Page 1

Til samtlige husstande

86. årgang - Nr. 28

ONSDAG 11. juli 2012

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Storkebyen er også en fodboldby VEGGER: Mange små byer lider under fraflytning og afvikling. Men der findes også undtagelser. Vegger er en af dem. Storkebyen har et stabilt og let stigende befolkningstal, og så går det strygende for byens idrætsforening. Til den kommende sæson tilmeldes der 20 fodboldhold til foreskellige rækker. Over 200 fodboldspillere er tilknyttet de mange hold. De tal skal sammenholdes med, at det officielle befolkningstal for Vegger er 352. Dermed er over halvdelen af byens befolkning aktive fodboldspillere. Byens befolkning er dog ikke den eneste grund til, at boldene triller så lystigt på banerne i Vegger. Vegger IFs ledere har også gjort en stor indsats for at stable samarbejder på benene, og netop samarbejde med naboklubberne sikrer at klubben har ungdomshold i alle rækker. Det skyldes først og frem-

Løssalg: 5,00 kr.

Fjernvarme-forbrugere i Aars skal have 2,1 mio. kr. tilbage Miljøstyrelsen fremhæver Aars Fjernvarmeværk som et mønsterværk

Jan Holmgaard, Vegger IF, har ansvaret for at få kabalen med 100 kampe på to baner til at gå op.

mest, at der indledes et nyt samarbejde med Nibe Boldklub om U 15 pigefodbold. Samt et udvidet samarbejde med FC Himmerland om U 17 og U 19 herrejunior hold. Men den store succes skaber også problemer. Der er nemlig kun to fodboldbaner ogg to omklædningsrum i Vegger. Derfor er det noget af et puslespil at få afviklet 100 hjemmekampe i efteråret.

AARS: Aars Fjernvarme er kommet godt igennem aflæsning af de 5250 kunders varmeforbrug for regnskabsåret 2011-2012. For første gang er aflæsningen sket automatisk via et modul på den enkelte varmemåler og en håndholdt terminal. Aflæsningen danner grundlag for den årsafregning, som Aars Fjernvarme netop har omdelt til forbrugerne. - Opgørelserne bærer præg af den forholdsvis milde vinter. Varmeforbruget har været cirka det samme som året i forvejen, selv om vi fi k Suldrup og Haverslevs cirka 800 forbrugere med fra 1. december 2011, siger formand Svend Andersen, Aars Fjernvarme.

Penge tilbage Mens 3750 forbrugere som resultat af årets forbrug får

Vinteren var mild, derfor skal 3750 forbrugere i Aars have varmepenge tilbage.

tilbagebetalt 3,8 millioner kr., skal 1500 forbrugere efterbetale 1,7 millioner kr. på grund af et højere forbrug end det budgetterede. Mellemværendet udlignes i forbindelse med første á conto betaling for varmeåret 201213. Ud over en forholdsvis

SPAR OP

mild vinter, så er der andre positive historier på værket. Aars Fjernvarmes nye røggaskondensering er en stor succes både økonomisk og miljømæssigt. Anlægget leverer varme svarende til cirka 1000 gennemsnitshusstandes forbrug og danner baggrund for, at Miljøsty-

TIL

50%

I Aars Bolighus er vi eksperter i søvn... Sammen finder vi altid den bedste løsning for dig... Vi har senge for enhver pengepung - levering og opstilling er naturligvis gratis...

-p udstillinå udvalgte gsmo spænde deller og boligind nde Kig ind retning. og god han gør en del...

2 STK. 90 X 200 CM

120/140 X 200 CM

2.499,SPAR 1.500,-

9.998,SPAR 6.400,-

TRÅDLØS FJERNBETJENING ER INKL. PRISEN

relsen fremhæver Aars Varmeværk som et af mønsterværkerne inden for dansk affaldsforbrænding. Selv om alt ser ud til at fungere fint med den nye fjernaflæsning af varmeforbrugt, så benytter varmeværket udsendelse af årsopgørelsen til at opfordrer forbrugerne til løbende at holde øje med varmeforbruget og notere det på den medsendte styringstabel. Ved at aflæse måleren en gang om måneden og sammenligne forbruget med det skønnede forbrug på styringstabellen kan forbrugerne hurtigt se, om der er uregelmæssigheder eller fejl. - Derfor opfordrer vi til, at forbrugerne henvender sig til Aars Fjernvarme, hvis der er store afvigelser mellem styringstabellen og de aflæste værdier, fastslår Svend Andersen, Aars Fjernvarme.

KÆMPE PART I STORE FLOTTE RESTE R

SPAR OP TIL

50-60-70%

HUSK AT TAGE MÅL MED

D

PARTI STORT ER VINYL il pt 2 Før op r. m 248

ANS 100% K BERBER POLYA 400/ MID 500 M T

R. BR 2 FAR ED VER DK KV ALITET F

ør 14 8 pr. 2 m NU

KUN

9 8,, 98

N NU KU

Black Edition boxmadras med bonell fjedre og 50 mm. koldskums topmadras monteret med sort strikstof og kraftig lynlås. Ekskl. ben. 120/140 x 200 cm. 3.999,NU 2.499,- Spar 1.500,-

Elevationssæt 2303/30 Fås i sort. Hvid strik-topmadras med indlæg af 40 mm. latex eller visco. Vendbar pocketfjedermadras med fast liggekomfort i 5 zoner. Motorbund med kraftig motor og 28 lameller. Ekskl. ben. 90 x 200 cm. 8.199,2 stk. 90 x 200 cm. 9.998,- Spar 6.400,-

R ERBE S EGE B LD - LUKSU U 2 319,100%

.m Før pr UN NU K

198,-

AARS BOLIGHUS A/S Løgstørvej 47 · 9600 Aars Tlf. 96 97 98 00 aarsbolighus.@aars.dk Mandag 10-18 · Tirsdag 10-17.30 ·Onsdag 10-17.30 Torsdag 10-17.30 Fredag 10-18 · Lørdag 9.30-13 Søndag 1. søndag i md. 10-16

Løgstørvej 47, 9600 Aars , tlf. 96 62 22 30


2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00

ÅBNINGSTIDER: Alle hverdage kl. 7.00 - 22.00 Lørdag og Søndag kl. 7.30 - 22.00

Tlf. 98 62 15 11

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Vesthimmerland Begravelse Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869



v/ Jens Møller

Vi hjælper på en værdig måde med alt vedrørende bisættelser og begravelser !

VI er der, når DU har BRUG for OS - og vi kommer overalt!

Jens Fisker’s Begravelsesforretning Annette Rolighed & Jens Fisker

Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869

Ugens portræt

Dødsfald Anne Jette Gregersen, Solvænget 45, Aars, 52 år. Anne Jette Gregersen var født i Farstrup. Efter at have gået på Farstrup Realskole fortsatte hun på Handelsskolen i Aars. Hun blev udlært isenkræmmer hos Klein i Aars. Derefter var hun et år i Nykøbing Falster som isenkræmmer, men valgte at tage tilbage til fødeegnen. Hun flyttede til Løgstør, hvor hun læste den to-årige HH. I samme periode træf hun Jens Kiehn Solskov Jeppesen, som hun senere giftede sig med. De bosatte sig i Aars. Efter endt uddannelse blev Anne Jette Gregersen ansat som indkøber ved Kvik Dyreartikler i Aalestrup. Det blev en god tid for hende. Hun oplevede meget og rejste meget rundt, hvilket hun var glad for. En dag solgte indehaveren sin virksomhed, det betød, at Anne Jette Gregersen efter 16 år i Aalestrup søgte nye udfordringer. Hun kom til Farm Food i Løkken, men de indskrænkede halvandet år efter. Derpå blev det til to år som indkøber hos Urtekram i Mariager. Også der blev der skåret ned. De sidste ni år har Anne Jette Gregersen arbejdet hos Richter Leather i Svenstrup. Selv om sygdom kostede på helbredet, så passede hun sit job så godt som muligt. Anne Jette Gregersen har altid elsket at rejse. I tiden hos Kvik skabte hun sig en del kontakter i Thailand, som hun besøgte. Hun har også været i Kina som indkøber. Privat har hun også rejst meget med Jens Kiehn. På rejser og hjemme var hun glad for et godt glas øl. Det førte til medlemsskab af Tordenkalvens Øllaug, hvor Anne Jette Gregersen indtil for kort tid siden var med i bestyrelsen. Parret har også deltaget i flere af laugets rejser rundt i Europa. Motion var også noget Anne Jette Gregersen var glad for. Hun elskede at løbe eller gå ture. Anne Jette Gregersen efterlader ægtefællen Jens Kiehn Solskov Jeppesen og to døtre.

Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

11. juli 2012

Runde fødselsdage

85

Hans Peder Jensen, Sdr. Boulevard 95C, Aars, søndag, d. 15. juli.

70

Gerda Roed Jensen, Solbakken 27, Aars, tirsdag, d. 17. juli.

70

Per Naumann, Højtoften 45, Aars, søndag, d. 15. juli.

65

Benny Mathiasen, Gravensgade 16, Aars, tirsdag, d. 17. juli.

Sølvbryllup Onsdag, 18. juli kan Lissy og John Sørensen, Vester Søttrupvej 4, Hornum, fejre deres 25 års bryllupsdag.

Lene Severinsen, Spar Nord.

40 år i banken Lene Severinsen kan fejre 40 års jubilæum i Spar Nord (Farsø Bank). Lene Severinsen har været omkring de fleste funktioner, så som kassebetjening, privatkunderådgivning, stort set alle administrative opgaver, lønservice, afløsning i bankens Hvalpsund afdeling og senere i Spar Nords Gedsted afdeling. I februar 2011 skiftede Lene til et job som kundemedarbejder i Spar Nords Erhvervsafdeling i Aars.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk Claus Hylleberg

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Hård træning giver resultater Man kan nå langt, hvis man kæmper for det. Sådan lyder det fra den tidligere europa- og verdensmester i boksning Gert Bo Jakobsen. Den lærdom har hans datter Line Tange Jakobsen taget til sig. I weekenden var hun med på holdet, da Danmark vandt det nordiske mesterskab i dressur i Ypäjä i Finland. Line Tange Jakobsen deltog også individuelt i dressur, hvor hun opnåede en syvende plads, og i mesterskabet i kür, hvor det blev til en ottendeplads. Vejen til det flotte mesterskab og de mange andre flotte pladseringer har været lang, og Line Tange Jakobsen har ofret alt på sin sport. Aars-pigen begyndte som otte-årig at ride i Aars Sportsrideklub. Da hun var 10 år fik hun sin egen pony. Det var opstaldet i Aars. I dag er rideklubben i Aars ikke længere hjemsted for Line Tange Jakobsen. Det skyldes, at med det niveau hun har opnået, så kræver det andre trænere. I dag rider hun i John Byrialsens stutteri ved Skals. Samme sted er hun også ansat som rytter. En af hendes opgaver er at hjælpe med at uddanne hestene. Den del er Line Tange Jakobsen rigtig god til. Et af beviserne for det er netop, at de mange resultater hun har opnået i den seneste tid, er alle opnået med hesten Cinnamon, som hun selv har lært alle de øvelser den kan. Netop rytteren og hestens samarbejde betyder meget i ridesporten. Line Tange Jakobsen og Cinnamon fik for alvor succes sammen i Kolding, hvor ekvipagen vandt ecco-cup kürfinalen, og siden er det gået stærkt. Umiddelbart derefter kom Line Tange Jakobsen på bruttolandsholdet for youngridere (19-21 år) for dressur. Dette medførte en udtagelse til et internationalt stævne i Hagen, hvor hun blev nr. to i nationskonkurrencen efter Tyskland. Netop hjemvendte fra Hagen blev Line Tange Jakobsen ringet op af lands-

Line Tange Jakobsen.

træneren mandag aften, som fortalte at han havde udtaget hende til at ride nordisk mesterskab i Ypäjä, Finland og dermed allerede skulle afsted den efterfølgende lørdag. Line Tange Jakobsen er ikke kommet gratis til de fine resultater. Hun har brugt to år på at træne Cinnamon, og før den har hun trænet andre heste i lang tid, for at opnå top kvalitet. Hun er en meget seriøs sportsmand. Hun gør ikke noget halvt, hun gør det helt og vil være dygtig. Det har også betydet, at hun efter Handelsskolen har valgt at tage et sabbat år, hvor hun har koncentreret sig om ridesporten. Lige nu går hun og overvejer, hvad hun skal fortsætte studierne med, fordi det er vanskeligt at leve af hestesporten. Det kan være det ender med et jura-studie, men valget er ikke truffet endnu. Ud over at overveje fremtiden, så har Line Tange Jakobsen givet Cinnamon sommerferie, mens hun selv benytter tiden til at træne andre heste op. Hun holder også sin egen form ved lige ved at tage til stævner med de nye heste.

Nye mekanikere AutoTeknisk Center, som er en del af Mercantec i Viborg, har afholdt svendeprøve inden for personvognsmekaniker. Tre af de nyuddannede svende er fra området. Morten Bech Holm, Nør-

ager Autoværksted ved Evald Christensen. Teddi Hedegaard Nielsen, Flejsborg Autoservice ApS og Kasper Lynge Pedersen, M-Auto ved Morten Nielsen Aars.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk


Aars Avis

11. juli 2012

† Vor kære søster og svigerinde

Martha Thaudahl er stille sovet ind.

Ditte, Margit, Henny. Aase og Erling.

Min kære mand, vor elskede far, svigerfar, bedstefar og oldefar

SIDE 3

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Aage Winther

Ferielukket Vi holder ferielukket i uge 29 og 30.

TANDLÆGEHUSET JETTE SØNDERGAARD

JETTE NYKJÆR

Park Allé

Hjertelig tak

KLINIKKEN

for opmærksomheden ved vort diamantbryllup. Tak for gaver, blomster og den Áotte æresport. Gudrun og Arne Vestergaard

er ferielukket fra den 29. juni til den 31. juli, begge dage incl. Tandlæge Poul A. Bøgh Himmerlandsgade 11, 9600 Aars

Holger Lund Nielsen * 15. december 1936 er stille sovet ind. Gl. Nørager, den 7. juli 2012. De to pavilloner skal bruges til fælles hygge.

Sammenhold bag fælles hyggeplads SJØSTRUP: Når bare man står sammen, kan meget lade sig gøre. Det har man bevist i Sjøstrup syd for Aars, hvor lokale frivillige påtog sig den svære opgave at etablere en dejlig plads til fælles hygge, på et areal midt i byen, som en lokal landmand stiller til rådighed. Her har der siden foråret været gang i arbejdet med at lægge fliser, opføre to flotte pavilloner med bænk og borde, etablere en petanquebane, plante læhegn ud mod vejen, sætte en flagstang op mv. Den nye plads bliver brugt

af byens borgere, både til en lille sludder mand og mand imellem, men også til et større arrangement som for eksempel Sct. Hans aften, hvor der var et cirka et halvt hundrede deltagere. Efter en lille sommerferie, går man i starten af august i gang med anden etape som blandt andet består af at gøre petanquebanen helt færdig, og lave en sti rundt om søen, hvor man håber på, at kommer nogle flere ænder i. Den nye petanquebane bliver officielt indviet den anden weekend i august, hvor der er byfest i Sjøstrup.

Et hjerte af guld er holdt op med at slå to flittige hænder er gået i stå.

Aase Henny og Svend Aage Kaj og Inge Vita og Bjarne Børnebørn og oldebørn Bisættelsen finder sted fra Durup Kirke, torsdag den 12. juli kl. 11.00.

Hundepasning af cairn terrier Vi søger familie som kan hjælpe os med at passe vores hund i weekender/ ferier. Henvendelse 28 26 15 96

KLINIKKEN har ferielukket fra den 9. juli til 27. juli, begge dage incl. Klinisk Tandtekniker Anne Grethe Nielsen Aars - Tlf. 98 62 13 40

Til lykke

FERIELUKNING uge 29 og 30. Der henvises til UNO-X I HORNUM

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Niels Juel Jensens begravelse og mindesammenkomst på St. Binderup Kro. Tak for de smukke blomster. Familien

Hjertelig tak

med den store dag den 15. juli Hilsen Farmor og Farfar

Haubrovej 58

Sølvbryllup

I smukke unge mennesker

for venlig deltagelse ved min kone

Petra Tøttrups død og begravelse.

Knud Erik Tøttrup Vi har alt for tidligt mistet vores elskede

Anne Jette Gregersen *24. november 1959. Aars, den 9. juli 2012. I hjertet gemt, men aldrig glemt.

Jens Kiehn Louise Stine og Nicolaj Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, lørdag den 14. juli kl. 11.00.

Tak for venlig deltagelse og opmærksomhed ved vores mor, svigermor og bedstemor Esther Juliane Jensens død og begravelse. Tak for de smukke blomster. En tak til Palliativ afdeling i Farsø for den gode pleje og omsorg. Anker, Mette og Ulrik

www.aarsfrikirke.dk Vi har mistet vor elskede svigerdatter, svigerinde og tante

Heidi Frederiksen

Da vores forældre Lissy og John har sølvbryllup onsdag den 18. juli, vil vi derfor gerne invitere familie, venner og arbejdskollegaer til morgensang på Vester Søttrupvej 4 kl. 8.00 Line og Lars Sørensen

Vi takker for en god polterabend og glæder os meget til brylluppet på lørdag. Polterabend-holdet

Indbydelse Indbyde I anledning af min fødselsdag vil det glæde mig at se familie og venner i Medborgerhuset, Med Sdr. Stadionvej, Østrup, lørdag den 4. 4 august kl. 12.30. Tilmelding senest den 30. juli på 21 70 68 29. Hilda Hi Christensen, Bymidten 104

Den 7. juli 2012

Else og Henning Thelma og Klaus Ling og Jason Begravelsen foregår fra Thyregod kirke torsdag den 12. juli kl. 10.00. Højtideligheden slutter ved graven.

Sølvbryllup Dette smukke unge par, har været gift i 25 år, onsdag d. 18. juli 2012. Hjælp os med at vække dem på Th. Eriksens Vej 5V i Farsø kl. 7.30. Med venlig hilsen Børn, svigerbørn, børnebørn

Sølvbryllup I anledning af Jette og Hardy Munkholms sølvbryllup, onsdag den 18 juli, vil det glæde os at se venner og familie til morgenvækning kl. 8.30 på Søndergade 23, Farsø. De kærligste hilsner Børn, svigerbørn, børnebørn


Aars Avis

SIDE 4

ÅBENT HUS

Advokatvagt i Aars

I anledning af at det er 15 år vi har russiske feriebørn på sommerlejr i Danmark, afholder vi åbent hus Onsdag d. 18/7 fra kl.10 til kl. 21 på spejderhytten ”Skrænten” Skrænten 12, 9610 Nørager.

Nørager humanitære hjælpeorganisation for russiske børnehjem

Det vil glæde os at se sponsorer, gamle værtsfamilier, familier som vil høre mere om at være værtsfamilie og andre som har lyst til at hilse på russerbørnene og bestyrelsen for foreningen. Kl.15 kommer der en tryllekunstner og kl.19.30 er der underholdning af russerbørnene. Der er hele dagen kaffe, kage og slush-ice

11. juli 2012

FERIELUKKET Vi har ferielukket i uge 29 og 30.

Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Industrivej 91 - 9600 Aars

GÅRDBUTIKKEN

Nørager Humanitære Hjælpeorganisation www.podborki.dk

har ferielukket i uge 29 og 30

SAUER’S FRUGTPLANTAGE

FERIELUKKET MEDDELELSER Offentlig høring af forslag til Vandforsyningsplan 2012-2020 Byrådet har godkendt forslag til Vandforsyningsplan 2012-2020 for Vesthimmerlands Kommune. Forslaget er i høring frem til 20. august 2012 Planen kan ses på kommunens hjemmeside på adressen www.vesthimmerland.dk ¤ For Borger ¤ Natur & Miljø ¤ Grundvand og Vandforsyning ¤ Vandforsyningsplan Alle er velkommen til at sende kommentarer eller indsigelser i denne periode. Disse skal sendes til grundvand@vesthimmerland.dk eller Himmerlandsgade 27, 9600 Aars. Hvis du har spørgsmål, kan du kontakte Bastian Egede Jensen på tlf. nr. 99 66 71 08.

Advokatkontoret i Aalestrup holder ferielukket fra den 9. til og med den 20. juli 2012, begge dage inklusiv.

Landzonetilladelse: • Krøldrupvej 34, 9670 Løgstør matr. nr. 2a Krøldrupgård, Aggersborg: Etablering af jordvold samt ændret anvendelse af gyllebeholder til oplagsplads Det er gældende for landzonetilladelsen, at kopi af afgørelsen kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelsen kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet. Det koster 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder at indbringe en klage for Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest den 8. august 2012 kl. 15.00. Teknik og Miljø

Ny skorstensfejermester i distrikt syd Vesthimmerlands Kommune har pr. 1 juli 2012 indgået aftale med Skorstensfejermester Jesper Nørgård om varetagelsen af skorstensfejningen i distrikt syd, som omfatter de tidligere Farsø, Aars og Aalestrup Kommuner. Jesper Nørgård overtager distriktet fra skorstensfejermester Helge Christiansen som går på pension. Firmaet vil få adresse på Markvænget 22, 9600 Aars Jesper Nørgaard kan træffes på 20 20 69 80

Udvidelse af husdyrbrug • Vilstedvej 2, 9670 Løgstør Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til at udvide kvæg-besætningen fra 284 til 892 DE (dyreenheder) i eksisterende og nye stalde. Afgørelsen er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet senest den 8. august 2012 kl. 15.00. Klagevejledning fremgår af afgørelsen. Afgørelsen med kortbilag kan ses på: http://godkend. vesthimmerland.dk.

Borgerservice informerer Ferielukket for ekspedition af kørekort i Løgstør Der er lukket for ekspedition af kørekort på Administrations-bygningen i Løgstør i perioden 23. juli – 17. august

Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Lene Marie Andersen tlf. 99 66 71 18 eller landbrug@vesthimmerland.dk. Teknik og Miljø

JOB

Henvendelse om kørekort kan ske til Borgerservice i Aars Ferielukket for ekspedition af pas i Løgstør På grund af ferielukning er der lukke for ekspedition af pas på Administrationsbygningen i Løgstør på følgende onsdage: Onsdag Onsdag Onsdag Onsdag

den den den den

25. juli 1. august 8. august 15. august

Henvendelse om pas kan ske til Borgerservice i Aars (Obs lukket onsdag)

ADVOKATFIRMA JAN POULSEN Møderet for Højesteret Aagade 8, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 18 11 Fax 98 64 24 58 E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk

Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelse:

Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk Leder for sygeplejen Du vil skulle fungere som leder for ca. 48 engagerede sygeplejersker, med stærke meninger og bred erfaring. Ansøgningsfrist: 27. august 2012. Tiltrædelsesdato: Snarest Muligt.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

20 ÅR

VI HOLDER

ÅBENT HUS

20 ÅR

Det gør vi, fordi det nu er 20 år siden vi startede Sønderup-Suldrup Vognmandsforretning. Det har givet mange gode oplevelser, som vi gennem årene har sat stor pris på. Det samme gælder vores kunder og forretningsforbindelser, venner og familie, som har fulgt os gennem årene. Derfor vil vi gerne se jer til åbent hus på Torstedvej 83 i Suldrup

Lørdag den 11. august 2012 fra kl. 13.00 For at sikre, at der er mad og drikke til alle, vil vi gerne have jeres tilmelding på mail: karsten.pedersen@firma.tele.dk eller tlf. 9837 8456 el. 4033 8456. SU. senest den 5. august. Vi glæder os til at se jer. Elsebeth & Karsten Pedersen


Aars Avis

11. juli 2012

SIDE 5

VI FLYTTER..! Da vi mangler plads, har vi valgt at flytte til større og mere nutidige bygninger på

Industrivej 93 i Aars. Samtidig skifter vi logo, så det nuværende

bliver udskiftet med

te

er

e

sp

en

St

l ot

Ka

ar

AARS: Selv om de begge måtte støtte sig til en stok, så var det de to veteraner Villy Mikkelsen og Jens Hendrup Andersen der stjal opmærksomheden, da Dansk Nutidsmuseum i Aars i sidste uge fulgte traditionerne og holdt første spadestik, i anledning af at der påbegyndes endnu en tilbygning til museet. Begge personer har været med siden Dansk Nutidsmuseum blev oprettet i 1988. De fi k, sammen med borgmester Knud Kristensen, lov til at foretage de første spadestik. Jens Andersen fi k spaden først. Villy Mikkelsen tilbød på morsom vis at holde hans stok mens han gravede. Men det ville Jens Andersen trods alt ikke. Resolut stak han stokken godt ind i en nærliggende grusbunke, hvor den ventede, mens han gravede ikke blot et spadestik, men tre. - De kunne nu godt have fjernet stenene, bemærkede han, da det første han stødte på var en sten. Men i

Al

in g

kke sk

r

afi G

r

Re

ssi

Vi holder ferielukket i uge 29-31, og glæder os til at starte op i de nye bygninger mandag den 6. august kl. 07.00. På gensyn..!

kla

ste

nt

me

G

try k k e r

try

afi

d

ke

r

eh

r

av

F

er

er ek et il t

mm

ea

M

rn

ke

re l

ev

Bjø

ni

le v k e re afi gr ie

vej til at smide forskellige ting ud. Han fi k lov til at bevare effekterne, og noget tid efter kunne han glæde sig over at have indrettet den første del af nutidsmuseet. Det bestod af en stand der viste historien om slagteriet, hvor han selv arbejdede i mange år. Nutidsmuseet er siden blevet udvidet flere gange. Jens Andersen konstaterede, da han gravede sine spadestik, at det nu var den tredje hal, han var med til at indvie. Det seneste skud på stammen har været undervejs i fem år, men først forleden faldt de sidste tilladelser og bevillinger på plads. Straks derefter gik byggeriet i gang. Håndværkerne er lidt foran tidsplanen, derfor forventes indvielsen at kunne ske omkring 1. oktober i år. Ud over en ny hal, så er der også sket renovering og ombygning af det gamle stuehus, hvor køkkenet og toiletterne er blevet moderniseret. Samtidig er udstillingsarealet på første sal udvidet.

le

Sk

ed

stedet for at opgive, så gravede han tre stik, så stenen kom op. Villy Mikkelsen fortsatte med at tage tre spadestik og overlod spaden til borgmesteren med bemærkningen: ”Så kan Knud tage resten”. Det var nu ikke meget behov for et stort gravearbejde fra borgmesterens side. Byggeriet var allerede godt i gang få meter bag de officielle spadestik. Soklen til den 225 kvadratmeter store hal, som det hele drejer sig om, var nemlig næsten støbt færdig. Knud Kristensen roste museets medarbejdere for at være dygtige til at fi nde effekter til museet. Han glædede sig også over udvidelsen. Knud Kristensen kom desuden ind på museets historie. Den del ønskede Villy Mikkelsen efterfølgende at følge op på, med et par tilføjelser. Han forklarede, hvordan han havde fået ideen til, at de gamle ting fra slagteriet skulle bevares, da han opdagede at slagteriet var på

an

il t

lle

Første spadestik taget ved siden af ny sokkel Af Torsten Hansen

In

Sk

il t

et

ek

ni k

er

Ri

ni k

ke

Sk

He

De ældre herrer førte an med ”takt”-stokkene

k

Pe

l

r

Ch

”Skal jeg ikke holde din stok mens du graver”, tilbød Villy Mikkelsen til Jens Andersen. Men den sag skulle Jens Andersen nok selv klare. Formanden for Dansk Nutidsmuseum Mogens Bøg Jensen og borgmester Knud Kristensen følger med i ordvekslingen.

Gra

fi sk

Himmerlands HjemmeService

NU MED PLEJE... Fra 1. juni 2012 yder vi også pleje i Vesthimmerlands Kommune. Vore medarbejdere er håndplukkede, uddannede og indstillet på at være fleksible i hverdagen.

Valget er frit - Valget er ditt!!!! Men her er lidt nyttige oplysninger til brug ved dit valg: O O O O

O O O O

Vi yder alle former for pleje og praktisk hjælp. Alle vore assistenter er stabile og troværdige. Vort plejepersonale arbejder i teams, så du møder få personer. Vi sender den samme assistent hver gang, undtaget ved sygdom og ferier hvor vi sender en afløser. Vore medarbejdere kan kontaktes gennem kontoret. Vore medarbejdere er arbejdsskade- og ansvarsforsikrede. Vore medarbejdere bliver løbende efteruddannet. Du kan købe ekstra tid til bedre rengøring og et ekstra bad.

LYDER DET SOM NOGET FOR DIG SÅ

RING PÅ 99 98 97 42 OG TAG EN SNAK MED VORES MEDARBEJDERE

HIMMERLANDS VIKAR-, HAVEOG HJEMMESERVICE Hjortkjærsvej 30 . Tlf. 99 98 97 42 www.himmerlandsvikarservice.dk

ER AVISEN UDEBLEVET? Villy Mikkelsen (siddende) og Jens Andersen stående til højre, spøgte med hinanden om at være gammel.

Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

te

k


Aars Avis

SIDE 6

11. juli 2012

Udbyg afdeling Ferielukket Kontoret i Aars holder ferielukket i uge 29 og 30 (perioden 16.07.2012 – 27.07.2012) begge dage inkl.

God sommer Så står sommeren for døren. I den forbindelse er der ændret lidt på vores åbningstider: Farsø-kontoret holder åbent i uge 29 og 30 fra kl. 8 - 14 Aars-kontoret holder lukket i uge 29 og 30 Frederik IX’s Plads 4 Jyllandsgade 21

9640 Farsø 9600 Aars

Tel. 98 63 14 44 Tel. 98 62 60 44

Evt. henvendelse bedes rettet til vort kontor i Aalborg på tlf.nr. 98 79 60 00 Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu

www.beierholm.dk

Line Tange Jakobsen takker for støtten ved de Nordiske Mesterskaber

Ændrede åbningstider I uge 29 - 30 - 31

Mand. - fred. kl. 9.30 -16.00 Lørdag kl. 10.00 - 13.00

Kontorets åbningstider i uge 29, 30 og 31 er fra kl. 8.00-14.00.

mmer! Vi ønsker alle en god so

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11

Hjemmeservice

gi’r tryghed i hverdagen ... - nu også med pleje ...

Hjemmehjælp - Valget er frit - Valget er dit.

AARS AVIS når det skal være lokalt!

Hvis du er bevilget hjemmehjælp - Kan du selv bestemme, hvem der skal gøre rent eller købe ind for dig. Ønsker du en personlig assistent, så kontakt Himmerlands HjemmeService

Himmerlands HjemmeService www.himmerlandsvikarservice.dk · Hjortskjærsvej 30 · 9600 Aars · Tlf.: 99 98 97 42

- Oprettelsen af Palliativ Afdeling i Farsø har betydet et stort kvalitetsløft for kræftpatienter i Vesthimmerland, siger Knud Kristensen.

VESTHIMMERLAND: - Oprettelsen af Palliativ Afdeling i Farsø har betydet et stort kvalitetsløft for kræftpatienter i Vesthimmerland. Samtidig er Farsø Sygehus en ud af blot to specialafdelinger med palliation på landsplan, hvilket betyder meget i forhold til en styrkelse af sygehuset, som vi har stort engagement i fra lokalt hold, siger borgmester i Vesthimmerlands Kommune, Knud Kristensen (C). I marts 2011 kom de første patienter til den nyoprettede Palliative Afdeling i Farsø. Den tilbyder lindrende behandling til patienter og pårørende, der er ramt af livstruende sygdom. De otte sengepladser har haft en høj belægningsprocent, og tre ud af fire patienter kommer fra Vesthimmerlands og Mariagerfjord Kommuner. Palliativ Afdeling og det tilhørende udkørende tilbud Palliativ Team er lykkedes med at skabe et nært sundhedstilbud med meget høj kvalitet til en gruppe alvorligt syge patienter, og der er etableret et godt samarbejde med hjemmeplejen og de praktiserende læger. I Kræftplan III afsættes der for 2013 særlige midler til at øge den palliative behandling, lige som der skal etableres seks nye hospicepladser i Nordjylland. - Vi opfordrer Regionsrådet til i forbindelse med Kræftplan III at udvide og dermed fastholde og udvikle den specialkompetence, der findes på Jyllands eneste palliative afdeling på Sygehus Himmerland i Farsø. Alternativt at sygehuset får til opgave at drifte et antal hospicepladser i tæt sammenhæng med den nuværende palliative afdeling, siger Knud Kristensen.

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11


Aars Avis

11. juli 2012

Nordjyske kommuner kan spare ved udlicitering Men et eksempel fra Vesthimmerland viser modsat Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: Der er over 60 millioner kroner at spare, hvis de nordjyske kommuner sender f lere af deres vej- og parkopgaver i udbud. Det budskab kommer fra Dansk Byggeri, der har lavet forskellige beregninger, og på baggrund af dem opfordrer foreningens formand i Nordjylland Knud Kristensen f lere kommuner til at se på hvilke opgaver der kan sendes i udbud. - Opgørelsen viser, at der lokalt her i Nordjylland er kommuner, der er på rette vej og kommuner, som endnu hænger fast i gamle traditioner om, at det er kommunerne, som skal klippe græsset. Men hvis en privat kan gøre det bedre og billigere, så er der ingen grund til at spilde skattekroner på få den kommunale materi-

elgård til at gøre arbejdet. Jeg håber, at opgørelsen får kommunerne til allerede i dag at undersøge, hvilke opgaver de med fordel kunne sende i udbud, siger Knud Kristensen. En af de kommuner der ”hænger fast i gamle traditioner om, at det er kommunerne, som skal klippe græsset” er Vesthimmerlands Kommune. Det anfægter Knud Kristensen dog. - Vi har holdt licitation på området, og vores egen park og vej afdeling deltog i licitationen - og vandt, forklarer Knud Kristensen, der også er borgmester i Vesthimmerlands Kommune. Hvorvidt den situation er indeholdt i Dansk Byggeris beregninger vides ikke. Beregningen tager udgangspunkt i hvilke opgaver kommunerne selv udfø-

rer, og vurderer at det kan gøres 10 procent billigere af et privat firma. Ifølge en pressemeddelelse fra Dansk Byggeri lyder det: ”I Nordjylland er det private firmaer der står for 40,3 procent af kommunernes samlede vej- og parkopgaver som fx vejdrift, snerydning og vedligeholdelse af parker og grønne områder. Men hvis kommunerne droppede den kommunale materielgård og i stedet udliciterede alle de opgaver indenfor vej- og parkområdet, som er egnet til det, så vil det ifølge en ny analyse fra Dansk Byggeri give 61,7 millioner kroner ekstra at gøre godt med i de slunkne kommunekasser”. Det kan så ikke gælde Vesthimmerlands Kommune. Trods det, så citeres Knud Kristensen i presse-

meddelelsen for følgende: ”- Jeg håber, at analysen får f lere kommuner i Nordjylland til at gå i gang med at se på, indenfor hvilke områder de kan sende opgaver i udbud og spare skattekroner. Selvom de 61,7 millioner skal deles mellem 11

SIDE 7 kommuner, så er det stadig mange penge. Og kommunerne skal jo sørge for, at borgerne får mest muligt for deres skattekroner, siger formand for Dansk Byggeri Nordjylland, Knud Kristensen.” Selv om Knud Kristen-

sen går ind for udlicitering, så mener han ikke, at alt skal udliciteres. - En kommune som Vesthimmerland skal have en vis mængde materiel, så vi kan udføre serviceting, forklarer han til Aars Avis.

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Nibe/firma vaks med ny kran til Aars Fjernvarme Forsinkelse i Norge hjælper kunderne i Aars AARS: Det var held i uheld for Aars Fjernvarme, at et stort kranprojekt i Stavanger blev forsinket, så Danish Crane Building i Nibe kan levere en ny kran til erstatning for varmeværkets udbrændte allerede 1. september. - Normalt er der længere leveringstid, men DCB i Nibe er på mærkerne og kunne tilbyde at bruge en del fra en anden leverance og dermed være hurtigt klar med den første nye kran. Samtidig kan Nibe-firmaet allerede fra indeværende uge levere en midlertidig kran, som vil være klar til at håndtere og indfyre affald fra sidst på ugen, indtil den nye kran til dette formål er på plads, oplyser direktør Jan Clement, Aars Fjernvarme. Det betyder, at mobilkranerne fra vognmandsfirmaerne Knud Taudahl&Søn og Per Brændstrup, begge Aars, efter at have læsset hus-

holdningsaffald op i tragten siden onsdag, 20. juni af løses af den midlertidige kran fra Nibe-firmaet. I løbet af denne og den næste måned renoveres siloen til industriaffald, idet den er beskadiget på grund af de høje temperaturer i forbindelse med branden, som ødelagde samtlige elinstallationer, de to kraner og neddeleren samt portene til siloanlægget. - Affaldet fra industriaffaldssiloen er transporteret til forbrænding i Aalborg og Aarhus. Sidst i august har vi et stop på begge kedler, da vi skal have røggasrensningsanlægget gennemgået i forbindelse med normal service. Samtidig får vi den nye kran installeret, mens den midlertidige kran f lyttes til industriaffaldssiloen og den nye neddeler af industriaffald installeres, forklarer Jan Clement. Aars Fjernvarme regner derfor med normal drift fra

1. september – altså også modtagelse af stort industriaffald. Den nye kran til industriaffald kommer efter planen på plads midt i oktober. - Årsagen til branden forventes stadig at være en lille gnist fra et svejsearbejde. Branden har godt nok givet sved på panden hos alle involverede. Det kræver en stor planlægningsindsats at få reparationsog installationsarbejderne koordineret med den daglige drift, men heldigvis har alle udført et rigtig godt stykke arbejde for at løse den usædvanlige opgave, understreger Jan Clement. Direktøren for Aars Fjernvarme oplyser samtidig, at renoveringsarbejdet, udskiftning af to kraner samt affaldsneddeler andrager et større millionbeløb, som dog dækkes forsikringsmæssigt og følgelig ikke belaster varmeforbrugernes budget.

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk

Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

Telefonbogen Vesthimmerland 2012 er kommet på nettet Telefo

Find din lokale fagmand på www.telefonbogenvesthimmerland.dk


Aars Avis

SIDE 8

11. juli 2012

Din lokale revisor R E VISIONSKONTOR E T I L Ø GSTØ R Sønderport 52 | 9670 Løgstør rev@logdanrevi.dk | www.revisionskontoret-logstor.dk Fax 98 67 41 77 | Telefon 98 67 13 11

VESTERGADE 34 A . 9620 AALESTRUP . 98 64 10 05 SØNDERGADE 8 . 9640 FARSØ . 98 63 11 27 www.colorama-aalestrup.dk Ring efter tæppeog gardinbussen!

Faguddannede montører m/ vådrumscertifikat

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

Brug den organiserede håndværker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER

Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

Der gøres klar til fjernvarmeledning foran Messecenter Vesthimmerland i Aars.

Aars Fjernvarme får nye storkunder AARS: Mens de fleste tænker på ferievarme fra en glad sommersol, er andre beskæftiget med at bringe nye fjernvarmekunder ind i varmen til den kommende fyringssæson. Aars Fjernvarme har nemlig fået mange nye kunder i den vestlige del af byen. Det drejer sig om mange tusinde kvadratmeter, hvoraf de fleste tidligere har fået varme fra naturgas. Der er allerede nedgravet stikledning til GPV Elbau, Aars Idrætsforenings klubhus, Dansk Nutidsmuseum og Aars Tennisklubs klubhus. I disse dage gælder det så forsyningsledningen til Jobcentret på Vestre Boulevard, Messecenter Vesthimmerland og Aars Fysioterapi. Varmen til de nye fjern-

varmekunder i Aars kommer fra transmissionsledningen mellem fjernvarmecentralen på Gislumvej og fjerkræslagteriet Lantmännen/ Danpo. - Vi er glade for, at satsningen på at fjernvarmeforsyne den vestlige del af Aars bærer frugt. Takket være de nye fjernvarmeaftagere får vi en bedre udnyttelse af transmissionsledningen, og vi har stadig en del kapacitet, som vi med fordel kan udnytte. Det er meget tilfredsstillende at kunne optimere på disse punkter, understreger direktør Jan Clement, Aars Fjernvarme. De enkelte nye forbrugere skal selv foretage de nødvendige ændringer i varmesystemet i bygningerne. Svejser Jacob Olsen fra CL Welding. Frederikshavn, udfører svejsarbejde på fjernvarmeledningen ved Vestre Boulevard i Aars.

Der skrues op for musikken i oktober Vesthimmerlandske musikdage afvikles sidst i oktober

– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

SPAR OP TIL 25% På varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Autoriseret isolatør

Tømrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode håndværk

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S

VESTHIMMERLAND: Efter efterårsferien fra d. 22. til d. 27. oktober vil musikken komme i centrum til små og store arrangementer i hele Vesthimmerland. Der bliver mulighed for at spille og synge med til diverse workshops og ”spilsammen-arrangementer”, der kan høres lokale musikere, kor og musikgrupper, og i forbindelse med Spil Dansk Dagen vil der blive musik og sang for alle aldre. Vesthimmerlandske Musikdage koordineres af en

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]%0/-+(/((›=Xo0/-+)+,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00

www.aars-tomrer.dk • aars-tomrer@aars-tomrer.dk det gi’r dig større sikkerhed

Boligadvokat

Møderet for højesteret

NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00

Vi er medlem af

arbejdsgruppe bestående af forskellige mennesker med tilknytning til musik og kulturliv i Vesthimmerland. Denne gruppe står for flere større arrangementer, deriblandt et tilbud for kommunens børnehavebørn. Alle børnehavebørn i Vesthimmerland bliver inviteret til at deltage i ”Sang, Rock og Spas – børnehavesang med gang i”. Her vil den enkelte børnehave kunne tilmelde sig en ”koncert”, hvor de selv er med som sangere og dansere. Koncerterne vil

- advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

blive afholdt to steder i kommunen (nord og syd), så alle interesserede har en mulighed for at deltage. Forud for koncerten får børnehaverne tilbuddet om besøg at en musikpædagog fra Vesthimmerlands Kulturskole. Her bliver nogle af sangene indøvet, og børnehaverne får tekster og noder på CD, så de selv kan øve videre. Derfor vil børnene opleve genkendelsens glæde til koncerten, og de kan synge med i det sejeste store børnehavekor sammen med

dygtige musikere. Arbejdsgruppen håber med Vesthimmerlandske Musikdage at nå ud i alle krinkelkroge af Vesthimmerlands rige musikliv. Intentionen er, at så mange som muligt skal få gode oplevelser med musikken. Det er en mulighed for at kor, orkestre og musiktilbud kan opnå en større synlighed, opdage nye muligheder, finde nye samarbejdspartnere. Vesthimmerlandske Musikdage håber at kunne få glæden ved musik til at blomstre i vor kommune. Hvis man selv har gode idéer, forslag til arrangementer, eller måske selv har lyst til at optræde, så kan man kontakte arbejdsgruppen på hjemmesiden www.vesthimmerlandskemusikdage.dk.

John Mølskov & Co. Alt i: U Murer- og betonarbejde U Jord - Kloak - Belægning U Vognmandskørsel U Lev. af sand/grus, container, kran m.m.

Murer- & Entreprenørfirma

Keldgårdvej 5 A, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 02 E-mail: jmmurer@mail.dk

John Mølskov 40 45 83 41 · Jan Sondrup 20 96 02 33


Aars Avis

SIDE 9

Vesthimmerland VĂŚrksted

Legat til Pernille Rask Madsen

AARS: Hanne og Orla Pedersen, Kaj Munksvej 18, Aars, udstiller i juli et udpluk af deres kunst i Spar Nord Aars. Hanne Pedersen har altid haft en drøm om at male, sĂĽ da hun i 2008 blev folkepensionist og ďŹ k overskud af tid, meldte hun sig derfor pĂĽ malerkursus i Tranum med Vita Pedersen som lĂŚrer. Hanne Pedersen maler

naturalistisk og med akrylfarver og maler mest efter fotograďŹ er, dog enkelte efter inspiration af sort/hvid tegninger. Siden 2002 har Orla Pedersen lavet stenskulpturer, fuglebade, vandsten og olielamper. Materialet er bĂĽde marksten og granit. I begyndelsen deltog han i kurser, men underviser nu selv i stenhugning bĂĽde i Aars og Visborg.

Jobpatruljen pü besøg hos lokale VESTHIMMERLAND: Fra 9.-20. juli besøger Jobpatruljen nordjyske arbejdspladser med unge feriejobbere. For 33. ür i trÌk drager unge fra fagbevÌgelsens Jobpatruljen nu ud i det nordjyske sommerland for at tjekke løn- og arbejdsforhold for unge i sommerferiejob. Det er planen at aÌgge visit hos op mod 2.000 virksomheder – sÌrligt i turistbyerne langs de nordjyske kyster – for at tale med omkring 600 unge feriejobbere. - Vi ved fra tidligere ür, at mange unge sommerferiejobbere ikke für den løn, de skal have efter overenskomsten. Desuden bliver lovgivningen overtrüdt mange steder, nür unge f.eks. udsÌttes

for tunge løft, arbejde med farlige maskine og ulovlige arbejdstider, siger Rasmus Jakobsen, ungdomskonsulent i HK Nordjylland og koordinator for Jobpatruljen. Han understreger, at det sjÌldent er ond vilje hos virksomhederne, der er ürsagen, nür reglerne bliver overtrüdt. - I langt de este tilfÌlde skyldes det manglende kendskab til reglerne, büde hos arbejdsgivere og de unge selv. Derfor kommer vi ikke ud for at banke arbejdsgiverne i hovedet med overenskomster og lovgivning, men for at oplyse og informere. De este steder plejer vi da ogsü at blive taget pÌnt imod, siger Rasmus Jakobsen.

Det betyder dog ikke, at Jobpatruljen blot lader overtrÌdelser passere. Brud pü overenskomsterne indberettes til de pügÌldende fagforeninger, mens lovbrud meldes til myndighederne, f.eks. Arbejdstilsynet. I sÌrligt grove tilfÌlde endog til politiet. Fagforeningerne HK og 3F stür i ür bag Jobpatruljen, og ikke som tidligere LO, der har omstruktureret sit arbejde. - Hos HK og 3F synes vi, at indsatsen med at sikre ordentlige løn- og arbejdsforhold for unge er sü vigtig, at vi har valgt at føre Jobpatruljen videre, siger Rasmus Jakobsen.

Tlf. 98 62 37 50 . www.vesthimmerlandvaerksted.dk Rep. og service af køretøjer/maskiner/motorbüde

Frokostbuffet

All you can eat...

Frokost tilbud i pizzeriaet hver dag fra kl. 12-14

79,-

49,-

Pris pr. voksen dkr. / Børn (3-12 ür) dkr. Tilkøb af fri soft ice KUN dkr. 30,Buffeten er inkl. salatbar og stort udvalg af pizzaer.

Husk

Brian Larsen, Sparekassen Himmerland, overrakte legatet til Pernille Rask Madsen, 10. b.

- Det sociale er ogsü en vigtig del i at vÌre studieparat, tilføjer skoleleder Henriette Qvist. - Vi har meget fokus pü det faglige, men ogsü det sociale, for det er det, der gør, at eleverne kan komme igennem selv hürde studier pü lÌngere sigt - det er studieparathed. Vi har i ür ekstraordinÌrt mange elever, som kunne have vÌret indstillet til denne pris, for det har vÌret et rigtigt godt ür süvel fagligt som socialt, supplerer Henriette Qvist. 10. KlasseCenter Himmerland sagde ved dimissionen farvel til 142 elever og übner den 13. august for 175 nye - det største antal i skolens historie.

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Ă…bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Badeland og aktiviteter for alle hele sommeren Se dayz.dk

Dayz Rønbjerg Livøvej 80 ¡ 9681 Ranum ¡ dayz.dk Tlf. 70 25 04 44 ¡ info@dayzronbjerg.dk

SOLAFSKÆRMNING Lige nu er der et vĂŚld af muligheder og mange nyheder som vi gerne viser enten i forretningen eller ude i dit hjem. s,AMELGARDINER s0ERSIENNER s2ULLEGARDINER s0LISSEGARDINER Fra udvalgte ďŹ rmaer

HELE JULI MĂ…NED

á20%

Mulighederne er utallige - du skal bare give os dine ønsker - sü opfylder vi dem!

Borgergade 39 ¡ 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 14 99 ¡ www.bolig-punkt.dk

78.-

s6Â?GTILVÂ?GTÂ?PPER PRM2FRA s3TORTUDVALGIHVILESTOLEOGMODULSOFAER

Netop nu ekstra gode tilbud!

 OGLQ

OSWL WHU Â M K SX

FRP

‡,GLWRPUnGHKYHUXJH ‡3ULYDWHRJHUKYHUY ‡9LN¥UHJHUQHWLOGLJ ‡(JHWY UNVWHG ‡/\QKXUWLJVHUYLFH ‡6DOJDIQ\WRJEUXJW ‡1HWY UN ‡$QWLYLUXV ‡%DFNXS ‡:LQNRPSDV ‡3ULQWHUO¥VQLQJHU ‡+MHPPHVLGHU ‡6HUYHURJNOLHQWHU



Ægtepar udstiller i Spar Nord i Aars

Søren Laigaard Christensen . Tandrupvej 8 . 9600 Aars



Hanne og Orla Pedersen udstiller malerier og stenskulturer i Spar Nord, Aars.

AARS: For tredje ür i trÌk uddelte Sparekassen Himmerland ved ürets dimission et legat til den elev, som pü 10. KlasseCenteret udmÌrker sig ved at vÌre en god kammerat. Legatatet gik til Pernille Rask Madsen, 10. b. Hun har gennem üret vÌret en rigtig god drivkraft i sin klasse, men ogsü i klasserne pü tvÌrs. Pernille Rask Madsen er altid positiv og smilende, og hun hilser altid pü alle. Pernille Rask Madsen er god til at tage sig af andre elever, nür de har det svÌrt, og hun kÌrer sig om andre. Årets elev er meget vellidt, og hun skaber en rigtig god stemning omkring sig. Pernille Rask Madsen har gennem üret siddet i elevrüdet, hvor hun har gjort en enormt stykke arbejde büde omkring det løbende arbejde med det sociale miljø, men ogsü praktisk med trøjer, blü bog, arrangementer osv. Pernille Rask Madsen er ud over at have de sociale kompetencer meget  ittig og pligtopfyldende, og hun har gjort en stor forskel for centeret. Legatet give ud fra følgende kriterier: Eleven har gennem üret vÌret en god kammerat for andre elever. Eleven har gennem üret gjort en forskel pü det sociale liv pü centeret. Eleven er med at sprede en positiv stemning og godt humør omkring sig. Eleven har gennem üret gjort sig positiv bemÌrket og bidraget til en god udvikling. - Legatet taler altsü ikke om at vÌre  ittig eller have gode karakterer, men ganske enkelt om at vÌre en god kammerat, og at have gjort en forskel. Begrundelsen for at indskifte legatet er, at Sparekassen Himmerland gerne vil sÌtte fokus pü nogle af de menneskelige kvaliteter, der ogsü er brug for her i livet, siger Brian Larsen fra Sparekassen Himmerland, der overrakte legatet.

OBS

11. juli 2012

 U UIUDN VNLQH  D  P H UD 1\  IUDNU RRNVI 1RWHE VPDVNLQHU UY (UKYH RPV H[FOP

Testamenter Omkring 50% af alle ĂŚgtepar og ugifte samlevende har behov for at oprette et testamente. Vi tilbyder en gratis vurdering af din/jeres behov for at oprette testamente og/eller ĂŚgtepagt. Beslutter du/I jer herefter til at oprette et testamente eller ĂŚgtepagt aftales der en fast pris. Ring og aftal en tid.

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

GHWOLOOHFRPSXWHUILUPD

HIIHNWLYSFGN 

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk


Aars Avis

SIDE 10

11. juli 2012

TV-PROGRAMMER ONSDAG 11. JULI 06.00 08.00 09.35 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 21.30 21.55 22.25 23.10 23.55

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jamie Olivers eget køkken Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Ønskehaven TV Avisen med Sporten Aftenshowet med Sommervejr Spise med Price - Blær Søren Ryge præsenterer TV Avisen med Sommervejr Aftentour 2012 Hammerslag Sommermix Kidnappet. Amr. thrillerserie Lulu og Leon Natfjernsyn

06.00 08.00 09.35 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 21.30 21.55 22.55 23.25 00.05 00.50

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jamie Olivers eget køkken Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Ønskehaven TV Avisen med Sporten Aftenshowet med Sommervejr Gintberg på kanten - Thyborøn 80’erne tur/retur: 1983 TV Avisen med Sommervejr Aftentour 2012 Ægte mennesker Emils damer - Tina Lund Lulu og Leon Damages. Amr. dramaserie Arvingen til Glenbogle

05.00 07.00 11.05 12.00 12.15 16.00 16.10 17.30 18.00 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Amys ret. Amr dramaserie Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Tour de France: 10. etape, Alperne Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Vejret Nyhederne Regionalprogram Liebhaverne Fed forvandling Danmark ifølge Bubber Nyhedsblok Den som dræber. Dansk krimiserie 2 afsnit 00.10 Natfjernsyn

TORSDAG 12. JULI 05.00 07.00 11.05 12.00 12.15 16.00 16.10 17.30 18.00 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 21.40 22.35 00.10 01.00

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Amys ret. Amr dramaserie Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Tour de France: 11. etape, Col de la Madelaine Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Vejret Nyhederne Regionalprogram På forreste række. Amr. komediedrama fra 2008 Nyhedsblok Den som dræber. 2 afsnit Afsporet - Amerikas værste mordere Natfjernsyn

FREDAG 13. JULI 06.00 08.00 09.35 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.35 18.45 19.30 20.00 20.35 20.45 21.30 21.35 22.00 23.55 01.25

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jamie Olivers eget køkken Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Håndbold: Sverige-Frankrig (k) TV Avisen med Vejret Håndbold: Sverige-Frankrig (k) Mr. Bean Håndbold: Norge-Danmark (k) TV Avisen Håndbold: Norge-Danmark (k) Sommervejr Aftentour 2012 I nattens mørke. Erotisk thriller Starter for 10. Eng. komedie Arvingen til Glenbogle

05.00 07.00 10.15 11.00 12.00 12.15 16.00 16.10 17.30 18.00 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 21.10 22.05 22.40

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Tour de France: Studiet Tour de France: 12. etape, Alperne Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Tour de France: 12. etape, Alperne Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Vejret Nyhederne Regionalprogram Stygge Ulf 2. 2 afsnit Live fra Bremen. 2 afsnit Natholdet - Highlights 12 Rounds. Amr. actionthriller fra 2009 00.30 Kingpin - keglernes konge 02.25 Natfjernsyn

LØRDAG 14. JULI 06.00 09.25 09.55 10.20 10.50 11.10 11.35 12.00 12.10 13.00 13.25 14.10 15.45 16.45 17.00 18.30 18.55 19.20 19.30 20.00 21.45 23.15 01.25

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Super Monster allergi Gepetto News Shake it up! ICarly Skyland DR Update - nyheder og vejr Arvingen til Glenbogle. Skotsk komediedramaserie fra 2001 Jamies mad på 30 minutter. Brit. madserie fra 2010 Drengen der skrumpede. Brit. dokumentarprogram fra 2008 Mord på hjernen. Eng. krimiserie fra 1997 Kyst til kyst - Nakskov til Stubbekøbing Før søndagen Håndbold: Danmark-Frankrig (k) TV Avisen med Vejret Aftentour 2012 Held og Lotto Mr. Bean Asterix & Obelix 2: Mission Kleopatra. Fr. familiefilm fra 2002 Beck: Monstret. Sv. krimi fra 1998 Terminator 2: Dommedag. Amr. actionthriller fra 1991 Arvingen til Glenbogle. Sk. komediedramaserie fra 2001

05.30 09.10 10.00 10.20 12.00 12.10 12.40 13.30 14.30 17.30 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 19.45 20.00 20.50 22.15 00.00 01.40 03.15

Morgen TV - mest for børn Stor, større - megafamilier Nyhederne Kaos i Skagen Reportageserie fra toppen af Danmark. 3 afsnit Nyhederne Kaos i Skagen Reportageserie fra toppen af Danmark Stjernetræf. Sportsstjener i kappestrid Tour de France: Studiet Tour de France: 13. etape, Middelhavet Tour de France: Studiet Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Tour de France: Studiet Vejret Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Hvem vil være millionær? Mr. Woodcock. Amr. komedie fra 2007 med bl.a. Billy Bob Thornton og Seann William Scott Ghost Town. Amr. komedie fra 2008 Scoop. Eng./amr. krimikomedie fra 2006 The Lookout. Amr. thriller fra 2007 Natfjernsyn

SØNDAG 15. JULI 06.00 11.10 11.35 12.00 12.10 12.25 12.45 13.35

14.35 15.20 16.20 18.00 18.35 18.45 19.30 20.00 21.00 21.45 23.15 00.45 01.30

Morgen TV - mest for børn ICarly Skyland DR Update - nyheder og vejr BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige og vinder Boxen Fra flæsketorvet til Irland Arvingen til Glenbogle. Sk. komediedramaserie fra 2001 Quiz og Kærlighed. Love Is In The Air, når Peter Mygind kærligt styrer den musikalske sommerquiz. Himmelblå. Norsk dramaserie Ægte mennesker. Sv. dramaserie Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie fra 2002 Håndbold: Danmark-Sverige (k) TV Avisen med Vejret Håndbold: Danmark-Sverige (k) Uventet besøg - i Indien Rejseholdet. Dansk dramaserie TV Avisen med Aftentour 2012 Lewis: Mørket falder på. Eng. krimi fra 2010 Dødbringende ferie. Eng. krimikomedie fra 2010 Gangsterbander - Ross Kemp i Los Angeles Arvingen til Glenbogle. Sk. komediedramaserie fra 2001

05.30 09.10 10.00 10.20 12.00 12.10 12.40 13.30 14.30 17.30 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 20.50 21.00 22.40 23.40 00.15 01.55 02.45

Morgen TV - mest for børn Fed forvandling Nyhederne Kaos i Skagen Reportageserie fra toppen af Danmark. 3 afsnit Nyhederne Kaos i Skagen Reportageserie fra toppen af Danmark Stjernetræf. Sportsstjener i kappestrid Tour de France: Studiet Tour de France: 14. etape, MidiPyrenæerne Tour de France: Studiet Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Tour de France: Studiet Vejret Nyhederne Regionalprogram Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth SommerVejret 17 Again. Amr. komedie fra 2009 Live fra Bremen. 100 procent sketchshow. 2 afsnit Natholdet - Highlights Maximum Risk. Amr. actionfilm fra 1996 Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 22.00: ”I nattens mørke” MANDAG 16. JULI 06.00 08.00 09.35 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 21.30 21.54 22.40 23.50

ONSDAG 11. JULI Morgenandagten på DR2 Turen går til Mars Solens mad Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord Deadline 17.00 Mad fra River Cottage Kulinarisk rundrejse i Spanien Fisk og Sushi - i Argentina Taggart: Faldne engle Landeplagen - Kom tilbage nu Da Johnny Cash ramte Søborg Tidsmaskinen Briternes bedste - sandwich Deadline Velkommen til Lagos Natfjernsyn

08.00 11.20 11.50 12.20 16.10 17.00 17.10 17.55 18.40 19.10 20.00 20.50 22.30 22.50 23.40 00.50

Morgenandagten på DR2 Turen går til Mars Solens mad Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord Deadline 17.00 Mad fra River Cottage Kulinarisk rundrejse i Spanien Fisk og Sushi - i Argentina Taggart: Slagsbrødre Vietnamkrigens glemte film Sagen genåbnet Deadline Robert Mugabe - hvad skete der? Kommissær Janine Lewis Camp Jackson - Michael Jackson i blodet

08.00 11.25 11.55 12.25 16.10 17.00 17.10 17.55 18.40 19.10 20.00

Morgenandagten på DR2 Turen går til Mars Solens mad Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord Deadline 17.00 River Cottage - brød Kulinarisk rundrejse i Spanien Fisk og Sushi - i Argentina Taggart: Mål og midler Only You - den eneste ene. Amr. romantisk drama fra 1994 24 timer vi aldrig glemmer Deadline Beyond the Sea - et liv i rampelyset. Amr. drama fra 2004 Natfjernsyn

TORSDAG 12. JULI

FREDAG 13. JULI

21.40 23.10 23.55 00.35

21.40 22.30 22.50 00.40

LØRDAG 14. JULI 08.05 13.30 14.30 15.20 16.50

Morgenandagten på DR2 Naturtid Verden ifølge Al-Qaeda Dokumania En hård nyser: Kommissær Hunt. Eng. krimiserie. 2 afsnit 18.30 Niklas’ mad 19.00 Storrygeren - det oser af laks

06.00 06.45 07.30 08.25 09.15 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00

SØNDAG 15. JULI 13.15 DR Klassisk 14.15 Krig og fred 15.55 Dykket. Norsk actiondrama fra 1989 17.30 DR2 Tema: Roskilde Festival 2012 20.00 Storrygeren - det oser af bækørred 20.30 Jimmys madfabrik 21.00 Bonderøven 21.30 River Cottage - ribsgele 21.40 Kommissær Janine Lewis. Eng. krimiserie fra 2009 22.30 Deadline 22.50 Drengene fra Angora. 3 afsnit 00.20 Hurtig opklaring 01.05 Armenien i i krig og fred

DR1 lørdag kl. 20.00: “Asterix & Obelix 2: Mission Kleopatra” Christian Clavier og Gérard Depardieu som Asterix og Obelix.

Morgenandagten på DR2 Black Business Eftermiddagsprogrammer Arvingen til Glenbogle Hun så et mord Deadline kl. 17.00 River Cottage - morgenmad Kulinarisk rundrejse i Spanien Historien om kaffen Taggart: Jagten på en morder AnneMad i New York Borgia Krysters Kartel Deadline Præsident Bill Clinton Bonderøven Natfjernsyn

00.00 00.55

TV2 lørdag kl. 20.50: ”Mr. Woodcock” Amerikansk komedie med Billy Bob Thornton som den sadistiske idrætslærer Jasper Woodcock.

TIRSDAG 17. JULI

20.50 21.00 22.30 22.50 23.40

Morgenandagten på DR2 Black Business Solens mad Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord Deadline 17.00 River Cottage - frokost Kulinarisk rundrejse i Spanien Historien om BH’en Taggart: Jagten på en morder Kan videnskaben - give os evigt liv? Den sorte skole Dokumania Deadline Præsident Bill Clinton Natfjernsyn

00.00 00.55 06.00 06.45 07.30 08.25 09.15 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00

MANDAG 16. JULI

08.00 12.00 12.30 13.00 16.10 17.00 17.10 17.55 18.45 19.05 20.00

21.25 22.00 22.35 23.30 00.35

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Amys ret. Amr dramaserie Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Tour de France: 15. etape, Pau Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Han, hun og haven Station 2 Special: jagten på fartbøllerne Station 2 Politirapporten Nyhedsblok Sex med posten Klovn. Dansk sitcom. 2 afsnit Natfjernsyn

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jamie Olivers eget køkken Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Ønskehaven TV Avisen med Sporten Aftenshowet Hammerslag Sommermix So F***ing Special TV Avisen med Sommervejr og Sporten Kommissæren og havet Lulu og Leon Damages. Amr. dramaserie Arvingen til Glenbogle

05.00 07.00 11.05 12.00 12.15 16.00 16.10 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 23.30 00.35

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Amys ret. Amr dramaserie Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Store boligdrømme Stjernerne på slottet Razzia - Skat rykker ud Nyhedsblok Dørmænd - nattens engle Klovn. Dansk sitcom. 2 afsnit Afsporet - Amerikas værste mordere 01.25 Grænsepatruljen 01.50 Natfjernsyn

Tv 3

19.30 Bonderøven 20.00 DR2 Tema: Roskilde Festival 2012 22.30 Deadline 22.50 Pandaerne 23.15 Ifølge Charlie. Fr. drama fra 2006 01.05 Dokumania After Dark 02.25 Dizzy Mizz Lizzy - Live in Concert 2010

08.00 11.50 12.20 15.20 16.10 17.00 17.10 17.55 18.45 19.05 20.00 20.30 22.15 22.30 22.50 23.40 00.10

05.00 07.00 11.05 12.00 12.15 16.00 16.10 17.30 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35

TIRSDAG 17. JULI 06.00 08.00 09.35 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00

DR 2 08.00 11.00 11.30 12.00 16.10 17.00 17.10 17.55 18.40 19.10 20.00 20.30 20.50 21.40 22.30 22.50 23.50

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jamie Olivers eget køkken Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Ønskehaven TV Avisen med Sporten Aftenshowet Kyst til kyst - Sønderjylland, Hejlsminde til Kollund TV Avisen med Sommervejr Aftentour 2012 Sommer Horisont Kommissær Janine Lewis Natfjernsyn

06.00 06.45 07.30 08.25 09.15 10.10 11.05 12.00 13.05 14.05 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.55 21.00 23.05 01.15 03.20

DR1 søndag kl. 20.00: “Rejseholdet”

TV2 søndag kl. 21.00: “17 Again”

05.55 06.55 07.20 08.15 11.40 12.10 14.50

ONSDAG 11. JULI Tower Prep Suits One Tree Hill Fra Skrot til Slot Formiddagsprogrammer Luksusfælden Ramsay’s Kitchen Nightmares Fra Skrot til Slot For lækker til love Divaer i junglen NCIS Bones Luksusfælden Supersize vs. Superskinny Redningskvinder Divaer i junglen How I Met Your Mother. 2 afsnit Two and a Half Men. 2 afsnit Natfjernsyn TORSDAG 12. JULI Tower Prep Suits One Tree Hill Fra Skrot til Slot Formiddagsprogrammer Luksusfælden Ramsay’s Kitchen Nightmares Fra Skrot til Slot For lækker til love Divaer i junglen NCIS Bones Luksusfælden Ramsay’s Kitchen Nightmares Top Model All Stars Divaer i junglen How I Met Your Mother. 2 afsnit Two and a Half Men. 2 afsnit Natfjernsyn FREDAG 13. JULI Tower Prep Suits One Tree Hill Fra Skrot til Slot The Vampire Diaries NCIS Bones Luksusfælden Ramsay’s Kitchen Nightmares Fra Skrot til Slot For lækker til love Divaer i junglen NCIS Bones Luksusfælden Bones En ægte mand. Amr./brit. romantisk komedie fra 2008 Firewall. Amr. thriller fra 2006 Hollywood Cops. Amr. actionkomedie fra 2003 Fallen. Amr. gyserthriller fra 1998 LØRDAG 14. JULI Blind Date. 3 afsnit My Name is Earl Unnatural History Formiddagsprogrammer According to Jim Top Model. 3 afsnit Hushjælp New York

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

15.45 Nany McPhee med nye tryllerier. Brit./fr. familiekomedie 18.00 Top Model All Stars 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 Sig det med 1000 mennesker 21.00 Batman Begins. Amr. actioneventyr fra 2005 23.45 Batman. Amr. actionfilm fra 1989 02.20 Natfjernsyn

SØNDAG 15. JULI 06.05 Paris Hiltons nye bedste engelske ven 06.55 Better With You. 2 afsnit 07.40 Nord og Syd 09.35 Alle tiders barnepige. 4 afsnit 11.35 According to Jim. 2 afsnit 12.35 One Tree Hill. 4 afsnit 16.10 Daddy Day Care. Amr. familiekomedie fra 2003 18.00 Vis mig dit køleskab 19.00 Sig det med 1000 mennesker. Amr. realityshow fra 2011 20.00 Med kniven for struben 21.00 Inglorious Basterds. Amr./tysk film fra 2009 00.05 How I Met Your Mother. 2 afsnit 01.05 Two and a Half Men. 2 afsnit 02.05 NCIS. 2 afsnit 03.40 Natfjernsyn MANDAG 16. JULI Tower Prep Suits One Tree Hill Fra Skrot til Slot Formiddagsprogrammer Luksusfælden Ramsay’s Kitchen Nightmares Fra Skrot til Slot For lækker til love Divaer i junglen NCIS Bones Luksusfælden NCIS Unforgettable. Amr. dramaserie fra 2011 22.00 Divaer i junglen 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Natfjernsyn 06.00 06.45 07.30 08.25 09.20 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00

TIRSDAG 17. JULI Tower Prep Suits One Tree Hill Fra Skrot til Slot The Vampire Diaries NCIS Bones Luksusfælden Ramsay’s Kitchen Nightmares Fra Skrot til Slot For lækker til love Divaer i junglen NCIS Bones Luksusfælden Bones The Finder. Amr. krimidramaserie fra 2011 22.00 Divaer i junglen 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Natfjernsyn 06.00 06.45 07.30 08.25 09.20 10.10 11.05 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00


Aars Avis

11. juli 2012

Rundt i Vesthimmerland LĂ˜GSTĂ˜R: I Løgstør lĂŚgges der i disse dage an til ĂĽrets store Muslingefestival. Kunst, natur, musik og gastronomi er omdrejningspunktet for Muslingefestivalen, der løber af stablen fredag, 13. til søndag, 15. juli. Blandt det store kunstneriske nyheder i ĂĽr er ĂĽbningen af en kunstudstilling i den tidligere frimenighedskirke i Fredensgade. Udstillingen kaldes â€?GraďŹ ske perlerâ€? og lĂĽnes fra Det GraďŹ ske VĂŚrksted i Hjørring. Kurator Troels Laursen fortĂŚller om udstillingen lørdag formiddag. Udstillingen omfatter gode nordjyske navne som Poul Anker Bech (udstillingsaktuel pĂĽ Vendsyssel Kunstmuseum), Søren Elgaard (kommende udstilling pĂĽ Aros), Anita Houvenaeghel og andre kunstnere der har samarbejdet med det graďŹ ske vĂŚrksted i Hjørring gennem ĂĽrene som f.eks. den

unge Armsrock (nyligt prĂŚmieret af Statens Kunstfond). Gruppen bag den gamle frimenighedskirke i Løgstør har bedt billedkunstneren Peter Max-Jakobsen og kurator Troels Laursen om et bud pĂĽ en udstilling med høj kunstnerisk kvalitet som kunne passe ind i det gamle kirkerum. De to har planlagt en udstilling. Ud over de tre omtalte kan nĂŚvnes navne som: Erik Heide, Sven Dalgaard, Jørn SĂŚrker Sørensen, Bruno KjĂŚr, Knud Erik FĂŚrgemann, John Olsen og Poul Janus Ipsen og mange ere. Men ogsĂĽ yngre navne pĂĽ vej frem, sĂĽsom Sarah WoodďŹ ne, Ole Tersløse Jensen og Armsrock. I alt 42 kunstnere. Udstillingen vil vise nogle ĂŚldre og est nyere vĂŚrker – i alt cirka 60 vĂŚrker, i en utraditionel salonophĂŚngning. Perler, som det sig hør og bør til en muslingefestival. Ud over kunstudstillingen er der en lang rĂŚkke aktiviteter pĂĽ og ved havnen i Løgstør.

NĂ˜RAGER

15 ĂĽr med børn fra Rusland pĂĽ besøg NĂ˜RAGER: For 15 ĂĽr siden af holdt Nørager HumanitĂŚre HjĂŚlpeorganisation for Russiske Børnehjem (i daglig tale Russerforeningen) for første gang sommerlejr for en gruppe russiske børnehjemsbørn. I ĂĽr kommer 20 børn i alderen 8 til 16 ĂĽr pĂĽ sommerlejr. Der har hermed igennem ĂĽrene vĂŚret 117 børn i Danmark, en del af børnene har vĂŚret i Danmark f lere gange. Foreningen fejrer 15 ĂĽrs jubilĂŚet onsdag, 18. juli, hvor der er ĂĽbent hus fra midt formiddag til midt aften pĂĽ SkrĂŚnten, SkrĂŚnten 12 i Nørager. Alle er velkomne. Der er planlagt forskellige aktiviteter i løbet af dagen. Om eftermiddagen besøger en tryllekunstner SkrĂŚnten for at underholde

Hver torsdag fortĂŚlles der om Limfjorden pĂĽ fĂŚrgen Mary.

SpĂŚndende fortĂŚllinger om â€?Den blĂĽ Limfjordâ€? FortĂŚllinger pĂĽ fĂŚrgen Mary og kanalbĂĽd VESTHIMMERLAND: Det er ingen overdrivelse, at Limfjorden er Danmarks største skatkammer af fortĂŚllinger. Frem til og med fredag, 17. august kan man nemlig hver uge høre og deltage i 31 forskellige LimfjordsfortĂŚllinger, arrangeret af NetvĂŚrk Limfjorden. De ďŹ nder sted i hele Limfjordslandet og er opdelt i tre temaer: â€?Den grønne Limfjordâ€?, â€?Den gyldne Limfjordâ€? og â€?Den blĂĽ Limfjordâ€?. Emnerne spĂŚnder vidt, men i alle tilfĂŚlde er det dygtige og entusiastiske fortĂŚllere, der øser af deres viden og giver deltagerne et indblik i et spĂŚndende hjørne af Limfjordslandet. Ud af de 31 fortĂŚllinger handler de seks om â€?Den blĂĽ Limfjordâ€? og dermed om mulighederne for at stifte bekendtskab med det vĂĽde element pĂĽ den ene eller den anden mĂĽde. I dag tĂŚnker vi mĂĽske ikke pĂĽ, at netop søvejene før i ti-

den var bĂĽde den nemmeste og den hurtigste mĂĽde at komme rundt i og ud i verden, fordi det var besvĂŚrligt og bestemt ikke ufarligt at rejse over land med store skove, røverbander og elendige veje. FortĂŚllingerne i â€?Den blĂĽ Limfjordâ€? handler derfor om Limfjorden som en vigtig fĂŚrdselsĂĽre, men ogsĂĽ om ďŹ skeriet og om de gode rĂĽvarer, som fjorden er leveringsdygtig i.

En ny og en gammel fÌrge Hver torsdag er der fokus pü fÌrgefarten pü Limfjorden. Lidt over middag kan man deltage i LimfjordsfortÌllingen om Hvalpsund-Sundsøre Overfarten. Der har vÌret fÌrgeforbindelse over Limfjorden pü dette sted i ere hundrede ür, først med robüd, sü med motorbüd, og fra 1927 med en �rigtig� fÌrge, jernbanefÌrgen �Hvalpsund�. Siden 2006 har den nuvÌrende fÌrge �Mary� sejlet pü

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

ruten, og LimfjordsfortÌllingen foregür delvis til søs, idet den omfatter en sejltur med fÌrgen over sundet. Bagefter fortÌlles der pü Sallingsiden om Sundsøre Pakhus, hvor der i dag er indrettet et lille museum for fÌrgefarten.

børnehjemsbørnene, vÌrtsfamilier og gÌsterne. De russiske børnehjemsbørn optrÌder og synger om aftenene.. Bestyrelsen hüber at fü lejlighed til at hilse pü mange af foreningens medlemmer, tidligere vÌrtsfamilier og personer, der i øvrigt har bidraget til foreningens arbejde, samt reprÌsentanter for de mange virksomheder, foreninger og fonde, der igennem ürene har støttet foreningen. Desuden er alle meget velkommen til at komme forbi og hilse pü russerbørnene og vÌrtsfamilierne. Russerforeningen blev stiftet af en gruppe frivillige den 1. februar 1998, med det formül at give russiske børnehjemsbørn et bedre liv og en tro pü fremtiden. Alt arbejde i foreningen er frivilligt og ulønnet. Foreningen inviterer først og fremmest børn fra skolebørnehjemmet i Podborki pü sommerferie i Danmark. Derudover hjÌlper foreningen børnehjemmet med renovering af bygninger, udskiftning af nedslidt inventar med mere for pü denne müde at give børnehjemsbørnene et bedre liv. Som det sidste, er det lykkedes foreningen at skaffe midler til et tandlÌgeprojekt for alle børnehjemsbørnene, for ogsü pü denne müde at give børnene et bedre og sundere liv. Foreningens arbejde er alene muligt, fordi sü mange igennem ürene har valgt at støtte med et medlemskab, ligesom mange mennesker, virksomheder, foreninger og fonde igennem ürene i øvrigt har støttet foreningen. Der er fortsat behov for hjÌlp pü børnehjemmet, ligesom der stadig er børn, der har stor udbytte af at komme pü ferie i Danmark.

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren Farsø Malermester Gert Bang Larsen www.bygningsmaleren-farsoe.dk mail@bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne NørkjÌr Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

TĂ˜MRER BJARNE - Jeg kommer nĂĽr det passer DIG Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TĂ˜MRERARBEJDE med 22 ĂĽrs erfaring

ALLE STORE OG SMÅ RENOVERINGSOPGAVER F.eks. vÌgge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af køkkener, vinduer og døre m.v.

Døgnvagt!

Annexvej 1, Haubro ¡ 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10

- FORHĂ˜R NÆRMERE - JEG RĂ…DGIVER GERNE

Vi klarer alt indenfor: t*OEVTUSJJOTUBMMBUJPO t1-$TUZSJOH t#PMJHJOTUBMMBUJPO t&MTFSWJDF t"MBSNPWFSWĂŒHOJOH t5FMF%BUB Følg strømmen...

Servicetekniker, Jens Chr. tlf. 26 30 72 60

Interesseret i SOLCELLER ?

kontakt

www.gronborg-el.dk

A/S

Kunst i frikirke ved Muslingefestival

SIDE 11

Til â€?søsâ€? pĂĽ Frederik VII’s Kanal Et centralt knudepunkt for traďŹ kken pĂĽ Limfjorden før i tiden var Løgstør. Men sandbanker og en ringe vanddybde i Løgstør Bredning var en alvorlig forhindring, der først blev afhjulpet, da den 4,4 km lange Frederik VII’s Kanal ĂĽbnede i 1861 og dermed første skibstraďŹ kken uden om sandbankerne. Limfjordsmuseet i Løgstør arrangerer guidede sejlture pĂĽ kanalen tirsdag, torsdag, fredag og søndag, og nĂĽr man deltager i denne LimfjordsfortĂŚlling, handler det først og fremmest om sejlads, kanalbyggeri og handel pĂĽ Limfjorden.

ZZZVLPHVWHGFHPHQWGN

G

ULN

GE 29

KET U

IELUK

FER

*UXQGODJW VWDGLJSnYHM

)D E

.ÂĄ E

LUH

NW

HI

U 

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

VS

UD

S

ULV

UR

GX

FH

GLUHNWHIUDHJHWVWÂĄEHUL

6LPHVWHG&HPHQWVW¥EHUL$S6 (YHOGUXSYHM‡6LPHVWHG‡$DOHVWUXS 7OI‡VF#VLPHVWHGFHPHQWGN‡)D[

HU

QW

HQ




Aars Avis

SIDE 12

11. juli 2012 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NĂ˜RAGER

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46

De russiske børn für undervisning pü skolehjemmet.

De russiske feriebørn er blevet nøje udvalgt Der venter dem en stor oplevelse i Danmark NĂ˜RAGER: De børn som kommer til Nørager pĂĽ sommerlejr fra 13. juli til 4. august., kommer fra skolehjemmet i Podborki, der er et sĂĽkaldt skolebørnehjem, hvor børnene gĂĽr i skole og bor det meste af tiden. Hvis det er muligt, er børnene hjemme hos deres familie fra lørdag middag til søndag eftermiddag, samt i skoleferierne. Mange børn er anbragt, fordi deres forĂŚldre er dybt alkoholiserede og ikke kan tage sig af børnene, endsige forsørge dem. Andre pĂĽ grund af forĂŚldrenes kriminalitet/fĂŚngselsophold. Og sĂĽ er der ogsĂĽ de forĂŚldre – sĂŚrligt enlige - der simpelthen ikke kan forsørge deres store børneok. Nogle fĂĽ børn bor pĂĽ hjemmet, fordi der ikke er en skole i nĂŚrheden af deres hjem.

Omhyggeligt udvalgt De børn, der kommer pü besøg i Danmark, er omhyggeligt udvalgt af børnehjemmets leder, süledes at børnene kan begü sig i almindelige familier, og dermed fü mest muligt ud af deres sommerferie i Danmark. Børnene er ledsaget af en leder, der kan tale engelsk. Nogle af børnene kan tale lidt engelsk. Der er endvidere ere dansktalende russere tilknyttet sommerlejren, f.eks. som vÌrtsfamilie. I den første uge er børnene samlet i FDF hytten - SkrÌnten i Nørager. Børnene kan her sammen vÌnne sig til det fremmedartede land og anderledes mad, og lÌre deres vÌrtsfamilier at kende. Lejren drives af frivillige, primÌrt vÌrtsfamilierne, men ogsü andre der har lyst til at gøre ugen til en stor oplevelse for børnehjems-

børnene kan deltage. Tove Olesen har süledes igennem alle ürene vÌret lejrens madmor. Mange virksomheder har igennem ürene bidraget med fødevarer eller penge til sommerlejren. Mandag har igennem ürene udviklet sig til tandlÌgedagen, da forskellige tandlÌger gratis har güet børnenes tÌnder igennem og ordnet eventuelle huller. Dette har i sig selv vÌret en stor gave til børn med dürlige tÌnder, at slippe for at have tandpine hele tiden! De seneste ür har tandlÌger og klinikassistenter fra Rebild Kommunes Børnetandpleje beredvilligt brugt en feriedag herpü. Ogsü i ür bruger personale fra Rebild Kommunes Børnetandpleje en feriedag. Bestyrelsen hüber i ür, at fü de dygtige danske tandlÌger til at vurdere, om det tandlÌgeprojekt, der er ivÌrksat i Rusland, fungerer, – om kvaliteten af arbejdet er i orden. Der planlÌgges i løbet af ugen forskellige arrangementer for børnehjemsbørnene og i et vist omfang ogsü vÌrtsfamilierne. Fokus for denne planlÌgning er �de glade smil�, hvordan glÌder vi børnehjemsbørnene. Der er igennem ürene mange personer og virksomheder, der har bidraget til at give børnehjemsbørnene gode og uforglemmelige oplevelser. Dette er ogsü muligt i ür. Blandt andet er børnene inviteret pü sejltur pü Limfjorden. De sidste uger bor børnene hos deres vÌrtsfamilie. Dette er en kÌmpeoplevelse for büde børnehjemsbørnene og vÌrtsfamilien. Der er igennem ürene blevet knyttet tÌtte bünd. Flere vÌrtsfamilier har i ürenes løb vÌret

pü besøg pü børnehjemmet, hvor de ogsü har besøgt �deres børns� forÌldre. Det vigtigste under opholdet er, at børnene hos vÌrtsfamilien oplever, hvordan en almindelig familie lever. Sü børnehjemsbørnene kan fü en tro pü, at de kan leve pü en anden müde end forÌldrene, hvis de gør en indsats. Børnene für derudover selvfølgelig ogsü en oplevelse for livet. Der skal ikke ret meget til for at glÌde et russisk børnehjemsbarn, bare en tur til havet er en stor oplevelse. Og for nogen af børnene som, nür de kommer til Danmark, har vÌret hjemme hos deres familie pü sommerferie en müned, er det, at der er masser af mad pü bordet hver dag, en oplevelse i sig selv, isÌr nür man som vÌrtsfamilie für luret, hvad barnet kan lide, og sü kan servere dette igen – i rigelige mÌngder. Der afholdes i de sidste to uger ere arrangementer for børnehjemsbørnene og deres vÌrtsfamilier, de este uden omkostninger for vÌrtsfamilierne. Det er godt for børnehjemsbørnene at mødes med de andre børn, og kunne dele oplevelserne – og fü talt lidt russisk. For vÌrtsfamilierne er dette ogsü en god anledning til at snakke om erfaringerne med ens feriebarn. Igen er der forskellige personer og virksomheder der bidrager hertil. Igen i ür er alle bl.a. inviteret til at spille Krolff i Nørholm, ligesom Aalborg Zoo har inviteret indenfor,

milier med børn – smü som store, par uden børn og enlige uden hjemmeboende børn. VÌrtsfamilierne bor primÌrt i Himmerland – Nørager, Mejlby, Gedsted, Vester Hornum, HjedsbÌk og Støvring – men der er ogsü vÌrtsfamilier der bor i Midtjylland – Tjele, Bjerringbro og Århus. VÌrtsfamilierne bekoster selv barnets ophold. Dog giver foreningen et beløb til hvert børnehjemsbarn til køb af smü gaver til familien i Rusland og til køb af lidt tøj. Nogle familier er vÌrtsfamilie et ür, andre er vÌrtsfamilie igennem mange ür. Der er hvert ür behov for nye vÌrtsfamilier. Som vÌrtsfamilie i Russerforeningen stür man ikke alene med sit feriebarn. Er der smü eller store problemer, er bestyrelsen og andre vÌrtsfamilier er blot en telefonopringning borte. Har man arrangementer, hvor man ikke kan have sit feriebarn med, tager andre vÌrtsfamilier sig af barnet i denne periode.

Mailadresse: walther-bach@mail.dk

MalerÀrmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 HjortkjĂŚrsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DĂ˜GNVAGT 98 62 50 00 • El-service

El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• Køle-service

www.oegaard.dk

Al vognmandskørsel udføres Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport UdtrÌkkelig sÌttevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres

DANSKE MALERMESTRE

• Alarm-service

$OWLQGHQIRU0XUHURJEHWRQDUEHMGH %DGHY UHOVHU5HSDUDWLRQHU1\E\J 8'/(-1,1*$) ‡$KOPDQQNQ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG ‡0LQLJUDYHUFPEUHG HYWPHGROLHKDPPHU PHGHOOHUXGHQIÂĄUHU

‡'LYHUVHY UNW¥M

Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

VĂŚrtsfamilierne VĂŚrtsfamilierne er almindelige mennesker aldersmĂŚssigt spredt fra de unge til pensionister, og dermed ogsĂĽ alle typer familier, bĂĽde fa-

""  #     

HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

!!! "


Aars Avis

11. juli 2012

SIDE 13

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

ØL + VAND

KOLONIAL

FROST

KØL

CITRONFROMAGE/ FLØDERAND 1 ltr.

1/2 p r is

RØD KARAT KAFFE

25

400 g .

GLYNGØRE AKVAVIT SILD

00 CARLSBERG 30 stk.

KELSEN KAMMERJUNKERE

95

79

Pr. k s .

Alm./classic. 300 g.

10

Fr it v a lg

+ pant

Store glas. Vejl. 29,95. 350-550 g.

HER OG NU!! ! 2 g la s

25

00

Max. 6 glas

00

14

95

KØD

ROYAL GREENLAND REJER 150 g.

T ET GOD ! TILBUD

2 pk .

35

00

IS FRA POLAR IS Store kasser. Polar Hygge/Luxus. 16-24 stk.

JENSEN HOT WINGS RYNKEBY JUICE CLASSIC Mild/æble/appelsin 1 ltr.

3x1 lt r.

20

00

6

00

SKUMMET/LET/ MINIMÆLK 3 x 1 lt r.

10

+ pant

00

10

BACON I SKIVER 500 g .

DANPO KYLLINGFILETTER

00 K u n

Tic a n

5

00

25

00

BLOMSTERHJØRNET

900 g .

Str. m/l.

Ar la Fo o d 1 ltr.

00

DANÆG 9 s t k .s

MAGNUM IS

2 pk .

50

89

3-pak. á 330 g. Mandel/chokolade

+ flere. Alm./light

KØL

KÆRGÅRDEN

29

95

COCA COLA/ FANTA/SPRITE

3 x 1,5 lt r.

MEJERI 100 g. Smørbar.

700 g .

Pr. k s .

95

59

95

FREDAG/ LØRDAG

RUNDSTYKKER ALM. 00 . Pr. s t k

2

BUNDTVAREMARKED Fr it v a lg

20

00

G OD SOMMER


Aars Avis

SIDE 14

11. juli 2012 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

85 lærte fodboldtricks i sommervarmen Haverslev IF havde endnu en succesfuld skole Glade beboere nød det festlige bord

”Rejsegilde” for Lykkebos drivhus HAVERSLEV: Boenheden Lykkebo på Haversdal Ældrecenter i Haverslev har lavet højbede og købt et drivhus, her dyrker beboerne selv bl.a. kartofler, gulerødder, radiser og tomater. Forleden fejrede Lykkebo derfor ”rejsegilde” for det nye drivhus. Alle beboere og personaler på Haversdal var inviteret til pølser på grillen og nye

HAVERSLEV: Til stor glæde for de 85 deltagende børn indbød Haverslev Idrætsforening igen i år til DGI Fod-

boldskole. Skolen bød på sjov, sol og tricks på fodboldbanen. Spørger man Sebastian

kartofler af egen avl, mens desserten var gammeldags æblekage. Dertil blev der serveret kulørte drinks og hørt god musik. Vejrguderne var desværre ikke helt med festlighederne, så der blev dækket op på gangen. Alle havde alligevel en hyggelig dag, som godt kan tåle en gentagelse, de har derfor meldt deres ankomst igen næste fredag!

Stubberup Ebeling på 7 år var det bedste ved fodboldskolen, at han lærte en masse tricks samtidig med, at det var rigtig sjovt. Det var bestemt et plus, at der igen i år var super sommervejr. Det er efterhånden blevet en vane, at det gode vejr kommer, når der bliver holdt fodboldskole i Haverslev. Til tider var det næsten for varmt. Det løste fodboldskolens leder Ole Pinstrup, idet han den varmeste dag købte is til alle deltagerne og de 16 trænere.

Ambitionen for årets fodboldskole var, at alle deltagerne på, både mini og maxiskole, skulle have nogle super dage, hvor der blev spillet og trænet en masse fodbold, og hvor der samtidig var plads til sjov og hygge og selvfølgelig den nærmest obligatoriske vandkamp. Et af årets store succesoplevelse var også Haverslevs nye og flotte multibane. På multibanen, som kun er få uger gammel, blev der afviklet op til flere turneringer, og både børn og voksne syntes, at det var ren nydelse at spille på banens flotte kunstgræstæppe. Med en succesfuld afvikling er der lagt op til, at Haverslev IF og DGI med Ole Pindstrup gentager fodboldskolen næste år.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

STENILD Der var deltagere i mange aldre. Her ses de yngste deltagere på fodboldskolen i Haverslev sammen med deres trænere.

Blev forlovet på en tur til Grenå

Medarbejderen Ian, som også var festens idémand, grillede

UGENS TILBUD 200 G MARINEREDE TEXAS TYKSTEGSBØFFER 00

PR. STK.

25 95 34

FERSK KYLLINGEBRYST/ KALKUNBRYST PR. 1/2 KG

HAVERSLEV: Den årlige sommerhustur for beboerne på Haversdal Ældrecenter gik i år til Dronningens Ferieby ved Grenå på Djurland. Turen varede fi re dage og bød på masser af oplevelser. Vel ankommet til destinationen og efter en god frokost, nød alle deltagerne en is, som blev givet af beboeren Randi. Om aftenen var der besøg hjemmefra af den daglige leder Mette og medarbejderne Dorthe og Mie. Dorthe spillede harmonika til stor glæde for beboerne – og det blev sent inden alle var i seng den aften. Næste dag gik turen til Ebeltoft med besøg på Fregatten Jylland og et glaspusteri – og hos den lokale fiskemand blev der købt fiskefrikadeller og makreller med hjem til frokost. Eftermiddagen bød på en tur på stranden, hvor beboerne oplevede en vaskeægte viking, da Elin tog en dukkert i det kolde vand. Hjemme ventede de to frivillige på turen – Anna og

Lis – med frikadeller, sovs, kartofler og nyopgravede gulerødder. Desserten var jordbær, sponseret af beboeren Herluf. Herefter var der ren afslapning på programmet, da middagsluren var blevet sprunget over. Dagen efter bød på en tur til Grenå, hvor der blev oset i butikkerne. Tilbage i lejren hvilede de ældre om eftermiddagen, for at lade op til aftenens ’afskedsfest’. Festen var med tre-retters menu, levende musik og dans – og endda en forlovelse mellem to af beboerne! Sidste dag var det en flok glade og trætte beboerne, der vendte snuden hjemad. På hjemvejen var der stop ved Gudenåen og hotdogs til frokost – og turen blev rundet af med et besøg på Vebbestrup Ismejeri, hvor beboeren Sigrid gav is. Vel hjemme igen snakker beboerne stadig om turen – og der bliver allerede talt om, hvor næste års tur skal gå hen.

GRILLAFTEN

STENILD: Stenild Legestue flyttede den sidste legestue dag inden sommerferien til Stenild Naturlegeplads. Der blev bygget sandslotte og lavet sandkager i det nye sand, kravlet og balanceret på træstammer og ellers bare nydt at kunne gå med bare tæer i det dejlige varme sand. Formiddagen sluttede med pølser grillet over bål.

I anledningen af det gode vejr var det is til alle. - Onsdag d. 8. aug. starter legestuen op igen i Stenild forsamlingshus. Vi mødes hver onsdag formiddag i forsamlingshuset. Legestuen er for alle der har lyst til, at være sammen med andre voksne med små børn, siger Susanne Mikkelsen.

I det flotte sommervejr blev der hygget på legepladsen.

HALKÆR

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Økologi og kultur i Halkær Ådal

FREDAG DEN 13. JULI KL. 18.30 i teltet overfor slagterforretningen 00 GRILL MENU - VOKSEN 00 BØRN ELLER 00 2 PØLSER M. BRØD

50 30 20

SÆT KRYDS FREDAG D 13. JULI GRILL AFTEN

HAVERSLEV SLAGTER TLF. 98 65 40 35 SE MAD UD AF HUSET PÅ www.haverslevslagter.dk

Sommerafslutning på naturlegeplads

Der var også tid til et besøg i Grenås gader.

HALKÆR: Den økologiske sommercafé på Halkær Kro er kommet fi nt fra start med god opbakning til både søndagenes musikarrangementer og torsdagenes besøg hos økologiske producenter. I caféen kan man hver torsdag aften nyde en lækker buffet, med udgangspunkt i en af de lokale producenter, efterfulgt af besøg hos den aktuelle producent for de der har lyst. Fredag, lørdag og søndag

er der frokost for sultne cyklister og kræsne ganer, hvor man kan smage køkkenets produkter og specialiteter som røget kyllingbryst og krondyrbøffer. I den tilhørende landhandel har man mulighed for at købe ind af både kød, pålæg og de nye færdigretter. Alt sammen på basis af de lokale økologiske producenter der samarbejder under navnet Økologisk fra Halkær Ådal.


Aars Avis

11. juli 2012

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

SIDE 15 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

GATTEN

Debat om velfærden på golfcentret i Gatten Tidligere minister og professor debaterer

De fem partnere: Anders Andersen, Mads Madsen, Ole Laursen, Kaj Salomonsen og Karl Pedersen, hjalp hinanden med at sætte flaget op.

37-årig virksomhed trængte til opfriskning Hornum-firmas logo kan nu læses på afstand Af Torsten Hansen HORNUM: 37 år er ikke noget man normalt fejrer i en virksomhed. Men Knud Kristensen, Hornum, der for netop 37 år siden købte sin første trailer og blev selvstændig murer, ønskede at gøre lidt ekstra ud af denne fødselsdag, fordi der samtidig var lagt op til fornyelse i virksomheden. - Vi har trængt til at få vores logo peppet lidt op. Når vi kører ude, så kan det være lidt svært for andre at

se, hvad der står i logoet, og da det netop er vores vindue ud ad til, så har vi ønsket at få det frisket op, forklarer Knud Kristensen. Det gamle logo har både navnet Hornum Murer og Entreprenørforretning, samt Knud Kristensen a/s stående, foruden adresse og telefonnummer. Det betyder, at det er vanskeligt at læse på lidt længere afstand. Knud Kristensen satte derfor fi rmaet marsk marketing i Nibe på opgaven, og nu et år senere er den løst.

Afgangselever fra Hornum Skole HORNUM: Eleverne fra 9. klasse på Hornum Skole har sagt farvel til skolen. Afgangselever fra Hornum Skole er: 9A: Anna Kathrine Trads Dalsgaard, Annemette Hansen, Daniel Vejs, Frederikke Emilie Bach, Frederikke Nadine Voegeding, Jesper Larsen, Jesper Skov Kristensen, Julie Rask Madsen, Kamilla Paulsen, Kristian Larsen, Lena Ingemann Buus, Lise Bach Tønder, Mads Engelhardt Vigsø, Mickey Holmgaard Zacho, Morten Juel Jensen, Nicklas Andersen, Rikke Falk Nielsen, Simon Go-

diksen, Simon Buus Christiansen. 9B: Anders Kvejborg Lemvig, Astrid Kvejborg Buren, Carina Klitgaard Olesen, Emil Møller Andersen, Jacob Pedersen, Jakob Hyldal Nielsen, Jannik Gamborg Kristensen, Karoline Wagner, Kevin Seth Aden, Kirstine Skadhauge Nielsen, Mads Ronnenberg, Maja Mortensen, Mikkel Overgaard Christensen, Nadja Østergaard, Nanna Møller Gade, Niclas Sigvardsen Nielsen, Thomas Vigsø Stein Nielsen, Tinna Drachmann Thomsen, Trine Fyllgraf.

Logoet består nu af to K’er vendt mod hinanden og bogstaverne HME. Det budskab er lettere at læse på afstand. For at fejre det nye logo blev Knud Kristensens fem partnere bedt om, i samarbejde, at hejse det nye flag med det nye logo. Det var faktisk en opgave der krævede mere end en person. Flaget er temmelig stort, så tre holdt det ud, mens de to sidste hjalp hinanden med at sætte det fast på snoren. De fem partnere er: Anders Andersen, Mads Madsen, Ole Laursen, Kaj Salomonsen og Karl Pedersen. Det nye logo blev fejret med en mindre reception.

GATTEN: Himmerland Golf & Spa byder gæsterne og folk på egnen til en lidt anderledes oplevelse onsdag, 18. juli. - Vi har inviteret Professor Ove K. Pedersen og Marianne Jelved til et debatoplæg omkring den værdikamp der har præget denne politiske debat de sidste mange år, siger Birgitte KronborgJensen, Himmerland Golf & Spa. De to debatører har hver deres holdning til velfærdsstaten. Velfærdsstaten er på vej ud igen, ikke blot fordi den er for dyr, men den fungerer heller ikke efter hensigten, mener Ove Kaj Pedersen. Han vil derfor fortælle om velfærdsstatens mangler og om dens erstatning – konkurrencestaten. Modsat vil Marianne Jelved holde fokus på fællesskabet og understrege at fællesskabet forpligter. Ove Kaj Pedersen mener, at hele tanken bag velfærdsstaten er at samfundet er borgerens beskytter. Staten beskytter borgeren mod fattigdom, sygdom, arbejdsløshed osv. Hvis man bliver arbejdsløs er det samfundets skyld. Derfor har samfundet også pligt til at sikre at arbejdsløse borgere får understøttelse. Går det dårligt for en borger kompenserer staten med en form for støtte. Den enkelte borger forventes derfor at føle pligt til at arbejde for samfundet, og via sit job betale skat. Det ideelle menneske opstår og bidrager automatisk til at samfundet fungerer. Men sådan er det ikke gået, sige Ove Kaj Pedersen. Denne samfundsorden, har snarere udviklet egoistiske mennesker, hvor man er sig selv nærmest, og hvor det drejer sig om at slippe nemmest om ved sit bidrag til samfundet.

Sparekasse indfrier stort lån før tid HORNUM: Den Jyske Sparekasse, med afdeling i Hornum, har besluttet at førtidsindfri et obligationslån på 200 mio. kr., som Sparekassen Farsø optog den 21. juni 2010. Obligationslånet havde først ordinært udløb i 2013, men allerede nu kan Den Jyske Sparekasse indfri lånet på grund af god likviditet. - Tidligere dette forår har vi førtidsindfriet tre obligationslån på i alt 950 mio. kr. samt to ansvarlige lån på 25 mio. kr. og 5 mio. EUR. Det

er utrolig positivt, at vi nu indfrier et sjette lån. Disse indfrielser betyder væsentlige rentebesparelser og understreger sparekassens gode likviditet, udtaler vicedirektør i Den Jyske Sparekasse, Otto Feierskov.

Tidligere økonomiminister Marianne Jelved er den ene af de to debatører.

Professor Ove K. Pedersen mener at fokus på statens rolle skal ændres.

Der skal noget andet til, staten må skifte fokus. Borgeren skal motiveres og det vil sige, at hvor velfærdssamfundet var den store beskytter, er konkurrencesamfundet den store motivator. Man skal give gode grunde til at handle i samfundets tjeneste. Det kan ses i en lang række af de politiske beslutninger der tages i øjeblikket, skattesænkning med mere. Centrale begreber for konkurrencestaten bliver mobilisering og forebyggelse. Der vil blive fokus på understøttelse, skat og folkesundhed, tænk blot på fedtskatten, rygestop kurser motionskampagner osv. Konkurrencestatens menneskesyn med ensidig fokus på borgeren som arbejdskraft, er mere kynisk end velfærdsstaten. Derfor er der hårdt brug for en folkeoplysning, der udvikler det hele

menneske, og ikke blot en produktionsmaskine. For ikke at det skal blive teori alene, får Marianne Jelved mulighed for at komme med hendes synspunkter. Marianne Jelved tidl. økonominister. Hun mener, at der skal være fokus på fællesskabet og at fællesskabet forpligter, og det overrasker ikke når Marianne Jelved fastholder, at forandringer skal ske i ordentlighed. Derfor er der kaldt til værdikamp på Himmerland Golf & Spa Resort i Gatten denne onsdag.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00


Aars Avis

SIDE 16

11. juli 2012 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAUBRO

43 unge ďŹ k smil og en god oplevelse med fra Haubro Himmerlands Ungdomsskole indbød til Smile Camp 2012 Af Torsten Hansen HAUBRO: Normalt stĂĽr Himmerlands Ungdomsskole i Haubro tom, sĂĽ snart eleverne har haft sidste skoledag og er taget hjem til mor og far. Men i ĂĽr blev faciliteterne benyttet en uge ekstra, og ere af lĂŚrerne mĂĽtte vente en ekstra uge, inden de kom pĂĽ sommerferie. 43 unge fra store dele af Danmark havde nemlig taget imod et tilbud om at komme pĂĽ Smile Camp i Haubro. Det glade navn rummer et tilbud om at møde noget af alt det sjove pĂĽ en efterskole. - Vi har indbudt børn fra 6. til 9. klasse til Smile Camp. I en uge fĂĽr de undervisning og laver en masse sjove ting, forklarer lĂŚrer Christina Olesen, Himmerlands Ungdomsskole. Sammen med lĂŚrer Theeleban Chandracuma-

Pü fodbold-linen var langt de este tilmeldte piger.

Blandt tilbuddene til de unge var dans.

ran (kaldet Chili) har hun arrangeret og planlagt sommercampen. - Vi syntes, at der manglede et alternativ til fodboldskolerne, for dem der gerne vil

BYENS MALER

danse, det var en af grundene til at invitere til Smile Camp, siger Christina Olesen. En anden grund til det nye tilbud pü skolen er, at mange efterskoler, heriblandt Himmerlands Ungdomsskole, er pressede af faldende elevtal. Derfor er det nødvendigt at gøre noget

ekstra for at fange de unges opmÌrksomhed. - Vi har selvfølgelig ogsü ønsket at gøre opmÌrksom pü vores skole, tilføjer Christina Olesen.

Flest piger Pü skolen var de spÌndte pü, hvor mange der ville tilmelde sig dette første ür.

SpĂŚndingen blev vendt til glĂŚde, da der blev gjort op. 43 elever meldte sig. De blev siden delt op pĂĽ to proďŹ lfag. Cirka halvdelen pĂĽ dans og resten pĂĽ fodbold. - Vi forsøgte ogsĂĽ at tilbyde golf, men det var der ikke sĂĽ stor interesse for, bemĂŚrker Christina Olesen. De 43 elever var hovedsagelig piger. Selv pĂĽ fodboldfaget var langt hovedparten piger. Eleverne fulgte et program i fem dage, hvor der var aktiviteter fra kl. 8 til 22.00 hver dag. De este timer var fyldt ud med sport af forskellig slags, men der var ogsĂĽ planlagt biografaften og bĂĽl-hygge. PĂĽ den mĂĽde møder eleverne meget af det sjove pĂĽ en efterskole. - For eleverne er det her meget bedre end et ĂĽbent hus. Her fĂĽr de rigtig mulighed for at opleve skolen. De bor pĂĽ elevvĂŚrelserne og prøver

en hverdag der ligger tÌt op af virkeligheden, forklarer Christina Olesen. Mange benyttede opholdet til at fü sig en fornemmelse af, hvad efterskolen er for en størrelse. Enkelte af deltagerene var allerede indskrevet til det kommende ür. De benyttede Smile Camp til at lÌre deres kommende skole bedre at kende.

Positive Deltagerne var meget positive efter de fem dage, og lĂŚrerne var ogsĂĽ godt tilfredse. Alt tyder pĂĽ, at skolen fĂĽr et tilfredsstillende udbytte af anstrengelserne. - Jeg er sikker pĂĽ, at vi skal have en camp igen til nĂŚste ĂĽr. Vi fĂĽr dog en udfordring, fordi det kommer til at ligge samtidig med LandsstĂŚvnet, siger Christina Olesen. Himmerlands Ungdomsskole har 90 elever tilmeldt efter sommerferien.

JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grü er det Byens Maler du bør tÌnke pü Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Over 200 er tilmeldt klubbens 20 fodboldhold

IK-Vest Floorball starter deres første liga sÌson TrÌningscamp begynder mandag den 30. juli i Ranum Multikulturhus. Mandag den 30. juli til søndag den 7. august, alle dage fra 18.00-21.00. Alt udstyr kan for nybegynder lünes af klubben. Tilmelding til trÌner Ruben Nielsen - mobil 42 30 07 82 Ranum

Overlade

Jens’ Auto Tlf.: 98 67 89 10

Frandsen & Olsen

Statsautoriserede ejendomsmĂŚglere, valuar, MDE

Bo’s Cykelservice A/S

Sobo

Tømrer og Snedkerforretning

)NIRHSQWQžKPIVú:EPYEV

%7+)60%67)2 8PJ

TREND CAMPING

&N VRWLSPQZIN%3ZIVPEHI0 KWX V %WKIV

Ranum Kro

Vestergade 10 - 9681 Ranum - Telefon 4017 0905

0SYMWI

Vegger IF sprĂŚnger de sportslige rammer

Trendvej 6, Trend Tlf. 98 67 82 50 - www.trend-camping.dk

Virenfeldt & Nielsen Kloak ApS

FODBOLD: Det kan godt vĂŚre, at Vegger er sĂĽ langt ude pĂĽ landet, at selv storken efterhĂĽnden har svĂŚrt ved at ďŹ nde vej. Men det kan fodboldspillerne til gengĂŚld. Efter en forĂĽrssĂŚson med 16 tilmeldte hold og 200 aktive fodboldspillere fordelt pĂĽ ni ungdomshold, to dameseniorhold og fem herre seniorhold, sĂĽ er der udsigt til at endnu ere fodboldspillere efter sommerferien med i alt 20 hold fra U8 til Old Boys.

Mange frivillige ledere

Udvidet samarbejde Det skyldes først og fremmest, at der indledes et nyt samarbejde med Nibe Boldklub om U 15 pigefodbold. Samt et udvidet samarbejde med FC Himmerland om U 17 og U 19 herrejunior hold. - Ja, det er efterhünden noget af en kabale at fü hjemmekampene tilrettelagt, lyder det fra kampfordeler Jan Holmgaard, der ikke ligger skjul pü, at to omklÌdningsrum og to fodboldbaner er alt

- Status pĂĽ ďŹ nansieringen af et nyt Multihus med tidsvarende faciliteter til idrĂŚt, spejdere og kultur ved Lethallen er, at vi kun mangler et tilsagn pĂĽ den ene million vi har søgt Vesthimmerlands kommune om, lyder det fra formanden for Vegger Lethal Tommy Trads, som glĂŚder sig over at der er tilsagn om kr. 1.5 million fra forskellige fonde. SĂĽ hvis politikerne vil, sĂĽ er de mange frivillige klar til at sĂŚtte spaden i jorden, sĂĽ snart den sidste bold er sparket i mĂĽlet omkring efterĂĽrsferien.

- Det er ved at vĂŚre en kabale, at fĂĽ hjemmekampene tilrettelagt, siger kampfordeler Jan Holmgaard, Vegger IF.

for lidt til 200 fodboldspillere, der skal trĂŚne to gange om ugen og afvikle knap 100 kampe pĂĽ hjemmebanen i efterĂĽret.

Pladsmangel - Men vi hĂĽber pĂĽ, at grĂŚsset pĂĽ banerne, gror lige sĂĽ hur-

tigt som gulvet i omklÌdningen tørrer, lyder det muntert fra Flemming Nygaard, formand i Vegger IF, med slet skjult henvisning til den politiske behandling af klubbens ansøgning om kr. 1 million i anlÌgstilskud til et nyt klubhus til kr. 2.5 million.

- MĂĽl bliver der mange af, og der skal ikke vĂŚre tvivl om, at vi er glade og stolte over, at vi kan have sĂĽ højt et aktivitets niveau i Vegger IF, supplerer klubkasserer Marianne Larsen. Det skyldes et stĂŚrkt netvĂŚrk af frivillige ledere, der bruger tusinder af frivillige timer i klubben. - Samtidig er de med til at ďŹ nde og motivere nye frivillige, sĂĽ selv om vi selvfølgelig altid kan bruge ere frivillige, sĂĽ skal vi først og fremmest vĂŚre taknemmelige over alle dem vi har, siger Marianne Larsen.


Aars Avis

11. juli 2012

SIDE 17

Aars-rytter blev nordisk mester

Der blev slået til kroketkuglerne KROKET: Møldrup Kroketklub har afholdt sit årlige Mixstævne, der i år havde 116 deltagere fra både Vesthimmerland og udefra. Stævnet i 2009 fi k nogle kraftige byger over middag, så det hele var lige ved at drukne i regn. I 2010 var der bagende sol, der krævede indtagelse af rigelig med væske og søgen i skygge, hvis man havde en pause, og 2011 bød på stille dagregn under hele stævnet. Men i år var vejret ideelt. Først let overskyet, hvorefter solen senere brød frem.

Halvdelen af deltagerne fi k serveret håndmadder, burgere eller kartoffelsalat med frikadeller i hallen, mens de øvrige nød deres medbragte mad ved borde i det fri. Spillerne var inddelt i 15 puljer af fi re par, der spillede mod hinanden, og der blev kæmpet med liv og lyst og godt humør. Midt eftermiddag var alle vinderne fundet, og de kunne få overrakt et snapseglas med DGI-inskription, mens der til deltagerne, der opnåede en andenplads, var en flaske vin.

Fra venstre ser Tage Thomsen, Them, Bjarne Haubro, Vognsild og Poul E. Olsen, Sinding på, at Hans Bonne, Møldrup slår til kuglen.

Pigerne fra Rebild Syd har gjort det godt i den forløbne sæson.

U-15 piger blev puljevindere FODBOLD: Efter en god sæson, hvor de blev nummer et i puljen, var U12pigerne fra Rebild Syd klar til kampe om det jyske mesterskab. Første kamp var på hjemme banen i Ravnkilde mod Viborg Nørremarken. Det blev en meget spændende kamp, men da slutf løjtet lød, stod der 0-0, så pigerne måtte ud i forlænget spilletid på to gange 10 minutter. Rebild Syd pigerne havde under hele kampen det meste af spillet og mange store chancer, og endelig i de sidste sekunder fik Mette Bjørn prikket bolden i mål til en sejr på 1-0. Den anden kamp blev spillet i Biersted mod Ski-

ve IK, og også her havde Rebild Syd pigerne spillet, men det var Skive der scorede i slutningen af første halvleg. De lokale piger gik ind til anden halvleg med troen på, at det kunne lade sig gøre at vinde kampen. De kæmpede og spillede en f lot kamp, men bolden ville ikke ind, trods igen mange chancer, så desværre måtte de gå hjem med et nederlag på 1-0 til Skive IK. Selv om Rebild Syd pigerne ikke blev jyske mestre i denne omgang, kan de alligevel holde en fortjent sommerferie i vished om, at det, de har opnået i sæsonens løb, er utrolig f lot.

Rebild Syds U-12 drenge . Forrest fra venstre: Magnus Nygaard, Peter Baade Nielsen, Mathias Sloth, Jacob Thomsen, Andreas Troelsen, Andreas Sørensen, Anders Ebbensgaard,. Bagest fra venstre: Viktor Helle, Nicolai Trads, Tobias Gammelholm, træner Torben Ebbensgaard, Simon Wullf, Mikkel K. Nielsen, Marc Mogensen og Rasmus Simonsen (Træner Lars Helle var ikke til stede ved fotograferingen.)

U12-drengene fra Rebild helt i front FODBOLD: Rebild Syds U12 drenge har netop afsluttet sidste halvsæson på 7-mandsbanerne. Og det er sket med stor succes. A-holdet spillede onsdag den sidste, udsatte kamp mod ASV og vandt overbevisende 8-4, på mål af Mikkel K Nielsen, Tobias Gammelholm, Anders Ebbensgaard, Marc Mogensen, Mathias Sloth, Andreas Sørensen. Dermed endte holdet helt i toppen af en tæt A-række efter en sæson med kun et enkelt nederlag i sæsonens første kamp. Drengene har vist flot spil, fight og godt kammeratskab hele vejen, men mange af kampene har været præget af en langsom start. Holdet har således i langt de fleste af kampene været bagud ved halveg, flere gange med hele tre mål. Men med en enkelt undtagelse har de altså vist god moral og vendt kampene til deres fordel

i 2. halveg. C-holdet har også vist stor stabilitet og endte på 2. pladsen i deres række. Kun et knebent nederlag i deres sidste kamp skubbede dem væk fra 1. pladsen. Nu venter udfordringerne på den ”rigtige” 11-mands bane - og drengene glæder sig! Lørdag spillede de deres første 11-mands træningskamp mod Aars, en af de stærkeste modstandere fra den netop overståede turnering. Kampen blev vundet 8-3 på flot kombinationsspil og mange flotte individuelle præstationer. Holdet spillede sig frem til mange flere chancer og gav kun få chancer væk i forsvaret. Kampen var en perfekt afslutning på en god forårssæson i Rebild-Syd U12 drenge. I efteråret stiller årgangen med et 11-mandshold i Arækken og et 7 mandshold i C-rækken.

Nørager-cyklist med til OL CYKLING: Dansk Handicap Idræts-Forbunds Eliteudvalg har udtaget de sidste af de 28 atleter som skal til De Paralympiske Lege i London fra 29. august til 9. september. Blandt de 28 udtagne er Thomas Gerlach, Nørager, som skal køre enkeltstart og linjeløb på håndcykel. De 4.200 atleter fra 160 lande dyster i 20 sportsgrene på 19 arenaer, og Danmark stiller op i otte idrætsgrene ved. Der er stor interesse for at dække PL, idet der er 6.500 akkrediterede medier, og der forventes 3,8 mia. tv-seere verden over. Elitechef i Dansk Handicap Idræts-Forbund og chef de mission ved legene, Michael Møllgaard Nielsen, glæder sig over det høje niveau i den danske trup: – Det har aldrig været sværere at komme til PL, så det er danske atleter på højt internationalt niveau, som vi sender af sted til London. Der har været arbejdet seriøst i idrætsgrene-

ne, vi er relativt skadesfri, og nu gælder det om timing i forhold til at formtoppe for vore 28 atleter.

RIDNING: Efter succesen i Kolding, hvor hun og hesten Cinnamon vandt Ecco-Cup kürfinalen, er det gået stærkt for rytteren Line Tange Jakobsen fra Aars. Hun kom efter ovennævnte stævne på bruttolandsholdet for youngridere (19-21 år) for dressur. Dette medførte en udtagelse til et internationalt stævne i Hagen i Tyskland, hvor de blev nummer to i nationskonkurrencen efter Tyskland. Da ekvipagen var vendt hjem fra Hagen, blev Line Tange Jakobsen ringet op af landstræneren, som fortalte, at han havde udtaget hende til at ride Nordisk Mesterskab i Ypäjä, Finland. - Det blev en utrolig hektisk uge, idet vi skulle finde ud af, hvor vi skulle bo, hvilket ikke var nemt, eftersom stævnet blev afholdt i en lille flække, hvor der ikke var noget hotel indenfor en 10-20 km afstand. Der skulle organiseres transport frem og tilbage, samt færgebilletter og overnatning for hesten i Sverige, fortæller Line Tange Jakobsen. Trods vanskelighederne

kom alt på plads, og efter en lang tur, ankom de til Ypäjä i god behold, og så gjaldt det bare om at hesten fik hvile og blev gjort klar til en hård weekend. - Om onsdagen var vi alle igennem dyrlægetjek som forløb smertefrit for os danskere. Fredag skulle vi ride om det nordiske mesterskab for hold. Alle ryttere havde en god tur, og vi lagde os suverænt i spidsen fra start og fik da også guldmedaljen med hjem, siger en naturligvis stolt Aars-rytter. I den efterfølgende klasse om det individuelle mesterskab, var ekvipagerne meget tætte, og Line og Cinnamon endte på en samlet 7. plads. Det sidste individuelle mesterskab var mesterskabet i kür. Her har rytteren selv lavet et program og sat musik til, og her blev Aars-ekvipagen nr. 8. Ekvipagen kunne nu se frem til en lang hjemrejse allerede samme aften Den blev nok lidt lettere at komme igennem, idet hun både kunne glæde sig over det nordiske mesterskab og havde fået et par rige oplevelser i Finland.

De nordiske mestre - Line Tange Jakobsen og Cinnamon nummer tre fra venstre.

Nyd en klassiker på eller fra Mad ud af huset eller bordreservation ring: 98 66 20 30

DAGENS RET HVER DAG KR. 50,Kan bringes ud efter aftale og bestilling på tlf. 24 96 80 34.

K O N F I R M A T JULI OG AUGUST - SPECIAL-ÅBENT I J Torsdage - Gerne ud af huset ALT ER HJEMMELAVET O U N L 2 burgere eller engelsk beauf 13 I KUN ...................... 100 kr. OG • Nye værelser • Nye festlokaler 14 NU TLF. 98 37 80 03 - SULDRUPKRO.DK

FAMILIEFEST FRA 200,-

ICE AGE 4 PÅ GYNGENDE GRUND (A) 14/7-15/7 • kl. 15.00 3D , 15.30 2D 3D

THE AMAZING SPIDER-MAN 11/7-15/7 • kl. 19.30

A DANGEROUS METHOD 11/7-15/7 • kl. 20.00 www.aarsteaterbio.dk

Tlf. 98 62 11 75


Aars Avis

SIDE 18

11. juli 2012

Fra venstre ses U-10 drengene Anton Linde, Victor Bang Mikkelsen og Anders Simoni.

Svært at få quit please i Aars TENNIS: Ikke bare på Wimbledons græs har der i sidste uge været gang i den, det har der også på Aars Tennisklubs anlæg, hvor ugen startede med Spar Nord Open for seniorspillere. I alt ca. 40 spillere deltog i den årlige og turnering som klubben afholder. - Om mandagen startede Tennisskolen, der er et tilbud til alle børn i alderen 8–14 år i Vesthimmerlands Kommune, da vi samarbejder med Dansk Tennis Forbund samt Vesthimmerlands Ungdomsskole, så invitationen er bragt ud til alle skolebørn i kommunen, siger klubbens formand Poul Erik Pedersen. Her boltrede ca. 25 børn i fire dage med masser af tennis og leg. Aars Tennisklubs klubtræner Nicolai P. Nielsen, der står for tennisskolen, synes, at sommerskolen ikke kun er spændende for børnene, men i høj grad også for trænerne, da den byder på stor mangfoldighed og sjove oplevelser. Mange af børnene er ikke vant til at komme i klubben, og er derfor ikke dus med tennissporten, så det er en stor udfordring at præsentere tennissporten for børnene, der i år er med på tennisskolen. Tennisskolen blev afsluttet med fællesaktivitet for børn og forældre, så også forældrene kunne se, hvad tennis er for noget, såfremt de ikke har kendskab til det. Efter at forældre også var blevet motioneret deltog ca. 60 børn og forældre

til et fælles grill-arrangement. Ugen sluttede med de åbne Nordjyske Mesterskaber, som klubben afholder hvert år. Turnering, der blev afholdt i dejligt tennisvejr uden afbrydelse af regn, henvender sig bredt til ungdomsspillere til og med 16 år. Der blev kæmpet bravt om medaljerne, og den lokale klub fik to guld- og tre sølvmedaljer. Hvem ved, måske er der blandt deltagerne en kommende Frederik Løchte Nielsen, der sammen med sin engelske doublemakker i weekenden vandt en af de fornemste turneringer indenfor tennissporten, Wimbledon. Resultatet af finalerne i de åbne nordjyske mesterskaber blev følgende: U-12 piger: Hannah Sibbesen, Aars-Anastatia S. Lihn, Hobro 7-6, 6-0. U-14 piger: Emma Henningsen, Aars–Cathrine A. Chröis, Viborg, 6-3, 7-5. U-16 piger: Alasandra Sinik, Silkeborg–Christine S. Henningsen, Hjørring 6-4, 7-6. U-10 drenge: Victor Bang Mikkelsen, Hammel–Anders Simoni, Aars 6-2, 6-2. U-12 drenge: Christoffer S. Henningsen, Hjørring–Mads Henningsen, Aars 6-1, 6-4. U-14 drenge: Kamil Zelechowski, Aalborg TK, Victor Linde, Aars 6-1,6-1 U-16 drenge: Mathias T. Pedersen, Hjørring–Alexander Lundø, Gug, 6-0, 6-2.

En kogende køler er en kedelig oplevelse på ferieturen.

Danskernes biler bryder sammen MOTOR: Flere hundrede tusinde danskere kører i de kommende uger på bilferie til udlandet. For mange af dem kan det være en rigtig god idé at booke et syn og få en gennemgang af bilen inden afgang:

UGENS BIL

Hvert år kontakter ca. 20 procent flere bilister Falck henover sommeren, fordi bilen bryder sammen i udlandet. - Vi anbefaler altid, at man får et bilsyn, før man tager afsted på bilferie. Især hvis

TOYOTA AARS

SERVICEPRISER f.eks.: AYGO/YARIS benzin

GS L ÅS . C . AI R BA B N R R-7 E J F GTE E LY TÅG

Lille eftersyn fra

................................................................

Stort eftersyn 01/07/2007 Toyota Avensis 1,8 VVT-i Sol 5d Gråmetal - Km 87.000 ......................

fra

154.900

01/09/2007 Toyota Avensis 1,8 VVT-i Sol st. car 5d Koksmetal - Km 99.000 ......................... 159.900 01/06/2007 Toyota Avensis 2,0 D-4D 126 Sol 4d Gråmetal - Km 109.000 ......................... 164.900

...............................................................

1500,3200,-

Eftersynet er incl. olie, oliefilter og friskluftfilter. og 1 års gratis vejhjælp Priserne er incl. moms og afgifter. Fri lånebil ved skade og stort eftersyn

H&H Biler a/s Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars

Tlf. 98 62 38 00 aars@toyota.dk

bilen skal klare længere rejser som til Tyskland, Frankrig eller Italien. Vores kunders biler bryder ned, fordi meget skiftende vejforhold, høje hastigheder på motorvejen og mange timers kørsel i streg belaster motoren

ekstra meget, siger Morten Rosenlund, autochef hos Falck. I løbet af hele sidste år modtog Falck mere end 4.000 opkald fra deres kunder, som strandede i udlandet med bilen. Heraf fi k 2.175 danske bilister hjælp med at skifte hjul, dæk eller reparere starteren, så de kunne køre videre på stedet. Andre 1.183 fi k deres bil bugseret væk efter fejl i elanlægget, generatoren eller udstødningen. Hos Applus Bilsyn oplever man også, at mange kunder oplever uheld af mekanisk karakter i udlandet. Ofte ender det med dyre reparationer på det lokale værksted og afbræk i ferien. - Har man fået bilen gennemgået af en bilsagkyndig, mindskes risikoen for, at bilen skal på værksted i udlandet - og at man måske skal bruge penge og tid på at overnatte på et hotel undervejs, mens bilen bliver klar. Det er især vigtigt, hvis man ikke har haft bilen til syn for nylig, siger adm. direktør for Applus+ Bilsyn, Per V. Rasmussen. Ifølge Dansk Camping Union ventes omkring 30.000 campingvognsejere at tage til udlandet. Ud over at de bør sætte sig ind i de nye vægtregler, bør de også få et Tempo100-mærke. Det gør det meget hurtigere at rejse gennem Tyskland. - Med Tempo100 kan man kappe ca. tre timer af på de små 1.000 kilometer gennem Tyskland. I stedet for at holde sig indersporet, får man tilladelse til at overhale lastbiler undervejs, siger Per V. Ramussen. I Tyskland har ca. 50 byer indført miljøzoner, hvor køretøjer kun må køre ind med et miljømærke, en såkaldt ”Umweltplakette

Alternativ rute til og fra Vendsyssel MOTOR: Himmerlands Udviklingsråd har 4. juli sendt et brev til Vejdirektoratet, hvori formanden Svend Jørgensen og udviklingschef Jørgen Jørgensen anbefaler en alternativ rute til og fra Vendsyssel. I brevet står der blandt andet, at bilisterne i øjeblikket må væbne sig med tålmodighed, køre hjemmefra i god tid og leve med lange køer ved Limfjordstunellen. ”Ingen formidlende omstændigheder, skriver Nordjyske blandt andet i en overskrift 3. juli. - Det er vi nu ikke enige i. Herfra vil vi pege åpå et alternativ. Lav en henvisning både ved Aars og Haverslev og et par steder nord for Limfjorden til rute 29 via Aggersundbroen og Aars, skriver de to. Så undgår man efter deres opfattelse stressende køkør-

sel og usikkerhed om, hvornår man kan være femme ved bestemmelsestedet. Desuden får man en dejlig køretur gennem afvekslende landskabergennem Vesthimmerland og Hanherred. Hvis der er tid til det, kan man oven i købet opleve forskellige bymiljøer undervejs. - For os at se, er det et gliomrende alternativ til at sidde fast i en bilkø her i sommervarmen, og vi vil opfordre Vejdirektoratet til at agere hurtigt af hensyn til ferietrafikken, slutter formanden og udviklingschefen deres brev. Det kan dog vise sig snart at slut med de lange bilkøer ved tunnellen på grund af det igangværende vejarbejde, idet Vejdirektoratet forventer at afslutte det i den kommende weekend, hvilket er en uge tidligere end forventet.


Aars Avis

11. juli 2012

SIDE 19

KĂ˜B OG SALG

Rolige og grønne omgivelser Lejligheder med mange Ìldre beboere

Skriv bare under...

Telefon 2932 87 22

www.meldgaardboligudlejning.dk

Reparationer af PC - Salg - Service PRIVAT - ERHVERV Hvis du ringer inden kl.10.00, sĂĽ kommer vi samme dag.

Tør du stole pü, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under pü en bolighandel? Brug din

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS

Din lokale IT-konsulent ¡ pm@pm-data.dk R til Ring PPatrick Møller

Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

20 96 5000

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

TIL

SUNDHED & VELVÆRE

SA LG

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Ugenert hus, smukt beliggende pü landet i Himmerland, 25 km nord for Viborg. Stor lukket have pü 4.473 m2 dyrket økologisk i mange ür. Beboelsen er pü 136 m2, udhus (vÌrksted) 45 m2 og garage pü 28 m2. 5 m2 solfangere pü taget. Pris: 850.000 kr.

MOBIL 26 24 80 33

...din lokale tryksagsleverandør:

(evt. i eget hjem)

RDB Æ R JOSELVPLUK

Zoneterapi

og plukkede bĂŚr pĂĽ bestilling

Fodpleje m.m.

Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlÌrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pü 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aà ast-

ninger - IndlÌg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Ogsü udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Aars Bogtryk & Offset 98 62 17 11

hanne b. stokbro Tlf. 96 71 55 55 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars

Erik Winther �VANGGAARDEN� Livøvej 11, Ranum Telefon 2278 8040 - 2089 1538 Åben hver dag 9.00-18.00 eller efter aftale

Psykologisk rüdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

NEVE EDB

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

Tom’s Produkt

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes. Kontant afregning.

Telefon 9822 3510 eller 4223 8134

Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

BLANDEDE

TIL LEJE

AARS MIDTBY

TIL LEJE

2 stk. lejligheder, 70 og 90 m2, udlejes. Tlf. 61 76 08 71

Aars, Sdr. Boulevard: 50 m2 rÌkkehus med stue, sovevÌr., køkken, bad, entrÊ, redskabsrum og lukket terrasse. Lille lukket have. Mdl. leje kr. 4.500 + forbrug. Dep. kr. 13.500. Dyr ikke tilladt.

Hesteejendom udlejes nĂŚr Aalestrup Stuehus 80 m2.

Tlf 22 40 48 44

Pølsevogn udlejes med/uden betjening

Tlf. 25 32 01 07 Lejlighed til leje i Haverslev Istandsat 2 vĂŚr. 55 m2 der er indrettet med køkken + stue + 1 vĂŚrelse + bad. 3400 kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum. Lejligheden er indĂ ytningsklar. Karsten Nielsen Ă˜xenholt Tlf. 41 18 68 98

Aalestrup, Engvangen 3: Villa, 100 m2 + kÌlder og garage, fra 1940. Indrettet med entrÊ, nyt køkken, lys stue med udg. til stor terrasse og have. 1. sal med vÌr., sovevÌr. og toilet. KÌlder med nyt badevÌr., bryggers, kontor, vaskerum og depot. Stor have. Mdl. leje 4.200 + forbrug. Dep. kr. 12.600. Dyr ikke tilladt. Gedsted: 155 m2 villa med have, 3 stuer, køkken, 2 vÌr., sovevÌr., bad, entrÊ, gÌstetoilet og baggang. Mdl. leje kr. 4.600 + forbrug. Dep. kr. 13.800. Dyr ikke tilladt. Ledig 15. juli. Tlf. 70 25 50 25

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

Kirkens KorshĂŚr



)RUN OHQGXKROGHUDI PHGJDYHNRUWWLO)\VLXUJLVN0DVVDJH Y/ JHHNVDP)\V0DVV¥U 7LGVEHVWLOOLQJWOI ZZZI\VLXUJLVNPDVVDJHQHW



Hornum Genbrug

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

KĂ˜B OG SALG

JORDBÆR - SELVPLUK Plukkede bÌr pü bestilling 4BMHBGOZPQHSBWFEFLBSUPGMFS  Åben hverdage: 9-19 Lør/søn: 9-18 eller efter aftale

Ă˜KOLOGISK

FRISKPLUKKEDE JORDBÆR HVER DAG SELVPLUK ER STARTET Kr. 10,- pr. 1/2 kg

Lej flyttebil med trÌk til alm. kørekort.

Ring 40 24 00 04

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trøjer Aars Bogtryk & Offset

MARGIT & JENS CHR. SKOV .PTFWÂ?OHFUt-M#JOEFSVQt5MGt.PCJM

NYOPGRAVEDE KARTOFLER

Farvekopicenter Aars

JORDBÆR - PLUK SELV

Evagaard VandvĂŚrksvej 10, Hornum Tlf. 40 42 30 35

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

og nyopgravede kartofler. Ă…ben alle dage fra kl. 10.00 - 18.00 Hans Riis Grandgaardsvej 44, Testrup Tlf.: 98 64 19 04 / 51 29 51 63

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og drÌn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LĂ˜GSTĂ˜RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55


Aars Avis

SIDE 20

11. juli 2012

VVS

BLANDEDE

Aut. vand- og gasmester

Strandby Produkt/Autoophug • Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil • Indleveret skrot afregnes efter 60 t. brovÌgt • Køb af jern og gamle maskiner • NedskÌring/nedbrydning udføres • Containere opstilles • Kontant afregning og hurtig afhentning • Miljøgodkendt efter ISO 14001.

Strandby Produkt GranvÌnget 8, Strandby. 9640 Farsø Tlf. 6065 3234

JULLE’S VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

Sælges:/¥JHOHO¥WrYVKLU Z¤SNLZ Tlf. 21 96 31 05 Sælges:7¤U[/;/R¥RRLUrY O]PK TLK RPYZLI¤YRHU[ VW]H ZRLTHZRPULLTO¤[[LRLYHTPZR RVTM\Y Tlf. 61 11 99 98 Sælges:  RH[[LRPSSPUNLY OHS][ ZRV]RH[RYWYZ[R Tlf. 98 31 61 30 Sælges: ;Y¤KYLQLI¤UR TLK QLYU  IHRRL[ RSV IVYLWH[YVU VN ZSPILSHUK )rUKZH] TLK  LRZ[YHRSPUNLY(MYL[[LY[`RRLSZLZ O¥]S2HWVNNLHYPUNZZH]:¥QSL IVYLTHZRPUL Tlf. 23 61 39 25

AARS AVIS AARS AVIS FARSĂ˜ AVIS FARSĂ˜ AVIS FOLKEBLADET STĂ˜VRING FOLKEBLADET STĂ˜VRING HADSUND FOLKEBLAD HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD FOLKEBLAD Ă˜STHIMMERLANDS

SÌlges: )¤URZSPILY TLK ZSPIL HUS¤N2VTWYLZZVYTLKK`RRLY VN RSHTTLWPZ[VS /¼]SLI¤UR ,S]¤YR[¼Q -SV[ KHTLJ`RLS TLK  NLHY 7S¤URLRSPWWWLY ,NL [Y¤ZZWPZLIVYK   Z[VSL TLK I\L[Y`N Tlf. 23 61 39 25

Ă˜STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

:¤SNLZ! 7S¤ULRSPWWLY Z¤SNLZ :[HY[LYVNR¥YLYNVK[RY 9PUNLM[LYRS ;SM  

SĂŚlges: 5LZWYLZZV RHMMLTH ZRPUL [`WL +  ZVY[  RY 5`WYPZRY3PK[IY\N[ Tlf. 26 19 31 64

:¤SNLZ!  Z[R VYPNPUHSL (\KP HS\TPUP\TZM¤SNL   TLK MPUL K¤R  RY =¥S\UK ]HZRLTHZRPUL JLU[YPM\NLYPUN VTKYLQUPUNRY ;SM

SÌlges:rYUVYKIHNNLOPUNZ[ 9¼KVNZVY[WVU`OVWWL =HSSHR7PU[V0ZS¤UKLY )Y\U]HSSHRWVU`,][I`[[L Tlf. 25 89 02 76

SĂŚlges: 4ÂĽYRLISr 6KKLY IHY UL]VNURYTLKSPM[THKYHZ YLNUZSHN ) 6 [YrKSÂĽZ [LSLMVU TLKTHU\HSRY Tlf. 26 88 82 93

SĂŚlges: 10 stk. campingstole med hynder, nypris 6.000 kr., nu 1.800 kr. Stort loppemarked med mange gode ting fra gavebutik, vinreol o.s.v. Tlf. 24 98 49 64 - 98 62 16 04

LOPPEMARKED til 101.262 husstande nde

20 ord for 50 kr.

OBS!

cer mĂĽ Loppeannon datoer ikke indholde . eller adresser

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatør

AARS AVIS nür det skal vÌre lokalt! Købes: +¼KZIVLY Å`[[LIVLY ÄULYL PUKIV T¼ISLY THSLYPLY [¤WWLYSHTWLY\YLZWLQSLWVY JLS¤UNSHZMHQHUJLÄN\YLYZ¼S] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZIL[HSLZRVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90

Landsdelens bedste

service aps

SÌlges::ULZS`UNLTVKLS;L_HZ OLS[ U` +P] OH]LYLKZRHILY (S\ Z[PNLTL[LY:[VSLIVYKLZRH IL2Y`KZÄULYWSHKLY TT-VYZRHSSPUNU` Tlf. 23 61 39 25 SÌlges: 4¼YRILQKZL[ ZWPZL IVYK  Z[VSL V]LYWVSZ[YL[ ZVY[ ZRPUK,TO¤[[LI¼YZ[L[Z[rS9H JLYJ`RLS;YLIrKTV[VYLY Tlf. 40 27 08 76 SÌlges:=LSOVSK[9VRVRVS¤KLY Z[\L [YLWSHU   Z[VSL Y¼KIY\U :RHSZLZ2VTVNNP]L[I\K Tlf. 61 11 99 98

SĂŚlges: :HTZ\UN š Ă…HKskĂŚrm (mpeg-4) + DVD kr. 1.200. Nokia x3-02 kr. 400. Texas Ins. lommeregner TI-83 Plus kr. 300. Kontorstol (sort) kr. 150Tlf. 98 67 67 35 Købes: 6WZ[HSKUPUN [PS  OLZ[L ZÂĽNLZ :ÂĽYNLY ZLS] MVY OÂĽ OHST VN MVKLY .LYUL P =PUKIS¤Z =PSZ[LK9HU\TLSSLY)VYYLNrYK Tlf. 24 87 70 89 SĂŚlges: -VYK  TLK MYVU[S¤ZZLYRY Tlf. 27 26 16 58 Købes: Dødsbo købes og ryddes. Teak og palisander. Guld og sølv. Kgl. porcelĂŚn og B&G. Ring for uforpligtende tilbud alle ugens dage. Tlf. 29 82 87 03 SĂŚlges: BrĂŚnde. Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. lev. mod mere betaling i nord-/midtjylland. Tlf. 21 26 43 30 SĂŚlges: SmĂĽ krydsningshvalpe. Border terrier/puddel, har fĂĽet ormekur, stk. 2.000 kr. Tlf. 29 79 40 06 SĂŚlges: 3 dejlige stamførte Jack Russell hvalpe, 1 han + 2 tĂŚver, født 13/3-12. Chippet, dyrlĂŚgekontrolleret, vaccineret, registreret, ormekur. Stk. 4.000 kr. Tlf. 21 38 72 27 SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister. 21x118 mm, 25 kr./m. 16x92 mm, 18 kr./m. 15x68 mm, 14 kr./m. Andre lister. Tlf. 61 26 40 69 SĂŚlges: 6 pers. nyt telt, 500 kr. BrĂŚndeovn med gulvplade, 1.000 kr. Stor dybfryser med glaslĂĽger, 1.000 kr. Karlekammerskab, 600 kr. 4 kurvestole m. glasbord, 600 kr. Tlf. 24 98 49 64 - 98 62 16 04

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! AnnoncenAnnoncen sendes sendes til / aeveres hos: til:

NibeAvis, Avis, Himmerlandsgade Jacob Petersens Vej 13, 9240 Aars 150, 9600Nibe Aars Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ ÂťLoppemarkedÂŤ sĂĽ den er os i Mrk.: hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 Betal vedlagt: Betaling

� Kontant � Check ANNONCETEKST: � SÌlges � Købes � Byttes �

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Gives vĂŚk

SĂŚlges: Stillads, 9 mtr. lang, nĂŚsten nyt. Ny garageport H 208 B 244. 4 alufĂŚlge 7x15-5 huls. Tlf. 20 28 88 42 SĂŚlges: KleinermĂźnsterlĂŚnder/ labrador hvalpe. Vaccineret, ormekur, chippet, vant til børn. Salgsklare nu. Kr. 1.500. Tlf. 30 29 84 55 / 20 24 65 49 SĂŚlges: Gyngestol i eg med skibsstof, kr. 250. Kobberkedel til pejsebrĂŚnde, kr. 250. Tlf. 96 32 25 04 SĂŚlges: Brugt Gardena havebassin, 450 ltr. m/renseďŹ lter u/v lys, vandfald og motorpumpe. SĂŚlges samlet kr. 1.000. Tlf. 30 11 96 40 SĂŚlges: VildĂŚllinger. Daggamle, 10 kr. 3-4 ugers, 22 kr. 5-8 ugers, 26 kr. Kan leveres efter aftale. Tlf. 42 19 59 34 / 20 81 43 20 SĂŚlges: Unge høns i fuld ĂŚglĂŚgning. SĂŚlges 20 kr. pr. stk. Tlf. 40 40 01 27

SÌlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, Køl-/ frys lavenergi, computerbord, lys eg, nyere model. Tlf. 24 65 19 83 SÌlges: Lys bøgetrÌsbord med 5 dejlige stole. 2.000 kr. Anretterbord til grill, hvid med stülbord og skuffe. Tlf. 97 93 43 53 SÌlges: Vanilla sengerand til trÌmmeseng. Med prinsesser og frøer pü den ene side og striber pü den anden. Pink og lyserød. Købt i BabySam til 400 kr. Kun brugt kort tid. 200 kr. Tlf. 40 37 21 74 SÌlges: Original 16� Peugeot fÌlge, middel stand. Der sidder pt. dÌk str. 205/55-16 (de er nedslidte) 150 kr. pr. fÌlg. Tlf. 24 85 90 62 SÌlges: Loppemarked. Lørdag den 14/7 og søndag den 15/7 kl. 10.00-16.00. Et bredt udvalg: Figurer, glas ting, bestik, tallerkner og meget mere. Tlf. 28 51 06 45

SE HER!

inden du laver din annonce! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ˜B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ˜RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ˜JST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. ÂťSÆLGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă˜sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, Støvring og Nibe Avis. HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres. VĂŚr opmĂŚrksom pĂĽ, at der kan vĂŚre ĂŚndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene ĂĽret igennem. Loppeannoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!


Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

Presning/Wrapning af rundballer udføres. Mulighed for variabel størrelse fra Ø 1,0 - 1,5 m.

ANDERS JAKOBSEN Hvorvarp - 21 47 14 76

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Der var ikke trængsel om siddepladserne. Her fortæller Niels Jørgen Pedersen om hans arbejde på Axelborg.

Man kan godt have ret, men ikke sikkert man får det Der var ikke den store interesse for at møde landbrugets top i Aars Af Valdus Jensen Landbrugets topfolk får ofte skyld for, at de alt for sjældent kommer ud fra Axelborg og ”ud i marken”. Derfor skulle man tro, at når det så var lykkedes Agri Nord at få formanden for Landbrug & Fødevarer, Niels Jørgen Pedersen, og den nye adm. direktør for Landbrug & Fødevarer, Søren Gade, til at komme til Vesthimmerland, ville landmændene benytte sig af denne unikke mulighed og strømme til næstformanden i Agri Nord, Henrik Dalgaard Christensens gård i Sjøstrup ved Aars for at få en snak med de to herrer. Men lad det være sagt med det samme: Hvad det så end skyldes, var der just ikke kamp om siddepladserne på de store bigballer i Fuglsangs staklade, men trods det forholdsvis beskedne besøg, blev det en god debat der kom ud af mødet. Formanden for Agri Nord, Carl Chr. Pedersen,

bød velkommen, og Henrik Dalgaard Christensen fortalte lidt om driften på I/S Fuglsang. Derefter ¿ k Niels Jørgen Pedersen ordet. Han kom i sit indlæg blandt andet ind på, hvor landbruget er på vej hen, og sagde, at der er en øget tendens til, at de unge gerne vil købe landbrug. - Men det er vigtigt for dem, at samfundet anerkender deres arbejde, og at vi fortæller, at landbruget er på vej mod bedre tider, og at der kan tjenes penge i landbruget. Folk skal være stolte af landbruget, ellers kommer vi ingen steder, sagde Niels Jørgen Pedersen. Søren Gade fulgte tråden op efter Niels Jørgen Pedersen: - Der er mange gode historier og positive ting at fortælle om det erhverv, som vi holder af, vi skal bare være bedre til at formidle dem ud til offentligheden, sagde Søren Gade. - Der ligger en fælles opgave foran os, idet vi møder mange udfordringer.

Den enkelte kan ikke løfte alene, men samen kan vi nå langt.

Kom langt omkring Efter de to indlæg, blev der en længere debat, som kom langt omkring landbrugets problemer. En af deltagerne savnede mere opbakning fra Landbrug & Fødevarer, når det drejede sig om forhandlinger. - Fødevarerministeren er ikke i tvivl om landbrugets holdning, og hun også kan komme i tale. Men når man skal forsvare sig selv hele tiden, så lukker man af - det har jeg selv prøvet, svarede Søren Gade. Niels Jørgen Pedersen tilføjede, at erhvers- og vækstminister Ole Sohn også giver udtryk for, at Landbrug & Fødevarer var vigtige sparringspartnere. Der var også spørgsmål fremme om øget svineproduktionen, og i den forbindelse sagde Søren Gade, at såfremt de danske landmænd ikke får lov til

at producere nok grise til at dække efterspørgslen, så gør man det bare i et andet land, for efterspørgslen er der. Landmand og minkavler Erik Ugilt Hansen var ikke enig i, at det går godt i landbruget. - Vi er dygtige producenter, men økonomien går ad helvede til, og det bliver den ved i mange år. Vi er så store og væsentlige for samfundet, så landbruget skulle have bedre vilkår, sagde Erik Ugilt Hansen. Det sidste mente Søren Gade også, men som han udtrykte det: Et er at have ret, noget andet er få det. Der er dog nogen i landbruget som tjener penge. Endvidere slog Søren Gade fast, at EU-tilskuddet er kommet for at blive, idet mange lande ikke vil af med det. Efter den lange debat var der lidt at spise og drikke, inden alle drog hver til sit, forhåbentlig lidt klogere på, hvad de to topfolk går og lave ri det daglige.

Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

SKÅRLÆGNING AF RAPS Udføres med 18 og 28 fod www.cadahl.dk 40 82 08 35 / 40 82 08 36

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

SKÅRLÆGNING af raps udføres med 21 og 12 fods maskiner.

Skærshale Maskinstation Henrik Dalgaard Christensen ¿k en snak med Niels JørgenPedersen og Søren Gade.

I/S Fuglsang har en besætning på 600 jerseykøer plus opdræt.

v/ Asger Meldgaard · Tlf. 40 55 92 35


VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 22

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Sælg dine dyr gennem

Samarbejde bag et nyt biogasanlæg i Nørager Anlægget skal efter planen stå færdig om et år NØRAGER: Det landmandsejede andelsselskab Nørager Bio- og Miljøanlæg (NBM), Naturgas Fyn og Xergi indgår samarbejde om et fælles biogasanlæg i Nørager i Rebild kommune. NBM har siden 2003 arbejdet for etablering af et fællesejet biogasanlæg. Samarbejdsaftalen mellem NBM, Xergi og Naturgas Fyn er en milepæl mod etableringen, som forventes medio 2013. Det er en stærk konstellation hvor Xergi står for opførelsen af anlægget, NBM leverer biomassen og Naturgas Fyn afsætter biogassen. Anlægget til en værdi af ca. 100 mio. kr. skal årligt aftage og behandle ca. 250.000 ton gylle samt ca. 65.000 ton anden biomasse. Det vil give ca. 6 mio. kubikmeter grøn bionaturgas til forbrugerne, bedre udnyttelse af næringsstofferne for landmændene, og den afgassede gylle kan spredes næsten lugtfri på markerne. Bionaturgassen vil gøre 3.500 gasforbrugende husstande uafhængige af fossile brændsler. Yderligere spares åer og vandløb for ca. 200.000 kg kvælstof og atmosfæren i øvrigt for ca. 10.000 ton CO2 - det svarer til, at mere end 1.000 danskere gøres CO2neutrale.

Anlægget er del af en national satsning Naturgas Fyn har et erklæret mål om at være involveret i op mod 75 procent af den danske produktion af bionaturgas. og herfra glæder man sig over, at projektet nu kan realiseres. - Anlægget i Nørager er en lokalt forankret enhed, der bringer udvikling og vækst til lokalsamfundet. Det er samtidig også en vigtig brik i det store puslespil, der skal sikre, at vi når regeringens grønne 2020mål, fortæller Bjarke Pålsson, adm. direktør for Naturgas

Fyn. - Fra Naturgas Fyn glæder vi os over at kunne præge denne udvikling, og vi ser frem til samarbejdet med Nørager Bio- og Miljøanlæg, som har logistikken, husdyrgødning m.v. og med Xergi, der har ekspertisen inden for projektering og etablering af biogasanlæg. Vi vil bidrage med ekspertisen omkring gas og ¿nansiering og ikke mindst et stærkt ønske om at udvikle hele bionaturgassektoren i Danmark. Anlægget her i Nørager har været mange år undervejs. Vi er meget tilfredse med, at vi nu i fællesskab med Xergi og NBM kan bringe projektet helt til målstregen, siger Bjarke Pålsson.

Alle er vindere Også landmændene bag NBM er glade for nu at være kommet tættere på en realisering af anlægget. - Samarbejdet med Naturgas Fyn og Xergi og realiseringen af biogasprojektet er af stor betydning for udviklingen af landbruget i kommunen. Ved at afgasse gylle og gødning kan vi reducere udledningen af CO2, kvælstof og metan betydeligt, og næringsstofferne i den afgassede gødning kan bedre optages i vores afgrøder og bliver ikke udvasket til åer og vandløb. Samtidig kan vi spare vores omgivelser for de lugtgener, der traditionelt er forbundet med spredning af gylle på markerne. Det betyder, at vi også fremover kan have et aktivt landbrug side om side med et rent miljø og en positiv opbakning fra lokalsamfundet, forklarer formand for bestyrelsen i NBM, Peter Drejer Christensen.

Partnerskab giver grøn gas De ændrede tilskudsregler til biogas, fastsat i Energiforliget fra marts i år, og samarbejdet

LMO opretter en ny randzone-vagt ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Vort Landboblad onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00

på tlf. 98 92 89 00

LMO har oprettet en telefonvagt, der gennem hele sommeren vil være parat til at svar på spørgsmål vedrørende vandløb og randzoner. I starten af juli vil NaturErhvervsstyrelsen nemlig offentliggøre et kompensationskort, der skal bruges som grundlag for udbetaling af kompensation for indkomsttab i forbindelse med udlægning af randzoner. Kortet har været ventet med spænding blandt landmænd, da NaturErhvervsstyrelsen tidligere er blevet kritiseret for fejl i kortma-

teriale. - Om kort tid offentliggøres det kort, hvor efter der bliver udbetalt kompensation for at udlægge randzoner på op til ti meter langs vandløb og søer over 100 kvadratmeter, siger miljøkonsulent Tine Nielsen, LMO. - Når kortet er offentliggjort, kan lodsejerne komme med rettelser til det. Samtidig med kortet kommer der nemlig følge en vejledning i, hvordan man kommer med rettelser til og ikke mindst, hvilke rettelser, der vil blive ta-

med Naturgas Fyn gør, at projektet nu endelig kan realiseres. Biogassen, produceret på anlægget, vil blive opgraderet til naturgaskvalitet og sendt ud til forbrugerne via det etablerede naturgasnet. Den grønne, danskproducerede gas vil således nå bredt ud til både private forbrugere og erhvervsvirksomheder. - Danmark har fået en ny visionær energiaftale, der har skabt muligheden for at både landbrug og energivirksomheder nu kan se fremad, og det er dette projekt i Nørager et godt eksempel på. Vi glæder os meget over samarbejdet med en progressiv landmandsgruppe og med Naturgas Fyn som den solide industrielle partner. I designet af anlægget vil vi trække på den store internationale erfaring, vi har opnået de seneste år på specielt det tyske, franske og britiske marked for biogasanlæg. Ved opførelsen vil vi benytte os af lokale underleverandører i videst muligt omfang for at sikre lokal forankring, slutter Jørgen Ballermann, adm. direktør i Xergi. Byggeriet af anlægget forventes påbegyndt i 2013. Ud over en gevinst for omgivelser og miljø estimeres det privat/ offentlige partnerskab i etableringsfasen også at kunne generere op mod 150 årsstillinger og efterfølgende ca. 25 stillinger som blivende stillinger i Nørager området. Naturgas Fyn er landets tredjestørste naturgasselskab og har ca. 40.000 privat- og erhvervskunder fordelt over hele landet. Nørager Bio- og Miljøanlæg er etableret i 2004, og der er i dag ca. 50 andelshavere. Xergi er en af de førende leverandører af biogasteknologi i Europa med mere end 100 energianlæg bag sig. Xergi er ejet ¿fty/¿fty af Schouw & Co. og Hedeselskabet

get til efterretning af NaturErhvervsstyrelsen. Vi ved, at det kan være svært at finde rundt i, og derfor står vi klar som fagfolk til at hjælpe hele sommeren, siger Tine Nielsen, LMO. Tidsplanen er, at først i juli offentliggøres randzonebredden. Kompensationskortet offentliggøres og der åbnes for indberetning af fejl og mangler til NaturErhvervstyrelsen 1. september: Loven træder i kraft. Sagsbehandling om dispensation for randzoner begynder (§6) Ansøgning om reduktion af randzoner (§5) . Februar 2013: Ansøgninger om kompensation for randzoner begynder

Gudstjenester Søndag den 15. juli 2012 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke ingen Skivum Kirke ingen Giver Kirke 9.00 Blære Kirke ingen Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 11.00 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke ingen Gundersted Kirke 11.00 Veggerby Kirke 19.30 Sønderup Kirke 10.30 Suldrup Kirke 9.00 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke 11.00 Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke 9.30 Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke 9.30 Næsborg Kirke ingen Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke ingen Malle Kirke ingen Vilsted Kirke 11.00 Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.30 Vester Hornum Kirke 9.00 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 9.00 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 10.30 Svingelbjerg Kirke 9.00 Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 10.30 Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 9.00 Brorstrup Kirke 9.00 Ravnkilde Kirke 10.15 Aarestrup Kirke 19.30 Haverslev Kirke ingen Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 27 tilført 17 SDM kælvekvier, 3900-8500, 2 SDM kælvekøer, 50009300, 8 ammekøer, 310012800, 8 kvier over 12 mdr. malkerace, 2450-6000, 5 kvier under 12 mdr. malkerace, 1200-1700, 10 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 900-4800, 52 tyre over 3 mdr. malkerace, 1000-4500, 2 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 3500-3800, 23 tyre under 3 mdr. malkerace, 1000-1850 og 6 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1350-2000. Omsætning: 392550,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 28 Basis 398,73 (398,23). SPF+Myc 403,73 (403,23). SPF 407,73 (407,23). Økologi 900,84 (899,81). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,37 (6,37) kr.


VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 23

Økokøerne bliver mere forkælet Videncentret for Landbrug har for et år siden, i samarbejde med landbrugsrådgivere i Dansk Økologi, lanceret et it-værktøj, som kan hjælpe landmanden til at optimere græsfodring af økokøerne. Evalueringer viser, at økokøerne får mere og bedre græs og landmanden sparer penge. Rigeligt med græs er godt for både økologi og økonomi. GræsDetektiven, som er et it-værktøj, der blev sat i brug for et år siden, har gjort, at Àere landmænd fodrer deres økologiske køer med mere frisk græs i stedet for ensilage og kraftfoder. GræsDetektiven kan demonstrere om det økono-

misk kan svare sig for landmanden at fodre køerne med frisk græs, som bliver hentet på marken og serveret for køerne i stalden. Servering af frisk græs for køerne i stalden er godt, blandt andet fordi græsset er mere rent. - Foderværdien i frisk græs er højt, fordi det er fyldt med protein. Protein som køerne har brug for, for at kunne producere mælk, siger Kirstine Flintholm fra Videncentret for Landbrug, Økologi og tilføjer: - Og så giver klippet græs mere ædelyst hos køerne, end når de græsser på markerne, fordi det er meget velsmagende og let tilgængeligt

for køerne at æde. GræsDetektiven handler ikke kun om større ædelyst hos køer og mere proteinfyldt foder. Den handler også om, at vise en ligning mellem arbejdstid, græsindtag og transport – faktorer, som skal vise landmanden, at det økonomisk kan svare sig at fodre køerne med mere græs. Jørgen Kroer, virksomhedskonsulent fra Videncentret for Landbrug har evalueret GræsDetektiven: - Det handler om at optimere, og her kan GræsDetektiven illustrere, om det kan være en økonomisk fordel at øge andelen af græs – enten ved at køerne græsser mere

på marken eller ved fodring med frisk græs på stald. Og så kan vi se i evalueringerne at hos de landmænd, som bruger GræsDetektiven, får de økologiske køer mere græs. Netop ved at servere frisk græs direkte fra marken, kan landmanden bruge færre ressourcer på at konservere græsset. - Landmanden slipper også for at bruge tid og plads på enten at tørre græsset eller lave det om til ensilage, siger Kirstine Flintholm, men skal så afsætte tid til at hente det friske græs hjem fra marken hver dag.

Landmænd taber stort på randzoner Videncentret for Landbrug har regnet på de økonomiske konsekvenser af udlægning af randzoner på landbrugsjord, hvor der dyrkes korn. Selv på de mindre gode jorder, hvor tabet er mindst, overstiger det den kompensation, som landmanden modtager for at tage jorden ud af drift. Der bliver store økonomiske tab for landmænd, der skal udlægge landbrugsjord til randzoner. Randzonerne, der skal etableres langs de Àeste vandløb, skal bidrage til, at udledningen af kvælstof til vandmiljøet nedbringes. Loven om etablering af randzoner træder i kraft 1. september. Kompensationen til landmændene er af Fødevaremi-

Landmænd mister mange penge, når der skal etableres nye randzoner.

nisteriet sat til 2.100 kroner pr. hektar, men selv på de mindre gode jorder dækker det ikke tabet. Det konkluderer nye beregninger fra Videncentret for Landbrug.

Sukkerroer bliver dyrere i 2013 Danske Sukkerroedyrkere har indgået en aftale med Nordic Sugar om, at prisen på sukkerroer i gennemsnit hæves med forventet 1.500 kr i kontrakten for 2013 (sammenlignet med 2012). Sammen med stigningen i 2012 på 1.400 kr er roeprisen hermed øget med i alt 2.900 kr pr. ha siden 2011, hvor den nuværende Brancheaftale trådte i kraft. Stigningen i roeprisen på 1.500 kr pr. ha i 2013 er sammensat af 800 kr til dækning af de forøgede omkostninger i roerne, mens de resterende 700 kr er aÀedt af den senere tids højere sukkerpris på markedet. Herudover sker der også en forøgelse af sentidstillægget ved levering af roer efter den 10. januar. Tillægget er hidtil stoppet på 28,75 kr pr. ton den 10. januar, men det vil nu stige med 0,50 kr pr. ton pr. dag frem til kampagneafslutningen. - Stigende omkostninger i

roerne til især bekæmpelsesmidler og fragt har gjort det nødvendigt med en øget roepris for at bevare konkurrenceevnen i forhold til de alternative afgrøder, siger Jørn Dalby, formand for Danske Sukkerroedyrkere. Jørn Dalby peger endvidere på, at det tilsvarende har været et mål i forhandlingerne, at markedets nuværende højere sukkerpris også skal komme roedyrkerne til gode. Den højere sukkerpris skaber grundlag for en større afregning til ikke blot sukkervirksomheden men også roedyrkerne, som herved både har mulighed for og tilskyndelse til at foretage de nødvendige investeringer i roedyrkningen til sikring af den fremtidige danske produktion. Som noget nyt indføres en form for overskudsdeling, hvor en andel af prisforhøjelsen i 2013 er bundet op på Nordic Sugars regnskabsre-

- Tabet vil i de Àeste tilfælde være i størrelsesordenen 2.900 til 8.700 kroner pr. hektar jord, der udgår af produktionen, siger Erik Maegaard, landskonsulent i Videncentret for Landbrug,

sultat 2013/14 for Danmark. Ud af de 1.500 kr drejer det sig om 300 kr pr. ha, som således kan blive både højere og lavere afhængig af deres endelige resultat. Prisstigningen på 1.500 kr udmøntes i praksis ved, at de 1.200 kr udbetales som et fast tillæg i form af en stig-

Planteproduktion. Men under rigtig gode dyrkningsbetingelser, hvor der høstes mere end 8 tons korn pr. hektar vil tabet ofte værre større end 8.700 kroner pr. hektar. - Der er meget store spredninger i tabet. Det skyldes blandt andet, at kornproduktionen afhænger af jordtypen. Det er selvfølgelig dyrere at tage god landbrugsjord ud af drift. Samtidig påvirker en række andre driftsmæssige forhold på landbrugsejendommen, hvor stort tabet bliver. - Der vil for stort set alle landmænd blive tale om et økonomisk tab. Og nogle landmænd rammes altså særdeles hårdt, siger Erik Maegaard.

ning i det nuværende Markedstillæg (MT), som hæves fra 9,90 kr i 2012 til 25,00 kr pr. ton roer (16 %) + sukkertillæg i 2013. De forventede 300 kr pr. ha fra overskudsdelingen udbetales særskilt, når regnskabsresultatet foreligger.

Fedtafgiften koster 1300 danske job En analyse fra Dansk Erhverv og Landbrug & Fødevarer viser, at fedtafgiften koster 1300 arbejdspladser herhjemme over de kommende år. Dertil kommer godt 100 mio. kr. i udgifter til administration af afgiften hos landets fødevarevirksomheder. Også den kommende sukkerafgift vil koste både vækst og job, forudser de to organisationer. Derfor opfordrer Dansk Erhverv og Landbrug & Fødevarer til, at både fedt- og

sukkerafgiften afskaffes hurtigst muligt. - Fedtafgiften betyder færre job i butikkerne, fordi danskerne som følge af prisstigninger køber færre varer i de danske butikker. Vi kan allerede nu se, at grænsehandlen er steget som følge af fedtafgiften. Desuden medfører afgiften en masse administrativt bøvl for virksomhederne, siger adm. direktør i Dansk Erhverv, Jens Klarskov. Både fedt- og sukkerafgiften er indført under

dække af, at de skulle hæve folkesundheden. - Realiteten er, at det rammer sunde fødevarer som yoghurt og eksempelvis rødbeder, der pålægges store afgifter. Det er helt uholdbart, at en liter yoghurt skal stige med cirka fem kr. som følge af sukkerafgiften. Der er behov for et opgør med den slags afgifter, der indføres alene for at få penge i kassen, men ender med at koste både job og forringe konkurrenceevnen hos fødevarevirksomhederne, siger adm. direktør i Landbrug & Fødevarer, Søren Gade. En afskaffelse af fedt- og sukkerafgiften har allerede været på bordet i regeringens forhandlinger om et skatteforlig. Dansk Erhverv og Landbrug & Fødevarer opfordrer politikerne til at gribe chancen: - Benyt nu lejligheden til at

afskaffe de to afgifter. Danmark har simpelthen ikke råd til at miste arbejdspladser og vækst i vores fødevarevirksomheder, lyder det fra de to organisationers direktører, Jens Klarskov og Søren Gade, der sammen med Fødevareforbundet og HK Handel de seneste dage har indrykket annoncer i de landsdækkende aviser med en direkte henvendelse til statsminister Helle Thorning Schmidt med samme budskab.

KØB OG SALG Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

KØB OG SALG

Brugte landbrugsmaskiner Brugte traktorer og landbrugsmaskiner tages i kommision. Nye bargamsprøjter til omgående levering.

SALG OG REPARATION af traktorer og landbrugsmaskiner til 250 kr i timen + moms. Med venlig hilsen

GUNNER JENSEN Telefon 2482 2315 Løgstør

EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Tingvej 93, Alstrup

16 HA og udsigt til Limfjorden Velbeliggende landbrugsejendom med ca. 16 HA skov. En dejlig landbrugsejendom beliggende i et fantastisk naturskønt område, med udsigt til Limfjorden. Til ejendommen hører ca. 16 HA jord, der primært er udlagt med løvskov. Rundt om ejendommen er mulighed for agerjord til fx hestehold. Udover boligen findes tolænget udhus og stort maskinhus på 416 kvm. EJENDOMMEN OPVARMES MED NYT JORDVARMEANLÆG FRA NOVEMBER 2009. Indr.: entré, soveværelse, opholddstue, Invitakøkken, spisestue. Bad med brus. Overetagen indeholder kontor, og loftsrum. Pris/udb.: Mdl.brt./nt.:

2.985.000/150.000 17.408/13.519

Bolig/kld.: Værelser:

116 2/2

Grund: Bygget:

167.124 1942

Vi søger landbrugsejendomme til salg i Vesthimmerland Mæglerfirma

ASGER LARSEN www.maegleren.dk 98 67 81 32


VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 24

BLANDEDE HĂ˜STEN 2012 MejetĂŚrskning

udføres Ring og lav en aftale

CHRISTIAN DALGAARD 40 10 12 16 / 98 62 66 12

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

:PNLYRSVHRRLUZ[VW& 9PUN6\KY\WVW ÂĽY

SLYY

MN

PUNH

:W\S

HUH `SSLR

Årets første, nye økologiske kartoÀer er i butikkerne nu.

^^^V\KY\WZ[LUSLQLKR :SHTZ\NLYTLKOÂĽQ[Y`RZZW\SPUNVN;=PUZWLR[PVU

9PUN[PS2HSSL;SM :RHSR]HSP[L[LU]¤YLP[VWYPUN6\KY\WVW

MURER OG ENTREPRENĂ˜RFORRETNING Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:

INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA Tilbyder bĂĽde fag- og totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

LPSBYG.DK

Lars Pedersen & Søn er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957

PRESNING

Foto: Per Holm Pedersen.

KartoÀer fra Hvalpsund trodser forürskulden Årets første økologiske kartoÀer netop gravet op LANDBRUG: Efter nogle ugers forsinkelse pü grund af et koldt forür er ürets nye økologiske kartoÀer nu klar. Forsinkelsen har givet kartoÀerne en bedre smag, lyder meldingen fra Farsø-avler. Årets første økologiske kartoÀer er netop gravet op af jorden, og en af Nordjyllands største avlere, Morten Ovnskou-Pedersen fra OP KartoÀer i Hvalpsund, har store forventninger til høsten. - Vi har haft et koldt forür, der har forsinket høsten i nogle uger. Forsinkelsen har gjort, at kartoÀerne har vÌret lÌngere tid i jorden og har suget mere

nÌring til sig, hvilket har givet en bedre smag. Hvis kartoÀer für for meget vand og varme pü en gang, gür vÌksten for stÌrkt, sü de bliver vandede i smagen, siger Morten Ovnskou-Pedersen. Den nordjyske kartoffelavler har netop gravet de første økologiske kartoÀer op og leverer blandt andet til Àere restauranter i Nordjylland.

Hüber pü kølige sommernÌtter

Dyrket uden henover sprøjtemidler

Drømmevejret sommeren er kølige sommernÌtter og en blanding af sol og regn om dagen,

af grÌs - hø - halm med Claas 3400 Rotorcut. Ballestørrelse b 120 cm, h 100 cm, l 0,5 til 300 cm med/uden snitter.

HANS JACOBSEN Tlf. 20 91 33 77 God tra¿ksikkerhed ved kørsel med traktorer, vogne og redskaber pü offentlig vej et vigtigt emne for landmÌndene.

DĂ˜GNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Tryksager til landbruget... AARS BOGTRYK & OFFSET Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Telefon 98 62 17 11

Test sikrer endnu bedre bremser Videncentret for Landbrug har deltaget i udviklingen af nyt system til at afprøve, om landbrugskøretøjerne bremser ordentligt. Det er landbruget og maskinbranchen, der selv har taget initiativ til den frivillige ordning. De danske landbrug bliver større og det samme gÌlder de køretøjer, der bruges i arbejdet. Derfor er god tra¿ksikkerhed ved kørsel med traktorer, vogne og redskaber pü offentlig vej et vigtigt emne for landmÌndene. Fem landbrugs- og maskinorganisationer, der samarbejder i �FÌrdselsgrup-

hvilket ifølge den nordjyske avler vil give de bedste vilkür for kartoflerne. - De bedste vilkür for kartoffelhøsten henover de nÌste par müneder er en nattemperatur pü 10-15 grader og en dagtemperatur pü omkring 20 grader. Hvis vi für noget mere varme i dagtimerne, vil vi fü en rigtig god høst, siger Morten Ovnskou-Pedersen.

pen�, lancerer nu en frivillig test, sü landmÌnd og maskinstationer für et komplet billede af deres køretøjer og maskiners bremseevne. Videncentret for Landbrug har som eksperter i maskiner og sikkerhed deltaget i arbejdet med at udvikle den nye test, der er døbt �Agro-bremsetest�. - Den nye test er lavet pü en ny müde. Den munder ud i en bremserapport, som fortÌller vognens ejer prÌcist, hvad vognen kan prÌstere og hvor meget, der kan lÌsses pü den, uden at love og regler overskrides, fortÌller Henning

Hos Jysk Landbrugsrüdgivning, der rüdgiver de økologisk kartoffelavlere

Sjørslev Lyngvig, der er Maskinkonsulent i Videncentret for Landbrug. - Langt de Àeste landbrugskøretøjer har hydrauliske bremser, der aktiveres fra traktoren. Der er regler for, hvilket bremsetryk, som traktoren skal prÌstere, men der er aldrig før lavet normer for, hvilket bremsetryk en landbrugsvogn eller et pühÌngsredskab skal testes ved. Dermed er den nye frivillige test et stort fremskridt. Landmanden für et godt vÌrktøj til at

om avlen, har man lÌnge set frem til de nyopgravede, økologiske kartoflers ankomst til butikkerne. - Mange danskere ser frem til ürets første økologiske kartofler, fordi de er sü velsmagende. Og sü er de dyrket uden sprøjtemidler og kan spises med skrÌl, hvor en stor del af kartoflens kostfibre, vitaminer og mineraler sidder. Det er noget af en fest, nür de første kartofler ankommer, siger planteavlskonsulent Anne Mette Madsen fra Jysk Landbrugsrüdgivning. I Danmark udgør arealet med økologiske kartofler 1.200 hektarer. I 2011 blev der solgt 5.804 tons økologiske kartofler i Danmark mod 7.969 tons i 2010.

Fakta De nye, økologiske kartofler er pĂĽ hylderne frem til september. - De økologiske kartofler er dyrket, hyppet og passet uden brug af sprøjtemidler og kan spises med skrĂŚl, hvor en stor del af kartoflens kostfibre, vitaminer og mineraler findes. - I Danmark udgør arealet med økologiske kartofler 1.200 hektarer. Arealet steg i 2008 med 20 procent. - I 2011 blev der solgt 5.804 tons økologiske kartofler i Danmark. - Ă˜kologiske kartofler kan købes i supermarkeder, grønthandlere og gĂĽrdbutikker

sikre, at bremserne er i orden, og det vil helt sikkert gavne tra¿ksikkerheden, siger Henning Sjørslev Lyngvig. FÌrdselsgruppen er et samarbejde mellem Landbrug & Fødevarer, Danske Sukkerroedyrkere, Dansk Maskinhandlerforening, Danske Landbrugsmaskinfabrikanter og Danske Maskinstationer og Entreprenører. Videncentret for Landbrug har deltaget aktivt i udarbejdelsen af Agro-bremsetesten.

Ny salgschef i have- og park Mejlby & Vilsgaard A/S, de rhar en afdeling i Mejlby, har ansat Michael Nielsen er ansat som salgschef for Have & Park afdelingen. Michael Nielsen er 38 ür og kommer fra en stilling som salgschef hos Kärcher A/S. Michael har mange ürs erfaring med salg til maskinbranchen, kommuner og boligselskaber. Michael für kontor i Brønderslev afdelingen og vil betjene kunder i den Mejlby & Vilsgaards distrikt som dÌkker hele Michael Nielsen. Nordjylland.

Aars avis 2012 07 11  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you