Aars avis 2013 11 13

Til samtlige husstande

87. ĂĽrgang - Nr. 46

ONSDAG 13. november 2013

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis ¡ Hornum Avis ¡ Vegger Avis

Whiskysmagning i bowlingcentret Q AARS: De nye forpagtere af bowlingcentret i Aars byder pĂĽ en anderledes oplevelse.Event Himmerland indbyder til whiskysmagning torsdag. 21. november i EH Bowlingcenter i Aars!

Foredragsholder og whiskyekspert Dennis Klindrup vil i samarbejde med Event Himmerland byde pü et stemningsfyldt arrangement hvor herlig whisky er omdrejningspunktet, og hvor deltagerne vil blive budt pü smags- og duftoplevelser ud over det sÌdvanlige. �Hvad skal vi have til kaffen� er det klassiske spørgsmül, men alligevel et nyt tema indenfor whiskysmagning, og derfor selvfølgelig ogsü lidt anderledes end en traditionel smagning, men bestemt en oplevelse ud over det normale.

I bund og grund drejer det sig om at vÌlge blandt en rÌkke avec’er til kaffen. Klassiske eksempler

Løssalg: 5,00 kr.

Valg her, der og alle vegne Aars Avis bringer valgresultater pĂĽ www.aarsavis.dk pĂĽ onsdag Af Torsten Hansen

Torsdag, 21. november holdes der whiskysmagning i EH Bowlingcenter.

er selvfølgelig whisky som der sÌttes sÌrlig fokus pü, men smagningen vil ogsü komme omkring cognac, rom, brÌndevin og portvin.

De smages som nÌvnt sammen med kaffe og lÌkre søde ting som kage, chokolade, smükager mm.

- Vi sørger ogsü for underholdningen denne aften, og for at blive i det skotske byder vi velkommen til Claus Reiss som kommer og underholder med Comedy og SÌkkepibe som bogstavligt blÌser os i gang, lover Morten Sams, EH Bowlingcenter.

Q VESTHIMMERLAND: Kommunalvalget pĂĽ tirsdag, 19. november overskygger nĂŚsten alt andet i denne tid.

Ud over valgplakater, reklamer for kandidaterne og ikke mindst lÌserbreve, sü er der ogsü en masse valgmøder.

I gür tirsdag var seks af de fremtrÌdende kandidater til en plads i Vesthimmerlands Byrüd pü Aars Skole, hvor de svarede pü spørgsmül fra cirka 100 meget engagerede elever fra skolens Ìldste klasser.

De seks politikere var Per Bach Laursen (V), Henrik Dalgaard (C), Annette Vahlgreen (O), Pernille Vigsø Bagge (F), Søren Dolmer (B) og Herdis Brix (A).

Spørgelysten var stor hos de mange elever, og politikerne gjorde deres bedste for at svare pü de mange spørgsmül. Der er stadig valgmøder rundt om inden valget. Det

Tirsdag formiddag var der valgmøde pü Aars Skole.

kan nÌvnes, at der i aften er valgmøde pü Farsø Efterskole, torsdag i Musikhuset ALFA og pü fredag er der valgmøde i Aars Svømmehal meget tidligt.

Resultat pĂĽ nettet Valget pĂĽ tirsdag falder uheldigt for udgivelsen af Aars Avis. Resultatet kan ikke nĂĽ at komme med i den trykte avis.

For at give den bedste service vil vi derfor lĂŚgge valgresultatet og historier om valget pĂĽ vores hjemmeside www.aarsavis.dk allerede onsdag.

Lørdag den 16. november kl. 10-14

m Progra 4.00 Kl. 10.00-1 Oasen. esmesse i nnelser og Uddannels vores udda lle a t d ern la b t ere og und Shop rund lever, vejled e l ti l ü sm stil spørg visere.

L 2DVHQ Kl. 11.30 VWDIHWWHQ´ V LOO N ³6 L OH 6HPL¿ QD OLYHU NnUHW Kl. 12.30 LVNH (8' E NQ WH U IR V G OD cUHWV HOHYS . n se a O i

\G HQ GHMOLJ DQWLQHQ RJ Q L N U H UL NH N .ÂĄE OÂ IURNRVW

Ă˜stre Boulevard 10 9600 Aars

7OI )D[

ÅBENT HUS Kom og hør om alle vores uddannelser...

Gymnasier +DQGHOVJ\PQDVLXP 7HNQLVN J\PQDVLXP (8; (/0

DDUV#HUKYHUYVVNROHUQH GN erhvervsskolerne.dk

Erhvervsuddannelser %LO À \ RJ DQGUH WUDQVSRUWPLGOHU %\JJH RJ DQO J 0DG WLO PHQQHVNHU 0HUNDQWLO KJ

3URGXNWLRQ RJ XGYLNOLQJ 6WUÂĄP VW\ULQJ RJ LW 6XQGKHG RPVRUJ RJ SÂ GDJRJLN 6RVX

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

Guldbryllup Inga og Jens Jørgen, Klokkerholm Østergade 4, Haverslev, kan søndag, 17. november fejre 50 års bryllupsdag.

Runde fødselsdage

Guldbryllup

85

Inger Lise og Aage Edvart, Vester Søttrup Vej 6. Hornum, kan lørdag 16. november fejre 50 års bryllupsdag.

75

Guldbryllup

75

Elna og Ejgil Nørgaard Balle, Roldvej 36, Aars, kan fejre 50 års bryllupsdag lørdag, 16. november.

Anders B. Christensen, Solbakken 3, Aars, fredag, 15. november.

I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Mogens Rahbek, Dalstrøget 14, Aars, mandag, 18. november.

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00 - tlf. 98 92 89 00 - eller kontakt os på www.aarsavis.dk via kupon der findes under info-kontakt.

Lis Sørensen, Vestervang 23, Aars, mandag, 18. november.

70

Birte Thomsen, Kærvej 67, Aars, søndag, 17. november.

70

Lars Kindt, Musvitvej 8, Aars, søndag, 17. november.

65

Poul Bloch, Hans Egedes Vej 25, Aars, torsdag, 14. november.

65

Ejnar Kurt Jensen, Himmerlandsgade 42, Aars, torsdag, 14. november.

65

Henning Madsen, Solsortevej 12, Aars, lørdag, 16. november.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

65

Linda Nielsen, Nibevej 41, Aars, søndag, 17. november.

Annette Rolighed

Jens Fisker

Vi er der når du har brug for os

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Af Lars Lindberg AARS: - Der er sket meget med 10. klasse i løbet af de seneste bare fem år.

Ordene kommer fra Henriette Qvist, og hun ved, hvad hun snakker om.

Hun er skoleleder på 10. klassecentret i Aars, og på lørdag slår hun, lærerne og eleverne dørene op til et åbent hus-arrangement, hvor man kan blive klogere på 10. klasse anno 2013.

Og 10. klasse i Aars er værd at blive klogere på, for her griber man tingene an på en alternativ måde.

Fire dage om ugen passer eleverne deres normale skolearbejde, men en skole-

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

dag hver uge bliver eleverne ”udlånt” til en videregående uddannelse, som de selv vælger.

- Det gør, at eleverne ved, hvad de går ind til, når de skal videre herfra, og det betyder, at vores elever har et væsentligt lavere frafald end gennemsnittet på de videregående uddannelser, fortæller Henriette Qvist, som håber, at mange vil besøge skolen på lørdag.

- Der er sket så mange forandringer, og den bedste måde at blive klogere på 10. klassecentret er ved at snakke med eleverne og lærerne her, siger Henriette Qvist, som pointerer, at det er præcis, hvad man kan på lørdag.

Ugens portræt

Rutineret tovholder holder styr på valget Når borgerne i Vesthimmerlands Kommune 19. november går til stemmeurnerne, kan Solvejg Nielsen endelig tage en slapper.

Hun er daglig leder af borgmesterkontoret, og hun er ansvarlig for, at alt kommer til at køre efter bogen til valget, så hun har travlt for tiden.

Hun står for hele logistikken omkring valget, og den tjans kunne nok tage pusten fra de fleste - men ikke Solvejg Nielsen Hun har gjort det mange gange før, og så længe hun holder sig til sin drejebog, har hun styr på det hele.

Og styr på det hele er netop, hvad Solvejg Nielsen har.

Hun har altid adskillige bolde i luften, og selv om ad hoc-opgaver ofte presser sig ind i hendes travle program, når hun gang på gang det hele.

Derfor er hendes kolleger og venner heller ikke bange for at love, at valget 19. november kommer til at gå som smurt.

Solvejg Nielsen blev udlært i kontorfaget på J. Petersen Beslagfabrik i Nibe, hvor hun og hendes mand stadig bor, men i 1996 overtog hun jobbet som daglig leder af borgmesterkontoret i Aars, og da kommunerne i Vesthimmerland blev lagt sammen, fortsatte hun i den samme stilling i den nye storkommune.

Solvejg Nielsen er respekteret af både politikerne, embedsmændene og ”folkene på gulvet”, der alle beskriver hende som en pligtopfyldende og fagligt dygtig kvinde, der kan sit kram til fingerspidserne.

De beskriver hende også

Solvejg Nielsen - holder styr på valget.

som en humoristisk dame, der ikke har behov for at sætte sig selv i scene, og som helst holder sit privatliv for sig selv.

Det er dog ingen hemmelighed, at Solvejg Nielsen er gift med murermester Peter Nielsen, og at de sammen har de to voksne sønner Bo og Kim. Jobbet fylder meget i Solvejg Nielsens liv, men hun er god til at lægge arbejdet fra sig, når hun holder fri - og hun holder af at være aktiv.

Hun tager således næsten hver dag en svømmetur, inden hun stempler ind på fabrikken, og i vinterferien rejser hun gerne sydpå, hvor hun gerne giver den gas ned ad skipisterne.

Om sommeren nyder hun og manden at få vand under kølen på deres sejlbåd, og de tager gerne på lange togter - for eksempel til den svenske Skærgård.

Alt indenfor: • Bryllup • Borddekoration • Begravelser m.m.

VI R IN BR GE UD!

Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Jytte Jensen, Solvænget 66, Aars, kan 13. november fejre 35 års ansættelse på Läntmannen Danpo i Aars.

Jytte Jensen begyndte i produktionen, hvor hun var i fem år.

Siden kom hun i logistikafdelingen, hvor hun arbejder med frost, køl og kørsel.

Danpo er næsten den eneste arbejdsplads Jytte Jensen har haft. Inden ansættelsen var hun dog ansat i to måneder hos en købmand i Aars.

Ved en fejl skrev vi i sidste uges udgave af Aars Avis at Jytte Jensen kan fejre 25 års jubilæum. Det beklager vi.

Åbent hus i 10. klassecentret

98 64 18 69 Jens Møller

35 år på Läntmannen

13. november 2013

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Blomstertanken v/ Uno-X Aars Tlf. 98 62 10 96 Abonnementspris: 780,- pr. år.

Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

10. klassecentret i Aars slår lørdag dørene op til åbent hus.

- Vi vil få det til at minde om normal undervisning, men det vil være sådan, at man kan bryde ind med spørgsmål til både eleverne og læ-

rerne, siger skolelederen, der opfordrer alle, som overvejer at gå i 10. klasse, til at lægge vejen forbi på lørdag.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

13. november 2013

SIDE 3

Tre gange Hans og 100 pensionister AARS: Cirka 100 medlemmer mødte op på Kimbrerkroen for at høre den populære musik trio ”3 X Hans”, som består af en skoleleder, en dyrlæge og en halbestyrer.

Musikken var arrangeret da Aars Pensionistforening i forbindelsen med en hyggeeftermiddag.

Der blev spillet musik, skrevet af ”Tørfisk” og Ben-

ny Andersen m.m.

Folk sang med så taget var ved at løfte sig. Det var en rigtig god eftermiddag og folk gik glade og tilfredse hjem.

Næste arrangement, tirsdag, 3. december, er adventsfest i Aars Kirke, derefter er der kaffe på Kimbrerkroen, Aars Pensionistforening er vært.

Tyve stjæler fra nedbrændt hus MORUM: Et uheld kommer sjældent alene. Det er den klare oplevelse beboeren på Østrupvej 6 i Morum har nu.

Midt i oktober brændte hans hus. Politiet kom og lukkede huset af, af sikkerhedsmæssige grunde.

Da politiet forleden frigav huset vendte ejeren tilbage. Desværre ikke kun til et nedbrændt hus, men også til at tyve havde fjernet genstande fra ejendommen.

Fra garagen var fjernet en Stiga motorsav, en

Bosch skruemaskine og et laservatterpas.

Derudover var der fjernet et tv fra stuen i huset.

Et par dage senere, hvor ejeren igen kom til huset og ville hente flere ting, blev han igen mødt af, at tyve endnu en gang var kommet før ham selv.

Denne gang manglede en brøndekløver og en græsslåmaskine.

Den stærkt frustrerede ejer ser meget gerne, at tyvene leverer de stjålne ting tilbage.

Dyrekasse kan fejre dobbelt fødselsdag AARS: Der er god grund til at flage hos Dyrekassen Danmark, der har sit udspring i Aars. I år kan det dyreelskende forsikringsselskab nemlig fejre sin 10 års fødselsdag, samtidig med at moderselskabet Himmerland Forsikring fejrer 125 års jubilæum.

Dyrekassen Danmark var det første forsikringsselskab i Danmark, der udelukkende specialiserede sig i hundeog katte forsikringer, og tiltagene fik dengang også en del smil frem både i og uden for forsikringsbranchen.

- For bare 10 år siden var det næsten uhørt at tegne en syge- eller livsforsikring til sit kæledyr, men tiderne har ændret sig i takt med at familiens firbenede medlem er blevet et eller andet, kombineret med dyrlægerne inden for smådyrsområdet er blevet mere specialiseret. Heldigvis troede vi på projektet og mente, at der var et marked for hunde- og katteejere, som ønskede at sikre sig mod dyrlægeudgifter - og vi må sige, at vores antagelser har holdt stik, for hvad der begyndte som en lille niche er i dag blevet et efterspurgt produkt, fortæller marketingchef Jesper Færch.

Dyrekassen Danmark og søsterselskabet Dansk Hesteforsikring har i dag ni ansatte og to dyrlæger tilknyttet. Begge selskaber er en del af Himmerland Forsikring -koncernen.

En stor del af Dyrekassen Danmarks succes er forsik-

Påtænkt

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min kære og elskede hustru, vor kære mor, svigermor, mormor og farmor, Petra Andersens bisættelse.

Tak for de smukke blomster, kranse og dekorationer.

En særlig tak til Kirsten Bøg for den smukke tale i kirken.

www.aarsfrikirke.dk

KIRKENS BESØGSTJENESTE

Lør. 16/11 kl. 10-16

Guldbryllup

Himmerlands Folkemusikskole

Skørping Skole

www.folkemusikskole.dk

tlf. 30 82 50 10

Guldbryllup

Elna og Eigil Balle, Roldvej 36, Aars kan fejre guldbryllup lørdag, den 16. november.

Kom og hjælp os med at vække vore forældre kl. 8.00.

Kærlig hilsen Birthe, Bodil, Keld og Torben

Få en besøgsven - eller bliv besøgsven Er du interesseret - Kontakt: Marianne Jensen koordinator, tlf. 98 62 11 84

www.aarskirke.dk www.aarskirke.dk

Aars Pensionistforening

Særlig sensitiv - Find dine strategier Hold 13237 Foredrag med Ilse Sand på Aars Skole kl. 19.00 Bemærk!

P.g.a. valg er dato flyttet fra 19. nov. til 26. nov.

Pris kr. 100. Få ledige pladser.

LOF Vesthimmerland i samarbejde med Familie & Samfund www.vesthimmerland.lof.dk eller 98 63 15 40

ringsselskabets filosofi om, at det kræver en dyreejer for at forstå en dyreejer. Den indgangsvinkel giver en bedre forståelse for kunderne og deres situation.

- Når vores kunder henvender sig, er det som regel i forbindelse med, at deres dyr er syg eller er kommet til skade, og så har ejeren brug for både forståelse og medfølelse fra en der ved præcis, hvilke tanker en bekymret dyreejer gør sig, siger Jesper Færch.

At der er stor vægt på den personlige kontakt og rådgivning er senest kommet til udtryk i en tilfredshedsundersøgelse, hvor selskabets kunder bl. a. har værdsat firmaets tilgængelighed og kundeservice meget højt.

morgenvækning frabedes venligst.

Inger Lise og Aage

På familiens vegne Kai Andersen Inge og Lars Finn og Lene Jeanne, Katrine, Ditte og Julie

Julefrokost og dans på Kimbrerkroen, fredag den 29. november kl. 17.30.

Pris kr. 190,- pr. pers. Tilmelding senest den 26. november til tlf. 98 62 38 17 el. 21 65 52 43.

Musikken leveres af Svend Bisgaard, Blære.

Bestyrelsen

Jesper Færch: - Dyreejere forstår hinanden.

3 Workshops Sang & Musik

Hjemmeservice

Inga og Jens Jørgen har guldbryllup. Derfor kom og hjælp os med at vække vore forældre, søndag den 17. november kl. 7.30 på Østergade 4, Haverslev.

Kærlig hilsen Anette og Janne

I anledning af mit 25 års jubilæum, vil jeg gerne takke for den store opmærksomhed Med venlig hilsen

Bymidten 13 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 48 85 www.marielouiseaars.dk

diabetes

foreningens Årlige julefrokost afholdes

lørdag den 23. november kl. 13-17 i Firkløveren, Hovedgaden 81, Vester Hornum.

100 kr. for julemad - 2 øl/vand + 1 snaps.

En hyggedag, hvor vi slutter året af med lidt godt at spise og et pakkespil.

Medbring en pakke til 20 kr.

Tilmelding senest den 16. november til: Bendt Bro, tlf. 20 71 73 39 eller Tonni Larsen, tlf. 23 37 51 74.

gi’r tryghed i hverdagen ...

- nu også med pleje ...

Hjemmehjælp - Valget er frit - Valget er dit.

Hvis du er bevilget hjemmehjælp - Kan du selv bestemme, hvem der skal gøre rent eller købe ind for dig. Ønsker du en personlig assistent, så kontakt Himmerlands HjemmeService

Himmerlands HjemmeService www.himmerlandsvikarservice.dk · Hjortskjærsvej 30 · 9600 Aars · Tlf.: 99 98 97 42

ÅBENT HUS OG 1 ÅRS FØDSELSDAG Lørdag den 16. november, kl. 13.00 til 16.00 Kom og se vores dagtilbud.

Prøv en parcykel og få en kop te/kaffe og en snak.

Se også boafdeligen Hjertebo samme dag.

Hvam Aktivitets tilbud Hvamvej 101, Gl. Hvam 9620 Aalestrup

Aars Avis

SIDE 4

Udlodning af fondsmidler fra Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de Àeste tilfÌlde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfÌlde ¿ndes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgü dette pü kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.

D E T

S K E R

Smü Skridt til VÌgttab og Sundhed Der er fü pladser tilbage til aftenholdet med start 3. december kl. 17.30 -19.30. Møde i grupper hver 14 dag i tre müneder, dernÌst 12 møder en gang münedligt.

Tilmeldingsfrist 19/11.

Se mere pĂĽ www.sundhedscentervesthimmerland.dk

Ă˜STRUP FONDEN Ă˜strup Brugsforenings Støttefond Fonden kan yde tilskud til aktiviteter af almen karakter inden for Gislum-Vognsild sognegrĂŚnse.

I henhold til formülsparagraffen kan der süledes ydes støtte til: IdrÌts- og ungdomsarbejde samt aktiviteter for Ìldre, oplysningsarbejde og arbejde vedr. kulturelle forhold og andre aktiviteter af almen karakter.

13. november 2013

FÅ ET GRATIS LUNGETJEK Den 20. november 2013 kl. 13.00 - 17.00 i Forhallen Sygehus Himmerland, Farsø

t Du har mulighed for: t BU GÉ FO MVOHFGVOLUJPOTUFTU t BU GÉ HPEF SÉE PN LPTU TPN ,0- QBUJFOU t BU GÉ TNBHTQS“WFS GSB 4ZHFIVT )JNNFSMBOET L“LLFO t BU UBMF NFE FO TPDJBMSÉEHJWFS t BU GÉ IK�MQ UJM SZHFTUPQ

Fonden yder støtte til nye initiativer, ekstraordinÌre arrangementer og større engangsanskaffelser.

Sidste ansøgningsfrist er den 28.11 2013.

Lungedag i Vesthimmerland 20. november Som markering af Lungedagen 20. november er medarbejdere fra Sundhedscentret til stede i Dagli’ Brugsen i Ranum og Farsø Rüdhuscenter mellem kl. 12.00 og 15.00.

Ansøgningsskemaer kan rekvireres ved henvendelse til formanden for fondens bestyrelse: Børge Hedegürd, Gislum, telefon 98 65 62 86

Kom og fĂĽ en lungefunktionsmĂĽling og en snak om lunger, rygning, KOL og hvordan, du holder dine lunger sunde.

ExtralÌkker Kom til en aften hvor du pü en humoristisk og total udokumenteret facon føres gennem junglen af gode og mindre gode slankerüd og nye trends indenfor kost og personlig udvikling.

Onsdag den 20. november kl. 19.00 pü Farsø Bibliotek.

EntrĂŠ 25 kr.

Se mere pĂĽ: www.vhbib.dk

M E D D E L E L S E R

Nye ĂĽbningstider Vesthimmerlands kommunes tandpleje har fra 1. november fĂĽet nye ĂĽbningstider.

Mandag 8.00 - 15.00 Tirsdag 8.00 - 17.00 Onsdag 8.00 - 17.00 Torsdag 8.00 - 17.00 Fredag 8.00 - 13.00

Vandreruten HÌrvejen føres gennem kommunen Teknik- og Miljøudvalget har besluttet, at optage nogle vejstrÌkninger pü private fÌllesveje som offentlig sti.

Enhver der har et retsligt forhold til vejstrĂŚkningerne, kan inden Âżre uger fra i dag klage over optagelsen jf. Lov om offentlige veje.

HVORDAN FĂ…R VI MEST SUNDHED FOR PENGENE?

LĂŚs mere: www.vesthimmerland.dk/haervejen

Ledige taxibevillinger i Aalestrup omrĂĽdet Vesthimmerlands Kommune opslĂĽr 2 ledige taxibevillinger i Aalestrup omrĂĽdet.

Ansøgningsfrist 25. november kl. 12:00.

Se hele annoncen pĂĽ www.vesthimmerland.dk/taxibevilling

KommuneplantillÌg, lokalplaner og landzonetilladelser Offentliggøres kun digitalt og kan ses pü: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser Her kan du lÌse om dine muligheder for at gøre indsigelse og klage.

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde lÌngde pü www.vesthimmerland.dk/ledige-stillinger TidsbegrÌnset lÌrerstilling Kan du lede lÌringsprocesser og møde børnene i øjenhøjde?

Ja, sĂĽ kan vi tilbyde et spĂŚndende, udfordrende og udviklende job midt i Vesthimmerland frem til sommerferien 2014.

Ansøgningsfrist: 15. november 2013.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Vi er nødt til at prioritere fremtidens velfÌrd.

Hvad er vigtigt for dig?

Flere Ìldre, dyrere behandlinger og et generelt større pres pü sundhedsvÌsenet betyder, at vi er nødt til at se pü, hvordan vi indretter og bruger sundhedsvÌsenet. Hvis vi i fremtiden skal sikre fri og lige adgang til et velfungerende sundhedsvÌsen, er vi nødt til at prioritere. Hvordan vil du have vores sundhedssystem indrettet?

Vidste du, at...? ¡ NÌsten 9 ud af 10 nordjyder var i kontakt med det nordjyske sundhedsvÌsen i 2012. ¡ Regionen planlÌgger i 2013 at bruge 10,889 mia. kr. pü det nordjyske sundhedsvÌsen, hvilket svarer til mere end 90 procent af regionens samlede budget. Det svarer til 18.639 kr. pr. nordjyde. y )UHP PRG IRUYHQWHV GHU DW Y¨UH NjHUH ¨OGUH over 65 ür i Nordjylland – det er en stigning pü 33 procent i forhold til i dag.

STEM DEN 19. NOVEMBER TIL REGIONSVALGET

LĂŚs mere pĂĽ www.rv13.dk/nordjylland

Aars Avis

13. november 2013

SIDE 5

FROKOST - KAFFEHYGGE - FORRETNINGSMØDER - UD´ AF´ HUSET

e i n o m r a Nyhed i Helikatesser i

Højniveaueleverne fra Vesthimmerlands Gymnasium lavede en smuk opførelse af Faurés Requiem i Aars Kirke og i ALFA.

Bifaldet bragede over requiem i Aars Kirke

d å f u d nsaetr n a k u N Harmonie - Vi hasrsala gt cafée Bjørn fra byen Hell r g e d l æ g e n e d u Tilbg - fredag - lørda r e torsda v ø r p s g a m s f a vi har masser

Publikum var også begejstret i gymnasiet i Aars AARS: Dirigent på Faurés Requiem og idémand bag projektet, organist Jan Mygind, Aars Kirke, var nærmest ”høj”, da bifaldet brød løs fra publikum efter koncerten for nylig i Aars Kirke.

Mange timers anstrængelser med at øve det klassiske requiem havde båret frugt og blev til en stor oplevelse i Aars Kirke.

Dirigenten gav mange roser til sine medspillere: Højniveauholdene i musik og de tre musiklærere, Steen Hjerrild, Margit Hansen og

Anne Verdelin fra Vesthimmerlands Gymnasium og HF, foruden de 2 solister: Baryton Morten Porsborg og sopran Christine Hjort Bjerre - samt pianist Christina Beltoft.

Koncerten blev senere gentaget i Vesthimmerlands Musikhus ALFA. Der kunne rektor Kirsten Holmgaard ikke lade være med at sammenligne koncerten med de mange sejre, skolens dygtige idrætshold har hentet rundt omkring i landet, da hun tog ordet efter koncerten i musikhuset.

Hun lovede på stedet, at kormedlemmerne skulle få is næste dag, sådan som kutymen er for skolens sejrende idrætshold.

Jan Mygind fremhævede i sin hyldest til højniveaueleverne, at de havde rykket sig enormt under det store arbejde med de syv satser i Faurés Requiem fra 1893, og som tidligere guitarist i et rockband ved han om nogen, hvor langt dette værk ligger fra den musikgenre, hovedparten af eleverne beskæftiger de sig med til dagligt.

Nyskåret pålæg pr. skive

2,frit valg

mellem Åere slags

Nybagt leverpostej lille normal 15,-

10,stor normal 25 ,tilbud 15,tilbud

HjemVi har melavet fået et salater spændende f.eks. hønse-, reje- udvalg af oste, kom karry- og ind og smag. italiensk salat m.m.

Nybagt rugbrød normal 30 ,-

tilbud

20,-

Nybagte rundstykker hver dag indtil kl 11,00

Stenovnsbagte brød Friskbagte Åere gange dagligt

Lækre brød som holder sig i flere dage og kan varmes igen efter behov. Det er BakeOff brød, men i en kvalitet så du vil tro på det er verdens bedste bager, der står i baglokalet og bager dem.

Nye åbningstider:

åbningstid: man.-tors. kl. 8-17.30 fredag kl. 8-19 . lørdag kl. 8-14

café harmonie

himmerlandsgade 81 - 9600 aars - tlf. 9862 2711 www.harmonie-aars - harmonieaars@mail.dk

Aars Avis

SIDE 6

Givers Privatpasning v/Tina Povlsen Jeg har et ønske om at starte op som privat dagplejemor fra februar eller når der bliver et behov.

Har Àre pladser og søger derfor små guldklumper, som jeg kan være med til at give en god start.

Kig på min hjemmeside www.givers-privatdagpleje.dk eller ring tlf. 22 87 78 09.

Gundersted Borgerforening

13. november 2013

Vesthimmerlands Gymnasiums Venner

GRATIS TRANSPORT

afholder

GENERALFORSAMLING mandag den 2. december 2013 kl. 17.00

på Vesthimmerlands Gymnasium og HF Jyllandsgade 52, 9600 Aars

Alle medlemmer er velkomne.

Dagsorden i henhold til vedtægterne.

På bestyrelsens vegne Linda Sveinbjørnsson

afholder generalforsamling onsdag den 20. november 2013 kl. 18.30 i Multihuset Dagsorden ifølge vedtægter.

Husk tilmelding.

Bestyrelsen

Tirsdag den 19. november er der valg til kommune og region.

Skal du stemme på valgstedet i Messecenteret i Aars og ikke selv kan komme derud, ring til: Kristian S. Nielsen, tlf: 40 41 61 43 så sørger vi for at du kommer både frem og hjem igen - ganske gratis.

Med venlig hilsen Venstre i Aars og Omegn

Elevforeningen genetableres ONSDAG 20/11 KL. 18.30

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

Alle tidligere elever og ansatte inviteres hermed til stiftende generalforsamling. Det bliver en festlig aften med foredrag og optrædener af tidligere elever, bl.a. Palle Hjorth, som har taget Peter Sommer med. Se mere på h-u.dk Af hensyn til spisning er der tilmelding inden 15/11 på haubro@h-u.dk

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Ældre Sagen afholder søndagscafé søndag den 17. november kl. 14.00 i Aktivitetscenteret Aars Bymidte.

Lauge Prip, fhv. lærer på Aars Skole, fortæller over temaet "Fra en skolelærers dagbog" Entre inkl. kaffe og kage kr. 35.- for medlemmer (husk medlemsbevis).

Ikke medlemmer kr. 50.-.

Venlig hilsen Ældre Sagen Aars

Syng med i Aars Kirkes Julekor

JULEKONCERT

Søndag 8. december kl. 19.00 i Aars Kirke

Igen i år afholdes den traditionsrige julekoncert i Aars Kirke med Arosia Koret, Da Capo Koret, Aars Kirkes børnekor og Julekoret.

Vi gentager successen fra sidste år og giver dig mulighed for selv at synge med til koncerten.

Så kan du lide at synge og vil du være med til at støtte et godt formål, så kom og syng med i Julekoret. Julekoret bliver sammensat til netop denne lejlighed og vi mødes 3 onsdage kl. 17.00-18.30 i Kirkecentret. Det kræver ingen forudsætninger at synge i koret, kun at du har lyst til at synge nogle af julens allerbedste og mest kendte sange og salmer sammen med andre.

Så hold dig endelig ikke tilbage og kom og syng med i Kirkecentret onsdag den 20/11-27/11 og 4/12.

Vi vil også øve på selve koncertdagen søndag den 8. december fra kl. 15.00-17.00 i Aars Kirke.

Koncerten begynder kl. 19.00.

DESIGN Landsforeningen for efterladte efter selvmord afholder temaaften i Aktivitetscenteret AARS Bymidten 15-18, 9600 Aars Beliggende bag Spar Nord Bank, hvor der ligeledes findes p-pladser

Onsdag den 20. november 2013 kl. 19.00 – 21.30 Kom og hør om Hanne Holk’ projekt, der medførte at hun i dag, er kommet over sin fars selvmord.

I den forbindelse vil der også falde guldkorn af til dig, om hvordan man kommer videre efter et selvmord i familien.

Hanne Holk er i dag coach og har specialiseret sig i vejledning for selvmordsefterladte.

Velkomst v/ lokalkreds Nordjylland En efterladt efter selvmord fortæller Kristina Rasmussen mistede i 88´sin far ved selvmord – Hun vil i aften fortælle sin historie.

TRYK Foreningsblade Fakturaer Brochurer Bøger

Indhent tilbud

At komme videre efter et selvmord Hanne Holk vil fortælle om det allerførste og afgørende skridt i processen.

Landsforeningen for efterladte efter selvmord Ellen Bæk fortæller om foreningens formål og arbejde og om støtte- og hjælpemuligheder i Aalborg og i Skive.

Kaffebord med indbyrdes snak og erfaringsudveksling

Alle er velkomne

Landsforeningen for efterladte efter selvmord www.efterladte.dk For yderligere information kontakt Ellen Bæk, tlf. 2423 4475. mail nordjylland@efterladte.dk

www.aarskirke.dk

Visitkort Brevpapir Kuverter Menukort Brochurer

AARS BOGTRYK & OFFSET Himmerlandsgade 150 Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

13. november 2013

Vandselskab giver en rensningsrabat VESTHIMMERLAND: Store vandforbrugende virksomheder i Vesthimmerlands Kommune kan i de kommende ĂĽr se frem til en klĂŚkkelig rabat pĂĽ udgifterne til spildevandsrensning.

Det skyldes regeringens vĂŚkstpakke til erhvervslivet.

Her er der indført en trappemodel. Første trin omfatter 13.006 forbrugere med et vandforbrug pü op til 500 kubikmeter. Her har bestyrelsen for Vesthimmerlands Vand A/S fastsat vandaedningsbidraget til 28,97 kr. pr. kubikmeter. Det er en stigning pü tre kroner i forhold til 2013-priserne.

Trin to omfatter virksomheder med mellem 500 og 2000 kubikmeter spildevand. Kravet er, at det er virksomheder, som driver erhverv pĂĽ markedsmĂŚssige vilkĂĽr. Her er der i 2014 en rabat pĂĽ ďŹ re procent stigende til 20 procent i 2018.

Endelig bestĂĽr trin tre af virksomheder med mere end 20.000 kubikmeter spilde-

vand, som driver virksomhed pĂĽ markedsmĂŚssige vilkĂĽr. Her er rabatten for nĂŚste ĂĽr 12 procent stigende til 60 procent i 2018.

- Inden for Vesthimmerlands Kommune er tre virksomheder med pü trin tre, og der er tale om en mÌrkbar rabat for f.eks. fjerkrÌslagteriet i Aars, understreger direktør Bent SkovkÌr Hansen, Vesthimmerlands Vand.

Mens spildevandsudgiftens procentmĂŚssige fordeling er fastsat pĂĽ landsplan, er bidrag for sĂŚrlig forurenet spildevand endnu ikke endeligt fastlagt.

M STENLIGT SO PER

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

HENRIK DALGAARD �En fortsat stÌrk økonomi, skaber bedre rammer for børn og Ìldre�

SIDE 7

Vesthimmerland VĂŚrksted

Julenisserne er spottet pü museet VESTHIMMERLAND: Efter et meget travlt ür i Vesthimmerlands Museums undervisningsafdeling kan museumsunderviser Kim Callesen se frem til at afrunde ürets undervisningsaktiviteter i selskab med en stor ok børn.

NÌrmest dagligt modtager han nye tilmeldinger fra skoler og børnehaver til museets populÌre juleaktiviteter, der gennemføres fra den 25. november til den 18. december.

Mere end 850 børn er tilmeldt nu.

Sammen med Birthe Gindrup og Sonja Markussen har museumsunderviseren tilrettelagt et juleforløb, der atter byder pü overraskelser og gode oplevelser pü museet.

Alle hüber naturligvis, at de populÌre museumsnisser igen vil ytte ind pü museet. - Det er der noget der tyder pü, da de første nissespor allerede er spottet i udstillingen, smiler Kim Callesen.

Søren Laigaard Christensen . Tandrupvej 8 . 9600 Aars

Tlf. 98 62 37 50 . www.vesthimmerlandvaerksted.dk Rep. og service af køretøjer/maskiner/motorbüde

Pernille som borgmester FĂŚlles fremtid - FĂŚlles ansvar

R Ă˜ OPH

á50% INDLĂ˜S GAVEKORT OG TILGODEBEVIS

Himmerlandsgade 51

|

9600 Aars

|

98 62 21 02

Aars Avis

SIDE 8

13. november 2013

Jern & metaller købes Modtagelse i Nibe - eller bestil afhentning!

Vi tilbyder desuden:

ISO 1 1400

Containerservice Modtagelse af dæk & fælge Skrotbiler modtages & hentes Nedskæring & nedbrydning

NIBE PRODUKT DIN MILJØRIGTIGE PARTNER Aalborgvej 55, 9240 Nibe, tlf. 9835 1854 email: info@skrotten.dk, www.skrotten.dk

NCO Byg A/S, Aars, graver ud til kloakledning mellem det nye forsinkelsesbassin og Løgstørvej i Aars.

Nyt forsinkelsesbassin i den vestlige del af Aars Målet på sigt er en ”grøn korridor” i Aars vest AARS: Stigende mængder regn- og overfladevand i den vestlige del af Aars får nu Vesthimmerlands Vand A/S til et etablere et nyt forsinkelsesbassin over for fjerkræslagteriet Lantmännen/ Danpo nær fodboldbanerne ved Løgstørvej.

- Fjerkræslagteriets udvidelser har resulteret i flere befæstede arealer og dermed større mængder regn- og overfladevand, oplyser direktør Bent Skovkær Hansen, Vesthimmerlands Vand A/S. For at afhjælpe problemer med overfladevand i den vestlige del af Aars by har selskabet iværksat anlægsarbejdet, som man håber kan

indbyder til koncert med

RANDERS KAMMERORKESTER søndag, den 17. november kl. 16.00 i Musikhuset ALFA På programmet står Schuberts “Strygekvartet nr. 14” og Gustav Helsteds “Decet” Helsted er en dansk komponist, der levede 1857-1924.

Hans værker genopdages nu på grund af stor kvalitet.

Randers Kammerorkester er netop ved at indspille en CD med hans værker.

Løssalgsbilletter ved indgangen 150 kr. pr. stk.

Foreningen afholder generalforsamling søndag den 19. januar kl.

14.00 i ALFA.

Direktør Bent Skovkær Hansen, Vesthimmerlands Vand A/S, ved det nye forsinkelsesbassin. afsluttes i år.

Vandet ledes til forsinkelsesbassinet via en ledning vest for fjerkræslagteriet

Herdis Brix i byrådet igen! en stærk byrådspolitiker med hjertet på igen hj p rette sted i byrådet y g Byrå Vesthim dsvalg 2013 merlan ds Kom mune

A. Socia ldem

Palle Jens en Herdis Br ix Mikael To ft Uffe Bro

okratie

t

Ib Johans en Doris Laur Carsten Fr itzen Vagn Ole anck sen

langs cykelstien i Løgstørvejs nordlige side og krydsning af vejen ved Lantmännen/Danpos vestlige indkørsel.

En grøn korridor

et areal tilhørende Vesthimmerlands Kommune.

- Vi har i forvejen et forsinkelsesbassin i området, men det er ikke stort nok til at sikre den stigende vandmængde, der skal bortledes, pointerer Bent Skovkær Hansen. Der vil imidlertid være forbindelse fra det nye bassin til det eksisterende, ligesom der via en pumpestation er mulighed for at lede overfladevand til det kommunale kloaknet.

Bassinet er udformet således, at det kan være første trin i en grøn korridor bestående af vandløb, ledninger og småsøer. På den måde kan projektet indgå som en positiv faktor i udbygningsplanerne for den vestlige del af Aars.

Det nye forsinkelsesbassin med tilhørende regnvandsledninger kan rumme 800 kubikmeter vand.

Arbejdet udføres af NCO Byg A/S, som afgav det billigste tilbud ved licitationen tidligere på året. Den samlede pris for projektet anslås til 2,2 millioner kr.

Det nye bassin er på 2500 kvadratmeter og anlagt på

Testamenter Omkring 50% af alle ægtepar og ugifte samlevende har behov for at oprette et testamente.

Vi tilbyder en gratis vurdering af din/jeres behov for at oprette testamente og/eller ægtepagt.

Beslutter du/I jer herefter til at oprette et testamente eller ægtepagt aftales der en fast pris.

Ring og aftal en tid.

Stem m personlig på Herd Herdis dis B Brix r Herdis Brix, byrådsmedlem, næstformand i Sundhedsudvalget, er klar til fortsat kamp for

• Lokal velfærd • Kvalitet i ældrepleje og børnepasning • Nej til hovedløs udlicitering

Advokatfirmaet Stenum

Herdis Brix

Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk

- nr. 2 på liste A Socialdemokratiet

Jørgen Stenum (H) Bitten Kjærsgaard (L)

Søndergade 22, 9600 Aars

13. november 2013

Aars Avis

SIDE 9

Himmerlands HjemmeService

OGSÅ MED PLEJE...

Vores medarbejdere er håndplukkede, uddannede og indstillet på at være fleksible i hverdagen.

Valget er frit - Valget er ditt!!!!

Her er nogle nyttige informationer til at gøre valget nemmere: O O O O

O O O O

Vi yder alle former for pleje og praktisk hjælp.

Alle vores assistenter er stabile og troværdige.

Vores plejepersonale arbejder i teams, så du møder få personer.

Vi sender den samme assistent hver gang, undtaget ved sygdom og ferier hvor vi sender en afløser.

Vores medarbejdere kan kontaktes gennem kontoret.

Vores medarbejdere er arbejdsskade- og ansvarsforsikrede.

Vores medarbejdere bliver løbende efteruddannet.

Du kan købe ekstra tid til f.eks. bedre rengøring, ledsagelse eller et ekstra bad.

HIMMERLANDS VIKAR-, HAVEOG HJEMMESERVICE Hjortkjærsvej 30 . Tlf. 99 98 97 42 www.himmerlandsvikarservice.dk

LYDER DET SOM NOGET FOR DIG SÅ

RING PÅ 99 98 97 42 OG TAG EN SNAK MED VORES MEDARBEJDERE

Aars Avis

SIDE 10

Varieret program og nye billetsalgssteder Biblioteker i tre kommuner sælger ALFA-billetter AARS: Vesthimmerlands Musikhus ALFA præsenterer et program for starten af 2014, der giver mulighed for store og forskelligartede oplevelser hen over vintermånederne: I januar besøger københavnske Cafe Liva ALFA med deres Beatles Cabaret Love Me Do. Forestillingen er en crazy-humoristisk hyldest til the Beatles og har siden 2004 henrykket sit publikum i hele landet.

Ved hjælp af citater fra de fire Liverpool-drenges egen mund tegnes et rablende og ekvilibristisk-musikalsk portræt af en tid og en stemming – og over 40 Beatlesnumre flettes lystigt ind imellem hinanden og fortæller historier om kærlighed, kildevand, oprør og nedbrud.

ALFA har i februar allieret sig med Teaterkredsen Mariagerfjord og kan som noget nyt danne ramme om en teaterforestilling. Comedieteatret besøger ALFA med komedie-forestillingen Færdig med fyrre!

Comedieteatret lover grinegaranti, når blandt andet Henrik Lykkegaard (Cirkus-

Værdien af Idrætscenter Østermarken er 1 krone Den selvejende institution overtager 1. april 2014 Af Torsten Hansen

Comedieteatret lover grinegaranti, når blandt andet Henrik Lykkegaard (Cirkusrevyen) og Joy-Maria Frederiksen (Krøniken) går på scenen i ALFA.

revyen) og Joy-Maria Frederiksen (Krøniken) går på scenen i ALFA. I marts giver Birthe Kjær koncert i ALFA med sit svingende 9-mands orkester Feel Good band.

Musikhuset har gjort det letter at købe billetter til de for skellige arrangementer.

Det er nu muligt at købe billetter på bibliotekerne i Løgstør, Farsø, Aalestrup og

Aars. Også uden for kommunen er biblioteker med i ordningen. Det gælder på bibliotekerne i Rebild og Mariagerfjord kommuners biblioteker.

Det er samtidig blevet muligt at købe billet med pladsreservation på Himmerlandsbilletten, derfor vil ALFA i fremtiden også benytte Himmerlandsbilletten.

13. november 2013

AARS: Lige siden sammenlægningen af de fi re kommuner til Vesthimmerlands Kommune har det været planen, at alle kommunes idrætshaller skulle være selvejende institutioner.

Først nu, syv år efter, er aftalen omkring Idrætcenter Østermarken ved at falde på plads. Økonomiudvalget skal godkende aftalen i dag onsdag.

Der har været mange problemer omkring pris, værdi af hallen og meget mere.

Men på byrådets møde 30. maj 2013 blev overdragelsen af Idrætscenter Østermarken til en selvejende institution pr. 1. januar 2014 godkendt.

Der er opnået enighed mellem den selvejende institutions bestyrelse og Vesthimmerlands Kommune om vilkårene for overdragelsen. I henhold til byrådets beslutning

fremsendes aftalen til byrådets godkendelse.

Forhandlingerne har medført en mindre udskydelse af overdragelsestidspunktet, således at overdragelsen kan ske 1. april 2014.

Værdifastsættelsen af idrætscentret har været lidt vanskelig. Men parterne er nu nået til enighed om, at købesummen udgør 1 krone.

Dog er der løbende udgifter.

Der medfølger en halinspektør på fuld tid, en medhjælper på halv tid og to rengøringsassistenter på fuld tid.

Vesthimmerlands Kommune bærer udgiften i forbindelse med udmatrikulering og tinglysning.

Det vurderes at udmatrikuleringen vil koste 20.000-25.000 kr.

Ved fastlæggelse af købesummen er der henset til, at Idrætscenter Østermarken er en selvejende institution oprettet med

det formål at drive anlæg til brug for sport, fitness og velvære samt til kulturelle arrangementer, der kan tiltrække gæster og udøvere fra ind- og udland.

Ved overdragelsen er det et vilkår, at hvis køber senere ønsker at udleje lokaler til aktiviteter af kommerciel karakter, vil det alene kunne ske på markedsvilkår og i situationer og til formål, som kommunen lovligt kan udleje til. Et evt. overskud ved en sådan udlejning anvendes til kommunalt tilskudsberettigede formål til den selvejende institution Idrætscenter Østermarken, herunder markedsføring af centret.

Køber overtager uden for købesummen eventuel gæld til vand, vej, kloak og rensningsanlæg Der påhviler i øvrigt ikke ejendommen nogen gæld.

TV-PROGRAMMER ONSDAG 13. NOVEMBER 06.00 06.30 06.55 07.25 08.10 12.00 12.25 12.55 13.25 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.40 21.30 22.30 23.20 00.20

Der er noget i luften Naboerne Ud i naturen:I isbræens indre Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Læsø kalder Bonderøven Danmarks skønneste hjem Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Price inviterer Nyhedsblok med Aftenshowet Kender du typen?

Gaden hvor det offentlige forsvandt TV Avisen med Penge og Sporten Homeland III Broen II Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 12.55 13.30 14.20 15.10 16.05 17.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.45 23.20 00.25

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Alarm 112 Klar, parat, sælg - med Sarah Beeny Stjernerne på slottet Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark De 7 bryllupper Nybyggerne Sandheden om parforholdet Nyhedsblok Akut 24 Natholdet. 2 afsnit Natfjernsyn

TORSDAG 14. NOVEMBER 06.00 06.30 06.55 07.25 08.10 12.00 12.25 12.55 13.25 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.30 21.30 22.45 00.25 01.10

Der er noget i luften Naboerne På ekspedition til Nordpolen Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Læsø kalder Bonderøven Danmarks skønneste hjem Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Det søde liv Nyhedsblok med Aftenshowet Aktionshuset Gaden hvor det offentlige forsvandt TV Avisen med Gaden Debat og Sporten Taggart: Fodboldgal Water Rats Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 12.55 13.25 14.20 15.05 15.55 17.00 20.00 20.50 22.00 22.45 23.35 00.40 01.05 01.55

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Alarm 112 Klar, parat, sælg - med Sarah Beeny Stjernerne på slottet Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark De bortførte børn Station 2 Nyhedsblok Elementary Natholdet. 2 afsnit Modern Family Blue Bloods Natfjernsyn

FREDAG 15. NOVEMBER 06.00 06.30 06.55 07.25 08.10 12.00 12.25 12.55 13.25 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25

Der er noget i luften Naboerne Plettet gøgeurt - en nordisk orkidé Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Læsø kalder Bonderøven Danmarks skønneste hjem Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Auktionshuset TV Avisen med Sporten Disney sjov Cirkusrevyen 2012 TV Avisen med Vores vejr Miami Vice. Amr. actionthriller fra 2006 23.30 Vertical Limit. Amr. actiondrama fra 2000 01.25 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 12.55 13.30 14.25 15.15 16.00 17.00 18.50 21.00 22.25 22.45 23.15 01.25 02.30

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Alarm 112 Klar, parat, sælg - med Sarah Beeny Stjernerne på slottet Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ appetit Fodboldlandskamp: Danmark Norge, direkte Vild med dans Live fra Bremen Vild med dans - afgørelsen Wedding Crashers. Amr. komedie fra 2005 Natholdet. 2 afsnit Natfjernsyn

LØRDAG 16. NOVEMBER 06.00 På skinner: Vemb - Lemvig 06.30 Naboerne. Austr. dramaserie.

5 afsnit 08.20 Maggies nye liv. Eng. komediedramaserie 09.05 Cleo. 2 afsnit 10.05 OBS 10.10 Hvalpekuller 10.40 Må vi komme med?

11.10 Mit publikum 12.00 Sidney Reilly - mesterspion. Eng. spionserie fra 1983 12.50 Bleak House 13.50 Halifax 15.25 Miss Marple: Sittaford mysteriet 17.00 Ved du hvem du er?

17.50 Nørd på eventyr i Myanmar 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Yellowstone Nationalpark. Naturserie fra BBC 20.00 Min søsters børn. Dansk familiefilm fra 2001 med bl.a. Niels Olsen 21.15 Kriminalkommissær Barnaby: Landsbyaffærer 22.50 Kriminalinspektør Banks: Efterspil 00.20 Mit navn er Nobody. Ita. western fra 1973 02.15 Street Racer. Amr. actionfilm 03.35 Water Rats. 2 afsnit

06.00 07.15 07.40 08.05 08.35 09.00 12.00 12.15 13.00 13.15 14.05 14.50 16.15 16.50 17.05 17.50 17.55 19.00 19.30 19.45 20.00 21.00 22.25 23.55 01.00 02.50

Morgen TV - mest for børn The Looney Tunes Show Shaggy & Scooby-Doo Turtles Ninjago Go’ morgen Danmark Nyhederne Hvem vil være millionær? I den gode sags tjeneste Morderne Mamma - Cheesecake Besat af skrammel De 7 bryllupper Vild med dans Vild med dans - afgørelsen SuperMatchen: Studiet SuperMatchen: Ribe/Esbjerg Sønderjyske (m), direkte Nyhedsblok SuperMatchen: Ribe/Esbjerg Sønderjyske (m), direkte Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Rundt på gulvet. Dansk underholdning Kampen om den røde ko. Dansk komedie fra 1987 Red Eye. Amr Thriller fra 2005 Natholdet. 2 afsnit Transsiberian. Eng./Tysk krimithriller fra 2008 Natfjernsyn

SØNDAG 17. NOVEMBER 05.40 På skinner: Hjørring - Hirtshals 06.05 Der er noget i luften. Austr. dramaserie. 5 afsnit 08.20 Maggies nye liv. Eng. komediedramaserie 09.05 På sporet 09.55 Molly og mig. Amr. lystspil fra 1945 11.15 Sidney Reilly - mesterspion 12.10 BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige og vinder Boxen!

12.25 OBS 12.30 Gintberg på kanten - Læsø 13.00 HåndboldSøndag: FC Midtjylland - MKS Lublin (k), direkte 14.55 HåndboldSøndag: HK DROTT Halmstad - Aalborg Håndbold (m), direkte 16.45 HåndboldSøndag: KIF Kolding København - KS Vive Targi Kielce (m), direkte 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Den frosne planet. Naturserie 19.50 Bag om den frosne planet 20.00 Broen II. Sv./dansk krimiserie 21.00 21 Søndag 22.15 Sporten 22.20 Essendrop & Eliten 22.50 Beredskab ved daggry 00.10 Maria Wern: Alle de stille døde 00.55 Natfjernsyn

06.00 07.40 08.05 08.35 09.00 12.00 12.05 12.55 13.40 14.10 15.00 15.45 16.30 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 20.00 20.55 21.00 23.00 00.00 00.25 01.30 02.00 02.45 04.00

Morgen TV - mest for børn Shaggy & Scooby-Doo Turtles Ninjago Go’ morgen Danmark Nyhederne Nybyggerne De bortførte børn Liebhaverne Stor, større - megafamilier Den hemmelige millionær Mestrenes mester Kampen om den røde ko Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Dit efterårsvejr Den rene vare Nyhederne Regionalprogram Casper & Frank - nu som mennesker Vejret Captain America: The First Avenger. Amr. actionfilm fra 2011 Rundt på gulvet Live fra Bremen. 100 procent sketchshow Station 2 Generation krig Elementary Med livet som indsats Nyhederne og Vejret

TV2 fredag kl. 18.50: ”Fodboldlandskamp: Danmark - Norge” MANDAG 18. NOVEMBER 06.00 06.30 06.55 07.25 08.10 12.00 12.25 12.55 13.25 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.40 21.30

Der er noget i luften Naboerne Liv på landet Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Læsø kalder Bonderøven Danmarks skønneste hjem Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Det søde liv Nyhedsblok med Aftenshowet Sporløs Spekulanterne slår til igen TV Avisen med Horisont og Sporten 22.30 Inspector George Gently 00.00 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 12.55 13.25 14.20 15.10 16.00 17.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.45 23.20

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Alarm 112 Mere hus for pengene - med Sarah Beeny Stjernerne på slottet Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Hvem vil være millionær?

Liebhaverne Skiskolen Nyhedsblok Generation krig Natfjernsyn

TIRSDAG 19. NOVEMBER 06.00 06.30 06.55 07.25 08.10 12.00 12.30 13.20 14.15 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 21.30 21.45 23.30 00.35 01.20

Der er noget i luften Naboerne Liv på landet Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Læsø kalder Bonderøven Hotel Babylon Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Kommunalvalg 2013 TV Avisen med Sporten og Vores vejr Kommunalvalg 2013 TV Avisen Kommunalvalg 2013 Togrøverens kone Water Rats Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 13.00 16.00 16.25 17.00 19.00 19.30 20.00 20.50 23.00 23.20 00.00 00.30

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Eftermiddagsprogram Nyhedsblok Venner Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Nyhederne Regionalprogram Dit valg - kommunalvalg på TV 2 Regionalprogram: Dit valg - sidste nyt om valget Nyhederne Regionalprogram: Dit valg - vindere og tabere Nyhederne Nyhederne og Vejret

Aars Avis

13. november 2013

Driftschef Lars Lading og den ny fĂŚlles driftsleder for renseanlĂŚggene under Vesthimmerlands Vand A/S, Lars Peter Jensen.

FÌlles driftsleder for fem renseanlÌg VESTHIMMERLAND: Som led i indførelsen af en ènstrenget driftsenhed hos

Vesthimmerlands Vand A/S er Lars Peter Jensen, Løgstør, udpeget som driftsle-

der for de fem rensningsanlĂŚg i Vesthimmerlands Kommune.

Den nye driftsleder har vÌret ansat pü Løgstør RenseanlÌg siden 1991, de seneste otte ür som leder.

- Da lederne Poul Vejen og Keld Nielsen, som stod i spidsen for rensningsanlĂŚggene i Aars og Stistrup, gik pĂĽ pension, indførte vi en samlet driftsenhed, som arbejder pĂĽ tvĂŚrs af de geograďŹ ske skel. De 12 ansatte kan i den nye driftsenhed udfolde deres specialer pĂĽ alle rensningsanlĂŚggene, uanset om det drejer sig om at tage analyser, udføre el-arbejde eller andet, siger direktør Bent SkovkĂŚr Hansen, Vesthimmerlands Vand A/S. Som led i organisationsĂŚndringen ansatte Vesthimmerlands Vand A/S i sommer Lars Lading i en nyoprettet stilling som driftschef inden for vand- og spildevandsomrĂĽdet. Driftschef Lars Lading har ansvaret

SIDE 11

for afdelingens praktiske og administrative opgaver samt personaleledelse.

Vesthimmerlands Vand A/S har i den nye ordning erstattet den tredelte administration med en samlet driftsenhed.

Lars Peter Jensen har som driftsleder ansvaret for det praktiske arbejde pĂĽ renseanlĂŚggene i hele kommunen. Den nye fĂŚlles driftsleder er oprindelig udlĂŚrt smed og har gennemgĂĽet driftslederuddannelsen pĂĽ renseanlĂŚgsomrĂĽdet.

R E i V N E N KU

T A L TK

S PFYRA

DIG

M E T - S S O Ă… P

i.ScriptionÂŽ fra ZEISS

i.Scription

Nu kommer Danmark til at se skarpere end nogensinde Med det unikke i.Scription glas fra ZEISS vil du opleve klarere farver, større kontrast og se skarpere end nogensinde, isÌr nür du kører om natten.

VĂŚrdi op til 5400,-

KVALITETSTILBUD Køb en brille med ZEISS flerstyrkeglas med i.Scription og fü glassene til brille nr. 2 med i handlen*.

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ

* Tilbuddet er personligt og kan ikke kombineres med andre rabatter. Tilbuddet gĂŚlder indtil 30. november 2013. *Tilbuddet er personligt og kan ikke kombineres med andre rabatter. Tilbuddet gĂŚlder indtil 30. november 2013.

www.aarsavis.dk

Nyt Syn Aars | AnlĂŚgsvej 6 | 9600 Aars Tlf. 98 62 10 90 | nytsyn.dk

Lokal VelfĂŚrd Socialdemokraterne

design aF

HJEMMESIDER

Kom ind til ZEISS NYT SYN og fĂĽ trafiksikret dit syn inden vinteren

Husk

Byr Vesthim ĂĽdsvalg 2013 merlan ds Kom mune

A 19. november mber

A. Socia lde

mokrat Palle Jens iet en Herdis Br ix Ib Johans Mikael To en ft D oris Laur Uffe Bro Carsten F itzen Per Lauge ran Nielsen V agn Olese ck jdjgddjgdsg Rasmus V n jdjgddjgdsg e jdjgddjgdsg tter jdjgddjgdsg jdjgddjgdsg jdjgddjgdsg jd jgddjgdsg jdjgddjgdsg jdjgddjgdsg jdjgddjgdsg

Lokal VelfÌrd Socialdemokraterne Jenssteren Pa– lle ny borgme al kommun med stor erfaring

L VE OL K ÆF AR LD 10 gode grunde til ved en socialdemokrat pü

tirsdag tirsd

modtager du Om kkort ortt ti or tid id mo mod dtag dtag dt ager er d u Socialdemokraternes valgoplĂŚg

Palle Jensen Borgmesterkandidat

• Solid, dygtig og erfaren kommunalpolitiker

Himmerlandsgade 150 . Aars

TLF. 20 30 65 43

www.socialdemokraterne.dk/vesthimmerland

Skab mervÌrdi i bestyrelsen Er din virksomhedsbestyrelse en �cognac-klub�, hvor dens eneste indsats er at underskrive et ürligt regnskab? Det opfylder müske lovens krav – men giver det mervÌrdi?

Vi sĂŚtter fokus pĂĽ, hvad en aktiv bestyrelse er, og vi giver eksempler pĂĽ, hvad du kan fĂĽ ud af det.

Mandag den 25. november kl. 15-17 i sparekassens lokaler pĂĽ Markedsvej 5-7, Aars.

Se hele programmet pĂĽ www.himmerland.dk/skabvaerdi

Tilmelding Ring 9862 1700 eller mail: erhverv@himmerland.dk.

BemÌrk, det er efter �først til mølle�, dog tilmelding senest torsdag den 21. november 2013.

Aars Avis

SIDE 12

13. november 2013

Stem personligt

ULLA SKOV

M STENLIGT SO PER

Tager fat om nældens rod God økonomi – ƐƵŶĚ ĨŽƌŶƵŌ

Konservative

Kontrolmester Jørn Jensen, Dania, viser rundt på støberiet.

LOKAL VELFÆRD på Carsten Franck p ”Det er vigtigt, at vi får et alsidigt sammensat byråd, hvor der også er plads til manden på gulvet.

Derfor opfordrer jeg som formand for 3F Midtfjord til at sætte dit X ved en 3F-er, så også vore 4800 medlemmer får en røst, som kan høres i Vesthimmerlands Byråd”

Lene Haugbølle, formand for 3F Midtfjord.

”Jeg nægter at gå på kompromis med den socialdemokratiske tanke om et solidarisk samfund.

Jeg vil derfor slås for bl.a. arbejdsklausuler, så kommunen tager sociale hensyn i sine udbud. Det kan f.eks. ske i form af krav om praktikpladser hos ¿rmaerne ved større anlægsarbejder!”

Carsten Franck,

Universitetsstuderende på besøg i Vesthimmerland To lokale virksomheder blev vist frem for de studerende AARS: Forleden gæstede en gruppe på godt 35 ingeniørstuderende Aars, for at besøge to af områdets mest markante virksomheder, nemlig Jernstøberiet Dania og Airmaster.

Besøget var et led i Vesthimmerlands Kommunes og Himmerlands Udviklingsråds ambition om at skabe endnu tættere relationer til Aalborg Universitet.

På Dania tog produktionschef Lars Christiansen imod og holdt et indlæg om støberiet, produktionsmetoder og den aktuelle konkurrencesituation på markedet. Herefter blev de produktionsingeniørstuderende vist rundt på virksomheden – en tur der førte dem gennem alle processer fra støberiet til kvalitetskontrollen.

- Hvis vi i fremtiden skal gøre os forhåbninger om at tiltrække kvalificeret arbejdskraft og dermed fastholde en position som en industrikommune, skal vi sikre at de universitetsstuderende kender virksomhederne - det er helt lavpraktisk, beretter udviklingskonsulent Claus Andreasen fra Himmerlands Udviklingsråd.

- Vi har ikke samme gennemslagskraft som de største danske industrivirksomheder, men et besøg som det her viser, at det vesthimmerlandske erhvervsliv har masser at byde de studerende, fastslår Claus Andreasen.

Efter frokost var det tid til et sceneskift, da turen gik til virksomheden Airmaster, som producerer decentrale ventilationsenheder.

Besøget indledtes af direktør Lars Vestergaard, som fortalte om Airmasters forretningsområder, hvorefter virksomhedens udviklingschef og produktionschef fortalte om henholdsvis det tekniske og produktionsmæssige der ligger bag at levere frisk luft.

Også her var der tid til en rundvisning gennem både produktions- og udviklingsafdelingen, inden turen sidst på eftermiddagen gik tilbage til Aalborg Universitet.

- At dømme efter de studerens engagement under besøget, er jeg sikker på at de har det vesthimmerlandske erhvervsliv i tankerne, når de en gang skal ud på arbejdsmarkedet - og så er vores opgave løst, slutter Claus Andreasen, Himmerlands Udviklingsråd.

byrådskandidat, socialdemokraterne.

MIDTFJORD Stem personligt på

Kirsten Moesgaard

»Vind billetter« Der bliver kamp til stregen...

Aalborg Håndbold - Skjern Håndbold Onsdag den 27. november kl. 19.30 i Gigantium

^čƚ ǀĞĚ Ŷƌ͘ Ϯ Ɵů kommunalvalget i Vesthimmerlands kommune

Vind 2 billetter!

Vi trækker lod om 25 x 2 stk.

Udfyld kuponen og aflever den i én af vore 5 afdelinger senest den 22. november 2013.

^čƚ ǀĞĚ Ŷƌ͘ Ϯ Ɵů ZĞŐŝŽŶƐƌĊĚƐǀĂůŐĞƚ

Kampsponsor:

www.hjallerupmaskinforretning.dk

KNING

SKUPO

Åbningstider: Mandag-Fredag kl. 7.30-17.00 Lørdag kl. 9.00-13.00

N

Navn: Adresse: Tlf.: Alle vindere offentliggøres på vores hjemmeside, mandag den 25. november 2013 og billetter bliver samme dag sendt direkte til vinderne.

HMF Marketing 98 28 14 11

LODTR Æ

✂

Jeg vil arbejde for landsbyerne i vort område: Ğƚ ƐŬĂů ĨŽƌƚƐĂƚ ǀčƌĞ ĂƩƌĂŬƟǀƚ Ăƚ ďŽƐčƩĞ ƐŝŐ ŝ ůĂŶĚƐďLJĞƌŶĞ͕ ĚĂ sĞƐƚŚŝŵŵĞƌůĂŶĚ Ğƌ ĞŶ ůĂŶĚŬŽŵŵƵŶĞ ŽŐ Ğƌ ŬĞŶĚƚ ĨŽƌ ƐŝŶĞ ůĞǀĞŶĚĞ ůĂŶĚƐďLJĞƌ Ğƌ ƐŬĂů ĨƵůĚ ĨĂƌƚ ƉĊ ƵĚǀŝŬůŝŶŐĞŶ Ͳ ŽŐ ŝŬŬĞ ĂĨǀŝŬůŝŶŐĞŶ Ğƌ ƐŬĂů ƐƆƌŐĞƐ ĨŽƌ Ăƚ ĚĞŶ ŬŽůůĞŬƟǀĞ ƚƌĂĮŬ ĨƵŶŐĞƌĞƌ /ĚƌčƚƐĨĂĐŝůŝƚĞƚĞƌŶĞ ƐŬĂů ŽƉƉƌŝŽƌŝƚĞƌĞƐ

Aars Avis

13. november 2013

SIDE 13

Fü en indkøbsoplevelse i Aars!

ELEVATIONSSENGE 90x200 Normal 17.995,- v/ 2 stk.

7.999,-

ALLE HABITTER

-25%

V/ 2 STK.

LAARS Ă˜ G STĂ˜ R Torvegade 4 PrĂŚstegĂĽrdsvej 5 9670 Løgstør 9600 98 Aars Telefon 67 28 00 www.garant.nu Telefon 27 52 10 94 www.garant.nu

Alle priser pĂĽ senge er ekskl. ben!

F O R G U LV E , TÆ P P E R O G G A R D I N E R

NU

ALLE

Ă…BNINGSTIDER Ă…BNINGSTIDER

MANDAG - FREDAG: 9.30 - 17.30

MANDAG - FREDAG: 10.00 - 17.30 LĂ˜RDAG: 9.30 - 13.00

ONS.-TORS.-FRE.-LĂ˜R.

LĂ˜RDAG: 10.00 - 13.00

BUKSER

TORSDAG FREDAG-LĂ˜RDAG

-25%

100,-

5x10 KG

HjortkjÌrsvej 2 ¡ 9600 Aars ¡ Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 ¡ Lør 9-13.00

Tlf. 98 62 11 88

PÅ BLOMSTERTANKEN v/Uno X Aars Juleinspiration med byens otteste dekorationer

Xkiosk

JULEMANDEN KOMMER PĂ… BESĂ˜G!

Vestre Boulevard 6 9600 Aars

Tlf. 98 62 10 96 - 22 33 47 99

ÅBNINGSTIDER Mandag-fredag 6.00-21.00 • Lørdag-søndag 7.00-21.00

Fü GRATIS julekatalog i KÌre Børn Aars, fyldt med masser af gode julegaveidÊer og julegavetilbud...

Bliv ven med os pü Facebook og fü løbende beskeder om tilbud pü: KÌre Børn Aars

MarkedsvHM % ‡ $DUV ‡ 7OI.:

ALLE VINDJAKKER

- 25%

Tlf. 98 62 19 60

JULEGAV

ER 2013

BODIL

Før 249,9

5

149 95

VERDENSNYH

ED

BABYALAR M Før 1299,

-

XL HOPPEDY

799 95

Før 499,9 R 5

249 95 VANDREND PINDE E

BARNEVOG NSRAND

3 STK.

249 00

Før 179,9

5

99 95

GALLOPIN G ZEBRA CART Før 449,9

5

199 95

SNUGGLE

BAG

Før 899,9

5

499 95 til dig

ECO ORG ANEC BLOCKS O Før 599,9

5

199 95

- Alt hvad dit har brug forbarn ...

Bliv ven med os pü Face book og løben de fü beskeder om tilbud pü: KÌre Børn Aars

Meld dig ind i Meld dig ind i kundeklubben pĂĽ kundeklubben pĂĽ www.kaereboern.dk www.kaereboern.dk/aars

Alt hvad dit barn har brug for...

Din KÆRE BĂ˜RN

TRÆBRIKETTER

Dametøj

Ă…BENT HUS 23.-24. NOV. KL. 10-17

HĂĽber vi ses til nogle hyggelige timer

WAGNER • Himmerlandsgade 91 • 9600 Aars • 9697 0103

Ma-fr: 17.3 ‡ Lø: - 14

TORS.-FRE.-LĂ˜R T ORS.-F FRE.-L LĂ˜R

NISSER

-25% Himmerlandsgade 99 O 9600 Aars Tlf. 98 62 26 68

Aars Avis

SIDE 14 ASGERANDERSEN ASGER ANDERSEN

A

Skovvej 9, Vegger 9240 Nibe Mobil 29 44 97 62

NR. 24 PÅ LISTEN

xasgerandersen@gmail.com

SOCIALDEMOKRATERNE

SOCIALDEMOKRATERNE

Det handler om at lytte Besøgsvenner mødtes i anledning af jubilæum Af Lars Lindberg

ASGER

RE REG EGI GION ONSV NSV VALG 20 01 13

AARS: Røde Kors’ besøgstjeneste i Aars og Aalestrup fejrede 1. november 40 års jubilæum.

Den store dag blev mar-

Mikael Toft Stem personligt på Mikael Toft Ste Et

på Mikael Toft er et

for:

1 Fornyelse i Vesthimmerlands Byråd 2 Styrkelse af Aarsområdet – uden at glemme helheden 3 En stærk stemme inden for beskæftigelsesområdet 4 En solid foreningstalsmand

Mikael Toft er: •

Gift med Laila og bosat i Gislum

•

Landsdækkende A-kasseleder for Fødevareforbundet NNF

•

Medlem af det lokale beskæftigelsesudvalg i Vesthimmerlands Kommune

•

Formand for en landsdækkende sportsorganisation

Mikael Toft i byrådet - en soleklar gevinst for borgere og byråd

13. november 2013

Mikael Toft

keret med en reception i kirkecentret i Aars, og mange mødte op og ønskede jubilarerne tillykke.

Blandt gæsterne var både nuværende og tidligere besøgsvenner, men enkelte af de besøgsvenner, der var med helt fra starten, havde ikke mulighed for at deltage i receptionen.

Det betød imidlertid ikke, at de blev snydt for en lille markering af den runde dag, for torsdag havde besøgstjenestens koordinator i gennem de seneste 17 år, Johnly Christensen, sat tre af de første besøgsvenner stævne hos 92-årige Lilian Larsen på Solvang i Aars.

Ud over Lilian Larsen og Johnly Christensen var 84-årige Karen Jensen og 82-årige Elly Engedal til stede, og de fi re modne damer nød friskbagte boller, gammeldaws æblekage og ikke mindst hinandens selskab.

Snakken gik lystigt over det veldækkede kaffebord, hvor både vind, vejr og damernes helbred blev vendt under den livlige hyggesnak.

De fi re besøgsvenner havde nok at snakke om, og de sprang fl ittigt fra emne til emne - snakken kredsede dog også om besøgsventjenesten, der faktisk startede på en lidt pudsig måde.

Da buschauffør Niels Svendsen i 1973 blev valgt som formand for Røde Kors i Aars og Aalestrup, var hans kone Rigmor Svendsen sygeplejerske, og de to kom i kontakt med en stor

del af egnens borgere. De havde ikke svært ved at se, hvem der kunne have gavn af en besøgsven at snakke med, og i 1973 blev tjenesten oprettet - nærmest ved en tilfældighed.

- Niels Svendsen spurgte mig, om ikke jeg ville gå gennem skoven og over til en dame, der lige var blevet enke, for hun trængte til et besøg. Der kom jeg så i en periode en gang om ugen i en halv times tid, og sådan startede det hele egentlig, fortalte Karen Jensen, der fortsatte som besøgsven indtil december 2009.

Hvor mange besøgsvenner hun har haft igennem tiden, har hun ikke styr på, og hun aner ikke, hvor mange hjemmebesøg hun har været på - men det er mange.

Derfor ved hun også,

hvad der kræves af en god besøgsven.

- Det kræver ikke så meget, men man skal kunne skubbe sig selv i baggrunden, og så skal man være god til at lytte. Lader man bare folk snakke, fi nder man som regel hurtigt ud af, hvad man kan få nogle gode samtaler om, fortalte Karen Jensen, der samtidig slog fast, at det ikke er noget sur tjans at være besøgsven.

- Man skal kunne lytte, og man skal vide, at man er der for den andens skyld, men det betyder jo ikke, at man ikke selv kan få noget ud af det, sagde hun. Og skulle man have lyst til at blive besøgsven, er det bare om at kontakte Johnly Christensen. I forbindelse med jubilæet i besøgstjenesten, lykkedes det hende nemlig at fi nde et par nye besøgsvenner, men da antallet af især ældre mennesker, der kunne have glæde af en besøgsven, steg samtidig, har hun stadig brug for flere besøgsvenner.

De fire tidligere og nuværende besøgsvenner - set fra venstre Karen Jensen, Elly Engedal, Lilian Larsen og Johnly Christensen mødtes torsdag til en snak om Røde Kors’ besøgstjeneste, der netop har fejret 40 års jubilæum.

Erhvervsskolerne Aars holder åbent hus lørdag Interesserede kan blive klogere op uddannelserne AARS: Lørdag slår Erhvervsskolerne Aars dørene op for uddannelsessøgende unge og deres forældre, når de mange uddannelsesretninger inviterer indenfor til åbent hus.

I skolens fællesareal Oasen vil der således være mulighed for at høre om de enkelte uddannelser, der tilbydes på Erhvervsskolerne Aars - de besøgende vil kunne få sig en snak med både vejleder, un-

dervisere og nuværende elever på de forskellige stande på uddannelsesmessen.

Der er masser af hjælp og information at få, uanset om man ved, hvilken uddannelse man kunne tænke sig, eller om man ikke kan beslutte sig for, hvad man vil uddanne sig til.

Der er også mulighed for at få en rundtur på skolens forskellige afdelinger og se

Kristian T. Lorenzen Stem personligt på nr. 9

de fine undervisnings- og studiefaciliteter.

Fra sidste på formiddagen konkurrerer en række lokale 9. klasseelever om en plads i regionsmesterskaberne i Skills-stafetten, der er en konkurrence i en række håndværksmæssige fag på tid.

Efter konkurrencen kårer direktør Helene Reffstrup Møller Årets Elevplads.

Aars Avis

13. november 2013

SIDE 15

SAMMEN VIL VI FĂ… VESTHIMMERLANDS KOMMUNE TIL AT BLOMSTRE!

Ă˜jvind Thomasen har bl. a. besøgt MAFs ybaser i Tanzania.

Flyvende evangelist vil fortĂŚlle i Aars AARS: I morgen torsdag 14. november fĂĽr Aars Kirkes Daglistue besøg af Ă˜jvind Thomasen, som vil fortĂŚlle om sit arbejde i Mission Aviation Fellowship (MAF). Ă˜jvind Thomasen er landssekretĂŚr og daglig leder for den danske afdeling af Mission Aviation Fellowship fra kontoret i Aabybro. Han har bl.a. besøgt MAFs ybaser i Tanzania.

Foredraget vil blive ledsaget af en videoďŹ lm om MAFs ymission.

Mission Aviation Fellowship blev etableret i England lige efter Anden Ver-

denskrig af kristne Royal Air Force-piloter, som sü muligheden for at anvende krigsyene i fredens og evangeliets tjeneste.

MAF er i dag en stor international, fÌlleskirkelig missionsorganisation med afdelinger i hele verden. 125 y er stationeret i 30 ulande og har ca. 1200 medarbejdere i aktiv tjeneste.

Formület er �at give evangeliet vinger�, og dermed forøge kirkernes og de humanitÌre organisationers rÌkkevidde, süledes at sü mange mennesker som muligt kan fü humanitÌr hjÌlp og blive mødt med det kristne budskab.

Hvert tredje. minut døgnet rundt starter eller lander et MAF-y et eller andet sted i verden for at bringe medicin, nødhjÌlp, hjÌlpearbejdere, lÌger, sygeplejersker, patienter, prÌster, missionÌrer og evangelister frem til deres bestemmelsessted.

Flyene passerer over ørken, jungle, oder, bjerge eller sumpe - steder hvor transport pü landjorden er umulig eller besvÌrlig og tidskrÌvende.

Hver yvning er ikke en luksus, men en nødvendighed.

MAF Danmark blev stiftet i 1989 som en del af den internationale organisation, og har til opgave at gøre MAFs arbejde kendt i Danmark, og at indsamle økonomiske midler.

Mødet ďŹ nder sted om formiddagen i Aars Kirkecenter.

JĂ˜RGEN SĂ˜RENSEN

VENSTRE-KANDIDAT I AARS

VENSTRES BORGMESTERKANDIDAT

Aars Avis - nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

Vind den lĂŚkre Nokia Lumia 925 Fredag d. 15. - mandag d. 18. november

Kom äil ƒEQLQJVĂŁHVä L GLQ 7'& %XäLN med masser af gode ĂĽbningstilbud

25 %

pĂĽ alt mobiltilbehør “Jeg glĂŚder mig til at vise dig vores nye og inspirerende butikâ€?

RenĂŠ, butikschef TDC Butik Aars

Vi glĂŚder os meget til at byde dig velkommen i vores nyindrettede TDC Butik. Ă…bningen fejrer vi med masser af fantastiske tilbud, og du kan deltage i konkurrencen om en lĂŚkker Nokia Lumia 925 smartphone.

Kig forbi din TDC Butik i Aars og fĂĽ en oplevelse i sĂŚrklasse.

TDC Butik Aars ÂĽ +LPPHUODQGVJDGH & $DUVbb

PER BACH LAURSEN

Aars Avis

SIDE 16

13. november 2013

Kvickly Aars tilbyder Petit Plaisir F L A SK ER K UN 300

2 stk.

3 stk.

10900

10000

1/2 pris

Spar

Sirups lagkage

m. hindbær eller svesker

Frit valg

Pr. stk.

Pr. stk.

500

3000

1/2 pris

Spar 10,-

Grønlangkålsboller

Smag forskellen Appelsiner 1,5 kg. i net. Spanien

Pr. stk.

Pr. pose

Pr. net

1000

1500

1200

Spar 11,95,-

Spar op til

8,50,-

Coop vanilie stænger

Sukker 1 kg.

Spar 8,-

Det gode Solsikke rugbrød Schulstad

Pk. m. 2. stk.

950 g.

Pr. kg.

2 pakker

00

00

7 E PR. K UND .

K P 6 X MA

15

Pr. stk.

995

Spar 11,-

Spar 22,90,-

Åbningstider

Kvickly Aars

Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00

Markedsvej 3 9600 Aars Tlf. 96 37 76 00

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer

109,85,-

Berliner

OMA stege eller bage margarine

Ribera del duero

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 13. november til og med lørdag d. 16. november.

F L A SK ER K UN 300

Valdebón

Shiraz - Cabernet Sauvignon

Aars Avis

13. november 2013

SIDE 17

Kvickly Aars tilbyder Kalve mørbrad

Rævhede Naturprodukter

Min. 1350 g.

Rævhede Naturprodukter er en lille nichevirksomhed, der producerer kvalitetsfødevarer indenfor vildtkød. Vi har i mange år, specialiseret os i vildtkød både fra ind- og udlandet, og udbyder stort set alt hvad hjertet begærer indenfor vildt.

Pr. stk.

19995

Vi har et mål og et ønske om, at fremstille kvalitetsfødevarer baseret på vildtkød, således at forbrugerne har et alternativ, når det gælder udbuddet og udvalget af kvalitetsfødevarer indenfor kød på det danske marked.

Spar min

191,41

En af vores kernekompetencer er, at vi fremstiller alle vores specialiteter med respekt for gode gammeldags håndværksmæssige traditioner – og har gennem årene modtaget adskillige priser for vores specialiteter.

Hjemmelavet sylte Min 420 g.

Pr. stk.

2500

Fredag den 15/11 kl. 13-18 Kom og smag

Håndmadder fra betjent disk

spegepølse, røget dyrekølle og køllebøffer

Frit valg

3 stk.

2000 Spar

10,-

KØDET KAN FØRST KØBES FRA FREDAG DEN 15/11

KUN FOR MEDLEMMER

KUN FOR MEDLEMMER

MANDAGE

TIRSDAGE

500 g.

Frikadellepølse, hamburgerryg, rullepølse, røget filet

Pr. stk.

88

Vælg mellem flere varianter Max 5 liter pr. kunde

Coop pålæg

Flere varianter

10 stk. i bakke

Pr. stk.

Thise økologisk isk sk mæ mælk

ONSDAGE

Coop juice

Kvicklybagerens hjemmebagte emmebagte rugbrød Store skrabe æg

Kyllingebryst filet

4

KUN FOR MEDLEMMER

Pr. pakke

24

88

1188

Pr. stk.

14

88

Max 5 bakker pr. kunde

Pr. stk.

488

Pr. stk.

Max 5 pk. pr. kunde

Max 5 liter pr. kunde

KUN FOR MEDLEMMER

KUN FOR MEDLEMMER

KUN FOR MEDLEMMER

TORSDAGE

FREDAGE

LØRDAGE

Pr. stk.

88

9

Flødekager

Bland selv slik

Medaljer, gåsebryst, Napoleonskager, lagkagesnitter

Løsvægt

5

88

9

500 g.

Max 5 flasker pr. kunde

SØNDAGE

Bland selv

14

88

1 Max 20 stk. pr. kunde

28

Pr. pose

Æbleskiver err

988

Pr. pakke

1988

Coronet, 20 stk.

Max 5 poser pr. kunde

Coop pommes frites 4 varianter

Pr. pose Pr. stk.

4 stk. eller 4 skiver

88

Max 5 kg. pr. kunde

KUN FOR MEDLEMMER Kæmpe frugtmarked

Varme frikadeller, ribbensteg m. rødkål eller fiskefiletter

Pr. stk.

Pr. 100 g.

Pr. stk.

Flydende Becel

Stor hjemmelavet leverpostej

688

888

Max 5 ps. pr. kunde

KUN FOR MEDLEMMER

Dagstilbud gælder til og med uge 51 KUN I KVICKLY AARS

Åbningstider

Kvickly Aars

Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00

Markedsvej 3 9600 Aars Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 13. november til og med lørdag d. 16. november.

DEMO

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer

KE STOR BA K

Aars Avis

SIDE 18

. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER

Nyvalg til sparekassen

REPARATION AF ALLE MÆRKER

ÅBNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 ¡ Mandag og fredag efter aftale

Møbelpolstring Speciale:

ANTIK- og STILMĂ˜BLER

Henning Jensen Kg. Frederiksvej 4 9600 Aars, tlf. 98 62 32 64 henningjensen@mail.dk www.henningjensen-aars.dk

OPRYDNINGSSALG AF HVIDEVARER PĂ… VORES LAGER

SEN KOM OG SPAR MOM PĂ…

20%

13. november 2013

FRATRÆKKES ER NEDENSTÅENDE PRIS

VASKEMASKINER

AEG L76471FL 7 kg 1.400 omd.

AEG L70670FL 7 kg 1.600 omd.

AEG L87480FL 8 kg 1.400 omd.

KR. 5.495,KR. 4.995,KR. 7.995,-

TĂ˜RRETUMBLER

AARS: Pü Sparekassen Himmerlands aktionÌrmøde i Aars var der valg til reprÌsentantskabet. Der skulle besÌttes 10 pladser.

Nyvalgt blev fysioterapeut Lars Kristensen, Aars, advokat Carsten Kjeldsen, Aars, elektriker Morten de Linde, Arden, og salgschef Toby Toudal Nielsen, Aarhus.

Genvalgt blev direktør Finn H. Mathiassen, Aars, direktør Kaj Kragelund, Støvring, el-installatør Leif Aamann, Suldrup, elinstallatør Sven Sand Andersen, Als, gürdejer Henning A. Thorn, Gistrup og gürdejer Otto KjÌr Larsen, Fjerritslev.

Finn H. Mathiasen og Kaj Kragelund er desuden medlem af sparekassens bestyrelse.

Jan Ă˜. Jørgensen gav de unge badmintonspillere fra Aars sved pĂĽ panden og smil pĂĽ lĂŚben, da han i sidste weekend gĂŚstede IdrĂŚtscenter Ă˜stermarken.

Det gik vist for hurtigt...

AARS: I sidste uge bragte vi pĂĽ sportssiderne historien om, at Danmarks bedste badmintonspiller, Jan Ă˜.

Jørgensen, havde trÌnet ungdomsspillerne i Aars Badmintonklub.

DesvÌrre betød en kommunikationsfejl pü avisen, at

billedet til artiklen ikke blev bragt, og bedre blev det ikke af, at vi skrev, at det var Sparekassen Himmerland, der havde stablet arrangementet pĂĽ benene - det var det nemlig ikke!

Det var Jesper FĂŚrch fra Himmerland Forsikring, som

i samarbejde med badmintontrÌneren Jan Ole Steffensen havde sørget for, at badmintonstjernen kom til Aars.

Vi beklager naturligvis fejlene og vil ikke snyde lĂŚserne for billedet af de glade badmintonspillere, som blev fotograferet med deres idol.

JAN DYREGAARD tirsdag, den 19. november

Jeg vil arbejde for at VESTHIMMERLAND ogsü fremover er en attraktiv kommune I VÆKST!

AEG T76484EIH 8 kg KONDENS A++ KR. 6.995,KULFRIMOTOR/VARMEPUMPE

OPVASKEMASKINE BOSCH SMU50M72SK 44db MIELE G4340SCU 46db MIELE G5100SCU 46db BR. STĂ…L ELECTROLUX ESF64075W 49db

KR. 4.999,KR. 6.495,KR. 6.995,KR. 4.495,-

KĂ˜LE/FRYSESKAB

AEG S52300DSWO KĂ˜L 184/FRYS 44 KR. 3.999,GORENJE RF4121AW KĂ˜L 145/FRYS 48 KR. 3.295,ELECTROLUX ERC19002W KĂ˜L 172/BOKS 18 KR. 2.495,BOSCH KSV36VW40 KĂ˜L 346 KR. 8.295,-

KOGEPLADE ELECTROLUX EHD68210P 71 cm. INDUKTION

KR. 4.995,-

Det drejer sig bl. a. om gode skoler, børnepasning, sportsfaciliteter, turisme og erhverv i hele kommunen.

AEG HK764400FB 71 cm. INDUKTION

KR. 5.999,-

EMHÆTTER ELECTROLUX EFC9441X VÆGHÆNGT BR. STÅL

KR. 5.995,-

GRAM EFU602-00 SUGESTYRKE 550 m3 HVID

KR. 1.899,-

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør

Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

i Vesthimmerland - sĂĽ er du pĂĽ sikker vej nĂĽr du forlader valglokalet...

Aars Avis

13. november 2013

SIDE 19

Det konservative team i Vesthimmerland vil arbejde for:

1 2

3 4

En fortsat stærk økonomi - en fortsat stærk kommune Økonomisk ansvarlighed er = sund fornuft

Hans Jørgen Kastberg

Ilse Skadhauge Larsen

Jens Mose

Klavs Bojsen

Kirsten Moesgaard

Niels Krebs Hansen

Erik Funder

Signe Nøhr Nielsen

Erhvervslivet er Vesthimmerlands platform

Sikre fremtidens service

Margit Kristensen

Henrik Dalgaard

Lars Viborg

Ulla Skov

Søren C. Hansen

Pia Buus Pinstrup

Sæt ved liste C tirsdag 19. november www.konservative-vesthimmerland.dk

Knud Kristensen

Det Konservative Folkeparti DET ER RESULTATET

Aars Avis

SIDE 20

13. november 2013

Tandrup all round service

Uddannet tømrer FaglÌrt landmand Alt i havearbejde Stort kørekort C / CE Åben for andre forslag

5RHO

9RV

Roel Vos - Gunderupvej 46 - 9640 Farsø

Mobil: 6174 2035

INGER NIELSEN Jeg vil arbejde for en fremtid i udvikling for en hel kommune og den enkelte borger

I nitiativ N ĂŚrhed G ennemslagskraft E ngagement R eel

Rigtig mange mennesker tog turen til Galleri Kvisten, da galleriet søndag samlede en rÌkke kunstnere fra Vesthimmerland under samme tag.

Udstilling med lokale kunstnere blev en succes Galleri Kvisten var fuld af liv søndag eftermiddag

Af Lars Lindberg AARS: Galleri Kvisten har voksevĂŚrk.

Siden Helle Nøhr for 15 ür siden slog dørene op for galleriet, som ligger i landlig idyl mellem Hornum og

Aars, har hun sat ere og ere idÊer i søen, og med tiden er stedet blevet et yndet udugtsmül for mange kun-

stelskere. I søndags havde Helle Nøhr samlet en rÌkke kunstnere fra hele Vesthimmerland under Êt og samme tag i galleriets nye gildesal, og der var der trÌngsel omkring kunstvÌrkerne.

Eftermiddagen igennem var der en lind strøm af biler pü markvejen, som fører ned tilgalleriet, og da avisen midt pü eftermiddagen fangede indehaveren, havde hun svÌrt ved at fü armene ned.

- Lige nu aner jeg faktisk ikke, hvor mange der er her, og hvor mange der har vÌret her, men der er ere ok, end jeg havde turdet hübe pü, fortalte Helle Nøhr, der glÌdede sig over, at Galleri Kvisten tilsyneladende har trÌngt sig ind i folks bevidsthed.

- Vi ligger jo ude pü landet, sü det krÌver lidt arbejde at komme ud over rampen, men det tyder pü, at ere og ere kender til os, og det er jo bare dejligt, sagde Helle Nøhr.

N R. 2 PĂ… LISTEN

Mr Højbjerg Cup er kommet for at blive Tøjbutikken stod lørdag bag stort fodboldstÌvne

KOMMUNALVALG

Af Lars Lindberg B S

Aars

Tømrer- & snedker²rma

Sondrup A/S

Medlem af Dansk Byggeri

HUSK ALTID KLAR BOLIGORDNING! med fradrag op til MED ET GODT TILBUD! 30.000,til din bolig!

AARS: Der blev pustet og stønnet i en grad, sü det var tydeligt pü den sjove müde, at det ikke var vürharerne, der trillede fodbold i Vesthimmerlandshallen i lørdags.

Her forsøgte tøjbutikken Mr Højbjerg i Aars sig for første gang som vÌrt ved et indendørs fodboldstÌvne, og det blev en stor succes.

110 spillere fordelt pĂĽ 19 hold havde taget imod invitationen til stĂŚvnet, og dagen igennem blev der svedt, grinet, brokket og jublet til den store guldmedalje.

Simon Ipsen fra Mr Højbjerg var da ogsü rigtig godt tilfreds.

- Vi havde hĂĽbet pĂĽ, at 16 hold ville tilmelde sig, sĂĽ at der er 19 her i dag, er bare super, sagde Simon Ipsen, der understregede, at selv

Der blev pustet, stønnet, grinet, brokket og jublet, da Vesthimmerlandshallen lørdag dannede ramme om Mr Højbjerg Cup.

om der til tider blev gĂĽet til stĂĽlet pĂĽ banen, sĂĽ foregik alt i en kammeratlig tone.

- Det er tydeligt, at nogen gĂĽr mere op i det end andre, men alle morer sig, og det er det vigtigste.

Tanken med stĂŚvnet var, at alle deltagere skulle fĂĽ en

VI UDFĂ˜RER: ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´

Villabyggeri Landbrugsbyggeri Sommerhusbyggeri Industri-/erhversbyggeri Renoveringsopgaver Efterisolering Udskiftning af dører og vinduer

Tlf.: 9862 2800 Mobil: 2096 0233 Mail:js@sonhoej.dk

Søren Dolmer Jeg stür for socialt og økonomisk ansvarlige løsninger

M STENLIGT SO PER

god dag, og det ser absolut ud til at lykkes, sagde Simon Ipsen, der bestemt ikke ville afvise, at Mr Højbjerg Cup

ogsü løber af stablen nÌste ür.

- Nu har vi set, at der er opbakning til stÌvnet, sü nu mü vi se, om ikke vi kan gøre det til en ürligt tilbagevendende tradition, sagde Simon Ipsen.

StĂŚvnet var et â€?rigtigtâ€? indendørsstĂŚvne med bander, en mand over midten og sĂĽ selvfølgelig med spurtprĂŚmier til hovedstødsmĂĽl, pigemĂĽl, Messi-magi og lignende. Sidst pĂĽ eftermiddagen stod Gederne og Ă˜sterbronx efter semiďŹ nalesejre over henholdsvis Lilleputterne og Dansk Boligbyg overfor hinanden i ďŹ nalen, og den skulle gĂĽ hen og blive rigtig spĂŚndende.

Den ordinĂŚre kamp endte 2-2, og vinderne skulle derfor ďŹ ndes efter reglen om først scorede mĂĽl i overtiden. Det blev Gederne, der ďŹ k bolden stanget i nettet, og dermed sikrede de sig sejren i den første - men sikkert ikke sidste - Mr Højbjerg Cup.

SÌrudstilling og bogudgivelser AARS: En ny udstilling pü Vesthimmerlands Museum i Aars, der übner 22. november, fortÌller historien om en ok korsfarere, der drog ud fra den nordjyske kyst for at befri det hellige Jerusalem. Undervejs kom korsfarerne ud for en lang rÌkke forsinkelser.

Da de endelig nĂĽede frem til det forjĂŚttede land, var der allerede skabt fred i Jerusalem.

Det er Vendsyssel Historiske Museum, der har produceret udstillingen ud fra middelalderlige kilder, hvori der berettes om denne uheldige fĂŚrd.

Samtidig med ĂĽbningen af udstillingen frigives

Vesthimmerlands Museums ĂĽrbog og de lokalhistoriske arkivers ĂĽrsskrift.

Det er femte ĂĽrgang af Vesthimmerlands Museums ĂĽrbog.

Begge publikationer er resultatet af mange hĂŚnders og hoveders arbejde og ydermere de eneste periodiske kulturarvsskrifter i kommunen, der fremlĂŚgger emner fra hele Vesthimmerland.

Tilsammen byder de pĂĽ en anseelig portion ny viden om den vesthimmerlandske kulturarv og spĂŚnder bredt fra personligt erindringsstof til fagvidenskabelige forskningsberetninger.

Aars Avis

13. november 2013

SIDE 21

Formand: Foreningsløse KONKURS LAGERSALG! unge skal have et tilbud SALG! Industriparken 27, Haverslev Efterlyser ideer til nye initiativer i Vesthimmerland Af Thorkil Christensen AARS: - En af de største udfordringer, vi har indenfor fritidsområdet, er det store frafald af unge i 1418 års alderen. Det hævder formanden for Vesthimmerlands Kommunes Kultur- og Fritidsudvalg, lærer Jan Dyregaard, Vestrup, som nu vil gå alternativt til værks for at fi nde ideer som kan sætte ungdommen i sving.

Jan Dyregaard siger, at det er en opgave, som virkelig kræver, at vi alle tænker nyt. Mange unge ønsker at bruge deres krop og bevæge sig samtidig med, at de har et fællesskab med andre unge. Men de ønsker ikke at gøre det på den traditionelle måde med træning to til tre gange i løbet af ugen og så kamp i weekenden.

- De ønsker at komme i hallerne og på sportsanlæggene til uforpligtende motion og samvær med andre unge.

Derfor skal vi have åbne tider på forskellige tidspunkter eftermiddag og aften, hvor man bare kan møde

Jan Dyregaard - Efterlyser ideer som kan aktivere foreningsløse unge.

op og være med, siger Jan Dyregaard.

Hvis vi ikke alle tænker anderledes og nyt, vil den kedelige udvikling fortsætte med endnu større frafald af unge. Og hvad laver de så, spørger han og tænker tilbage på nogle af de ulyk-

kelige tilfælde der har været i vesthimmerland.

Derfor mener Jan Dyregaard, at vi er nødt til at tage de unge alvorligt, lytte til dem og tage dem med på råd. Derfor ønsker Venstre, at der skal oprettes en pulje, der skal stå til rådighed for foreninger og grupper af unge, der har en ide til et nyt initiativ, som kan få de foreningsløse unge i gang med motion og samtidig skabe de sociale relationer, der er så vigtige for os alle.

- Jeg er sikker på, at ideerne er der, men vi skal have dem frem i lyset, og i et tæt samarbejde mellem kommunen, de mange frivillige i vores foreninger, forældre, de unge selv og andre aktive borgere med gode ideer, skal vi have de unge tilbage på sportspladserne, fastslår Jan Dyregaard, som gennem årene har været meget engageret i foreningslivet i Østrup, Vestrup og Vognsild og som er tæt på de unge i sit job som lærer på Aalestrup Realskole.

Megamøller ved Navnsø? Et nyt vindmølleprojekt er under planlægning. Et firma ønsker at opstille fire 130 meter høje møller ved Bjerghedevej, få hundrede meter fra Navnsø.

Området ved Navnsø er under skærpede fredningsbestemmelser. (Internationalt naturbeskyttelsesområde nr. 200/ Natura 2000-område/ EU habitat H 17).

Dagligt flyver mange vadefugle til og fra Navnsø. De vil blive tiltrukket af møllernes røde lys og risikerer at omkomme i mødet med møllevingerne. På grund af flyvepladsens nære beliggenhed vil der komme ekstra meget lys

på, som på Krogstrupmøllerne ved Hornum. De skæmmer i mange kilometers afstand, ja langt uden for kommunens grænser.

Ejendommes værdi forringes. Folk stavnsbindes i usælgelige boliger.

Den lavfrekvente støj stresser og skader mennesker og dyr.

Lysflimmer og eventuel skyggevirkning vil blive daglig gene.

Kommunen har allerede opfyldt kvoten for vindmølleenergi. Desuden er der stadig plads til møller i Nørrekær Enge, som er et af de udlagte områder.

Hvis man ønsker at fremhæve naturens værdi i Vesthimmerland i forhold til bosættelse og turisme, bør naturen ikke skæmmes med

OPKØBT ET KONKURSBO Skriveborde alm.

• Elborde, • Kontorstole • Reoler • Mødeborde • Skærmvægge • PC-skærme • Skrivebordslamper • Kontortilbehør • Brugte maskiner • Vandkøler • Nilfisk hobbyrenser • Kaffemaskiner - og meget, meget mere...

Se mere på www.fleno.dk www.fle

CS BEAUTY APS – MINUS 417 Hud- og kropsplejeprodukter fra Det Døde Hav. Julegaveidéer, adventsgaver, værtindegaver eller forkælelse til dig selv.

BABYARTIKLER Babyalarmer, tilbehør – termometre, sikkerhedsprodukter, mad-/flaskevarmere og meget mere.

COVERS MOBILTELEFONER Stort udvalg af covers til din mobiltelefon.

1 stk. fra kr. 39,-/ 3 stk. fra kr. 75,-

G A D R Ø L G A EDEMBER 16. NOVEMBER FR . NOV

TONER OG BLÆK Køb kompatible toner og blækprodukter og spar rigtig mange penge.

Vore produkter er alle nyproducerede og IKKE genfyld – hvilket sikrer dig den bedste kvalitet til de laveste priser.

PAPIRBEHANDLINGSPRODUKTER M.M. Vi har alt til det mindre kontor/hjemmekontoret.

Lamineringsmaskiner, makuleringsmaskiner, skæremaskine m.m.

Vi har: Senior mobiltelefoner KUN kr. 399, headset til mobilen KUN kr. 99,95 Privat GSM alarm KUN KR. 599,95 KU

10 -15 .

L K 6 1 2 1 .

KL

15

Kom til konkurs- og lagersalg fredag og lørdag rdag - vi har kaffe på kanden!

Se mange flere af vore tilbud/produkter på www.fleno.dk ww.fle

Megamøller ved Navnsø Ingrid Marie og Niels Villadsen, Bjerghedevej 9, Gundersted, skriver om vindmøller ved Navnsø.

VI HAR

I vores industrihus på Industriparken 27, Haverslev findes forskellige virksomheder som sælger mange forskellige produkter. Vi skal have ryddet op på vore lagre og derfor sælges varer med store prisnedslag.

megamøller uden for de allerede udpegede områder.

Vil politikerne tilsidesætte den nuværende kommunalplan? Kan ingen vide sig sikker?

M STENLIGT SO PER

AARS AVIS

når det skal være lokalt!

I St. Ajstrup har vi ingen Peter, men vi har Jan Jeg kan levere og montere gratis.

Kunne du tænke dig at få besøg af mig, så ring til St. Ajstrup på 98 35 53 11, så kommer jeg med Jeres nye hvidevarer.

Bundsolid forretning at handle med

Kurt Friis Jørgensen Stem personligt på nr. 4

St. Ajstrup v/Nibe

KØKKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7 , St. Ajstrup, 9240 Nibe

Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30 - Lørdag og søndag lukket.

Tlf. nr.: 98 35 53 11 - www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

Aars Avis

SIDE 22

13. november 2013

VALG

KĂ˜R-SELV-LÆSERREJSER MED

Kommune Regions

Som lĂŚser af Aars Avis fĂĽr du disse sĂŚrlige lĂŚsertilbud.

Oplys rejsekoden AARSAVIS ved bestilling – sü für du automatisk rabatprisen.

Lykketoft overrÌkker �stem og vind�-prisen Regionsvindere skal til Christiansborg i december

4 dage i Bredstedt, Schleswig-Holstein

Marskland og Vadehav Hotel Ulmenhof ★★★ Marsklandet og Vadehavet i Schleswig-Holstein er bĂĽde en smuk og barsk oplevelse, som man for alvor fĂĽr respekt for, nĂĽr man vandrer pĂĽ digerne, der igennem ĂĽrhundreder har vĂŚrnet, nĂĽr Vesterhavet har vist tĂŚnder. Her er landskabet fladt og forblĂŚst, men ogsĂĽ storslĂĽet og autentisk som ganske fĂĽ steder i verden.

PĂĽ kanten af dette pragtfulde landskab, der betegnes som et af klodens vigtigste vĂĽdomrĂĽder, ligger ogsĂĽ den lille by Bredstedt som et godt udgangspunkt for ture langs Vadehavet og i det historiske, gamle danske land lige syd for grĂŚnsen (37 km).

Jeres hotels hovedbygning er en smuk fredet villa i Jugendstil, der ligger i gĂĽafstand fra Bredstedts hyggelige centrum.

Ankomst: Valgfri frem til 20.12.2013.

8 dage i Steiermark

Sommer i Ă˜strig

Ho

tel

U l me nh

of

Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse

1.299,-

Pris uden rejsekode 1.449,-

t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH t WFMLPNTUDPDLUBJM t SBCBU QĂ? HSFFOGFF J (PMGDMVC )PG #FSH t ,VSBGHJGU

3 børn 4-9 ür gratis

Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse

3.249,-

Pension Stocker

VESTHIMMERLAND: Folketingets formand, Mogens Lykketoft, har sagt ja til at overrĂŚkke den prĂŚmie pĂĽ en kvart million kroner, som alle aktive vĂŚlgere i hele Danmark har mulighed for at vinde i forbindelse med kommunal- og regionsrĂĽdsvalget tirsdag, 19. november.

Den store og skattefrie prÌmie er sat pü spil i en landsdÌkkende kampagne organiseret af Ugeavisen Esbjerg og støttet af bl. a. Aars Avis i et forsøg pü at fü ere til at stemme i ür end ved kommunal- og regionsrüdsvalgene i 2009. I Danmark som südan var der nÌsten 1,5 millioner sofavÌlgere.

For at have en chance for at vinde de 250.000 kroner skal man besøge hjemmesiden www.stemogvind.dk og deltage i en sÌrlig smskonkurrence, inden valglokalerne lukker 19. november.

Og sørge for enten at fü sat et kryds pü stemmesedlerne tirsdag, 19. november eller i det mindste stemme blankt, hvis ingen politikere eller partier har de budskaber holdninger eller løsninger, man efterlyser.

En fra hver region Blandt dem, der har sendt en sms og siden stemt, ďŹ ndes en vĂŚlger i hver region af Dan-

Folketingets formand, Mogens Lykketoft, overrÌkker en kvart million kr. til vinderen af �Stem og vind�-kampagnen.

mark. Og blandt disse fem vĂŚlgere ďŹ ndes den endelige vinder af den kvarte million.

PrÌmien skal ogsü forstüs som en pris til de aktive vÌlgere, der er afgørende for ethvert demokrati.

Folketingets formand, Mogens Lykketoft, overrÌkker demokratiprisen ved et arrangement pü Christiansborg i København onsdag, 4. december. De fem regionsvindere med ledsagere begynder dagen i København med en frokost i Snapstinget og en rundvisning pü Christiansborg, inden en lodtrÌkning afgør hvem af dem, der kan tage hjem med en kvart million kroner.

Fakta om stem og vind-kampagnen Bag kampagnen Stem & Vinds økonomi og praktiske realisering stĂĽr: Ugeavisen Esbjerg, Herlev Bladet, brancheorganisationen Dansk Fjernvarme, Lida og Oskar Nielsens Fond, Esbjerg, Bellcom ApS, Kolding samt disse selskaber og virksomheder, der alle har hovedsĂŚde i Esbjerg: Henning G. Kruse Holding, Claus Sørensen A/S, Niels Winther Shipping, Blue Water Shipping, Contea Assurance A/S, advokatďŹ rmaet Kirk Larsen & Ascanius , Bel Air Aviation A/S og E-20 Reklamebureau I/S. Ingen politikere eller partier er involveret i kampagnen.

Alle bag kampagnen betragter den som en fĂŚlles mission til gavn for nĂŚrdemokratiet. Ingen har modtaget nogen betaling for noget. Heller ikke de cirka 150 ugeaviser, der har vĂŚret platform for lanceringen. Se mere pĂĽ www.stemogvind.dk.

1SJT VEFO SFKTFLPEF

1FOTJPO 4UPDLFS Pü hotellet gør vÌrtsparret meget for at büde børn og voksne skal føle sig velkomne. Her kan I nyde at bo pü en idyllisk plet med udsigt over dalen og de smukke bjerge. Oplev f.eks. den imponerende slugt Lichtensteinklamm (72 km).

Ankomst: Lørdage i perioden 7.6.-16.8.2014.

t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y LBGGF PH LBHF t Y SFUUFST NJEEBH CVGGFU t Y CKFSHWBOESJOH JOLM NJEEBH NFE TQFDJBMJUFUFS t �M WJO LBGGF PH TPGUESJOLT IWFS EBH LM t Y PQMFWFMTFTQBT OBS: Kurafgift EUR 1,- pr. person over 7 ür pr. døgn.

3 dage i Kolding

Miniferie midt i Danmark B W Hotel Kolding City

Ek morgenbuf fe

ranat inkl.

Pris pr. person st i dobbeltvĂŚrelse

349,-

t:

Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse

899,2 børn 6-14 ür ½ pris

#&45 8&45&3/ )PUFM ,PMEJOH $JUZ ★★★ Kolding er helt centralt placeret for oplevelser pĂĽ Fyn og i hele Syd- og Sønderjylland, og hotellet er et kvalitetshotel hyggeligt beliggende lige op ad Kolding Bypark, der er fyldt med aktivitetsmuligheder for børn og oaser for voksne.

Opholdet inkluderer kun slutrengøring.

1SJT VEFO SFKTFLPEF

Holger Madsgaard, der er byrüdskandidat for SF i Vesthimmerlands Kommune, skriver om den danske folkeskole: Lad mig starte med at slü fast, at jeg absolut intet har til overs for det parløb regeringen og Kommunernes Landsforening havde iscene-

Julegaver

t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH Ankomst: Mandag til fredag frem til 20.12.2013 og i perioden 2.1.-20.6.2014.

Afbestillingsforsikring kan tilkøbes.

Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. Børnerabatter ved to betalende voksne.

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48 Bestil nu pĂĽ

LĂŚrerne har verdens vigtigste arbejde

AARSAVIS

Ă…bent hverdage kl. 8-17.

eneste parti – stillet forslag om, at der laves lokalaftaler vedrørende lÌrernes arbejdstid.

Det er for SF altafgørende, at der kan skabes det nødvendige ertal for en linie pĂĽ folkeskoleomrĂĽdet i det kommende byrĂĽd, der kvaliďŹ ceret sikrer lĂŚrerne anstĂŚndige arbejdsbetingelser.

Modsat forudser vi store problemer for bĂĽde kvaliteten i undervisningen, og fastholdelsen af lĂŚrerne pĂĽ sigt - isĂŚr pĂĽ de mindre skoler.

En fortsat centralisering af skoletilbudende i kommunen, vil samtidig vĂŚre ren gift, for de i forvejen hĂĽrdt ramte landsbysamfund.

ER AVISEN UDEBLEVET?

Teknisk arrangør:

Husk re ejs jse ek ko od de e::

sat under forĂĽrets lockout.

Det er heller ikke lykkedes mig at ďŹ nde en sĂĽdan metode i en eneste hĂĽndbog om motiverende ledelse.

LÌrerne blev i den grad kørt over, og jeg har fuld forstüelse for den demotivation, vrede og frustration, der nu hersker pü lÌrervÌrelserne.

Det er helt forfejlet at tro, at man kan skabe gode og udviklende lĂŚringsrum i topstyrede folkeskoler.

Det vil derfor, efter min opfattelse, vĂŚre en stor fejltagelse at implementere den nye folkeskolereform i Vesthimmerland, uden en gennemarbejdet kvaliďŹ ceret aftale med lĂŚrerne.

SF har allerede pü et byrüdsmøde i august - som det

Fagfotograf og medlem af Dff og Color Art Din garanti for kvalitet!!!

Mellemgade 2b ¡ 9240 Nibe Tlf. 98 35 10 50 ¡ www.fotograferne-nibe.dk

Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00

13. november 2013

Aars Avis

SIDE 23

Virksomhedsprofil – Kastberg A/S, Aars

Kvalitet, medarbejderudvikling og øje for nye forretningsområder Tømrer og Snedkerfirmaet Kastberg A/S i Aars blev grundlagt i 1994. Dermed kan virksomheden næste år fejre 20 års jubilæum som leverandør til både private og erhverv, hvilket sker i en stærkere udgave end nogensinde. Opskriften har igennem alle årene været fokus på høj kvalitet, udvikling af en stærk og engageret stab af medarbejdere samt øje for nye forretningsområder.

Finanskrisen har været hård ved mange forskellige grene af bygge-

- Vi har hele tiden fokus på kundernes behov, og her er det vigtigt, at

branchen, men hos Kastberg A/S har de seneste år alligevel betydet

vi er maksimalt fleksible, også når det gælder mindre opgaver. Derfor

en positiv udvikling.

har vi helt bevidst afsat ressourcer til også at kunne rykke hurtigt ud til diverse spjældopgaver, fortæller Hans Jørgen Kastberg.

- Selvom markedet de seneste år har været presset, har vi holdt fokus på en høj kvalitet frem for udelukkende at fokusere på prisen.

NYE FORRETNINGSOMRÅDER

Selvfølgelig skal vi være konkurrencedygtige, men kvaliteten i vores

Kastberg A/S beskæftiger i dag 30 medarbejdere, hvilket sikrer

arbejde har altid været vigtigere end at være billigst.

virksomheden kompetencer indenfor alle byggefagets områder.

Hele vejen igennem er kvaliteten i højsædet, og det er naturligvis

- Den strategi har vi altid arbejdet efter – ikke mindst fordi den sik-

en selvfølge, at aftaler og tidsfrister overholdes.

rer kunderne de bedste løsninger. Samtidig har den også været helt rigtig for os. Vi har alle årene igennem finanskrisen kunne præsente-

Samtidig har det været vigtigt for Kastberg A/S at udvikle sig i takt

re positive årsregnskaber, fortæller indehaver Hans Jørgen Kastberg.

med markedets og kundernes krav – blandt andet har virksomheden valgt at sætte fokus på at forbedre indeklimaet i eksisterende

- Kvaliteten sikrer vi først og fremmest gennem at have fagligt

boliger. Medarbejderne har gennemgået de fornødne kurser og er

dygtige og yderst kompetente medarbejdere. Vores medarbejdere

blandt andet klar til at rådgive om efterisolering og bekæmpelse af

bliver løbende uddannet, og mange har været ansat i vores virksom-

skimmelsvamp.

hed i mange år. Her hersker en helt speciel kultur, som jeg er sikker Kastberg A/S er således Himmerlands eneste forhandler af isolering

på, at kunderne kan mærke og se på det arbejde, vi udfører.

fra Papiruld Danmark.

- Samtidig forsøger vi også at tage et socialt ansvar ved at uddanne - Papiruld Danmark er det bedste produkt på markedet, og gør det

unge mennesker Lige nu har vi otte lærlinge i virksomheden.

meget attraktivt at efterisolere ens hus. Produktet er så effektivt, at FRA STORE BYGGERIER TIL DE MINDSTE OPGAVER

tilbagebetalingstiden er meget kort, og samtidig rummer det en

Kastberg A/S udfører alle former for byggerier i del-, hoved- og

lang række andre fordele, som andre efterisolerings-

totalentrepriser. Dette både overfor private, erhverv, industri og

produkter ikke har, slutter direktør Hans Jørgen

landbrug. Således har virksomheden opført alt fra fabrikshaller,

Kastberg.

stalde, golfcentre, luksushoteller, højhuse og musikhuse til private villaer og fritidshuse.

Fokus på større opgaver betyder dog ikke mindre fokus på små

Direktør Hans Jørgen Kastberg

opgaver.

hjk@kastberg-as.dk

Kastberg A/S Vestvej 13 9600 Aars Tlf. 98 62 51 55 www.kastberg-as.dk

NORDJYSK BYGGEKVALITET TIL TIDEN

Aars Avis

SIDE 24

VALG

19. novem mber

Kommune

Der er valg til kommune og region 19. november.

Valg, som jeg håber, at alle der får et valgkort tilsendt, vil deltage i.

Vi ved godt hvad demokrati er. Vi har lært, at vi har vores Grundlovssikrede stemmeret.

Det er også rigtigt, men demokrati er også meget andet. Nogle mener, det er en livsform. Andre at det er en måde at regere på gennem diskussion.

Vi ser nye demokratier spire frem, som slet ikke ligner vores. Det Danske Demokrati er unikt – vi får det i vuggegave. Vi bør udvise respekt og passe godt på det.

Helt grundlæggende er det, at demokrati forudsætter oplyste borgere.

Borgere som har viden og holdninger. Holdninger der kan og skal skærpes i samtale og diskussion med andre. Enighed skaber ikke bevægelse. Det er uenigheden og modsigelserne, der bærer samfundet fremad.

Nogle bruger vendingen ”at krydse klinger”, hvilket vi har set utallige eksempler på her i valgkampen.

Hvad er demokratiets udfordringer? Ja, jeg synes, den største udfordring er at få en højere valgdeltagelse.

Ifølge Demokratiprojektet var stemmeprocenten 66 ved kommunalvalget i 2009.

Den laveste i mere end 30 år.

Det er ikke godt nok. Jeg synes, vi skal engagere os i det samfund vi er en del af, så de demokratiske processer, har de bedste betingelser både lokalt og regionalt.

Ved kommunalreformerne i 1970 og sidst i 2007 er der blevet længere, i mere end én forstand, til beslutningstagerne.

Der er større geografisk afstand mellem de enkelte folkevalgte, og der er færre, der kender en politiker personligt.

Tidligere var de forskellige politiske grupperinger fastforankret i lokalsamfundene via stærke lokale vælgerforeninger, og mange flere kendte de politikere, der blev opstillet og valgt.

Sådan er det ikke mere.

Vælgerforeningerne landet

Hus boligfrak drag

s %L INSTALLATION s !LARM OG OVERVÍGNING s !IRCONDITION s 6ENTILATION s 3OLCELLER OG SOLFANGER s "OSCH 6ARMEPUMPER - 5 års garanti

Døgnvagt 98 63 19 11 www.oegaard.dk

over kæmper for at opretholde et nogenlunde medlemstal, og endnu mere kæmper de for at få medlemmerne til at komme til opstillingsmøderne, hvor kandidaterne vælges.

Det lokale ”ejerskab” bag opstillingslisterne er blevet mindre og mindre.

Lokaldemokratiet har altså i flere henseender trange kår, her kan også nævnes stram statslig styring og presset økonomi, men der er stadig mange områder, hvor vi kan komme til orde og sætte vores aftryk på beslutningerne.

Ved en rundspørge siger store dele af politikerne i landets kommunalbestyrelser at, de har oplevet at have større politisk indflydelse, end de forventede at få, da de stillede op.

Min opfordring er: Brug din stemmeret for at sikre et fortsat levende og dynamisk lokaldemokrati.

Brug din stemmeret og vær med til at sammensætte byrådet i Vesthimmerland og regionsrådet i Nordjylland, så det afspejler lokalsamfundet.

Gerda Sørensen

VALG

Regions

Hvem skal motivere unge til at tage en uddannelse?

Jeg synes, du skal bruge dit valgkort Mona Jensen, der er kandidat til by- og regionsrådsvalget for Venstre, opfordrer alle til at stemme 19. november:

13. november 2013

M STENLIGT O S R PE

Ilse Skadhauge, der er byrådskandidat for Konservative, skriver om forældres ansvar for deres børn uddannelse: Er det forældrene eller Vesthimmerlands Kommune, der skal motivere unge til en uddannelse?

I årene fremover er det vores børn og ungdommen, som skal holde samfundet i gang. Spørgsmålet er - skal vi være bekymrede eller skal vi glæde os?

Vi har i Vesthimmerlands Kommune lagt en politisk linje, hvor målet er, at næsten alle unge skal have en uddannelse.

Det er jeg helt enig i - vi har i samarbejde med uddannelsesinstitutionerne lavet forskellige gode tiltag.

Men vi har stadig en målgruppe, som ikke kan motiveres til at fastholde deres uddannelse. Hvordan motiverer vi denne målgruppe?

Jeg er af den opfattelse at løsningen er et udbygget tværfagligt samarbejde mellem forældre, Vesthimmerlands Kommune og vores erhvervsdrivende.

Jeg er helt på linje med at samfundet har et ansvar, men som forældre har vi det største ansvar.

Det kan være svært og udfordrende at være forældre, derfor har vi i den forgangne periode været med til at lave nogle forbyggende tiltag som for eksempel, at udbygge vores forældreklasse til hele kommunen.

Forældreklasserne er et sted, hvor forældre sammen med deres barn modtager vejledning og undervisning.

Vi har vores forældrehus, hvor de unge mødre kommer og får vejledning og hjælp til at klare dagligdagen.

Jeg er af den overbevisning, at ovennævnte to tiltag, er med til, at forældrene lærer, at tage mere ansvar og derved er med til, at motivere vores børn og unge til en uddannelse.

I den kommende periode vil jeg arbejde for, at forældre skal lære at tage mere ansvar for deres børn, da jeg opfatter det, som en forebyggende indsats.

Sæt krydset hos ansvarlige politikere Kennet Madsen, Tofteparken, Aars, skriver: Nogen har måske den opfattelse, at byråd blot er forvaltere af den politik der bestemmes fra Christiansborg. Men lokalpolitikerne har vidde rammer for at tolke lovgivningen og dreje forvaltningen i den ene eller anden retning. Derfor er det vigtigt, at det er ansvarlige folk man tildeler sit kryds.

Hvis man ønsker at gøre brug af sin stemmeret, må det følges af en pligt til at sætte sig ind i konsekvenserne på kort og lang sigt, af den politik som den udvalgte står for.

Politikere kommer med de valgløfter, de tror vil få dem valgt, derfor tænker mange politikere mere på et valg/genvalg frem for at gøre hvad der er bedst på lang sigt. Det kan være fristende at falde for flotte valgløfter og overfladiske budskaber, hvilket nemt bliver konsekvensen, når man stemmer til fordel for sig selv og ikke helheden. Venstre henter traditionelt stemmer fra landmændene, og derfor lover de lempeligere rammevilkår for landbruget. De konservative henter stemmer fra erhvervsdrivende, og derfor lover de skattelettelser m.m.

I Venstres valgavis kan man læse om kandidaternes mærkesager. Bl.a. siger Per Bisgård, at landbruget skal have bedre betingelser. Martin Riisgaard-Jensen mener, at kommunens miljøpolitik styres af erhvervsfjendske miljøfundamentalister uden rod i reelle miljøproblemer, og Jens Lauritsen siger, at miljøindsatsen skal baseres på fakta.

Her er nogle fakta; Danmark er det mest intensivt dyrkede land i hele verden.

Det samlede salg af sprøjtegifte i 2012 viser en stigning på 31 pct. i forhold til året før og en stigning over de sidste fem år på 46 pct. Belastningsgraden af de solgte stoffer (altså hvor farlige giftene er for miljøet) er øget med 66 procent. Behandlingshyppigheden steg fra fra 3,22 i 2011 til 3,96 i 2012. Det er en stigning på 23 procent i forhold til 2011. Landbruget står for 90 procent af forbruget af sprøjtegifte, og i 1999-2009 blev der lukket 1300 drikkevandsboringer på grund af fund af sprøjtegifte.

Hvis man som borger i Vesthimmerland føler bare en lille smule ansvar over for vores miljø og natur, skal man nok ikke stemme på d´herrer.

Mht. hensyn til de konservatives modstand mod at indføre regler mod løndumping og arbejdsklausuler skal forklaringen givetvis findes i, at konservative vælgere traditionelt hører til blandt de mere velbeslåede, og paradoksalt nok er det den befolkningsgruppe der hyppigst benytter sig af underbetalte Østeuropærere.

Blandt kandidaterne i Vesthimmerlands Kommune er der pt. 14 der støtter op om kampagnen mod løndumping, men ikke en eneste konservativ politiker er blandt disse.

Vesthimmerlands Kommune er da også en af de kommuner, der ingen klausuler har som gardering mod løndumping, når der skal bygges nyt eller renoveres i kommunale bygninger. Det kan betyde, at skattekroner

bliver brugt til byggerier, hvor arbejdsforhold og løn ikke er i orden.

I Ranum var der sidste efterår en sag om løndumping, hvor bygherren bag det statsligt ejede nye asylcenter blev afsløret i at have uregistrerede polske håndværkere til at arbejde til en timeløn på 75 kr. Alligevel udtalte Knud Kristensen (K) i den forbindelse, at der ikke er behov for yderligere aftaler, end dem kommunen laver i dag.

Måske er det en af grundende til, at Vesthimmerland ifølge Danmarks statistik, er den kommune i hele Jylland der oplever den største indvandring i forhold til befolkningstallet, og der menes i dag at opholde sig op imod 2000 østeuropæere i Vesthimmerland. Østeuropæere har som EU-borgere stemmeret ved kommunalvalg, blot de har folkeregisteradresse i kommunen.

Knud Christensen har skabt sig et netværk blandt disse, og fik angiveligt ved sidste lokalvalg i 2009 over 1000 personlige stemmer fra den kant.

Ligeledes har Knud Christensen i månederne op til kommunalvalget, været meget flittig til at besøge plejehjem og andre offentlige institutioner, men har nedlagt forbud mod, at kandidater fra den modsatte fløj kunne gøre det samme. Det kan han som borgmester, og det er et seriøst demokratisk problem i en grad så det minder om magtmisbrug. Det er således på kritisabel og amoralsk baggrund, at borgmesteren har opnået sin status som stemmesluger.

Aars Avis

13. november 2013

SIDE 25

VALG

19. novem mber

Kommune

VALG

Regions

Sortering af affald skal gøre gavn Knud Kristensen (C), borgmester i Vesthimmerlands Kommune, ser mere affaldssortering som en god idé: Regeringen har for nylig lanceret sin strategi for fremtidens affaldshåndtering.

Hovedbudskabet er, at vi skal få mere ud af ressourcerne i vores affald.

Det budskab kan jeg kun tilslutte mig, ikke mindst fordi det ligger i fuld forlængelse af vores egen affaldspolitik.

Her i Vesthimmerland er vi i allerede i gang. Vi udveksler erfaringer med kommuner landet rundt, og Vesthimmerland etablerede

allerede i forsommeren en indsamling af emballage fra kommunens egne skoler, institutioner og lignende.

Herved høster vi værdifuld viden, inden emballageindsamling bredes ud til alle borgere.

I den kommende tid tager Renovest kontakt til forvaltningschefer og decentrale ledere for at hjælpe med opstarten, idet vi forventer, at alle kommunale institutioner er med på ordningen inden sommerferien 2014.

Ligesom vi i dag er vant til at sortere glas, papir og pap fra, skal vi fremover vænne os til at sortere endnu mere ud af affaldet, for eksempel metal, plastik og

Kommunen tilbyder ekstra rengøring Pia Buus Pinstrup, der er gruppeformand for Konservative i Vesthimmerlands kommune, skriver om tilkøb af rengøring og ekstra pleje: Endelig kom svaret – endda et positivt et af slagsen!

Vi har ventet længe på svaret fra socialministeriet

angående den fremsendte frikommuneansøgning på kommunale tilkøbsydelser.

5. november behandlede vi i Sundhedsudvalget, så langt om længe godkendelsen fra ministeriet, der betyder at kommunen nu kan tilbyde de ældre tilkøbsydelser som f.eks. hovedrengøring og ekstra pleje.

kartoffelskræller, lyder det i planen.

Ansvaret for mere sortering er lagt ud til kommunerne. Det er vi glade for, da det er vores erfaring, at de lokale løsninger må være lokalt forankret.

Får vi friheden til at vælge selv, fi nder vi de bedste løsninger.

Det er ikke første gang, vi fra politisk hold hører, at vi skal sortere mere.

Derfor er vi nok mange, der stiller os selv spørgsmål som: Gør det gavn? Gør det en forskel for miljøet, at vi yder en ekstra indsats?

Vores sunde skepsis er velbegrundet. Tidligere forsøg på at udsortere mere

affald rundt om i Danmark har slået fejl, og storstilede projekter er blevet tabt på gulvet.

Derfor er det afgørende, at vi ikke sorterer for sorteringens skyld, men fordi vi gør en forskel for miljøet.

Samtidig skal vi sikre, at sorteringen bliver så nem og bekvem som mulig. Det betyder blandt andet, at vi skal tage hensyn til de forskellige boligformer, vi har i kommunen, sådan at vi alle får en løsning, der passer godt ind, netop der hvor vi bor.

Det vil vi arbejde for.

Får vi så alle sammen nye affaldspande ind i køkkenet eller indkørslen i morgen?

Det betyder, at kommunen nu er mere konkurrencedygtig i forhold til de private leverandører.

Den største overraskelse for mig er, at kommunen nu er billigere i timen end de private.

En times ekstra rengøring i forbindelse med den ydelse borgeren får i dag koster 299 kr. i timen hos kommunen.

Samme ydelse koster hos de private 350 kr. i timen.

Det giver borgerne i Vesthimmerland frihed til

selv at vælge, det synes jeg er væsentligt.

Det er god konservativ politik.

Nej, omstillingen til mere sortering sker ikke på én gang.

Først og fremmest skal vi have vedtaget en ny affaldsplan, der giver mulighed for mere sortering.

Affaldsplanen kommer ligesom andre planer i of-

KRISTIAN ANDERSEN

STEM KRISTIAN I REGIONSRÅDET ▶

Sundhedsvæsen på patienternes præmisser

▶

I mål med kræftpakkerne: Udredning og behandling inden for 48 timer

▶

30 dages behandlingsgaranti igen

HJERTE OG HANDLEKRAFT – STEM PERSONLIGT

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

Vi tager alvorligt... df.dk

fentlig høring og skal herefter vedtages af byrådet.

Sidenhen skal løsningerne rulles ud rundt om i kommunen.

Vi er klar til at trække i arbejdstøjet for ressourcerne i affaldet, og vi ser frem til at gå i dialog med borgere, virksomheder og foreninger om fremtidens affaldsløsninger til gavn for miljøet.

Husk at stemme den 19. november Jeg ønsker alle vælgere et rigtig godt kommunal- og regionsrådsvalg!

Venlig hilsen

Kristian Thulesen Dahl &KULVWLDQVERUJ .¡EHQKDYQ . GI#IW GN

facebook.com/stemkristian stem-kristian.dk

Aars Avis

SIDE 26

19. novem mber

13. november 2013

VALG

Kommune

VALG

Regions

Er Vesthimmerland udkants Danmark?

Klavs Bojsen, byrĂĽdsmedlem Konservative, Kirkevej 9, Aalestrup, skriver: Er Vesthimmerlands Kommune udkants Danmark?

Har 38.000 indbyggere ikke krav pĂĽ at leve trygt, velvidende at sker der et uheld sĂĽ er hjĂŚlpen nĂŚr.

Ambulanceresponstider-

ne har gennem de seneste ĂĽr vĂŚret meget kritiseret og trods et intenst politisk pres til RegionsrĂĽdet, mĂĽ jeg konstatere, at der ikke er sket vĂŚsentlige forbedringer.

Trods en lovet gennemsnitlig responstid pĂĽ 9 min og 12 sekunder er der stadig alt for mange udrykninger pĂĽ den forkerte side af 15

ANNY WINTHER

min, specielt i den sydlige del af kommunen.

En katastrofe, eksempelvis ved et hjertestop, hvor hvert minut uden hjĂŚlp foringer muligheden for at overleve med 10 procent.

Regionsmedlem Ole B. Sørensen er dog ogsü helt opmÌrksom pü problemet, men har øjensynligt kun püpeget problematikken i Regionsrüdet, nür nye opgørelser for responstiderne

REGIONSVALG

skab i de prĂŚhospitale opgaver.

Med en gennemsnitlig udrykningstid pĂĽ 8 min 26 sekunder har vort redningsberedskab i Vesthimmerland den hurtigste responstid i Region Nord.

Med beredskabets nyindsatte HSE køretøj i Aalestrup ville det vÌre muligt i lokalomrüdet at komme borgerne til undsÌtning inden for fem til syv minutter, en

Opgør i landdistrikterne Per Bisgaard, ParkvĂŚnget 8, Aalestrup, kandidat for Venstre til byrĂĽd og folketing, skriver om ďŹ nansieringsproblemerne pĂĽ landet.

Kvalitet i sundhedsvĂŚsenet Nordjylland i udvikling

er fremlagt og hĂĽber sĂĽ bare at den utilstrĂŚkkelige ambulancedĂŚkning ikke mĂĽ fĂĽ fatale og alvorlige konsekvenser.

Man kunne fristes til at tro, at man i �storebror rüdet� ikke regner �lillebror�.

Som sü mange andre gange mü vi tage skeen i den anden hünd og selv løse problemet.

Vi kunne implementere dele af vort redningsbered-

Oprør i landdistrikterne? SĂĽ vidt er det endnu ikke kommet, men det ulmer. Uanset hvor man kommer til møde - uden for de større byer, sĂĽ er man sikker pĂĽ at fĂĽ stillet spørgsmĂĽl om ďŹ nansiering, eller rettere mangel pĂĽ ďŹ nansiering, af huse og virksomheder i landdistrikter, landsbyer og byer under 3 til 4000 indbyggere.

Problemstillingen er ikke ny. De seneste ďŹ re-fem ĂĽr er det blot blevet vĂŚrre. Landdistrikternes FĂŚllesrĂĽd har lĂŚnge haft temaet om ďŹ nansiering pĂĽ dagsordenen,

og skønt de har rendt Carsten Hansen, ministeren for omrüdet pü dørene, sü er det ikke lykkedes organisationen at fü ham til at tage problemet alvorligt. Heller ikke Margrethe Vestager, økonomi- og indenrigsministeren, har forstüet dybden i problemstillingen, idet hun pü en konference i Himmerland konkluderede, at det mütte realkreditinstitutioner og banker klare - det er jo deres opgave. Problemet er blot, at begge melder hus forbi og sügar püstür, at der ikke er noget problem.

Rundt omkring i landet kan man ďŹ nde det ene dokumenterede eksempel efter det andet, hvor der er købere til huse i landdistrikterne,

men det er ikke muligt at fü realkreditinstitutioner eller pengeinstitutter til at bevilge lün. Begrundelserne for afslag er mangfoldige, men bag hvert eneste er det faktum, at det sÌtter udviklingen i stü i det pügÌldende omrüde og øger fraytningen fra landdistrikterne.

Hvad skal der til for at Ìndre udviklingen? Først og fremmest ville det klÌde regeringen at erkende problemet og dets omfang.

Danmark bliver �skÌvere og skÌvere�, blandt andet pü grund af regeringens manglende interesse for livet vest for Valby Bakke og de større østjyske byer. Formanden for folketingets udvalg for landdistrikter og øer, Hans Chr.

afgørende forskel i en akutfase før paramediciner eller ambulancemandskabet nür frem.

Redningsberedskabet har et sĂŚrdeles kompetent og veluddannet mandskab, der helt sikkert vil kunne hĂĽndtere prĂŚhostitale opgaver, sĂĽ som hjertestop.

Opskriften er der, det er kun et spørgsmül om, at Regionen og dens medlemmer kan se muligheden og trÌffe en hurtig beslutning for derved at skabe tryghed for vore borgere i �udkants Danmark�.

Schmidt, (V) har gentagne gange foreslüet, at der bliver nedsat et ekspertudvalg, som har til opgave at kortlÌgge problemerne og fremlÌgge løsningsforslag til positive forandringer for de mere end to mio. borgere, som bor pü landet eller i mindre bysamfund. Indtil videre er det heller ikke lykkedes ham at rübe regeringen op, skønt han i sit daglige virke er tÌt pü magtens centrum.

Frustrationerne breder sig, og alle ved - i det mindste de, der bor i landdistrikterne - at problemerne ikke forsvinder af sig selv. Gad vide, om det kunne blive nødvendigt, at ďŹ nde høtyvene frem fra gemmerne og lave en folkevandring til Christiansborg, for at fortĂŚlle de ansvarlige, at der skal handling til, og at det haster!

DIT NÆRDEMOKRATI ER I FARE Brug din stemme til kommunal- og regionsrüdsvalget den 19. november 2013 Se mere pü www.stemogvind.dk og gør nÌrdemokratiet til en vindersag

Den demokratiske falliterklĂŚring

Med en stemmeprocent pĂĽ kun 65,8 blev kommunalvalget i 2009 en demokratisk falliterklĂŚring for Danmark og danskerne.

7XIQQITVSGIRXIR ZEV HIR PEZIWXI M §V 3ZIV ĆˆVI QMPPMSRIV danskere mĂĽtte stemme, men kun 2.819.127 stemmer blev faktisk VIKMWXVIVIX (IX ZEV ƉSZX %RHVI WXIHIV M ZIVHIR O¨QTIV QIRnesker for retten til at stemme. En stemmeret, som nĂŚsten 1,5 millioner danskere lod vĂŚre med at bruge i 2009. Vi kan ikke vĂŚre bekendt, hvis det sker igen den 19. november 2013.

Stem og vind 250.000 kroner

Dit kryds tĂŚller. Din stemme har betydning for din tilvĂŚrelse og dine muligheder i det lokalsamfund, du er medborger i. Derfor synes vi, at du skal bruge din stemmeret den 19. november.

Først og fremmest for nÌrdemokratiets skyld, men ogsü for din IKIR (Y XEKIV ERWZEV SK J§V MRHƉ]HIPWI ZIH EX W¨XXI IX OV]HW Og du kan vinde 250.000 skattefrie kroner.

Vi tror pĂĽ nĂŚrdemokratiet: #&--$0. "14 t #&-"*3 "7*"5*0/ " 4 t #-6& 8"5&3 4)*11*/( t $-"64 4Â?3&/4&/ " 4 t $0/5&" " 4 t %"/4, '+&3/7"3.& t & 3&,-".&#63&"6 t )&//*/( ( ,364& )0-%*/( )&3-&7 #-"%&5 t ,*3, -"34&/ "4$"/*64 t -*%" 0( 04,"3 /*&-4&/4 '0/% t /*&-4 8*/5)&3 4)*11*/( t 6(&"7*4&/ &4#+&3( t AARS AVIS

Aars Avis

13. november 2013

19. novem mber

SIDE 27

VALG

Kommune

VALG

Regions

Jeg sÌtter ikke bare Forskningssatelit og Der loves til højre et kryds pü tirsdag godt lokalt sygehus og venstre...

Karen PihlkjÌr, Stenildhøjvej 48A, Aars, skriver: Jeg sÌtter ikke bare et kryds pü stemmesedlen.

Nej - jeg �krydser� der, hvor jeg ved, der er et levende menneske bag navnet, for hvem demokrati og folkestyre er alfa og omega.

For Mona Jensen er demokrati ikke bare et system.

Det er en livsstil, som hun gør en indsats for, og som hun brÌnder for.

Mona er ĂŠn af de dygtige kandidater pĂĽ Venstres lister til Kommunal- og Regionsvalget den 19. november.

Hun har faglig viden gennem 30 ĂĽr i sundhedsvĂŚsenet, og fra sit mangeĂĽrige organisatoriske arbejde i Venstre.

Mona er klar til at gøre en forskel. Hun er energisk, tÌnker fremadrettet og tør sige sin mening. Mona er Ên af de lokale ildsjÌle, der er kommunens og regionens styrke.

Men hun er mere end det. Hun har evnerne til at nĂĽ i mĂĽl med sine visioner i samarbejde med andre. Intet

er umuligt for hende, og alle der kender hende ved, at hun er utrĂŚttelig i kampen om at nĂĽ de mĂĽl, hun har sat sig.

Jeg er ikke i tvivl om at, mine to stemmer gĂĽr til Mona. Jeg er overbevidst om at hun vil blive en gevinst for bĂĽde Vesthimmerlands Kommune og Region Nordjylland.

Overalt i samfundet tales der om de bløde - og de kvindelige vÌrdier. Disse vÌrdier er en selvfølge for Mona, og hun sÌtter dem højt.

I kraft af hendes personlige karisma lever hun til fulde op til dem i sit arbejde indenfor sundhedsvĂŚsenet.

Vejen frem for Mona er ĂĽbenhed, samarbejde og ihĂŚrdighed med fokus pĂĽ sund fornuft i kommune og region.

Vil du tĂŚnde, mĂĽ du brĂŚnde passer sĂĽ godt pĂĽ Monas virke i samfundet og privat.

Kvinder har talent for politik – hvis vi giver dem muligheden. Stem ere kvinder ind. Stem personlig pü Mona Jensen. Det gør jeg!

FĂŚlles fremtid fĂŚlles ansvar

Pernille Vigsø Bagge.

Pernille Vigsø Bagge, kandidat for SF, skriver: Et samfund bliver stÌrkt og solidt, nür folk føler et ansvar for hinanden. Derfor skal vi i Vesthimmerland, i fÌllesskab, skabe bedre forhold for vores børn og unge. Vi

skal vÌrdsÌtte vores frivillige. Vi skal handle lokalt sü hündvÌrkere, ivÌrksÌttere og forretningsdrivende kan skabe jobs og nye muligheder for vores kommune. Vi skal af med unødige regler og rutiner og hjÌlpe hinanden med nye veje til tillid og bedre arbejdsforhold for dagplejeren, pÌdagogen, lÌreren og plejepersonalet hos vores handicappede, syge og Ìldre medborgere, Vi skal løfte i ok, og hvis vi forstür at bruge vores unikke natur og kultur i den fortÌlling, der skal vÌre Vesthimmerlands, sü er der ogsü basis for at ere vil ytte til vores del af Danmark.

En stemme pĂĽ SF den 19. november er en stemme pĂĽ en samlet kommune, hvor alle regnes med. Vi har en fĂŚlles fremtid, og derfor ogsĂĽ et fĂŚlles ansvar.

Berit Byg er stadig kandidat til valgene Berit Byg, kandidat til by- og regionsrĂĽdsvalgene for SF, understreger, at hun stiller op trods orlov: Jeg er blevet konfronteret med, at der gĂĽr rygter om, at jeg pĂĽ grund af min orlov fra byrĂĽdet i december, som

skyldes en kortere periode med arbejde i udlandet, ikke lĂŚngere skulle vĂŚre kandidat til regionsrĂĽdet.

Dette er ikke korrekt, jeg er fortsat regionsrĂĽdskandidat for SF, og skulle jeg opnĂĽ valg til regionen, vil jeg ikke skulle bede om orlov der.

Ninni Lodahl Gjessing.

Ninni Lodahl Gjessing, radikal spidskandidat til regionsvalget, NĂŚsbydalevej 11, Ranum, skriver: Forskningssatellit og godt lokalt sygehus...

I Radikale Venstre gür vi ind for en decentral sygehusstruktur med høj faglighed og nÌrhed samt et højtspecialiseret universitetshospital med ambitiøs forskning.

Det vil sige, at jeg vil kÌmpe med nÌb og kløer for vores lokale sygehus i Vesthimmerlands Kommune med de nuvÌrende funktioner, samt at der fortsat er ortopÌdkirurgi med spÌndende forskning, hvor Farsø Sygehus er en af ere

lokaliteter i Nordjylland, hvorfra ortopÌdkirurgien udføres.

Der er mange succeshistorier tilknyttet sygehuset.

Vi husker afstemningen til Danmarks bedste hospital, hvor Farsø Sygehus toppede med det mest tilfredse sundhedspersonale.

Det er vigtigt at vĂŚrne om, for det er derudfra de gode resultater skabes.

Endvidere har Farsø Sygehus i en lÌngere periode vÌret duksen i klassen mht. at sende udskrivningsbreve til praktiserende lÌger og kommuner ud i tide, hvilket fortsat ikke udføres tilfredsstillende pü ere sygehusafdelinger i Nordjylland.

Sü Farsø Sygehus kan noget, som ofte er meget svÌrt at løfte andre steder, hvilket jeg süvel i Regionsrüdet som i dets forretningsudvalg har anstrengt mig for at vÌrne om og kÌmpe for.

Det forudsĂŚtter nemlig, at der fortsat gives gode kĂĽr, tryghed pĂĽ arbejdspladsen samt, at der ikke sĂĽs tvivl om sygehusets berettigelse!

Uddannelse til alle unge i Nordjylland Asger Andersen Skovvej 9, Vegger, regionsrüdskandidat liste A Socialdemokraterne, skriver: Nordjylland har brug for alle unge i fremtiden, og nøglen til denne udfordring ligger i at sikre uddannelse til alle unge.

Uanset om man er ordblind eller student, der er brug for alle pü fremtidens arbejdsmarked. Uanset hvilke eksperter vi spørger, sü peger alle pü, at der er dobbelt sü mange, der gür pü efterløn og pension, som unge der kommer ind pü arbejdsmarkedet.

Om der er højkonjuktur eller ďŹ nanskrise, sĂĽ kommer vi til at mangler faglĂŚrte.

Derfor har regionsrĂĽdet i fremtiden en stor udfordring med, at bakke op omkring vĂŚksten i erhvervsuddannelserne.

Indsatsen skal for mig at se vÌre pü tre omrüder: For det første skal vi sikre at de unge, som har brug for et lÌngere tilløb, men har lyst og energi, kan fü et bedre tilbud end dem vi kender i dag. For det andet skal vi sørge for, at blive ved med at modernisere erhvervsuddannelserne i samarbejde med erhvervslivet, sü vi ogsü fremover har verdens bedste hündvÌrkere. Hvilket vi

Nordjylland kan vĂŚre sĂŚrdeles stolte af!

Nordjysk arbejdskraft er meget efterspurgt i büde Norge og København.

Sidst men ikke mindst skal vi have fokus pü, hvordan vi für ere studenter til at tage en erhvervsuddannelse. Igennem de sidste 30 ür har adskillige undersøgelser vist at 20 procent af en studenterürgang, ender pü arbejdsmarkedet som ufaglÌrte. Det er rigtig Ìrgerligt, nür der hürdt brug for deres kompetencer som faglÌrte.

Ikke mindst i forhold til den fremtidige rekruttering af vÌrkfører og produktudviklere.

Denne opgave kan ikke løses af den enkelte kommune, derfor har vi brug for en samlet regional indsats, sü Nordjylland kommer i topform.

Theresa Berg Andersen, byrĂĽdskandidat for SF Vesthimmerland, skriver: Er du ogsĂĽ for lĂŚngst holdt op med at lĂŚse alle de lĂŚserbreve?

Hold da op, ikke mindre end 22 lĂŚserbreve i den lokale ugeavis, holdt op imod de sĂŚdvanlige to stk.

Vi hĂĽbefulde politikere der forsøger, at love ud til højre og venstre i hĂĽb om, at fĂĽ en plads i en af byrĂĽdets 27 stole, over de nĂŚste ďŹ re ĂĽr.

Adskillige dage, aftner og weekender er brugt pĂĽ at fĂĽ budskaber ud til vores vĂŚlgere.

Og spørgsmület er om det hjÌlper?

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og fĂĽ tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - sü SNEDKERMESTER

KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

AARS AVIS

nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej

Den almindelige vÌlger siger ofte om alle politikere: �Der loves ud til højre og venstre, men det holder ikke alligevel� - og der er vel i nogle tilfÌlde noget om snakken.

Mange partier skal nü til enighed, derfor er det svÌrt for den enkelte politiker, at fører det lovet ud i praksis.

KÌre vÌlger - SF vil vÌre talerør for; at der skal forandring til i vores kommune - vi vil høres i den store sal - det handler om at turde og det gør vi!

Stol pĂĽ det! Stol pĂĽ SF! Stem SF for en sikker fremtid....

+

)5HUUHJ U $ nUG NU VVW HQ

182

KONTROLLEREDE B E T O N V A R E R

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVW¥EHUL $S6 (YHOGUXSYHM ‡ 6LPHVWHG ‡ $DOHVWUXS 7OI ‡ VF#VLPHVWHG FHPHQW GN ‡ )D[

Aars Avis

SIDE 28

19. novem mber

Har vi har overladt pengetanken til andre, der har et tagselv-bord foran sig.

Hvorfor står Vesthimmerland altid bagerst i køen, når der skal fordeles offentlige midler. Er det fordi der ikke er tilstrækkelig innovation og initiativ heroppe og dermed ikke relevante ansøgninger, som kunne øse penge i os?

Er vi selv vores værste forhindring for at opretholde og gerne udvikle den velfærd, vi er så glade for, fordi den jævne himmerlænding er sat uden for indflydelse?

§

Jeg synes det er på tide, at bøtten vender. Nu skal det være den jævne vesterhimmerlænding, der skal til truget, og det betyder en satsning på de gamle værdier, hvor vi fjerner al den overflødige administration, kontrol og mistænkeliggørelse af vore ansatte. Lad os bruge alle ressourcer på kerneværdierne: Omsorg for dem, der ikke kan klare sig selv på grund af sygdom, trygge rammer for børn og unge i hele kommunen med gode skoleuddannelser, og ikke mindst skal vi satse på at udbygge nærdemokratiet. Det er jo trods alt borgerne i vores kommune, der skal bestemme, og ikke fremmede administratorer.

Man kunne passende starte med – som frikommune

ADVOKATHUSET Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

§

VALG

Kommune

Den jævne dansker skal til truget nu Vagn Olesen, Aalestrup, Byrådskandidat for Socialdemokratiet, Vesthimmerlands Kommune, skriver:

13. november 2013

– at stille krav om, at alle offentlige opgaver over en vis størrelse - f.eks. 500.000 kr. - der udliciteres, skal gå til virksomheder, der alene beskæftiger arbejdere på danske overenskomstvilkår og i øvrigt har ansat lærlinge eller elever. Og så kunne vi passende også tilbagelevere ansvaret til de offentligt ansatte, som godt selv kan både styre og forvalte deres jobfunktioner. Det ville skabe motivation og reducere sygefraværet betydeligt. Vi er kommet alt for langt væk fra kerneværdierne i samfundet, og efterhånden har vi overladt pengetanken til andre, der har nærmest et stort tagselv-bord lige foran sig. En stemme på mig er en garanti for et opgør med den udvikling, der har sat den jævne dansker uden for indflydelse.

VALG

Regions

Mulighed for at styrke Farsø Sygehus Mogens Ove Madsen (S) og Ole B. Sørensen (V), der er medlemmer af Regionsrådet skriver om Farsø Sygehus: Ind imellem støder vi på mærkværdige påstande om Farsø Syghus og stedets muligheder for at overleve.

Man træffer også det synspunkt, at nogen prøver at tage patent på at ”redde” Farsø Sygehus.

Men må vi ikke først slå fast, at Farsø Sygehus er der, lever og har det efter omstændighederne godt.

I Regionsrådet har vi blandt Venstre og Socialdemokraterne været enige om, at fastholde den nuværende sygehusstruktur.

Vi har også været enige om, at det medicinske område skulle bibeholdes på Farsø Sygehus.

Vi har opbygget en palliativ afdeling og tilført flere senge.

I den kommende periode vil vi fortsætte med at styrke det medicinske område.

Herunder bør det undersøges nærmere, om der er relevante speciallægepraksisser, der kunne være interesseret i at etablere sig i en af bygningerne.

Der kunne også tænkes tilknyttet projekter omkring telemedicin og velfærdsteknologi.

Vi har også en forventning om, at Vesthimmerlands Kommune skal spille en mere aktiv rolle i forbindelse med sygehuset, end

man har gjort.

Høringssvaret fra Vesthimmerlands Kommune om sygehusstrukturen sidste år var ikke særligt visionært eller proaktivt.

Vi kunne tænke os at kommunen skulle spille en mere aktiv rolle i forbindelse med Farsø Sygehus Fremtid.

Eksempelvis kunne Vesthimmerlands Kommune få mulighed for at have et antal senge på sygehusmatriklen, således at man kunne sikre et mere nænsomt og sammenhængende patientforløb for medicinske patienter.

I øjeblikket er der ledig kapacitet til at lave en sådan ordning.

Vi vil gerne bidrage til at samarbejdet med kommunen bliver mere omfattende.

Møderet for Højesteret

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

Nymark: Hvad skal vi med regionerne?

Anne Marie Nymark, Aars.

Spidskandidat for Liberal Alliance i Vesthimmerlands Kommune og kandidat til Regionsrådet i Nordjylland, skriver:

ØSTRUP

Tømrer- & Snedkerforretning ApS Søren B. Andersen Østergade 29 · Østrup · 9600 Aars Telefon: 20 21 88 77 info@ots-aps.dk CVR-nr: 26109892 www.ots-aps.dk

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Hvad skal vi med regionerne?

Resultaterne er ikke imponerende, når der ses på Sygehusene, et af de få områder Regionerne endnu har tilbage at administrere.

27.000 kvinder blev ikke indkaldt til kræftscreening pga. systemfejl!

Sygeplejersker der drukner i meningsløs dokumentation og registreringer, i stedet for at varetage det de er uddannet til! Administrationsbyrden er steget med 14 % siden 2008, og mere end halvdelen vurderer selvsamme dokumentation til at være unødvendig, hele 55 %!

Langsommelig implementering af elektronisk patientjournal. Hvor mange år skal vi vente?

Tåbelig ordning med at forsøge at lokke læger til

Nordjylland med en ’gulerod’ på 500.000 kr. + indtjening på minimum kr. 2,4 mio. om året de første 3 år.

Kan Regionen forsvare at det er ’SUND FORNUFT’ at forvalte skatteborgernes penge på?

Endnu husker jeg tydeligt min tid ved Nordjyllands Amt, hvor en adm. overlæge tog sig friheder og hjemkøbte udstyr i form af strålekanon, MR-scannere mv. Simpelthen for at ingen kræftpatienter skulle vente på at få effektiv og kompetent behandling!

Skulle han være gået den slagne og tunge vej, gennem hele bureaukratiet, og søgt om diverse tilladelser og ventet på beslutninger, ville mange patienter enten være døde eller behandling fuldstændig overfl ødig, fordi kræften i mellemtiden ville være for fremskreden.

Er det i orden?

Der skal fordres samarbejde på tværs af regionerne, hvis regionerne skal bestå, hvad Liberal Alliance i øvrigt ikke mener

tjener noget højere formål!

Lad det derimod være op til de enkelte kommuner selvstændigt at varetage sygehusene! Det kan kun forbedre patienttilfredsheden at kvalitet sættes i højsædet! Evt. ved at kommunerne sammenlægges.

Med det højeste skattetryk i verden, må man med rette forvente en sundhedssektor i verdensklasse!

Fjern bureaukrati og fokuser på sammenhæng i patientforløbet og samarbejde på tværs af sygehusene. Det vil skabe synergi! Når det konstateres at der i udlandet er langt færre der dør af kræft, hvor de gør brug af andre behandlingsmetoder end i Danmark, bør vi tage ved lære! Det er fuldstændig tåbeligt, at der sidder en Sundhedsstyrelse og forsinker sagsbehandling og godkendelser, samtidig med at en psykiater frit kan uddele psykopharmika med løs hånd og fejldiagnosticere, uden at det får konsekvens!

Og sidst men ikke

OLE B. SØRENSEN STEM PERSONLIGT Genvælg Erfaring & Resultater En aktiv stemme i Region Nordjylland

VENSTRE

mindst, ”Super”-sygehuse uden køkkener og færre sengepladser! Er det måden at nedbringe ventelister?

Sult patienterne og tilbyd dem en bøjle at hænge på…

Bedre om man indrettede køkkener, da helbredelse i sig selv fremmes af sund og veltillavet mad og gerne en snaps til sildemaden!

Hvad med en McDonalds på alle sygehuse? Syge mennesker er vilde med pomfritter og milkshakes... og - ikke mindst - at kunne gå ned og spise, når de har lyst, og ikke når der kommer én eller anden mutter med en madvogn og lunken saftevand. Det vil med sikkerhed løse alle problemer og koste en tredjedel.

Ingen patienter skal udskrives før tid, og efterfølgende genindlægges. De privatpraktiserende læger belønnes efter antal af besøg og ikke på kvalitet. Er det fornuftigt?

Liberal Alliance går til valg på at få langt mere ud af skattekronerne og en sundhedssektor i verdensklasse.

Skatteborgernes penge skal anvendes forsvarligt!

Fokus på kvalitet og sammenhæng i behandling og tillid til det kompetente personale, frem for meningsløs papirnusseri og ikke værdiskabende dokumentation.

Eneste realistiske alternativ, hvis ikke Regionerne nedlægges! Husk dit ’X’ d.

19/11

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

13. november 2013

SIDE 29 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Nyt klasseværelse i skoven blev indviet Klasseværelset er en del af Naturbasen HAVERSLEV: Et utraditionelt klasseværelse blev søndag formiddag indviet på Brorstrup Kærvej 8 med borgmestertale og pandekagebagning.

Klasseværelset er i en bræddebeklædt hytte på ca.

50 kvadratmeter, som ligger klos op ad marker og skov, og fra vinduet er der udsigt til fem store vindmøller.

Det er meningen, at skolerne kan bruge hytten til virkelighedsnær undervisning. Og måske kan den også blive udflugtsmål for lokale borgere.

Borgmester Anny Winther klippede båndet til Naturbasen, og helt i stedets ånd var båndet udsmykket med løv af eg, ahorn og bøg.

Grenene havde Peter Bak der lægger jord til naturbasen, samlet rundt omkring på sin ejendom inden indvielsen.

Han og hans familie, hustru Maggie og tre hjemmeboende børn, kan nu se frem til at få lidt flere besøg end de har været vant til.

- Det ser vi ikke som et problem, så længe de ikke laver hærværk og ellers opfører sig ordentlig, sagde Peter Bak, som svarede ”Gad vide om vi har spurgt dem” på spørgsmålet om, hvad børnene siger til projektet.

Borgmester Anny Winther kaldte indvielsen en stor milepæl.

Naturbasen er et af flere projekter der er realiseret takket være en bevilling på 1,5 mio. kroner, som Staten gav til borgernære projekter i forbindelse med opførelse af vindmøller i Rebild Kommune.

Kendetegnende for projekterne er, at ideerne er opstået blandt borgere, og at de har udvist stort engagement.

Naturvejleder Søren Risborg fremhævede i sin tale det gode og konstruktive samarbejde med Peter Bak,

Borgmester Anny Winther, Rebild Kommune, klippede båndet til Naturbasen.

der helt uden bagtanker lancerede ideen.

Afslutningsfest i petanqueklubben HAVERSLEV: Formanden Sonja Nørgaard bød de 21 fremmødte velkommen, da Haverslev Petanque Klub holdt afslutningsfest. Formanden takkede for deres store arbejde både på banen og udenfor banerne.

Sonja Nørgaard berettede, at klubbens to hold, der var tilmeldt i turneringen, havde klaret sig rimelig godt og blev placeret midt i deres pulje.

Efter spisning var der præmier til de der har kla-

Der blev kigget billeder og arkiver ved Arkivets Dag i Haverslev.

Her ses Per Poulsen, Birthe Christensen, Lise Sørensen og Arne Sørensen.

Arkivbindene var fundet frem HAVERSLEV: Cirka 40 personer besøgte Lokalhi-

- Peter Bak og han hustru vil simpelthen gerne have at flere børn og unge kommer ud i skoven, og det synes jeg er flot, sagde Søren Risborg inden gæsterne myldrede ind i hytten, som er møbleret med borde og stole fra HCI efterskolen i Haverslev.

Møblerne stammer fra skolens spisesal, der har fået nyt inventar.

Det bliver en 7. klasse fra Sortebakkeskolen i Nørager som får æren af at være den første, der indtager naturbasen. Der sker i uge 50, hvor der godt kan være frost og sne.

Børnene skal være tørre, mætte, trygge og varme, hvis det er opfyldt, kan de lære.

- Undervisningen foregår udendørs, men det er vigtig, at vi har et sted at gå ind, sagde Søren Risborg.

Næste skridt i Brorstrupprojektet er at opføre en bålhytte til overnatning. Den skal ligge i skoven og forventes at være klar inden jul.

Efter den officielle del af indvielsen blev der grillet pølser og bagt pandekager til de mange fremmødte.

storisk Arkiv i Haverslev i weekenden, hvor der blev

ret sig bedst indbyrdes i klubben.

Single: Nr. 1 Sonja Nørgaard. Nr. 2 Jens Jørgen Klokkerholm. To måtte dele tredjepladsen Inger Kristensen og Jens Hejlskov.

Dubbel: Nr. 1 Sonja Nørgaard/ Erik Olsen, Nr. 2 Ingrid Brøndum /Jens Jørgen Klokkerholm og Nr. 3 Inger Kristensen/Ellen Larsen.

holdt Arkivets Dag. Bestyrelsen havde gjort et stort arbejde med udstillingen og var godt tilfreds, idet der kom personer, som havde gamle billeder med.

Nogle af de billeder var meget interessante.

I forbindelse med Arkivets Dag var mange arkivbind fundet frem. De blev studeret f littigt, og bestyrelsen var godt tilfreds med arrangementet.

Samtidig var der forskellige andre udstillere såsom Himmerlandsquilterne, Galleri Kristensen, Gavlhuset og Haverslev Slagter.

De blev alle beundret for deres udstillinger og fik mange rosende ord af de besøgende.

15 store solpaneler er stjålet fra solcelleanlægget på Haverslevvej.

Tyveri af 15 store solcellepaneler HAVERSLEV: Fra en landejendom på Haverslevvej nordøst for Haverslev blev der i sidste uge stjålet 15 store solcellepaneler.

Sammen med 15 andre var de monteret på en 45 grader sydvendt skrånende jernkonstruktion på en græsmark tæt op ad motorvej E45.

Kristian Poulsen fik hele anlægget med de mange paneler monteret sidste sommer, og ifølge ham er tyveriet sket mellem mandag aften klokken 20 og tirsdag morgen.

I forbindelse med tyveriet er der også stjålet to invertere, som indgår som en del af solcelleanlægget.

Skruerne til beslagene her er forsøgt afmonteret, og Kristian Poulsen tror, at gerningsmændene er blevet forstyrret i deres arbejde og derfor har opgivet at få de jernbeslag til inverterne med sig.

Selve anlægget med de 30 paneler og 2 invertere er et tysk produkt og har kostet cirka 130.000 kr. at etablere.

Kristian Poulsen vurderer, at de stjålne effekter har en værdi mellem 85.000 og 90.000 kr., og han frygter, at tyvene kommer igen og afmonterer anlæggets sidste 15 paneler, som i øvrigt vejer 23 kilo stykket. De kan afmonteres på ganske kort tid. Og han vil nu forsøge at finde metode til, hvordan han kan sikre sit solcelleanlæg meget bedre mod ubudne gæster fremover.

Kristian Poulsen undrer sig over, hvordan selve tyveriet er sket, da der ikke er nogen form for hjulspor i græsmarken ved anlægget efter eventuelle køretøjer til at fragter de mange paneler på ca. en gange halvanden meter væk.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAUBRO

Elevforening genopstår Omkring 10.000 elever har gået på Haubro-skole HAUBRO: Det er med stor spænding, at Himmerlands Ungdomsskole inviterer alle tidligere elever til gendannelse af skolens elevforening.

Foreningen blev for noget tid siden nedlagt, og det har fået to af skolens markante figurer igennem tiden til at gå sammen om at lave et nyt koncept, der skal tage hånd om det store antal tidligere elever, der går rundt overalt i Danmark.

Det drejer sig om tidligere lærer Svend Brøndum og tidligere forstander Hans Grishauge.

Svend Brøndum har været hovedkraften bag den stiftende generalforsamling, der finder sted onsdag, 20. november.

Det er lykkedes ham, at få tre tidligere elever til at holde oplæg om deres tid på Himmerlands Ungdomsskole, og hvad det har betydet for dem i det videre livsforløb. De tre oplægsholdere er Jesper Elkjær, Rudi Eriksen og Palle Hjorth.

Prominent optræden De tre har meget forskellige historier at fortælle, og det er spændende karrierer deltagerne i generalforsamlingen bliver præsenteret for.

Jesper Elkjær er direktør i et nyskabende firma, der sælger dagligvarer over nettet.

Rudi Eriksen driver et stort cateringfirma, og Palle Hjorth spiller musik med nogle af

landets bedste musikere. I den anledning har Palle Hjorth inviteret to af sine faste partnere Peter Sommer og Søren Zahle med, og de giver en lille koncert i løbet af aftenen.

10.000 tidligere elever - Himmerlands Ungdomsskole har 93 år på bagen, og da skolen samtidig i mange år har haft relativt store elevhold, er det i dag en af de skoler i Danmark der har flest tidligere elever. Det anslås, at der gennem tiderne har gået 10.000 elever på skolen, og det er derfor helt oplagt, at skolen skal have en aktiv og synlig elevforening, siger Svend Brøndum.

Han håber, at den stort anlagte generalforsamling vil anspore rigtig mange til at melde sig ind i elevforeningen i løbet af aftenen, men håber også at tidligere elever, der bare har lyst til et gensyn med skolen, kigger forbi.

Det er en rigtig god mulighed for at holde eller genskabe forbindelsen til det sted der har betydet så meget for så mange.

- Elevforeningen er også åben for at optage tidligere ansatte, og på den måde skal foreningen gerne blive holdepunkt for de fællesskaber, der blev skabt på skolen, udtaler Svend Brøndum og fortsætter: På længere sigt vil elevforeningen også være et naturligt led i fødekæden til skolens bestyrelse.

På længere sigt udvider elevforeningen sine aktiviteter. Efter årsskiftet er der således planlagt en række højskoleaftener, hvor tidligere forstander Hans Grishauge allerede nu har indgået aftaler om foredrag af en række prominente danske personligheder. Det drejer sig om Frode Mulkjær, Søren Gade, Lise Egholm og Per Larsen, navne der vil vække genklang hos mange og som repræsenterer vidt forskellige grene af det danske samfund.

Elevforeningens rolle fremover bliver på den måde at holde forbindelsen og at tilbyde en fortsat mulighed for aktiviteter i skolens regi.

Derfor er det selvfølgeligt spændende om arrangementet formår at tiltrække de tidligere elever.

Svend Brøndum håber på mange deltagere.

Ekstraordinær generalforsamling Musikkens Venner, Haverslev.

Haverslev Medborgerhus onsdag den 27. nov. 2013 kl. 19.00 Dagsorden: 1. Valg af et nyt bestyrelsesmedlem Musikkens Venner, Haverslev

Aars Avis

SIDE 30

13. november 2013

v. Finn Ovesen

Nørage r

S uldr up

tlf. 98 55 10 06

tlf. 98 37 90 00

H ave rs le v tlf. 98 65 40 13

v. Finn Ovesen

TILBUDDENE GÆLDER ALLE 3 BUTIKKER FRA ONSDAG TIL OG MED LØRDAG (HVOR IKKE ANDET ER ANGIVET)

ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00

N E D N A M B Ø K SPA R EMBER .

IRSDAG D. 19. NOV

t v a lg T d o g t e e ll a r e k s øn s te mme ! t a il t e ll a r e r d r Je g o p f o n a lv a lg! u m m o k il t k is t u p o li s om je g , Pe rs o n lig t e r je g n o s r e p n e d å p a lt o g f u n de t ! m a Je g s te mme r lo k ls a k lo i l e k s r øre e n f o t ro r b e ds t k a n g

KOLONIAL AL

KOLONIAL

Be au v a is

Ba k k e gårde n s

KETCHUP

STUDENTERSTUDENTER BRØD

1.000 g

n Me d ve n lig hil s e Købm a n de n

KOLONIAL

O ta

Am a n d a

SOLGRYN

KIPPERS

1.100 g

190 g pr. ds.

Vand/olie

20

S

½ PRI

Pr. ds .

10

00

G lu te n Pr. pk .

10

00

2 kg

Max. 3 pk. pr. dag!

RIBENA

Pr. Æ.

15

Max. 4 fl. pr. kunde!

S ch u ls t ad

12

Pr. ps .

00

Om a MARGARINE

SOLSIKKE SOLS SIKKE RUGBRØD

500 g Stege/Bage

14

triks til le g o n e is v a it Her vil R

Julefrokost Ka na fhe ntes

iH

a ver

slev,

Nørager

og Suldrup

løg og æg de • Tarteletter med fyld • Leverpostej med baco n og champignon • Frikadeller med stuve t hvidkål • Ribbensteg med rødk ål • Glaseret skinke med grønlangkå brunede kartofler, sennep og rø l, dbeder • Ris a la mande • Fiskefilet med remoula

Pris pr. pers. kr. 149

950 g

Pr. s t k .

ber m e v o n .

4 1 g a Torsd 0 lk . 17.00-19.0 dit hjem!

• Sild med karrysalat,

1 ltr.

Solbær/alm./Light

00

00

Brød og smør medfølger ikke, men kan købes for kr. 12 pr. person

MEL

95

10

Fr it v a lg

00

00

g a d s n o i t a r Juleinspi p i Suldru

Pr. s t k .

KOLONIAL

5

200 g

Ring og hør nærmere på

25 57 49 40/98 37 90 00

Aars Avis

13. november 2013

MEJERI

SPIRITUS

KÆRGÅRDEN

DR. NIELSEN

200 g Flere slags

70 cl.

Pr. pk .

10

Delikatessen

SVENSK PĂ˜LSERET

00

Pr. p or.

KĂ˜L

K a ro li ne s

Pr. Æ.

FLĂ˜DE 1/2 ltr.

9

Pr. s t k .

95

200 g Karry

6

95

00 + pant

95

KĂ˜D

HAKKET SVINEKĂ˜D 8-12%

PRĂ˜V VORES STOR E FLOTTE PIZZAER 800-1.000 g

SLIK LIK

H a r ib o

Fr it v a lg

29

95

Fr it v a lg

50

PREMIER PREMIERE PREMI IER CHOKOLDE

BLOMSTERHJĂ˜RNET

BUNDTVAREMARKED

100 g Flere slags

25

00

flere slags

Pr. bd t.

KUN

200-250 g 2

20

Kun

FREDAG

Bla n d s e lv

RĂ˜D KARAT KAFFE

Pr. 100 g

95

18

Max. 6 ps. pr. kunde!

Fr it v a lg

Ditta, Bintje, Charlotte, Allianz, Lammefjords 1,5 kg

6

00

10

00

FR A BAGEREN!

20

KUN VALGDAG TIRSDAG WienerbrødsW kringle kr Blü/rød glasur Bl

20

00

o g py n t s ly r, le , n a r g r a h i v ne r o g t il jule n s de k o rat io a n se ! Æo t te k ir k e gürds k r

Pr. stk.

Pr

Kun

VALGDAG TIRSDAG D. 19.11

LĂ˜RDAG

FR A BAGER EN!

00

95

TI RESTPAR SPAR TOILET/ KĂ˜KKENRL. 8-4 rl.

00

2 BASSER + 4 RUNDSTYKKER

SLIK

400 g

Pr. pk .

00

8

00

VELSMAG KARTOFLER

HUSK

T TYLSTRUP SMĂ…KAGER S

TORSDAG

Pr. ne t Da n s k e

Delikatessen

KÆMP E PARTI!

Kun

750 g.

KV. 1

00

Hver dag fra kl. 8.00-15.00

3 pk .

CLEMENTINER CL C CLE CLEMENTIN EM MENT ENTIN

Direkte nr. 25 57 49 40

KAGER

95

Sp a n s k e

10

M a rab o u

2 pl.

GRĂ˜NT TILBUD

Fr it v a lg

425-475 g

1.000 g

39

20

00

MIX PS.

UG SALATER

Fr it v a lg

SIDE 31

ELLER

25

4 BASSER + 10 RUNDSTYKKER

00

50

Til byde r v i i a lle edt 3 b u t ik k e r t il b e r e r oÆ v a lgÆÌs k m /k a rt o g Pe rs il le s o vs

Pr. p o r.

00

35

Kan ogsĂĽ afhentes i Suldrup mellem kl. 11.00-14.00.

MĂĽ gerne forudbestilles.

Aars Avis

SIDE 32

NØRAGER

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SØNDERUP

13. november 2013 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Politisk debat på Sønderup-skole

Hanne Cramer Jørgensen, Nørager, med Møllers Wimmer, fik en flot placering i unghundekonkurrencen.

Lokale hunde igen blandt de bedste NØRAGER: Tre schæferhunde fra Dansk Politihundeforenings Hobro afdeling sikrede sig nogle rigtig flotte resultater ved unghundekonkurrencen i Hjørring forleden. For to af hundene var resultatet endda så flot, at det medførte en halv oprykning til patruljeklassen Der deltog 16 hunde. Tina Veisene, Rold, med Hesselballes Sunny Girl, kaldet Missy, opnåede 164,2 point og dermed en samlet femteplads, hvilket gav endnu en pokal til samlingen. Hanne Cramer Jørgensen, Nørager, med Møllers Wimmer fik en ottende plads med 156,6

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

point og Henning Guldager, Mejlby, med Team-Dika’s Lennox, kaldet Shadow, fi k en 13. plads med 134,8 point.

Der kan højst opnås 180 point i unghundeklassen, og pointtal over 170 giver straks en hel oprykning, medens 155 point er grænsen for en halv oprykning. Resultaterne for Missys og Wimmers vedkommende er rigtig flotte, idet det var deres første ”rigtige” konkurrence, siden de blev godkendt som konkurrencehunde.

Både hundeførere og lokalafdelingen kan med rette være stolte over resultaterne, som viser, at alle 3 hunde vil komme til at give mange flere gode resultater i de fremtidige konkurrencer.

- Nu er der nogle måneder til at blive klar til forårets unghundekonkurrence i april, men så tror jeg også, at den sidste halve oprykning kommer på plads, lyder det fra en tilfreds formand, Hans Henrik Sørensen, Arden.

SØNDERUP: Torsdag, 7. november var der landsdækkende åbent hus på alle frie grundskoler i Danmark.

Også Sønderup Friskole åbnede dørene den dag. Mange kiggede ind, for at se skolen og få en snak om, hvordan der undervises på skolen, møde skolelederen, lærerne og hilse på nuværende og tidligere elever, der var på besøg.

I anledning af valgkampen var der besøg af fire lokalpolitikere, Louise Svenstrup, Holger Pedersen, Stina Toft og Jeanette Sagan, der svarede på en masse gode spørgsmål fra både børn og voksne.

Børnene havde i ugen op til, arbejdet med politik og demokrati, og børnene var velforberedte. Alle spørgsmål var skrevet ned og klar, var aktuelle og vedrørende og politikerne gav gode forståelige svar.

På trods af et mindre tilløb, startede børnene med

deres spørgsmål. Et af spørgsmålene var blandt andet: ”Kan vi få et nyt busskur? Det vi har, er utæt og der er kun ét?” Politikerne undrede sig og de lovede at se på sagen.

Da det blev de voksnes tur, blev der spurgt: ”Hvorfor skal det tage næsten en time med skolebus at komme til Suldrup?” Det var politikerne ikke klar over og lovede at tage det med retur til deres partier.

Børnene spurgte om en mulig cykelsti mellem Sønderup og Suldrup, flere af børnene var bange for at cykle på strækningen og foretrak de små veje i stedet.

Det politiske svar var, at der i kommunen var andre cykelstier på tegnebordet og det havde de været i mange år. Så cykelsti nu, blev der ikke lovet.

Det var et godt arrangement med god stemning på Sønderup Friskole.

Der var højt humør hos politikerne der besøgte Sønderup Friskole i anledning af det åbne hus.

Sebastian Klein besøger Suldrup Skole. (Arkivfoto).

Sebastian Klein på Suldrup Skole SULDRUP: Nu får dyrlægens natmad og den flade med spegepølse sundere konkurrenter. Torsdag, 14. november smører Sebastian Klein ulækre og sunde madpakker med byens børn på Suldrup Skole. Bag arrangementet står COOP Din butik og Dagli’ brugsen Suldrups butiksråd.

Sebastian Klein møder frem med arrangementet ”Smør din madpakke med Sebastian”. Bevæbnet med torskerogn, tomater og bladselleri og andre råvarer, som børnene kender, men ikke altid selv er med til at bestemme over, når madpakken laves, smører Sebastian Klein madpakker og snakker sundhed med børnene.

Børnene skal i den time, aktiviteten varer, selv lave

Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

ØSTRUP

Østrup tildelt Årets Landsbypris 2013 Østrup har formået at vende den negative udvikling

HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk

JULEMARKED i Markedshallen i Hornum den 1. december kl. 13.00-16.00 Bestilling af plads til bod kan ske ved henvendelse til Lis Troelsen, tlf. 24 25 11 62 eller Brith Laursen, tlf. 51 20 45 87.

ØSTRUP: Med fællesskab, sammenhold og en dedikeret indsats vandt Østrup Årets Landsbypris 2013 Prisen blev overrakt i sidste uge, hvor Landsbyudvalget landsbyerne i Vesthimmerlands Kommune holdt årsmøde på Ranum Efterskole.

Næstformand for Landsbyudvalget Niels Heebøll overrakte prisen på aftenen til Østrup, der har stået sammen og brugt hundrede af frivillige timer på realiseringen af adskillige projektidéer.

Gennem Landsbyudvalget og flere fonde har Østrup skaffet finansiering til projekterne, så Østrup i dag har et naturrum/naturanlæg i tilknytning til Himmerlandsstien, et gennemrenoveret medborgerhus med plads til fester og fællesspisning, klubaktiviteter, pensionister

deres bud på en mad til madpakken. Det er kun fantasien, der sætter grænser.

Eneste krav er, at de smager på maden, når den er færdig.

Sådan var det også, da Sebastian Klein blev populær med børneprogrammet, hvor hans hemmelige og usynlige ven Anton ’tvang’ ham til at lave ulækre madder, som skulle spises. Det er en af de historier, som Sebastian Klein underholder børnene med undervejs.

- Jeg er virkelig blevet overrasket over, hvor meget forskelligt man kan få børn til at spise, eller i hvert fald smage på. Det der med, at man ikke må lege med maden, holder bare ikke, når det er små børn, der først er ved at lære.

De leger med maden. Og det virker, siger Sebastian Klein.

En gruppe borgere fra Østrup modtog diplomet for Årets Landsbypris 2013.

og dagpleje. På de udendørs arealer er der blandt andet lavet en kæmpe legeplads, multibane og pavillon. Derudover er der i den nærliggende skov opført shelters samt en Tarzanbane, bålhytter og småbørnslegeplads.

Et gennemgående tema i

Niels Heebølls tale for prisvinderne var, at Østrup formåede at vende en negativ udvikling i landsbyen ved at stå sammen, bakke hinanden op og skabe grobund for nye projekter. En dedikeret og fokuseret indsats fra ildsjæle i landsbyen var essentielt for

denne positive udvikling.

Udover uddelingen af Årets Landsbypris, bød aftenen også på debat mellem de fremmødte repræsentanter og et debatpanel bestående af politikere og ejendomsmæglere.

Temaet for aftenen var ”Dialog om fremtidens bosætning i landsbyerne” og i panelet sad tre lokale ejendomsmæglere – Per Olesen, Ole Mortensen og Asger Larsen samt tre politikere, Karsen Lauritzen (V), Pernille Vigsø Bagge (SF) begge medlem af folketinget – og borgmester Knud Kristensen (K).

Langt de fleste spørgsmål, som ordstyrer Per Jensen fra TV2 Nord præsenterede for panelet, handlede om, hvor svært det er at få tilflyttere til landsbyerne, da potentielle købere ikke kan få finansieret de billige huse.

Debatten resulterede bl.a. i et ønske om samarbejde mellem lokale repræsentanter, pengeinstitutter og mæglere, der kan strikke en løsning sammen omkring statsgaranterede lån – noget, der kan forelægges politikerne på Christiansborg.

Aars Avis

13. november 2013

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Riwal henter ryttere fra branchens øverste hylde

Ådalsbyerne er nu samlet i cyberspace

Jonas Aaen og Alex Rasmussen skifter til Riwal

VESTER HORNUM: ”Det lille Musikhus” ved Vester Hornum Skole er blevet taget i brug som musikalsk samlingssted.

Det skete med en cafékoncert, der blev afholdt i forbindelse med de Vesthimmerlandske Musikdage.

Koncerten bød på et meget varieret program, der bestod af skolens kor, et sammenspilshold fra Kulturskolen, to solister, en professionel musiker, det lokale sangkor og et 60er band.

Skolekoret gav smagsprøver på nogle af de sange, der skal indgå i årets forestilling til skolefesten. Sammenspilsholdet, der havde elever fra bl.a. Ullits og Strandby underholdt med nogle ryt-

miske numre. Nogle af eleverne viste deres kunnen på instrumeterne. En spillede guitar og sang ”Regnvejrsdag i november”. En anden sang og spillede sange, hun selv havde komponeret.

Det var så heldigt, at Thomas Pedersen havde tid til at komme forbi og give et par numre før det lokale sangkor gik til mikrofonerne.

Eftermiddagen blev afsluttet af 60er bandet ”Kustoderne”, der på bedste pigtrådsmusikvis spillede bl.a.

Beatles og Shaddows.

Koncerten var kombineret med en café, som 8. kl. bestyrede, så gæsterne nød både godt til øregangene og halsen.

Der var fuldt hus hele ef-

termiddagen og der var godt humør og fin stemning.

nentalhold og samtidig bidrage aktivt til talentudviklingen i dansk cykelsport. Fra 2014 vil holdet alene bestå af danske ryttere, og vi støtter dem ikke kun på hjul, men også i forhold til livet omkring cykelsporten. Dels arbejder vi målrettet med en mentor-ordning, hvor de rutinerede ryttere kommer til at spille en aktiv rolle, og dels har vi indgået et formelt samarbejde med virksomheden Job4player,

TEAM VESTHIMMERLAND BE 6. NOVEM 1 G A D R LØ

R

.45 RNE KL. 14 RID HALLE

G ING DRONNIN I FARSØ

AMER BÆK SF 2. DIV. LD N AND-HOR

FARSØ

Det lille musikhus åbnet i V. Hornum

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Alex Rasmussen skifter fra Garmin-Sharp til Riwal Cycling Team i den kommende sæson.

THIMMER TEAM VES

DER E ADGAR GRATIS NG! HOVEDSPONSOR:

SØLVSPONSOR:

”Det lille Musikhus” ved Vester Hornum Skole er blevet taget i brug.

Hobrovej 1-5 - 9600 Aars Telefon 98 62 12 99

V. HORNUM

balloner/sedler om at melde tilbage, siger Jeanet Fredriksen.

- Formålet med hjemmesiden er, at informere beboerne i området omkring alle de aktiviteter vi har. Endvidere håber vi på, at vi kan gøre området mere synligt og tiltrækkende for kommende beboere ved at vi nu dukker op med en fælles hjemmeside, når man søger på byerne og områderne.

Vi håber, at ejendomsmæglerne vil lave et link over til ådalsbyernes hjemmeside på deres salgsopstilling, således at evt. købere, kan få et overblik over hvilke tilbud, der er her i området.

Bla. aktiviteter, skoler, dagplejer, købmænd og transporttider, fortsætter hun.

der hjælper elitesportsudøvere med afklaring af personlige kompetencer og med at finde et konkret job undervejs eller efter sportskarrieren, siger Steffen Kromann.

Riwal Cycling Teams nye sportschef, Christian Ranneries ser også frem til 2014-sæsonen med store forventninger.

- Alex Rasmussen og Jonas Aaen vil løfte hele holdet.

Med de to ryttere på holdet vil vi nu gå efter sejre i Danmark og Europa, siger sportschefen.

Talentudviklingen og plejen af de unge ryttere er også en mærkesag for Christian Ranneries.

– De unge ryttere skal lære så meget de kan fra Jonas og Alex, som også vil være med til at tage lidt af presset fra de unge. Dermed har vi skabt de bedste forudsætninger for at udvikle ryttere, der på den lange bane kan begå sig i den professionelle verden, siger han.

Udover Jonas Aaen og Alex Rasmussen har Riwal Cycling Team sikret sig det unge talent Emil Bækhøjs underskrift på en kontrakt for den kommende sæson.

as

bindelse lige fra Hvalsund, Farsø, Løgstør til Nibe, Aalborg. Vi har en kanonnatur med fantastiske cykel- og gåruter, fastslår Jeanet Frederiksen.

Nu er Ådalsbyerne gået sammen om at lave en hjemmeside. Det fejrer de fredag, 15. november.

Indvielsen af siden foregår på Blære Skole ved opsendelse af balloner, underholdning af skolekorerne fra Blære Skole samt Skørbæk Ejdrup Friskole, taler og meget mere.

Alle kan udfylde en seddel og ligge ind i ballonerne og så sende dem til vejrs.

- Vi vil så forhåbentligt kunne følge, hvor langt disse sedler når, da vi har bedt eventuelle findere at

CYKLING: Det var to ryttere fra toppen af cykelhierarkiet, som det ambitiøse kontinentalhold, Riwal Cycling Team, i sidste uge kunne præsentere for holdets sponsorkreds og samarbejdspartnere.

Alex Rasmussen skifter fra Garmin-Sharp og Jonas Aaen fra Team Saxo-Tinkoff.

Dermed er holdets målsætning om at sammensætte ryttere fra den øverste hylde med en håndfuld af de bedste danske talenter indfriet.

– Vi er meget stolte over, at to så markante profiler og professionelle ryttere har valgt at optræde i den orange Riwal-trøje næste sæson. Både Alex og Jonas er ryttere fra den øverste hylde og vil løfte hele teamet, siger direktør for Riwal Cycling Team, Steffen Kromann.

Holdet, der i denne sæson har kørt under navnet Concordia Forsikring Riwal, har, med hovedsponsoren – Riwal – og et stadigt voksende sponsornetværk, dermed fået den bedst tænkelige start på 2014-sæsonen.

– Vores ambition er at være et af Danmarks førende konti-

VIBORG

Syv byer om Halkær Ådal arbejder sammen

ELITESPONSOR:

BLÆRE

BLÆRE: Navnet Ådalsbyerne startede for ca. tre år siden.

Navnet omfatter Halkær, Skørbæk, Ejdrup, Gundersted, Skivum, Vegger og Blære.

- Vi var en flok ”landsbytosser”, som var trætte af at høre om landsbydød og skolelukninger, så derfor besluttede vi, at der skulle vi bare ikke ud, siger Jeanet Frederiksen, Blære.

Deres ønske er at vise, at de har alt i området, men som alle andre landsbyssamfund kæmper de med, at kreditforeninger og banker ikke vil sætte penge i huse og erhverv.

- Vi har billige byggegrunde, billig varme (biogasanlæg), gode direkte vejfor-

SIDE 33

Aars Avis

SIDE 34

13. november 2013

Badmintonstævne i Vester Hornum Hallen Lørdag var der fuld knald på i Vester Hornum BADMINTON: Lørdag havde Vester Hornum Badmintonklub inviteret naboklubberne til stævne i Vester Hornum Hallen.

Badmintonklubberne i Aars, Ullits, Overlade, Nørager, Farsø og Strandby havde taget imod invitationen, og der skule spilles over 80 kampe, inden de forskellige vindere var fundet.

I U11 vandt Victor Gottlieb, Aars, singlen og Oskar Klausholm, Aars, blev nummer to.

Herredoublen vandt Victor Gottlieb, Aars, sammen med Johan Kristensen, Vester Hornum.

Damesinglen vandt Sarah Skriver, Aars. Damedoublen

vandt Aars også, her spillede Sarah Skriver sammen med Anna Klausholm.

Mixdoublen vandt Kirsten Vejs og Kristian Poulsen, Vester Hornum.

I U13 herresingle var der mange spillere, så her var der præmie både til de tre bedste.

Vinder blev Magnus Buus Nørgaard, Aars, Sascha Christensen, Vester Hornum, blev nummer to, og Nicolaj Bech, Nørager, blev nummer tre.

Da der næsten ingen piger var i U13, stillede Sascha Christensen også op i herresingle, hvor hun gjorde det rigtig godt.

Herredouble vandt Mag-

Kirsten Vejs og Kristian Poulsen, begge fra Vester Hornum, vandt mixdouble i U11, da de i weekenden deltog i et stævne på deres egen hjemmebane.

VVKs andethold strøg helt til tops VOLLEYBALL: Serie 1-damerne i Vesthimmerlands Volleyball Klub gæstede søndag HUI Havndal, hvor de skulle spille mod Strandby og HUI Havndal.

Forud for kampene havde der været en del afbud, og der var hentet spillere ind, som ikke var vant til at spille på holdet.

Det syntes dog ikke at

kunne smide grud i VVKmaskineriet, som kører forbilledligt i denne sæson.

Første kamp stod mellem VVK og Strandby, og her havde førstnævnte revanche til gode, da de to holds første møde resulterede i en sejr til Strandby.

VVK-pigerne var meget opsatte på at vinde denne kamp, og de vidste, at de

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grå er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

nus B. Nørgaard, Aars, sammen med Jonas Poulsen, Aars. Damesinglen vandt Sascha Christensen.

Mixdoublen vandt Sascha Christensen og Mikkel Petersen, Vester Hornum.

U15 og U17 drenge var slået sammen, da der ikke var så mange efter sidste tilmelding, og selv om der kom flere til, var man nødt til og køre videre med det, da medaljerne var bestilt.

Herresinglen vandt Mads Nielsen, Aars, og Jesper Lemvig, Vester Hornum, blev nummer to.

Herredoublen vandt Jesper Lemvig og Marc Vasegaard, Vester Hornum.

Mixdoublen vandt Jesper Lemvig og Cecilie Carøe, Vester Hornum.

I damesingle var der kun U15 piger, og her var det Cecilie Carøe, der vandt, mens Jeanette Sørensen, UIlits, blev toer. Det blev et stævne med mange velspillede kampe, og klubben har planer om og gentage stævnet i 2014.

Alle Vester Hornumspillerne var i de trøjer, som de fik for og blive årets ungdomsklub i DGI. Klubben nød stor opbakning fra sine sponsorer til stævnet, og de ansvarlige for stævnet takkede efterfølgende de velvillige præmiegivere.

Efter stævnet blev der imellem ”tællerne” trukket lod om en ketsjer, og den blev vundet af Markus Veggerby.

skulle kæmpe for hver eneste bold.

Strandby vandt første sæt, inden VVK vandt andet sæt.

Tredje sæt blev vundet af Strandby, der derfor havde alle muligheder for at lukke kampen.

Det lykkedes imidlertid VVK’erne at vende slaget, og efter fem sæt kunne de juble over en fortjent sejr.

I femte sæt skete der dog det uheldige, at en VVKspiller vred om på foden og måtte udgå med en skade, og da VVK blot havde seks spillere med til Havndal, var gode råd dyre.

Holdet fik lov til at spille mod Havndal med kun fem spillere på banen, men den manglende spiller gjorde ikke ligefrem chancerne for en sejr større.

Det var VVK-pigerne imidlertid ligeglade med, for de leverede en heroisk indsats, og selv om de var nede med 4-10 i femte og afgørende sæt, fi k de sig trukket op ved hårrødderne og hentet en sejr på 15-13.

Weekendens to sejre betyder, at VVk nu ligger på førstepladsen i deres pulje i serie 1

Da Aars Tennisklub for nylig holdt fest for ungdomsafdelingens medlemmer, blev der delt en række præmier og pokaler ud til klubbens dygtigste, venligste og flittigste piger og drenge.

Juniorfest afsluttede året i Aars Tennisklub Der blev spist, hygget og uddelt pokaler TENNIS: Som afslutning på årets udendørssæson blev der fredag 1. november holdt Junior Tennis Fest i Aars Tennisklub.

Efter spisningen var der prisoverrækkelse til de spillere, der i årets løb har ydet en særlig indsats. Resten af aftenen foregik med aktiviteter i hallen og selskabelig hygge. Følgende pokaler og medaljer blev uddelt af klubtræner Alexander Hansen: ”Årets junior” - Jonas Dam Hvilsom, fordi han har deltaget i alle aktiviteter.

Tennisskole, turneringer, klubmesterskabet, fungeret som hjælpetræner. ”Årets kammerat” - Naja Tøttrup, fordi hun har et rigtig godt forhold til alle spillerne. Hun er hjælpsom, opmærksom, altid behjælpelig og en meget venlig pige.

Klubmestre: Juniorer U-12 drenge: Førsteplads Anders Simoni - andenplads Tobias Dam Hvilsom Juniorer U-14 piger: Førsteplads Hannah Sibbesen - andenplads Celina Kjær-Christensen Juniorer U-16 A drenge: Førsteplads Victor Linde andenplads Mads Henningsen Juniorer U-16 B drenge: Førsteplads Rasmus Nielsen - andenplads Satvikian Kugathas Senior damer: Førsteplads Priya Sivakumar - andenplads Emma Henningsen Junior double drenge: Førsteplads Victor Linde/ Mikkel Bechmann - andenplads Rasmus Nielsen/Satvikian Kugathas

Mix double: Førsteplads Nicola Peter B. Nielsen/Emma Henningsen - andenplads Morten Andersen/Christina Tange Herredouble A: Førsteplads Alexander Hansen/Thobias Sander andenplads Allan Berndtz Johannsen/Allan Hylddahl Jensen Senior herrer: Førsteplads Alexander Hansen - andenplads Allan Hylddahl Jensen.

Følgende modtag medaljer for deres resultater i Jysk Tennis Unions holdturnering: U16 Drenge - Jysk mesterskab (Sølv): Mikkel Bechmann og Victor Linde.

U16 Pige - Jysk mesterskab (Bronze): Emma Henningsen, Rikke Bechmann og Kathrine Linde.

TVH-herrerne red videre på bølgen Hentede tredje sejr på stribe HÅNDBOLD 1. division, herrer Team VesthimmerlandSvendborg 26-17 (13-7) Af Lars Lindberg Efter en lidt sløj start på sæsonen er Team Vesthimmerlands bedste håndboldherrer i den grad kommet i gear.

I Dronning Ingrid Hallerne i Farsø hentede holdet sin tredje sejr på stribe, da Svendborg blev blæst hjem til Fyn med et nederlag på hele 17-26 i sportstaskerne.

Sejren blev grundlagt i første halvleg, hvor TVH gik fra 6-6 til en pauseføring på 13-7.

I anden halvleg lukkede værterne ballet i løbet af de første ti minutter, og der gik således aldrig gummiarm i den.

- Vi har fundet sporet, og så længe vi holder snuden i det spor, vil vi vinde håndboldkampe, lød det fra holdets træner, Christian Back efter sejren.

Han gav netop den noget famlende start på sæsonen æren for, at hans mandskab nu leverer varen.

- Vi tabte et par kampe, som vi ellers førte med en håndfuld mål eller mere, så vi ved, hvor ondt det gør at sidde i omklædningsrummet efter sådan et nederlag, og det vil vi sgu ikke

opleve igen. Det er tydeligt, at spillerne gør deres yderste for at undgå det, sagde Christian Back.

Efter tre sejre på stribe venter en udekamp mod Ajax København i weekenden, og vesthimmerlændingene vil gøre alt for at ride videre på bølgen i hovedstaden.

- Nu har vi vist, at vi er svære at slå, når vi spiller op til vores bedste, men der er ingen tvivl om, at det vil skabe noget respekt hos de andre hold, hvis vi kan vinde fi re kampe i træk, og så kan vi jo faktisk også spille os temmelig godt fri af bunden, sagde Christian Back.

Aars Avis

13. november 2013

SIDE 35

Aars Billard Klub stormer mod oprykning Har slĂĽet et stort hul til alle konkurrenterne

Klubben er inde i en fantastisk udvikling FODBOLD: Hornum IFs seniorafdeling har haft voksevÌrk i ür – og det büde mült pü de sportslige resultater og pü antallet af spillere og hold.

To 11 mands herrehold og et damehold har sammen med et nyt Old Boys hold samt ikke fÌrre end to dame 7 mands hold udgjort den største seniorafdeling i nyere tid i Hornum IF. Førsteholdet i Serie 4 sluttede efterürssÌsonen med en uafgjort kamp ude mod Fjelsø, hvilket rakte til rÌkkens andenplads.

Efter lidt hovedregning kunne det konstateres, at holdet lige nøjagtig havde sneget sig mellem de 12 bedste toere i Jylland, hvilket udløste oprykning.

Hornum IF ďŹ k dog kort efter den nedslĂĽende besked, at en verserende protestsag i

en anden kreds truede med at ytte point, süledes at oprykningen ville glide Hornum af hÌnde.

Heldigvis kom der et par dage senere positiv besked fra DBU med en lykønskning.

En historisk oprykning for Hornum IF, der sidst rykkede op i Serie 3 i 1979, hvor et legendarisk Hornum-hold holdt sig oppe et par sĂŚsoner.

Holdets to nuvÌrende trÌnere, Morten Freundlich og Simon Lyngsø, har gennem solidt og mülrettet arbejde skabt et sevÌrdigt hold med en meget ung gennemsnitsalder, som bliver spÌndende at følge i Serie 3.

Andetholdet i Serie 6 rykkede ogsü op og tørner derfor ud i Serie 5 til nÌste forüret.

Dameholdet i serie 2 hev den bedste placering meget lÌnge med en ot andenplads

i deres kreds, og det nye Old Boys hold spillede sig til en lige sü ot andenplads for derefter i slutspillet at slü Hadsund i kampen om den Himmerlandske mestertitel.

Formanden for Hornum IF, Johnny Nielsen, har da ogsĂĽ lidt svĂŚrt ved at fĂĽ armene ned efter det fantastiske ĂĽr.

- Stadion i Hornum har summet af liv og aktivitet i ür, og ikke mindst førsteholdet har oplevet en massiv tilskueropbakning og interesse. Ofte har der vÌret tÌt pü 100 tilskuere til kampene, og at det ender med en oprykning, gør os alle i Hornum IF super stolte, siger Johnny Nielsen.

Hornum IF har allerede afholdt den traditionelle afslutningsfest, hvor mere end 60 deltagere satte et festligt punktum for det forrygende ĂĽr for Hornum IF.

VOLLEYBALL: Vesthimmerlands Volleyball Klubs 2. divisons damer er begyndt at fĂĽ point pĂĽ kontoen.

Sidste weekend gik turen til Vardeegnen, hvor de skulle møde Nordenskov IF. Pü papiret var Nordenskov en modstander, som VVK skulle kunne spille op med.

Det viste sig ogsĂĽ at holde stik.

VVK var bedre teknisk og spillede pĂŚnere volley, men det er ikke altid, det bedste hold der vinder.

Nordenskov viste stor ďŹ gtherindstilling igennem hele kampen og vandt den 3-2 i sĂŚt.

Ifølge nye regler i 2. division er det süledes, at man für tre point for at vinde 3-0 og 3-1, mens man deler de tre point, hvis man spiller 3-2 i sÌt - to point til vinderen af kampen og et til taberen.

Sü VVK kunne trøste sig med deres første point pü den lange tur hjem.

Her i weekenden stod den pĂĽ anderledes modstand, da Silkeborg KFUM var pĂĽ besøg i Ă˜stermarkshallen.

Silkeborg, der er rÌkkens nummer et, kom til Aars ubesejret og havde givet Nordenskov smÌk i første spillerunde.

Sü VVK var klar til at møde en klasse modstander.

Men samtidig vidste VVK ogsĂĽ, at deres tekniske gode spil passede bedre til dem.

VVK startede som lyn og torden i første sÌt og kom foran 5-1, hvilket tvang Silkeborg til en time-out for at fü styr pü deres spil.

Dette lykkedes desvĂŚrre ogsĂĽ, og de kom ind i kampen igen og trak til sidst fra og vandt sĂŚttet.

Men VVK vidste, at de mĂĽtte kĂŚmpe alt, hvad de kunne for ikke at tabe stort til det teknisk stĂŚrke hold.

Og pĂĽ grund af denne store ďŹ ght endte andet sĂŚt hos VVK

efter at have vĂŚret bagud 1722.

Efter et tĂŚt tredje sĂŚt var VVK lige pludselig foran 2-1 i sĂŚt, og vesthimmerlĂŚndingene havde mulighederne for at fĂĽ alle tre point i kampen.

Men desvĂŚrre ville Silkeborg det anderledes, og silkeborgenserne vandt fjerde sĂŚt sikkert.

Femte sĂŚt var meget lige, men Silkeborg var igennem hele sĂŚttet et mulehĂĽr foran, mens VVK kĂŚmpede for at hĂŚnge pĂĽ.

Silkeborg endte da ogsĂĽ med at vinde sĂŚttet med tre bolde.

Efter ďŹ re kampe er VVK begyndt at vise den klasse, der skal til for at blive i 2. division, sĂĽ trĂŚneren ser frem til de nĂŚste kampe med forhĂĽbninger om ere point til holdet.

I den kommende weekend stür den pü �lokalbrag� mod HIK Aalborg.

Al vognmandskørsel udføres Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport UdtrÌkkelig sÌttevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

Lokale volleyballpiger ďŹ k endelig hentet point Hentede to point selv om det ikke blev til sejr

I den individuelle turnering har Henrik (Hønse) Jensen kvaliďŹ ceret sig til nĂŚste runde i kampen om DM i kegler elite klassen.

Han sluttede ved en turnering i AasĂĽ pĂĽ en andenplads, hvilket bragte ham videre til nĂŚsterunde, der spilles i januar.

Aars Billard Klub var i weekenden vĂŚrt ved Ladiescup 2013.

28 damespillere fra hele landet havde vundet vej til Aars, og det blev en rigtig spÌndene cup, hvor der blev vist ot billard.

Aars Billard Klub havde tre spillere med, og de nĂĽede alle i ďŹ nalerunden.

Vinder blev Greth LundbĂŚk Andersen fra Taars.

HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

Thorbjørn Rohde Jensen, Laura Fløj Thomsen og Laura Van Dalm (t.h.) reprÌsenterede Aars Badmintonklub pü fornemste vis ved weekendens stÌvne i Beder-Malling.

Guld og sølv til badmintontalenter BADMINTON: I weekenden lykkedes det to unge talenter fra ungdomsafdelingen i Aars Badmintonklub at fü büde medaljer og pokaler med sig hjem fra et stort stÌvne i Beder-Malling.

Thorbjørn Rohde Jensen kĂŚmpede sig til en plads i semiďŹ nalen i U13A rĂŚkken i bĂĽde single og double.

Her lykkedes det ham at spille sig til ďŹ nalen i double med sin x-makker, hvor de desvĂŚrre mĂĽtte se sig besejret – men sølvmedaljen var i hus.

Det blev til en ot tredjeplads i single for Thorbjørn Rohde Jensen.

I U13A lykkedes det ogsü for Laura Fløj Thomsen at

spille sig til en plads i semiďŹ nalen i bĂĽde single og double.

Efter en ot indsats lykkedes det Laura Fløj Thomsen at nĂĽ til ďŹ nalen i single og double.

Guldmedaljen endte i Aars-spillerens hĂŚnder i single efter en spĂŚndende ďŹ nale, hvor hun vandt i to sĂŚt.

I doublen lykkedes det ogsü Laura Fløj Thomsen og hendes makker fra Brønderslev, at fü guldet med sig hjem.

DesvĂŚrre lykkedes det ikke for Thorbjørn Rohde Jensen og Laura Fjøl Thomsen at komme i ďŹ nalen i mixdouble denne gang.

GLQ O L W

OS HU

W

SX FRP KMÂ

‡ , GLW RPUnGH KYHU XJH ‡ 3ULYDWH RJ HUKYHUY ‡ 9L N¥UH JHUQH WLO GLJ ‡ (JHW Y UNVWHG ‡ /\QKXUWLJ VHUYLFH ‡ 6DOJ DI Q\W RJ EUXJW ‡ 1HWY UN ‡ $QWLYLUXV ‡ %DFNXS ‡ :LQNRPSDV ‡ 3ULQWHUO¥VQLQJHU ‡ +MHPPHVLGHU ‡ 6HUYHU RJ NOLHQWHU

Dramatisk oprykning gav Hornum IF perfekt sĂŚson

Opgøret blev meget lige og endte ogsü uafgjort 4-4.

I serie 3 er der afviklet tre kampe.

Førsteholdet spillede uafgjort 4-4 hjemme mod Solsiden fra Nørresundby.

Tredjeholdet havde ogsü fordel af hjemmebane i deres opgør mod Fluen fra Århus.

Opgøret var meget lige og utrolig spÌndende, og det endte med en sejr pü 5-3 til hjemmeholdet.

Fjerdeholdet spillede ogsĂĽ hjemme.

Holdet havde besøg af Randers, og opgøret endte med sejr til gÌsterne pü 6-2.

I Old Boys rĂŚkken har klubben haft ďŹ re hold i kamp.

Førsteholdet spillede uafgjort 4-4 pü udebane mod naboklubben Arden.

Tredjeholdet spillede ogsĂĽ uafgjort 4-4, da holdet hjemme tog imod Silkeborg.

Femteholdet besøgte Ans, og det ďŹ k her et point med hjem efter uafgjort 4-4.

Syvendeholdet udnyttede hjemmebanefordelen til at besejre Solsiden Nørresundby med 6-2.

Hornum IF vender til forĂĽret tilbage til serie 3, hvor klubben senest var reprĂŚsenteret i 1979.

BILLARD: Aars Billard Klubs førstehold, som spiller i 2. division, tog i weekenden et stort skridt mod 1. division fra nÌste sÌson.

Aarsmandskabet topper suverĂŚnt 2. division vest.

Holdet var inden weekendens kamp mod rÌkkens nummer to fra Lemvig ubesejret - og den status har de dygtige kø-svingere fra Aars stadigvÌk.

Aarsmandskabet havde fordel af hjemmebane i topopgøret, og med stor opbakning fra rigtig mange tilskuere blev gÌsterne sendt hjem med et nederlag pü 6-2.

Henrik (Hønse) Jensen, Jan Bjørn og Brian Nielsen vandt deres kampe, mens Lars Nielsen mütte se sig besejret.

Ud over førsteholdets kamp, sü er der afviklet yderligere otte holdkampe, en runde individuel kegler for eliten, og endelig har klubben vÌret vÌrt ved Ladiescup 2013.

Klubbens andet hold spiller i serie1, og de havde hjemme besøg af Ă˜rsø.

U U IUD N VNLQH D

P H UD 1\

IUD NU RRNV I 1RWHE VPDVNLQHU UY (UKYH RPV H[FO P

GHW OLOOH FRPSXWHUILUPD

HIIHNWLY SF GN

Aars Avis

SIDE 36

13. november 2013

NORDJYSK

TVH-damerne bankede bundhold HĂ…NDBOLD: Team Vesthimmerlands 2. divisionsdamer besejrede pĂĽ udebane Randers HK med 21-17 i den forgangne uge.

TVH-pigerne var i første halvleg dygtige til at udnytte hele banens bredde, hvilket gav mange afslutninger til holdets øjspillere og resulterede i en pauseføring pĂĽ 14-7 til TVH. I anden halvleg kom TVH foran med ni mĂĽl, inden der blev slĂŚkket lidt for meget pĂĽ koncentrationen, og Randers HK kunne pynte pĂĽ cifrene til slutresultatet 21-17 til TVH. TVH´s defensiv var igen stĂŚrk, og skal der sĂŚttes en ďŹ nger pĂĽ defensiven, sĂĽ mĂĽ det vĂŚre, at der blev investeret for lidt i TVHs returløb i anden halvleg, hvilket gav Randers nogle lette mĂĽl.

AngrebsmÌssigt sü spillet ogsü pÌnt ud, specielt i første halvleg, men generelt set sü kunne TVH godt have forvaltet de mange store chan-

cer pĂĽ lidt bedre vis kampen igennem.

Sejren, som var TVHs fjerde i trĂŚk, bringer holdet op pĂĽ rĂŚkkens fjerdeplads, og i den kommende weekend

er der hjemmekamp mod rĂŚkkens ubesejrede duks fra HornbĂŚk, som har imponeret med bĂĽde mange og store sejre i de hidtidige kampe.

Kampen spilles i Farsø lørdag eftermiddag, og der er lavet gratis entre, sü spillerne kan fü størst mulig opbakning i holdets bestrÌbelser pü at tage point fra topholdet.

Fest til fast pris kr. 499,Fredagstilbud: Beuf Bearnaise kr. 135,www.hvalpsund-faergekro.dk

EVENT

NORDJYSKWHISKYEVENT.DK

Event Himmerland og EH Bowlingcenter byder velkommen til alle whiskyentusiaster til NORDJYSK WHISKY EVENT 2013 den 21. November kl.19.00 i EH Bowlingcenter i Aars!

Vi er stolte over at kunne prÌsentere Nordjyllands nye whisky event og kunne indbyde alle til whiskysmagning i samarbejde med smagning.com! Vi sørger for underholdningen denne aften med sÌkkepibe og stand - up med Claus Reiss!

Kom og fĂĽ en oplevelse ud over det sĂŚdvanlige!

LÆS MEGET MERE OG KĂ˜B BILLETTER PĂ…

WWW.NORDJYSKWHISKYEVENT.DK Ă…BEN FRA TIRSDAG TIL SĂ˜NDAG Kromad, platte, smørrebrød i huset og ud af huset.

Bestil bord til Mortensaften and og Ìblekage KR. 135 incl. 1 øl og shots.

Dagens ret med 1 øl og shots 69 KR.

Tlf. 20 26 12 02

AARS DEN 21. NOVEMBER 2013 KL. 19 - PRIS KUN 395,-

Mail: egon@vinther-mikkelsen.com Arrangør: EH Bowlingcenter / Event Himmerland i samarbejde med Smagning.com og Clausreiss.dk

TAROK 13/11-19/11 • kl. 19.30

THE BUTLER 13/11 • kl. 10.30

SORG OG GLÆDE 14/11-27/11 • kl. 20.00 www.aarsteaterbio.dk

Tlf. 98 62 11 75

Julefrokost

SĂ… ER DER

FOR DE (LIDT) ÆLDRE MEN DANSEGLADE

FREDAG DEN 6. DECEMBER KL. 18.00 - 23.30 FĂ˜RST SERVERES: Marinerede sild og kryddersild med karrysalat, ĂŚg og tomater. )LVNHĂ€OHW PHG FLWURQ RJ UHPRXODGH

DEREFTER KÆMPE JULEBUFFET: Varmrøget laks med asparges og dressing -XOHSRVWHM PHG EDFRQ RJ ULVWHGH FKDPSLJQRQ 6\OWH PHG U¥GEHGHU %ORGS¥OVH PHG VLUXS RJ  EOHPRV 7DUWHOHW PHG K¥QV L DVSDUJHV *U¥QODQJNnO RJ EUXQHGH NDUWRà HU PHG *ODVHUHW VNLQNH à  VN RJ MXOHPHGLVWHU 5LEEHQVWHJ PHG U¥GNnO 6Pn IULNDGHOOHU PHG VWXYHW KYLGNnO

TIL SIDST SERVERES DER: 5LV j OD PDQGp PHG NLUVHEÂ UVDXFH

Pris pr. couvert

180,-

MUSIKKEN LEVERES AF LEIF TOLDBORG

Gode oplevelser?

Find dem i Aars Avis

Husk julefrokost for de lidt yngre den 22. og 23. november.

Skivum Krat v/Gitte og Claus Fischer Kratvej 10, 9240 Nibe Tlf. 98 66 61 34 Ring og fĂĽ tilsendt prisliste

Julemenu

- mad ud af huset

SammensÌt selv jeres juleanretning … Marinerede sild med karrysalat … Kryddersild med kapers og rødløg … Rejer med mayonnaise og citron + kr. 8,… Varmrøget laks med asparges og rørÌg + kr. 8,… Hjemmelavet fisketerrin med rejer og dild-lemon creme … Røget svÌrdfisk med grønne asparges og dressing … Røget dyrekølle med vilde bÌr … Serranoskinke med olivensalat … Lun fiskefilet med remoulade og citron … Pandekager med oksekødsfyld og salat … Sur-sød glaserede kyllingespyd med salat … Tarteletter med høns i asparges … FlÌskesteg med rødkül … Hamburgerryg med grønlangkül, brunede kartofler, sennep og rødbeder + kr. 10,… Medister med stuvet hvidkül, sukker og kanel … Frikadeller med kartoffelsalat … Andesteg med rødkül + kr. 20,… Blodpølse med sirup … Mørbradbøf med svampestuvning … 2 slags ost med tilbehør … Ostelagkage med kirsebÌr + kr. 10,… Peanut-brownies med vaniljeflødeskum … Risalamande med kirsebÌrsause

Priser pr. person - min 10 personer 5 retter kr.

145,-

6 retter kr.

165,-

182,-

8 retter kr.

195,-

Brød og smør kr. 15,Ved fÌrre end 10 pers., er der et tillÌg pü 10% Ved mere end 40 personer giver vi gratis brød og smør.

Ved 15 personer frit leveret i Aars by - udenfor efter aftale

Bordreservation pĂĽ:

Tlf. 98 66 61 34

Besøg os pü www.skivumkrat.dk

7 retter kr.

Messevej 1 - 9600 Aars - tlf.: 9862 2925

Aars Avis

13. november 2013

SIDE 37

Autoriseret service til lavpris.

Skulle det vise sig at din Renault har behov for yderligere udskiftninger eller reparationer giver vi naturligvis gerne et uforpligtende tilbud. Vælger du at lade os udføre eventuelle udskiftninger eller reparationer giver vi 20% rabat på arbejdslønnen og 10% rabat på reservedelene. Alt sammen udføres naturligvis af fabriksuddannede mekanikere og med originale Renault reservedele. Kom ind til din nærmeste Ejner Hessel forhandler og find ud af hvor nemt det er.

+4 Serviceeftersyn Olieskift (filter + olie + pakning) Udskiftning af kabinefilter 30 punkts kontrol af køretøjet Sprinklervæske, kølevæske osv. fyldes op Udlæsning med diagnosetester Kontrol for fabriksopdateringer og serviceaktioner Prøvekørsel/funktionskontrol Hos Ejner Hessel tager vi os kærligt af din Renault, også selvom den ikke er helt ny længere. Er din bil ældre end 4 år kan du nu benytte dig af vores nye Renault +4 kampagne. Det betyder at vi laver et komplet serviceeftersyn alt inklusiv.

Du sparer minimum 40%:

1.295 kr.

5739

Skulle din bil være yngre end 4 år, så se vores attraktive Menu priser på hessel.dk

Tilbuddet er gældende til 31. marts 2014 og gælder alle Renault personvogne ældre end 4 år og kun hos Ejner Hessel. Der tages forbehold for trykfejl og prisændringer.

Ejner Hessel A/S er autoriseret forhandler og serviceværksted for Mercedes-Benz, smart og Renault.

Aars, Tolstrup Byvej 1, tlf: 7211 6800

Aars Avis

SIDE 38

13. november 2013

GĂ˜R BILEN VINTERKLAR SKAL DU HAVE KĂ˜REKORT SĂ… KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nÌrmere.

Holdstart TILBUD den 17. august 2009

Tilmeld nu og fĂĽ kr. 2.000,- i rabat Lovpakke nu kr. 8.995,-

TLF. 22 24 04 21

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset

SMĂ… HOLD=GODE KĂ˜RETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

Ny app hjĂŚlper bilister gennem vinteren

98 62 17 11

Der er hjĂŚlp at hente i vintermĂĽnederne Den kolde tid med sne og is pĂĽ vejene nĂŚrmer sig.

Det kan vÌre svÌrt at køre pü frostglatte veje, nür man skal pü arbejde, hente børn eller handle ind i de mørke, kolde müneder.

Derfor har Vejdirektoratet i samarbejde med kommunerne lavet ny app, der skal hjĂŚlpe trafikanterne bedst muligt gennem vinteren.

App´en hedder Vintertrafik, og den giver bilisterne alle de informationer om vejenes tilstand og vejret, som de har brug for, før de starter deres bil.

Med nogle fü og hurtige klik pü sin mobiltelefon kan man fü et overblik over de veje, man skal køre pü, og svar pü spørgsmül som: Er vejen saltet og ryddet? Skal jeg køre tidligere, fordi der er risiko for glatføre?

Køb NEMT nye vinterdĂŚk hos Danmarks STĂ˜RSTE dĂŚkcenter thansen.dk online 1

3

2

TAST REG.NR.

BOOK TID

VI MONTERER

og vĂŚlg dĂŚk

i ĂŠn af vores 76 butikker

mens du venter

FRA

[GTR] + vinterdĂŚk FRA

2.999,-

13"

2.999,-

3.499,-

3.799,-

14" 15" 16"

3.299,3.999,4.999,-

3.899,4.499,5.499,-

4.299,5.499,7.499,-

nester i den forestüende vinter, udtaler Vejdirektør Per Jacobsen.

App’en indeholder følgende informationer: • Glatføre • Seneste saltning • Trafikmeldinger • ’Live’ billeder (fra over 200 webkameraer) • Temperaturmülinger af vej og luft (fra ca. 400 mülestationer) • Vindretning og styrke (fra ca. 30 mülestationer) Vejdirektoratet og landets kommuner laver indmeldinger til Vintertrafik i perioden 1. oktober til 30. april.

App’en er ikke lavet til brug under kørslen. Den er lavet til brug, inden man gür ud til bilen.

App’en er gratis og kan hentes i App Store eller Google Play.

299,-

t K øb e t sÌ t k omple ks. hj ul f.e

349,- 499,FRA

Hvad er temperaturen helt nede ved asfalten?

Vintertrafik app’en besvarer spørgsmülene ved at prÌsentere samme nyttige information, som findes pü Vintertrafik. dk – en hjemmeside, der specielt ved dürligt vejr, som fx snestorm, har op til 200.000 besøg pü et døgn.

De seneste ür har vi i Vejdirektoratet kunnet se, at f lere og f lere af de besøgende har forsøgt at tilgü informationerne via en mobiltelefon, og ved hjÌlp af den nye app kan man give disse brugere en endnu bedre service.

- Med vores nye Vintertrafik app forsøger Vejdirektoratet at vÌre med til at guide bilisterne nemt og sikkert gennem vinteren. Jeg hüber, at rigtig mange trafikanter vil downloade app´en og fü glÌde af dens tje-

LANDSDÆKKENDE BUTIKSKÆDE / 24 TIMERS WEBSHOP / WWW.THANSEN.DK / KUNDESERVICE TLF. 63 41 69 69

Priserne gĂŚlder til og med den 31/12-2013 eller sĂĽ lĂŚnge lager haves. Der tages forbehold for udsolgte varer samt prisĂŚndringer og trykfejl.

FRA

Aars Avis

13. november 2013

SIDE 39

GØR BILEN VINTERKLAR og det kan ødelægge sprinkleranlægget. Det samme gør sig gældende med kølervæsken, som også skal være frostsikker for at beskytte kølesystemet mod korrosion, siger Jørgen Jørgensen.

Det er en god ide at starte nu med at klargøre bilen, så man er forberedt på det kolde vintervejr, og ikke mindst undgår kø hos sin lokale mekaniker.

Man kan også vælge at vinterklargøre sin bil hjemme på villavejen.

FDM har lavet nogle videoer, som viser hvordan.

2

LIKE DRIVE.DK Hjørring - Tårs - Hirtshals - Aalborg - Aars

KØREKORT TIL BIL Gi’r vi med et smil 8.500,- + gebyr (Lovpakken) Kørekort til bil • Trailerkort • Kørekort til motorcykel

HOLDSTART SAMT PRISER PÅ

WWW.LIKE2DRIVE.DK

TLF. 22 28 53 33

Det barske vintervejr kan være lige om hjørnet. Derfor opfordrer FDM bilister til at vinterklargøre bilen ved bl.a. at skifte til vinterdæk, så man kommer nemmere frem og bremser bedre. Foto: FDM

Klæd bilen ordentlig på til en hård vinter Her er en række ting, du selv kan klare inden frosten sætter ind Vinteren er lige om hjørnet, og det betyder, at bilen skal klædes ordentligt på til frost og glatte veje, for at undgå flade batterier og dårligt vejgreb.

FDM guider til, hvordan man nemt selv kan vinterklargøre sin bil.

En bil, der ikke vil starte, vinduesviskere, der har givet op, og en frostsprængt

køler er rigtig kedelige scenarier, som desværre ikke hører sjældenhederne til, når sneen og frosten for alvor har sat ind.

Tal fra FDM test og bilsyn viser, at ud af 6.886 vedligeholdelsestests var der 12.806 fejl, der relaterer sig til vinterklargøring.

Fejlene kan undgås, hvis man sørger for at klargøre sin bil til vinteren. Har man bilen igennem et rutinemæssigt serviceforløb hos sin lokale mekaniker eller FDM, burde bilen kunne klare de fleste vejrmæssige udfordringer, men der er stadig en række råd, som altid er gode at følge, når frosten melder sig.

- FDM anbefaler, at man løb-

FDMs råd til vinterklargøring - Tjek bilens batteri, og lad gerne batteriet op med en hjemme-batterilader en gang om måneden. Batteriladeren kan bl.a. købes i FDMs netbutik.

- Fyld frostsikker sprinkler- og kølervæske på bilen.

- Skift til vinterdæk. FDM anbefaler, at dækkene har mindst 3 mm. mønster .

- Smør låsene med låseolie.

- Smør bilens gummilister med en siliconestift for at undgå, at dørene fryser fast.

- Tør dørkarme og dørlister af, efter bilen har været i vaskehallen, for at undgå at dørene fryser fast.

- Tjek bilens vinduesviskere, som kan være slidte efter en lang sommer.

- Tjek lygterne, og sørg for at holde dem rene igennem vinteren.

ende tjekker sit batteri, og særligt hvis det er et par år gammelt.

Ved hård frost mister det op til 50 procent af sin kapacitet, og i nogle tilfælde giver det helt op. Derfor er det en god idé at lade batteriet op derhjemme en gang om måneden henover vinteren.

På den måde forlænges batteriets levetid, siger leder af FDMs tekniske rådgivning, Jørgen Jørgensen.

Ud af det samlede antal vedligeholdelsestests, som FDM har foretaget, havde halvdelen i gennemsnit problemer med det elektriske anlæg.

Den største fejlgruppe var imidlertid lys og signaler, hvor hver bil i gennemsnit havde mindst én fejl.

Et andet vigtigt råd, når man skal køre i vinterføre, er at få skiftet sommerdækkene ud med vinterdæk.

Når sneen er faldet, hjælper vinterdækkene på fremkommeligheden, da dækkene står bedre fast og bremser bedre.

Derfor er de også med til at øge sikkerheden på vejene.

Endelig er det en god idé, at få tjekket om bilens sprinkler- og kølervæske kan holde til kulden.

- Hvis bilens sprinklervæske ikke er frostsikker, vil væsken udvide sig og fryse til is,

Vinterbeskyttelse Få rengjort bilen i alle kroge

Skærmkassen • fælge • lak osv. inden voksbehandling

S I R P T E SAMLring og voks Rengø

, 9 9 7 s incl. mom

Vi kan lave alt på campingvogne - også forsikringsskader Vestvej 9, 9600 Aars Tlf.: 98 62 29 62 · Fax: 96 98 40 68 post@vaautolak.dk · www.vaautolak.dk

BYENS BEDSTE BRUGTE • ALLE NYSYNET • 6 MDR. GARANTI • VELKOMMEN

01/10/2009 Toyota Avensis 1,8 VVT-i T2 st. car 5d

01/05/2013 Toyota Avensis 2,0 D-4D T2 Touch 4d

01/08/2010 Toyota Verso 1,6 T1 7 prs. 5d

Beige, 6 gear, airc., fuldaut. klima, 2 zone klima, fjernb. c.lås, fartpilot, kørecomputer, infocenter, auto. nedbl. bakspejl, regnsensor m.m.

Gråmetal, 6 gear, fuldaut. klima, 2 zone klima, fjernb. c-lås, fartpilot, kørecomputer, udv. temp. måler, regnsensor, sædevarme m.m.

Koksmetal, 6 gear, 16” alufælge, airc., fjernb. c-lås, infocenter, udv. temp. måler, sædevarme, højdejust. forsæde, el-ruder m.m.

Km 67.000 .....................................................................

Km 3.000 .......................................................................

Km 85.000 .....................................................................

199.900

H&H Biler a/s

319.900

Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars • Tlf. 98 62 38 00 • aars@toyota.dk • www.h-hbiler.dk

189.900

TOYOTA AARS

Aars Avis

SIDE 40

13. november 2013

GØR BILEN VINTERKLAR Nu fjernes alle lugte i bil, båd og campingvogn let Nu kan man genskabe duften af ægte renhed ved at udnytte en af naturens egne luftarter, ozon.

De fleste har hørt om ozon-laget rundt om jorden og hvordan det beskytter os mod solens ultraviolette stråler.

Og vi kender alle det specielle ved nyvasket sengetøj, der har hængt til tørre i

den friske luft. Det er netop ozonen (O3) i udeluften, som er med til at give tøjet en ekstra grad af renhed.

Ved at bruge den nye ozongenerator OWP 100 der er på størrelse med en transistorradio - kan man hurtigt og effektivt fjerne de generende lugte, der fx kan være i bilen, båden og campingvognen.

EN DEL AF EUROPAS STØRSTE DÆKKÆDE

HOLD ØJE MED POINT-S AVISEN DIN POSTKASSE.

HAR DU TALT MED DINE DÆK I DAG? Måske skulle du lytte til din bil. Hvad siger dækkene, og hvad siger batteriet?

Det er lige nu, du skal gøre din bil klar til vinteren – og så er det jo heldigt, at point-S står parate med både ekspertise og gode tilbud.

CONTINENTAL ContiWinterContact TS 850 225/45 R 17” 4 dæk

5.495,-

Inkl. montering og afbalancering

* Priserne gælder sæsonen ud

Ny ozonbehandling virker hurtigt og effektivt

Med en ozonbehandling kan man fjerne ubehagelige lugte fra bilen så let som ingenting.

Tobaksrøg, der er trængt ind i sæder og hynder.

Uheld med køre- eller søsyge børn. Lugte fra hund

BILLIGE BRUGTE OG NYE

VINTERDÆK VI HAR IGEN BRUGTE VINTERDÆK PÅ LAGER FRA SCHWEIZ. SÅ KIG IND PÅ VORES HJEMMESIDE WWW.DVIDAEKCENTER.DK OG SE DE FANTASTISKE PRISER PÅ BRUGTE OG NYE DÆK ELLER RING TIL:

98 55 19 55

point-s.dk point-S Aars ∙ v/Ole Larsen ∙ Markedsvej 15 ∙ 9600 Aars ∙ Tlf.: 98 62 10 69 ∙ aars@point-s.dk

Dækcenter

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 Nørager www.dvidaekcenter.dk

og kat. Mug, skimmel m.m.

- Behandlingen tager 2-4 timer, og efter en grundig udluftning er der så rent og friskt, at der lugter af ”ingenting”, fortæller direktør Jan Mottlau fra ventilationsfi lter.dk.

Det skyldes ozonens oxiderende virkning, hvor bakterier, virus og andet organisk materiale nedbrydes.

I naturen opstår ozon (O3) ved, at iltmolekylerne i luften slutter sig sammen 3 og 3.

Dette kræver energi og sker derfor ofte i tordenvejr. Ozongeneratoren bruger strøm til denne proces og skal blot tilsluttes en al-

mindelig stikkontakt/cigarstik. Så laver den ozon, som sendes ud ved hjælp af den indbyggede ventilator.

Strømforbruget er i øvrigt så lavt, at 2 timers ozonbehandling kun koster 30 øre.

- Med en ozonbehandling fjerner man det, der lugter, helt. Det er en billig og enkel metode, som giver mange fordele i hverdagen.

Fx når møbler og gardiner lugter efter en fest. Luften i kælderen virker ”muggen”.

Eller sko og arbejds-tøj har fået lugte, man ikke bryder sig om, siger Jan Mottlau.

Den vejledende udsalgspris for en OWP 100 ozongenerator er 2.950 kr.

VI ”DÆKKER” DIG OG DIN BIL AF TIL VINTERPERIODEN...

de tids is og n e m m o k n e d nt med l!

• Vær på forka å sikker kørse n p o g o k æ rd te sne - skift til vin om prisen r ø rh fo g o U N ækkontrol • Bestil tid til d æk til bilen. på nye vinterd

e gode Vi fører d r masser af a ker - og h r lager. æ m k æ d tsdæk på e t li a v k te nyindkøb

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 • 9600 Aars

www.autopartner-aars.dk

Aars Avis

13. november 2013

SIDE 41

GĂ˜R BILEN VINTERKLAR Det er igen blevet tid til at fĂĽ vinterdĂŚk pĂĽ Med en vejtemperatur pĂĽ 5 grader bør vinterdĂŚk pĂĽ Af Torsten Hansen VinterdĂŚk er et sikkert valg - Vores vinterdĂŚk er udviklet lige prĂŚcis til det nordiske klima, siger direktøren for Continental DĂŚk Danmark A/S. NĂĽr risikoen for glatte veje nu igen er aktuel, er det pĂĽ høje tid at skifte bilens sommerdĂŚk ud med vinterdĂŚk. Nogle mener, at med det danske klima, hvor vejene mĂĽske kun er dĂŚkket af sne nogle fĂĽ dage, er det lige meget at skifte. Georg Nielsen, adm. direktør for Continental DĂŚk Danmark A/S, er lodret uenig.

- De vinterdÌk, vi markedsfører i Danmark, er udviklet lige prÌcis til vores forhold, siger Georg Nielsen.

- Uanset om vejen er tør, vüd eller dÌkket af sne, er Continentals vinterdÌk et sikkert valg.

Samme konklusion nĂĽ-

ede FDMs medlemsblad Motor frem til i sin grundige test af vinterdÌk. Her er, hvad bladet skrev om Continentals testvinder ContiWinterContact TS 850: ’Et godt eksempel pü et dÌk, der er som skabt til danske forhold: Godt pü tør og vüd vej, men naturligvis ogsü godt i de klassiske vinterdiscipliner.’ - Det er glÌdeligt, at ogsü testresultaterne understreger, at det mest sikre er at køre med vinterdÌk om vinteren, og sommerdÌk om sommeren. Südan er det bare, fastslür Georg Nielsen.

Selv om vintervejret kan lade vente pü sig, er det alligevel pü høje tid at sikre bilen med vinterdÌk nu.

- Mange bilister bliver ubehageligt overrasket pĂĽ denne ĂĽrstid, hvor termometret sniger sig ned mod 5 grader om dagen, og hvor vejtem-

peraturen sü tilmed er et par grader lavere. I den situation gÌlder det om at køre med dÌk, der sikrer godt vejgreb og kort bremselÌngde, siger Georg Nielsen.

En optÌlling udført af DÌkimportørforeningen i januar 2013 viste, at 86 % af de biler, der blev kontrolleret, havde vinterdÌk pü. Det er det hidtil bedste resultat.

- Men stadig er der over 300.000 bilister, som kører rundt i vintervejret pĂĽ sommerdĂŚk. De udsĂŚtter bĂĽde sig selv og andre traďŹ kanter for en unødig risiko, pĂĽpeger Georg Nielsen.

Hvis du har vinterdÌk liggende fra sidste ür, sü husk at kontrollere mønsterdybden, inden du sÌtter dem pü. Den bør vÌre mindst 4 mm, anbefaler Continental. Og nür dÌkkene er monteret, sü tjek jÌvnligt, at du kører med det rette dÌktryk.

Vind over vinteren - og kom godt og sikkert hjem Eksperterne er ikke i tvivl - det er tid til vinterdÌk Sidste ür havde vi nÌsten tre müneder med sne og frost, og üret før startede vinteren midt i november.

Alligevel er det som om, vinteren bliver ved med at komme bag pü os – og vi für først skiftet til vinterdÌk, nür vejret driller.

Spørger du fagspecialisterne hos point-S, sü er der ingen tvivl: VinterdÌkkene skal pü nu.

Det danske vejr er krĂŚvende for bilen.

En stor del af üret forventer vi, at bilen skal køre büde sikkert og stabilt uanset vejret, temperaturen og vejenes kvalitet.

Der er ĂŠt sted, hvor du

for en ganske lille indsats fĂĽr øget bĂĽde køreglĂŚden og traďŹ ksikkerheden: DĂŚkkene!

Har du talt med dine dĂŚk for nylig?

Det er ikke nogen god idÊ først at skifte dÌkkene, nür børnene tager kÌlken frem.

Det er ikke sneen, der skal bestemme. Selvom der ikke er frostgrader i luften, sĂĽ kan vejbanen vĂŚre isglat.

VinterdÌkkene skal pü allerede nu, i god tid inden frosten eller den første omgang sne kommer - og er du hurtigt ude, sü er der heller ikke ventetid pü vÌrkstederne, fortÌller de hos point-S, der med 28 vÌrksteder lan-

det over stĂĽr for udskiftningen af en stor del af vores vinterdĂŚk.

Dine dÌk har stor betydning for køreglÌden.

Vi har alle vores egen kørestil, og dÌkkene skal passe til büde bil, chauffør og ürstid.

FĂĽ en snak med en fagmand, nĂĽr du skifter til vinterdĂŚk.

Hos point-S kan du fü faglig rüdgivning, der sikrer dig den nødvendige sikkerhed og tryghed i dit køb.

Ud fra dine fĂĽr du anbefalet de rigtige vinterdĂŚk, sĂĽ du kommer godt og trygt hjem, uanset hvad vinter og sne.

Altid bedst til prisen...

HIMMERLANDS BEDSTE PRISER PĂ…:

• AUTOLAKERING • INDUSTRILAKERING • RUSTBESKYTTELSE Har din bil, køkken eller lignende brug for et løft, sü ring og hør din pris.

Toyota Aars søger dygtig sÌlger Du er en erfaren, mülrettet og initiativrig sÌlger med minimum fem ürs erfaring inden for bilbranchen. Hos Hanherred & Himmerland Biler A/S für du en yderst central rolle og bidrager derigennem til udvikling og udbygning af vores stÌrke kundegrundlag.

Du har skabt solide resultater inden for bilsalg ligesom du har erfaring med at drive salget i en bilforretning. Du kan dokumentere dine resultater i dit nuvĂŚrende job. Du arbejder mĂĽlrettet og resultatorienteret, og du er en god afslutter.

Du er klar til at tage udfordringen op i en spĂŚndende stilling, hvor du fĂĽr stor LQGĆŤ \GHOVH RJ KYRU YL IRUYHQWHU DW GX VÂĽWWHU GLQH ĆŞ QJHUDIWU\N

Vi tilbyder gode ansÌttelsesvilkür i et godt team. Vi sÌtter pris pü en god teamSOD\HU 'X UHIHUHUHU GLUHNWH WLO ƪ UPDHWV direktør Per Hannesbo. TiltrÌdelse snarest muligt efter aftale.

Vi er autoriseret Toyota forhandler med tre forretninger beliggende i Brovst, Løgstør og Aars. Vi er 35 ansatte og vi sÌlger omkring 1.000 biler om üret. Vi ligger høj vÌgt pü kundetilfredshed.

Vores vision er, at vi ønsker at blive betragtet som den mest trovÌrdige og velansete bilforretning i vores omrüde.

Send din ansøgning til Hanherred & Himmerland Biler A/S, att. Per Hannesbo, Aalborgvej 1, 9670 Løgstør eller som email til ph@h-hbiler.dk senest den 27.11.2013.

Vi glÌder os til at høre fra dig.

Autolakering

Hanherred & Himmerland Biler A/S Toyota Brovst

Aalborgvej 38-40 ¡ Halvrimmen tlf. 98 23 80 10

www.h-hbiler.dk

Toyota Løgstør Aalborgvej 1 tlf. 98 67 16 55

Toyota Aars

HjortkjĂŚrsvej 12 tlf. 98 62 38 00

Aars Avis

SIDE 42

Vejen til en sund bolig uden nedfald af kulde Nyt energigardin giver et behageligt indeklima BOLIG: Vejrguderne har givet Danmark en ekstra god og lang sommer i år, men vi går nu en både vådere, koldere og mørkere tid i møde.

Det kan svare sig at udnytte solen som kilde til energi og bedre indeklima i de mørkere måneder - og eventuelt i kombination med energigardiner på boligens ovenlysvinduer. De reducerer kuldenedfaldet og forbedrer vinduets isoleringsevne med op til 34 procent.

Danskerne har de seneste år øget fokus på den velisolerede og energirigtige bolig.

Moderne ovenlysvinduer har i dag en høj isoleringsevne, men man kan nemt øge isoleringen yderligere ved at installere et energigardin på hjemmets ovenlysvinduer.

Kuldenedfald opstår nemlig, når boligens højere temperatur rammer den lavere temperatur på indersiden af boligens ruder. Det giver en følelse af træk gennem vinduet - og det uanset vinduet er velisoleret og tæt.

- Velux energigardiner har en dobbeltplisseret, aluminiumsbelagt dug med luft mellem stoflagene, som forbedrer vinduets isolering med op til 34 procent, og reducerer

var uden for rækkevidde, kan styres ved hjælp af den brugervenlige fjernbetjening. På den måde kan energigardinet både bruges til at regulere temperaturen og reducere det varmetab, der opstår, når temperaturen daler udenfor.

13. november 2013

NYT JOB?

Reducerer kulde

Energigardinet er ikke kun et flot og dekorativt element til ovenlysvinduerne. Det er en energieffektiv måde at øge ovenlysvinduernes isoleringsevne og reducere kuldenedfald samtidigt med, at boligen får et behageligt og sundt indeklima. kuldenedfaldet. Det er nemt at installere og fås både i en manuelt og en fjernbetjent udgave, så man selv bestemmer om man vil kunne styre lysindfaldet fra sengen. Vi har gjort meget ud af designet, og det manuelt betjente energigardin er hverken fastgjort i bunden eller toppen af vinduet. Det skaber en fleksibel og flot løsning, siger Jesper Salskov Jensen, direktør i Velux Danmark A/S.

Energigardinerne minimerer hjemmets energiforbrug, og med den fjernbetjente udgave er det blevet nemmere at udnytte solen i den udstrækning, man ønsker.

Det betyder også, at de ovenlysvinduer, der tidligere

Vi opholder os rigtigt meget indenfor i de mørke og koldere måneder, og det er derfor ekstra vigtigt i denne tid, at boligen har et sundt indeklima med en god komfort.

Og energigardinet har en positiv effekt på hjemmets indeklima, året rundt. Også om sommeren kan energigardinet sammen med en markise bidrage til et behageligt indeklima ved at mørklægge og bremse overophedning af boligen i de varmeste solskinstimer.

- De fleste af os udnytter i dag solen som en naturlig energikilde til at opvarme boligen.

Men ofte glemmer vi at tænke i løsninger, der bevarer energien og varmen i boligen - uden at gå på kompromis med et godt indeklima.

Energigardinet løser dette problem.

Det giver en optimal udnyttelse af solens varme, uden risikoen for kuldenedfald fra ovenlysvinduerne, siger Jesper Salskov Jensen.

Rengøringshjælp søges 4-6 timer ugentligt.

Peugeot Aars tlf. 98 62 22 24

Chauffør søges Til fast afløsning m/stor og lille erhvervskørekort.

v/Søren Nielsen . Tlf. 98 63 11 82

KØKKENLEDER / KØKKENASSISTENT til Aalestrup Naturefterskole

Aalestrup Naturefterskole søger Køkkenleder/køkkenassistent til barselsvikariat.

Vi søger en frisk, humørfyldt og fleksibel kollega til vores køkkenteam.

Du skal have lyst til en hverdag, hvor kontakten til skolens elever er en naturlig del af hverdagen.

Tiltrædelse: 1. januar 2014 Nærmere oplysning fås ved henvendelse til vores nuværende køkkenleder (kok) Tina Dybdal på 98 64 25 25 eller 28 78 56 31, Ansøgningsfrist: 1. december 2013 Ansøgning sendes til: post@naturefterskolen.dk eller

Aalestrup Naturefterskole Borgergade 41, 9620 Aalestrup Mrk. Barselsvikar/køkken.

Hv15 t4l g1v3r m3n1ng.

Til salg eller leje

Har du tal- og forretningsforståelse udover det sædvanlige? Motiveres du af at være en del af et stærkt fagligt team? Har du lyst til at have meget kundekontakt?

ERHVERVSBYGNING I SULDRUP

Hvis du kan svare ja, så er du måske vores nye revisor med 3-5 års erfaring, gerne uddannet HD (R) eller i gang med at gennemføre uddannelsen.

LAGER- OG PRODUKTIONSEJENDOM PÅ SKELHØJSVEJ 1, 9541 SULDRUP. Lejemålet er beliggende midt i industrikvarter i Suldrup og omfatter hele ejendommen med tilhørende grundareal. Grundarealet er på 3.119 kvm. og udlagt med grusbelagt parkeringsplads, græsarealer m.v.

Vi har en portefølje af interessante og udfordrende opgaver til dig. Dine primære ansvarsområder bliver: ō 8GDUEHMGHOVH DI UHJQVNDEHU IRU VÆYHO SHUVRQHU VRP VHOVNDEHU ō *HQQHPIýUVHO DI UHYLHZ RJ UHYLVLRQVRSJDYHU ō 6HOYVWÈQGLJ NXQGHNRQWDNW WLO HJHQ NXQGHSRUWHIýOMH Du kan få flere informationer om udfordringerne og jobbet ved at kontakte Manager, Chris Bay Bindslev på tlf. 96 98 23 00

Bygningen er opført i hvidmalede teglsten. Tagkonstruktionen er sadeltag pålagt eternit. Vinduerne er i træ med termoglas.

Lager-/produktionsdelen er på ca. 338 kvm., og der er monteret aluhejseport samt alarmanlæg med røgkanon. Endvidere er der ca. 33 kvm. koldlager.

Administrationsdelen er på ca. 108 kvm. og indrettet med kontor-/mødelokaler, køkken, toilet, badefaciliteter m.v.

Henvendelse til: Karsten Nielsen, tlf. 98 37 83 44 eller 51 57 25 48.

Læs mere om jobbet på karriere.deloitte.dk under Ansøg og om Deloitte på deloitte.dk Løgstørvej 14, 9600 Aars, Tlf. +45 96 98 23 00 Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu Limited

Aars Avis

13. november 2013

SIDE 43

TIL LEJE

Organist søges Organist søges fra 1. februar 2014 eller efter aftale til Støvring, Sørup og Gravlev kirker.

Se annoncen pĂĽ Jobnet eller pĂĽ www.Buderup-Gravlev.dk

SUNDHED & VELVÆRE

2-vĂŚr. lejlighed

2 vÌr. stuelejlighed pü 65 m2 tÌt pü grønt omrüde og nÌr bymidten. Husleje kr. 3.175 + forbrug. 3 mdr.s dep.

Tlf. 30 20 80 23

centralt beliggende i Aars, nyistandsat, 70 m2, udlejes straks.

Tlf. 40 73 50 49

V. Hornum

Toprenoveret bolig i Aars midtby, 3 vĂŚr., 75 m2, stor terrasse og altan. Lukket have. Udlejes fra den 1/12.

Tlf. 20 47 20 67

RĂŚkkehus 98 m2, 3 vĂŚr. + garage samt egen have.

Husleje 4.600 kr. + forbrug.

Dep. 3 mdr.s husleje.

Udlejes i Haverslev

Foto: Colourbox

Kommerciel og faglig kompetent?

Danmarks største rüdgivningsvirksomhed indenfor landbrug søger en økonomikonsulent.

Afdelingen bestĂĽr af ca. 185 medarbejdere, og arbejdsstedet er Aars med enkelte arbejdsdage i Viborg.

2

Bolig pü 160 m2 + garage udlejes Boligen er beliggende i V. Hornum og har en dejlig sydvendt terrasse. Desuden foreÀndes alt i hvidevarer. Mdl. leje kr. 4.900,+ forbrug. Nyt trÌpillefyr sikrer lav varmeudgift.

Henvendelse tlf. 50 80 72 00

Til leje 2

Stillingen Du vil fü din egen kundeportefølje.

Om dig Du har en revisions og/eller regnskabsmĂŚssig baggrund og er faglig godt klĂŚdt pĂĽ.

Dine gode kommunikationsevner betyder at kunderne føler sig trygge og godt vejledt.

Lejlighed 106 m , 3 vĂŚr. m/have.

Lejlighed 100 m2, 2 vĂŚr.

Klar til indflytning 1. dec.

Begge to i stueetage, beliggende i Farsø by.

Henvendelse

Niels 21 40 23 55 Kenneth 25 32 01 29

2 vĂŚr. lejlighed pĂĽ 50 m .

Husleje kr. 2.800,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

2 vĂŚr. lejlighed pĂĽ 73 m2.

Husleje kr. 3.300,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Efter kl. 17.00 tlf. 21 74 84 98/21 75 72 77

Dejlig 1-vĂŚr. lejlighed pĂĽ 43 m2. Beliggende centralt i byen.

Nyistandsat v/indflytning. Husleje kr. 2.423 pr. md. + forbrug.

Fremvisning pĂĽ adr.: Torvet 6, Hornum torsd. d. 14. nov. kl. 18. www.escot.dk

Tlf. 99 36 66 04

Ålborgvej 5, Hornum 1 sal: 2 vÌr., køkken, badevÌr., 90 m2, kr. 3.500 pr. md. + forbrug.

2 sal: 2 vĂŚrelser + badevĂŚr. 60 m2, kr. 1.600 pr. md. + forbrug.

Kan ogsĂĽ lejes samlet.

Henv. tlf. 23 65 01 68

TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Tlf. 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars

FamilierĂĽdgivning Individuelle samtaler, familier & par

LIS NIELSEN Familieterapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 lnaarup@mail.dk www.ln-raadgivning.dk

KLINIK FOR FODTERAPI v/Statsautoriseret Fodterapeut Karina Levo

Himmerlandsgade 103 C, 9600 Aars - Indkørsel fra Søndergade - Parkering lige ved døren Kørerr ogs Kør og g ü pü pü Kører ogsü u ude ud d beh deb de beh behand handlin and nd dlin ling g udebehandling

RING FOR AFTALE PĂ…

TLF. 20 60 30 70

Tilskud fra Sygesikring Danmark og udvidet helbredstillĂŚg

Campingvogne, bĂĽde m.m.

Ved Aars

AARS BOLIGFORENING

Tlf. 40 73 10 04 KĂ˜B OG SALG

FARVEKOPIER

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

* A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trøjer Aars Bogtryk & Offset

Ny bolig?

Find din nye bolig her pü siderne SUNDHED & VELVÆRE

✂ KLIP UD

Dejlig lys 3 vĂŚr. lejlighed pĂĽ 63 m2 med have og skur. Udlejes pr. 1. februar 2014.

Henv.

LÌsø Tømrerforretning tlf. 21 45 10 36

hanne b. stokbro

m.m.

Nordvestvej 14, 9600 Aars

FODPLEJE

Ved eksamineret fodplejer.

Klinikken er üben tir.-fre. - Jeg kører ogsü gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly SandgĂĽrd Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

✂ KLIP UD

UDLEJES

Tlf. 98 62 13 40

Zoneterapi

VINTEROPBEVARING

www.lmo.dk

CENTRALT I AARS

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Niels 30 42 70 40

www.meldgaardboligudlejning.dk

9LERUJ Ĺ? 6Ă˝IWHQ Ĺ? $DUV Ĺ? +RUVHQV Ĺ?

Dejlig lys lejlighed pĂĽ 1. sal med 2 vĂŚr., 50 m2.

IndĂ ytningsklar 1. december.

Henvendelse tlf. 28 96 38 62

Fodpleje (evt. i eget hjem)

SKROTHANDEL

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Hus i Vognsild ca. 100 m2, 3 vĂŚrelser + stue. Varmepumpe + brĂŚndeovn. kr.

3.975,- mdr. + forbrug. Depositum 3 x husleje.

Tlf. 40 21 11 92

KLINISK TANDTEKNIKER

Hornum

Telefon 29 32 87 22

LĂŚs mere pĂĽ www.lmo.dk

Aars midtby

Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aà astninger - IndlÌg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Ogsü udebehandling - Sygesikringsoverenskomst.

Tilskud fra Danmark

Medlem af Psykoterapeut Foreningen

Lejligheder i rolige og grønne omgivelser

Ansøgning Er du klar til et udfordrende og spÌndende job?

Send din ansøgning mrk. â€?Ă˜konomikonsulentâ€? til HR-sekretĂŚr Dorte G. Danielsen pĂĽ hr@lmo.dk.

Udlejes

Udebehandling efter aftale

BlĂŚrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62

BLANDEDE

Vi tilbyder en interessant stilling LMO er en velfungerende virksomhed med korte beslutningsveje. Arbejdsmiljøet er professionelt og prÌget af engagerede kolleger. Dit job er selvstÌndigt med attraktive ansÌttelsesvilkür.

TIL LEJE

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard

Tlf. 96 98 01 01

Billig lejlighed

Du har en energisk og udadvendt proďŹ l samt en kunde- og forretningsorienteret tilgang til stillingen.

Gerne kendskab til landbrug.

Brug os til regnskab & skat, økonomi, planteavl, kvÌg, svin, jura, teknik, miljø, byggeri, køb, salg, socialøkonomi, m.m.

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars

Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen

Bolig til leje

Tlf. 25 52 49 41

Ă˜konomikonsulent med stĂŚrkt kundefokus

KLINIK FOR FODTERAPI

TIL LEJE

Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NEVE EDB

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

Kirkens KorshĂŚr Hornum Genbrug

Jernbanegade 1 B Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 11.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00 1. lørdag i md. 10.00-16.00

Aars Avis

SIDE 44

SÌlges: Komfur, vaskemaskine, køleskab, fryser, spisebord i eg m.

6 stole.

Tlf. 53 97 96 33

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

SĂŚlges: ChesterďŹ eld sofa, 2 personers. Flot glasspisebord pĂĽ løvefødder med 4 hvide stole.

Skabsfryser, H: 85 cm. Lille sammenklappeligt bordtennisbord.

Tlf. 41 13 14 15 SÌlges: Senator campingvogn, ürg. 89. EgenvÌgt 675 kg. TotalvÌgt 850 kg. Ca. 4 meter. Med fortelt og tilbehør. Alt ok. 6.000 kr.

Tlf. 25 70 24 79 SÌlges: Rød Bumbostol med bord, til babyer. Stolen er super til nür barnet skal starte med at spise. Pris: 200 kr.

Tlf. 40 37 21 74 SĂŚlges: GĂĽvogn, rigtig ďŹ n stand.

Vognen er i røde og grønne farver.

Pris: 150 kr.

Tlf. 40 37 21 74 SÌlges: 8 spisestuestole. Med høj ryg og cremefarvet stof. Behandlet sü de nemt kan tørres af.

Rigtig ďŹ n stand. Billede kan fremsendes af stolene. Pr. stk. 200 kr.

Tlf. 40 37 21 74

AARS AVIS

SĂŚlges: Rømer Autostol 0-13 kg. incl. base til at sĂŚtte fast i bilen med selen. Stolen har vĂŚret brugt til 2 børn sĂĽ den er selvfølgelig brugt, men vil fungere ďŹ nt som stol nr. 2 eller hos bedsteforĂŚldrene. Pris for begge dele 500 kr.

Tlf. 40 37 21 74

FARSĂ˜ AVIS FOLKEBLADET STĂ˜VRING NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă˜STHIMMERLANDS FOLKEBLAD SĂŚlges: Kattekillinger. Smukke trefarvede kĂŚlne killinger, 12 uger. Sunde, ormekur, evt. ogsĂĽ vaccine/sundhedsbog. 100 kr.

Tlf. 40 42 73 16

SÌlges: BrÌnde: Gran, kløvet, 30 cm stykker, tørt, 375 kr./rm.

Vinduer, H:119xB:130 cm, kr.

500,- pr. stk.

Tlf. 20 25 19 04

SÌlges: Hø i smü baller og minibig enghø i prima kvalitet. Hvid hündvask, 30 L Metro vandvarmer.

Tlf. 30 33 91 20

SÌlges: Hø sÌlges, mini big.

SĂŚlges: Formel 1 Labradorhvalpe, 3 hanner 100% ĂŚgte uden stamtavle. Med sundhedsbog, ormekur, chip, vaccine, 4500 kr.

Tlf. 20 93 52 69 SĂŚlges: Metro elvandvarmer 110 L 100% ok 300 kr. Laminox gasovn med gasflaske 150 kr.

Tlf. 25 67 16 74 SÌlges: ABC stigereoler, kurvestol + skammel. Ridehjelm, ridebukser, ridestøvletter. 7 gl. døre m. karm. Sovebriks. Dov. kogebøger. Halmbarre, transportbünd.

Tlf. 40 15 31 21 SÌlges: Prima markhø, minibig, ca. 250 kg.

Tlf. 40 63 72 03

Tlf. 25 16 94 25

SĂŚlges: Stor IKEA pose med babytøj til pige i str. 62, 68, 74 og 80. Posen indeholder rigtig mange dele. B.la. nattøj, bodyer, strømpebukser, kjoler, bukser, trøjer m.m. BeďŹ nder sig i BĂŚlum.

Samlet pris 400 kr.

Tlf. 40 37 21 74

SÌlges: Fejlkøb, 2 par sorte Peko damesko, str. 7 (41-42), hÌl 3 cm. Brugt Ên time, glat sül, sÌlges til halv pris.

Tlf. 96 71 05 39

Købes: Nyere klaver, pianette, evt. Hornung og Møller! Velholdt, jernramme. Max mül: Bredde: 1,60, Højde 1,20, dybde: 45 cm.

SĂŚlges: VinterdĂŚk pĂĽ stĂĽlfĂŚlge, 185/70-14T, Nibe. 1.700 kr.

Tlf. 98 35 22 33

SĂŚlges: 1.000 kr.

Købes: Gl. jern og metal købes/ afhentes. Evt. nedskÌring.

Tlf.: 40 28 61 89 SÌlges: BrÌnde. Gran kr. pr. m 200,-. Løv kr. pr. m 295,-. Kan evt. lev. mod mere betaling.

Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30 Købes: Jern og skrot, stort som smüt.

Tlf. 25 47 13 12

LOPPEMARKED til til 101.262 88.050 husstande husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Løgstør - Tlf. 40 10 03 01 Skydepram

sĂŚlges,

Tlf. 27 99 55 82 SĂŚlges: Formall 324 diesel, sjĂŚlden model, 8.000 kr. David Brown P30 benzin, 7.000 kr.

Tlf. 27 26 16 58 SĂŚlges: Massy Harris Pony 812 motor sidder fast, 4.200 kr. Allis Chalmers F272 med radrenser og ekstra motor, 4.500 kr.

Tlf. 27 26 16 58 SÌlges: B&O fjernsyn L2800 sort, 400 kr. Beomaster 6000 med højtalere S45 pü fod, 800 kr.

13. november 2013

Købes: +¼KZIVLY Å`[[LIVLY ÄULYL PUKIV T¼ISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLS¤U NSHZ MHQHUJL ÄN\YLY Z¼S] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 SÌlges: /¤RWSHU[LY 3PN\Z[LY š3PNHš -YH [PS JT -PUL WSHU[LY NVK[ YVKUL[ Tlf. 61 14 89 66 SÌlges: ;YHR[VY -VYKZVU +L_[H TLK M¼YLO\Z gYN JH PRRL R¼U TLU R¼YLY NVK[ )HN[PW ZRV]S IYLKKL JT Tlf. 26 82 45 95 Købes: Gl. jern og skrot. Hurtig afhentning, sü ring Kalle op.

Tlf. 40 32 01 03 SÌlges: Loppemarked, lør/søn, HalkÌrvej 121, Borup, 9240 Nibe SÌlges: Cykel 22� hjul med lav indstigning, 3 gear. Kun lidt brugt kr. 800,-.

Tlf. 98 66 26 86 SĂŚlges: Heppelwhite stue. Utrolig velholdt skĂŚnk, vitrine glasskab og bord i mahogni - let og nyere stil.

SÌlges fra dødsbo.

Tlf. 29 92 29 71 SÌlges: Sofabord i massiv bøg. L 134, B 78, H 53 cm. Pris 2012 kr.

3.600. NU kr. 850.

Tlf. 21 76 58 83

HUSK! Indlevering af loppeannoncer er

SENEST FREDAG KL. 9.00

BEMÆRK

• CAMPINGVOGNE • BILER • MOTORCYKLER • LANDBRUGSMASKINER - SKAL med under bilmarkedet eller køb & salg!

SE HER! - inden du laver din annonce!

Hvad KAN loppemarkedet bruges til?

Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og gives vÌk af nÌsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter.

Hvilke effekter kan IKKE annonceres?

Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ˜B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ˜RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre?

Annoncen mĂĽ HĂ˜JST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. ÂťSÆLGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce.

Hvad koster en loppeannonce?

KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning.

Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter!

Hvor bliver annoncen indrykket?

Annoncen indrykkes i 7 aviser i Himmerland (totaloplag 88.050 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă˜sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev.. Folkebladet, Støvring. samt Nibe Avis.

HvornĂĽr skal annoncen indleveres?

Annoncen skal vÌre avisen i hÌnde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Tlf. 27 26 16 58

Indryk en loppemarkedsannonce

og kom ud til 101.262 husstande!

Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

� Kontant � Check ANNONCETEKST: � SÌlges � Købes � Byttes � Gives vÌk

BEMÆRK CAMPINGVOGNE • BILER • MOTORCYKLER • LANDBRUGSMASKINER •

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord!

Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

- SKAL med under bilmarkedet eller køb & salg!

Landbrugseksporten til Kina buldrer af sted

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

Eksporten til Kina er steget med 40 procent pü Êt ür Kineserne har füet øjnene op for den danske landbrug- og fødevaresektor.

Det viser de sidste tal for dansk eksport af landbrug og fødevarer til Kina i løbet af første halvür af 2013.

Eksporten af danske landbrugs og fødevareprodukter var i første halvür af 2013 pü knap 10 mia. kr. og udgør dermed 58 pct. af dansk vareeksport til Kina.

I forhold til første halvür 2012 er der dermed sket en stigning pü nÌsten 40 pct. i eksporten. Der er navnlig tale om eksport af minkskind, idet denne eksport udgør nÌsten 80 pct. af landbrugseksporten.

Eksporten af svinekød udgør 10 pct. og den resterende del er mejeri, ¿sk og input til isÌr svineproduktionen.

- Vi er begyndt at se en stigende spredning af fødevare-, landbrug- og ¿skerieksporten til Kina. I takt med, at de kinesiske forbrugere begynder at fü appetit pü udenlandske varer, øges mulighederne for de danske eksportører til dette store marked, siger fødevareminister Karen HÌkkerup (S).

Fødevareminister Karen HÌkkerup (S) er i disse dage i Kina, hvor hun büde skal pü charmeoffensiv og besøge danske virksomheder.

Charmeoffensiv i Kina Søndag landede fødevareminister Karen HÌkkerup i Beijing med udsigt til et par meget travle dage i Kina.

De første dage i Beijing er pakket med ministermøder og konferencer og den sidste dag stür ministeren i spidsen for et stort dansk fødevarefremstød i Shanghai.

Det er for at fastholde og understøtte den nÌrmest eksplosive vÌkst af dansk landbrugs- og fødevareeksport til

Kina, at fødevareministeren tager til Kina.

Et besøg, der efterhünden er kommet pü den ürlige ministerkalender i fødevareministeriet.

Men det er ikke kun de danske fødevarer kineserne er interesserede i.

- Der er stadigvĂŚk et stort behov for modernisering af store dele af den kinesiske landbrugssektor. Kineserne er derfor rigtig interesserede i at lĂŚre af det danske landbrugs, siger Karen HĂŚkkerup.

Kontakter til de kinesiske landbrugs- og fødevarerelaterede ministerier har uvurderlig betydning, nür det gÌlder om at fremme dansk eksport af fødevarer og landbrug.

Danske virksomheder gør allerede en kÌmpe indsats, men fortsat vÌkst i samme kaliber krÌver, at de danske myndigheder støtter op om de danske erhvervsaktiviteter.

Derfor skal fødevareminister Karen HÌkkerup i løbet af det første halvandet døgn i Kina mødes med de ¿re kinesiske ministerier, der har afgørende betydning for danske landbrugs- og fødevarevirk-

Dette ürs økologi-kongres für langt Àere deltagere, end tilfÌldet har vÌret det de seneste ür.

Rekordhøj tilmelding til økologi-kongres

Mere end 728 deltagere har meldt deres ankomst BĂŚredygtighed er temaet for Ă˜kologi-Kongres 2013, der allerede en uge inden tilmeldingsfristen melder om deltagerrekord.

Kongressen, der Âżnder sted hvert andet ĂĽr, tiltrak i 2011 507 gĂŚster og i 2009 400 gĂŚster. Men i ĂĽr er antallet af tilmeldte allerede oppe pĂĽ 728.

Et antal som sekretariatet bag kongressen er yderst til-

fredse med.

- Der er ingen tvivl om, at det er en stor succes for os, at der allerede er sü mange tilmeldinger til kongressen. Men lige sü vigtigt er det, at deltagerne kommer hjem med et fagligt udbytte, og det ved vi jo først bagefter. Nür det er sagt, sü har vi et meget stÌrkt program i ür, og jeg er overbevist om, at ürets kongres nok skal blive en god ople-

velse for alle deltagere, siger Tomas Fibiger Nørfelt, leder af kongresarrangørgruppen.

Han har to forklaringer pĂĽ den markante stigning i antallet af deltagere.

- Først og fremmest har det aldrig har vÌret sü billigt at deltage, sü hvor prisen müske har afskrÌkket nogen tidligere, er den ikke et problem i ür.

Samtidig har vi som noget nyt lanceret et sĂŚrligt ungespor

somheders virke i Kina.

Hun skal ogsü stü i spidsen for en storstilet fødevaresikkerhedskonference, hvor alle de involverede kinesiske ministerier deltager.

I Beijing vil ministeren ogsü deltage i danske virksomheders prÌsentationer, hvor fødevareministeren vil blive prÌsenteret for de danske virksomheders resultater og udfordringer i Kina.

- Jeg glÌder mig rigtig meget til at lytte, lÌre og høre, hvad det er, de danske eksportører har gjort sig af erfaringer, og hvordan jeg som fødevareminister kan hjÌlpe dem og deres rammebetingelser i Kina, siger fødevareministeren.

Pü fødeministerens sidste dag i Kina stür ministeren i spidsen for et stort dansk fødevareeksportfremstød pü en af Kinas betydeligste fødevareudstillinger, der ¿nder sted i Shanghai.

Der er derfor store forventninger til, hvilke resultater ministeren bringer med hjem fra møderne, og hvordan hun kan vÌre med til at sikre den forsatte Àotte danske eksport.

pü kongressen i samarbejde med LandboUngdom. Det er faldet i god jord hos Àere landbrugsskoler, som kommer med hele hold af elever, siger Tomas Fibiger Nørfelt.

Der er dog fortsat plads til Ă€ere deltagere, og man kan stadig nĂĽ at tilmelde sig. Ă˜kologi-Kongres 2013 Âżnder sted d. 27.-28. november i Vingsted hotel og konferencecenter nĂŚr Vejle.

Kongressen organiseres af Videncentret for Landbrug, Landbrug & Fødevarer og Ă˜kologisk Landsforening.

Endvidere deltager Internationalt Center for Forskning i Ă˜kologisk Jordbrug og Fødevaresystemer (ICROFS) samt Foreningen for Biodynamisk Jordbrug i tilrettelĂŚggelsen.

Den EuropÌiske Union ved Den EuropÌiske Fond for Udvikling af Landdistrikter, Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri samt Fonden for økologisk jordbrug har deltaget i ¿nansiering af projektet.

Kreaturklipning udføres

Himmerlands Vikarservice Tlf. 99 98 97 40

M s a ’ rkservice d r a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

ENTREPRENĂ˜R- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFĂ˜RES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her!

OgsĂĽ mulighed for sug / blĂŚs med et helt trĂŚk

VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

Siger kloakken stop?

Ring Oudrup op!

Sp

ler/rør

ekana

f gyll uling a

www.oudrup-stenleje.dk Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion

9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

Stem personligt pĂĽ

Niels Krebs Hansen

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 46

Gudstjenester Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars.

Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11.

E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99.

E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00.

Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00.

Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag.

Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Åbent hus Vor nye slamsuger er ved at være færdig -den vil vi gerne vise frem Det vil vi gerne fejre med

ÅBENT HUS Fredag den 15. november 2013 kl. 13.00-17.00 I denne forbindelse vil det glæde os at se kunder, leverandører, samarbejdspartnere samt venner af huset Vi har sørget for lidt godt til ganen og byder desuden på øl og vand st me er s nd ug rla lams e m es himered t s Ve vanc a

Oudrup Stenleje ApS

Tolstrupvej 32 · 9670 Løgstør · Tlf. 98 68 14 11

Martin Merrild, der er formand for Landbrug & Fødevarer, slog på tromme for at fjerne unødvendige restriktioner hurtigst muligt, da han talte på organisationens Delegeretmøde i Herning i sidste uge.

Utålmodige landmænd ønsker nye rammer Erhvervet tripper for at komme videre - I må forstå, at landmænd er et utålmodigt folkefærd.

Når der kommer en rapport i april, der viser, hvordan landbruget kan skabe meget mere værdi for samfundet, så har vi en forventning om, at det er på plads året efter, så vi kan komme videre.

Sådan sagde formand Martin Merrild, Landbrug & Fødevarer, til fødevareminister Karen Hækkerup, miljøminister Ida Auken og cirka 2.000 fremmødte landmænd på organisationens Delegeretmøde i Herning i sidste uge.

Her pegede formanden på det markante politiske stemningsskifte, der er sket i forhold til landbruget, men også på, hvordan landbruget i dag har fået et helt nyt syn på Regeringen.

- Ved et debatmøde i år hørte jeg en ung socialdemokratisk folketingskandidat fra København udtale: ”tidligere så vi jer som et erhverv, der var på vej ud. Nu ser vi jer som en vækstdriver i samfundet.”

Det er jo fantastisk. Og til den unge mand kunne jeg så sige, at jeg faktisk har det lidt på samme måde. Tidligere så jeg ikke Socialdemokraterne som en vækstdriver i sam-

fundet. Det må jeg indrømme, at jeg ser anderledes på i dag, sagde Martin Merrild.

Han gjorde i sin tale klart, at der stadig er meget arbejde for regeringen, og at landbruget dagligt spilder tid og møder unødig modstand på for eksempel overimplementering af EU-regler og umoderne miljøregulering.

NLK viser vejen frem Martin Merrilds kom i sin beretning derfor ind på landbrugets utålmodighed med at få slået ind på den nye vej, der tegner sig i horisonten for landbruget.

Her tænkte formanden ikke mindst på de nye muligheder, Natur- og Landbrugskommissionens anbefalinger åbner for.

- Nok er der nogle fede tidsler i rapporten fra Natur- og Landbrugskommissionen landbruget var jo heller ikke repræsenteret i kommissionen. Men kommissionen lyttede i høj grad til fagkundskaben og alle involverede interesser. Og samlet set viser rapporten en vej frem for landbrugspolitikken, som regeringen bør omsætte til handling NU, sagde Martin Merrild.

Ifølge Martin Merrild koster for eksempel undergødskning landbruget op mod 3,3 milliarder kroner årligt, og derfor glædede formanden sig over anbefalingerne i NLK om en målrettet kvælstofregulering og en ny husdyrregulering, der potentielt kan øge produktionen markant, uden at miljø og klima påvirkes.

- Danmark går glip af vækst og beskæftigelse for milliarder af kroner. En ny regulering vil bidrage til ny vækst i landbruget, sagde Martin Merrild og fortsatte: - Vi ved godt, at der er tale om en grundlæggende reform af en meget kompliceret regulering. Som EU iøvrigt skal godkende. Det forstår vi godt. Men mens vi venter, vil vi opfordre jer (ministrene) til straks at iværksætte de tiltag, I kan gøre i Natur- og Landbrugskommissionens ånd. Hvis I lavede markante tiltag nu mod unødvendige restriktioner, ville I kunne skabe et historisk stemningsskifte i landbruget og give landmændene en ny tro på, at samfundet ønsker deres produktion.

Ny formand for Videncentret Gårdejer Sven-Aage Steenholdt, Farris ved Vamdrup, er ny formand for Videncentret for Landbrugs bestyrelse.

Han aÀ øser Jens Ejner Christensen, der for nyligt trak sig tilbage.

Sven-Aage Steenholdt har hidtil beklædt posten som næstformand for Videncentret.

Den nye formand, der er 61 år, har siddet i Videncentrets bestyrelse i mere end 10 år og har derudover erfaring fra en lang række tillidsposter i dansk landbrug.

Sven-Aage Steenholdt er ny formand for bestyrelsen i Videncenter for Landbrug.

Han er formand for Vejle Amts Familielandbrug og var gennem 10 år næstformand i Dansk Familielandbrug og medlem af Landbrug & Fødevarers primærbestyrelse.

De primære arbejdsområder i organisationsarbejdet har været planteproduktion, færdsel og arbejdsmiljø.

Sven-Aage Steenholdt er også kendt som dirigent gennem en årrække på Landbrug & Fødevarers delegeretmøder.

Bogtryk/Offset - Tlf. 98 62 17 11

Søndag den 17. november 2013 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 9.30 Giver Kirke ingen Blære Kirke 11.00 Gislum Kirke 11.00 Vognsild Kirke 9.30 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 11.00 Gundersted Kirke 9.30 Veggerby Kirke ingen Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 19.30 Bislev Kirke 9.30 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke 9.30 Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke 9.30 Næsborg Kirke ingen Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke ingen Malle Kirke 11.00 Vilsted Kirke ingen Overlade Kirke 11.00 Farsø Kirke 9.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 10.30 Flejsborg ingen Louns Kirke 10.30 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 9.00 Ullits Kirke 10.30 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 9.00 Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke 10.30 Binderup Kirke ingen Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 9.00 Brorstrup Kirke 9.00 Ravnkilde Kirke 10.30 Aarestrup Kirke 9.00 Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 45 tilført 11 SDM kælvekvier, 3000-7800, 7 SDM kælvekøer, 480010100, 5 RDM kælvekvier, 5600-6200, 1 jer. kælvekvie, 4100, 10 kødkvæg, 37008700, 1 græsko, 3900, 8 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 2500-5200, 1 kvie under 12 mdr. malkerace, 1800, 40 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 2100-5400, 13 tyre over 3 mdr. malkerace, 8004300, 31 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2600-7000, 14 tyre under 3 mdr. malkerace, 300-1100 og 1 tyr under 3 mdr. kødkvæg, 1400.

Omsætning: 560150 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 46 Basis 416,62 424,83).

SPF+Myc 421,62 (429,83).

SPF 425,62 (433,83). Økologi 753,02 (759,23). UKtillæg 17.

Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,30 (6,37) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 47

Danske landmænd har i år købt væsentligt Àere plantebeskyttelsesmidler end de seneste år, men det skyldes formentlig, at landmændene opkøber lagre, inden prisen stiger.

Landmænd køber Àere plantebeskyttelsesmidler Men stigningen var forventet, siger miljøministeren Landmænd er købmænd, og derfor har mange af Landbrug & Fødevarers medlemmer købt ind til lager, inden priserne på en række plantebeskyttelsesmidler stiger som følge af regeringens pesticidplan.

- Planteavlerne bruger ikke Àere plantebeskyttelsesmidler, end der er højest nødvendigt. Midlerne er allerede inden introduktionen af pesticidafgifterne dyre, så det er helt logisk, at mange har købt ind til

lager, inden pesticidplanens højere afgift træder i kraft.

Der er udelukkende tale om salgstal, og det øgede salg af en række midler betyder ikke, at miljøpåvirkningen er øget, siger viceformand i erhvervsorganisationen

Mindre sprøjtning kan give mere resistent ukrudt Resistent ukrudt bliver et større og større problem vider komme til at dominere bestanden, siger han.

Landbrug & Fødevarer Lars Hvidtfeldt.

Bekæmpelsesmiddelstatistikken beskriver, hvordan salget er steget fra 2011 til 2012.

Salget af plantebeskyttelsesmidler udgjorde størstedelen og var på 13.855 tons, hvoraf aktivstofferne udgjorde 5.772 tons.

Det er en stigning på 31 procent i forhold til året før og en stigning over de sidste fem år på 46 procent.

Pesticidafgiften trådte i kraft 1. juli i år, og i en pressemeddelelse er miljøminister Ida Auken ikke overrasket over, at landbruget køber til lager.

- Det højere salg betyder heldigvis ikke en tilsvarende højere belastning for miljø og sundhed, men at landbruget denne gang har købt sprøjtemidler ind til både denne sæson og den næste, siger ministeren.

Regeringen vil med pesticidstrategien reducere brugen af plantebeskyttelsesmidler med 40 procent inden 2015.

Det mål er viceformand i Landbrug & Fødevarer Lars Hvidtfeldt dog skeptisk over for.

- Som vi sagde, da regeringen lavede sin pesticidhandlingsplan, mener vi, at målet om en 40 procent reduktion er rent skrivebordsarbejde.

Vi har tillid til det restriktive godkendelsessystem, vi har i Danmark, der gør det sikkert for landmændene at benytte midlerne uden at det belaster miljøet. Landmændene er tilmed veluddannede i at bruge midlerne korrekt, så der ikke er miljørisiko forbundet med det konventionelle landbrug, siger Lars Hvidtfeldt.

Hvor regeringens plan er at reducere brugen af plantebeskyttelsesmidler med 40 procent, så er der en række faktorer, der peger mod et øget behov for anvendelse af plantebeskyttelsesmidler i fremtiden.

Blandt andet vil statens krav om tvungne efterafgrøder og tidspunkter, hvor landmanden ikke må foretage jordbehandling, føre til øget forbrug.

Tidligere var det netop i disse perioder, landmanden kunne bekæmpe problemukrudt ved at harve – det kan nu fortrinsvis kun ske ved plantebeskyttelsesmidler.

Og det kan blive et alvorligt problem for de danske landmænd.

- I Danmark er der stramme regler for, hvilke midler der må bruges i ukrudtbekæmpelsen og dermed er der begrænsede muligheder for at vælge mellem midler med forskellige virkemekanis-

mer til at slå ukrudtet ned med. Samtidig er der tegn på, at flere af ukrudtsarterne viser resistens over for flere midler, så det bliver vanskeligt at lave en effektiv bekæmpelse, siger Jens Erik Jensen.

KØB OG SALG Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro.

Tlf. 98 55 52 22

TIL LEJE SVINEEJENDOM UDLEJES til 550 søer med salg af 7 kg og 30 kg grise. Beliggende ved Ejdrup, gerne længere aftale.

Laurits Jespersen tlf. 40 41 27 11

UDLEJES • Mosfjerner • • Havefræser • • Minilæsser • • Brændekløver • • Flishugger • • Pladevibrator • • Fliseklipper •

NYT Nu kan du også leje • Minigraver •

Knækstyret minilæsser udlejes til bl.a. opbrydning af beton samt udmugning.

STIG HOLST

Nej til skadelige gmo-majs Christel Schaldemose, der er medlem af Europa-Parlamentet, skriver om genmodi¿ceret majs: Færre plantebeskyttelsesmidler i landbruget kan betyde, at der kommer Àere forekomster af resistent ukrudt.

I løbet af de seneste år er der på de danske marker sket en markant stigning i antallet af tilfælde, hvor bestemte typer ukrudt er blevet resistent overfor sprøjtemidler.

Det viser tests, gennemført af Aarhus Universitet på baggrund af frøprøver, der er indsendt af landmænd og landbrugskonsulenter fra hele landet.

- Resultaterne giver bestemt grund til bekymring, da vi ved, at resistens overfor ukrudtsmidler er et velkendt problem i andre lande, som eksempelvis England, hvor landmændene virkelig slås med dette fænomen, siger Jens Erik Jensen, landskonsulent i Videncentret for Landbrug, Planteproduktion.

Ifølge ham er det også en af årsagerne til at den netop offentliggjorte bekæmpelsesmiddelstatistik fra Miljøstyrelsen viser en

stigning i salget af plantebeskyttelsesmidler fra 2011 til 2012.

-Regeringens nye afgiftsmodel, der trådte i kraft i juli i år, betyder, at visse ukrudtsmidler, der i dag bruges som ”resistensbrydere”, er blevet meget dyrere. Derfor har landmændene købt ekstra ind af disse midler, forklarer han.

Jens Erik Jensen frygter, at den nye afgift kan få negative konsekvenser i form af et meget ensidigt valg af plantebeskyttelsesmidler og som følge heraf en stærkt forøget forekomst af resistens.

- Årsagen til alvorlige resistensproblemer er, at der i ukrudtsbestande er enkelte individer, der genetisk er resistente mod et ukrudtsmiddel. Bekæmpes ukrudtet konsekvent med dette middel eller midler med samme virkemekanisme i planterne, så kan de resistente indi-

Efter 12 års arbejde er EUKommissionen kommet frem til, at de vil godkende en genmodi¿ceret og skadelig majstype.

Det er den helt forkerte afgørelse. Efter min mening hører gmo-majs ikke hjemme på de danske eller de europæiske marker.

EU-Kommissionen har pludselig skiftet kurs i forhold til gmo-afgrøder.

I 10 år er der nemlig ikke givet en eneste tilladelse til dem. Men nu presser EUdomstolen på efter en klage fra producenten, der gerne vil have en godkendelse - der skal tages en beslutning.

Så på grund af EU-Kommissionens lange tøven er de nu presset til at sige ja.

Jeg mener ikke, at man helt skal afvise at godkende gmo-fødevarer og -afgrøder, men man skal være yderst forsigtig.

Det er vigtigt, at majsen ikke bliver godkendt.

EU-parlamentariker Christel Schaldemose er ikke vild med tanken om gmo-majs i Danmark.

Den er nemlig i stand til at udvikle sin egen insektgift, der gør, at den kan tage livet af sommerfuglelarver og andre insekter.

Det kan have store konsekvenser for vores økosystemer.

Tilmed er det endnu ikke undersøgt i ret stort omfang, hvad det kan gøre ved os mennesker, hvis vi spiser majsen.

Som reglerne er i øjeblikket, er det ikke muligt at forbyde majsen i Danmark, hvis den først er godkendt i EU.

De danske landmænd vil uden videre kunne vælge at dyrke den.

Og fortryder landmændene senere, vil det være meget svært at komme af med majsen igen, fordi den kan modstå skrappe sprøjtegifte.

Hertil kommer, at vi ikke kender de fulde konsekvenser for naturen, når gmo’er sættes ud.

Smitte til andre afgrøder kan nemlig ikke udelukkes.

Jeg vil derfor kæmpe for to ting i forbindelse med gmo-afgrøderne.

For det første vil jeg kæmpe for at forhindre, at den skadelige majs bliver godkendt.

For det andet vil jeg kæmpe for, at hvis EU har tænkt sig at åbne for gmotilladelser i stor stil, så bør det i fremtiden være op til medlemslandene selv at afgøre, om vi vil tillade EUgodkendte gmo-afgrøder på national grund.

Gmo kan fungere ¿nt i lukkede kredsløb, men når afgrøder sættes ud i naturen, kræver det forsigtighed i særklasse.

Den forsigtighed ser det ud til, at EU-Kommissionen er ved at sætte over styr.

98 63 46 40

DIGITAL FARVE PRINT og alm. fotokopiering

A3 - A4 - A5 Storformat Overhead film Tryk på t-shirts Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars

Tlf. 98 62 17 11

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 48

Bæredygtigt Landbrug: Det går for langsomt Karen!

Vil have mere fart på den ny miljøregulering

Direktør i Bæredygtigt Landbrug, Vagn Lundsteen, forstår ikke, at den ny miljøregulering ikke kan begynde før 2016. Så længe kan landmændene ikke vente, påpeger han. Fødevareminister Karen Hækkerup mener dog ikke, at processen kan speedes op.

Karen Hækkerup var en af talerne på førstedagen af delegeretmøde hos Landbrug & Fødevarer.

Fra talerstolen roste ministeren de danske landmænd, som hun omtalte som verdens bedste, men hun skuffede mange af dem, da hun meldte ud, at den ny regulering ikke kommer i spil lige med det første.

Der er nemlig ikke udsigt til, at en ny miljøregulering kan komme på tale før fra 2016. Ministeren forklarede sig med, at det tekniske skal være på plads, før man begynder at regulere på anden vis end i dag.

- Selv om I er utålmodige med at komme i gang, så kommer det til at tage tid at rulle en ny regulering ud,

for det skal gøres ordentligt, det skal gøres i fællesskab, og det skal gøres på en måde, så landbrug og miljø kan gå hånd i hånd, påpegede ministeren.

- Tænk på problemerne med at skaffe et ordentligt kortgrundlag til randzonerne.

Jeg tror ikke, vi vil derhen igen. Vi skal have teknikken på plads. Konkret forestiller jeg mig, at en ny regulering så småt begynder i 2016 og rulles ud i årene efter, fortsatte hun.

seren med randzonekortene ikke skal gentages, men der er danske landmænd, der er ude i tovene, og de kan altså ikke vente til 2016 med den ny regulering, siger Vagn Lundsteen.

Direktøren efterlyser handling nu og her.

- Vi venter på et positivt signal fra regeringen. Vi ønsker ikke almisser eller tilskud. Vi ønsker at få lov til at producere, så vi kan servicere vores gæld og stille vore kreditorer tilfreds. Den ¿ nansielle sektor skal også have positivt signaler fra regeringen, så den økonomiske tillid til erhvervet kan komme tilbage, siger han.

Ministerens tale om teknikken, der skal på plads, giver på den ene side mening og på den anden ikke, hvis man spørger Vagn Lundsteen.

- Det er rigtigt, at man skal sikre sig, at teknikken virker. Men loggerne er jo opfundet og klar til at komme ud og måle i vandløbene, ved drænene og i recipienten. Teknikken skal selvfølgelig være i orden, men vi er ikke interesserede i at vente på fremstillingen af et kort, der kan fortælle, hvor de så omtalte ’sårbare jorde’ befinder sig. For det første ved jeg ikke, hvad det er,

jorden er sårbar overfor og for det andet er kortet overflødigt, hvis man opretter målestationer og bruger loggere på bedrifterne. Så kan vi se, hvad der udledes og ’gå baglæns’ gennem vandsystemet, hvis der er et problem i recipienten, siger Vagn Lundsteen.

- Hvis regeringen er villig, er den ny regulering klar til brug. Vi skal måle på, hvor meget hver enkelt udleder og så er det op til landmanden og hans faglige kunnen at drive sin jord, så udbyttet er optimalt og udledningen ligger under myndighedernes krav, tilføjer han.

Alt for lang ventetid Så længe kan landbruget dog slet ikke vente, mener Vagn Lundsteen, der er direktør i Bæredygtigt Landbrug.

- Det er ¿ nt, at man lærer af sine fejl og kan se, at mi-

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

Grøntsager er sunde, men dyrkes og gødes de på en bestemt måde, kan de faktisk gøres endnu sundere og bruges i kampen mod kræft og livsstilssygdomme.

Danske grøntsager skal gøres endnu sundere Kan forbedres og forebygge blandt andet kræft

Tegn en annonce i

VORT LANDBOBLAD - vi er det eneste lokale landboblad i Danmark og kommer rundt til

21.634 husstande.

At det er sundt at spise grøntsager, er et kostråd, de Àeste eksperter er enige i.

Men kan vi gøre de danske grøntsager endnu sundere ved at dyrke dem anderledes og på den måde bruge dem til at forebygge udbredte sygdomme som kræft og hjertekar-sygdomme?

Det har Videncentret for Landbrug og Aarhus Universitet undersøgt i et nyt projekt omkring fødevarer og sundhed.

- Vi ved allerede, at grove grøntsager er gode for vores sundhed, men vi dykker dybere ned og ser på præcis, hvilke egenskaber der gør, at eksempelvis kålgrøntsager kan være med til at forhindre udviklingen af kræft, og hvordan man allerede i selve dyrkningen af kålen kan øge indholdet af de speci¿ kke sundhedsfremmende stoffer, forklarer Bo Overgaard, udviklingskonsulent,

Videncentret for Landbrug.

I projektet er der undersøgt en række grøntsager, der allerede dyrkes i Danmark som eksempelvis rødbeder, løg og broccoli. Der er set på, hvilke vitaminer og stoffer grøntsagerne indeholder, og hvilke livstilssygdomme de kan være med til at forebygge.

For eksempel viser undersøgelsen, at tre-¿ re portioner kål kan betyde op mod 40 procent nedgang i udviklingen af Àere kræfttyper.

Undersøgelsen viser også, at eksempelvis broccoli indeholder stoffer, der beskytter mod kræft, og at indholdet i disse stoffer kan øges, hvis man under selve dyrkningen gøder på en bestemt måde. Det samme er tilfældet med Àere andre grøntsager. Vi kan altså dyrke endnu sundere grøntsager ved at se på sort og dyrkningsmetoder, siger Bo Overgaard.

Og netop at gøre landbruget til leverandører af fødevarer, der kan være med til at reducere udbredelsen af sygdomme som kræft, er årsagen til, at Videncentret for Landbrug er gået ind i projektet.

- Vi vil gerne arbejde tættere sammen med sundhedsvæsenet om at tilpasse råvarerne til samfundets aktuelle behov. Undersøgelsen peger på, hvilke veje vi kan gå og på, hvor de lavthængende frugter er i forhold til at udvikle danske grøntsager i en mere sundhedsfremmende retning.

Vi vil nu i samarbejde med landmænd og gartnere arbejde videre med at udvikle dyrkningen af grøntsagerne, så de giver mere værdi, både for landmanden og for befolkningen som sundere råvarer, der kan hjælpe med at holde os sygdomsfrie, siger Bo Overgaard.

VORT LANDBOBLAD når det skal være lokalt!