Til samtlige husstande
I
R DAG: 44 SIDE
83. årgang - Nr. 13
ONSDAG 25. marts 2009
Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis
Foretagsomhedspris til Smeden i Østrup AARS: Aars Erhvervsråd udnævnte i går direktør Lars H. Grotrian, Østrup, til modtager af Foretagsomhedsprisen 2008. Det var 12. gang prisen blev uddelt. Erhvervsrådet lægger vægt på, at virksomheden eller personen har taget initiativer, der bidrager til at give kommunen og egnen et positivt omdømme, når de udvælger. Det kan man roligt sige om Lars H. Grotrian for der har kun været en vej, siden han og hustruen Annette overtog familievirksomheden tilbage i 1997. Første skridt i vækstforløbet startede med en overtagelse af en mindre kollegas forretning. Hermed slog man også ind på et nyt forretningsområde, som siden har vokset sig meget større. Det officielle firmanavn i dag Lars H. Grotrian A/S, ligesom en del af firmaets aktiviteter markedsføres under navnet Lagrotek.
Løssalg: 5,00 kr.
Tandlægeklinik fra Aars foræres til Georgiens folk Det har taget Kirsten Gylling Kyø flere måneder at pakke alt ned Af Torsten Hansen
Lars H. Grotrian.
Virksomheden er vokset på alle måder siden Lars H. Grotrian og hustruen Annette overtog fra Jørgen Grotrian. På det tidspunkt var der tre ansatte. Nu er der 75 i hele virksomhedsgruppen. Der er bygget til, opkøbt naboejendomme, renoveret og moderniseret i takt med, at aktiviteterne krævede mere plads. I 1997 havde man ca. 350 kvadratmeter værksted og 650 kvadratmeter lager plus administration. I dag er der i alt knap 5.000 kvadratmeter under tag.
AARS: I går tirsdag forlod tandlæge Gyllings klinik Aars. Grundigt nedpakket på europaller og i en lastbil fra White Cross skal tandlægestol, bor og alle nødvendige dele til to klinikrum nu ud på en næsten fi re uger lang rejse. Endemålet er to nærmest tomme rum i Georgien på grænsen mellem Europa og Asien. Tandlæge Poul Gylling og hans kone Kirsten Gylling Kyø har valgt at forærer alt udstyret fra den nu lukkede tandlægeklinik i Søndergade 42 til det økonomisk tilbagestående land Georgien. Her vil klinikken genopstå i hovedstaden Tblisi med alt fra tandlægestole, røntgen og diamantbor til kitler og legetøj til børnene. Også
Tandlægestolene er pakket godt ind til den lange rejse.
det kendte skilt ”Tandlæge Poul Gylling. Konsultation efter aftale” kommer med på rejsen. Klinikken vil i de nye omgivelser give Georgiens fattigste mulighed for at kunne få en human tandlægebehandling svarende til den vi kender. Hjælpeorganisationen White Cross International med præsident Ragnhild Petersen i spidsen stod for afhentningen i Aars. Det var Kirsten Gyllings beslutning at give den
A/S
I T- T O TA L L Ø S N I N G E R
KonÀrmand tilbud
HÅROPSÆTNING . MAKE-UP Incl. 2 produkter fra Schwartzkoph
600,-
Åbent hus
i Kri-Stense Tirsdag d. 31. marts og onsdag d. 1. april kl. 11-22
Acer (PS.E44E3.D09) Intel E7300 2.6GHz, 4GB DDR2, HD 1280GB, DVDRW, GF 9500GS 512MB, mus/tastatur, WLAN, Vista HP
4.895,-
OKI C3300N (01184601) A4 farvelaser, 600x1200dpi, 250ark, 10/100 LAN, farve 12ppm, sort 16ppm, kan printe tyk pap, kuverter mv.
1.395,-
Lenovo S10 (NS95MDK) Intel Atom 1.6Ghz, Intel 945GSE, 10” TFT WSVGA, 1GB DDR II RAM, 160 GB Harddisk, 10/100 LAN, (ingen optisk drev), WLAN, Bluetooth, Webcam, XP Home
3.099,-
Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v.
Himmerlandsgade 40A, 9600 Aars . Tlf. 98 62 62 25 info@conceptshine.dk . www.conceptshine.dk
fuldt funktionsdygtige klinik til velgørenhed, da det stod klart, at klinikken ikke kunne køres videre efter at Poul Gylling i 2007 trak sig tilbage. - Vi kunne have solgt klinikken i enkeltdele, men ved at forære hele klinikken samlet, får vi en enestående mulighed for at hjælpe folk, der ikke er så privilegerede, som vi er her i Danmark, siger Kirsten Gylling Kyø, der har været ansvarlig for
den kæmpeopgave det er, at pakke en hel tandlægeklinik ned i kasser. Klinikken forventes at stå klar i Tblisi i løbet sommeren. - Det har taget mig flere måneder at pakke alt ned. Jeg ved hvor fattige de er, derfor har jeg bestræbt mig på at pakke alt ned, så selv indpakningen kan genbruges i Tblisi, siger Kirsten Gylling Kyø. Flere af tingene er indpakket i dyner og tæpper, som direkte kan genbruges på stedet. - Jeg har også gjort meget for at undgå, at der opstår svind i forsendelsen. De vigtigste ting er pakket i en metalkuffert, som er placeret midt i flyttelæsset, forklarer Kirsten Gylling Kyø. Hun har desuden lavet en manual, så det i Georgien er muligt at samle tandlægeklinikken uden problemer.
Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Grangårdscentret, 9530 Støvring Bredgade 35, 9700 Brønderslev • Jernbanegade 1 G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.
Se nærmere inde i avisen!
Kri-Stense
INDRETNING – TØJ – v. Mette Buus Gl. Skolevej 14 • 9600 Aars • Tlf. 9862 4506 www.kri-stense.dk