 2900 Happiness. 2 afsnit 20.00 Robinson Ekspeditionen 2009 21.20 Velkommen hjem 22.00 Prison Break 23.10 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 00.00 According to Jim. 2 afsnit 01.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 01.55 Ekstrem hjemmeservice 02.50 Natfjernsyn TIRSDAG 6. OKTOBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Hænderne fulde 08.05 Alle tiders barnepige. 2 afsnit 09.05 2900 Happiness 09.30 Formiddagsprogrammer 11.20 Dr. Phil. 2 afsnit 13.10 Top Model 14.10 Ekstrem hjemmeservice 15.05 Fra Skrot til Slot 16.05 Navy CIS. 2 afsnit 18.00 Top Model 19.00 2900 Happiness. 2 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 Min fede familie 22.00 Bones 23.00 Rachel Zoe: Stylist for de kendte 00.00 According to Jim. 2 afsnit 01.00 How I Met Yout Mother. 2 afs.

01.55 Ekstrem hjemmeservice 02.50 Bones 03.35 Natfjernsyn

AALESTRUP RADIO & TV Vestergade 9 · 9620 Aalestrup · Tlf. 96 97 00 12

Aars Avis

30. september 2009

SIDE 11

Søndagsåbnet 4/10 kl. 10.00-16.00 Masser af supertilbud på kvalitetsvarer Udstillingsmadrasser

SPAR op til 50%

Udstillingsmadrasser

SPAR op til 50%

2 stk. excl. ben

15.998,Spar 8.760,-

Udgåede og frasorterede modeller

SPAR op til 50%

Sunrise M stol eller Mayfair stol (I alle Paloma farver og valgfri stel)

7.999,Spar op til 3.291,-

Udvalgte udstillingssofaer

SPAR op til 50%

2 Delta Legend stole og 1 skammel (Sort læder - bøge stel)

21.999,Spar 6.421,-

Bord og 6 stole i lys eg Udvalgte udstillingssofaer

SPAR op til 50%

Husk at aflevere konkurrenceblanketten fra vores postomdelte Brødrene Andersen brochure og vind møbler for 25.000,-

VIND Brødrene Andersen møbler til en værdi a

25.000,-

34.999,Spar 11.111,-

Kom og se vores mange gode tilbud og gør et kup.

Vi serverer lidt godt til ganen.

Aars Avis

SIDE 12

30. september 2009

Ser du tv via egen antenne?

Så risikerer du ”sort skærm”.

Der var nok at se på ved stumoemarkedet i Kultur- og Messecenter Aars.

Stumpemarkedet blev igen en succes

u få d n a k Her

P L HJÆ

AARS: Man tager en flok gamle biler, motorcykler, knallerter og blander det med det, nogen vil kalde gammelt skrammel, udstiller det hele i Kultur- og Messecenter Aars, så er man næsten hundrede procent sikker på succes.

Det var i hvert fald endnu

en gang tilfældet i lørdags, hvor godt 3000 besøgte markedet. Og uanset om man blot var nysgerrig, eller er interesseret i gamle biler, knallerter og motorcykler, var de nok at se på.

Blandt de udstillede biler var der blandt andet en gammel Ford Anglia på en-

nal g i s v t ye n t e d til

tenner. gamle tv-signal til an t de es kk slu r be to til at hjælpe dig, Den 31. ok -forhandlere er klar tv ts de lan og en ng Borgeroplysni ærm”. så du ikke får ”sort sk ikke at gøre noget. er kabel, behøver du ell nd bå ed br l, bo Har du para noget, hvis antennene, skal du kun gøre

En gammel Ford Anglia udstyret som politibil.

gelske nummerplader. Dem der måske ser den engelske politiserie Lov og uorden i fjernsynet, vil nikke genkendende til bilen, der bliver brugt af politiet. Den var da også udstyret med politiskilt og det hele.

Men der var også andre flotte biler, blandt andet Chrysler, Volvo Amazon 121, Ford Mustang og en gammel Lloyd.

Indenfor motorcykler og knallerter var der også et bredt udvalg af de lidt ældre modeller og mærker, nogen mere flotte end andre. Blandt andet knallertmærker som Puch og NSU, og motorcykler som BSA, Ariel med videre.

I forskellige rodekasser lå der alt lige fra den mindste kontakt til rat og lygter, og der var sikkert en del som fandt lige det, de stod og manglede. Der var endvidere flere stande med salg af beklædning og faglitteratur.

Blandt udstillerne og publikum var der folk fra både nær og fjern, hvilket viser, at stumpemarkedet i Aars er en blevet en stor succes.

en fællesanten Og hvis du ser tv via om det. dig r de be foreningen

gøre noget. en antenne, skal du Hvis du ser tv via eg kan at dit tv-apparat Så skal du sørge for, er 2009. signal senest 31. oktob modtage det nye tvrm”.

Ellers får du ”sort skæ

, Tre ting du kan gøre nne te an en eg r hvis du ha rende tv, 1. Behold dit nuvæ rboks, ge dta mo og køb en et. som du slutter til tv’ som 2. Eller køb et nyt tv, nal sig kan vise det nye tvuden en boks. nen, 3. Eller drop tv-anten l på na sig tvog modtag dit semek r (fo de må en anden ell ol er pel via kabel, parab bredbånd).

Himmerlands Nimbusklub går ind for et renere klima.

Aars Biludlejning

!

Her kan du få hjælp

ndler l Spørg din tv-forha lioteket bib på l Hent folder 70 33 99 00 tlf. l Borgeroplysning ignal.dk l www.DetNyeTv-s 4 l DR tekst-tv side 52

- Varebiler og personbiler

ov

gne om Den offentlige kampa Danmark i tv lt ita dig til gen ergan

70 20 26 09 Find os ved afkørsel 33 (Haverslev) på Motorvej E45

- den sikre løsning ..! www.aarsbiludlejning.dk Industriparken 10, Haverslev - 9610 Nørager

Aars Avis

30. september 2009

SIDE 13

Al vognmandskørsel udføres Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

Klaus Buus har overtaget Peugeot i Aars og har nu omdannet firmaet til Klaus Buus A/S.

Klaus Buus har overtaget Peugeot AARS: Bilforhandler Klaus Buus, Peugeot, Aars, går imod strømmen.

Gennem flere år har det været trenden, at bilforhandlerne i Aars er blevet overtaget af forhandlere fra nabobyerne. Det gælder for eksempel Opel, Nissan, Toyota og Citroen. Eneste undtagelse er AutoAars, der er overtaget af lokale.

Hidtil har Peugeot Aars

været en del af Peugeot i Hobro, men for cirka et år siden overtog den daglige leder i Aars, Klaus Buus, de sidste aktier i firmaet og for nylig har han ændret navnet fra Peter Østergaard A/S til Klaus Buus A/S.Klaus Buus har en velfungerende forretning i Aars. I alt er der 16 fuldtidsansatte i virksomheden og salget udvikler sig fornuftigt trods krisen.

Sparerunder kan give bedre service VESTHIMMERLAND: Når en kommunalbestyrelse melder ud, at den bliver nødt til at spare, viser det sig i tre ud af fire tilfælde ikke at holde stik. Kommunerne ender med at omprioritere, så det endda kan ende med bedre service i forhold til året før.

En række kommuner kan endda gennemføre nye initiativer.

Det viser en undersøgelse fra Krevi - Det Kommunale og Regionale Evalueringsinstitut. Krevi har spurgt ind til kommunernes budgetproces hele vejen fra kommunalbestyrelsens første meldinger til det endelige budget er vedtaget.

- Undersøgelsen tyder på, at .

vi skal tage det med et gran salt, når vi på dette stadie i budgetprocessen hører om kommunale besparelser. Det ender tilsyneladende i tre ud af fire tilfælde ikke med besparelser, når budgettet vedtages. Undersøgelsen bekræfter, at kommunalpolitikerne løser deres opgave, som handler om at prioritere pengene ud fra de lokale behov og ønsker. Det er glædeligt, siger indenrigs- og socialminister Karen Ellemann.

Spørgeskema Undersøgelsen bygger på spørgeskemaer til økonomicheferne i samtlige 98 kommuner. Den er baseret på budgetvedtagelsen for 2009.

- Det har længe ligget i kortene, at vi skulle skilles ud fra Hobro. Afdelingerne er meget forskellige, siger Klaus Buus.

Han har selv været med til at bygge forretningen op.

Han har været daglig leder siden starten i 1995, og i 1996 overtog han de første aktier. Nu 13 år efter har han overtage alle aktierne.

- Vi er godt tilfredse med at blive os selv. Vi har nye kontrakter i hus med Peugeot Danmark, så også på den front går det godt, smiler Klaus Buus.

- Sidste år lykkedes det kommunalpolitikerne at vedtage nogle fornuftige 2009-budgetter på trods af de første meldinger i en række kommuner om, at de skulle igennem sparerunder. Og for flertallets vedkommende har der endda været plads til nye initiativer. Det giver mig håb om, at det også vil lykkes for kommunerne at komme i hus med fornuftige budgetter for 2010, siger Karen Ellemann.

Spørgsmålet er, om de mange politikere, der i øjeblikket sidder i kommunalbestyrelser og byråd, er enige med Karen Ellemann.

På det seneste byrådsmøde i Vesthimmerlands Kommune, lagde politikerne i hvertfald ikke skjul på, at det ville ramme hårdt og koste serviceforringelser, hvis der skulle spares over 100 mio. kroner i 2010.

Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars

Middelalderdage på Vitskøl Kloster

- oplev en rejse tilbage i tiden i efterårsferien

ÅRETS TEMA: BØRNELIV

LØRDAG SØNDAG

DEN DEN

I MIDDELALDEREN

10. OKTOBER KL. 10-17 11. OKTOBER KL. 10-16

Entré: 40 kroner – børn under sværdhøjde gratis Se program og find info på www.vitskolmiddelalderdage.dk

Arrangementet støttes af: Fotos: Per Lyngby og Leif Myrup

Fonden Himmerland

.

ÅBENT HUS NU LØRDAG & SØNDAG

KØKKENER BADEVÆRELSER HVIDEVARER I LANGE BANER

S T HU-16 .00 0 0 ÅBEN .

SØNDAG KL.10 NU LØRDAG &

Et bundsolidt sted at handle

I Mandag - fredag kl. 9.00 -17.30. Lørdag og søndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i køkkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk

Aars Avis

SIDE 14

30. september 2009 opgaver og spørgsmål inden for kategorierne naturvidenskab, geografi, historie, økonomi og kultur.

Lærerigt spil

GRATIS sprinklervæske ved behandling ...

NYHED - Reparation og udskiftning af bilglas .

LB Truckservice Aps – vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring på 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur

Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formål.

Egne servicebiler dækker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

HUSK

AT VI HOLDER ÅBENT

PÅ SØNDAG FRA KL 10.00 Løgstørvej 20, Aars, tlf. 98 62 46 76

,-*."

,".1 "(/&

SPAR 2500, -

Spillet på slavespillet.dk er oprindeligt udviklet af elever og lærere fra Vesthimmerlands Gymnasium.

Unesco lægger spil fra Aars på Internettet Brætspil om slavehandel er videreudviklet Af Torsten Hansen Elever fra 3s og lærere fra Vesthimmerlands Gymnasium står bag et digitaliseret slavespil på Internettet.

I 2008 kunne elever fra den daværende 2s på gymnasiet rejse hjem fra en konkurrence i København med gevinsten på 5000 kr.

De havde præsenteret elevernes brætspil om slavehandel Nu lidt over et år senere er der lavet en digitaliseret udgave af spille, som alle kan benytte, men det er ikke eleverne fra Aars der står bag

internetspillet direkte.

I forbindelse med præmieoverrækkelsen fik Unesco-netværket samtidig rettighederne til eventuelt at videreudvikle og mangfoldiggøre brætspillet til undervisningsbrug, f.eks. ved en digitalisering af spillet. Det er det, der nu er sket med støtte fra tips- og lottomidlerne.

Ved denne videreudvikling af de præmierede bidrag har lærer Jeff Klintø, Vesthimmerlands Gymnasium, virket som historisk konsulent.

Spillet kan findes på slavespillet.dk, og eleverne i 3s kan uden tvivl genkende mange af

de spørgsmål, som de i sin tid – med hjælp henholdsvis fra deres historie- og engelsklærer, Jeff Klintø og Hans Peder Nielsen – udarbejdede til konkurrencen i TST-regi (TST står for Transatlantic Slave Trade Education Project) – en underafdeling af Unesco-netværket).

Tanken om at lave brætspillet skyldes egentlig VHGs status som Unescoskole.

I konkurrenceoplægget stod der, at spillet skulle have en fremtrædelsesform, så det kunne spilles offline af grupper på fire til seks deltagere.

Materialet skulle indeholde

Når man kommer ind på hjemmesiden, skal man vælge sig sin kaptajn, og så er man ellers klar til at tage på en sejltur til de forskellige stationer på ruten for trekantshandelen: Danmark, Afrika, Mellempassagen og Vestindien. Undervejs skal man købe og sælge diverse varer og svare på spørgsmål for at komme videre. Besvares spørgsmålene korrekt, kan man optjene »points«/ penge, som kan bruges til at handle med undervejs i spillet. Ved forkert svar må man aflevere »points«. Blandt felterne er der også »skæbnefelter«: Felter, hvor der kan stå forskellige ting som f.eks. »Der er fred i Europa. Ryk tre felter frem«, »Du har store problemer med proviant. Rationer må sættes ned, og det berører besætningens arbejde. Ryk to felter tilbage«.

På Vesthimmerlands Gymnasium og HF bruger man f.eks. spillet, når man er færdig med et undervisningsforløb om trekantshandelen.

På den måde kan eleverne tjekke, om de har styr på stoffet.

Men alle kan gå ind på hjemmesiden og blive lidt klogere på vores fortid som kolonimagt. Og man vil snart tage sig selv i at identificere sig med skibskaptajnerne og kun tænke på at få det størst mulige pengeudbytte af turen. Hertil bidrager også den dramatiske lydkulisse.

v/ Lars Poulsen Brogade 59 9500 Hobro Tlf. 24 62 88 58

Åbningstider: Mandag, tirsdag, onsdag og fredag kl. 11.00-17.30 Torsdag kl. 11.00-19.00 Lørdag kl. 10.00-13.00 - ellers efter aftale på tlf. 24 62 88 58

Aars Avis

30. september 2009

BABYSAM

FØDSELSDAG

Römer King Plus Dess. 09. Trendline collection.

Godkendt grp. I fra 9-18 kg.

Egnet fra 9 mdr.-4 år.

Før 2.099,-

kr. 1.599,SPAR 500,-

SUPER PRIS

SIDE 15

Kom til

Danmarks bedste

Børnefødselsdag TILBUDDENE GÆLDER FRA 1. - 24. OKTOBER 2009

BABYSAM

FØDSELSDAG

2 PAKKER

kr. 24,95 SPAR 24,95

BABYSAM

BABYSAM

FØDSELSDAG

FØDSELSDAG

SUPER PRIS

kr. 99,95

kr. 1.199,SPAR 400,-

BABYSAM

SPAR 200,-

FØDSELSDAG

kr. 199,95 Tiny Minymo sæt Smarte pige- og drengesæt. Flere modeller.

Fx velour buksedragt med top og jeans med top.

Før pr. sæt 299,95

Wonder XL barnevogn Liggemål: 36x95 cm.

Før 1.599,-

BABYSAM

SPAR

50%

SPAR 100,Regnslag Med insektnet og refleks.

Før 299,95

50%

FØDSELSDAG

kr. 99,95

SPAR 100,-

SPAR

Sutter Runde. I hvid, drenge- eller pigefarver.

Silkone eller latex. 3-pak.

Før 24,95

Square puslehynder Udg. dessiner.

Før 199,95

SPAR

50% BABYSAM

FØDSELSDAG

FRIT VALG

BABYSAM

kr. 399,95

BABYSAM

kr. 699,-

SPAR OP TIL 199,05

FØDSELSDAG

kr. 129,95

FØDSELSDAG

SPAR 70,-

SPAR 300,-

BABYSAM

FØDSELSDAG

BABYSAM

3 STK.

kr. 149,95

kr. 100,-

SPAR 150,-

SPAR 79,85

Lotte & Totte bøger 24 titler.

Før pr. stk. 59,95 BABYSAM

FØDSELSDAG

Peter Pedal Den nysgerrige lille abe.

Før 299,95 FØDSELSDAG

12 STK.

kr. 69,95 Rainforrest 1-2-3 eller Precius Planet Gym Med mange aktiviteter. Egnet fra 0 mdr.

Før op til 599,-

Cybex Solution Dess. Grey eller Black. Godkendt grp. II og III fra 15-36 kg. Egnet fra 3 - 12 år.

Før 999,-

SPAR 30,-

Nova Easy paraplyklapvogn Sort.

Før 199,95

Stofbleer Dobbletvævet 100% bomuld.

Str. 70x70 cm. 12 stk.

Før 99,95

SPAR BABYSAM

50%

FØDSELSDAG

kr. 299,95 SPAR 200,-

BABYSAM

FØDSELSDAG

FX ODDER XL SOFT (BEGRÆNSET PARTI) BABYSAM

FØDSELSDAG

kr. 99,95

kr. 3.999,SPAR 2.500,-

SPAR 90,-

Børnemøbelsæt Dess. Ridder eller Prinsesse. Sæt består af bord og 2 stole. Egnet fra 1 år.

Før 499,95

Pluto skråstol Rød eller sort. Egnet fra 1 mdr.

Før 189,95

BABYSAM

FØDSELSDAG

FX BABY BATH SOAP 200 ML

kr. 34,98 SPAR 34,98

Odder barnevogne Flere modeller og farver. På Standard stel.

Liggemål: 36x97 cm.

Før 6.499,- NU fra 3.999,- Spar op til 2.500,-

Meda plejeserie Uden parebener, farvestoffer og parfume.

Emballage designet så de kan åbnes med én hånd og med anti-glat etiket.

Meda Luksus plejeserien - dit bevidste valg!

HENT FØDSELSDAGSAVISEN I BUTIKKEN OG SE MANGE FLERE TILBUD! 8[iª] leh[i edb_d[i^ef f www.babysam.dk

Figu

Køb nu og betal senere.

Se mere og find ansøgningsskemaet på www.babysam.dk

Vi holder åbent den første søndag hver måned Find din nærmeste BabySam forretning på www.babysam.dk Her kan du også downloade det store 2009 katalog og besøge vores on-line shop. BabySam er autoriseret forhandler af:

Aars Avis

SIDE 16

30. september 2009

Få et GRATIS

HØREAPPARAT* * med offentligt tilskud på kr. 6.010,TID INGEN VENTE

KONTAKT VORE ØRELÆGER

FRA 0 KR. 981132 00 Vesterbro • Aalborgv/Gåsepigen (ved Gåsepigen) Vesterbro 63, 63 Aalborg Jernbanegade 1E • Hobro Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

Aalborg: Aalborg: Henrik Henrik Genefke Genefke Poul-Erik Poul-Erik Højslet Højslet Jette Bønneland Villy Moesgaard Brønderslev: Brønderslev: Richard Richard Galland Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Sven Madsen P-pladser lige ved døren og handicapvenlige adgangsforhold

Dødsboer Vi har mange års erfaring med behandling af dødsboer og tilbyder kvalificeret rådgivning og hjælp som omfatter blandt andet: – – – – – – –

arveforhold skatteforhold regnskaber bo afgifter møder i skifteretten udarbejdelse af bo opgørelse udlodning af arv

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

Helle J. Jensen begynder indendørs hundetræning i ejendommen ved Nordvestvej i Aars i morgen torsdag.

Indendørs hvalpetræning tilbydes i lokaler i Aars Uddannet hundetræner har flyttet firmaet til barndomsbyen Aars Af Torsten Hansen AARS: I morgen torsdag, 1. oktober åbner Helle J. Jensen hvalpetræning i Aars.

Træningen foregår på Nordvestvej 1, hvor Bak & Uhrenfeldt tidligere holdt til.

Helle J. Jensen tilbyder i første omgang lydighedstræning for hvalpe eller unghunde.

Åbent Hus

Det kræver viden at undervise hvalpe og deres ejere, og det har Helle J. Jensen.

Hun åbnede sin hvalpetræning i februar i år nær Aalborg, men er nu flyttet til Aars, hvor hun er vokset op.

Hun har lejet sig ind i bygningerne på Nordvestvej 1, hvor hun nu kan tilbyde indendørs hundetræning.

Helle J. Jensen har stor erfaring i hundetræning. Hun

er uddannet hundeinstruktør under PAFF. PAFF er foreningen for Privatpraktiserende Adfærdsbehandlere og Instruktører for Familiedyr i Danmark, og uddannelsen tager halvandet år.

Derudover er Helle Jensen uddannet dyrepasser. Hendes erfaring med dyr strækker sig bredt fra malkekvæg, mink, mus og rotter til hunde og katte.

Træningen i Aars strækker sig over 25 uger og foregår hver torsdag.

Hun har planer om at udvide hundetræningsfi rmaet med en hundedagpleje omkring Aalborg.

- Men jeg starter dog i det små, så er der interesse for at få hunden passet i dagtimerne, så er jeg parat allerede nu, siger Helle Jensen.

lørdag d. 3/10 og søndag d. 4/10 kl. 10-15

Designas mørke, prisvenlige nyhed, Sort Eg, har et varmt farvespil i foliestrukturen.

Sort Eg folie er enkel og stilren alene. I selskab med hvid eller skrappe farver er den trendy, livlig og personlig.

SÅDAN TAGER DU MÅL Klik designa.dk og hent en skitse til din måltegning

Drømmer du også om et hyggeligt og personligt køkken?

- Så kom og oplev vores spændende nyheder til Åbent Hus. Kig forbi. Vi har mange flere nyheder til dig.

Vi gi´r 4 smukke krus for dine mål!

Hvis du afleverer målene på dit køkken til Åbent Hus, laver vi en flot 3D tegning af dit nye køkken klar på nogle dage. Du henter så tegningen i butikken, sammen med et attraktivt tilbud, og 4 lækre termokrus fra Zone til en værdi af 149 kroner.

- os med de runde kanter Søndergade 33 . Farsø . Tlf. 98 63 16 99

Aars Avis

30. september 2009

SIDE 17

SØNDAG åbent 10-16

Livsglæden og danselysten var stor, da der blev holdt Høstfest på Ældrecenter Solvang.

120 var til høstfest på Solvang i Aars

Julegaver

der blev hurtigt trængsel på dansegulvet. Nogle festdeltagere, som var dårlige til bens og derfor kom til festen i kørestol, blev så grebet af stemningen og tiltrukket af

KLIP UD

AARS: Som det er tradition på Ældrecenter Solvang bliver beboere, deres pårørende og personale indbudt til høstfest hvert år.

I år valgte cirka 120 personer at deltage i festen.

Solvangs beboere havde i perioden op til festen travlt med at forberede festen.

Om formiddagen inden festen arrangerede nogle af husets kvindelige beboere blomsterbuketter, som skulle pynte på bordene. Buketterne blev lavet af årstidens blomster.

Centerleder Eva Grøn startede med at byde alle velkommen, hvorefter der blev sunget et par høstsange, inden maden på bordet.

Den musikalske underholdning blev leveret af musiker og troubadour Flemming Baade.

Under spisningen spillede Flemming Baade stille hyggemusik bestående af både nye og gamle melodier.

Der var uddelt sanghæfter, som indeholdt velkendte høstsange og forskellige glade potpourrier.

Under middagen akkompagnerede Flemming Baade til fællessangen.

Efter spisningen spillede han op til dans.

Danselysten var stor, og

dansen, at de bare måtte ud på dansegulvet og ha’ en svingom.

Som afslutning på en festlig aften, hvor stemningen emmede af livsglæde og lysten til at være en del af fællesskabet, samledes alle festdeltagere rundt om bordene, hvor de i fællesskab sang ”Sku´ gammel venskab”.

KIG I POSTEN! Det nye 64 sider Fryd magasin er på vej til dig med alle efterårets nyheder og masser af inspiration og idéer

FRISØR- OG SKØNHEDSSALON FOR HELE FAMILIEN ER:

BEHANDLING

• Frisør ling • Voksbehand dling an eh tsb • Ansig yn br og er pp Vi • p Make Up • Permanent Up e • Mak r • Tandsmykke ge • Massa • Manicure • Pedicure • Gelénegle

BOOK E: ON2bLeaIN princess.dk

www.born på eller ring ind 98 37 04 09

R ET ÆR FORÆ

ORT GAVTILEÉNK N DU HOLDER AF

Grangårdscentret 25 - 9530 Støvring i

98 37 04 09 - 23 30 84 64 ÅBNINGSTIDER: Man.-fre. kl. 9.00-18.00 - Lør. kl. 9.00-14.00

VI GIVER

20% PÅ LAMELOG PILSSÈGARDINER TILBUDET GÆLDER FRA 28.9-10.10 2009

Kom og oplev nyhederne i den nyindrettede udstilling.

Fagfotograf og medlem af Dff og Color Art Din garanti for kvalitet!!!

Mellemgade 2b · 9240 Nibe Tlf. 98 35 10 50 · www.fotograferne-nibe.dk

ABN-GARDINER . Adelgade 26 . Hobro Tlf. 98 52 16 40 . www.botex.dk

6000 m2 1000 m2 søvncenter

MAX JESSEN Omfartsvejen 9575 Terndrup Tlf. 98 33 53 33 www.max-jessen.dk

MAX JESSEN - TERNDRUP

Aars Avis

SIDE 18

30. september 2009

Stofmisbrugsdagen gav stof til eftertanke i Aars Gymnasieeleverne lĂŚrte om rus- og dopingmidler Af Torsten Hansen

Ditlev Nielsen fortĂŚller om sit liv som bodybuilder og hvad deraf fulgte.

AARS: Vesthimmerlands Gymnasium og HF brugte i sidste uge en hel skoledag pü at informere 1. og 2.g’ere samt 1.hf’ere om forskellige former for rus- og dopingmidler og deres skadevirkninger. Dagen var tilrettelagt som en blanding af workshops og fÌllesarrangementer med gÌster udefra.

I den første fÌllestime var det SSP-koordinator Johnny Nielsen fra Vesthimmerlands Kommune, der informerede, og der blev lyttet opmÌrksomt til, hvad han sagde.

Nok isĂŚr, fordi foredragsholderen gennemgik rusmidlerne kontant og klart, uden alt for mange moraliserende

Tips- og lottomidler ĂĽr 2010 Af Danske Spils overskud i de enkelte ĂĽr fordeles der penge til en rĂŚkke forskellige formĂĽl. I ĂĽr 2010 forventes der i alt ca. 1,4 mia. kr. til fordeling.

NB: Ansøgningsskema skal benyttes.

ALMEN KULTUR OG IDRÆT Kulturministeriet

www.ism.dk, tlf. 33 92 92 50 (kl. 10-14).

Indenrigs- og Socialministeriet, Tilskudskontoret, Holmens kanal 22, 1060 Købehavn K.

De kulturelle tipsmidler er opdelt pĂĽ en rĂŚkke puljer med tilskud til alle grene inden for kulturomrĂĽdet. En del af midlerne fordeles via ministeriets styrelser. NĂŚrmere oplysning om puljernes indhold og hvorfra de administreres, kan fĂĽs pĂĽ Kulturministeriets hjemmeside www.kum.dk under fanebladet “Støtteguideâ€?.

FRILUFTSLIV FriluftsrĂĽdet Til projekter, som forbedrer befolkningens muligheder for friluftsliv og naturoplevelser.

Tilskud kan søges af alle – enkeltpersoner, grupper, foreninger og institutioner. Der skal benyttes ansøgningsskema. Ansøgningsskema og yderligere retningslinjer tilsendes ved henvendelse, eller kan hentes fra Friluftsrüdets hjemmeside.

Ansøgningsfrist 1. november, 1. marts og 1. juli. www.friluftsraadet.dk, tlf. 33 79 00 79, kl.10-15, (fre. 10-14).

Friluftsrüdet, Scandiagade 13, 2450 København SV. FORSKNINGSFORMÅL Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling Opslag pü Forsknings- og Innovationsstyrelsens hjemmeside fra 1. december 2009.

BemĂŚrk ny ansøgningsfrist 1. februar 2010. www.ďŹ .dk, tlf. 35 44 62 00.

Forsknings- og Innovationsstyrelsen Bredgade 40, 1260 København K. SYGDOMSBEKÆMPENDE ORGANISATIONER Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse SygdomsbekĂŚmpende organisationer, der gennem støtte til forskning, oplysning og patientstøtte medvirker til forebyggelse, behandling og/eller afhjĂŚlpning af sygdomme, kan søge fra ďŹ re puljer: s !KTIVITETSPULJEN ANSÂ’GNINGSFRIST DEN FEBRUAR s $RIFTSPULJEN TIL LANDSDÂ?KKENDE SYGDOMSBEKÂ?MPENDE organisationer, ansøgningsfrist den 1. juli s $RIFTSPULJEN TIL MINDRE LANDSDÂ?KKENDE SYGDOMSBE kĂŚmpende organisationer, ansøgningsfrist den 1. juli s 2Ă‹DIGHEDSPULJEN LÂ’BENDE ANSÂ’GNINGSFRIST Der skal benyttes ansøgningsskema til aktivitetspuljen og til driftspuljerne.

Ansøgningsskemaet samt vejledning kan hentes pü www.sum.dk www.sum.dk, tlf. 72 26 95 24 (man.-tors., kl. 10-15) Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse, Slotsholmsgade 10-12, 1216 København K. SOCIALE FORMÅL Indenrigs- og Socialministeriet Til frivilligt socialt arbejde kan der søges fra puljerne til: s 3�RLIGE SOCIALE FORMËL ANS’GNINGSFRIST FEBRUAR s ,ANDSD�KKENDE �LDREORGANISATIONER ANS’GNINGSFRIST 6. april s ,ANDSD�KKENDE FRIVILLIGE SOCIALE ORGANISATIONER

ansøgningsfrist 1. juli.

Ansøgningsmaterialet er tidligst tilgÌngeligt halvanden müned inden ansøgningsfristen.

UNGDOMSFORMĂ…L Undervisningsministeriet

pegefingre, og i de unges eget sprog.

Ved slutningen af dagen var der et fÌllesarrangement af en helt anden art, idet man havde füet Ditlev Nielsen fra Holstebro til at komme og fortÌlle om sit liv �Fra bodybuilder til hjerneskadet�.

Han fortalte om sit misbrug af anabolske steroider, og hvordan han i dag er lammet i venstre side pü grund af det. Inden Ditlev Nielsen startede sit foredrag, havde han anbragt et flot Ìble pü en stol, og dette Ìble vendte han flere gange tilbage til for at fü tilhørerne til at forstü, at man godt kan have et flot ydre og sü vÌre rüdden indeni. Ganske usentimentalt fortalte han om, hvordan hans indre organer var ødelagt pü grund af misbruget, og han var ret afklaret om at skulle dø i en ung alder. Igen og igen slog han fast, at han kun havde sig selv at takke for sin skÌbne, og at han i dag skammer sig over, hvad han tidligere har gjort, bare for at komme til at se ud som en �tough guy�.

Dette foredrag affødte en

hel byge af spørgsmül fra salen. Eleverne ville f.eks. vide, hvad der für en ung mand til at tage anabolske steroider, og Ditlev Nielsen var helt pü det rene med, at det nok bundede i nogle mindrevÌrdskomplekser og mangel pü kÌrlighed og opmÌrksomhed i barndommen.

Imellem de to foredrag arbejdede eleverne sü i forskellige workshops. Her medvirkede blandt andet Anne Rytter Asferg fra Misbrugscenteret og den lokale falckredder Cordt Holst, ligesom skolens egne lÌrere var tovholdere pü workshops. En handlede f.eks. om at lave kampagner imod brug af rusmidler. En anden gav anvisninger pü, hvordan man für �sunde bøffer� ved hjÌlp af et fornuftigt trÌningsprogram. Endelig var et par biologi- og kemilÌrere instruktører pü en workshop, der simulerede rusmidlers püvirkning af nervesystemet.

At dømme efter elevernes aktivitetsniveau, var det en udbytterig dag.

Maria’s Hundesalon

Til ungdomsformül kan der søges fra to puljer:

MOBIL HUNDEFRISĂ˜R

s $RIFTSSTÂ’TTE TIL IDÂŁBESTEMTE OG SAMFUNDSENGAGERENDE landsdĂŚkkende ungdomsorganisationer.

Ansøgningsfrist 1. juni s )NITIATIV3T’TTE

TrĂŚffes alle hverdage kl. 10-17

InitiativStøtte ydes til nye aktiviteter for, af og med børn og unge. Der er løbende ansøgningsfrist, og ansøgningsskemaet kan hentes pü www.duf.dk/is www.duf.dk, tlf. 39 29 88 88.

Dansk Ungdoms FĂŚllesrĂĽd, ScherďŹ gsvej 5, 2100 København Ă˜.

Ring og lav en aftale - sü kigger jeg forbi og gi’r din hund en omgang seriøs og kÌrlig pleje!

Tlf. 2872 2584 KLIP • TRIM • BAD = KÆRLIG PLEJE

LANDSDÆKKENDE OPLYSNINGSFORBUND Undervisningsministeriet Puljen fordeles til Oplysningsforbundenes FÌllesrüd og Dansk Folkeoplysnings Samrüd (DFS). Oplysningsforbundenes FÌllesrüd bestür af 5 landsdÌkkende organisaTIONER !RBEJDERNES /PLYSNINGS&ORBUND !/& ,IBERALT /PLYSNINGSFORBUND ,/& &OLKELIGT /PLYSNINGSFORBUND (FOF), Dansk Oplysningsforbund (DOF) og NETOP – netvÌrk for oplysning.

Kun organisationer, der er tilknyttet Oplysningsforbundenes FÌllesrüd, kan modtage støtte fra puljen samt Dansk Folkeoplysnings Samrüd.

UNDERVISNING OG FOLKEOPLYSNING Undervisningsministeriet Der kan søges støtte til fremme og udbredelse af aktiviteter og nye tiltag inden for undervisnings- og folkeoplysningsomrüdet. Puljen fordeles som projekttilskud til konkrete formül.

Der skal benyttes ansøgningsskema, der sammen med nĂŚrmere ansøgningskriterier og vejledning ďŹ ndes pĂĽ www.uvm.dk Ansøgningsfrist 1. december i ĂĽr, og løbende. www.uvm.dk/tips, tlf. 33 92 50 86.

Undervisningsministeriet, Frederiksholms Kanal 25, 1220 København K. HUMANITÆRE OG ANDRE ALMENNYTTIGE FORMÅL Kulturministeriet Til humanitÌrt arbejde kan der søges fra 2 puljer: s $RIFTSPULJE TIL LANDSD�KKENDE ORGANISATIONER

ansøgningsfrist 1. juli 2010. s +ONKRETE FORMËL TIL HUMANIT�RE FORENINGER

ansøgningsfrist 15. januar 2010.

• TrÌfÌldning/Topkapning • AnlÌgsarbejde • Beplantning/Vedligehold • Plantesalg • Salg af belÌgning/sand og skÌrver v/AnlÌgsgartner Mikkel Krogstrup Viborgvej 56, St.Binderup/Aars Tlf.: 50 57 00 01 Mail: mikkel_k@forum.dk

Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - sü SNEDKERMESTER

NÌrmere oplysninger om puljernes indhold, ansøgningsskemaer samt vejledninger kan füs pü Kulturministeriets koncerncenters hjemmeside: www.kc.kum.dk under fanebladet Tilskud.

Ansøgningsmaterialet er tidligst tilgÌngeligt halvanden müned inden ansøgningsfristen.

KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

Aars Avis

30. september 2009

SIDE 19

13 flygtninge fra Bhutan til Aars

Medarbejderne i Andelskassen i Aars fra venstre: Karen Brændstrup Haldrup, Jytte Østergaard, Vibeke Melgaard Haldrup (papfigur), Susanne Christensen, Hanne Jacobsen og Zita Østergaard Madsen.

Flytning i Aars vil give mange fordele AARS: Andelskassen Himmerland i Aars er flyttet til nye lokaler i Kimbrergården.

Selv om det målt i meter ikke er langt, Andelskassen er flyttet, så er der målt i fordele for både medarbejdere og kunder tale om et stort skridt.

- Vores nye lokaler er nyrenoverede, lyse og venlige, og selv om vi bestemt ikke havde grund til at være utilfredse med de gamle lokaler, er det virkeligt dejligt at være flyttet, siger Vibeke Melgaard Haldrup, afdelingsleder i Andelskassen Himmerland, Aars.

I forbindelse med flytningen er Andelskassens døgnboks og postkasse også rykket rundt om hjørnet i forhold til den tidligere placering.

Ydermere er der installeret en ny pengeautomat.

- Den nye automat er mere kundevenlig end den gamle, men giver naturligvis stadig vores kunder mulighed for at hæve, tjekke konti og overføre penge med videre. Ikkekunder kan selvfølgelig også hæve kontanter i automaten, siger Vibeke Melgaard Haldrup.

- Flytningen gik rigtigt fint, men der er selvfølgelig stadig lidt ting og rutiner, der lige skal på plads. Derfor har vi også valgt at udskyde en markering af flytningen til lidt senere, forklarer Vibeke Melgaard Haldrup og skynder sig at slå fast, at der naturligvis vil blive et lille arrangement på et senere tidspunkt.

AARS: I mandags kom 13 kvoteflygtninge til Vesthimmerlands Kommune.

De blev afhentet i Aalborg Lufthavn efter to dages rejse fra Nepal, hvor de har levet de sidste 17 år i flygtningelejre.

Det er anden gang, Vesthimmerland modtager flygtninge fra dette område. Nogle af de ”gamle” flygtninge, der kom i februar 2009 tog imod de nye i lufthavnen.

De første dage bor de på vandrerhjemmet i Løgstør for derefter at komme til Aars, hvor der bliver lejligheder klar i løbet af få dage.

Det er to familier med fire børn hver og en enkel enlig mand.

Som alle andre flygtninge, der kommer til Aars, skal de voksne først i gang med introduktionsprogram og sprogundervisning. Børnene begynder efter få dage i dag-

Arne Nielsen vil fortælle om og vise billeder af udviklingen i Aars.

AARS: Aars Borgerforening har fået nyt slogan ”Når sammenhold giver mening”.

Derfor har foreningen iværksat et nyt tiltag, der er møntet på at give bedre sammenhold.

Cirka en gang om måneden vil foreningen invitere en gæst, der kan dele sine erfaringer eller oplevelser med byens borgere.

Arrangementerne vil

foregå i uformelle omgivelser, og der skal være tid og mulighed for at have ”en helt nede på jorden” snak med aftenens gæst.

Første gæst er inviteret til onsdag, 7. oktober. Aars Borgerforening har fået Arne Nielsen fra det tidligere Arnes Foto (nu Expert) til at komme og fortælle om den store forandring af Aars by, som han har set gennem søgeren på sit fotoapparat.

Arrangementet foregår i kælderen under Aars Bibliotek.

Arne Nielsen vil vise en masse billeder og fortælle om, hvordan han har oplevet byen på tætteste hold gennem de mange år, han som privatperson og som forretningsdrivende har fulgt udviklingen fra en stille landsby til i dag at være en meget aktiv handelsby i hjertet af Himmerland.

Næste arrangement er også planlagt. Der vil entreprenør, politiker og tidligere borgmester Knud Kristensen være gæst.

Åbningstider: Man.-fre. 7.00-16.30 • Lør. 8.00-11.00

)0:%+8)2

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

NCO Byg, Aars A/S Tlf. 9862 2455 Total, Hoved & Fagentreprise Nybygning, Tilbygning & Ombygning På Borremose Ungdomsskole kan de unge blandt andet ”makke” med go-carts.

Jord/Kloak, Beton & Murerarbejde

Stor interesse for at se efterskolerne

Alt i reparationsarbejde

Af Valdus Jensen

Nyt slogan og nye aktiviteter i Aars

pleje, børnehave og modtagerskolen i Farsø.

Danmark modtager hvert år ca. 500 kvoteflygtninge ifølge en aftale med FN. Det er flygtninge, som ofte har levet i mange år i en flygtningelejr et eller andet sted i verden. Vesthimmerland har indenfor det seneste år også modtaget kvoteflygtninge fra Congo.

Jobcenter Vesthimmerland opfordrer alle til at tage godt i mod de nye og hjælpe dem med at fi nde sig tilrette i Vesthimmerland.

- Alle har mulighed for at melde sig som frivillig, hvis de føler, at de har tid og lyst til at være kontaktperson for en eller flere flygtninge, siger Annette Woetmann, administrativ medarbejder i Beskæftigelsesforvaltningen.

Der er flygtninge netværk i Farsø, Aars og Aalestrup.

VESTHIMMERLAND: I søndags afvikledes den årlige Efterskolernes Dag over hele landet.

Det skete også i Vesthimmerland, hvor der var åbent hus på blandt andet Borremose Ungdomsskole, Vesterbølle Efterskole og Aalestrup Naturefterskole.

Alle steder kan man melde om et pænt besøgstal af både forældre og pårørende til de nuværende elever, men også af unge og deres forældre, som var interesseret i at se og høre mere om, hvad de tres skoler kan tilbyde.

Som navnet siger, er Aalestrup Naturefterskole et sted, hvor unge søger hen, hvis de har en særlig interesse for friluftsaktiviteter, natur og miljø, og undervisningen foregår ofte i naturen, ved å eller fjord, i mark eller skov, på ridebanen.

På både Vesterbølle Efterskole og Borremose Ungdomsskole er skolens værdigrundlag baseret på et kristent menneske- og livssyn. Begge steder er der en del sport og kulturelle aktiviteter, men på Borremose Ungdomsskole kan de unge også få brugt nogle time ri værkstederne.

I modsætning til mange andre steder i landet, har de tre skoler altid været eftertragtede at komme på. Eleverne kommer fra hele landet, og endda fra Grønland.

Da det er et stort spring for et ungt menneske at flytte hjemmefra forældre og vennerne, gør man på skolerne et stort arbejde for at de skal føle sig så godt hjemme som muligt fra første dag.

I modsætning til deres tidligere skoleliv, hvor folkeskolen var et undervisningsted, de gik på i et antal timer om dagen, og fritiden derefter blev brugt ofte udenfor skolens regi, oplever de unge på en efter- og ungdomsskole, at de to ting smelter sammen.

Det er naturligvis en omvæltning, pludselig at skulle være sammen i mange flere timer samme sted. Men de fleste falder ret hurtigt til på det nye sted, og der opstår venskaber, som i flere tilfælde holder også efter skoletiden.

Og da efter- og ungdomsskolerne står mere frit med hensyn til tilbud end folkeskolerne gør, er der nok ingen tvivl om, at de har en fremtid for sig.

Det kunne det pæne besøgstal i søndags også vidne en del om.

Udlejning af containere Gratis rådgivende bygningstjek www.nco.dk info@ncogruppen.dk

Vestvej 5, 9600 Aars

– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

SPAR OP TIL 25%

På varmeregningen ved at isolere med papiruld.

Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft.

Papiruld Danmark

Autoriseret isolatør

Tømrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode håndværk

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af

det gi’r dig større sikkerhed

Aars Avis

SIDE 20

30. september 2009

der stadig 10-15 indsamlere, for at alle ruterne er besatte i Aars.

- Vi opfordrer alle til at melde sig. De tre timer er godt givet ud. Hver eneste indsamlers indsats skaber hüb om en bedre fremtid for de millioner af mennesker verden over, der har brug for hjÌlp. Pengene fra indsamlingen sikrer, at vi kan rykke ud nÌste gang, krig eller katastrofe rammer, siger Steen Johansen, der er indsamlingsansvarlig hos Røde Kors’ lokalafdeling i Aars.

En indsamler samler i gennemsnit 1.000 kroner ind - for de penge kan Røde Kors for eksempel give 50 mennesker et myggenet og dermed et hüb om at overleve malaria - en sygdom, der hvert ür drÌber en million mennesker, sÌrligt gravide kvinder og børn under fem ür.

Pengene hjĂŚlper bĂĽde ude og hjemme.

Overskuddet fra ürets indsamling gür dels til Røde Kors’ katastrofefond, der sikrer, at nødhjÌlpen kan nü frem, nÌste gang jordskÌlvet, tsunamien eller oversvømmelsen rammer. Og dels til Røde Kors’ sociale arbejde med at hjÌlpe udsatte mennesker herhjemme, blandt andet ensomme Ìldre og døende, børn og unge, der har brug for lektiehjÌlp, eller voldsramte kvinder.

besøge en lokal ivÌrksÌtter, som har skabt en velfungerende virksomhed og høre om hans oplevelser som ivÌrksÌtter og virksomhedsleder.

- Vi har tilstrĂŚbt en alsidighed i vores program, der giver ivĂŚrksĂŚtterne et godt udgangspunkt for udvikling af deres virksomheder, siger udviklingskonsulent Claus Andreasen fra Himmerlands UdviklingsrĂĽd.

Pü tvÌrs af brancheskel er det ofte de samme problemstillinger virksomhederne støder pü i forbindelse med forretningsudvikling og drift.

Derfor er det ogsü afgørende

for kvaliteten af kurset at indlĂŚgsholderne er erhvervsfolk, der har fingeren pĂĽ pulsen og kender udfordringerne.

- Hvert ür har vi en rÌkke ivÌrksÌttere gennem et vejledningsforløb pü erhvervskontoret og i øjeblikket er det mere vigtigt end nogensinde at undersøge forretningsgrundlaget grundigt inden man sÌtter en ny aktivitet i søen - og her er ivÌrksÌtterkurset et godt supplement, understreger Claus Andreasen. Kurset afvikles over syv aftener hen over efterüret, hver gang pü Kultur- og Messecenter Aars.

For biler afmeldt efter 1/7 2002 udbetales der 1.200 kr.

HĂ˜JESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER Gratis afhentning!

NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

' # # &

!%* # & ! ) ! % # #

$* ! **

' #

' # &

((( ' # &

Røde Kors i Aars samler ind pü søndag.

(arkivfoto)

Der mangler stadig indsamlere i Aars HOUMANN 10-15 Røde Kors samler ind pü søndag, 4. oktober MalerÀrmaet

Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

AARS: Røde Kors: Giv tre timer, og skab hüb for en anden

HjortkjĂŚrsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

DĂ˜GNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Vi er din lokale forbindelse Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

ALT EL-ARBEJDE UDFĂ˜RES Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør

Tlf. 98 62 31 10 marius@marius-stubberup.dk www.marius-stubberup.dk

IvĂŚrksĂŚtterkurser er indledt i Aars AARS: Startskuddet for Himmerlands UdviklingsrĂĽds introducerende ivĂŚrksĂŚtterkurser gik i gĂĽr.

Kurset henvender sig til alle, der gür med planer om at starte egen virksomhed eller blot gerne vil høre om rüdgivningsmuligheder, regler og faldgruber i forbindelse med virksomhedsetablering.

PĂĽ kurset vil eksperter og erhvervsfolk belyse disse

omrüder gennem undervisning i bl.a. økonomi, markedsføring, salgsteknik, jura, skat og moms - ligesom der vil blive orienteret om gratis rüdgivning gennem Nordjysk ivÌrksÌtter NetvÌrk.

Der vil vÌre rig lejlighed til at stille spørgsmül til underviserne, ligesom der mü püregnes mindre opgaveløsninger og gruppearbejder.

Den sidste kursusaften vil vi

Mange tilbud pĂĽ egnens biblioteker VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Biblioteker byder efterĂĽret velkomment med et vĂŚld af gode arrangementer. Det gennemgĂĽende tema er sundhed, som belyses i fire foredrag af kendte og kompetente men meget forskellige foredragsholdere.

Der lĂŚgges ud i aften 30. september med sundhedsguruen over dem alle Chris MacDonald.

- Der har vÌret overvÌldende interesse for at høre ham, og mange er desvÌrre güet forgÌves efter billetter. Men vi kan trøste med, at han kommer igen til forüret, siger Lisbeth Arent, Aalestrup Bibliotek. I oktober fortÌller lÌgen Jerk Langer om det gode liv

A/S

Tlf. 98 62 25 70

Fü dage inden den store Røde Kors-indsamling søndag den 4. oktober mangler

- sundhed uden recept. Det foredrag er i samarbejde med LOF Vesthimmerland.

Til november vil heksen fra Rold Skov, Dannie Druehyld fortÌlle om urtemedicin og senere er der lejlighed til at fü en munter og inspirerende opsang fra Lone Kßhlmann. �Vi bli’r ikke yngre - fat det!� er titlen pü hendes foredrag.

Men der er ogsü litteratur pü programmet. Forfatteren Erling Jepsen gÌster Aars Bibliotek, hvor han bl.a. vil fortÌlle om sin nyeste bog �Biroller�, der udkommer i starten af oktober.

Og fire aftener i oktober og november inviterer bibliotekspersonalet indenfor i de fire biblioteker, hvor de foruden lidt godt at spise og drikke ogsü serverer bidder af nogle af de mange spÌndende bøger, der er udkommet de seneste ür.

En helt sĂŚrlig aften er reserveret til kvinderne.

Det foregür pü Aars Bibliotek, hvor Pernille anbefaler chick-lit og frisør Laumann og Matas giver tips til hür og makeup.

Jens Chr. Skov, Ll. Binderup, afløser Birgit Christensen, Aars, som prĂŚsident. Ă˜vrige medlemmer pĂĽ billedet er kasserer Else Marie Højen, Vegger, og sekretĂŚr Inge Kristensen, Haubro.

Lederskifte hos Kimbrernes Y men AARS: PrÌsidentens bolig dannede forleden ramme om vagtskifte i Kimbrernes Y’s Mens Club.

Jens Chr. Skov, Ll. Binderup, afløser Birgit Christensen, Aars, som prĂŚsident. Ă˜vrige medlemmer i prĂŚsidiet udgør viceprĂŚsident Ingrid Danielsen, Aars, kasserer Else Marie Højen, Vegger, og sekretĂŚr Inge Kristensen, Haubro.

Kimbrernes Y’s Mens Club tog fat pü det nye program i september med et besøg i Testrup Kirke og

Sauers Frugtplantage, Aars.

I forrige weekend havde klubben besøg af venskabsklubben fra Odense.

Klubben i Aars er allerede nu begyndt, at koncentrere sig om den kommende udstilling �Tidens Kunst� i dagene 19.-21. februar 2010 i Kultur- og Messecenter Aars. Det er en af klubbens allerstørste aktiviteter, som trÌkker alle klubbens medlemmer af huse. Et forventet overskud herfra tilgür humanitÌrt arbejde lokalt, som internationalt.

Aars Avis

30. september 2009

SIDE 21

EDB hjĂŚlp

Lanterne-folkene har mistet jordforbindelsen Mogens Tange, Himmerlandsgade 120, Aars, skriver om projektet Lanternen i Løgstør, at personerne bag har mistet jordforbindelsen.

Med posten modtog jeg forleden en meget smuk folder fra Lanternegruppen i Løgstør. Pü forsiden lyder teksten

�Kom indenfor i Lanternen - et center for skole, idrÌt, sundhed, kultur og fritid ... fyldt med aktiviteter for hele familien�.

Man forstür, at det er et tilbud, der gÌlder for Vesthimmerlands borgere der bor i Løgstør og nÌrmeste omegn. Det er ikke et tilbud for

borgere i Aalestrup, Farsø og Aars-omrüderne.

Lanternegruppen anfører selv pü side tre �Lanternen løfter lokalomrüdet�, hvilket sikkert er rigtigt, men det løfter ikke Vesthimmerlands Kommune i almindelighed.

Da man kan forstĂĽ, at projektet er i 100 mio. kroners-

klassen, fĂĽr man pĂĽ fornemmelsen, at Lanternegruppen fuldstĂŚndig har mistet jordforbindelsen. Vesthimmerlands Kommune skal involveres i projektet med de fleste af de millioner, der skal investeres.

Lanternegruppen er ĂĽbenbart ikke klar over, at Vesthimmerlands Kommune er under administration, at byrĂĽdet kĂŚmper med kĂŚmpe underskud pĂĽ budgettet for nĂŚste ĂĽr, og at kommunen som een af de fĂĽ - har fĂĽet lov til at hĂŚve skatten nĂŚste ĂĽr.

Kommunen bruger Ingen forklaring pü stort underskud løs af pengene!

Jens Bräuner, Kong Haralds Vej 21, Aars, stür uforstüende over for kommunens valg af indkøbssteder.

I den forløbne uge besøgte vi vor datter pü SjÌlland.

Nyheder fra Aars og Vesthimmerland var derfor ikke det man oftest hører, men et par indslag i TV nyhederne bragte os nÌsten hjem, nemlig nyheden om drengen Karl der i syv müneder ikke var i skole, men blev hjemme for at passe sin syge far, var virkelig en oprivende oplevelse.

NÌste dags indslag i TV viste Karl i �slaraffenland� pü indkøb i Bilka i Aalborg med mindst en pÌdagog/medhjÌlper, som bisidder.

Jeg misunder absolut ikke de fornødenheder, som Karl pü samfundets regning anskaffede - slet ikke, men er det rimeligt, at den fattige Vesthimmerlands Kommune endvidere anvender kommunens penge til den ekstra aflønning af Karls medhjÌlp(ere) i de ekstra timer og kørselsudgiften, der uvÌgerlig følger med, nür indkøbsstedet man vÌlger til indkøbene ligger sü langt fra bopÌlen.

Endvidere medfører bilkørselen jo ogsü en ekstra CO2 püvirkning af klo-

den, mĂĽske lige det udslip der fĂĽr hele verden til at gĂĽ under og hvis der ikke hjemmefra medbringes madpakke, har der sandsynligvis ogsĂĽ vĂŚret et yderligere ekstra forbrug til fortĂŚring m.v. til alle deltagere pĂĽ udflugten.

Jeg hüber der er ansvarlige politikere i byrüdet, der für klarlagt, hvor mange penge der er forbrugt pü udflugtsturen, ud over det beløb der direkte er güet til Karls fornødne fornødenheder - og sü ønsker jeg bare, at der ikke bliver reklamationer pü det der er indkøbt, for sü skal der jo igen en kortege til Aalborg for at fü byttet og reklameret over fejl og mangler.

Vesthimmerlands Kommune pas dog for pokker pü vores allesammens penge - det skorter jo ellers ikke med ynk fra omrüdets politikere om, hvor uendelig tom �vores� pengekasse er.

Vil man have orden i økonomien mü man begynde med de helt smü og uanseelige beløb, det mü vi gøre i vort eget private lille husholdningsregnskab for at fü rüd til, at betale alt det kommune og stat krÌver ind og forlanger vi betaler, for at det store offentlige husholdningsregnskab kan ødsle videre.

Torben Thomsen, Gl. BlÌrevej 66 Aars, revser politikerne for deres styring af økonomien.

Aars Avis meddeler 23/9 i overskrift, at skatten stiger 0,3 procent i Vesthimmerlands Kommune til nĂŚste ĂĽr. Man skulle sĂĽ tro, at stigningen bare skulle dĂŚkke et opstĂĽet behov, men der skal stadig spares 100 millioner pĂĽ budgettet 2010.

Ingen af de yderst talelystne og oprejste politikere under førstebehandlingen af budgettet kunne komme med forklaringer pü miseren og den miserable situation, kommunen er i.

100 millioner skal fi ndes, men selv hvis politikerne havde mulighed for skatteudskrivning, ville en sĂĽdan brandbeskatning ikke vĂŚre politisk mulig.

Vi har altsĂĽ en flok politikere, der har brugt penge uanset, at der aldrig har vĂŚret mulighed for at fĂĽ dĂŚkket udgifterne ind ved en kontrolleret skatteudskrivning. Her har udgifter og indtĂŚgter ikke vĂŚret tilpasset hinanden.

Det skulle borgerne lige gøre i deres private økonomier. Det ville føre til alvorlige samtaler med lüngiverbank og en resolut udsmidning af lünearrangementer. Det personlige ansvar ville vÌre tydeligt.

Tilsyneladende har ingen noget politisk ansvar.

Jo, regeringen har, siges det harmfyldt af de lokale politikere. Privatøkonomi og kommunal økonomi kan ikke sammenlignes, skal det nok hÌvdes. En fremskridts- og udviklingsorienteret kommune mü lüneoptage og bruge penge pü projekter, der ikke er dÌkning for i skatteudskrivningen. Er det ogsü denne bagudrettede historie, der nu hÌvner sig? Politikerne vil tÌkkes deres vÌlgere, sole sig i vÌlgergunst og skaffe kommunale penge til projekter, som ildsjÌle igangsÌtter, men som har indbygget fremtidige kommunale udgifter. Gang pü gang. Og süledes, mens man har skubbet økonomien foran sig i ürenes løb, med talrige politiske udsÌttelser og omfordeling af ressourcer, er det hele gledet helt ud af kontrol, og der skal ivÌrksÌttes den rene massakre pü en masse omrüder, der nu bliver ofre for - ja, det er problemet. Ingen vil tage ansvaret.

Handlingsorienterede politikere bliver pludselig meget mundlamme. De siger, det handler om useriøse budgetter, om at forhøje skatteprocenten, om at bruge pengene rigtigt, om sammenlÌgning af kommuner, om fortidens synder, om stigende Socialudvalgsudgifter. Politisk hukommelse fejrer ingen triumfer i Vesthimmerlands Kommune.

Åbent brev til borgmesteren Pü vegne af den radikale byrüdsgruppe har Ninni Lodahl Gjessing indsendt følgende übne brev til borgmester Jens Lauritzen.

Det første og største punkt til byrüdsmødet d. 17. sept. var 1. behandling af budget 2010. Borgmesteren indledte med at sige, at sparekravet pü ca. 120 mio. skal ses pü baggrund af, at man har müttet opskrive driftsbudget 2010 med knap 144 mio. i forhold til det fremskrevne budget 2009. Det

vurderes med andre ord, at der skal bruges 144 mio. kr. mere pĂĽ budget 2010 for den samme service og standard som i 2009.

Pü byrüdsmødet efterlyste vi i den radikale gruppe en redegørelse for ürsagen til denne opskrivning af budgettet. Dette interesserede beklageligvis ikke borgmesteren, idet hans eneste kommentar var, at der var tale om administrative fremskrivninger.

Det er imidlertid afgørende vigtigt at forholde

sig til, hvorfor budgetterne skrider, kun ad den vej kan vi blive bedre til at lĂŚgge realistiske budgetter.

Generelt er det imidlertid vores opfattelse, at der er for lidt rĂĽderum til uforudsete udgifter, ofte presses citronen, forventningerne er for optimistiske eller direkte urealistiske.

Forsommerens debat om eventuelle besparelser pĂĽ plejehjemmet Hesselvang i Hvalpsund er et sĂŚrdeles godt eksempel pĂĽ dette. Her godtog man en besparelse

pĂĽ 700.000 kr. pĂĽ en nattevagt i budget 2010, trods det, at man ved, at besparelsen ikke kan effektueres, da beboerne pĂĽ Hesselvang bĂĽde har brug for og krav pĂĽ en nattevagt.

Sü derfor, kÌre borgmester, lad os fü en analyse af, hvorfor budgettet er opskrevet med 144 mio., og lad os derefter forsøge at lave et anstÌndigt og holdbart budget for 2010.

-privat -erhverv -landbrug -institutioner

effektiv-pc Holmsvej 3 . 9610 Nørager 70 20 10 04

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - BelÌgning O Vognmandskørsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m.

Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 ¡ Bil Ole 30 33 91 22

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser!

Hurtig og reel betjening.

MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

9RV

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM Farsø

0RELO ² 7OI

0

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH Advokatfirmaet

8GGDQQHW WÂĄPUHU

BINDSLEV & KJELDSEN ApS )DJO UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) 6WRUW N¥UHNRUW & &( Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne NørkjÌr cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ Nielsen (L)

•

Himmerlandsgade 109 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

0RELO ² 7O

•

0

Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Alt inden for

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW W¥PUHU )DJO UW ODQGPDQG sninger tekniske lø$OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW N¥UHNRUW & &( Vi udfører blandt andet: cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

- Belysning - Tele, data og fiber 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM - Automation/SRO - Termografi - VVS installation - Køleteknik - Ventilation

0RELO ² 7O

0

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

8GGDQQHW WÂĄPUHU Industrivej 93 )DJOÂ UW ODQGPDQG 9600 Aars Tlf: 9862 2200 $OW L KDYHDUEHMGH www.hp-el.dk 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - en del af Energi Randers koncernen cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

AARS AVIS 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH Annoncetelefon 98 62 17 11

0RELO ² 7O

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG

0

Aars Avis

SIDE 22

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen HjortkjÌrsvej 11 ¡ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

alermester Henrik Bøjer Madsen Rebild/Vesthimmerland

9865 1610 / 2483 0522 Byggefirmaet

SPANGGAARD

A P S

Poul Spanggaard

Lynnerupvej 7, Giver • 9240 Nibe Tlf. 20 12 85 91• Fax 98 62 31 14 www.byggefirmaetspanggaard.dk

NYBYGNING • OMBYGNING • RENOVERING TOTAL-, DEL- OG FAGENTREPRISE

30. september 2009

Husk fortiden, nĂĽr der stemmes om fremtiden Per Godiksen, Morumvej 81, Aars, mener at RegionsrĂĽdet i Nordjylland er en katastrofe og skriver.

(LĂŚserbreve - fast rubrik) Det mĂĽ nu vĂŚre klart for de fleste i Nordjylland, at der er behov for stor udskiftning i Region Nordjylland ved valget 17. november.

Beslutninger trÌffes übenbart med bind for øjnene, eller er der tale om politiske studehandler, som direkte er til skade for den trovÌrdighed som er grundlaget for et ordentligt samarbejde omkring praktiske opgaver til gavn for hele Region Nordjylland og det danske samfund som helhed.

At der trÌffes forkerte beslutninger Ên enkelt gang mü vi kunne tilgive. Nür tübelige og direkte økonomisk skadelige beslutninger gentages, mü det vÌre borgerne tilladt

at fortĂŚlle de nuvĂŚrende RegionsrĂĽds-politikere, at der er brug for nytĂŚnkning.

Vi har i sundhedssektoren rigtig mange energiske og dygtige mennesker som dagligt gør en stor indsats for at fü alle funktioner pü sygehusene til at fungere optimalt til gavn for patienter og pürørende - og samfundet i almindelighed!

NĂĽr vi nu igen oplever tĂĽbelige diskussioner og beslutninger vedtaget i RegionsrĂĽdet, kan det ikke undgĂĽs at tanken strejfer ĂŠn. Er det fordi beslutningsgrundlaget er for dĂĽrligt? Er det fordi medlemmerne af RegionsrĂĽdet ikke har forstĂĽet opgaven? Er det medarbejderne i Regionshuset som er for dĂĽrlige? Er der ingen visionĂŚre personer ansat i Region Nordjylland?

Er der ingen visionĂŚre medlemmer i RegionsrĂĽdet? Er regionerne og RegionsrĂĽdet et fuldstĂŚndigt misfoster,

Der er god gang i skridttĂŚllerne

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grü er det Byens Maler du bør tÌnke pü Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS

som aldrig skulle vĂŚre sat i verden?

Det er bare trist, at vi i Nordjylland er ramt af den laveste fĂŚllesnĂŚvner, pĂĽ flere omrĂĽder!

At vi i Nordjylland skal have et topmoderne og velfungerende sygehus med placering i Aalborg, det er der ingen der har alternative meninger eller tanker omkring!

At placeringen bør vÌre pü et omrüde med plads til udvikling og let adgang for medarbejderne, patienterne og besøgende, er det übenbart ikke sü let at finde enighed om.

At de fleste vil fremme transport, som gavner vort klima og miljø, er der enighed om.

At styrke adgang til at benytte tog og derigennem forbedring af infrastrukturen, med bedre muligheder i togdriften mellem Aalborg

Gitte Borup Rosengren, Sparekassen Himmerland, holder styr pĂĽ sine skridt.

AARS: Rigtig mange i Aars og omegn tĂŚller skridt i denne tid. 4000 ansatte i Vesthimmerlands Kommune fĂĽr i dag skridttĂŚllere, og de 275 ansatte i Sparekassen Himmerland er allerede i gang med at tĂŚlle skridt.

MĂĽlet for sparekassen er,

DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Løgstør Hud- & Fodplejeklinik

Kun 1. klasses hündvÌrk Alt tømrer- og snedkerarbejde, nybyggeri og reparation.

Tømrermester Gerhard Blinkenborg

Hans Egedesvej 7 . 9600 Aars Tlf. 98 62 31 54 - Bil 20 73 31 54 - Fax 98 62 44 30

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHY UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) ‡ $KOPDQQ NQ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG ‡ 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ I¥UHU

fejrer

15 ür i Løgstør

EfterĂĽrsansigtsbehandling

375,-

Afrensning, dybderens, maske, creme og retning af bryn

20

% rabat

pü Exuviance produkter Bestilling af behandling og køb af produkter i annoncen gÌlder torsdag, fredag og lørdag i denne uge (GÌlder ikke gavekort)

Der serveres kaffe, vin m.m.

Se Àere tilbud i butikken!

Løgstør Hud- & Fodplejeklinik

‡ 'LYHUVH Y UNW¥M

v/Irma Binderup Ă˜sterbrogade 28 A 9670 Løgstør

Tlf. 98 67 28 88 " " #

!!! "

og det øvrige land til gavn for udviklingen i Nordjylland, her gøres vanskeligt med en placering af det nye sygehus lÌngst mulig øst for Aalborg.

Ved at politikerne i Aalborg og Region Nordjylland fastholder de mindst fornuftige løsningsmodeller, gives der mulighed for at udbygge den dürlige økonomi og fortsat püstü, at det er regering og folketing, som er ürsag til alle ulykkerne her i Nordjylland!

Jeg tror, at der ogsü i fremtiden vil vÌre behov for større forstüelse og respekt for de mange som udøver praktisk indsats og deler viden gennem den daglige gerning i samarbejde med specialister gennem forskning, i det øvrige Danmark, til glÌde for de fleste.

Der vil i fremtiden vÌre behov for at anvende sund fornuft i samarbejde med Århus, Odense og København!

Husk fortiden nĂĽr du 17. november skal stemme om fremtiden!

www.logstor-hudogfodklinik.dk

at medarbejderne skal gĂĽ 100.000 km pĂĽ 75 dage.

Alle Sparekassen Himmerlands medarbejdere deltager.

Hvis de nĂĽr deres fĂŚlles mĂĽl pĂĽ 100.000 km betyder det at der er blevet gĂĽet 140 millioner skridt. Eller hvad der svarer til nĂŚsten to og en halv gang jorden rundt - I forĂĽret blev alle sparekassens medarbejdere tilbudt et sundhedstjek, hvor der blandt andet blev mĂĽlt blodtryk, hjerterytme og kondital, siger marketingchef Orla KjĂŚr-Christensen, Sparekassen Himmerland.

Dengang tog 85 procent af alle medarbejderne mod tilbudet om at fĂĽ tjekket deres sundhedstilstand.

For at følge op pü sundhedstjekket er den skridtkampagnen søsat.

Sundhedstyrelsen anbefaler at alle voksne er fysisk aktive mindst 30 minutter hver dag – for eksempel hvis man gür eller cykler til arbejde – eller tager trappen i stedet for elevatoren.

- For at motivere vores medarbejdere og gøre det sjovt at motionere, sü konkurrerer vi afdeling mod afdeling om flest skridt, forklarer Orla KjÌr-Christensen.

Hver afdeling har udpeget en�Fit-nisse�, der holder styr pü kollegernes skridt og motiverer alle i afdelingen, bemÌrker Orla KjÌr-Christensen.

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Ă…bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Aars Avis

30. september 2009

SIDE 23 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NØRAGER

Stor frivillig indsats bag ny hal i Nørager Lokale foreninger arrangerer støttefest for hallen den årlige julefrokost til en støttefest, hvor overskuddet ubeskåret går til den ny hal.

For at samle så mange penge ind som muligt, vil der desuden fra november blive solgt julekalendere til fordel for hallen, siger medlem af festkomiteen, Vibeke BøghKristensen.

Festkomiteen har flere ideer til at gøre denne aften uforglemmelig. Hele festen bliver arrangeret af frivil-

lige. Både pyntning, barpasning og oprydning klares af frivillige fra de fem idrætsforeninger for at holde omkostningerne så langt nede som mulig. Og der er bestilt en traditionel julefrokost fra Nørager Kro. Musikken bliver et varieret Road Show ved Lua. Støttekomiteen håber på stor opbakning fra lokale borgere, fi rmaer og butikker.

Der er plads til 600 personer ved festen, der afvikles i Sortebakkehallen.

Inden festen begynder vil der blive mulighed for at se den nye hal med alle dens finesser og smukke arkitektur, der harmonere med den gamle Sortebakkehal, oplyser Vibeke Bøgh-Kristensen.

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren v/ malermester Gert Bang Larsen Nygade 17, 9640 Farsø www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

Vesthimmerland Værksted v/Søren Laigaard Christensen Tandrupvej 8 - 9600 Aars - 98 62 37 50 Åbent seks dage om ugen - søndagsåbent Onlinebestil - servicebil - månedstilbud Tjek www.vesthimmerlandvaerksted.dk

Den ny idrætshal i Nørager set fra parkeringspladsen. Arbejdet skrider hastigt frem, og hallen afleveres af håndværkerne i midten af oktober.

Af Thorkil Christensen NØRAGER: Drømmen om en ekstra sportshal i Nørager er ved at blive til virkelighed.

Håndværkerne er i færd med at lægge sidste hånd på arbejdet, og hallen bliver afleveret i midten af oktober. Og nu ydes der en stor frivillig indsats af egnens borgere for at få det sidste i hallen plads.

Det er fem år siden, at de første tanker om udvidelse af Sortebakkehallen dukkede op. Men der skulle gå lang tid før resultatet blev realiseret. Ikke nok med, at der er gået lang tid, der er også gået mange frivillige timer til de planlægningsmæssige strategier i forhold til en ny hal. De frivillige timer er bl.

a. lagt af private, der kunne se visionen med mere halkapacitet til idrætsudøverne i Nørager og omegn. Samtidig har de forskellige idrætsorganisationer udført et stort arbejde sammen med halbestyrelsen, som har været tovholder i projektet indtil det blev overtaget af Rebild Kommune.

Rebild Kommune har afsat penge til inventar og lignende, men der vil stadig mangle en del ting til hallen.

Derfor vil fem af områdets foreninger derfor vil de fem foreninger, Nørager IF, Rørbæk IF, Sortebakken HK, Stenild Gymnastik og Grynderup KFUM arrangere en støttefest.

- De fem idrætsforeninger er blevet enige om, at omdanne

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORD·KLOAK·BETON

Indhent uforpligtende tilbud !

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42

Den Bette Håndværker v. Michael Dalgaard Tlf. 22 31 24 38 / 98 63 12 59 Mølhøjvej 23, 9640 Farsø

125 til modeshow i Kig Ind i Nørager NØRAGER: 125 personer, så mange kunne der være, da butik Ellen Kristensen i Nørager bød på modeshow og jubilæum i Kig Ind i Nørager.

- Der var desværre ikke plads til alle dem som gerne ville have været med, siger Gitte laustsen, butik Ellen Kristensen.

Hun forsikrer, at alle havde en rigtig god aften. Folk

hyggede sig og nød da pigerne fra Sortebakkeskolen sang.

Kimbrergardens Showband skabte også glæde, da de kom for at underholde.

Undervejs i showet blev der overrakt blomster til Ellen Kristensen, der i sin tid etablerede butikken i Nørager.

Støbe / murearbejde Kirkekalkning Renovering Om- / tilbyg Belægningsarbejde Tagarbejde Lej en mand / chauffør, A, B, C, D, E

Medarbejdere fra Virklund Sport har travlt med at lægge gulvet i hallen.

Hund fra Nørager nr. seks ved VM

Gitte Laustsen overrakte blomster til Ellen Kristensen.

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 Farsø Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

NØRAGER: Efter at være blevet nummer to i årets danske finale og sammenlagt, var Jesper Kjær og hans hund Emsi klar til deltagelse ved sammen med andre hundeejere og hund fra Danmark.VM. - Til VM faldt vores (det danske. red.) hold desværre helt fra hinanden, og ud af i alt seks løb, blev det kun til ét enkelt fejlfrit - hvilket slet ikke er godt nok. I alt tre løb med diskvalifikation og en placering som nr. 25 ud af 27, må betegnes som ganske utilfredsstillende, siger Jesper Kjær.

- Individuelt gik det lidt bedre. Emsi og jeg havde en lidt usikker start på en bane som slet ikke ”lå” til os. Allerede ved forhindring nummer fire. lænede vi os voldsomt op ad en fejl, og resten af løbet kom lidt til at bære præg af det.

- Vi løb i mål, i en tid som i springløbet rakte til en 25.-plads. Bedste dansker i lille klasse var Lilian Rose med pudlen Mille, som var

et lille sekund hurtigere, og som endte på en foreløbig 19.-plads.

Andet løb, agilityløbet, løbes i startrækkefølge i forhold til placeringen i springløbet. Det vil sige. de dårligst placerede løber først og den hurtigste i spring løber sidst i agility.

- Banen var svær, men var en bane stort set som vi kunne ønske den. Emsi løb i mål i den hidtil bedste sammenlagte tid, cirka tre sekunder hurtigere end nummer to,siger Jesper Kjær..

Resultatet i agility rakte til en 11. plads i agility, og sammenlagt blev det til en 6.plads, kun 28/100 af et sekund efter Lillian med Mille, som blev nummer fi re, og dermed den bedst placerede dansker af alle størrelser.

I alt i lille klasse deltog 73 hunde fra ca. 30 nationer.

For at sætte sværhedsgraden i perspektiv, var der kun ca. 10 hunde som løb to fejlfrie løb!

TØMRER OG SNEDKERARBEJDE Vi udfører alt inden for tømrer- og snedkerarbejde.

Uforbindende tilbud gives på stort som småt - kort og godt.

• Parcelhuse • Landbrugsbyggeri • Sommerhuse • Tilbygninger • Udskiftning af døre og vinduer Vi er medlem af Dansk Byggeri og derfor omfattet af Byg Garantiordning.

6RER

Tømrer og Snedkerforretning A/S

Bjørnsholmvej 41, Overlade, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 86 41 · Fax: 98 67 86 43 - Email: sobo@get2net.dk

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

Aars Avis

SIDE 24

30. september 2009

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

KOLONIAL

SPAR KAFFE

LU. PRINCE RULLER

500 g.

3 ps.

00

50

2x175 g.

Chokoladekiks

3 ps.

00

79

RYNKEBY JUICE 1 ltr.

Alle slags

00

25

3 stk.

10

95

12

BEAUVAIS KETCHUP SPAR 15.00

00

Pr. stk.

20

KRAFT MIRACEL WHIP 500 ml.

Orginal/Balance SPAR 10.00

Pr. stk.

95

14

TYLSTRUP SMÅKAGER I DS. 300 g.

2 ds.

1 ltr.

Skummet/Mini/Let

00

10

00

25

JENSEN SAUCE

2x1 ltr.

10

10

19

MARIZENA CREMEFIN MADLAVNING

Str. L.

00

25

12

Frit valg.

KØD

00

20

125 g.

Af tykstegsfilet

00

Pr. stk.

10

HAKKET KALV OG SVIN 8-12%

FROST

RAHBEKFISK M/FYLD

700 g.

MEDISTERPØLSE 800 g.

95

19

Frit valg

POLAR IS LUXUS 0.9 ltr.

Toms Skildpadde/ Bananasplit/ Chokomarcipan/ Guldkaramel

95

95

19

Frit valg

CREME BONJOUR SMØROST

SPAR PIZZA

29

Frit valg

DANPO KYLLINGEFILET 900 g.

Neutral/Marineret

325-425 g.

Alle slags

95

39

200 g.

Flere slags

OKSEBOV u/ben

00

Pr. stk.

95

HEDEGAARD ÆG

SPAR OP TIL 15.00

95

3 fl.

Pr. stk.

Flere slags

500-540 g.

Frankfurter/Hotdog/ Wiener Pr. stk.

00

20 stk.

00

Orginal/7% fedt/ Piskning

1.000 g.

10

ENGELSK BØF

GØLPØLSER

900-1.000 g.

Skovmand/Kondi Karl

Pr. stk.

00

250-300 ml.

KØL

SCHULSTAD RUGBRØD

1 ltr.

Okse/Hønse

ØKOLOGISK MÆLK

1 ltr.

00

Pr. stk.

10

FIRST PRICE CACAOMÆLK

500 g.

Bage/stege

MOU SUPPER

200 g.

MEJERI

2 ltr.

OMA MARGARINE

1 pk.

Pr. stk.

FROST

SPAR BRIE 1/2 PRIS

00

RØD MERRILD 500 g.

KØL

10

DEN GRØNNE SLAGTER 80-250 g.

Pålæg/Leverpostej

00

2 stk.

25

FLOT POLAR IS LAGKAGE

95

29

Pr. 1/2 kg.

SVINEMØRBRAD 525-625 g.

2.7 ltr.

VEJL. 139.95

00

Frit valg

10

95

Pr. stk.

89

95

49

Aars Avis

30. september 2009

SIDE 25

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

ØL + VAND

SPIRITUS

ROYAL FL.

JÄGERMEISTER

Alm./Classic

70 cl.

95

24 stk.

64 64 95 89 + pant

ROYAL DS. 24 stk.

SLIK

+ pant

HANSEN ROM 70 cl.

“Nyhed fra Spr it fabr ikker ne”

ASMUND GAMMEL DANSK 70 cl.

FAXE VAND 1.5 ltr.

Kondi/Pepsi/Miranda/ Nikoline Alle slags

Frit valg

95

99

10

+ pant

SALTUM VAND 24 stk.

60 stk.

2 ks.

50

+ pant

2 fl.

89

Sydaf rik ansk v in RIDDERSBERG 3 ltr.

95

89 Spansk v in

6 fl.

100

400 g.

00

25

14 kg.

95

169

KITEKAT 2x12 breve

95

16

LÄKEROL PASTILLER

00

55

Frit valg

00

50

10

NEUTRAL

KINDER MAXI

NEUTRAL

21 g.

10 stk.

Vaskepulver 1.8 kg.

Koncentreret 800 g.

20

TORSDAG/ FREDAG 30 STK. HOF

00

85

+ pant

Flydende 750 ml.

Pr. 100 g.

6

DANSKE PORRER Kv. 1 Bdt. m/3 stk.

DANSKE TOMATER

Kv. 1 Pr. 1/2 kg.

495

Sælge s f ra torsdag!

Flere faver

Frit valg PR. STK

Rengøring

Frit valg PR. STK

NEUTRAL Skyllemiddel

95

19

FREDAG/ LØRDAG

2x1/2 ltr.

1000 1295

Kv. 1 10 stk.

AZALIA

Frit valg

695

Kv. 1 2 kg.

NEUTRAL

KLØVERBLOMST FLØDE

95

DANSKE GULERØDDER

ALPEVIOLER

NEUTRAL

00

995

Kv. 1 5 kg.

BLOMSTERHJØRNET

SPAR BLEER Alle str.

DANSKE KARTOFLER

ITALIENSKE VINDRUER

RENGØRING

LØSVÆGTS SLIK

00

PUSSI KATTEMAD

200 g

Pr. ks.

CASTILLO DE ANNA 75 cl.

Rød/Hvid/Rosé

24

00

00

DYREMAD

12x100 g.

"Vådfoder"

SANTA RITA 75 cl.

Rød/Hvid/Rosé

95

i 2-pak Alle slags

VIN

10

Pr. stk.

TOMS PLADE GULDBARRE Pr. stk.

00

00

m/okse

Pålægschokolade

Pr. stk.

75 g.

Kringler/ Orangestænger/Mørk

PEDIGREE HUNDEMAD

GALLE OG JESSEN

00

TOMS CHOKOLADE

3 ds.

SLIK

GRØNT TILBUD

1795

19

95

24

95

NOVEMBERKAKTUS Frit valg PR. STK

14

95

På ge nsyn h os Bloms te rhjør ne t

Aars Avis

SIDE 26

30. september 2009 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Duoen Hjertearken spiller i Haverslev Kirke i morgen torsdag.

Hjertearken spiller i Haverslev Kirke HAVERSLEV: I morgen torsdag, 1. oktober er der en spændende koncert i Haverslev Kirke med duoen ”Hjertearken”, der består af Morten Porsborg Rasmussen (sang) og Hugo Jensen (orgel).

De er begge opvokset under Himmerlands stjerner

og har siden uddannet sig i henholdsvis Aalborg og København/Paris.

De arbejder med et nyt og spændende koncert-koncept, hvor ikke al musikken på forhånd er nedskrevet, men også opstår i øjeblikket. Det kan være som improvisationer over koncertens salmer.

”Hold i Nakken” spiller for Vennerne HAVERSLEV: Bestyrelsen i Musikkens Venner i Haverslev er klar til generalforsamling og musikaften fredag, 2. oktober.

Som vanligt holdes generalforsamlingen som første punkt på aftenens dagsorden. Derefter er der fællesspisning.

Gruppen ”Hold i Nakken” står for den musikalske underholdning.

Bandets fire medlemmer er alle fra det nordjyske, og har spillet sammen i adskillige år. Musikken er en blanding af folk, country/ bluegrass og pop. Gruppen har sine musikalske rødder i bl.a. spillemandsmusik, gårdsangermusik, visesang, traditional jazz, rock og pop.

Sammen skaber de deres helt egen stil.

Stor oktoberfest i Haverslev Hallen HAVERSLEV: Lørdag, 3. oktober får Haverslev sin egen version af den populære tyske Oktoberfest.

Byens Slagter inviterer til fest i Haverslev Hallen.

Festen er med underholdning, fællesspisning masser

af spændende drinks, stor ølbar med mange slags øl.

Danmarks bedste tjener ”Arvid” kommer og hjælper med lidt af det hele.

Underholdning til spisning og dans er lagt i hænderne på ”Devite”.

Kirkekoncert i Haverslev Kirke

Torsdag d. 1. oktober kl. 19.30 Duoen ”Hjertearken” Morten Porsborg Rasmussen (sang) Hugo Jensen (orgel) Solosang, fællessamler, orgelmusik.

Gratis adgang Arr. Haverslev Kirke.

Aftenens titel og tema er ”Nu står der skum fra bølgetop”, et lån fra Lars Busk Sørensens salme af samme navn.

Salmen, dens tekst og melodi vil indgå i programmet, der endvidere rummer solosang, fællessang og orgelmusik, der knytter sig til koncertens tema.

Morten Porsborg Rasmussen er uddannet klassisk sanger med musikpædagogisk diplomeksamen på Nordjysk Musikkonservatorium i sommeren 2005.

Han har deltaget i operaprojekter både på konservatoriet, men også i Nordjysk opera-kompagni og ved Århus Kammeropera.

I dag fungerer han som underviser, kirkesanger og har mange forskellige sangog solistopgaver.

Hugo Jensen tog i 2006 diplomeksamen fra Det Kongelige Danske Musikkonservatorium. Desuden studerede han 2004-2005 fransk orgelrepertoire og improvisation i Paris.

Nysgerrigheden for improvisation blev for alvor vakt her, og han afsluttede sin eksamen med højeste karakter i improvisation og kirkespil. Nu underviser han bl.a. på Sjællands Kirkemusikskole i teori og arrangement.

Haverslev-pensionister besøgte kunstmuseum Turen gik også forbi Aalborgtårnet og TV Nord HAVERSLEV: Medlemmerne af Mejlby/Haverslev Pensionistforening har været på den årlige Løvfaldstur.

Første stop var Aalborgtårnet med en tur op i det 55 meter høje tårn.

Vejret var klart, så der var en smuk udsigt, guiden fortalte om tårnet, der blev opført i 1933 til en nordjysk udstilling.

Det var meningen, at tårnet skulle tages ned igen efter udstillingen var afsluttet, men det blev for dyrt.

I dag bliver stedet besøgt af omkring 25.000 gæster om året.

Efter dette besøg var næste stop TV Nord i Aabybro, hvor deltagerne fik et indblik i omgivelserne omkring søen, hvor der er sommerunderholdning med mere.

Efter besøget hos TV Nord kørte bussen rundt i Jammerbugt Kommune, blandt andet forbi Kokkedal Slot, Attrup Havn og videre til Skovsgaard Kro, hvor der blev serveret middagsmad.

Efter maden fortsatte bussen til Kirstens Kjærs Museum, et smukt museum med et utal af billeder og portrætAars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

MEJLBY

Pensionisterne fra Mejlby/Haverslev Pensionistforening besøgte Kirsten Kjærs Museum.

ter malet af Kirsten Kjær.

Museet åbnede i maj 1943 på Kirsten Kjærs 50 års fødselsdag. I samme anledning blev foreningens Kirstens Kjærs Venner stiftet helt spontant med det formål at støtte og fremme hendes arbejde med opkøb af hendes malerier og tegninger. Det er blevet til omkring 200 malerier og et lignende antal tegninger.

Den oprindelige muse-

VEGGER

umsbygning er blevet udvidet med syv sidegallerier til skiftende udstillinger af nationale og internationale kunstnere.

Det blev en oplevelse som deltagerne beundrede meget, og snakken gik livligt på vejen hjem. Næste arrangement som foreningen holder er tirsdag, 13 oktober. Det er bankospil og holdes sammen med Centerådet Haversdal.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

30 års jubilæum på Mejlby-skole

Frisk æblesaft i Børnehuset

MEJLBY: - Der står godt nok i romertal på den ældste del af hovedbygningen, så dem der kan regne en lille smule har nok fundet ud af, at stedet her har haft en fortid inden Mejlby Efterskole blev en realitet, sagde formanden for efterskolen Thyge Trads, da Mejlby Efterskole holdt reception i anledning af skolens 30 års jubilæum.

I 1976 blev byens folkeskole nedlagt på grund af få elever.

Nedlæggelsen skete ikke uden sværdslag, men på en værdig måde, alle kunne se hinanden i øjnene bagefter.

Skolen startede med 48 drenge og 4 piger.

Det var en hård start.

De første 14 dage blev drengene installeret i gymnastiksalen.

VEGGER: Børnene i Børnehuset i Vegger har slæbt æbler, stampet og trykket æbler, og efterfølgende nydt frisk og naturlig æblesaft.

I lighed med sidste år har Børnehuset haft besøg af ”æblemanden” - en flink forælder med sin egen hjemmelavede æblepresser.

Besøget var imødeset med stor forventning af både børn og voksne, ikke mindst af dem hvis far det er.

I forhold til sidste år var presseren til denne lejlighed blevet udbygget med et rigtigt smart æble rivejern, som på en nem måde gjorde æblerne nemme at presse saften ud af. Børnene var i arbejde med at slæbe æbler

- Forestil jer at 48 drenge på 15, 16 og 17 år dele denne sal.

Heldigvis kunne drengene i løbet af de næste 14 dage tage deres nye huse i brug. De fire piger blev installeret på kvisten fra starten, forklarede formanden.

- Det var en hård start, men vi kan se tilbage på 30 år, der har budt på solskin, blæst og indimellem også på nogle kraftige byger, men alt i al nogle år alle kan se tilbage på med tilfredshed og en vis stolthed, fortsatte han.

Samtidig med skolens jubilæum blev to lærere, Peter Gustafsson og Jørn Frank fejret, de havde begge 25 års jubilæum Skolens forstander Gyrite Andersen ønskede de to jubilarer tillykke med jubilæet.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VOGNSILD

Busk gudstjeneste i Vognsild Kirke VOGNSILD: Igen i år holdes der BUSK gudstjeneste

i Vognsild Kirke. I år sker det søndag, 5. oktober.

til og stampe og trykke æblerne i spande inden de kom i pressen.

Som forberedelse havde Børnehuset fået æbler af forældrene, og de største børn var på ”æblerov” i Sauers Plantage i Aars.

Børnene var på opdagelse i og rundt om plantagen.

De kiggede på frugt, mink, og så en død kat på cykelstien.

På turen rundt i plantagen løb mundene i vand over alle de flotte æbler og pærer de så.

Efter at have indtaget den medbragte mad, fik børnene lov til at plukke lidt af de saftige æbler, til at tage med hjem til ”æblemanden”.

BUSK står for Børn Unge Sogn og Kirke og er for alle i sognet med særligt henblik på den yngre generation.

BUSK gudstjenesten starter i Vognsild Kirke og fortsætter til Klubhuset.

Spejderne står for nogle aktiviteter, og igen i år leverer Beredskab Vesthimmerland en lækker frokostret.

Aars Avis

30. september 2009

SIDE 27 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Fødselsdagssang for engelsk Bobby

Fjernvarmeværk gør klar til fusion HORNUM: - Det regnskabsår der nu er gået, har været meget begivenhedsrigt. Varmemester Egon Larsen, som har været varmemester i 25 år, meddelte bestyrelsen, at han ønskede at fratræde, sagde formandenfor Hornum fjernvarmeværk, Egon Andersen i sin beretning på den sidste ordinære generalforsamling.

- I den forbindelse måtte vi i bestyrelsen igennem en række overvejelser om varmeværkets fremtidige driftform. Hertil kom de overvejelser om den fremtidige gasforsyning. Priserne har gennem de seneste år været helt uforudsigelige.

- Resultatet af vore overvejelser blev, at vi tog kontakt med Aars Fjernvarme, for at undersøge mulighederne for at de overtog driften af værket. De forhandlinger førte til, at vi besluttede, at det bedste for Hornum Fjernvarme, var at fusionere med Aars Fjernvarme. Den beslutning fik overvældende tilslutning fra forbrugerne ved to generalforsamlinger, så denne generalforsamling er den sidste ordinære i Hornum Fjernvarme forsyning.

- Arbejdet med den nye transmissions ledning er begyndt.

Den afholdte licitation viser, at det overslag der blev meddelt på de ekstraordinære generalforsamlinger holder. Arbejdet er planlagt til at være afsluttet den 1. dec. 2009.

- Indtil ledningen er taget i brug afregner forbrugerne med Hornum Fjernvarme.

Der vil blive lavet en skæringsopgørelse cirka 1. december, hvorefter afregning er til Aars Fjernvarme. Forbrugerne vil i god tid inden denne dato blive orienteret om de praktiske forhold for den enkelte i forbindelse med fusionen, sagde Egon Andersen.

I følge teknologisk institut har den sidste fyringssæson været koldere en den året før. I fyringssæsonen 2007 til 2008 havde 2330 graddage. Den sidste sæson havde 2415 graddage. * Der blev solgt 8069 MW varme mod 7925 MW året før. En stigning på cirka to procent. * Der er købt gas for 5.636.000 kr. mod 6.781.000 kr. året før. * Der er produceret 5.506.000 kW el. Det er ca.

1 million mindre end sidste år. Priserne har været højere så den modtagne betaling er ca. den samme som sidste år nemlig 3.127.000 kr., Dette

tal er inkl. Et statstilskud på 440.500 kr. * Der blev opkrævet en a conto pris 475 kr. pr. MWH. Året resultat blev bedre en forventet så afregningsprisen er fastsat til 425 kr. pr.

MWH. Den nye a conto betaling er fastsat til 425 kr.

Resultatet er at 380 forbrugere har fået tilbagebetalt ca. 700.000 kr. 76 forbrugere har måtte efterbetale cirka 97.000 kr. For fire forbrugere passede å conto indbetalingen.

- Driftsmæssigt har sæsonen været uden de store problemer med motorerne. Vi omtalte på sidste generalforsamling, at vi ville investere i en elkedel. Den er blevet sat op, men der har været en del indkøringsproblemer, men de bliver forhåbentlig snart løst, så kedlen er klar til den kommende fyringssæson, fortsatte Egon Andersen.

- Vi er gået i gang med at udskifte samtlige målere hos forbrugerne. Der skyldes, at en del af målerne efter reglerne skulle udskiftes nu.

Resten skulle så udskiftes inden for de nærmeste år.

Vi har valgt, at udskifte alle målerne nu.

- De nye målere er forsynet med et radiomodul, så de kan aflæses af fjernvarmen ude fra vejen Til de gamle målere var der en aflæsningsstation anbragt uden for på huset. Vi har valgt at lade den sidde, så brugerne selv kan tage stilling til om den skal fjernes. Man må altså gerne selv fjerne den, hvis man ønsker det.

- Året har som sagt været meget begivenhedsrigt, men er forløbet uden de store problemer. Der har været mange møder med mange overvejelser og beslutninger. Jeg vil gerne takke bestyrelsen for det arbejde de har præsteret og for det gode samarbejde. Der skal også lyde en stor tak til Egon Larsen for hans store arbejde i forbindelse med fusionen. Med hans store viden om fjernvarme har han været uvurderlig støtte for bestyrelsen under forhandlingerne. Der skal endelig lyde en tak til øvrige samarbejdspartnere herunder vores afløser Ove Hansen, sluttede Egon Andersen.

Den nuværende bestyrelse fortsætter indtil fusionenmed Aars Fjernvarme er på plads.

Når de to værker er koblet sammen, vil Hornum få varme fra Aars. Kedlerne i Hornum forbliver dog intakte, så de kan startes op i nødstilfælde.

Fra Østrup til museum i Aars ØSTRUP: Østrup-Vognsild Pensionistforening arrangerer tur til Dansk Nutidsmu-

seum i Aars.

Turen foregår tirsdag, 6. oktober.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAUBRO

I den tidligere malkestald, har Helle Nøhr en meget flot blomsterbutik.

Helle Nøhr fejrer 10 år på Kvisten Af Valdus Jensen HORNUM: Da Helle Nøhr for 10 år siden besluttede sig for, at starte som selvstændig med Galleri Kvisten på førstesalen af familiens gård, Fadestrupgård, Haubrovej 54, var det naturligvis med en vis spænding i sindet, om det nu også var så god en idé.

Men hun valgte at tage springet, og det har hun aldrig fortrudt.

- Det var lidt svært i starten, men sådan er det vel altid.

Jeg ligger jo ude på landet, så folk skulle lige vænne sig til, at jeg er her, og det har de, siger Helle Nøhr.

Helle Nøhr bruger Galleri Kvisten som kombineret

arbejdsplads og butik, hvor hun foruden egne malerier også har et bredt sortiment indenfor udsøgte gaveartikler, lys, servietter mv. - alt sammen i en god kvalitet.

For nogle år siden indrettede hun et gammelt malkerum til en meget flot blomsterbutik, og den er ligesom Galleri Kvisten blevet en stor succes.

Grunden hertil mener hun selv skyldes, at hun er meget fleksibel.

- Selv om jeg har faste åbningstider, kan folk kan altid få fat i mig via telefonen. Og skulle de have lyst til at komme forbi udenfor åbningstiden, finder vi også ud af det, siger Helle Nøhr.

HAUBRO: Da 7. og 8. klasse fra Haubro-Søttrup Friskole var i London i sidste uge, var et af højdepunkterne at blive fotograferet sammen med en ægte engelsk Bobby. Det lykkedes på den sidste dag lige før hjemrejsen, da klassen fandt en af de berømte engelske gadebetjente ved den lokale undergrundsstation.

Han stillede velvilligt op til fotograferingen og imens afslørede hans makker, at det var hans fødselsdag.

Det lod klassen sig ikke fortælle to gange, derfor fik Bobbyen både en dansk og en engelsk fødselsdagssang.

Det skabte stor glædelig opmærksomhed på stationen, især blandt de andre politibetjente, der også var til stede.

Denne oplevelse overskyggede næsten alle de andre programpunkter, som klassen havde været igennem på turen. Programmet bød på en sejltur på Themsen, busrundfart i åben dobbeltdækkerbus, besøg på London

Dungeon og Madame Tussaud’s vokskabinet, rundvisning på Harrow School (en privatskole for drenge, der mindede meget om omgivelserne på Harry Potters skole), British Museum og sidst, men ikke mindst, musicalen ”Phantom of the Opera”.

Det der fyldte mest, både i tid og opmærksomhed hos eleverne, var dog indkøbsmulighederne i kvarteret omkring hotellet i Bayswater og i det mere luksuøse Oxfort Street.

- Så er alle pengene brugt og nu kan vi godt tage hjem, var en tilfreds slutbemærkning fra én af eleverne, hvilket også var ret kendetegnede for resten af klassen.

Alt i alt en god tur som nu skal bearbejdes de næste uger hjemme på skolen.

Mens de store elever var i London havde de andre elever en uge med temaet ”Høst”, hvilket afsluttes med en ”Høstfest” for alle elever og forældre på skolen i morgen torsdag, 1. oktober.

Eleverne fra Haubro-Søttrup Friskole sang fødselsdagssang på både dansk og engelsk for den engelske Bobby.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SØNDERUP

Initiativgruppen er klar til forhandlinger Der arbejdes stadig på en friskole i Sønderup SØNDERUP: - Det er naturligvis meget vemodigt og trist, at beslutningen om at lukke Sønderup Skole som folkeskole nu er taget, siger Thomas Villefrance fra initiativgruppen for at danne en friskole i Sønderup.

- Men jeg er sikker på, at når man i Sønderup og opland har fået sundet sig lidt ovenpå beslutningen, så vender stemningen.

Nu kan vi glæde os over det forarbejde der er gjort i stedet for at skulle samle os selv op og spørge om, hvad der nu skal ske. Nu har vi chancen for at få foden under eget bord og selv bestemme, om vi vil have en skole i byen og ikke mindst hvilken skole, vi ønsker til vores børn. Vi skal sammen

til at skabe en god skole og forhåbentligt også en børnehave, som begge får stor betydning for både vores børn og for byen og opland, siger Thomas Villefrance.

De næste måneder vil initiativgruppen koncentrere arbejdsindsatsen om forhandlinger med Rebild Kommune og etablering af en skolebestyrelse.

Forhandlinger Initiativgruppen vil om kort tid tage kontakt til kom-

munen med henblik på at indlede forhandlinger om en aftale om overtagelse af skolebygningerne til friskoledrift.

Sideløbende med de forhandlinger bliver der i løbet af efteråret taget initiativ til afholdelse af valg til en skolebestyrelse med det formål at etablere skolen som en selvejende institution.

Det er endnu ikke afgjort hvad der skal ske med pasning af børnehavebørn i Sønderup i forbindelse med

byrådets beslutning om skolelukningen.

- Der skal dog ikke herske tvivl om, at det er initiativgruppens klare ønske og målsætning, at vi i forhandlingerne med Rebild Kommune kan blive enige om at lave en aftale, hvor børnehaven bliver en del af en friskole med opstart til august 2010, siger Thomas Villefrance.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24 24,• Hornum, Evaholmvej Hornum •9600 9600Aars Aars Telefon 98 98 66 66 11 1100 00•-98 9866 6215 2210 53 - 98 66 15 10 Telefon

Aars Avis

SIDE 28

Det bliver lidt sværere at nå medaljer ved DM MKRally Team havde ikke den bedste dag RALLY: MKRally Team fra Motorsport Nordjylland med Martin Kristiansen og Preben Jensen, begge Aars, deltog lørdag d. 26. september i 4. og anden sidste afdeling af Danmarksmesterskabet i rally ved Roskilde.

BMW’en var gennemchecket og klar efter klassesejren ved DM3 på Fyn. Rally Midtsjælland var på 130 km fordelt på 13 rallyprøver.

Udgangspunktet her midtvejs i sæsonen var en delt 6. plads i DIF Danmarksmesterskabet, i gruppen for tunede biler med 2 hjulstræk, og med bronzemedaljerne indenfor rækkevidde.

Efter det gode resultat ved DM3 var BMW teamet rykket frem på seedningslisten fra 25 til 15 ud af 74 DM teams, og var tildelt start nr. 15.

Hurtige prøver - Rally Midtsjælland bestod hovedsageligt af hurtige prø-

MKRally Team beholdt sjettepladsen i pointstillingen til DM rally.

ver, hvor topfarten nærmede sig 200 km/t. Det passede godt til BMW’en og på de fire første hastighedsprøver placerede vi os tidsmæssigt blandt vores nærmeste konkurrenter, 2 tilsvarende BMW’er, siger Martin Kristiansen.

- Efter de fem prøver var vi varmet rigtigt godt op og alt kørte efter bogen, fortæller Martin Kristiansen. Vi be-

sluttede derfor at sætte tempoet lidt op, for at lægge afstand til vores konkurrenter.

- Der er dog ikke langt fra succes til fiasko med topfart over bakketopper og sving.

På prøve seks knækkede der en bolt på koblingsarmen inde i koblingshuset, forklarer Preben Jensen, - Det var heldigvis lige op til den store servicepause på 45 min., så serviceteamet fik

Team Vesthimmerland klar til hjemmekampe Vesthimmerland inviteres gratis til tophåndbold HÅNDBOLD: Den nye elite sammenslutning på seniorsiden mellem Aars HK & Farsø kfum er torsdag d. 1. oktober klar til et brag af et hjemmestævne i Idrætscenter Østermarken med kampe i 3 division damer mellem hjemmeholdet og Nørager BoldAars FC

2007

klub, samt i 2 division herre hvor modstanderen er Thyborøn HK. De to trupper har siden starten af august arbejdet stenhårdt i træningslokalet og på landevejen for at komme i den rette form både konditionsmæssig, men selvfølgelig

Fodbold på Aars Stadion

Aars FC

2007

JYLLANDSSERIEN Lørdag den 3. oktober kl. 16.00

AARS FC - LØGSTØR IF Entré 30 kr.

Hovedsponsor

Kampsponsor

også spillemæssig da der er en del nye spillere på begge mandskaber efter den succesfulde sammenslutning af de bedste hold på seniorsiden.

Damerne trænes i år af Kristian Pedersen som er en gammel kending i begge klubber qua sin trænergerning gennem flere år, og da det er lykkedes at fastholde grundstammen på dameholdet krydret med et par nye ansigter, er der forholdsvis store forventninger til at holdet i denne sæson kan blande sig i oprykningskampen om billetterne til 2 division.

På damesiden spiller 2 holdet i jyllandserien og også her er der vist gode takter i opstarten som forhåbentlig kan overføres til turneringen.

TØMRER- & SNEDKERFIRMA

SONDRUP & KASTBERG A/S Aars 98 62 51 55

Ny træner På herresiden trænes 2 divi-

Aars Håndboldklub Hjemmestævne i Idrætscenter Østermarken

Søndag d. 4. oktober 2009 Kl. 12.25 U-14 Drenge Elite – Horne KFUM Kl. 13.25 U-16 Pige Elite – Ålbæk HK Kl. 14.35 U-16 Drenge Elite – Viborg HK Kl. 15.45 U-18 Drenge Elite – Randers KFUM Kl. 18.30 U-18 Pige Elite (HF Midthimmerland) – Thisted IK Hovedsponsor: TRYKSAGER SKILTE REKLAMEART.

skilte siden 1 11

instrukser om at gøre klar til operationen. Gearkassen kom af og ny bolt på plads på lige nøjagtigt 45 min. uden straf tid, så af sted igen, klar til fuld gas. Det lykkedes os at køre på niende bedste tid på prøve 8, og rykke op på en 11. plads generelt foran de to andre BMW’er.

Midt på prøve 9, lige som det gik bedst, gik BMW’en pludselig i stå. Efter et hurtigt kig i motorrummet viste det sig at en del af koblingen var knækket af og havde ødelagt impulsgiveren til tændingsanlægget, - så desværre var teamet nødt til at kaste håndklædet i ringen, og pakke sammen for denne gang.

- Det var rigtigt ærgerligt at udgå i dag, forklarer Martin og Preben efter rallyet. Der var dog andre end os der fik problemer, og det resulterede i, at vi beholdt vores samlede 6. plads i DM sammenhæng, og stadig kan nå bronze. Men mulighederne er ikke så store, da det afhænger af nogle af konkurrenternes placeringer i sidste DM afdeling.

Næste DM rally og finalen køres midt i november på Møn, der er det traditionsrige Gjønge Rally.

sionsholdet af et nyt ansigt i klubben, nemlig Bo Pedersen der kommer med mange års erfaring på allerhøjeste niveau i bagagen.

Truppen har i forhold til sidste år mistet de tre mest rutinerede spillere, men når der er nogle der forsvinder, er der pludselig plads til at andre kan komme til, og de nye unge spillere der er kommet i truppen har vist fi ne takter i opstartsfasen.

Der er også stadig en grundstamme tilbage på holdet som virkelig skal rykke en række frem og vise de nye ansigter vejen med fight og vilje. Holdet er i en meget stærk 2. divisionspulje, og forhåbningerne til holdet er en placering i den bedste halvdel af rækken.

Flot opbakning Den nye sammenslutning har på sponsor siden mødt en fantastisk opbakning i erhvervslivet og der er rigtig mange der har valgt at bakke op omkring tiltaget med Team Vesthimmerland Forsikring.

Hovedsponsor for den nye overbygning er det lokale forsikringsselskab Himmerland Forsikring gs der har lavet en 2 årig aftale omkring hovedsponsorratet som sikrer arbejdsro til at få det optimale ud af de relationer der kan knyttes både på det sportslige område, men også erhvervslivet i mellem.

Himmerland Forsikring gs har gennem sit sponsorat valgt at invitere alle tilskuere gratis til dette første dobbelt stævne for at markere en forhåbentlig god start på Team Vesthimmerland Forsikring med mange tilskuere i hallen.

30. september 2009

Sejre og nederlag til Aars i billard BILLARD: Aars Billardklubs tredjehold, som spiller i Jyllandsserien, havde i den forgangne uge besøg af Solsiden, gæsterne kunne tage hjem med en 6-2 sejr.

Pierre Galuszka vandt sin kamp, Peter Degn, Søren Laursen og Preben Pedersen tabte deres kampe.

I serie 1 har hold 1. spillet i Brønderslev. Michael Harbo vandt sin kamp, mens Henning Harbo, Per Jønsson og Finn Nielsen tabte deres kampe.

Serie 2 hold 3. hade besøg af Taars. Aars-mandskabet viste ikke meget gæstfrihed, idet Taars blev sendt hjem med et 8-0 nederlag.

Holdet består af Henrik

Damer tabte, herrer vandt HÅNDBOLD: Mejlby/Haverslev KFUM. IF serie 2. damer tabte i førstre runde af landspokalturneringen til Aalestrup IFs serie 1 med 12 – 19.

Efter en meget lige første halvleg, som endte 7-9 til Aalestrup, begyndte kræfterne at slippe op for Mejlby/ Haverslev i anden halvleg, og samtidig måtte Asja H. Poulsen udgå efter en bold ramte hende i ansigtet og ødelagde brillerne.

Målscore: Marie Jensen 5, Aida H. Poulsen, Helle Kristensen hver 2, Asja H. Poulsen, Margrethe Thomassen, Teresa Panduro hver 1 mål.

Mejlby/Haverslevs herrer, der spiller i serie 3, er derimod klar til anden runde af landspokalen efter en sejr på 18-12 over Øster Hornum der spiller i serie 4.

Klubmestre i natløb O-LØB: St. Binderup OK var arrangør af de Nordjyske Mesterskaber i natløb, somblev afviklet i Vesteris Skov. Vagn Lindegaard var banelægger, og han fik stor anerkendelse fra rigtig mange af løberne for sin banelægning.

Vesteris er en lille skov i orienteringsløbs sammenhæng, og derfor en fin skov til sådant et løb med 50 deltagere. Løberne blev udfordret da den flere steder er ret kuperet, og Vagn havde fået drejet banerne så løberne flere gange måtte ud i retningsskift fra posterne.

I H17 blev Rico Hejlskov Mogensen klubmester godt fire minutter foran klubkammeraten Lasse Korsbæk. I H45 blev klubmester Per Korsbæk, dog kun 35 sekunder foran Frode Mogensen. I D17 blev klubmester Dorte Boel Friis.

Sondrup, Arne Franks, Keld Poulsen og John Lauridsen.

Old boys hold 1 sendte Tinghøj hjem med et 6-2 nederlag. Holdet består af Viggo Pilgaard, Ejvind Madsen, Johannes Christensen og Jytte Thomsen.

Hold 4 vandt også 6-2, da Viborg var på besøg i Aars. Torben Harbo tabte sin kamp, mens Poul Brønnum, Arne Franks og Evald Jensen vandt deres kampe.

Hold 5 måtte se sig besejret med 2-6 da Århus besøgte klubben. Erling Frandsen vandt sin kamp, mens Jørgen Bollesen, Carlo Sørensen og Vang Nielsen tabte deres kampe.

Flot ridning RIDNING: Sidste weekend blev det til et par placeringer til rytterne fra Vesthimmerlands Rideskole i Borup.

Annika Dalin Nysum red sig til en 4. plads på hesten Sergio Tattani i LA1 dressur ved et distrikststævne i Aalborg.

Anette Sahl havde taget turen til Bjerringbro til et Landsmilitarystævne og fik en 2. plads på Gambler i CNC80.

To medaljer ved DM BMX: I Varde blev dette års mesterskaber i BMX afholdt. Et dusin kørere fra Aars BMX Klub ” Lynet” var taget af sted for at kæmpe deres chancer. Det blev følgende placeringer: Penille Gammelby, pige 14 år: 3. plads Morten Poulsen, cruiser 30 – 39: 4. plads Flemming Nielsen, cruiser 40 +: 3. plads.

Emil Andersen, Expert 9 år: 6. plads.

Jacob Green Pedersen, Expert 10 år: 5. plads Casper Thorup Poulsen, Expert 11 år: ud efter indledende Christoffer Laustsen, Expert 12 år: ud efter indledende Christian Holmgaard Jensen, Expert 13 år: 6. plads, Jakob Nørgaard 7. plads.

Mathias Gren Pedersen, Expert 14 år: ud efter indledende Nikolaj Jessen, Expert 15 år: ud efter indledende Peter Gammelby, Expert 17 +: ud efter indledende.

Læs om egnens sport i Aars Avis

Aars Avis

30. september 2009

Aars FC fik revanche ude mod Taars/Ugilt Aars var indstillet på at sætte dagsordenen FODBOLD Jyllandsserien, herrer: Taars/Ugilt-Aars FC 1-3 (0-2)

nummer to, som dog først kom i det 32. minut.

Ulrik Jensen kunne på én af de indstuderede standardsituationer sætte pandebrasken på Simon Ipsens hjørnespark, men skulle dog bruge to forsøg, da Taars´s målmand i første omgang parerede.

Pausestillingen var 2-0 efter en første halvleg med Aars FC i den klart dominerende rolle.

Med kampen i Taars blev der taget hul på anden turneringshalvdel, og for Aars FC var det samtidig en god anledning til at få taget revanche for premierenederlaget på hjemmebane til netop Taars/Ugilt. Med sejren på 3-1 blev dette opnået samtidig med, at afstanden til netop Taars/Ugilt på den aktuelle førsteplads blev reduceret til eet point.

Aars holdet viste fra første fløjt, at man i den grad var indstillet på at sætte dagsordenen. Allerede i kampens første minut vandt Rene Gundersen en direkte løbeduel med Taars-forsvaret, men desværre manglede såvel Jonas Thomsen som Morten lige et par centimeter i at kunne nå afleveringen tæt under mål.

Der var ikke spillet mere end godt 10 min., før Aars FC første gang kunne juble.

Morten Bøgh sendte bolden i nettet på et godt forarbejde af de to angriber Rene Gundersen og Jonas Thomsen.

Kort efter var Rene Gundersen atter på spil, men måtte se sit ellers gode forsøg havne i sidenettet.

På det tidspunkt var det Aars FC, der helt og aldeles styrede begivenhederne og man ventede blot på scoring

Ubelejlig pause Nogle gange kommer en pause ubelejligt og er derved med til at bryde en rytme.

Det var lige netop tilfældet for Aars FC, der slet ikke viste samme takter i starten af anden halvleg, som man havde vist i første.

Det var Taars/Ugilt ikke sent til at udnytte og efter fem minutter kom hjemmeholdet på scoringstavlen og reducerede føringen til 1-2.

I Aars lejren reagerede man på denne ændring i kampen, og via et par udskiftninger, fik Aars FC atter styr på begivenhederne.

Efterhånden faldt kampen mere og mere over på Aars fødderne igen. Med cirka 15 minutter tilbage øgede Rene Gundersen til 3-1, da han fik en fin stikning i dybden af Nicolai Christensen.

Kort efter måtte målmand Casper Zachhau levere en pragtredning, da en Taars spiller pludselig stod mutters

Jyllandsserien JBU (Pulje 1) K

V

U

T

Score

P

1. Tårs/Ugilt IF

Klub

8

5

1

2

15 - 12

16

2. Aars IK

8

5

0

3

18 - 10

15

3. Løgstør IF

8

4

0

4

11 - 11

12

4. Kvik/Aalestrup IF

8

3

2

3

13 - 12

11

5. Frederikshavn fI

8

3

2

3

13 - 12

11

6. Skagen IK

8

2

4

2

19 - 18

10

7. Hobro IK

8

1

4

3

20 - 22

7

8. Dronningborg B

8

2

1

5

12 - 24

7

En svær start for Aars Svømmeklub SVØMNING: Efter lukningen af svømmehallen i Aars, har Aars Svømmeklubs konkurrencehold kun haft mulighed for at træne et par timer om ugen. Dette har haft konsekvenser, som er at se på resultaterne.

Men det ikke ensbetydende med, at det er slut med at kæmpe for sejr. Klubbens hurtigste svømmere har deltaget i det første seriestævne i Pandrup. Aars Svømmeklub har et hold i Serie 1, og i Serie 2, som efter en flot sæson sidste år rykkede op fra Serie 3. Serieturneringen foregår over fire stævner i løbet af sæsonen, hvor klubber fra hele Nordjylland deltager.

Med de minimale træningsmuligheder stod det klart før stævnestart at det ville blive svært at holde trit med de andre klubber.

Dog lykkedes det efter tætte kampe for Serie 1 at hive en samlet fjerdeplads hjem efter første stævne. Det er værd at bemærke at Serie 2-holdet klarede sig fremragende ved dette stævne med en tredjeplads, hvilket er fantastisk set i lyset af den manglende træning.

20. september drog 18 unge svømmere med bus fra Aars mod Hobro. Det var svært at sige hvordan stævnet skulle forløbe for de håbefulde talenter. Lige meget hvad,

alene i straffesparksfeltet. I kampens slutminutter var Aars FC tættere på 4-1, end Taars/Ugilt var på yderligere reducering. Bedste spiller hos Aars FC var Mikkel Pedersen, der kampen igennem fuldstændigt tog brodden af én af Taars´s bedste spillere.

Vigtige point Sejren og de tre point var yderst vigtig for Aars FC i bestræbelserne på at holde sig blandt de fi re4 øverste i rækken, som godt kan kaldes en dynamitrække.

Der er stor jævnbyrdighed blandt de 8 hold, og for hver spillerunde sker der placeringsmæssige rokader, hvorfor det er enormt vigtigt, at holdet er i stand til at holde fokus på sig selv og sine egne kampe.

På lørdag får Aars FC rig lejlighed til at vise, at man er i stand til at holde fokus på den næste kamp, når naboklubben fra Løgstør IF kommer på besøg.

Løgstør IF er kommet rigtig godt i gang og har med 12 point virkelig bevist sin berettigelse i rækken. Det må forventes, at kampen på Aars Stadion trækker mange lokale tilskuere, og kampens betydning for begge hold hverken kan eller skal bortforklares.

For Aars FC´s vedkommende har de seneste kampe budt på flere klarmeldinger fra flere lang tids skadede spillere, hvilket giver truppen mere substans end længe set.

I ugens træning vil fokus 100% være lagt på forberedelserne til denne vigtige kamp mod Løgstør, hvor Aars FC med en sejr kan tage et pænt skridt i retning mod at nå målet om at slutte i top fire.

skulle de bare ud og præstere deres bedste. Og det var hvad der blev gjort. Desværre blev medaljehøsten ikke så stor, men enkelte satte præg på et ellers godkendt stævne.

Sine Jakobsen: 50m butterfly 3. plads. 200m medley 3. plads. 100m ryg 2. plads.

Kathrine Mark Vad Hansen: 100m bryst 3. plads.

Udover disse flotte individuelle placeringer, blev det også til medaljer i to holdkapper.

4x50m bryst 3. plads: Anne Nielsen, Emilie Sondrup Andersen, Cecilie Kjærsgaard, Kathrine Mark Vad Hansen.

4x100m medley 1. plads: Martin Holten Hansen, Kim Møller Nielsen, Preben Hansen, Dennis Kjærsgaard Samlet set forløb stævnet fint. Der er fire stævner fordelt på året 2009.

SIDE 29

Spændende mesterskab HÅNDBOLD: Anden runde af kommunemesterskabet i Rebild Kommune er blevet afviklet.

Der blev spillet kampe i U10 drenge, U12 piger og drenge i Haverslev Hallen.

Lørdag spillede U10 drenge i Haverslev Hallen og her blev det Støvring 2 der løb med sejren, Skørping blev nummer to, Støvring 1 nummer tre og Mejlby/Haverslev nummer fire.

Søndag blev U12 piger og U12 drenge afviklet med en række meget lige kampe, hvor der måtte en omkamp til mellem Sønderup/Suldrup og Støvring 1 for at finde ud af hvem der skulle blive nummer tre og fire.

Omkampen endte 1-1, og tre straffekast til hver endte 2-2. Og så var der et straffekast til hver, og her var Sønderup/Suldrup bedst og sikrede sig en kamp om bronze. Den vandt de over Støvring 2 med 8-4. Sølv til Mejlby/Haverslev IF, mens Skørping blev kommunemester.

I drengerækken løb Sortebakken med mesterskabet, Støvring sølv og Sønderup/ Suldrup bronze.

Et godt kommunemesterskab er slut, og holdene er bedre rustet til at starte turneringen op de kommende weekender.

Ulrik Linnemann kæmpede hårdt for placeringerne i Polen.

Linnemann med i dramatisk EM RALLYCROSS: Det unge nordjyske rallycross talent, Ulrik Linnemann fra Skivum, der kører for Motorsport Nordjylland (MNJ) har afsluttet EM 2009 med et flot resultat.

De to sidste afdelinger af EM´et blev afholdt i Polen og Tjekkiet i de første to uger af september. Inden 2. sidste afdeling i Polen var Ulrik Linnemann samlet nr. 11 i EM, så der skulle kæmpes hårdt for at nå op på placeringen som nr. 10.

I Polen var Ulrik Linnemann sikker i de indledende heat og kørte sig sikkert direkte i A-finalen. I tredje indledende heat lykkedes det Ulrik Linnemann at være den hurtigste i hans klasse Division 1A. A-finalen bød dog på lidt dramatik, idet Ulrik Linnemann blev skubbet af to russiske EM-deltagere. I kampens hede væltede Ulrik Linnemann i hans Peugeot

207 racer. Dermed endte han kun som nr. 6 i Polen.

Raceren, der var noget medtaget efter løbet, blev dog lavet i stand til weekendens sidste afdeling af EM i Tjekkiet.

Igen var Ulrik Linnemann flyvende fra start, men blev dog ramt af uheld i sidste indledende heat. Med et brækket hjulophæng måtte Ulrik Linnemann udgå af heatet. Dermed blev han kun kvalificeret til en B-finale.

Resultatet i Tjekkiet blev en samlet plads som nr. 12.

Med de gode resultater i de sidste to afdelinger af EM, endte Ulrik Linnemann som nr. 10. Dermed opnåede Ulrik Linnemann sit mål i sæsonen 2009.

Ulrik Linnemann og Team Linnemann Motorsport er stolte af det fine resultat. Nu skal der arbejdes med at finde sponsorer og planlægge sæsonen 2010.

KOM GRATIS TIL DOBBELTSTÆVNE I

DIVISIONSHÅNDBOLD DAME 3. DIVISION / HERRER 2. DIVISION

FRI ENTRÉ

Kl. 18.30: Team Vesthimmerland Damer / Nørager Boldklub Kl. 20.00: Team Vesthimmerland Herrer / Thyborøn HK

IDRÆTSCENTER ØSTERMARKEN, AARS

1. OKTOBER 2009 KL. 18.30 HOVEDSPONSOR

Aars Avis

SIDE 30

Team Concordia fik en god sæsonafslutning Daniel Holm Foder blev nummer to i Tønder end Foder, der måtte tage til takke med en pæn andenplads efter en flot sæson.

Nicolaj Olesen blev nr.

9, Lars Ulrich, der kørte sit anden sidste cykelløb, nr. 11, mens Michael Larsen, der kørte sit sidste løb blev nr.

13.

Fem til start i Bov

Daniel Holm Foder blev en flot nummer to i Tønder. (Foto: Frank Rud Jensen).

helt perfekt. Daniel Holm Foder kom som den eneste af holdets ryttere med i en syvmandsgruppe med to Capinordic ryttere – heriblandt Jens-Erik Madsen.

Daniel Holm Foder forsøgte på de sidste 5-10 km at køre alene fra gruppen, men uden held. De syv ryttere skulle afgøre dagens løb i en spurt, og her baneverdensmesteren en anelse hurtigere

I søndagens løb i Bov/Padborg, havde det Vesthimmerlandske hold fem ryttere til start: Nicolaj Olesen, Jannik Hyldtoft, Michael Kaiser, Simon Lerbech og Lars Ulrich.

Meget tidligt i det 150 km lange løb kørte en 12-mandsgruppe væk. Med i gruppen havde holdet både Jannik Hyldtoft og Nicolaj Olesen.

Ruten var helt uden udfordringer – ingen bakker og ingen vind. Stort set alle hold var repræsenteret i frontgruppen, hvilket betød at hovedfeltet hurtigt mistede lysten i sæsonens sidste løb.

Gruppen øgede og øgede sit forspring. Først på de sidste 20 km begyndte der igen at ske noget. Nicolaj Olesen

HÅNDBOLD Anden Div. herrer: Skovbakken–Team Vesthimmerland 29-23 (19-11)

Man har lov til at juble over en sejr.

Indædt fight på go-cart banen TENNIS: Traditionen tro har Aars Tennisklub afviklet årets junior afslutningsarrangement for udesæsonen i Vesterhimmerlands Go-Cart Center.

Og det blev en indædt fight hvor holdkammerater forsøgte at slå hinanden i de små hurtige go-carts.

Det blev sandelig vist, at de unge tennisspillere har talent for andet end spil med

den lille gule bold. På tværs af heatene blev der selvfølgelig sammenlignet ”bedste tider” for alle ville jo gerne slå bedste-vennen, storebroderen, ærke-rivalen eller træneren.

Men alle - store som små - havde en fornøjelig eftermiddag, der blev afsluttet med pølser og brød til alle i klubhuset.

De gode træningstakter blev ikke omsat til point i første runde af 2. division. Tvært imod blev Team Vesthimmerland de første 18 minutter kørt over af Skovbakken, hvor århusianerne kom foran 8-1.

Problemet var hovedsageligt at finde i egne rækker, da det var skidt forsvarsspil, der resulterede i den dårlige start. Den dårlige start førte Team Vesthimmerland til halvleg med en 19-11 pausestilling til Skovbakken.

I anden halvleg gik himmerlændingene frem i en offensiv 4-2-formation i forsvaret, og dette kunne Skovbakken ikke helt løse.

Team Vesthimmerland hentede således lidt ind på århusianerne, men den dårlige start gjorde det svært at indhente Skovbakken, og det endte derfor med et seks måls nederlag i sæsonpremieren.

Bedste mand for Team Vesthimmerland var den unge seniordebutant Kenneth Buus, som med seks træffere og masser af viljestyrke i både forsvar og angreb, kunne holde hovedet højt efter kampen.

Uheldigvis måtte Alex Jørgensen udgå af kampen, da han i en tackling fik revet

skulderen af led – en skade som også holdt den unge højrefløj ude i et par uger i sidste sæson.

Målscorer for Team Vesthimmerland: Lasse Hosbond 8, Kenneth Buus 6, Mads Sørensen 3, Morten Høgh 2, Michael Søegaard 2 og Martin Nørager 2.

I morgen spiller Team Vesthimmerland hjemme i Idrætscenter Østermarken mod oprykkerne fra Thyborøn.

Skivum Forsamlingshus udlejes tlf. 98 66 61 94 www.skivum.dk Sponsor:

e gern s K ro Pi

.

Præmietagerne ved Himmerland Golf Klubs årlige invitationsturnering for klubbens frivillige – bagerst fra venstre står Judy Højbo, Kirsten Præsius, Bente Duedal Ravn og Inger Andersen. Herrerne på knæ er Karsten Ginge og Hans-Henrik Schaltz.”

neringsledere, scorerapportører, forecaddies – ja, kort sagt medlemmer, der i det forløbne år har stået klubben bi i alskens vejr og bidraget til afvikling af store arrangementer, eller på anden vis har brugt deres dyrebare fritid på at gøre Himmerland Golf Klub til en levende og dejlig golfklub.

Turneringen blev spillet som en individuel stableford, hvor deltagerne var delt op i tre antalsmæssigt lige store rækker. Der var to præmier i hver række, og resultaterne blev som følger: A-rækken: 1. Preben Aaen 38 point. 2. Hans Henrik Schaltz 37 point B-rækken: 1. Kirsten Præsius 34 point. 2. Inger Andersen 32 point Der var ros og klapsalver men ingen præmie - til Aage Jensen, der også lavede 32 point, men havde højere handicap end Inger.

C-rækken: 1. Judy Højbo 40 point. 2. Bente Duedal Ravn 38 point.

Også præcisionen blev udfordret. Der blev kæmpet om at komme Nærmest Pinden på alle banens 6 par 3 huller: 6. Preben Aaen 8. Judy Højbo 11. Judy Højbo 13. Kirsten Petry 15. Karsten Ginge 17. Preben Aaen

RIDNING - Majbritt Aarup og hesten Xenia fra Hornum-Ulstrup Rideklub har været en tur på besøg hos Team LA ved Bælum. Her vandt ekvipagen LD spring og fik en 2. plads i LC spring. Majbritt og Xenia har gjort det så godt til de sidste mange udvidede klubstævner, at de nu er klar til at avancere og begynde at konkurrere mod mere proffesionelle ryttere til distriktsstævner.

Skidt sæsonstart for håndboldteam

Værner om de mange frivillige GOLF: Ingen forening kan klare sig uden ildsjæle! Dette gælder også Himmerland Golf Klub, der årligt siger tak for indsatsen ved at invitere klubbens frivillige til turnering og middag med alt betalt.

2009-udgaven af Back Up Cup, som arrangementet er døbt, afvikledes søndag den 27. september med samlet start på Himmerlands Old Course ved middagstid.og en dejlig to retters middag og kaffe i Restaurant Gastronomien efter runden.

Den brogede og humørfyldte deltagertrup talte bestyrelsesmedlemmer, begynderudvalgsfolk, juniorledere, eliteudvalgsmedlemmer, tur-

Klar til nye udfordringer

.

CYKLING: Team Concordia-Vesthimmerland havde hhv. syv og fem ryttere til start i sæsonens sidste løb – begge i Sønderjylland.

I lørdagens løb i Tønder skulle A-klassen igennem de klassiske omgange med sidevind på diget og brostenene igennem Møgeltønder.

Selvom vinden ikke var hård, var sidevindsstykket på diget alligevel udslagsgivende. Allerede på løbets første omgang, kom en meget stærk 19-mandsgruppe fri på diget.

Med i gruppen havde Team Concordia-Vesthimmerland fire ryttere: Daniel Holm Foder, Michael Larsen, Lars Ulrich og Nicolaj Olesen.

I lang tid havde gruppen kun 40 sekunders forspring til et jagtende hovedfelt, men udbryderne fik til sidst overtaget og øgede pludseligt til mere end tre minutter.

Med ca. 25-30 km til mål, begyndte holdet at sætte angreb ind – væsentligst imod et stærkt Capinordic hold med formstærke og lynhurtige Jens-Erik Madsen. Øvelsen lykkedes, men ikke

og Jannik Hyldtoft prøvede på skift enten at dække andres udbrudsforsøg af eller selv at komme fri i mindre grupper.

Med 10 km til mål kom Jannik Hyldtoft alene fri, men måtte efter små fem kilometer give fortabt imod den bagfrakommende overmagt. Herefter var Nicolaj Olesen meget angrebsivrig, mens Jannik Hyldtoft skulle gemme de sidste kræfter til en evt. spurt.

Netop som en mindre gruppe med Nicolaj Olesen blev hentet med to km til mål, lykkedes det for en godt kørende Thomas RiberSellebjerg (Capinordic) at slå kontra. Med sig i rykket fik han følgeskab af Jesper Mørkøv (Energi Fyn) – de to ryttere holdt til mål i nævnte rækkefølge.

Nicolaj Olesen blev team Concordias bedste på en 5. plads, mens Jannik Hyldtoft måtte møjes med en 11. plads.

Team Concordia-Vesthimmerland har således sluttet en forrygende første sæson og glæder sig allerede nu til at vende tilbage på landevejene i foråret 2010 og vil i den forbindelse inden for de kommende 14 dage offentliggøre navnene på de sidste rytterkontrakter til 2010-sæsonen.

30. september 2009

SINGLEBAL

Lørdag d. 3. okt. kl. 19.30-01.00.

Musik: Tonight Bus t/r 20kr - Entré - Musik & dans 2 stk. smørrebrød KUN kr. 160,-

www.pigerneskro.dk

Nørrresundby - Aalborg - Vejgård Støvring - Hobro - Fjerritslev Løgstør - Ranum - Farsø - Aars Ålestrup - Møldrup og mange flere Reserver bus på www.pigerneskro.dk Bustilmelding senest lørdag klokken 14.00 på tlf. 98 54 40 52 PIGERNES KRO, VIBORGLANDEVEJ 56, ONSILD ST., 9500 HOBRO

Aars Avis

30. september 2009

SIDE 31

Halkær Krokøkken

www.halkaerkrokokken.dk

hver torsdag fra kl. 18.00 Økologisk buffet Pr. couvert kun:

90,00 Der sælges samtidig lokale økologiske produkter

21 74 24 30 info@halkaerkrokokken.dk

Det sker....

Torsdag den 8. oktober kl. 20.00:

Everybodys Talking “Louisiana”

Entré kr. 175,-

Fredag den 23. oktober kl. 20.00:

HUSH “Akustisk trio”

Entré kr. 175,-

Fredag den 6. november kl. 20.00:

“Sang til undren”

3/10

Anders Matthesen og Thomas Hartmann

9/10

Mød mig på Cassiopeia 10/10

Frank Hvam Live 09

Dj.show

24/10: EMMA

Michael Falch Dørene til salen åbnes kl. 19.00

Bytte Bytte Købmand

10/10: SVENSTRUP & VENDELBO

Torsdag den 12. november kl. 20.00:

Priser incl. gebyr

6/10

Genfundne fra de gamle tider.

Torsdag den 29. oktober kl. 20.00:

Jan Gintberg Tribute to Roy Orbison & The Beatles

3/10: TOYBOX

“Man må godt ta’ to gange” Entré kr. 170,-

“50 års jubilæumsshow” Entré kr. 270,-

2/10

Er du tosset, der er mange fede Live Acts på den skøre dame i Aars!

Annette Bjergfeldt m/ band

Dario & Jette Torp

Tinghallen præsenterer:

Himmerlandsgade 106 • 9600 Aars

Entré kr. 195,-

BILLETTER: Tlf. 96 82 96 11 billet@stubhuset.dk

Ny dansk popsild.

Mulig hed fo r køb kon Ring certmenu af 96 82 og hø 96 11 r nærm ere

31/10: ITALOBROTHERS Masser af dancehits.

HUSK Hver torsdag er der banko, Ladies Night & strip fra kl. 21.00.

BILLETNET SALGSSTED!

STUBHUSET Grangårdsvej 11, 9530 Støvring

Tlf. 96 82 96 11

Se mere på

stub@stubhuset.dk · www.stubhuset.dk Hovedsponsor:

11/10

Åh Abe Greatest 30/10

Thriller Live 31/10

Finn Nørbygaard 1/11

Kræmmermarked 5/11

Ginman/Blachman/ Dahl - jazz i nuet!

Fredag den 9/10 kl. 21.00

Legendarisk jazztrio med landskendte Thomas Blachman på trommer, Lennart Ginman på bas og Carsten Dahl på flygel. Kvalitetsbevidst musik - båret af humor og frigjorthed!

Til denne aften hører en lækker økologisk menu fra:

Halkær Krokøkken

Spændende fiskeret og krydrede oksekødsboller Samlet pris for menu og koncert:

Entre kr. 330,- Med rabatkort kr. 305,Ønsker du ikke at spise: Entré fra kl. 20.30 kr. 150; / 125; Bestil koncert og menu på tlf. 21 74 24 30 eller på: info@halkaerkrokokken.dk

Linda P - Musiksalen 6-7/11

Lisbet & Ulf Show 8/11

Die 4 Jahrenzeiten der Volksmusik 13/11

Søren Dahl

Membranen´s amatører opfører

Folk og Røvere i Kardemommeby af Thorbjørn Egner på Knaberscenen i Aalestrup

14/11

Montebello 28/11

Premiere: onsdag den 14. oktober kl. 19.00

øvrige forestillinger: Torsdag den 15.oktober kl. 19.00 Fredag den 16. oktober kl. 19.00 Lørdag den 17. oktober kl. 15.00

Billetter sælges fra torsdag den 1. oktober på Knaberscenen kl. 19.00 - 20.00.

Johnny Logan

Billetpris kr.

29/11

70 kr. / 90 kr.

Julekoncert Lene Siel og Thomas Eje

Instruktion:

4-5-11-12/12

Lisa Bjørn

Tinghallens store julefrokoster

Hovedsponsorer:

Stand-up m/Henrik Bruun

13/12

Julekoncert Jesper Lundgaard, Annette Heick m.fl.

Borgergade 39 ă 9620 Aalestrup ă Tlf. 98 64 14 99 www.bolig-punkt.dk

Læs mere på www.tinghallen.dk

v/Elsebeth og Morten Røhl Grønbech Aalestrup · Tlf. 98 64 14 33

Kommende arrangementer på:

Fredag den 2. oktober: PIERRE DØRGES NEW JUNGLE ORCHESTRA

Lørdag den 24. oktober: CUBANSK AFTEN/CORDERO TEAM LATINO

Fredag den 30. oktober: GEORG METZ, SØREN LUNDBYE & OLAV GUDNASON

Fredag den 6. november: ESTER BROHUS og AFENGINN m.fl.

Fredag den 21. november:

KONGRES- OG MUSIKHUS TINGVEJ · VIBORG

Vestergade 28 . Aalestrup Telefon 98 64 18 66

Billetkontor 86 62 61 00

Hver aften på

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Elmegaardsvej 3 · Aalestrup Telefon 98 64 22 44

2 retters familiemiddag. Åbent fra kl. 17 Bestil bord på 98 64 14 33

Musik- og Teaterforeningen MEMBRANEN

PETER BASTIAN & NICOLAI JANKOV’S ORKESTER

Lørdag den 28. november: BURNIN RED IVANHOE - 60’ER ROCK Hvert arrangement annonceres mere uddybende her i avisen ugen før selve arrangementet.

Se også: www.halkaer.dk

Bestil billet på www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

ASA FILM PRÆSENTERER

DANMARKSPR

ARKSPREM IERE

EM IERE

28/9 – 8/10 • kl. 19.30

DANM WWW.STORM-FILMEN.DK

3/10 – 4/10 • kl. 14.30

2/10 • kl. 19.00 3/10 – 4/10 • kl. 14.00, 19.00 5/10 – 9/10 • kl. 19.00

Aars Avis

SIDE 32

30. september 2009

X SONA

Vestvej 9 • 9600 Aars • www.vaautolak.dk

BILLIGE VINTERDÆK SPAR 10% VED AT SKIFTE TIL VINTERDÆK I OKTOBER 4 stk. brugte vinterdæk: 13 tommer 1.100,÷10% RABAT 14 tommer 1.200,÷10% RABAT 15 tommer 1.300,÷10% RABAT 16 tommer 1.700,÷10% RABAT

10% RABAT VED KØB AF 4 STK. NYE VINTERDÆK I DUNLOP, GOOD-YEAR, CONTINENTAL, UNIROYAL,YOKOHAMA Alle priser er incl. montering, afbalancering, moms og miljøafgift.

DVI

Dækcenter

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 Nørager

Åbningstider: Tirsdag - fredag: Kl. 8.00-17.00.

Lørdag: Kl. 8.00-12.00.

Mandag: Lukket.

NYT • NYT • NYT • NYT • NYT • NYT • NYT • NYT • • N N Y Y T T • • N N Y Y Holdopstart T T Onsdag 4. november kl. 18:30 • • Onsdag 16. december kl. 18:30 N N Y Y Alt på ét sted T T • Teori • Manøvre • Køreteknisk • • • Teori- og køreprøve • GRATIS hjemmeadgang N N til interaktiv undervisning Y Y T T AMU • • uddannelse i samarbejde med EUC-Nordvest N • Godskørsel – transport m. lastbil AMU 44479 N Y • Buskørsel – personbefordring m. bus AMU 44481 Y T T • Fører af vogntog AMU 45114 • • • Efteruddannelse –buschauffører AMU 40530 N • Efteruddannelse – lastbilchauffører AMU 40530 N Y Y T T • • kort fortalt - kørekort til alt N N Y Y Danmarksvej 51 • 9670 Løgstør • Tlf. 98 67 34 95 T T info@jysk-kc.dk • www.jysk-kc.dk • •

KØREKORT TIL BIL

Den nye C-MAX følger Ford Kinetic designlinie, som giver et mere dynamisk personbilsdesign.

Ford præsenterede den ny C-Max i Frankfurt Bilen lanceres på markedet i løbet af næste år MOTOR: Ford i Europa har frigivet de første officielle billeder af den helt nye Ford C-MAX. Bilen blev vist for første gang frem på Frank-

MOTOR: Den ligner en almindelig Volvo C30, og den er lige så sikker, komfortabel og rummelig som standardudgaven. Men den kører på elektricitet, udstødningen er helt fri for skadelige emissioner, og den kan klare op

TRAILER

98 62 11 36 - 40 19 32 36 98 66 65 81 - 61 54 31 64

Pris KUN kr. 3.500,-

Traktorkørekort • Bilkørekort Trailerkørekort Motorcykelkørekort • Taxikørekort www.traÄkskolenaars.dk

excl. statsafgift

Ring

Kørekort på kun 5 uger

VI TILBYDER

< HOLDSTART >

kende iosis MAX konceptbil, der blev præsenteret på dette års Motorshow i Geneve, og bibringer et nyt niveau af stil og alsidighed til segmentet

Nyt Volvo-projekt med C30 som el-bil

Trafikskolen Aars A + B Køreskole ApS Lovpakke Vi tilbyder: • 4 lektioner - Teori • 6 lektioner - På vej • Leje af bil til prøve

furt Motorshow, der netop er afsluttet.

Designelementerne fra den nye Ford C-MAX er båret videre fra den opsigtsvæk-

af kompakte MAV’er, MultiActivity Vehicles.

Den nye C-MAX følger Ford Kinetic designlinie, som giver et mere dynamisk personbilsdesign, og dermed adskiller den sig fra den sædvanlige MAV tankegang.

Ford C-MAX har en mere coupe-lignende og faldende taglinie samtidig med, at de etablerede kendetegn for Ford C-MAX såsom komfort, plads og alsidighed fastholdes.

Sammen med den nye Ford C-MAX præsenteres en række helt nye teknologier, herunder en helt ny 1,6-liters Ford EcoBoost benzinmotor med direkte indsprøjtning samt andre avancerede tiltag, der bidrager til at forbedre komforten og sikkerheden, her under blandt andet ”semiautomatic parallel parking” og ”blind-spot detection”.

Ford C-MAX lanceres i andet halvår af 2010 og er den første i en helt ny generation af globalt udviklede modeller fra Fords nye C-segment, som introduceres i løbet af de næste år. Den globale modelportefølje omfatter også den helt nye Ford Focus, der introduceres i slutningen af 2010.

til 150 kilometer på en opladning.

Volvo Cars strategi på el-området har hurtigt givet håndgribelige resultater. Ud over introduktionen i 2012 af en plug-in hybrid (kombination af el-motor og forbæn-

Skal din bil til service TOYOTA så se her! f.eks. AYGO/YARIS Benzin Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,-

dingsmotor) er den svenske bilproducent nu i gang med at undersøge mulighederne for en rent el-dreven bil, en såkaldt BEV (Battery Electric Vehicle).

I 2009 har Volvo bygget og testet et mindre antal prototyper af C30 BEV. Foruden ydelse og sikkerhed har det i høj grad været et spørgsmål om at tilpasse det elektriske drivsystem til resten af bilen.

- Volvo C30 er den første model, vi afprøver med eldrift. Bilens gode egenskaber som bybil og dens relativt lave vægt gør den velegnet, eftersom el-biler primært

er beregnet til at køre i og omkring byer og til daglig transport til og fra jobbet, forklarer Lennart Stegland, direktør for Volvo Cars Special Vehicles.

El-drift er velegnet til personbiler. Det er den elektriske motors overlegne virkningsgrad sammenlignet med forbrændringsmotoren, som vil gøre el-biler mere almindelige i fremtiden i takt med, at brændstofpriserne stiger, og kravene til lav CO2 udledning bliver skrappere.

Volvo C30 BEV drives af et litium-ion batteri, som oplades i en almindelig stikkontakt.

Eftersynet er incl. olie, oliefilter, luftfilter og friskluftsfilter. Priserne er incl. moms og afgifter.

Hanherred & Himmerland Biler a/s Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 00 · Fax 98 62 46 46 · aars@toyota.dk

Læs om bilen i

AARS AVIS

Mange års erfaring...

Hos din lokale AutoMester!

De faglige kvalifikationer er også toptunede!

BIL

Lovpakke Vi tilbyder: • 28 lektioner - Teori • 4 lektioner - Manøvrebane • 16 lektioner - På vej • 4 lektioner - Køreteknik • Leje af bil til prøve

Pris KUN kr. 10.500,excl. statsafgift

4. okt.

Vi følger alt omkring uddannelse for at gøre dig til en gladere bilist.

Bruno’s Auto- & Maskinservice Skelhøjsvej 4, Suldrup. Tlf. 98 37 85 30

www.bam-service.dk

Volvo elbil C30 BEV kan klare op til 150 kilometer på en opladning.

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN - DÆK - REP. AF STENSLAG - SERVICE PÅ AIRCONDITION ANLÆG

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

Aars Avis

30. september 2009

SIDE 33

Utal af muligheder for at plante roser i haven let. Sørg for, at podestedet efter plantningen ligger fem centimeter under jordens overflade. Fyld hullet hele vejen rundt med jordblandingen, og træd jorden forsigtigt fast.

4. Rigelig vanding: Dan først en lille jordvold rundt om rosen. Den sikrer, at vandet kommer præcis derhen, hvor rosen har brug for det.

5. Beskyttelse af rosen: Til sidst skal der lægges jord

Sorterne giver hver især haven noget helt særligt BOLIG: Der er et utal af muligheder, når der skal plantes roser i haven. De forskellige sorter giver hver især haven noget helt særligt. Med tre nye sorter, som alle har sundt, mørkegrønt skinnende løv, kan haven tilføres noget helt særligt. Roserne fra Poulsen Roser er alle særdeles sunde og hårdføre.

Hvis man har en forkærlighed for ældre rosensorter, er sorten Look Good...Feel Better Castle Poulcas034(N) oplagt. Rosen er særdeles blomsterrig med runde, firdelte, mellemrøde blomster med en let frugtagtig duft.

Som alle andre sorter i Castle-kollektionen forener den charmen ved de antikke roser med den moderne roses fordele. Rosen har en lang blomstringsperiode, er ekstremt modstandsdygtig over for frost og resistent over for de fleste sygdomme.

Med sin tætte og buskede vækst på 60 til 100 centimeter bliver Look Good...Feel Better den nye stjerne i havens blomsterbed. Poulsen Roser har dedikeret denne rose til et godt formål: Den har nemlig fået navnet fra en international, velgørende organisation, der støtter kvinder i cancerbehandling. Og rosen står nu som et internationalt symbol for denne humanitære organisation.

rundt omkring rosen for at beskytte den mod frost, blæst og sol. Hvis rosen plantes om foråret eller sommeren, skal jorden blive liggende i otte uger. Hvis rosen plantes om efteråret, må jorden først fjernes i slutningen af marts.

Nyplantede roser må under ingen omstændigheder tørre ud! Vand altid efter behov også de roser, der er plantet om efteråret

Skriv bare under...

Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel?

En god plantning giver sikkerhed for mange års blomsterfornøjelse med de nye yndlingsroser.

Grand Award Courtyard Poulcy014(N) er en slyngrose med 200-300 cm lange skud, som forvandler vægge, hegn og endda træer til flotte blikfang. Da den stræber opad, kræver den ikke særlig meget plads i haven og er derfor helt perfekt, når der ønskes maksimal blomsterpragt på minimal plads.

Som det yngste medlem af Poulsens Courtyard-kollektion har den en stor fordel i forhold til mange andre klatreroser. Som alle andre sorter i denne gruppe sætter Grand Award blomster hele vejen op fra bunden af planten - i dette tilfælde dybt røde og fyldte blomster med en vidunderlig duft af vildroser. Det er hermed slut med at ærgre sig over “nøgne ben” på klatrerosen.

Også Natalie Poulren014(N) fra Renaissance kollektionen minder med sine nostalgisk og intensivt duftende blomster om de antikke roser. Den sætter store og tæt fyldte blomster i en iøjnefaldende mørk pink farvetone.

Med sin høje vækst på 100 til 150 centimeter er Natalie velegnet som enten rigt blomstrende solitærplante et

ganske særligt sted i haven eller som hovedattraktion i et blomsterbed.

Look Good...Feel Better og Natalie trives også fint i krukker. Krukken bør dog have en diameter og højde på mindst 40 centimeter, for roser har dybe rødder. Dæk bunden af krukken med et tre-fire centimeter tykt drænlag af småsten eller lecanødder.

Brug din

ere end rodklumpen. Løsn plantehullets sider og bund grundigt med en gravegreb.

Tilsæt kompost eller rosenjord til den opgravede jord i forholdet 1 til 1.

3. Plantning: Løsn rosens rødder en smule, og hold rodklumpen ned i plantehul-

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

G O L F PA R K E N L Ø G S TØ R

Rosenforædlerens gode planteråd En god plantning giver sikkerhed for et godt resultat!

Rosenforædlerens fem gode planteråd hjælper med at skabe de ideelle betingelser for mange års blomsterfornøjelse med de nye yndlingsroser.

Roser med et veludviklet rodnet i potten kan udplantes hele året rundt, undtagen, når jorden er frossen.

1. Klargøring af rosen: Anbring rosens rodklump i en beholder med vand, og hold den under vand, indtil der ikke længere dannes luftbobler.

2. Gravning af plantehullet: Hullet bør være godt ti centimeter bredere og dyb-

ÅBENT HUS SØNDAG KL. 14–16

Kom og se det nye lavenergihus på Golfparken i Løgstør.

Vi ses!

Derudover kan du aftale personlig fremvisning på 96 321 321

HUSE

www.panoramahuse.dk

Priser fra kr. 2.495.000 · Nettohusleje kr. 6.000/mdr. · Lavenergi varmeforbrug kun kr. 430/mdr.

Hos os får du altid

VED DU HVOR der Àndes nyere større villa med unik beliggenhed eller byggegrund større med unik beliggenhed begge dele i Aars by eller lige udenfor, købes nu eller senere.

Henvendelse J. Knudsen tlf. 30 55 85 22 mail: stotting@mail.tele.dk Velbeliggende andelsbolig i roligt kvarter Engtoften - Aars Andel

695.000 Boligafgift 2.300 Bolig 73 m2 Grund 286 m2 Rum/vær.

4/3 Opført dec. 1989 Antal plan 1

Kontakt: 40 56 44 10 Mail: jan@1tegration.dk Hyggelig og meget velholdt andelsbolig opført som dobb.hus i røde mursten og rødt tegltag. Til andelsboligen er der carport på 16 m2 i træ med redskabsrum. Andelsboligen er belig. på meget attraktiv adresse tæt på ådal/skov med stisystemer og søer. Indr.: Entré med klinkegulv, skabsvæg, vask og opgang til loftsrum. Dejlig lyst køkken med komfur, emhætte, opvaskemaskine og køle/fryseskab. Åben til stue samlet 32 m2. Stue med stort skydedørsparti til terrassen. Sovevær. med faste skabe. Badeværelse med klinkegulv med varme, klinker fra gulv til loft, lyst inventar og bruseniche. Vær./kontor med skab. Der er mahognigulv i resten af boligen. Trælofter i hele boligen. Stor teresse i en dejlig lukket have, som er nem at vedligeholde. En lys og velindrettet andelsbolig som skal opleves.

Se billeder på: www.mamut.net/engtoften

Energibesparende vinduer - med sans for detaljen

GRATIS opmåling og tilbud Vores lokale konsulenter kommer hjem til dig og foretager en professionel opmåling. Herefter udarbejder vi et konkret tilbud, der også kan omfatte montagen.

Vi står inde for vores opmålninger.

Du kan spare mange penge på varmebudgettet ved at udskifte vinduer og døre. Hos os kan du få u-værdien helt ned på 0,5.

Vi tilbyder desuden markedets bredeste udvalg • 100% dansk produceret • alle vinduer i individuelle mål • op til 10 års garanti •

Professionel montage Vores erfarne håndværkere klarer alt fra udtagning af eksisterende vinduer og døre til den færdige fuge omkring dine nye. Hvis du foretrækker det, kan du naturligvis også selv stå for montagen.

Besøg os på www.davir.dk

Dansk

Vinduesrådgivning åd i - professionel rådgivning, salg og montage

Ring til Jens Munk Nielsen

4133 4414

Byggeprofiler ApS, Østre Allé 6, 9530 Støvring

Aars Avis

SIDE 34

30. september 2009

Reservebedste søges Enlig mor og 5-ĂĽrig datter mangler en sød og rar kvinde, der kan varetage rollen som bedste. En â&#x20AC;?Bedsteâ&#x20AC;?, der kan komme og gĂĽ i vores hjem, som en del af familien, og som kan hjĂŚlpe, nĂĽr mor arbejder sent eller ved sygdom. Følger der en "bedstefar" med, vil det ogsĂĽ vĂŚre ok.

Vi bor i Aars og vil gerne, at du/I bor i nĂŚrheden.

Lotte - Tlf. 4021 7697

HUS KĂ&#x2DC;BES i Aars eller omegn.

Pris maks. ca. 1.600.000 kr.

Skriv til voresbolig@live.dk eller ring 20 49 41 44

AnlĂŚg & IdĂŠ â&#x20AC;Ś

Det magter vi

â&#x20AC;˘ HAVETEGNING â&#x20AC;˘ FLISEARBEJDE â&#x20AC;˘ PLANTEARBEJDE â&#x20AC;˘ BESKĂ&#x2020;RING M.M. â&#x20AC;˘ GRĂ&#x2020;SSĂ&#x2026;NING HAVEDESIGN - ANLĂ&#x2020;GSGARTNERI

tlf. 40 27 92 11 â&#x20AC;˘

E-mail: info@hvass-havedesign.dk

AUTOMONTĂ&#x2DC;REN søger ny

VĂ&#x2020;RKSTEDSLEDER Automontøren er et vĂŚrksted der drives af Solhaven.

VÌrkstedet er specialindrettet til Automontør uddannelsen. VÌrkstedet har 3 svende og 3 lÌrlinge.

VÌrkstedet er 2 ür og er indrettet efter de nyeste regler pü omrüdet, og rüder over det nyeste og nødvendige vÌrktøj og materiel.

Vi søger en erfaren og moden vÌrkstedsleder, der dels har ledererfaring og lyst/evner til at beskÌftige sig med unge, der har behov for ekstraordinÌr støtte i uddannelsen.

VÌrkstedet vedligeholder flere opholdssteders køretøjer. Ca. 130 stk. hovedsageligt VW og Audi. Uddannelse inden for disse mÌrker vil blive prioriteret.

Vi forventer at du kan: - Fungere som vÌrkfører, der ogsü selv har fingrene i bilerne.

- VĂŚre ansvarlig for uddannelsen af vore lĂŚrlinge.

- Deltage i løbende efteruddannelse, herunder Solhaven uddannelsen.

- Deltage i institutionens liv.

- VĂŚre omstillingsparat.

Vi tilbyder: - Et alsidig og spĂŚndende job, med stor indflydelse pĂĽ egen arbejdssituation.

- Et udfordrende job, der krĂŚver, at man er i stand til at styre kaos.

- Løn efter aftale, pensionsordning og sygeforsikring.

- Et job hvor der sker en rivende udvikling.

Ansøgningsfrist er den 9. oktober 2009 med morgenposten.

TiltrĂŚdelse hurtigst muligt. Men vi venter gerne pĂĽ den rette.

AnsĂŚttelsessamtaler sker i uge 42 og 43.

6HUYLFHPRQWÂĄU VÂĄJHV

'DQIRLO HU LQGH L HQ SRVLWLY XGYLNOLQJ RJ KDU KÂĄMH IRUYHQWQLQJHU WLO GHQ IUHPWLGLJH YÂ NVW

9L UXVWHU RV WLO GH Q\H XGIRUGULQJHU RJ VÂĄ JHU GHUIRU HQ VHUYLFHPRQWÂĄU GHU VDPPHQ PHG GHW ÂĄYULJH VHUYLFHWHDP NDQ VWn IRU VHUYLFH RJ RSVWDUW DI Q\H RJ EUXJWH VSUÂĄM WHU

2P MREEHW 'X InU HQ UÂ NNH VSÂ QGHQGH RJ XGIRUGUHQ GH RSJDYHU KHUXQGHU PRQWHULQJ RJ RSVWDUW DI Q\H VSUÂĄMWHU VHUYLFHULQJ RJ UHSDUDWLRQ DI VSUÂĄMWHU 'X InU VWRU LQGIO\GHOVH Sn GLQ HJHQ DUEHMGVGDJ RJ NRPPHU WLO DW DUEHMGH L HW

XIRUPHOW DUEHMGVPLOMÂĄ PHG JRGH NROOHJDHU 'X InU HQ DWWUDNWLY OÂĄQ GHU PRGVYDUHU GLQH NYDOLILNDWLRQHU VDPW SHQVLRQVRUGQLQJ

)RUYHQWQLQJHU x 6HOYVWÂ QGLJ RJ V\VWHPDWLVN DUEHMGHQGH x ,PÂĄGHNRPPHQGH VDPW VDOJVÂą RJ VHU YLFHPLQGHG x 5HOHYDQW XGGDQQHOVH x (QJDJHUHW RJ DQVYDUVEHYLVW 3URGXFHQW DI x %UDQFKHNHQGVNDE WLO ODQGEUXJVVHNWRUHQ IÂĄUHQGH OXIWVSUÂĄMWHU x )LUPDHWV DQVLJW XGDGWLO WLO GHW SURIHVVLRQHOOH x (QJHOVN Sn EUXJHUQLYHDX ODQGEUXJ x 7\VN HQ IRUGHO

'DQIRLO 3URGXFWLRQ $ 6 HU x (UIDULQJ VRP PRQWÂĄU EHOLJJHQGH L /ÂĄJVWÂĄU 9L KDU VLGHQ SURGXFHUHW KÂĄMNYDOLWHWV PDUNVSUÂĄMWHXG VW\U 'DQIRLOV VSHFLDOH HU YRU SDWHQWHUHGH (XURIRLO IRUVWÂĄYHU 'DQIRLO PDUNHGV IÂĄUHV L KHOH 6NDQGLQDYLHQ %DOWLNXP RJ 7\VNODQG /Â V PHU Sn ZZZ GDQIRLO GN

$QV¥JQLQJVIULVW GHQ RNWREHU 0 UN NXYHUW ´VHUYLFHPRQW¥U´ ( PDLO VHQGHV WLO MVP#GDQIRLO GN <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP VWLOOLQJHQ NDQ InV Sn WOI 7HNQLVN GLUHNW¥U -HVSHU 6 0DGVHQ

Til leje

Til leje i Haverslev

Produktion-/lagerlokaler og kontor udlejes. Evt. hver for sig i kortere eller lĂŚngere perioder. Beliggende Vestvej 3 i Aars.

Tlf. 98 62 17 22

3 vĂŚrelses lejlighed pĂĽ 73 m2. Leje pr. md. 3.500,- + forbrug. Indskud 10.500,-.

Henv. efter kl. 17.00 Tlf. 21 74 84 98

Lejlighed til leje

UDLEJES

centralt beliggende i Aars.

Nyere istandsat, 55 m2.

Tlf. 40 73 50 49

1. sals lejlighed, Aars centrum, 55 m2.

Tlf. 40 36 32 55

Til leje

Haverslev

Nyrenoveret lejlighed i Aars. Leje pr. md. 4.300,+ forbrug.

Tlf. 20 60 94 03

3 vĂŚr. lejlighed pĂĽ 114 m2. mdl. leje 4.000,- + forbrug.

Indskud 3 mdr.s husleje.

Tlf. 30 69 03 19

Hus udlejes i Aars

Møllevej 14

Lejligheder i Aars

Gulstensvilla i Aars

3 vĂŚr. pĂĽ 75 m2, pr. md. 4.000,- + forbrug.

2 vĂŚr., pr. md. 3.000,- incl. forbrug.

Tlf. 21 26 28 48

med udnyttet tagetage og mindre kĂŚlder, beliggende nĂŚr den indre by. Moderniseret.

Forhør nÌrmere.

Tlf. 26 13 97 18 2

Lejlighed pĂĽ 52 m

Hus udlejes i Hvalpsund

i Aars midtby til leje pr.

1. november. Lejligheden har stue med adgang til altan og sovevÌrelse, nyere køkken og bad med vaskemaskine, mdl. leje 2.800,- + forbrug. Indskud 3 mdr. leje.

Tlf. 20 28 85 06

3.000 kr. pr. mdr. + forbrug. Indskud 3 mdr.â&#x20AC;&#x2122;s leje.

Lejlighed

Bolig/lager/vĂŚrksted, Jyllandsgade 19, Aars, fra 1. okt. 2009 eller senere.

Mdl. leje bolig 6.000,-, mdl. leje lager/vĂŚrksted 3.000,- ved samlet lejekun 8.000,-.

Henvendelse Tlf. 23 11 30 88/ 98 62 30 88

2

Lejlighed pĂĽ 40 m , centralt beliggende i Aars.

Bestüende af køkken, stue, vÌrelse, badevÌrelse samt kÌlderrum.

Udlejes pr. 1. oktober.

Husleje pr. md. kr. 2700 + forbrug.

3 mdr.s depositum.

Tlf. 40 26 81 33

Tlf. 25 36 85 03/ 98 65 80 15 Efter kl. 18.00

Til leje

Hyggelig lejlighed

Lejlighed udlejes Haverslev Meget velegnet til familie, 150 kvm. stor terrasse, pejs og garage.

5.500,- kr. md. + forbrug, 3 mdr. indskud.

Indflytningsklar.

TIL LEJE

3 sovevÌr., stue, køkken, 2 badevÌr. og kÌlder.

Tlf. 28 45 85 01

TIL LEJE

Henv. 96 96 60 70 eller 51 89 13 83

pĂĽ ca. 48 m2 beliggende pĂĽ Himmerlandsgade i Aars pĂĽ 3 sal med dejlig udsigt til Aars anlĂŚg. Pr. md. 2.700,- + forbrug.

Fin lejlighed pĂĽ ca. 55 m2 beliggende pĂĽ Jyllandsgade i Aars pĂĽ 1. sal, meget Ă&#x20AC;n stand. Pr. md. 2.950,- + forbrug.

Tlf. 40 38 22 27

1 vÌrelses lejlighed med køkken og bad, leje pr. md. 3.000,- + forbrug af varme.

Tlf. 23 48 35 17

TIL LEJE Lejlighed i Aars pĂĽ 44 m2.

Leje 2.600 kr. + forbrug.

Indskud 6.000 kr. Gerne enlig.

Tlf. 98 62 12 88

Yderligere oplysninger kan füs hos: Forstander Søren Virenfeldt, Søndergade 15, 9640 Farsø.

Mobil 25 35 27 00.

E.mail: solhaven@post4.tele.dk

JAGT SĂ&#x2DC;GES

evt. ogsĂĽ ned til fjorden.

Tlf. 21 47 64 68

AARS BOLIGFORENING Billig i RANUM Lejligheder og vĂŚr. fra kr. 1.440 pr. md. alt incl.

Overnatning pĂĽ motel/ ferielejlighed fra kr. 85,-

Telefon 9867 6021 eller 2176 4695

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Det er godt at

BO GODT

Aars Avis

30. september 2009

SIDE 35

KØB OG SALG

SUNDHED & VELVÆRE

KLINIK FOR FODTERAPI

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen & Helle Viborg Bymidten 1 9600 Aars

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

Udebehandling efter aftale.

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark

Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

Overenskomst med sygesikringen

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst.

Tilskud fra Danmark

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

SENETENSBEHANDLING Effektiv muskelafspænding af f.eks. dårlig ryg, skulder, nakke mm.

20 99 43 77

Ring til Lisa Bystrup Hjort Torsholmvej 6, Haubro, 9600 Aars Også mulighed for firmaaftaler www.senetensklinikken.dk

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18

Tlf. 98 62 13 40

Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer.

Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15

v/ Tina

Hougaard

Bilskrot købes Dæk m/u fælge.

Nedbrydning Indvendig rydning.

Tlf. 24 42 15 83 / 24 42 14 84

Bil: 21 24 35 77

Registrerede Akupunktører RAB v/Danske Akupunktører

Akupunkturklinikken Bøgelund sygeplejerske Åse Bøgelund Petersen Uglevej 7 . 9640 Farsø Tlf. 22 79 92 53 . petj@privat.dk

Haubro Akupunkturklinik sygeplejerske Jenny Krogh Jacobsen Bandsholmvej 43 . Haubro . 9600 Aars Tlf. 60 68 77 21 . mail@haubro-akupunkturklinik.dk

KØBES

Gl. jern og biler købes/ afhentes! Biler afmeldt efter 1/7-00 + reg.attest købes!

Biler uden papir afhentes gratis!

SVEND HANSEN PRODUKTHANDEL Tlf. 9823 8823 - 4028 6189

BLANDEDE

Din Møbelpolstrer

JERN OG METAL

Loppemarked

KLINISK TANDTEKNIKER

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

NEVE EDB

Sandblæsning af husfacader m.m - ring til...

Gl. Nøragervej 3 9610 Nørager Tlf. 29 80 56 92 tina@din-mobelpolstrer.dk

Kirkens Korshær Hornum Genbrug

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

www.sandblæseren.dk - www.sandblaes.dk

på Bjørnstrupvej 26 a Hornum 3. og 4. okt. 2009 kl. 10.00 - 15.00 Dame-og herretøj - Smykker - DVD-afspiller til bilen - Fax Bøger - Tasker - VVSartikler - Kalloriefære - Sort ”læderlook” sofagruppe - Boksmadras 90x200 cm - Gamle spisebordsstole - Barnevogn (godt brugt) Lille porcelæns håndvask - 28” fjernsyn - Billeder - Slalom skistøvler - Lille Iglo-telt - Havebord med stole og hynder (blå plast) Staldvindue med spejl - Gl. kobberpander og meget mere.

Tlf. 30 50 51 15

VVS

www.din-mobelpolstrer.dk Aut. vand- og gasmester

Henriks Vinduespolering

Vikarservice

»JULLE’S« VVS

Landbrug - Erhverv - Transport

- et klart valg

Mobil 25 11 58 82

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

VINTEROPBEVARING af CAMPINGVOGNE mellem Farsø og Aalstrup.

På telefon

Tlf. 20 73 36 85 Campingvogne, både og lignende opbevares for vinteren i tørt og frostsikkert rum.

Poul Jacobsen Hvalpsundvej 7 Bislev Tlf. 98 35 71 00

Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40 KØB OG SALG

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn.

TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Tlf. 98 62 17 11

Har du seriøst brug for hjælp...

Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

Hjemmeservice

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Bogtryk/ Offset

Haveservice

v/ Niels Juul

KØB OG SALG

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatør

Træpiller og Tørvestrøelse af absolut bedste kvalitet.

Sælges og leveres til fornuftige priser.

Se mere på www.dantorv.dk eller ring tlf. 22 20 94 80

Dantørv - 9600 Aars NORDJYLLANDS STØRSTE TØRSTE GENBRUGSBUTIK GENBRUG · 600 m2 Stengårdsvej 33 9670 Løgstør Tlf. 41 99 03 17 www.igenigenbrug.dk Ma-to 10-15 · Fr 10-17 1. lø i md. kl. 10-14

SKROT KØBES

Al slags gl. jern købes kontant vi betaler 500 kr. pr. ton v. min. 3 ton Bil skrot 250 kr. pr. ton v. min. 3 ton Metaller købes til højeste dagspris Tlf: 75 27 76 76 (8ºº-17ºº) - Aften Mobil: 51 20 20 92

JERN KØBES

God pris gives. Hurtig afhentning.

Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

Loppemarked

J.S. Handel

Lørdag den 3. oktober kl.

11.00-15.00.

Hvorvarpvej 32, Aars

v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

dsenars i r u a L A 9650082 Sørenej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r t 8 Tols Tlf. Tlf. 9

Aars Avis

SIDE 36

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

AARS AVIS

SĂŚlges: Ă&#x2DC;ko vaskemaskine, øko tørretumbler til aftrĂŚk, nøddetrĂŚschatol, køle/fryseskab.

Tlf. 20 55 72 84 SÌlges: BrÌnde. Savet og kløvet i valgfri lÌngde. Løv 450.

Kan leveres.

Tlf. 20 22 57 03 / 98 38 57 03 SÌlges: DrejebÌnk, Viking 1000. 6.000 kr. HøvlebÌnk, 800 kr. Dørtvinger pr. stk. 100 kr.

BĂĽndsav, 30 cm. 2.000 kr.

Tlf. 98 38 14 35 SĂŚlges: Blandingshvalpe, pris 2.000 kr. Mor: labrador, far: labrador/cocker spaniel. Hvalpene er vant til andre hunde.

Tlf. 25 36 54 86 SÌlges: Genbrugsfest/loppemarked. Flotte, sjove ting af genbrug. Workshop - lav tingene selv. Tag børnene med. Søndag kl. 13-19. Haverslevvej 14, 9530 Støvring. KlimabevÌgelsen Rebild.

FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

SĂŚlges: EgetrĂŚ seng m/ Getamamadras. EgetrĂŚs-skrivebord m/reol. Sevante m/marmorplade. Indbygnings varmluftsovn.

Stole.

Tlf. 23 73 08 40 SÌlges: Meget velholdt køkken, indvendige døre, komfur Voss, lys velholdt gulvtÌppe 7x5 mtr.

Terassedør m/karm, H: 205 cm.

B: 238 cm. H.S. kedel. 4 vinduer, tophÌngte H: 125 cm. B: 118 cm. Flot yderdør, H: 205 cm. B: 98 cm..

Tlf. 40 81 28 56 SÌlges: TV bord sÌlges, fejlkøb, helt nyt.

Tlf. 98 34 35 58 Gives vÌk: 3 søde kattekillinger.

Vant til kattebakke og hund.

1 sort/hvid hun, 2 grĂĽ han/hun.

Tlf. 98 35 17 22 Opbevaring: Campingvogne opbevares for vinteren.

Tlf. 98 34 35 58 SĂŚlges: Texas HobbyfrĂŚser 300 sĂŚlges. Kun brugt fĂĽ gange.

Pris 1.000,- kr.

Tlf. 86 67 36 14 SĂŚlges: 2 cognacfarvede lĂŚder hvilestole med vip, pr. stk. 600,Sofabord sĂŚbebehandlet eg med skjult skuffe 500 kr.

Tlf. 22 92 17 75 SÌlges: 10 høns, røde amerikanere, 1 ür, pr. stk. kr. 25,-. NÌsten nyt elhegn Elefant, 1/2 pris kr. 600,-.

Tlf. 61 11 23 25

SÌlges: Møbelstof. Flere forskellige farver og mønstre. 60.kr. pr. m.

Tlf. 98 64 30 03 SĂŚlges: Dansk/ Svensk gĂĽrdhundhvalpe. Salgsklare 4. oktober. 1500.-kr. Kom og udvĂŚlg din hvalp nu!

Tlf. 98 63 40 70/ 22 20 37 70 SĂŚlges: Ă&#x2020;gte Hvidgyldne Golden Retriever hvalpe. Kan beses/ bestilles. Salgsklare den 23. okt.

Mor og far haves. pris 4.500.-kr.

Tlf. 98 54 66 08/ 23 25 42 41 SĂŚlges: BĂĽdmotor, 4 HK, Ewinrude 800.- kr. Gammel kakkelovn, B.35, D30, H100. 1.000.kr. Hattehylde WV Polo 1992, 200.- kr.

Tlf. 61 76 20 55 SÌlges: Jack Russel hvalpe, 1 tÌve, 4 hanner. Salgsklare 1. nov. kr. 2.000.Tlf. 21 29 05 47 SÌlges: Ruhüret Hønsehund, 2 ür gammel, han, med fordressur, stuevant og omgÌngelig. kr. 5.000.Tlf. 21 29 05 47 Købes: Modeltog Mrk. Mârklin.

Tlf. 61 68 82 79 SĂŚlges: Spisebord, Ă&#x2DC; 120, mahogny m/4 plader, 8 stole og skĂŚnk. Spisestel til 12 personer.

85 facetslebet krystalglas.

Tlf. 98 57 23 35

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord!

Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

SÌlges: Kleiner Mßnsterländerhvalpe - Ìgte efter de helt gode jagt- og familiehunde, har begge forÌldre.

Tlf. 98 54 44 78

SÌlges: Gl. sofa m/skabe i siden, 2 lÌnestole, gl. skab, Torn buffet. Nyt tøj fra ophør pr. del kr.

25,-. Cykler + mere.

Tlf. 27 28 38 16

Købes: Tyskerhjelme, originale hjelme købes, pris pr. stk. 1000 kr.

Tlf. 61 85 26 98

SÌlges: Italienske fliser, velegnet til køkken og bad, 30x60, 25,9 m2. + 8,6 m2. ny pris kr.

450,- pr. m2 NU 250,- pr. m2.

Benzin kĂŚdesav 375,Tlf. 98 52 55 55

SÌlges: KniplebrÌdt m/pinde og mønstre. Transistorradio m/bündspiller. El-skrivemaskine.

Tlf. 98 62 15 78 SĂŚlges: Billig stokerbrĂŚndsel.

Tlf.: 29 45 00 88 Købes: Dødsbo, indbo, møbler, porcelÌn, glas, figurer, sølv og guld. Totalrydning. God pris gives - Ring og hør.

Tlf.: 29 82 87 03 SÌlges: BrÌnde. Bøg fra 295 kr. pr. m. Gran fra 190 kr. pr. m. Løv fra 265 kr. pr. m. Kan evt. leveres.

Tlf. 98 65 43 41 / 21 26 43 30

SÌlges: Loppemarked/genbrugsfest. Køb, salg, bytte, gratis.

Nybrug af genbrug. Søndag kl.

13-19. Haverslevvej 14, 9530 Støvring. KlimabevÌgelsen Rebild.

SÌlges: Haveplanter. Eks. Hvid rønnebÌr, iris, akacia, palmelilje, høstanemone, trÌhortensia, violfrøstjerne, liljer, bonderoser, silkepÌoner, sedum, bispehue, storkenÌb, alpinepl., ananas, sommerfuglebuske, vandplanter.

Tlf. 41 17 45 55 / 98 62 14 15

SĂŚlges: Vore to kattekillinger søger kĂŚrligt, dyrevenligt hjem: KĂŚlne, livlige, sort/hvide killinger, parate til at ďŹ&#x201A;ytte â&#x20AC;&#x153;hjemmefraâ&#x20AC;?.

Tlf. 98 37 23 76

SĂŚlges: Jack Russel/Tysk jagtterrierhvalpe, 3 hanner, prima jagthunde, driv- og gravjagt.

Tlf. 21 60 81 69

SÌlges: MF 35 3 cyl. diesel med førerhus, pÌn og velholdt. Ingen rust og buler, gode dÌk. Lys og alt virker. 1 privat ejer.

Tlf. 21 42 63 80

SÌlges: Børge Jacobsen vinduer, mül 119,8x138,5 cm, nye, topstyrede, hvide, 2 stk. 2000,Tlf. 61 60 50 32

FARSĂ&#x2DC; AVIS

.P]LZ ]¤R! RH[[LRPSSPUNLY OHU RH[[L Y¼KZ[YPIL[ Y¼K O]PK O\UKL]HU[ ZWPZLY [¼YRVZ[ IY\NLY RH[[LIHRRLY 9HU\T ;SM

Indlevering af loppeannoncer er:

SENEST FREDAG KL. 9.00

BEMĂ&#x2020;RK

â&#x20AC;˘ CAMPINGVOGNE â&#x20AC;˘ BILER â&#x20AC;˘ MOTORCYKLER â&#x20AC;˘ LANDBRUGSMASKINER - SKAL med under bilmarkedet eller køb & salg!

SE HER! - inden du laver din annonce!

Købes: Labradorhund, fra 1 til 6 ür, velopdragen og lydig.

Tlf. 40 71 35 85

Hvad KAN loppemarkedet bruges til?

Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og gives vÌk af nÌsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter.

SĂŚlges: Gl. spisestuestole, 40 kr. pr. stk. Sofaborde, 150 kr. pr. stk.

FyrretrĂŚsskrivepult, 150 kr. Kommoder, 75 kr. pr. stk. Gl. hvidt egetrĂŚsspisebord, 300 kr.

Tlf. 61 77 37 51

:¤SNLZ! Z[R JVU[HPULY PKLLS [PS OLZ[LT¼N _ T R[ Z[R ]¤N[RSVKZLY [PS -VYK [YHR[VY RY ;SM

SÌlges: Sød og kÌlen kattekilling, rødstribet, han, søger nyt og kÌrligt hjem, er renlig, ude-og indekat.

Tlf. 98 62 43 04

SĂŚlges: Havetraktor Murray kr.

2.000,-. Invalide el-scooter 4 hjulet minicrosser, joystik. Scooter Yamaha kr. 2.200,-. 5 hk Murray FrĂŚser 1.400,- PlĂŚnetraktor kr.

650,-, gerne bytte.

Tlf. 52 80 42 07

SÌlges: Stor vÌv Lervad m/ grundbøger. LÌder MC-dragt dame str 36. KelimtÌppe. Wildrose service fra Villroy &Bach. Rød lÌderjakke str 38.

Tlf. 40 16 36 16

HUSK!

Gives vĂŚk: 4 stk. kattekillinger.

Tlf. 98 55 10 35

:¤SNLZ! /\UKLO]HSWL HTLYP RHUZRL :[HMMVYK[LYYPLY [¤]LY VN OHUULY /HY MrL[ VYTLR\Y =HU[ [PS I¼YU VN HUKYL K`Y 2Y ;SM

Købes: Dødsboer, flytteboer, finere indbo, møbler, malerier, tÌpper, lamper, ure, spejle, porcelÌn, glas, fajance, figurer, sølv, guld, samlinger, nips, smüting.

Toppris betales kontant.

Tlf. 21 64 80 90

30. september 2009

SÌlges: BrÌndeovn Hwam Monet, brugt en sÌson, ny pris 20.000,-, sÌlges for 12.000,- (prøveattest medfølger).

Tlf. 98 62 62 00 SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister 68, 92, 118 mm. 12, 16, 22 kr./m.

Balustre.

Tlf. 61 26 40 69

SĂŚlges: F. T. labrador, 5 stk., stambog, chippet, sundhedsbog, irske jagtlinier kr. 6000,-.

Tlf. 61 68 17 59

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

Sendes eller sendes indleveres til: Annoncen til: Midthimmerlands Folkeblad, DoktorvÌnget 6, 9530 Støvring Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars SENEST FREDAG 9.00 senest fredag kl.KL. 9.00 Mrk.: Loppemarked Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; Købes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018;

Gives vĂŚk

Hvilke effekter kan IKKE annonceres?

Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre?

Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce.

Hvad koster en loppeannonce?

KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning.

Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter!

Hvor bliver annoncen indrykket?

Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør. Vesthimmerlands Avis,Aalestrup.Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad,Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, Støvring.

Nibe Avis samt Lokalavisen, Hobro.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

HvornĂĽr skal annoncen indleveres?

Annoncen skal vÌre avisen i hÌnde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

PROGRAM FREDAG DEN 2. OKTOBER Kl. 09.30 Kimbrerskuet åbner Kl. 09.00 Bedømmelse af kaniner i hal 4

Tag hele familien med til dyrskue i Kultur- og Messecenter Aars

Kl. 09.30 Bedømmelse af Charolais og Limousine 11.45 Kl. 10.00 Bedømmelse af får og geder i teltet 15.00 Kl. 11.45 Maskiner forevises i ringen 12.00 Kl. 12.00 Dyrskuetaler v/borgmester Jens Lauritzen og skuets formand Børge Pilgaard

Fredag den 2. oktober kl. 9.30 - 22.00 Lørdag den 3. oktober kl. 9.30 - 16.30

Kl. 12.00 Bedømmelse af besætningsgrupper 12.50 af malkeracerne

Dyrskue/4H

Kl. 13.00 Enkeltdyrsbedømmelse af malkekvæg i to ringe. Ræk15.15 kefølge for alle racer: Kvier, ældre køer og unge køer

Maskiner/inventar

Kl. 15.15 Mønstringskonkurrence for malkekvæg 15.45

Byggeri/rådgivning Forbrugeraften fredag

Kl. 15.45 Ærespræmiekonkurrence for malkekvæg 16.30 Kl. 16.30 Malkekvæget må forlade skuet Kl. 16.30 Hal 2 klargøres til Forbrugeraften 19.00 Kl. 19.30 Der serveres gratis mad på indgangsbilletten 22.00 fra kl. 19.15 -21.00.

Aftenprogrammet begynder kl. 19.30 Kl. 22.00 Kimbrerskuet lukker

LØRDAG DEN 3. OKTOBER Kl. 09.30 Kimbrerskuet åbner Kl. 09.30 Bedømmelse af heste på udendørs baner med 12.30 tildeling af rosetter.

Afsluttende afholdes mønstrings- og indledende konkurrence om skuets bedste føl på tværs af racerne

Se program: www.kimbrerskuet.dk

Kl. 09.30 Bedømmelse af kødkvæg med afsluttende tildeling 11.30 af ærespræmier Kl. 10.00 Bedømmelse af får og geder i teltet 11.30 Kl. 11.30 Præsentation af maskiner i ringen 12.00 Kl. 12.00 Rideopvisning og dans v/Dina Rasch på Frieserhest 12.15 i hal 2

KIMBRERSKUETS FORBRUGERAFTEN Årets tema: Oktoberfest - Gratis middagsret Fredag den 2. oktober - Kl. 19.15 – 21.30

PROGRAM

Kl. 12.15 Præsentation af 4H dyr i ringen Kl. 12.15 Klipning af kaniner på standen i hal 4 Kl. 12.30 4H hesteshow i hal 2 Kl. 12.45 Konkurrencer for kødkvæg, bedste besætningsgruppe, 13.45 bedste par og bedste kvie efter insemineringstyr.

Konkurrencerne går på tværs af alle racer Kl. 12.30 Bedømmelse af får og geder i teltet 15.00 Kl. 13.00 Uddeling af smagsprøver og opskrifter i hal 2 hestekød, oksekød, lammekød og gedekød samt vinsmagning.

Kl. 14.00 Heste præsenteres i hal 2 15.30 Kl. 15.00 Præsentation af børnedyrskuet i teltet 15.30 Kl. 15.30 Afsluttende tale ved skuets næstformand v/Oluf Bøgh Kl. 15.30 Oprangering af samtlige af dagens ærespræmiedyr.

16.30 Finale om udvælgelse af skuets bedste føl. Publikum vælger skuets smukkeste hest Kl. 16.30 Dyrene må forlade skuet Kl. 16.30 Kimbrerskuet lukker

VI BYDER PÅ KVALITETSPRODUKTER FRA DANSK LANDBRUG Kød:

Danish Crown Kvickly, Aars Krastrupsøgaard Gårdbutik Mejeriprodukter: Thise Mejeri Kartofler og grøntsager: Agrova Food Øl: Nibe Bryghus A/S Brød: Peder’s Bageri, Aars Æbler: Sauer’s Frugtplantage, Aars

MODESHOW Mr. Pauli, Aars Varehus, Standard, Vero Moda, Zjoos, La-Luna, Specialbutikken og FriSørensen

Stort lotteri - mange flotte præmier

(disse udtrækkes umiddelbart før Forbrugeraftenen slutter) Efterfølgende er der mulighed for at gøre en god handel hos nogle af de medvirkende butikker i Kultur- og Messecenter Aars’ foyer.

Allerup Design 98661011

SIDE 38

VORT LANDBOBLAD

I AARS

Fredag og KIMBRERSKUET lørdag den 2. og 3. oktober 2009

UDSTILLERLISTE 2009: Sondrup & Kastberg A/S Smedegården Nr. Vollum A/S Vesthimmerlands Kommune Liagro A/S Wind Agro ApS Dansk Port Teknik Nordjylland/Midtjylland NDS Newlife Brøndum Nørgaard Natur-OX Team Animal v/Lene Kristensen Entreprenør Kr. Hansen Aarestrup Tømmerforretning A/S Special - Butikken Jyden Bur A/S Aars Mægleren Sparekassen Farsø Hjemmeværnskompagniet Vesthimmerland Danatek ApS Nordic Stald Kemi A/S JB-Maskiner Cow-Shopping A/S SkifterNET Vegger Tømrer- & Snedkerforretning ApS Hornum Murer- og Entreprenørforretning A/S Stormøllen A/S Sørensen og Lynggaard A/S Rotor A/S Lely Center Viborg Hallund Staldservice Stenderup ASE Midt Fjord Agro ApS Mejlby Agro A/S LANDBRUGSNYT

Aars Maskinforretning A/S Jysk Maskincenter A/S Nordjysk Andel, Haubro afdeling Munters Turbovent Maskinhandler Finn Aagesen Seem Staldinventar A/S 3F Midtfjord Suldrup Maskinforretning A/S Farmas Støvring Maskinforretning Farsø Markservice Energi Nord A/S Sparekassen Himmerland A/S Agri Nord Venstre i Aars Kredsen Himmerland Forsikring gs Spar Nord Bank A/S Aalestrup Elektro Dansk Landbrugsbyggeri A/S Konservativ Folkeparti Thise Mejeri Henriksen & Madsen A/S Almas Korn og Staldteknik Viking Danmark Nordjysk Familielandbrug Himmerlands Vikarservice Forbrugeraftenen Bygholm Landbrugsskole E. B. Rør DLG Himmerland Dyrlægerne Himmerland Nordjyllands Landbrugsskole Asmildkloster Landbrugsskole Midt- og Vesthimmerlands Landboungdom

LANDBOBLAD

ønsker alle et godt Kimbrerskue

Vi ses på Kimbrerskuet på stand nr. 154, og er altid klar til en maskinsnak Hør nyt om det nyeste fra verdens største producent af landbrugsmaskiner

Antoni Madsen fra Nibe Bryghus vil fortælle om aftenens øl.

Oktoberfest markeres på forbrugeraftenen Øl, musik, mad, modeshow og hygge KIMBRERSKUET: Kimbrerfestens Forbrugerudvalg har i år taget emnet ”Oktoberfest” på programmet, og dermed ladet sig inspirere af den store ølfest, som afholdes hvert år i München i Tyskland i september/oktober.

Festen varer to en halv uge og samler cirka seks millioner mennesker, som drikker samme liter øl og fortærer store mængder svineskanker, grillkyllinger og grillpølser.

Der bliver sunget og danset på bordene. Mændene i ”lederhosen” og pigerne i festlig ”diml”. Ca. 8.000 faste medarbejdere og ca.

4.000 deltidsmedarbejdere er der brug for.

Ikke så vildt i Aars På forbrugeraftenen i Aars vil tingene være i en anden

målestok, men der er lagt op til en festlig aften. Der skal serveres grillkølle, kålpølser og hamburgerryg med et passende tilbehør bl.a. sauerkraut.

Hertil serveres der øl fra Nibe Bryghus, som laver en speciel Oktoberøl, men man kan også vælge en hvedeøl.

Kødet leveres af henholdsvis Danish Crown i Hadsund, Kvickly i Aars og Krastrupsøgaard Gårdbutik.

Peders Bageri leverer brød til menuen og æbletærte til kaffen.

- For at få den rigtige oktoberfeststemning frem har vi fået ”Fjordens Tyrolere” fra Hadsund til at spille tyrolermusik, og Flemming Baade og hans datter Ditte vil underholde mellem de forskellige indslag på scenen, oplyser Dorit Bolvig Nielsen fra Forbrugerudvalget.

Midtfjord

Bizonvej 2, Mejlby, 9610 Nørager Tlf. 98 65 12 11 · www.mejlbyagro.dk

Mød din fagforening og lokale samarbejdspartner på stand 169

- Vi glæder os meget til at se, hvad Jonna fra Byens Blomster har fundet på til i år, men flot vil det helt sikkert blive.

I foråret startede Birthe Jensen fra 4H en konkurrence om, hvem der kan komme med den flotteste, største og højeste solsikke til Kimbrerskuet. Det vil blive afsløret på Forbrugeraftenen.

- Der er selvfølgelig også modeshow, som leveres af Mr. Pauli, Aars Varehus, BYoung, Standard, La Luna, Zjoos, Specialbutikken og FriSørensen. Det er et meget fint samarbejde, vi har med dem, og det glæder vi os meget til hvert år.

- For at aftenen skal forløbe planmæssigt, skal vi ikke bruge 8.000 hjælpere som i München, men ca. 50 medarbejdere for at publikum kan få mad på tallerkenen på kortest mulig tid.

På Forbrugerudvalgets stand vil Lars Skou fra Krastrupsøgård Gårdbutik også give smagsprøver på sine produkter, og Henrik fra Peders Bageri vil om lørdagen være på standen med sine brød og kager. Kvickly har sponsoreret smagsprøver på deres kålpølse.

Thise Mejeri er leverandør af smør til brødet og vil på scenen være repræsenteret ved økologisk mælkeproducent Jan Pedersen fra Haubro ved Aars.

- Vi håber naturligvis, at publikum igen i år vil lade sig inspirere til at lave aftenens menu hjemme i deres eget køkken med kvalitetsprodukter fra Dansk Landbrug, for det er egentlig vores for mål, slutter Dorit Bolvig Nielsen.

KIMBRERSKUET

I AARS

I ĂĽr vil der ogsĂĽ vĂŚre en stand hvor man kan komme og knytte sit eget armbĂĽnd.

- Vi har mange spĂŚndende perler, sĂĽ man kan lave sit helt personlige armbĂĽnd, siger 4H-konsulent Birthe Jensen.

Traditionen tro bliver der ogsĂĽ bolsjekogning, hvor man kan komme og lave sin egen slikkepind eller bolsjer.

Fredag aften hvor Forbrugeraftenen foregür, er det 4H-børnene, der stür for pyntning af scenen. I ür vil de lave blomsterkurve.

SIDE 39

Fredag og lørdag den 2. og 3. oktober 2009

/Â&#x201C;SSFHBEF t 'BSTÂ&#x201C; t XXX TQBSGBS EL

Mød Sparekassen Farsø pü Kimbrerskuet - stand 124

Opvisningshold

Medlemmerne af 4H har travlt til Kimbrerskuet. De laver blandt andet en flot udstilling. (arkivfoto)

Kimbrerskuet er en meget travl tid for 4H 4Hs rideopvisningshold deltager i skuet i ĂĽr KIMBRERSKUET: 4H har travlt, nĂĽr Kimbrerskuet skal afvikles. Foreningen er med i skuet pĂĽ mange fronter.

Igen i ür vil medlemmer fra Løgstør 4H, Mou 4H, Aars Kredsens 4H, Vebbestrup 4H-klub og Aars 4H-gürd udstille gÌrbrød i mange forskellige former.

Der vil ogsü vÌre udstilling af forskellige kager og flotte pyntede borde. Børnene vÌlger selv et tema til deres bord. Det kan for eksempel vÌre konfi rmation, bryllup, düb, høstfest og meget andet.

Dem der har 4H-haver, kommer med deres flotte produkter, som bliver udstillet efter alle kunstens regler.

Udstillingen bliver bedømt af kompetente dommere. Udstillerne bliver bedømt efter arbejdsindsats, ide, udseende og helhedsindtryk.

Det er ogsü 4H der stür for børnedyrskuet, hvor alle børn kan deltage.

De børn der har für, geder, heste og kalve kan tage deres dyr med til Kimbrerskuet.

4Hs rideopvisningshold deltagr pĂĽ Kimbrerskuet i ĂĽr.

Opvisningsholdet hører til pĂĽ â&#x20AC;?SnorgĂĽrdenâ&#x20AC;? ved Langholt, hvor aktive 4H â&#x20AC;&#x201C; børn bruger en del tid pĂĽ at lave en flot opvisning. Gennem ĂĽrene har det vĂŚret med meget forskellige opvisninger.

Temaet er â&#x20AC;?Vild med dansâ&#x20AC;?, hvor der vises dressur til musikken.

Opvisningsholdet er en god 4H-aktivitet, hvor de pü en sjov müde lÌrer om hestene, og det giver et rigtig godt sammenhold blandt børnene.

Og de vil rigtig gerne vise, hvad de kan.

Opvisningsholdet har blandt andet vĂŚret pĂĽ Hjallerup Marked, ved Aalborg Horseshow og til byfester.

OPSTART Grundforløb

RĂĽdgivning til erhvervsvirksomheder

Skift rĂĽdgiver og kom videre...

Vi er et team af rĂĽdgivere med stor faglig viden og erfaring!

for økonomi

Modul 1S

Januar 2010

og planteavl.

Marts 2010

EGU landbrug

Vi løser opgaverne

Grundforløb

Januar 2010

August 2010

1. Hovedforløb

EGU landbrug

Februar 2010

August 2010

Produktionsleder Februar 2010

Vi leverer ydelser inden

professionelt Ă&#x2DC;konomikonsulent Centerleder Ă&#x2DC;konomikonsulent John Ertmann 9686 8077 Jacob Brinkmann 9686 8070

Ă&#x2DC;konomikonsulent Konsulent, Konsulent planteavl Tobias Duelund Emborg Svendsen 9686 8072 9686 8084

i højeste kvalitet.

Agro 40 August 2010

Agrarøkonom

2. Hovedforløb

Februar 2010

September 2010

Virksomhedsleder September 2010

Mød os pü Kimberskuet den 2.-3. oktober 2009

Ă&#x2DC;konomikonsulent Hans Chr. Hansen 9686 8073

Konsulent, planteavl Konsulent, planteavl Fødevarekonsulent Carsten MøjbĂŚk Birthe Jensen Rasmus Ă&#x2DC;rnbøl 9686 8085 9686 8086 9858 3559

.ORDJYSK &AMILIELANDBRUG Juelstrupparken 10A, 9530 Støvring, Tlf. 7013 2800 s www.njfam.dk Nordjysk Familielandbrug er en rüdgivningsvirksomhed, der traditionelt rüdgiver landbrugsvirksomheder og som nu ogsü varetager interesser for masser af andre erhvervsvirksomheder büde med og uden relationer til landbruget.

HalkĂŚrvej 3, 9240 Nibe, tlf. 98 35 18 00, www.njylls.dk

Vi bakker op om landbrug i Himmerland Birgit

Arne

Karen

> HeVgZ`VhhZc =^bbZgaVcY ]Vg k^ `dbeZiZcXZc d\ ig²[[Zg WZhajic^c\ZgcZ ad`Vai# @dciV`i dh eÂ&#x20AC; .-+' &,%% ZaaZg `a^` ^cY eÂ&#x20AC; himmerland.dk#

Ring til en af os og fü et møde Anna

Bodil

HeVgZ`VhhZc =^bbZgaVcY 6$H Â&#x2122; ]^bbZgaVcY#Y` :g]kZgk! 6Vgh Â&#x2122; BVg`ZYhkZ_ *", Â&#x2122; Ia[# .-+' &,%%

SIDE 40

VORT LANDBOBLAD

Fredag og KIMBRERSKUET lørdag den 2. og 3. oktober 2009

I AARS

BESØG OS PÅ STAND 180 Hvor vi udstiller majsfrø

FM MAJS Farsøvej 163 · 9640 Farsø · Tlf. 98 63 13 44

FREMTIDENS LANDBRUGSBYGGERI

Mød os på stand 100 TØMRER & SNEDKER

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

Kimbrerskuet er specielt, fordi det er et indendørs skue.

Kimbrerskuet i Aars er årets sidste dyrskue Flere og flere udstillere kommer langvejs fra KIMBRERSKUET: Kimbrerskuet i Aars, som er årets sidste dyrskue, er specielt, idet det er et indendørs dyrskue.

- Der har igen i år været god søgning til såvel erhvervsog maskinudstillingen som tilmelding af dyr til skuet, siger økonomikonsulent Lisbeth Mørck Christensen,

AgriNord.

Udstillerne kommer efterhånden fra store dele af landet. Dette får også publikum til at komme langvejs fra.

I år åbner Kimbrerskuet fredag morgen, 2. oktober.

Men allerede en halv time før dørene åbnes starter bedømmelsen af kaniner i staldene. Der har været behov

for at starte lidt tidligere i år, da der også er bedømmelse af kødkvæg fredag formiddag.

Traditionen tro holder borgmester Jens Lauritsen tale først og efter ham taler skuets formand Børge Pilgaard er.

Næstformandens tale er programsat til lørdag efter-

middag.

Der bliver to festlige indslag med heste om lørdagen.

Først med Dina Rasch på Friserhest og senere Horseshow fra 4H. Traditionen tro er der en publikumskonkurrence på Kimbrerskuet. Dette foregår i Messecentrets foyer. Denne gang bl.a. med inspiration i danske mejeriprodukter. Årets vindere af publikumskonkurrencerne udtrækkes fredag aften og lørdag eftermiddag.

- Vi ser frem til et par begivenhedsrige dage, siger Lisbeth Mørck Christensen.

bedre vækstbetingelser

Hos Agri Nord arbejder vi sammen - både i organisationen og med vores kunder. Vores mål er, at sikre fremtidens landbrugere kvalificeret rådgivning og service, så de er rustet til, at møde de mange udfordringer, det moderne liv på landet byder på.

Vel mødt!

Mangler du rådgivning med bedre mulighed for vækst, er du velkommen til - helt uforpligtende at henvende dig til Agri Nord. Vi har også plads til at du kan gro og udvikle dig. www.agrinord.dk

AGRI NORD

Aalborg: Hobrovej 437 · 9200 Aalborg SV. Tlf. 96 34 51 00 · Fax 96 34 51 10 Aars: Markedsvej 6 · 9600 Aars · Tlf. 99 98 97 00 · Fax 99 98 97 96 Hobro: Horsøvej 11 · 9500 Hobro · Tlf. 96 57 68 00 · Fax 96 57 68 88 Hadsund: Ringvejen 8 · 9560 Hadsund · Tlf. 96 53 53 00 · Fax 96 53 53 30

Kom og gør en god handel...

KIMBRERSKUET

SIDE 41

Fredag og lørdag den 2. og 3. oktober 2009

I AARS

Mød os pü okt. rskuet 2.+3. re b im K 4 Stand nr. 19

Med 64 udstillere melder Kimbrerskuet om udsolgt til Maskinudstillingen.

Maskinudstillingen kan melde udsolgt for 2009 64 udstillere er pĂĽ plads, heraf 13 nye navne KIMBRERSKUET: â&#x20AC;?Kimbrerskuet 2009 er udsolgtâ&#x20AC;?.

Nogenlunde sĂĽ enkelt kan det siges, og dermed er ogsĂĽ grundlaget for endnu en rigtig flot udstilling med hele 64 udstillere pĂĽ plads, heraf hele 13 nye navne.

- Sammenlignet med udstillingen i 2007 med 66 udstil-

lere og ür 2008 med 62 udstillere kan vi kun vÌre ganske godt tilfredse, siger direktør Thomas Hermann, Kulturog Messecenter Aars.

Virksomhederne der deltager kommer fra store dele af landet. Fra Bredebro og Vejle i syd, Thureby pü Fyn, til Brønderslev i nord. Men dog

som altid med de fleste fra de midt- og nordjyske omrĂĽder.

- Arbejdet med at sÌlge de mange stande har i denne sÌson vÌret prÌget af en noget lÌngere beslutningstid hos de potentielle udstillere. Noget som ret sikkert kan tilskrives, de økonomiske negative omstÌndigheder, der fra den

finansielle verden rĂŚkker ind over alt, vurderer Thomas Hermann.

- Men uanset dette, og med 64 udstillere pü plads, kan vi endnu engang byde besøgende fra büde land og by velkommen til en stor og bred udstilling, med en god variation af produkter og serviceydelser, lover han.

Med kombinationen af maskinudstillingen, det â&#x20AC;?indendørsâ&#x20AC;? dyrskue samt forbrugeraftenen fredag aften er Kimbrerskuet en helt unik kombination af skue og fagmesse.

MĂ&#x2DC;D OS PĂ&#x2026; KIMBRERSKUET STAND NR. 122 HOBBYLANDBRUG I NATURSKĂ&#x2DC;NNE OMGIVELSER NY PRIS

12,2 HA AARS - BlÌrevej 114, BlÌre Bo i flotte omgivelser - Skov, stor have og mulighed for dyrehold i den nÌrliggende, selvstÌndige driftsbygning giver mange muligheder, fx dyrehold, jagt eller blot at nyde naturen. Bolig, opført i 1974, m. entrÊ, badevÌr., 3 stuer, køkken, baggang, depotrum og bryggers. 1. sal m. opholdsstue, sovevÌr., 2 vÌr., toilet og badevÌr. Garage og lagerhal indrettet m. fyrrum, driftsbygningen benyttes som hestestald og lade.

Sagsnr. 728014.

3.675.000/185.000 Andre bygninger

Knt./udb.

Førende pü alle felter

924

26.628/19.570 plan

Brutto/netto

1½

280 Stuer/vĂŚrelser

Bolig Bebygget/grund

4/3

170/122.540 ByggeĂĽr

1974

MODERNISERET UDSIGTS- OG JAGTEJENDOM

13 HA - FJORDUDSIGT! NIBE - Langmølledalvej 3, St. Ajstrup

Evt. leasing!

Mange penge at spare

Containerfyrrum lige til at stille op ved Ejendommen.

En hurtig og god løsning

ATMOS

skedler

TrĂŚ for gasning

fra kr. 10.450 gt + moms / fra

Henvendelse:

Landsted med god natur og panoramaudsigt over fjorden. Flot facadereno. stuehuset m. nye vinduer, tag, skorstene osv. Stueplan der er moderniseret med respekt for husets sjĂŚl. Tilbygning mod fjorden m. stor tagterrasse, spisestue m. br.ovn, opholdsstue samt ĂŚldre udestue. 1. sal er ikke renoveret men forberedt herpĂĽ. Ă&#x2020;ldre stald m. garage og fyrrum, lade og gl. vognhus. 10 km til Nibe, 30 km til Aalborg.

Sagsnr. 739113.

4.100.000/205.000 Andre bygninger

Knt./udb.

1½

186 Stuer/vĂŚrelser

Bolig Bebygget/grund

20 49 20 39

265

27.713/20.494 plan

Brutto/netto

4/3

186/130.728 ByggeĂĽr

1862/2007

HOBBYLANDBRUG I FREDELIGE OMGIVELSER

TrĂŚpille-brĂŚndeovn DSU FRA kr. 20.999 + MOMS/FRAGT Godkendt EN 303-5 klasse 3 EN 15270

â&#x20AC;?DANSK STOKERâ&#x20AC;?

UNITâ&#x20AC;&#x2122;S STĂ&#x2DC;BEJERNS KEDLER

med sidemontering. Dansk opfindelse.

Fri adgang til lüger, strømforbrug 220 v + j 50-55 w/h Type: DSU6 = 3-35 kW. DSU10 = 3-58 kW. DSU12 = 3-70 kW. Ingen vandsluk - kan ikke brÌnde tilbage.

Stoker: Korn, trĂŚpiller, olivensten m.v.

TrÌ: Hündfyring styres af stoker automatik Olie: Hul for oliefyr Füs: Højre og venstre

Har du røg i dit fyrrum kan DSU-R Røgsuger afhjÌlpe, kan bruges til alle kedler

med aut. tÌnding - ur, Førpris kr. 17.400 + moms

pris fra kr.

NU kr.

10.800

2495,-

+ moms/fragt

eks el instalation + moms/fragt

BESĂ&#x2DC;G OS PĂ&#x2026;

NYHED!

skakt EN 15270 prøvet DSU brÌnder med fald kedler. ges til alle godkendte d. 15/12 2008. Kan bru end norm!

3 gange mere sikkerhed

Ă&#x2026;BEN HUS I SKĂ&#x2020;RBĂ&#x2020;K BER D. 11-12 OKTO ERER HVOR VI SERV EN LIDT TIL HALS

KĂ&#x2DC;B â&#x20AC;?DANSK STOKERâ&#x20AC;? UNITâ&#x20AC;&#x2122;S NĂ&#x2026;R DU SKAL HAVE DET BEDSTE

SMEDEGĂ&#x2026;RDEN NR. VOLLUM A/S 6261 BREDEBRO 6780 SKĂ&#x2020;RBĂ&#x2020;K 5-' t t XXX EBOTLTUPLFS EL

Kimberskuet Aa rs 2-3 oktober Hampen 4 Oktober ved Cafeteriakroe n (h.13)

14,7 HA AARS - Brusüvej 25, Gundersted Hobbylandbrug i landlige omgivelser - 14 km til Aars og ca. 20 km til Nibe og Løgstør.

Stuehuset, der trĂŚnger til renovering, er indr. m. entrĂŠ, køkken, badevĂŚr. m. oliefyr, stue og sovevĂŚr. Mulighed for at indrette 1. sal. Driftsbygninger: ĂŚldre stald, lade og maskinhus. Ă&#x2026;ben gĂĽrdsplads, have, eng samt mark ved ejendommen. Fredelige omgivelser til familien med interesse for fritidslandbrug.

Sagsnr. 719121.

Knt./udb.

Brutto/netto Bolig Bebygget/grund

AGROMEK I HERNING D. 24-28 NOVEMBER

3.300.000/165.000 Andre bygninger 24.068/18.032 plan 80 Stuer/vĂŚrelser 80/147.735 ByggeĂĽr

Aars MĂŚgleren MosbĂŚkvej 82, 9600 Aars

Tlf.: 7025 5025 www.aarsmaegleren.dk

332 1½ 1/1 1922

SIDE 42

VORT LANDBOBLAD

I AARS

Fredag og KIMBRERSKUET lørdag den 2. og 3. oktober 2009

New Holland T7000 pĂĽ Kimbrerskuet i Aars Auto Command transmission er hjertet i den nye traktorserie fra New Holland KIMBRERSKUET: PĂĽ deres stand pĂĽ Kimbrerskuet, vil maskinforretningen Far-

mas Farsø vise den sidste nye New Holland T 7000 Autocommand, som blev introdu-

ceret her i efterĂĽret.

Nyheden er Autocommand det vil sige en trinløs variabel

Himmerlands Vikarservice ...nür det drejer sig om: Vikararbejde Staldrengøring Spalterilning Klovpleje

Føreren har et godt overblik og styring fra sin plads.

transmission, som gør det let for piloten at Ìndre hastighed helt uden brug af kobling og gearstang. Piloten betjener enten et hündtag eller en fodpedal, sü Ìndrer traktoren hastighed, kørselsretning frem eller tilbage.

- Vi har füet de første ud at køre med den nye Autocommand transmission her i efterüret og har for nylig afholdt en demonstration, hvor vi prÌsenterede den nye teknik i marken. Vi har füet mange positive tilkendegivelser fra kunde, som blandt andet bemÌrker, at det nye system er meget brugervenligt, motorens trÌkkraft og det lave støjniveau i kabinen er gennemgüende ting der bliver bemÌrket, siger Jens Peter

Himmerlands Vikarservice Markedsvej 6, 9600 Aars

Telefon 99 98 97 40 www.himmerlandsvikarservice.dk

KOM OG FĂ&#x2026; EN PROFESSIONEL SNAK

VI BYDER PĂ&#x2026; EN FORFRISKNING OG LIDT GODT TIL GANEN PĂ&#x2026; STAND 178 Michael Godiksen

Jensen fra Farmas i Farsø.

Maksimal effektivitet Den nye Auto Command transmission er hjertet i traktorserien, og kombineret med det nye multifunktionshündtag, sikrer den blød, trinløs effektoverførsel med let og effektiv kontrol samt et brÌndstofforbrug, som holdes pü et absolut minimum.

Med opgraderinger som udnytter den øgede motoreffekt optimalt, er Auto Command tilgÌngelig i 40km/t. ECO Version, hvor kunderne kan opnü denne hastighed ved lavere motoromdrejninger - 1450.

Sidewinder II armlÌn for ubesvÌret kontrol T7000 Auto Command, der er designet til maskinstationer og landmÌnd med krÌvende arbejdsopgaver, som har behov for avancerede og brugervenlige løsninger, er monteret med det enestüende New Holland Sidewinder II armlÌn.

Denne nyeste version introducerer multifunktionshĂĽndtaget, som vil vĂŚre velkendt for ejere og førere af de populĂŚre FR9000 finsnittere, der vandt â&#x20AC;?Machine of the Yearâ&#x20AC;? prisen pĂĽ Agri-

technica 2008 og er meget anerkendt for sin brugervenlighed.

Vendegear skiftes med et tryk pü en knap, selve vendegearhündtaget eller multifunktionshündtaget. Føreren kan ogsü indstille tre valgte hastigheder og skifte mellem dem ved hjÌlp af hündtaget.

Fire modeller med øget effekt De fire modeller fra model T7030 med 167 hk til model T7070 med 225 hk udvider New Hollands traktorudbud og øger seriens udvalg af effekt og funktioner.

T7000 Auto Command modellerne tilbyder samme effekt som T7000 Power Command modellerne, men introducerer en ny topmodel i form af T7070.

Den seks-cylindrede, 6,7 liter NEF motor udviklet af Fiat Powertrain Technologies yder 225hk ved nominelle omdrejninger og giver 251hk med powerboost ved max. motoromdrejninger.

Som de øvrige motorer gennem hele serien, er den nye motor turboladet med intercooler, har elektronisk brÌndstofsystem / Common Rail og overholder Tier III og EPA miljøgodkendelserne.

- maskinleverandør til landbrug og industri

Nyhed pĂĽ Kimbrerskuet

Ernst W. Hansen

Mød os

3TÂ&#x2019;VRING

Kimbre 4LF

TTV 630

Stand n

pĂĽ

rskuet

r. 131

-!3+).&/22%4.).'

-ERCURVEJ 3TÂ&#x2019;VRING Approved Centre

Svingelbjergvej 1 ¡ 9640 Farsø ¡ Tlf. 98 65 45 02 SÌlger: Michael Jensen, tlf. 29 26 02 30, Søren Holm, tlf. 29 26 02 31

KIMBRERSKUET

I AARS

Fredag og lørdag den 2. og 3. oktober 2009

SIDE 43

Arla-noteringen hæves 11 øre Arla Foods sætter noteringen på mælk til andelshaverne i Danmark og Sverige op med 11* øre (14,9 svenske øre) fra og med 5. oktober 2009.

Det betyder, at Arlanoteringen bliver 238,3 danske øre/kg for konventionel mælk og 296,2 øre/kg for økologisk mælk i Danmark. I Sverige bliver noteringen 326,2 svenske øre/kg sek for konventionel mælk og 457,8 svenske øre/kg for økologisk mælk.

Stigningen skyldes, at priserne på det globale industrimarked stiger: - De små positive lysglimt, vi så for en måned siden, er blevet til flere og stærkere tegn.

Priserne på industrimarkedet stiger, og det betyder, at vi kan sælge vores industriprodukter til en højere pris på verdensmarkedet. De stigninger gør, at vi kan hæve mælkeprisen, siger Peder Tuborgh, adm. dir. Arla Foods.

Den anden årsag til, at Arla nu kan hæve prisen, er, at det interne spareprogram begynder at virke fuldt ud takket være ekstraordinære besparelser.

Arla fastholder stadig målet om et resultat i 2009 på cirka 900 mio. kr.

På detailmarkedet er udviklingen fortsat præget af stort prispres. Arlas varemærker lykkedes med at holde sine positioner på nogle markeder og er under pres fra lavprisprodukter på andre markeder.

I Danmark har discountprodukter vundet frem på konsummælksområdet under den økonomiske krise, mens varemærker som for eksempel Kærgården er lykkedes med at fastholde sin position.

I Sverige vælger flere og flere forbrugere Arlas produkter, og at Arlas brede sortiment af økologiske produkter går frem.

- Det viser, at Arlas varemærkestrategi med stærke mærker som Arla-koen og Bregott i spidsen i Sverige og f.eks Kærgården i Danmark lønner sig, siger Peder Tuborgh. *Arlanoteringen stiger med 11 øre, men når sæsontillægget falder bort i november er den reelle stigning 10 øre.

NY T7000 AUTO COMMAND

FULD KONTROL!

Betaler to kroner over noteringen Danish Crown tilbyder to kroner over noteringen for kvier og stude under 42 måneder. Det gælder dyr, der ligger i vægtintervallet 231 – 340 kg, og som er mindst i klasse 4, forklarer afdelingschef Ejvind Kviesgaard.

Denne notering vil være gældende indtil den 5. oktober. Fra 5. oktober, hvor der indføres lineær vægtafregning, bliver der indført en

ny kategori i vores afregningssystem, hvor kravene vil blive præciseret.

- Vi oplever en stor efterspørgsel på kvier og stude.

Og alle der har slagtemodne dyr, er meget velkomne til at tilmelde så hurtigt som muligt, så vi allerede kan begynde at modtage dem i denne uge, siger Ejvind Kviesgaard.

NY CVT TRANSMISSION FRA NEW HOLLAND. New Holland T7000 Auto Command™ betyder ultimativ køreoplevelse med avanceret CVT-transmission, let betjent CommandGrip™ håndtag og avanceret SideWinder™ II armlæn - Komfort og brugervenlighed er i top! Vælg mellem de fire modeller i størrelser fra 215 hk til 251 hk (med Power boost) og oplev hvordan din produktivitet stiger.

Du har fuld kontrol!

PRØV træpiller fra

NORDJYSK ANDEL inden du vælger leverandør for kommende fyringssæson.

Opsækket på eget anlæg Soldet en ekstra gang 1. klasses kvalitet 8 mm træpiller, 20 kg. sække Afhentet pris v/1pl. (45 stk. á 20 kg.)

Kr. 43,- pr. sæk

Ring og få en snak med Energichef Per Munch på tlf. 96 67 02 11 Vi har også træpiller på lager i løs til levering/ afhentning samt træbriketter.

Vi sælger bl.a. også: Smøreolie, sprinkler-væske, kølervæske, hunde- og kattefoder, vildtfuglefrø, mejseboller, solsikkefrø, hestefoder, spåner, mineraler, sliksten, kaninpiller og m.m. Åbningstid: Man-torsdag kl. 7.30 - 15.45 Fredag kl. 7.30 - 15.15

(34,40,- excl. moms)

WWW.NORDJYSK-ANDEL.DK

DRONNINGLUND Tlf. 96 54 15 00

GØTTRUP Tlf. 96 50 53 90

TERNDRUP Tlf. 96 82 53 60

TÅRS Tlf. 96 25 83 50

HAUBRO Tlf. 96 98 83 80

GISTRUP Tlf. 98 31 45 22

VRÅ Tlf. 96 67 02 00

MØD OS PÅ STAND NR. 172 og oplev den nye New Holland T 7000 Auto Command

SIDE 44

VORT LANDBOBLAD

Fredag og KIMBRERSKUET lørdag den 2. og 3. oktober 2009

I AARS

548 dyr tilmeldt årets sidste dyrskue i Aars Der er i år sat fokus på gederne på Kimbrerskuet 2009 i Aars Af konsulent Jens Holm Danielsen På mange måder forsøger Kimbrerskuet at adskille sig fra andre danske dyrskuer, hvilket først og fremmest skyldes de ideelle udstillingsforhold, som Messe- og Kulturcentret, samt Nordjysk Agrocenter byder på.

Skuet omdrejningspunkt er klart Forbrugeraftenen, som behandles på anden plads i denne pressemappe.

Men det arrangement giver anledning til i en højere grad

der faktisk på verdensplan sørger for en meget stor del af folkenes forbrug af mælk, kød og ost (Feta). Geden er et fantastisk dyr, meget social og næsten altædende, dette kombineret med en udtalt nøjsomhed gør, at gedehold i mange lande, hvor der ikke er optimale vækstforhold, er meget udbredt.

En ged kan yde mellem 1500 og 2000 kg mælk om året, og samtidig levere 30 og 40 kg kød. På Kimbrerskuet er der en mindre udstilling af Boergeder, som er en af de mest udbredte racer.

at sætte fokus på de mangeartede produktioner, som også kendetegner Dansk Landbrug, men som ofte står helt i skyggen af de store produktioner af svinekød, oksekød og mejeriprodukter, som færdiggøres og afsættes igennem de store virksomheder, Danish Crown og Arla.

Special produktioner I år har skuet valgt at fokusere lidt på en af de dyrearter, som ikke findes i et større antal, hverken på gårdene eller på Kimbrerskuet. Det er

iÊÛi `iÀ>` ÕÃÊ }Ê«>À> i v©À } i i «À©ÛiÌÊÌi Ê }Ê > }Ê iÛiÌ ` "À } > iÊ-V BvviÀÊ> à iÀ ÎÊFÀÃÊ}>À> Ì Ê«FÊ C i` ÕL Ì>Ê Ì ÀÊ i`ÊÎÊVÞ `Ài Ài``iÊvÀ>Ê Õ ÊÇ ÊV ©vÌi © `iÊÓxäÊV

> «>} i«À ÃÊ

Ejgil Hedegaard fra Høgholt’s Geder i Lille Sønderup, fortalte på pressemødet om hvor godt gedekød smager.

ÊÊ-* ,Ê Ó£°xää]

£äÇ°xää]

vÀ>Ê Õ Ê

-V BvviÀÊÓÎ{x

NYH

ED

UÊ-Û } }Ã`C «iÌÊv©ÀiÀ« >Ìv À UÊÎÊFÀÃÊ}>À> Ì Ê«FÊ C i` UÊÊ > i LÀi ÃiÀÊ ©LiÀÊ Ê iÀ iÌ Ã Ê Õ iÌÊ iL>` UÊ Ài À>}i `iÊLÀi ÃiÛ À } UÊ > }Ê iÛiÌ `Ê }Êà `ÃÌCÀ UÊÊ iÀiÊ Þ`ÃÛ>}Ê«}>°Ê Ì À C i ÃÊ ÞiÊ Vi«Ì UÊ"«Ì > ÊÕ`ÃÞ ÊÊ i`Ê >ÛÌÊà > ÌÊÌFÀ

* ÕÃÊ*À Ê*> iÊÌ ÊÓÎ{xÊ

-* ,Ê 8.000,-

UÊ Þ`À>Õ Ã ÊÀi`Ã >LÃÃ vÌi UÊ ÕvÌwÊ ÌiÀÊ Þ UÊ ÀLi `Ã ÞÃÊL>}Õ` UÊ ÃÌÀ>ÊÕ`Ì>}Ê °Êi LiÌ i }

À > «À ÃÊ 14.700,* ÕÃÊ*À Ê«À ÃÊÊ

6.700,-

MASKINER

Brændekløver

• 5,5 HK Honda motor • 27 tons tryk • To-trins hydraulikpumpe giver max.tryk ved kløvning • Helstøbt kløvehovede • Horisontal og vertikal kløvning • 63 cm kløvelængde • Sidestøtter til at støtte det kløvede træ

ra ga

sk

2å

inkl.moms.(13.400,- ek

rs

,kr.16.750l.m oms)

nti

MTD Brændekløver

gederne, hvorfor så det, kan man spørge? Årsagen skal faktisk findes i en smagsoplevelse for mange år siden, da en gruppe i Grækenland fik serveret noget utroligt lækkert og vel-

smagende kød, som vi ikke måtte fortælle gæsterne om førend kødet var spist, det var nemlig gedekød. En himmerigsmundfuld.

Derfor er opmærksomheden rettet mod dette husdyr,

Får, geder, kaniner og fjerkræ

Igen i år har interessen for at udstille heste været stor, således at der er tilmeldt lige knapt 100 numre fra 19 forskellige racer. Som sædvanlig dominerer Shetlænderne med 36 numre. De dejlige og energiske Islandske heste kommer med 12 og Wales med 11 numre. I den anden ende af skalaen finder vi både Jyder og Belgier heste.

Der vil blive en konkurrence på tværs af racerne om det bedste føl, der er født i 2009. Den konkurrence blev gennemført for første gang i 2008 til stor tilfreds for både udstillere og publikum.

Får, geder, kaniner og fjerkræ vil være på skuet begge dage.

Kaninerne, som normalt møder meget talstærkt op, får helt sit eget telt, Hal IV, hvor al bedømmelse foregår, og der er meget at se på. Blandt andet vil man om lørdagen klippe et par kaniner, for deres pels er meget anvendelig.

Fåre-folket har igen i år deres egen ring i 4 H teltet, hvor de hygger sig gevaldigt, også her er det sociale samvær meget højt prioriteret, men samtidig ved vi, at kvaliteten af dyrene er høj. I samme ring vil bedømmelsen af Boergederne foregå.

Fjerkræet bedømmes ikke, men der er en spændende udstilling af flere forskellige racer af prydhøns, som ikke alene er bare til pryd og fryd, men også giver ejerne et bidrag af æg.

Malke- og kødkvæg

Gavne og fornøje

Skuet begynder traditionen tro om fredagen, som indtil i år har været malkekvægets dag. Sådan er det reelt også i 2009, dog med den forskel, at de to store kødkvægsracer, Charolais og Limousine har ønsket at være til stede på skuet begge dage.

Det er med ønsket om mere ”socialtid” for udstillerne, at ønsket er blevet fremsat og selvfølgelig imødekommet.

Det betyder at de to racer gennemfører bedømmelsen af enkelt dyr fredag formid-

Det er i meget høj grad de dyr, som knytter sig til fritidslandbruget, som har det brede publikums interesse.

Det er vigtigt, at disse dyr vises frem, så alle har en mulighed for at forstå glæden ved husdyrhold, men også få en klar fornemmelse af, hvor fødevarerne kommer fra. Det er netop et af Kimbrerskuets vigtigste formål. Og det gør vi så ud fra det gamle ord: ”At gavne og fornøje, ha’ stedse det for øje”, mere rigtigt kan det ikke udtrykkes.

Stor interesse for heste

-V BvviÀÊÓ£ÇÊ

dag, hvorefter malkeracerne tager over fra middagstid.

Når bedømmelsen af SDM, DRH, Jersey og RDM er sket, returnerer disse racer til deres hjembesætninger, mens Hal II laves om til Forbrugeraftenen og stalden ændres til hestefolkenes ankomst lørdag morgen.

www.mtdeurope.com Mød os på stand nr. 168

CUB CADET RTZ-50, Kawasaki 22 HK ohv, 127 cm klipper, hydro, el-pto.

KAMPAGNEPRIS kr.

CUB CADET RTZ-42, Kohler, 17 HK ohv, 107 cm klipper, hydro, el-pto.

KAMPAGNEPRIS kr.

23.900,21.900,-

Priserne er ekskl. moms

MASKINHANDLER FINN AAGESEN

Nibevej 116, Farsø Tlf. 98 63 32 22 - 98 67 71 55 - 40 28 50 07 www.finnaagesen.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 45

Der ikke tale om et ”hul” i den nye danske skattelov

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Spuling, dræning og kloakering samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Investorer slipper ikke for at svare skat af gevinsterne Af reg. revisor Poul Erik Poulsen, Agri Nord Sjældent har jeg da læst en så misvisende artikel på forsiden af en dansk avis. Ikke kun overskriften er misvisende (det ser man jo så ofte), men også indholdet i artiklen er enten direkte forkert, eller i bedste fald halve sandhed”.

Som f.eks. 3. Afsnit på forsiden: ”På grund af den nye lov kan danskere, der investerer i aktier via et selskab, slippe for at betale skat af året gevinster,..” og videre øverst i 2. spalte på side 9 i tillægget Erhvervsweekend (som udgives af JyllandsPosten.red.): ”Dermed slipper investorerne for at svare skat af de enorme gevinster, som har ramt aktiemarkedet i år.”

Det er direkte forkert. Investorerne slipper ikke for at svare skat af gevinsterne. I bedste fald kan de nøjes med samme beskatning, som du og jeg betaler af vores aktiegevinster.

Ekstra skat Sagen er nemlig den, at aden lagerbeskatning der pr. 1. januar 2010 bliver indført på selskabers gevinst på porteføljeaktier, er en ”ekstra skat”, hvilket kan tydeliggøres ved følgende eksempel: En skatteyder har arvet 200.000 kr., der først skal bruges om nogle år. Pengene bliver derfor investeret i danske aktier. Aktierne stiger til

- Investorerne slipper ikke for at betale skat af gevinsterne, siger Poul Erik Poulsen.

en værdi på 400.000 kr. pr 31 december 2009, hvorefter de sælges i 2010, og pengene bruges til forbedringer på boligen. Skatteyderen skal nu betale aktieavanceskat af gevinsten på 200.000 kr. Gevinsten beskattes med 42%, idet jeg forudsætter at det beløb der kun beskattes med 27%, er udnyttet af andre aktieindkomster.

Der skal således betales 84.000 kr. i skat af gevinsten, og der er således 400.000 kr. minus 84.000 kr. = 316.000 kr. tilbage til boligforbedringer.

Hvis skatteyderen i stedet for købe aktierne i privat regi opretter et selskab, med en anpartskapital på 200.000 kr. og køber aktier i selskabet for alle 200.000 kr. (det forudsættes han selv opretter selskabet på Erhvervs- og selskabsstyrelsens hjemme-

Efterlyser regler for svineinfluenza Hvis du er under mistanke for influenza A (H1N1), og lægen siger, du skal blive hjemme fra job, til mistanken er afeller bekræftet, er det uklart, om du i den periode har ret til løn eller dagpenge.

Derfor vil HK nu rejse problemet i Folketinget.

Det skal stå lysende klart for medarbejdere, der er under mistanke for influenza A (H1N1), om de får løn eller dagpenge, hvis de vælger at blive hjemme fra job. Det gør det ikke lige nu, mener HK. Kommunernes Landsforening (KL) har lagt en information på deres hjemmeside, som hævder, at man ikke har ret til løn eller sygedagpenge, hvis man bliver væk fra job, når man er under mistanke for influenza H1N1 – selv om det sker efter henstilling fra lægen. KL mener ikke, det tæller som sygdom, når mistanken endnu ikke er bekræftet.

Det mener HK derimod, at

det bør gøre, når det er lægens anvisninger, man følger.

Ifølge Ankestyrelsen, som behandler klagesager om blandt andet sygedagpenge, er der ingen fortilfælde på denne type situation. Det vil sige, at der ikke er nogen domstolsafgørelser, der præcist fastslår, hvordan loven skal fortolkes.

Beskæftigelsesminister Inger Støjberg kan heller ikke hjælpe.

- Jeg mener, at det i sådan en situation må være muligt at finde en pragmatisk løsning – for eksempel ved at lønmodtageren arbejder hjemme - indtil det er afklaret, om lønmodtageren er smittet.

- Den endelige vurdering af, om der ved fravær af den årsag er ret til løn under sygdom eller sygedagpenge, er en afgørelse, som i sidste ende hører under domstolene eller træffes i det fagretlige system, og det synes jeg ikke, at jeg som minister kan gå ind

side, så stiftelsesomkostningerne er nul kr.)

Aktierne i selskabet stiger til en værdi på 400.000 kr. pr 31 december 2009, hvorefter de sælges i 2010. Selskabet likvideres og skatteyderen skal nu beskattes med 42% af det beløb likvidationsprovenuet overstiger stiftelsesbeløbet. Hvis han kan håndtere likvidationen selv uden omkostninger, står han nu med 400.000 kr. minus 42% skat af forskellen mellem de 400.000 kr. han får ud af selskabet og de 200.000 kr. han oprindelig skød ind i selskabet. Altså 400.000 kr. minus 42% af 200.000 kr. = 316.000 kr. til at lave boligforbedringer for.

Skatteyderen med selskabet er altså skattemæssigt behandlet på nøjagtig samme måde som skatteyderen der har købt aktier i privat regi, og ”slipper” derfor ikke for at svare skat af den enorme gevinst, som det fejlagtigt fremgår af Jyllands-Posten.

Hvis skatteyderen i stedet for at likvidere selskabet havde valgt at trække gevinsten på 200.000 kr. ud som udbytte, skulle han stadig betale 84.000 kr. i skat af denne gevinst.

Ingen hul Nej, de nye regler drejer sig om indførelse af en ”ekstra skat” på aktiegevinster i selskabsregi. Hvis selskabs ejeren i ovenstående eksempel, opnåede aktiegevinsten efter 1. Januar 2010, ville regneog blande mig i, siger hun til Nyhedsmagasinet HK. HK’s næstformand Mette Kindberg vil derfor nu have klarhed over, hvilke regler, der gælder.

- Ministerens svar tyder på, at der er en uklarhed i lovgivningen, og der er en risiko for, at nogle medarbejdere kommer i klemme. Vi må have en lovændring, der præciserer, at man har ret til løn, når man bliver hjemme efter lægens anvisning på grund af smittefare. Vi vil derfor forelægge problemstillingen for Folketingets Arbejdsmarkedsudvalg, siger hun.

Ind til videre holder KL fast i sin fortolkning af reglerne.

- Vi fastholder en fælles udmelding med staten om, hvordan man skal forholde sig i forhold til fravær og løn i forbindelse med influenza A. Det, vi har beskrevet, er hvad vi mener, er de gældende regler på det ansættelsesretlige område. Der er ikke truffet beslutning om andet på nuværende tidspunkt, siger Niels Nørby Pedersen, chefkonsulent i KL til Nyhedsmagasinet HK.

stykket se ud for ham som følger: 25% lagerbeskatning af gevinsten i selskabet på 200.000 kr. = 50.000 kr. i skat i selskabet. Herefter er der 350.000 kr. tilbage i selskabet, når selskabet likvideres, fordi vores skatteyder skal bruge pengene til boligforbedringer.

Skatteyderen skal så betale 42% af 350.000 kr. minus oprindelig indskudt 200.000 kr., altså 42% af 150.000 kr. = 63.000 kr. Til boligforbedring er der nu kun 350.000 kr. minus 63.000 kr. = 287.000 kr.

Det er 29.000 kr. mindre end skatteyderen uden selskab.

Nej der er ikke tale om et ”hul” i en ny skattelov, men derimod tale om en ”ekstra skat”, der først indføres fra 1. januar 2010.

Denne ”ekstra skat” vil bevirke, at der fremadrettet ikke oprettes flere selskaber med det formål at investere i børsnoterede aktier. Mange af de selskaber der i dag eksisterer med dette formål, vil blive afviklet.

Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

Klipning af læhegn m. ny spearhead twiga m. savklinger, rækkevidde op til 7 m.

Knusning af afklip m. ny frontmonteret knuser.

BJARNE NIELSEN Tlf. 21 66 24 08

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

Jordbrugskalk Vejen til sunde afgrøder = Starten på et godt udbytte begynder med jordbrugskalk fra Dankalk i Aggersund.

Bestil din jordbrugskalk hos DLG Himmerland Du kan også bestille din kalk direkte hos maskinstationen

Vi har aftale med følgende maskinstationer:

Bejstrup Maskinstation - 98 21 54 00 Per Kold Kristiansen

Salling Maskinstation - 98 68 12 66 Bent Haaning

Borregård Maskinstation - 98 67 70 67 Jørgen Sørensen

Vesthimmerlands Maskinstation - 98 66 41 00 Jesper Sørensen

Sørup Maskinstation - 98 38 51 40 Sønderup/Suldrup Maskinstation 98 37 86 46 / 51 20 45 60

Dansk Landbrugs Grovvareselskab Himmerland - tlf. 33 68 73 00

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 46

Gudstjenester Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars.

Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11.

E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99.

E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00.

Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00.

Oplag: 19.602 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag.

Tryk: OTM

Peder Pedersen, Randers, med sin International Harvester traktor W4 i pløjekonkurrencen 2008 ved Ulbjerg Traktormuseum. På søndag skal der pløjes igen.

SUGE / BLÆSE BIL

Pløjedag slutter sæson på Ulbjerg Traktormuseum

Til at løse din opgave nu og her!

Også mulighed for sug / blæs med et helt træk

Der skal pløjes med heste og traktor på søndag

BLANDEDE

VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

DØGNVAGT 98 66 14 77 • El-service

Overmontør Hans Warming

ULBJERG: Søndag, 4. oktober holder Ulbjerg Traktormuseum pløje-og aktivitetsdag med pløjekonkurrence for veterantraktorer.

Der vil også være deltagere fra Himmerlands Køreog Rideforening og Midtjysk Køre Selskab som viser hestepløjning. Desuden bliver der konkurrence og show med specielle hesteplove.

Traktorpløjningen er åben for alle der har en traktor og plov fra 1965 eller før. Der konkurreres i klasser for enfurede liftplove, flerfurede liftplove, bugserede plove og vendeplove. Der kan højest være 28 deltagere.

Den enkelte deltagers pløjning vil blive bedømt

og karaktergivet af erfarne pløjedommere. De to bedste i hver klasse vil modtage en pokal eller præmie, som forventes uddelt sidst på eftermiddagen.

Pløjere med heste indleder konkurrencen i ”stubjord” om formiddagen og i ”grønjord” om eftermiddagen. Traktorpløjernes konkurrence begynder med flækning om formiddagen, og fortsætter om eftermiddagen, men der vil blive mulighed for at sætte ploven i jorden før flækning starter.

Det er ikke betinget for deltagelse, at traktorføreren har erfaring i pløjning. Der vil blive udleveret en udførlig vejledning til deltagerne,

ligesom der gives instruktion.

Det forventes, at 28 pløjere deltager i konkurrencen med traktorer, og at der kommer 10 med heste til konkurrence, plus fem-seks som viser pløjning med specielle hesteplove.

En del af de traktorer somdeltager er udstillet på museet, der omfatter en samling af ca. 70 traktorer fra årgang 1939 til 1963.

Bestyrelsen for Ulbjerg Traktormuseum håber, at mange gæster vil lægge vejen forbi på pløjedagen som også er sæsonafslutning.

• Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

STILLINGER Arbejde søges

Vagn Lading

Jeg er en dreng på 16 år, som søger arbejde indenfor landbrug. Kan malke og køre traktor.

Tlf. 98 55 10 76 / 42 38 84 63

56 år, søger arbejde som landbrugsmedhjælper på kvæg- eller svinegård.

Kontakt: Tlf. 98 64 82 56 efter kl. 18.00.

Forbrugerne har GMO-frygt I sidste uge udkom Fødevareministeriets rapport GMO - hvad kan vi bruge det til?

Ifølge rapporten kan GMOafgrøder potentielt være med til at reducere udslippet af drivhusgasser, ligesom GMO er en lovende teknik til at fremstille planter, der er mere

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

modstandsdygtige over for ændrede klimaforhold.

GMO har været et af de mest omdiskuterede emner inden for fødevarer og ny teknologi de sidste 20 år. EU har indført regler for sporbarhed og mærkning af GMO i fødevareproduktionen, og i nogle år har den offentlige diskussion i Danmark ligget ret stille.

Nu åbnes ballet igen med Fødevareministeriets rapport og den efterfølgende konference i morgen, fredag, som arrangeres af Fødevareministeriet i samarbejde med DI (Dansk Industri).

TIL LEJE Agerjord ønskes til leje i Suldrup og omegn.

Henv. til Søren Niss, Brunholm Mobil 20 12 08 75

- Forbrugerrådet bidrager i konferencen for at give forbrugerne en stemme i debatten om GMO-afgrøder.

GMO-afgrøder har stadig ikke vist sit værd set med forbrugerøjne. Og vi mener også, at der er alt for mange løse ender og mangel på viden om langtidseffekter. Derfor mangler der grundlæggende forskning, der kan bevise, at teknologiens anvendelse ikke medfører sundheds- og miljørisici, siger Mette Boye, afdelingschef i Forbrugerrådet.

GMO bruges i stort omfang i dag til fødevareproduktion, og er dermed direkte eller indirekte en del af det daglige valg i supermarkedet.

- Forbrugeren er bedst tjent med at kunne træffe et valg, hvilket forudsætter, at vi skal kunne se på varen, om den indeholder GMO, eller om GMO indgår i produktionsprocessen. I dag er for eksempel kød og mælk fra køer fodret med GMO ikke mærket. Derfor arbejder Forbrugerrådet for, at også disse produkter mærkes, så vi kan foretage et aktivt valg, siger Mette Boye.

Søndag den 4. oktober 2009 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke ingen Blære Kirke 10.30 Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 11.00 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 10.30 Gundersted Kirke 14.00 Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 10.30 Suldrup Kirke 9.00 Bislev Kirke 9.30 Ejdrup Kirke 11.00 Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke 11.00 Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke ingen Salling Kirke 11.00 Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke 9.30 Vilsted Kirke 9.30 Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke ingen Overlade Kirke 10.30 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 10.30 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 9.00 Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 9.00 Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 9.00 Svingelbjerg Kirke 10.30 Trængstrup Frim.

10.00 Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke ingen Durup Kirke 10.30 Stenild Kirke ingen Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke 9.00 Brorstrup Kirke 10.15 Ravnkilde Kirke 9.00 Haverslev Kirke 10.30 Aarestrup Kirke 9.00 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 39 tilført 27 SDM kælvekvier, 4500-10700, 15 SDM kælvekøer, 3900-7000, 2 RDM kælvekvier, 8800-9400, 3 RDM kælvekøer, 4700-7500, 2 kry. kælvekøer, 5600-5800, 9 kødkvæg, 2300-8200, 1 græsko, 1800, 4 kvier over 12 mdr. malkerace, 3500-5100, 7 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 3500-4600, 7 kvier under 12 mdr. malkerace, 1350-3700, 12 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 2100-4700, 8 tyre over 3 mdr. malkerace, 1900-4500, 26 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2800-7150, 20 tyre under 3 mdr. malkerace, 750-1600 og 5 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 900-2100.

Omsætning: 686250,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 40 Basis 344,02 (352,15).

SPF+Myc 349,02 (357,15).

SPF 353,02 (361,15). Økologi 649,09 (618,35). UKtillæg +17.

Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,28 (5,36) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 47

Koncentrationen skal være i top, hvis pløjningen skal være perfekt.

Plov-fabrikanter dyster i nyt DM-mesterskab Mesterskabet i Viborg afvikles for første gang LANDBRUG: For første gang nogensinde skal de forskellige mærker af plove dyste mod hinanden i et DMmesterskab – sideløbende med DM-konkurrencen for standard- og vendepløjere under LandboUngdom Danmarksmesterskaberne for standardpløjere og vendepløjere finder sted 23.24. oktober på Elmegaarden nær Viborg i Midtjylland.

Men i år bliver det ikke den eneste konkurrence, publikum kan følge med i.

For første gang nogensinde er det nemlig lykkedes at arrangere et Danmarksmesterskab i fabrikspløjning, der skal køre sideløbende med den ordinære pløjekonkurrence, som vi kender.

Alle plovmærker, der sælges i Danmark, på nær ét

mærke har taget imod tilbuddet om at konkurrere, så der er lagt op til et spændende fabriks-DM, hvor det er helt standardiserede vendeplove, som landmændene kan købe i maskinforretningerne, der dystes med. Eneste krav er, at ploven skal være have fire-, fem- eller seks furer og være monteret i trepunktsliften - og så må kun originalt udstyr på ploven benyttes.

Professionelle dommere Det traditionelle DM for standard- og vendepløjere løber over to dage, hvor fredagen går med stubjordspløjning og lørdagen med grønjordspløjning.

Fabriks-DM i pløjning foregår fredag, hvor alle fabrikater får tildelt en uvildig

parcel. Parcellen skal pløjes som man normalt ville gøre i landbruget. Men konkurrencen har lånt mange af bedømmelserne fra LandboUngdoms pløjekonkurrencer.

Det betyder, at der eksempelvis bedømmes, hvor godt furerne er pakkede, og hvor gode de forskellige plove er til at vende stubrester og andet plantemateriale ned i jorden.

Ligeledes kigges også på furens dybde og retning – bedømt af et hold af erfarne, professionelle dommere, der i forvejen er kendt for at bedømme både nationale og internationale mesterskaber i pløjesportens verden.

Alle parceller pløjes uden dommernes tilstedeværelse – og først når pløjningen

Økologisk hybridrug skal ikke sås for sent Udsædsmængden skal øges jo senere der sås Af Lars Egelund Olsen, Dansk Landbrugsrådgivning, Landscentret, Økologi Ved økologisk dyrkning er det ofte en fordel at udsætte såningen af vintersæd for at mindske fremspiringen af frøukrudt. I tidligere økologiske landsforsøg med vintersæd, har der været sået henholdsvis almindelig rug og hybridrug på samme tid, omkring den 1. oktober, uden at det er gået ud over hybrideffekten.

Hybridrug har i alle år givet det største udbytte. Der er derfor ikke umiddelbart grund til at så økologisk hy-

bridrug specielt tidligt, da det vil give en større forekomst af ukrudt og i nogle tilfælde medføre et behov for minimum en ukrudtsharvning.

Der er i dette efterår mulighed for at så økologisk hybridrug af sorten Visello.

Visello er en pollenplus sort, hvilket betyder, at sorten har en kraftigere produktion end traditionel hybridrug, hvilket giver en bedre bestøvning, som medfører markant færre meldrøjer i den høstede vare.

Ved økologisk dyrkning er det ofte en fordel at udsætte såningen af vintersæden for at mindske fremspiringen af frøukrudt. I de viste lands-

forsøg er der både almindelig og hybridrug sået på samme tid, dvs. omkring 1. oktober, uden at det er gået ud over hybrideffekten.

Der er derfor ikke umiddelbart grund til at så økologisk hybridrug tidligt, da det vil give en større forekomst af ukrudt, hvorfor det kan være nødvendigt at ukrudtsharve marken i efteråret.

Rug skal sås i en ensartet dybde på 2-3 cm. Hvis udsæden placeres for tæt på jordoverfladen øges risikoen for udvintring. Den ”øverlige” såning gør det vanskeligt at gennemføre ukrudtsharvning uden at skade planterne.

er slut, voterer dommerne, uden at vide hvilket mærke, der har kørt hvor.

- Vi har arbejdet hårdt på denne nye DM-konkurrence.

Og derfor er vi i styregruppen bag DM rigtig glade for, at de forskellige fabrikanter og importører bakker op om ideen, fortæller Jens Iversen fra styregruppen.

Han har stået for kontakten til de forskellige firmaer, der alle på nær ét har været villige til at deltage. Nu får publikum mulighed for at se, hvad deres egen plov i maskinhuset egentlig kan præstere.

- Hvor det i LandboUngdoms traditionelle DM er specialbyggede plove med et hav af funktioner, som ofte kun findes i enkle eller sågar kun ét eksemplar, der dyster mod hinanden – så er fabrikanternes DM en konkurrence, hvor man kan få en indikation af, hvordan plov-mærket hos den lokale maskinforretning egentlig klarer sig. Det er udelukkende salgsklare plove, der dystes med, pointerer Jens Iversen.

Demonstration lørdag Det er helt op til fabrikanterne, hvilke kørere, man ønsker at sætte foran ploven – og traktoren er også valgfri, så længe ploven forbliver, som den skal være ifølge reglerne.

Og når fredagens pløjning er ovre, kan enten Överum, Kuhn, Vogel & Noot, Kverneland, Grégoire Besson, Agrolux, Scan-Plough, Pöttinger, eller Lemken bryste sig af at have Danmarks bedste plov.

Om lørdagen vil alle mærker udstille deres køretøj med plov lige ved siden af pløjefeltet, hvor man så ved selvsyn kan vurdere arbejdet af de deltagende mærker. I løbet af dagen vil der være demonstration med de forskellige plove, så interesserede kan se de forskellige mærker i arbejde.

Vildt fra natur til bord Familie & Samfund, Agri Nord arrangerer en aften torsdag d. 8. oktober på Skalborggaard, Hobrovej 437, Aalborg med emnet ”Vildt fra natur til bord, sådan gør du!”.

Erik Poulstrup Agri Nord vil inspirere os til en spændende kulinarisk oplevelse.

Erik Poulstrup har 15 års erfaring med tilberedning af vildt og er selv passioneret jæger. Søgårds Bryghus er kendt for at brygge

øl, der passer til mad med stor smag.

Der vil blive givet gode tips med hensyn til klargøring af vildtkød. Opskrifterne vil være med et moderne udtryk, med bud på sammensætning af en hel festmenu.

Tag din ven eller veninde med og få en god oplevelse og gode smagsprøver på vildt, samt brød og øl fra Søgaards Bryghus.

Alle kan være med, og er velkomne.

KØB & SALG Majs sælges på roden.

Karsten Pedersen, tlf. 98 62 16 04 / 40 73 25 85

HALM sælges og leveres.

Thinggården Landbrug Næsborg, Løgstør.

Tlf. 21 49 36 42/ 21 49 36 43

TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro.

Tlf. 98 55 52 22 STÅLTRAPEZPLADER Tag/væg til lavpris fra pr. lb. meter ........... kr.

35;

Plastisol - Prelaq Nova Polyester & Galvaniseret NYHED! TeglstensproÀl i stål, Stålplade med udseende som Eternit (fås i Àx mål).

RING OG FÅ ET GODT TILBUD!

H. P. STÅLTAG 86 62 37 05 · Bil 20 72 66 01 Fax 86 62 38 05

www.hp-staaltag.dk hp@hp-staaltag.dk.klaus@hp-staaltag.dk

EJENDOMME 3(5+)9<. : .,: • PRODUKTIONSLANDBRUG • DELTIDSLANDBRUG • FRITIDSLANDBRUG søges i kommission

Udsædsmængde Udsædsmængden skal øges jo senere der sås. Det kan derved blive forholdsvis for dyrt at så hybridrug senere end først i oktober måned.

Det kan ikke anbefales at så hybridrug meget sent, som man ofte gør med alm. rug, da det går ud over hybrideffekten og dermed udbyttet.

Normalt anbefales det at så 250 til 400 planter pr. m2 afhængig af såtidspunktet.

En tommelfingerregel siger, at udsædsmængden for hybridudsæden er cirka 70 pct. af udsædsmængden i liniesorterne.

Ved såning omkring den 1. oktober vil cirka 300 planter pr. m2 være passende for almindelig rug og 200-225 planter pr. m2 for hybridrug.

Kontakt mig for en hel uforpligtende snak og vurdering af din ejendom.

EJENDOMSMÆGLER ASGER LARSEN Trendåvej 24, Hyllebjerg, 9640 Farsø.

Tlf. 98 67 81 32 Se mine salgsemner på www.maegleren.dk

HER ER DIN LOKALE LANDBRUGSASSURANDØR Farsø, Løgstør og Nibe kommuner Exam. landbrugsassurandør Allan Husum Telefon 98 63 60 41 · Mobil 40 53 60 41

Aars, Aalestrup og Skørping kommuner Exam. landbrugsassurandør Steen Andersen Telefon 96 49 06 81 · Mobil 40 83 68 80

WWW.ALMBRAND.DK

ALM. SUND FORNUFT

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 48

BLANDEDE PRESNING AF MINIBIG

Sælg dine dyr gennem

BB 940 med snitter og fugtmåler.

Hø og halm m/u snitter 15/12 kr. pr. m.

Græs/helsæd Presning + Wrapning 80 – 105,- kr. pr. stk.

BENNY ELLERSGAARD MADSEN Tlf. 22 99 83 65 / 98 63 62 84

Fødevarestyrelsen kontrollerede 1667 besætninger i 2008

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

Transport tilbydes med mindre lastbil med hejs og kran med kævleklo, grab og pallegaÁer.

Sand og grus leveres, lastevne ca. 5 tons.

Gravearbejde med rendegraver og minigraver.

"Sønderupbro" - Tlf. 30 98 22 24

www.oudrup-stenleje.dk Nedbrydning Betonknusning Vognmandskørsel Levering af sand og grus

Dyrene har det godt i det danske landbrug Andelen af indskærpelser er dog ikke faldet Knap tre ud af fire af de besætninger Fødevarestyrelsen kontrollerede i 2008 fik ingen anmærkninger fra styrelsens kontrollører til dyrevelfærden i staldene. Men andelen af besætninger med indskærpelser og politianmeldelser er generelt ikke faldet det seneste år, dokumenterer en rapport fra Fødevarestyrelsen.

Fødevarestyrelsen har i 2008 kontrolleret dyrevel-

færden i 1667 besætninger, svarende til fem procent af besætninger med mindst 10 dyr. Knap 2/3 af kontrollerne er foretaget i besætninger med kvæg og svin.

I alt er der i 2008 givet indskærpelser i ca. 26 procent af besætningerne, ca.

1,5 procent af besætningerne blev meldt til politiet, mens der i 72 procent af besætningerne ikke var nogen

anmærkninger. Forholdene i besætningerne har dermed ikke ændret sig meget fra 2007 til 2008.

De forhold, der især har forårsaget politianmeldelser i svinebesætninger, angår blandt andet utilstrækkelig pasning af syge eller tilskadekomne dyr og mangelfulde forhold omkring sygestier.

For skuldersårs vedkommende er der en positiv udvikling

målt på antallet af anmeldte forhold i forbindelse med transport til slagteri, som i 2008 var faldet til lidt under 1/3 af antallet i 2007.

I kvægbesætninger har det især været forhold vedrørende utilstrækkelig pasning af syge dyr, der har givet anledning til anmeldelser til politiet.

Der har dog også været fejl af mere administrativ karakter, som ikke direkte angår dyrenes velfærd, som f.eks. manglende optegnelser over anvendt medicin og manglende registrering af døde dyr.

Med hensyn til transport af dyr er antallet af politianmeldelser, der vedrører kvæg, steget lidt. For svins vedkommende var der et fald i antallet af anmeldelser sammenlignet med 2007.

For kvægs vedkommende har det især været transport af højdrægtige dyr til slagtning, der har været anmeldt til politiet, mens der for svin især har været tale om slagmærker, der har udløst anmeldelserne.

Regeringen indgik i efteråret 2008 en aftale på veterinærområdet, som blandt andet skal forbedre en målrettet kontrol af besætninger og dyretransporter, sådan at kontrollen koncentreres på områder, hvor risikoen for dårlig dyrevelfærd er størst.

Telefon 9868 1411 Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

Pelsdyravl er optur for Danmarks velstand

• Slagtning og partering af grise, okser, får og lam udføres.

• Vi slagter mandag, tirsdag og onsdag og afhenter naturligvis dyrene.

Køb Deres kød direkte fra slagtehus.

Se annonce: www.farsoeslagtehus.dk

FARSØ

Minkskind viser vejen fordi kvaliteten er i top

SLAGTEHUS

v/ K. Sørensen . Tlf. 98 63 30 08 . Mobil 20 42 25 73 Fabriksvej 12, 9640 Farsø

KØRSEL MED LASTVOGN OG GUMMIGED

• Containerkørsel • Vejarbejde • Nedbrydning • Muldjord • Sand og grus • Naturgødning • Snerydning

Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Patrick Raunbak Møller - udlært som IT-supporter

Klar til nye udfordringer Patrick Raunbak Møller fra IT & Kommunikation i Agri Nord er udlært som IT-supporter.

Efter endt uddannelsesforløb hos Agri Nord, IT & Kommunikation kan Patrick Raunbak Møller, Aars nu kalde sig IT-supporter.

Patrick har igennem de to år ydet IT-support til Agri Nords kunder og til de mere end 250 medarbejdere på Agri Nords centre i Hadsund, Hobro, Aars og Aalborg.

Det er en yderst kompetent ung mand som nu står klar til at møde nye udfordringer.

IT support uddannelsen består af et forløb på 2 år og 6 måneder, der kombinerer ophold på Technology College Aalborg og praktik hos en virksomhed.

Analyser viser, at danske produkter af høj kvalitet - de såkaldte upmarket-produkter - gør sig bedst på de fjerne eksportmarkeder, som i de kommende år vil opleve den største vækst, og dermed også er markederne, som skal gøre Danmark og danskerne rigere. Danske minkskind viser vejen fordi kvaliteten er en bærende faktor.

Danske minkskind indtager tredjepladsen på Økonomi- og Erhvervsministeriets liste over danske kvalitetsprodukter, der kan afsættes til en højere pris på verdensmarkedet end tilsvarende produkter fra konkurrerende lande. De såkaldte upmarket-produkter udgør godt 40 procent af den samlede danske eksport, hvilket gør upmarketprodukterne til den vigtigste og økonomisk tungeste del af dansk eksport og placerer Danmark højt i det europæiske kvalitetshieraki lige efter Irland.

Ministeriets rapport ’Danmark på de globale markeder’ analyserer upmarket-produkter i dansk vareeksport over en femårig periode, og analysen viser, at der står danske minkskind på 2 procent af upmarket-eksporten, kun overgået af kød fra tamsvin

samt lægemidler til detailsalg med henholdsvis 5 og 4,5 procent af den danske upmarket-eksport. Værdien af minkskindeksporten er i samme periode opgjort til 19 milliarder kroner.

heder gjort ved at satse på innovation og fornyelse, som er kommet til udtryk i form af design og kvalitet som efterspørges internationalt, siger chefkonsulent i Dansk Industri Morten Granzau Nielsen.

Kvalitet efterspurgt

Fast fodfæste

- Vi har jo konstant fokus på kvalitet i avlsarbejdet, og vi har hele tiden vidst, at danske skind opnår højere priser end skind fra udlandet. Men en topplacering blandt alle danske kvalitetsprodukter er en stor cadeau til avlerne, siger Kopenhagen Furs administrerende direktør Torben Nielsen.

- Og netop kvalitetsdimensionen er en afgørende faktor for fremtidens danske eksport, fordi en række nye vækstlande er stormet frem og har været i stand til at erobre markedsandele, fordi de har kunnet producere på et betydeligt lavere omkostningsniveau end eksempelvis danske producenter: - Netop det relativt høje omkostningsniveau i Danmark har gjort det nødvendigt for virksomhederne at satse på produkter, der adskiller sig, således at den højere verdensmarkedspris kan opnås. Det har mange danske virksom-

På længere sigt er der også særlige perspektiver ved eksporten af kvalitetsprodukter, der kan holde et højt prisniveau. Økonomi- og Erhvervsministeriets analyse viser nemlig, at de lande, der importerer flest upmarketprodukter i forhold til deres samlede import fra Danmark, er nogle andre lande end Danmarks traditionelle eksportmarkeder som Tyskland, Sverige, Storbritannien og USA. Langt den største del af Danmarks eksport fragtes stadig til disse lande, men Økonomi- og Erhvervsministeriet er på linje med en stribe økonomiske eksperter enige i, at lande som Brasilien, Rusland, Indien og især Kina har klart størst vækstpotentiale i de kommende år.

Det er således på disse markeder, at Danmark skal hente penge til at holde velfærdsstaten kørende.