Aars avis 2011 10 12 by Aars Avis

Til samtlige husstande

85. årgang - Nr. 41

ONSDAG 12. oktober 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Spørgsmålet om at samle rådhusene med i budget Et kommissorium skal regne på mulighederne Af Torsten Hansen

Pilailak Suksomboon og de to øvrige thailandske kvinder besøgte Aars Skole og blev vist rundt af skoleinspektør Lars Olsen.

Thailandsk besøg på Aars Skole AARS: Det er ikke så ofte der er besøg fra udlandet på Aars Skole, men det skete tirsdag morgen, hvor tre thailandske kvinder besøgte skolen, som led i en kort rundvisning i det vesthimmerlandske skolevæsen. Ønsket om at se skolerne var fremsat af Pilailak Suksomboon, der til daglig er skolelærer i Thailand og selv studerer på universitetet. Hun besøger i disse

dage Danmark og er i den anledning blevet inviteret til at besøge Aars Skole, Erhvervsskolerne og Vesthimmerlands Gymnasium. Pilailak Suksomboon spurgte nysgerrigt til skolens størrelse og de ”manglende” skoleuniformer, som hun er vandt til hjemmefra. Under besøget på Aars Skole ﬁk hun en rundvisning ledet af skoleinspektør Lars Olsen.

Sauers egen Frugt og grønt Summred fyld posen Ca. 4 kg KUN 25,-

Nu skal der igen kigges på, om det er bedst med en eller ﬂere lokationer til de kommunalt ansatte. Et kommisorium nedsættes til at se på spørgsmålet.

tre. Vi skal se hvad det koster, siger kommunaldirektør Mogens Kristensen, Vesthimmerlands Kommune. Han understreger i samme

A/S

I T- T O TA L L Ø S N I N G E R

UN 5,,K KU

Elstar æbler

Stort udvalg af æbler Eg E gne gn ne Lu L cas og Concorde pærer

hvidkål

Pr. stk. 9,-

SMAG & BEHAG

LYSER OP PENDEL

699,-

3.195,-

Pr. stk. 15,-

15,6” LED skærm, Core i5 480M 2.66 GHz, 4GB ram, 500 GB harddisk, DVD±RW (±R DL), ATI Radeon HD 6370M, WLAN, kortlæser, webcam og Windows 7 Home Premium 64-bit

Så længe lager haves. Tilbud gælder fra 12/10 til og med 15/10

LØGSTØRVEJ 70 - 9600 AARS Vi leverer frugt & grønt i hele Vesthimmerlands Kommune

Polar Pendel Blank hvid eller blank sort. Ø40 cm

699,-

4.895,Acer Veriton X275 og 21,5” skærm ACER Veriton X275 Intel Pentium Dual Core E5800 3.2GHz-3MB, 2GB DDR3, 320GB HD, Intel X4500 DX10, DVD-RW, WIN7 P 32/64 Bit, Mus og tastatur - Skærm: 21,5” Wide, 1920x1018, 5ms, 50000:1

STANDERLAMPE

3.895,USB pen til hurtigt backup mv.

Man.-fre. 10.00-17.30 Lørdag 10.00-14.00

BESØG VORES NYE FLOTTE BELYSNINGS AFDELING

Lenovo ThinkPad SL510 Intel C T3500, 2.1 GHz, 4GB RAM, 320GB HD, DVD-brænder, GMA 4500MHD, Gigabit LAN, WLAN b/g/n, Bluetooth, Windows 7 HP 64-bit, 15.6” LED 1366 x 768 og kamera

4GB USB pen A-data

ÅBNINGSTIDER

åndedrag, at politikerne først skal vedtage at der skal udarbejdes et kommissorium. Det vil ske, hvis politikerene bliver enige om punkt 183,

Acer AS5742G

R odpersille 750 g. Porrer 1 bdt. Pastinak 750 g. Frit valg

Danske selleri

Meget vvelsmagende Aroma 3 kg. 25,-

VESTHIMMERLAND: Det er næsten gemt væk i årets budgetforlig i Vesthimmerlands Kommune, men nu vil politikerne igen til at kigge på, om der skal bygges nyt rådhus, eller om de eksisterende forhold er de bedste. Under overskriften ”Øvrige aftaler/bemærkninger” i budget 2012 ﬁ nder man formuleringen: ”Der skal udarbejdes et kommissorium og efterfølgende beslutningsgrundlag for eventuelle ændringer af den fysiske placering af den administrative organisation”. Oversat til lidt lettere dansk betyder det, at der skal kigges på, om der skal bygges et nyt rådhus. - Vi skal kigge på ﬂere modeller. Både på om det er mest hensigtsmæssigt at være på en lokation, eller om der er fordele i at være på to eller

der omhandler Budget 201215, på byrådsmødet i morgen torsdag. Når det sker, hvilket det forventes, så skal administrationen og kommunens MED-organisation udarbejde et forslag til kommissoriet. En del af udarbejdelsen bliver at fastlægge en tidsfrist for, hvornår der skal ligge et beslutningsgrundlag. Mogens Kristensen er meget tilbageholdende med at kommentere selve det mulige indhold. Han forklarer dog, at kommunens medarbejdere i dag befinder sig på syv forskellige steder. Ud over de fire gamle rådhuse så er det Jobcentret, Knabergården og Sundhedscentret. - Vi skal kigge på, hvilke funktioner der giver mening at samle og hvilke det ikke gør, siger Mogens Kristensen. Kommunen udarbejdede i 2008 en beregning der viste, at der var økonomisk fordel ved at samle de fire rådhuse til et. - Der er sket mange forandringer siden 2008. Blandt andet er vi betydeligt færre ansatte i dag. Derfor er det nødvendigt med nye beregninger, forklarer Mogens Kristensen.

49,-

Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v.

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Håndværkervej 1, 9700 Brønderslev Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

fra

1.099,-

Berlin Standerlampe Sort 1.099,Stål 1.599,-

AARS BOLIGHUS A/S Løgstørvej 47 · 9600 Aars Tlf. 96 97 98 00 aarsbolighus@aars.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Dødsfald Børge Leif Kjærsgaard Pedersen, Ingemannsvej 9, Aars, 74 år. Der er ikke mange steder rundt i himmerlandske, hvor Børge Pedersen ikke var kendt under kælenavnet ”IsBørge” eller ”Ismanden”. Børge Pedersen blev født i Nyrup. Familien flyttede i 1946 til Borregaard, hvor han blev ansat som medhjælper på en gård, som 14 årig fik han arbejde på forskellige gårde i omegnen. Jobbet som landbrugsmedhjælper holdt han fast på indtil sit 25. år, I 1958 mødte han Edith, de arbejdede side om side på gården som landbrugsmedhjælpere. De kom til at holde af hinanden, og i 1959 blev de gift. I 1962 skiftede Børge Pedersen landbrugsjobbet ud med en stilling hos S.P.Jensen, hvor han var med til at grave kabler ned i Aars, Løgstør og Farsø. Han fortsatte indtil 1966, hvor han begyndte som salgschauffør hos Himmerlands Is. Dette viste sig at være Børge Petersens rette hylde, det at komme rundt i det himmerlandske med noget så dejligt som is. Jobbet medførte, at familien flyttede til Aars i 1967. I 2003 valgte Børge Pedersen at stoppe som salgschauffør, og indtil han i 2004 gik på efterløn var han i en periode ansat som service-

Begravelse til fast pris 10.000,Kiste Urne Annonce Kistepynt Familie krans (årstidens blomster) 1 Rustvognskørsel (max. 10 km + km takst)

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Jens Fisker’s

Begravelsesforretning

VI er der, når DU har BRUG for OS ! Jens Fisker

Brug vores mangeårige erfaring med alt vedrørende bisættelser og begravelser !

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

v/ Jens Fisker & Jens Møller Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869 Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869 Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk

12. oktober 2011

medarbejder til at køre rundt med frysere, når der var nogle der skulle udskiftes. Som efterlønsmodtager kedede han sig ikke, han kunne ikke slippe rattet helt, så han tog gerne en tørn som chaufførafløser hos fragtmand Arne Buus, Aars, hvor han kløede på som var han 27 år. Intet læs var for stort for ham. Han hjalp også meget gerne, hvis hans døtre, venner eller naboer havde brug for en hjælpende hånd. Børge og Edith Pedersen var gift i 46 år, indtil hun i 2005 gik bort. Fra den dag skulle han som 68 årig ”lære” at lave mad, vaske tøj og holde hus, men også dette klarede han til UG. Have og køkkenhaven blev passet og plejet efter alle kunstens regler, der måtte ikke findes ukrudt noget sted. Børge Pedersen var et afholdt menneske, med en stor vennekreds. Børge Pedersen efterlader fire døtre og syv børnebørn.

Runde fødselsdage

Henry Pedersen, Skivumvej 152, Gundestrup, tirsdag, 18. oktober.

Ole Johansen, Løvsangervej 36, Aars, tirsdag, 18. oktober.

Nygifte

Støvring Stenhuggeri & Bedemand JAN HANSEN Østre Allé 2 · Støvring

DØGNVAGT

98 37 26 01 GRAVSTEN SPAR 25%

Viet i Ranum Kirke: Dorit Peters Andreasen, Aars, og Jesper Peters Andreasen, Aars.

Jens Møller & Annette Rolighed

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

To medaljer til lagermanden... Lagermedarbejder Aksel Holst Andersen vidste godt, at han ville få overrakt en medalje, da han mødte på arbejdet i fredags. Men at han skulle have to var en overraskelse. Aksel Holst Andersen har været ansat hos GPV Group i Aars i 40 år. Når den slags indtræffer er det sædvanligt, at personen modtager Belønningsmedaljen fra Dronningen. Det skete naturligvis også for Aksel Holst Andersen. Han fik den fornemme medalje overrakt på virksomheden. Men i dagens anledning havde hans gode arbejdskollegaer også besluttet, at han skulle have en stor medalje. De havde derfor arrangeret et indslag, som de fremførte på dagen. De afsluttede med at overrække Aksel Holst Andersen endnu en medalje. På den stod der ”tak” - fra kollegaerne på lageret. En sådan medalje varmer i sjælen og gør, at man får ekstra lyst til at møde på arbejdet. Den lyst har dog aldrig manglet hos Aksel Holst Andersen. For ham er arbejdet det halve liv, han har aldrig ydret ønske om at blive hjemme, fordi motivationen mangler. Aksel Holst Andersen har stort set haft de samme arbejdsopgaver siden han kom til virksomheden. Dog havde han to funktioner i begyndelsen. Ud over at passe lageret så kørte han også som chauffør. Han havde stort kørekort, så det var praktisk, at det var ham der kørte til Tyskland, Sverige eller København, når det var nødvendigt. Men med årene blev tiden bag rattet mindre og mindre. Aksel Holst Andersen er meget vellidt i fi rmaet og hans lange erfaring på lageret betyder også, at han kender alle dem der kommer med varer til firmaet. Han har ingen ønsker om at fi nde et andet job. Han er også meget sjældent syg, men for ikke så længe siden blev han dog tvunget til at melde sig syg i en periode. Hjemme på fritidslandbruget på Ladelundsvej ved

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Aksel Holst Andersen.

Haverslev var der en dag en af køerne der ikke helt ville som Aksel Holst Andersen synes den skulle. Optrinet skete på marken, hvor der var meget mudder. Derfor sad hans støvle fast i mudderet, og en forkert bevægelse betød, at han vred om i knæet. Den skade kostede en del dage hjemme. Men så snart han fandt ud af, at han kunne gå igen, så tog han på arbejdet. Han har ellers også en del arbejde hjemme på gården. Aksel Holst Andersen stammer oprindeligt fra landet. Indtil han var omkring de 20 år arbejdede han på landet. Han var blandt andet på maskinstation. En kort periode var han dog i butik. Han var ansat i Aars Varehus, hvor han solgte gardiner og tæpper. Derfra kom han til Søren T. Lyngsø, der i dag hedder GPV. I 1986 købte Aksel og Inger Andersen ejendommen i Ladelund. Der er plads til at drive et lille landbrug. Han startede med søer og køer. Siden blev søerne skiftet ud med slagtegrise. I dag har han kun Limousine kvæg. Der hører dog også 60 td. land til gården. I en alder af 63 år passer han begge jobs, men har bestemt ingen planer om at skære ned.

Guldbryllup

Bryllup

Kirstine og Gunnar Andersen, Østervang 2, Hornum, kan fredag, 21. oktober fejre deres 50 års bryllupsdag.

Lørdag, 15. oktober vies i Sebber Kirke: Betina Højen, Århus, datter af Else Marie og Knud Højen, Skivum, og Jesper Falkesgaard Hansen, Århus, søn af Grethe Falkes-gaard Hansen og Jørn Schmidt, Viborg.

Aars Avis - når det skal være lokalt!

- overalt i landet!

www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Ugens portræt

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

12. oktober 2011

SIDE 3

Ældre Sagen fejrer 25 års jubilæum AARS: Ældre Sagen i Aalestrup og Aars fejrer landsforeningens 25 års jubilæum med besøg af det rullende teater. De opfører stykket ”Kærestebreve” i Vesthimmerlands Musikhus Alfa onsdag, 26. oktober. Det rullende teater består

af fortælleren Karen Borberg og skuespilleren Henning Hansen. Forestillingen er en gribende og humoristisk forestilling om livslang kærlighed mellem to mennesker. Det bliver fortalt med masser af lune.

† Vores elskede mor, svigermor, mormor, farmor og olde

Olga Christensen * 14. juli 1931 er stille sovet ind på Bøgely den 5. oktober 2011. Du vil altid være i vore hjerter På familiens vegne

Fornem pris til elev fra Aars-skole AARS: Med topkarakteren 12 i bagagen i sin svendeprøve kunne Frederik Haasen Brinch fra Erhvervsskolerne Aars bryste sig af endnu en hæder, da han løb med bronzemedaljen ved den netop afholdte ML-prisuddeling i den Sorte Diamant i København. For syvende år i træk kan Erhvervsskolerne Aars prale af at have en prisvindende elev fra den prestigefyldte præmieringsordning for lærlinge. Frederik Hassen Brinch er elev på Entreprenør- og landbrugsmaskinmekanikeruddannelsen. Med medaljen er han en af de 25 bedste lærlinge i Danmark. Det er en stor hæder for en ung elev, der nu kan gå ud i erhvervslivet med en fornem pris og et fornemt diplom, der vidner om hans viden og dygtighed inden for faget. ML-prisen er en lands-

Henny, Bjarne, Torben og Kim Begravelsen har fundet sted.

Et stort til lykke med de 75. Fra os alle I. V. B. T. M. M. P. T. B. M. A. L. L. M. M. C. C. P.

Min kære hustru, vor elskede mor, svigermor, farmor og mormor * 11. januar 1929 er stille sovet ind Hornum, den 7. oktober 2011

J.C. Nielsen Jan og Betty Pia og Kalle Anita og Steen Ib og Jette Børnebørn Frederik Haasen Brinch opnåede karakteren 12 for sin svendeprøve og en bronzemedalje.

dækkende præmieringsordning for lærlinge, der med særligt godt resultat har gennemført en uddannelse med tilknytning til Metalindustriens uddannelses-udvalg.

De øvrige ﬁre divisionsspillere er alle fra Nibe. Et krav fra Dansk Skakunion om, at der spilles med elektroniske skakure er løst ved at Spar Nord Fonden har bevilget skaklubben otte nye skakure til en værdi af 4.500 kr. Aars Skakklub har i mange år haft et godt samarbejde med Spar Nord bank, og har netop forlænget den gensidige sponsorkontrakt.

Begravelsen finder sted fra Ulstrup Kirke lørdag den 15. oktober kl. 13.00

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Niels Myrup Pedersens bisættelse. Tak for de Àne blomster og kranse. Anne Lise Pedersen

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor kære far Børge Leif Kjærsgaard Pedersens begravelse. Tak for blomster, kranse og pengegaver. På familiens vegne Lene, Dorte, Bente og Bitten

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min kære hustru, vor gode mor, svigermor, mormor og bedste Åse Hvilsoms begravelse. Tak for de smukke blomster og kranse. Tak til plejepersonalet her i hjemmet på Kjeldhøj 58, og til Palliatonsafdelingen Farsø, og for den smukke tale af Lene Laursen ved kisten. På familiens vegne Leif Hvilsom

John bisættes fra Aars Kirke i dag onsdag den 12. oktober kl. 11.00. Tak til Østermarken for god og kærlig pleje.

Kære Marie Hjertelig til lykke med de 10 år den 15. oktober. Stort knus Mormor & morfar

Hej Iris og Svend P. Vi glæder os til jeres bryllupsfest på lørdag. Hilsen os 4 i Hornum J. U. C. L.

Tlf. 98 62 37 74

EFTERLYSNING Minnie er en sort/hvid hunkat som forsvandt fra Hans Egedesvej d. 23.09. Hun er øremærket CNZ071 og mangler et stykke af halen.

FINDELØN 500 KR. Ring venligst på 24 25 12 23

Dansk Nutidsmuseum Vi åbner museet i efterårsferien 16. oktober - 23. oktober Alle dage kl. 13.00 - 17.00

Åbent hus Åben Jeg har rundet et skarpt hjørne og holder derfor åbent hus for familie, ven venner, arbejdskollegaer og naboer i Vognsild Klubhus, lørdag den 29. o oktober kl. 18.00. Tilmelding senest den 22. oktober på tlf. 51 89 01 05 Venlig hilsen Gitte Haubro

Ældre Sagen 25 års jubilæum i musikhuset ALFA onsdag den 26. oktober 2011 kl. 14.00. Vi fejrer jubilæet med åbent hus og besøg af det rullende teater ved Karen Borberg og Henning Hansen. De opfører stykket

John Persson

Inga

for de unge på 60.

Støberivej 8, 9600 Aars. Tlf. 98 62 66 88

Min kære bror * 25. februar 1932 er stille sovet ind Aars, den 8. oktober 2011 På familiens vegne

Tirsdag d. 18. oktober har vores forældre, Kirsten og Michael, været gift i 25 år. Derfor vil vi gerne have hjælp til at vække dem kl. 8.00 på Nørregade 24, Østrup. Peter, Morten og Henriette

Harmonikamusik tilbydes

Kiss Nielsen

Spændende sæson i Aars Skakklub SKAK: Aars Skakklub, der har holdsamarbejde med Nibe, er jo rykket op i 2 division, og starter med en udekamp mod SK 1968. Aarhus den 30. oktober. Klubben har fået tilgang af Jesper Salomonsen der bliver 1 bræt, og Lars Ekholm, der begyndte som junior i klubben for mange år siden. Fra Aars er Benny Grønhøj og Henning Larsen også på holdet.

Sølvbryllup

Kærestebreve

Hyggeeftermiddag fredag den 14. oktober kl. 14.30 Underholdning ved "Fru Olsen" harmonika og violin. Kørsel 98 66 20 99 - 98 65 81 14 Solvangs Venner

Billetter er gratis for Ældresagens medlemmer. Billetterne kan afhentes mandag den 17. oktober og mandag den 24. oktober klokken 10.00-12.00 enten i Aktivitetscenteret i Bymidten, Aars eller i Superkiosken "Pitten" i Aalestrup. Venlig hilsen Ældre Sagen i Aalestrup og Aars

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R …

Efterårsferie på bibliotekerne Krybdyr på biblioteket Mandag den 17. oktober kl. 14.00 Aalestrup Bibliotek Crazy kemishow Onsdag den 19. oktober kl. 13.00 Aars Bibliotek Klovnen Tapé Torsdag den 20. oktober kl. 13.00 Løgstør Bibliotek Film Mandag den 17. oktober kl. 14.00: Bennys badekar Tirsdag den 18. oktober kl. 14.00: Pip & papegøje Onsdag den 19. oktober kl. 14.00: Kan du Àøjte, Johanna? Torsdag den 20. oktober kl. 14.00: Fyrtøjet Farsø Bibliotek Gratis billetter fra mandag den 10. oktober. Ingen billetter til ¿lm. Bare kom!

Taxibevillinger

Byrådets møder er offentlige, så interesserede er velkomne til at deltage i det månedlige møde. Det foregår i Byrådssalen på Rådhuset

Der er følgende ledige taxibevillinger i Vesthimmerlands kommune:

i Aars, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, torsdag den 13. oktober 2011, kl. 16.00. Byrådet vil under mødet foretage 2. behandling af budget 2011. Udvalgsmøder er ikke offentlige, men dagsordener og referater kan ¿ndes på www.vesthimmerland.dk. Her kan man ligeledes ¿nde Byrådets dagsorden og referat. De kan også læses på bibliotekerne samt på Rådhuset i Aars. Endelig kan man mod betaling af portoen abonnere på dagsorden og/eller referat. Vil du se, hvad Byrådet og udvalgene beskæftiger sig med på deres møder, eller ønsker du andre oplysninger om Vesthimmerlands Kommune og de opgaver, som der arbejdes med, så klik ind på www.vesthimmerland.dk.

Ændring af husdyrbrug • Ålevej 20, 9681 Ranum

• Mosbækvej 48, 9240 Nibe Vesthimmerlands Kommune har givet tilladelse til udvidelse af minkholdet fra 47 til 73 DE (dyreenheder) samt udvidelse af minkhal og etablering af en gyllebeholder.

Kulturprisen 2011

---------------------------------------------

Kulturprisen gives til en person eller gruppe af personer, som har ydet en særlig indsats inden for kulturlivet i Vesthimmerlands Kommune. Fritidsprisen 2011 Fritidsprisen gives til en person eller gruppe af personer, der har ydet en særlig indsats inden for fritidsområdet i Vesthimmerlands Kommune. Fortæl os pr. mail eller brev, hvem du mener, har gjort en forskel indenfor sport, kultur og fritid. Udnævnelse af sportsambassadører

Afgørelserne er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet senest den 9. november 2011 kl. 15.00. Klagevejledning fremgår af afgørelsen.

Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Natur og Miljø på 99 66 71 21 eller landbrug@vesthimmerland.dk.

Endelig vedtagelse af tillæg til spildevandsplan

Se nærmere på www.vesthimmerland.dk eller kontakt Kultur- og Fritidsforvaltningen, tlf. 9966 8406.

Vesthimmerlands Kommunes Byråd har vedtaget tillæg til spildevandsplaner for:

Indstilling af sportsudøvere og prismodtagere sendes senest den 25. oktober 2011 på mail: heh@vesthimmerland.dk eller til Vesthimmerlands Kommune, Kultur- og Fritidsforvaltningen, Postboks 55, 9670 Løgstør.

• Digevej, Aggersund Syd • Et nyt boligområde ved Tingvej, Hvalpsund • Gunderstedvej 28E, Gundersted Tillæggene beskriver, hvordan spildevandet og regnvandet skal håndteres. Tillæggene er tilgængelige på http://godkend.vesthimmerland.dk eller ved henvendelse til Teknik- og Miljøforvaltningen.

Bilspil i Farsø Rådhuscenter

§ 19 tilladelse

Lørdag den 15. oktober er der mulighed for at prøve det interaktive bilspil ”Kører du bil, når du kører bil?” hvor man på egen krop kan opleve, hvor lidt uopmærksomhed der skal til, før det kan gå galt i tra¿kken.

Vesthimmerlands Kommune har givet tilladelse efter Miljøbeskyttelseslovens § 19 til genanvendelse af opsamlet søsediment fra Farsø Sø som gødning i Uhrehøje Plantage. Kommunen har samtidig afgjort, at genanvendelsen ikke er omfattet af VVM-pligt.

Alle kan prøve bilspillet og andre aktiviteter i Rådhuscenteret i Farsø mellem kl. 10.00 – 13.00 Kampagnen ”Kør bil, når du kører bil” er lavet i samarbejde mellem Rådet for Sikker Tra¿k, TDC og de seks Regionale Færdselssikkerhedsudvalg. ”Hvis man kører med 80 km/t. og kigger på sin mobil i ¿re sekunder, så har man kørt 89 meter i blinde” (kilde Rådet for Sikker Tra¿k).

- 2 bevillinger til personbiler i området omfattende gammel Aars kommune. - 1 bevilling til personbiler i området omfattende gammel Aalestrup kommune. Ansøgningsblanket med vejledning samt skemaer til årsbudget og ¿nansieringsplan kan rekvireres hos Teknik og Miljø, Sekretariatet eller ¿ndes under selvbetjeningsløsningen på kommunens hjemmeside under ”Virksomheder og erhverv”. Ansøgere skal aÀevere ansøgning til: Vesthimmerlands Kommune, Teknik og Miljø, Frederik d. IX’s Plads 1, 9640 Farsø senest fredag den 4. november 2011, kl. 12.00 Yderligere oplysninger og diverse kriterier ¿ndes i udvidet annonce på Vesthimmerlands Kommunes hjemmeside: www.vesthimmerland.dk.

Høring om plan for udvidelse af husdyrbrug • Myrhøjvej 7, 9640 Farsø John Andersen ønsker at udvide kvægbesætningen fra 223 til 270 DE (dyreenheder). Det er en genbehandling af en påklaget afgørelse af 18. november 2009. En beskrivelse af projektet kan ses på kommunens hjemmeside: http://godkend.vesthimmerland.dk under Miljø. Har du ikke denne mulighed, kan du kontakte Natur og Miljø på 99 66 71 17. Vesthimmerlands Kommune forventer, at projektet kan gennemføres, uden at det medfører væsentlig påvirkning af omgivelser og miljø, og at der kan meddeles en miljøgodkendelse. Har du bemærkninger til projektet, skal de være kommunen i hænde senest den 2. november 2011 kl. 15.00 og sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller e-mail landbrug@ vesthimmerland.dk.

Afgørelserne med kortbilag kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk.

Vesthimmerlands Kommune hædrer de sportsfolk – individualister og hold – som i det forløbne år har opnået bemærkelsesværdige resultater.

Hædring af sportsfolk og uddeling af priser vil ske torsdag den 17. november kl. 19.00 i Dr. Ingrid Hallerne, Farsø.

- 2 bevillinger til personbiler i området omfattende gammel Løgstør Kommune.

M E D D E L E L S E R

Udvidelse af minkbrug

Hvem har gjort noget særligt i Vesthimmerland???

M E D D E L E L S E R

Byrådet inviterer indenfor!

Vesthimmerlands Kommune har givet tilladelse til en ændring af husdyrproduktionen fra 96,0 DE (dyreenheder) slagtekyllinger til 74,8 DE kvier. I forbindelse med ændringen forlænges den eksisterende stald, og der opføres en gyllebeholder på ejendommen.

Kulturpris Fritidspris Sportsambassadører

12. oktober 2011

Du kan til enhver tid opnå aktindsigt i sagen. Afgørelsen kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk. Klagevejledning fremgår af afgørelsen. Henvendelse kan ske til Christian Olesen på tlf. 99 66 71 23 eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk

Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: • Nyrupvej 27, 9600 Aars - matr. nr. 9a Nyrup By, Gislum: Udstykning af ejendom til helårsbeboelse • Skivumvej 45, 9240 Nibe – matr. nr. 9a Skivum By, Skivum: Opstilling af 42 m høj gittermast med 12 panelantenner og 8 links samt 9 m2 teknikkabine • Østrupvej 37, 9600 Aars – matr. nr. 5n Morum By, Vognsild: Udvidelse af boligareal fra 193 m2 til 283 m2 ved inddragelse af tidligere staldbygning Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet. Det koster 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder at indbringe en klage for Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

12. oktober 2011

SIDE 5

Cabaret Alfa inviterer til inspirationsaften

Bett e k u n fo rh g a rn f ra:a n dle r

Der arbejdes på højtryk med 2012 udgaven Af Torsten Hansen AARS: Arbejdet med at få Cabaret Alfa på plads til forestilingerne i februar 2012 er i fuld gang. Bestyrelsen har længe været trukket i arbejdstøjet, og holdet bag forestillingen er ved at være på plads. Derfor inviteres der nu til en inspirationsdag. Den holdes lørdag 29. oktober Invitationen gælder alle medvirkende. Selve inspirationsdagen holdes på Knaberscenen i Aalestrup, hvor den nye instruktør, Robin Haslund Buch, Peter Rafn-Dahm fra Dats (Dansk Amatørsammenslutning) vil komme med friske input. Cabareten i 2012 bliver den fjerde i rækken. Også denne gang satses på at lave en festlig, musikalsk og morsom cabaret, med satire, parodier, samt korte og kvikke sketches med aktuelt indhold.

St rik ke ca fe er i Bette ku n

Cabaret Alfa vises til februar 2012. Lørdag, 29. oktober holdes der inspirationsdag.

Spilles til februar Cabaret Alfa spilles i Vesthimmerlands Musikhus Alfa onsdag, torsdag og fredag, 8-10 februar 2012. Instruktørjobbet er i år lagt i hænderne på Robin Haslund Buch, som har en baggrund både som instruktør, revyforfatter, skuespiller

og pianist, bl.a. ved Vendsyssel Teater, Lundergård Revyen og Randers Egnsteater. I 2010 vandt han ”DM i revy” med sit eget nummer ”Carmen med K”. Kapelmester er Niels Jørgen Herz, som også har en årelang revybaggrund, bl.a. i Løgstør og Hornum.

TORSDAG 13. OKT. KL. 19-22 Montering, ind-og udtagning TORSDAG 27. OKT. KL. 19-22 Snoninger, hulmønster TORSDAG 10. NOV. KL. 19-22 Strikkecafé TORSDAG 24. NOV. KL. 19-22 Jacquard strik/ fair isle SØNDAG 11. DEC. KL. 14-17 Julehygge

-20% PÅ UDVALGT GARN

www.louispoulsen.com

Herredsvej 13 - mellem Aars og Aalestrup 9600 Aars . tlf. 98 65 61 00 www.bettekun.dk

i t y N Café

Chokolade

Vin

Ingen ventetid - klar til afhentning

PH 80

Café

Design: Poul Henningsen

Vejl. udsalgspris: 5.695,00 Vejl. kampagnepris: 4.595,00

Vin

Chokolade

20,-

Færdigsmurte sandwich Frit valg r Nyhedspris e t n Pastasalat a i r a v e r e l Salat i boks F Normalpris 30,Gælder torsdag - fredag - lørdag i uge 41

Husk også to go...

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

RET AUTORISE LØSER PROBLEM

Kaffe Cafe Latte The Varm chokolade

Hent vores nye menukort

Aars Avis

SIDE 6

Aars Herresalon har lukket fredag den 21. oktober og lørdag den 22. oktober. Venlig hilsen Poul Berndtz, tlf. 98 62 14 22

INDKØBSTUR TIL TYSKLAND 12/10 - 8/11 - 19/11 - 6/12 - 17/12 Afgang: Als ved Sparekassen Himmerland kl. 6.10 Øster Hurup ved Brugsen kl. 6.20 Kongerselv p-plads v/ældrecenter kl. 6.40 Terndrup ved rutebilstationen kl. 7.15 Hadsund ved Fakta kl. 7.30 Hobro ved rutebilstationen kl. 8.15 Pris pr. deltager kr. 175. Prisen dækker bus, kaffe, rundstykker, moms. Bindende tilmelding 21 75 41 99 Med venlig hilsen ALSBUSSEN v/Jørn Christiansen

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

12. oktober 2011

LOPPEMARKED

FYRAFTENSKONCERT

Aars Y`s Men`s Club Markvænget 36, Aars

Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12. Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til følgende: Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, Farsø, 98 63 17 75 Knud Østergård, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61

MØD MIG OG MINE VENNER

på hundeudstilling i Kultur- og Messecenter Aars 15. - 16. oktober 14 er bb r klu race 2 r - 6 ove nde - hu 0 90

MED KIRKENS ORGANISTER GENNEM 45 ÅR Torsdag den 20. oktober kl. 17.15. En sjælden musikoplevelse venter forude for hele familien i efterårsferien, hvor Anne Marie Hyldgård og Gulli Odsbøl spiller kendte toner og leger med orgelets rige klangverden. Efter koncerten inviterer organisterne på en lille forfriskning oppe ved orgelet og viser instrumentet frem. Gratis entré. www.aarskirke.dk

10 ÅRS JUBILÆUM Jesper Petersen kunne den 1. oktober fejre 10 års jubilæum hos Airmaster A/S. Det fejres med en reception i kantinen på Industrivej 59 Fredag den 14. oktober kl. 12.15 for venner og forretningsforbindelser. Airmaster ønsker hjerteligt tillykke med jubilæet. Vi siger tak for de sidste 10 år og ser frem til et fortsat godt samarbejde.

M E D D E L E L S E R Aars svømmehal lukket Aars svømmehal er lukket pga. reperation/renovering fra torsdag den 13 oktober kl. 18.00 til søndag den 23 oktober.

J O B

Reception 15 år på

Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk

Forebyggelsesafdelingen søger en person med en pædagogisk baggrund, der skal have ansvar i forhold til kvoteÀygtninge - primært fra Afrika. Ansøgningsfrist er den 17. oktober 2011.

Ergoterapeut til Børn i Bevægelse i Vesthimmerland, Solkrogen 2, 9600 Aars. 37 timer pr. uge fra 1. december 2011. Du er velkommen til at kontakte leder Hanne Knoblauch på 9966 9140. Ansøgningsfrist er 13.10.2011 på hkn@vesthimmerland.dk

Erfaren uddannet social og sundhedsassistent søges til fast stilling i nattevagt 27,38 time i gennemsnit pr. uge. Arbejdet vil primært være på vores aÀastningsafdeling. Ansættelse pr 1/11 2011.

Lørdag den 22. oktober kl. 16.00 - 19.00 fejres mit 15 års jubilæum

Fælles årsmøde i DN-Vesthimmerland Torsdag den 27. oktober 2011 kl. 19.30 på Kimbrerkroen, Markedsvej 8, Aars Dagsorden: 1. valg af dirigent. 2. Valg af referent. 3. Aflæggelse af årsberetning for AarsAalestrup Lokalkomité. 4. Aflæggelse af årsberetning for Vesthimmerland-Vest Lokalkomité. 5. Sammenlægning af de to komiteer til én afdeling. 6. Valg af bestyrelse. Der skal vælges 9 meldlemmer til bestyrelsen. 3 for 3 år, 3 for 2 år og 3 for 1 år. 7. Valg af 3 suppleanter i prioriteret række følge, alle for 1 år. 8. Indkomne forslag. Forslag der ønskes behandlet fremsendes til: Vesthimmerland@dn.dk senest en uge før mødets afholdelse. 9. Eventuelt. Svend Dahl, Vesthimmerland-Vest Lokalkomité Jørgen Grøn, Aars-Aalestrup Lokalkomité

Ansøgning sendes til Plejecenter Solvang, Gislumvej 39, 9600 Aars, senest 18/10 2011 kl. 12.00.

Det vil glæde mig meget at se kunder, forretningsforbindelser, kollegaer og venner af huset til lidt vådt og tørt. Levende musik fra kl. 21.00.

Efter årsmødet er der et indlæg fra naturvejleder Karin Winther, Vesthimmerlands kommune om arbejdet som naturvejleder og om ”naturekspedition”..

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Med venlig hilsen Hanne

Annoncetelefon 98 62 17 11

Ring evt. og hør nærmere på 99669100, Eva Grøn, Solvej Nielsen eller Laila Toft.

Aars Avis

12. oktober 2011

ÅBENT HUS

SIDE 7

2 0 11

1000-vis af gode tilbud!

MASSER AF AKTIVITETER FOR HELE FAMILIEN

Kig i postkassen eller se hele avisen på www.hjallerupmaskinforretning.dk

I AARS MASKINFORRETNING FREDAG den 14. oktober kl. 9.00-22.00 LØRDAG den 15. oktober kl. 9.00-16.00

OG FESTEN VARER I 2 DAGE! FREDAG KL. 19.00-21.00 Skovløber Preben Palsgaard udskærer træfigurer med motorsav

FREDAG KL. 15.00-19.00 LØRDAG KL. 10.00-13.00 4H Gården Aars Aktiviteter for børn

STOR FLOT MASKINUDSTILLING

FREDAG KL. 9.00-22.00 LØRDAG KL. 9.00-16.00 Hobbykælderen v/Grethe Stick Glasgravering

FREDAG OG LØRDAG: Skattejagt for børn!

FREDAG OG LØRDAG: Gratis pølser til alle! Gratis kaffe, saft og småkager begge dage! e! e! Salg af varme vafler begge dage!

Personalet ønsker alle nye og gamle kunder velkommen!

ÅBENT HUS KONTRKÆUKNRINRGELNØRCDEAG KL. 15.00 - UD

stede)

(Vinderne skal være til

1. PRÆMIE: - og mange andre flotte præmier!

VAelR50IA2DN1 TFinerTRAILLER Mod cm. Ladmål: 205x12222x40

Incl. VÆRDI KR. 5.395,- moms

www.hjallerupmaskinforretning.dk j p g TILBUDENE ER KUN GÆLDENDE UNDER ÅBENT HUS-DAGENE - ELLER SÅ LÆNGE LAGER HAVES!

VELKOMMEN TIL ÅBENT HUS I AARS MASKINFORRETNING

ÅBENT HUS

Aars Avis

SIDE 8

12. oktober 2011

Flyttedag hos AA i Aars

VĂ&#x2020;R MED TIL AT KĂ&#x2026;RE Ă&#x2026;RETS BUTIK OG VIND 1.000 KR. Torsdag 27. oktober 2011 kl. 20.00 kĂĽrer Aars Handelsstandsforening â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2026;rets Butikâ&#x20AC;?. Det sker i samarbejde med Spar Nord Aars og Erhvervsskolerne Aars. VINDEREN SKAL FINDES BLANDT AARS HANDELSSTANDSFORENINGS MEDLEMSVIRKSOMHEDER. VI VIL MEGET GERNE HAVE DIN HJĂ&#x2020;LP! KĂ&#x2026;RINGEN FINDER STED VED SPAR NORD I HIMMERLANDSGADE. Hvilken butik i Aars, synes du, gĂ¸r det rigtigt godt? Hvem mener du, vi bĂ¸r kĂĽre som den bedste i 2011? Giv os et praj, udfyld kuponen nederst, eller du kan hente en kupon hos en af medlemsbutikkerne. Som kunde kan du vurdere butikkerne ud fra dine egne meninger - eller stĂ¸tte dig til disse kriterier: Ă¤ 6HUYLFH Ă¤ 6PLO Ă¤ )DFDGHQV XGVHHQGH RJ udstilling/dekoration. Ă¤ %XWLNNHQV LQGUHWQLQJ RJ atmosfĂŚre. Ă¤ 9DUHXGYDOJHW YDUHUQHV WLOJÂ¨QJHOLJKHG SODFHULQJ RJ NYDOLWHW Ă¤ 0HGDUEHMGHUQHV YÂ¨UHPÂ§GH NRPSHWHQFH RJ XGVWUÂ§OLQJ Ă¤ RJ PHJHW DQGHW

starter pĂĽ LynghĂ¸j Efterskole mandag den 24. oktober kl. 19.00 Ă&#x2026;bent for alle! Yderligere information ved:

Elon Godiksen 29 41 37 55

"LĂ¸st og fast fra et liv ved politiet" Torsdag den 13. oktober kl. 19.30 i Sognehuset i Hornum Vi fĂĽr besĂ¸g af pensioneret politibetjent JĂ¸rgen Jensen fra Aars. Han er kendt af folk efter mange ĂĽrs arbejde som "Lovens Lange Arm" i Hornum og omegn. Han kommer nu og fortĂŚller om sit lange liv i samfundets tjeneste. Pris for foredrag, kaffe og brĂ¸d: 50 kr. ArrangĂ¸r: Hornum Pensionistforening Hornum og Gundersted MenighedsrĂĽd

)RUWÂ¨O RV RP KYRU GX IÂ§U GH JRGH oplevelser, og hvor du har fĂĽet en optimal behandling, et stort smil RJ HQ XIRUOLJQHOLJ VHUYLFH Det vĂŚre sig hos frisĂ¸ren, hos WDQGOÂ¨JHQ L VSHFLDOKDQGHOHQ eller i Supermarkedet.

Vind 1.000 kr. Blandt alle de aďŹ&#x201A;everede kuponer trĂŚkkes der lod om 1.000 kr. som du fĂĽr som et gavekort. INDLEVERING AF KUPONER NedenstĂĽende kupon kan aďŹ&#x201A;everes senest mandag 24. oktober 2011 i den store postkasse ved: SPAR NORD AARS HIMMERLANDSGADE 70 9600 AARS

*EG MENER AT

skalkĂĽres kĂĽressom somâ&#x20AC;?Ă&#x2026;rets â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2026;rets Butik 2007 skal kĂĽres som â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2026;retsButik Butik2005 2011i iAarsâ&#x20AC;?. iAarsâ&#x20AC;? Aarsâ&#x20AC;? skal Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2030;

Jagttegns-kursus

3ERVICE 3MIL &ACADENS UDSEENDE OG UDSTILLING DEKORATION "UTIKKENS INDRETNING OG ATMOSFÂ&#x203A;RE 6AREUDVALGET VARERNES TILGÂ&#x203A;NGELIGHED PLACERING OG KVALITETEN -EDARBEJDERNES VÂ&#x203A;REMkDE KOMPETENCE OG UDSTRkLING !NDEN BEGRUNDELSE

)NDSENDT AF .AVN !DRESSE 0OSTNR BY 4ELEFON AďŹ&#x201A;everes senest 22.24. oktober i den store postkasse ved Spar NordNord Aars.Aars. AďŹ&#x201A;everes senestmandag mandag oktober i den store postkasse ved Spar !ÂšEVERES SENEST MANDAG OKT I DEN STORE POSTKASSE VED 3PAR .ORD !ARS

Folkeuniversitetet i Vesthimmerland ForedragsrĂŚkke om Helle Helles forfatterskab ved cand.mag. Ole Woide 27/10: Nyttige begreber i vĂŚrktĂ¸jskassen forud for lĂŚsningen 3/11: LĂŚsning af et par noveller - pĂĽ spor af temaer 10/11: RĂ¸dby-Puttgarten 17/11: Ned til hundene 24/11: Dette burde skrives i nutid Alle foredrag er kl. 19-21 i Limfjordsmuseets Aktivitetscenter. Samlet pris kr. 400. Indbetaling senest den 14. oktober 2011 pĂĽ konto 9202-2070773077 gĂŚlder som tilmelding. Husk navn og telefonnr! Evt. spĂ¸rgsmĂĽl til Minna Kristensen, 9867 1443/ 2642 8889. Middelalderdage pĂĽ VitskĂ¸l Kloster 15.16. oktober 2011 BesĂ¸g Vidensteltet, hvor Folkeuniversitetet deltager med foredrag om middelalderens musik, kirker, klostre og pilgrimsrejser.

AARS: Anonyme Alkoholikere - mĂĽske bedre kendt som AA - har i en lang ĂĽrrĂŚkke haft en anonym selvhjĂŚlpsgruppe i Aars. Gruppen har ĂŚndret sin mĂ¸dedag fra mandag til torsdag og det har skabt lidt usikkerhed om, hvorvidt der stadig holdes mĂ¸der i Aars. Der er mĂ¸de hver torsdag aften i 3Fs bygning i Himmerlandsgade. Anonyme Alkoholikere er et verdensomspĂŚndende fĂŚllesskab af mĂŚnd og kvinder, der alle har et Ă¸nske om at leve et ĂŚdru liv. AA har en historie, der daterer sig tilbage til 1930ernes USA, hvor en lille gruppe tĂ¸rlagte alkoholikere opdagede, at de kunne hjĂŚlpe hinanden ved regelmĂŚssigt at mĂ¸des i en selvhjĂŚlpsgruppe. Siden har tanken bredt sig til hele verden, og i Danmark har der vĂŚret AA-grupper i mere end 50 ĂĽr. Der er ingen specielle krav for at kunne deltage i en AAgruppe ud over Ă¸nsket om at holde op med at drikke. AA er et fĂŚllesskab af mĂŚnd og kvinder, der deler erfaringer, sorger og glĂŚder, og som hjĂŚlper og stĂ¸tter hinanden.

Berlin 4/5 dg 17/10, 20/10, 25/10, 24/11, 29/11 Bremer Freimarkt 3 dg 25/10, 27/10 Vinbyen Altenahr 6 dg 16/10, 21/10 Andre Rieu 2 dg Kiel, Hamburg 18/1, 19/1 Andrea Berg 2 dg Hamburg 21/1 Florian Silbereisen 2 dg Hamburg 13/2 Hansi Hinterseer 2 dg Hamburg 11/3 Semino Rossi 2 dg Hamburg 14/4 Hansi Hinterseer 7 dg Kirchberg 1/6 Hansi Hinterseer 7 dg Zell am See 29/5 SinginÂ´ In The Rain 2 dg KĂ¸benhavn 30/3, 20/4 "53 s +29$34/'4 s &,9 s +/.#%24

NILLES inspirationskatalog 2011-2012 er udkommet Bestil rejsekataloger og rejser pĂĽ

7021 6022 eller dĂ¸gnet rundt pĂĽ

www.nilles.as

BOGTRYK Visitkort Brevpapir Kuverter Menukort

OFFSET Firmapapir Fakturaer Brochurer BĂ¸ger

AARS BOGTRYK & OFFSET Himmerlandsgade 150 Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

12. oktober 2011

SIDE 9

100 kjoler stĂŚrkt nedsat

De to organister, Gulli OdsbĂ¸l (forrest) og Anne Marie Hyldgaard, kan nĂŚsten ikke fĂĽ plads til at sidde begge to. Men de glĂŚder sig til at lave en fĂŚlles koncert torsdag, 20. oktober.

Priser fra 1.000 kr.

To organister laver fĂŚlles koncert i Aars Kirke

HUSK! At tidsbestilling er nĂ¸dvendigt!

NuvĂŚrende organist har inviteret den tidligere Af Torsten Hansen AARS: Torsdag, 20. oktober bliver der en lidt speciel koncert i Aars Kirke. Den nuvĂŚrende organist Gulli OdsbĂ¸l har inviteret den tidligere organist Anne Marie Hyldgaard til en fĂŚlleskoncert, hvor de vil spille sammen pĂĽ kirkens orgel. - Vi vil spille med ďŹ re hĂŚnder og ďŹ re fĂ¸dder pĂĽ orglet, som kun er beregnet til en organist, siger Gulli OdsbĂ¸l. Orglet er ikke sĂĽ stort - nĂĽr der skal sidde to. Det

betyder, at begge organister skal sidde lidt skrĂĽt for, men det tager de begge med et grin. Netop grinet og humoren er noget der kendetegner de to organister. De har fĂĽet et ďŹ nt forhold til hinanden og er indstillet pĂĽ at give publikum en anderledes oplevelse i kirken. Det kommer blandt andet til udtryk i valget af musik. Der bliver ikke spillet salmemusik. I stedet er det nogle af de store klassiske mestre der har skrevet noderne til

dagens fyraftenskoncert. Organisterne spiller to stykker af Tchaikovsky, et af Rossini, et af Verdi, et af Dvoraz og en variation over et tema af Bach og Gade. Anne Marie Hyldgaard, der har 40 ĂĽrs erfaring med orglet, har aldrig spillet de pĂĽgĂŚldende numre, men glĂŚder sig meget. Efter koncerten vil der blive mulighed for at komme op og se orglet. De to organister vil i den forbindelse fortĂŚlle lidt om det gamle orgel.

Ring 98 56 14 73 og fĂĽ en tid..!

Hobrovej 8, Rold 9510 Arden Tlf. 98 56 14 73 www.skott-rold.dk

Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Man.-tors. kl. 9.30-17.30 Fredag kl. 9.30-18.00 LĂ¸rdag kl. 9.30-13.00

Aars Avis - nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

JAPANSKE DAGE UGE 42 Tilbudene gĂŚlder fra den 17.10.11 frem til den 22.10.11

SONY TAMRON GORILLA DĂ&#x2013;RR

A33 + 18-55 mm SUPER SLR KĂ&#x2DC;B

18-270 VC Di II

SLR zoom stativ

5JM $BOPO /JLPO 4POZ

YTPGUCPY TQPU N TUBUJW PH UBTLF

MED RYSTEFRI MEST SOLGTE

MEIKE NIKON

Semiproff flash anlĂŚg Uorg. batteri-greb

TIL DEN GLADE AMATĂ&#x2DC;R

UJM EF GMFTUF NPEFMMFS

COOLPIX P300 CMOS+ F: 1,8 Lens

SUPER KĂ&#x2DC;B NIKONâ&#x20AC;&#x2122;S Ă&#x2DC;RNEĂ&#x2DC;JE

3.999,- 3.499,- 299,- 3.499,- 649,- 1.999,VOR FĂ&#x2DC;RPRIS 5.999,ď&#x161;ş VOR FĂ&#x2DC;RPRIS 4.799,ď&#x161;ş

VOR FĂ&#x2DC;RPRIS 599,ď&#x161;ş

VOR FĂ&#x2DC;RPRIS 4.199,ď&#x161;ş VOR FĂ&#x2DC;RPRIS 1.299,ď&#x161;ş VOR FĂ&#x2DC;RPRIS 2.799,ď&#x161;ş

CANON VORTEX SAMSUNG BRESSER VANGUARD OLYMPUS

Selphy printer CP780

Crossfire 8x42

ES70 - 5 x Wide Zoom DEN RĂ&#x2DC;DE BANDIT

Udsigtskikkert Spektar 15-45x60

Alta + 263 AGH

Tough 8010 til 10 m.

VI BUKKER PRISERNE I BUND 399,- 999,- 499,- 999,- 1.299,- 1.499,"BMCPSH 4UPSDFOUFS KIKKERT I VERDENSKLASSE

PRINTER GUF

"BMCPSH $JUZ

VOR FĂ&#x2DC;RPRIS 599,ď&#x161;ş

VOR FĂ&#x2DC;RPRIS 2.299,ď&#x161;ş

Lav din egen fotobog #MÂ&#x201C;E SZH

Y Y Y

)Ă&#x152;SE SZH

Y Y

DEN RĂ&#x2DC;DE BANDIT

VOR FĂ&#x2DC;RPRIS 999,ď&#x161;ş

LIGE TIL FELTEN T + SOMMERHUSE

SUPER OFFď&#x161;şROAD KAMERA

VOR FĂ&#x2DC;RPRIS 2.399,ď&#x161;ş VOR FĂ&#x2DC;RPRIS 2.399,ď&#x161;ş VOR FĂ&#x2DC;RPRIS 2.799,ď&#x161;ş

)FOU TPGUXBSF QĂ&#x152; XXX KBQBOQIPUP EL PH NFSF */'0 QĂ&#x152; XXX GPUPNFTTF EL

AALBORG .BSFO 5VSJTHBEF t "BMCPSH 4UPSDFOUFS #JMLBUPSW

PROFF STATIV

Det giver pote at handle i Japan Photo

Klippekort hele ugen

50,Tilbudene gĂŚlder kun uge 42. Der tages forbehold for trykfejl, udsolgte varer og prisĂŚndringer.

Aars Avis

SIDE 10

12. oktober 2011

Vognsild Vandværk og Gadebelysning i/s afholder

EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING mandag d. 31. oktober 2011 kl. 19.30 i Vognsild Klubhus Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Vedtægtsændinger Bestyrelsen

FANGSTGARANTI FISKETUR I EFTERÅRSFERIEN

Du kan være sikker på at have fisk med hjem fra den 17.-21. oktober, ml. kl. 10-16. Fanger du ikke selv 1 fisk i søen, kan du ”nette” en i et bassin. Uændret priser for fiskekort: 2 timer 70,-/3 timer 85,- osv Instruktion i fisketeknik tilbydes onsdag den 19. okt. fra kl. 10-14. TILBUD på fiskestænger komplet med hjul og line nu fra kr. 185,Rosbjergvej 9 . 9500 Hobro Tlf. 98 55 21 44 . 98 55 71 44 GPS adr. evt. 9610 Nørager www.volstrupfiskepark.dk . info@volstrupfiskepark.dk

Restauratør Peter Flindt Larsen har forpagtet lokalerne i Restaurant Gilleleje Frokost ud til Lone Jensen om aftenen. Hun åbner Restaurant Gilleleje Aften - med eget spisekort.

Restaurant Gilleleje får aftenåbent med eget kort Restauranten i Aars er forpagtet ud om aftenen Af Torsten Hansen AARS: - Vi har gennem årene fået mange forespørgsler om vi ikke også ville holde åbent om aftenen, siger indehaveren af Frokostrestaurant Gilleleje, Aars, Peter

JULEKONCERT I AARS KIRKE

UDVIKLINGSRÅD

Fredag den 25. november kl. 19.30. Dørene åbnes kl. 18.45.

Begrænset antal billetter. Pris 165 kr.

Med venlig hilsen Aars Handelsstandsforening/ Aars Menighedsråd www.aarskirke.dk

Vesthimmerlands Kunstforening

EfterårsEfterårs-udstilling 2011 HIMMERLANDS KUNSTMUSEUM Søndergade 44, Aars

MALERI · SKULPTUR KERAMIK · TEKSTILKUNST Fernisering

Søndag den 16. oktober kl. 14.00 Åbningstider: Tirsdag-søndag kl. 13.00-17.00 Mandag lukket.

Iværksætterkursus

Hundene bliver bedømt af internationale dommere.

Næsten 1000 hunde i messecentret

Emner:

AARS: 62 forskellige hunderacer og næsten 1000 hunde er tilbuddet, når der i weekenden 15. og 16. oktober holdes Sponsorudstilling i Kultur- og Messecenter Aars. Udstillingen handler om hunde, men er arrangeret af virksomhederne Kennel Maj og Tholo Hundeartikler. Lørdag deltager 43 forskellige racer i alt 449 hunde af rigtig høj kvalitet. Bl.a. kan nævnes: Dansk Terrier Klub, Myndeklubben, Dansk Kooiker Klub, Dansk Lagotto Klub, Dansk Chow Chow Klub, Basset Klubben og Dansk Berner Sennen Klub. Søndag deltager 19 forskellige racer i alt 459

Salg - Virksomhedens økonomi Kalkulation - Skat - jura og meget mere

Tirsdage fra kl. 19 – 22 1. november - 8. november - 15. november 22. november - 29. november

Pris: 500 kr. Sted: Kultur- og Messecenter Aars For yderligere oplysninger og tilmelding: Himmerlands Udviklingsråd på tlf. 98 62 20 66 eller via e-mail på post@himur.dk

Messevej 1A 9600 Aars

Tlf. 98 62 20 66 Fax 98 62 51 19

post@himur.dk www.himur.dk

hunde, ligeledes af rigtig høj kvalitet, der kan nævnes: Spanielklubben, Dansk Collie Klub, Beagle Klubben, Pudelklubben, Dansk Schapendoes Klub, Shar Pei Klubben, Bulldog Klubben. For mange klubbers vedkommende rummer disse rigtig mange forskellige racer, så muligheden er stor for at se alle disse hunde, få en snak med forskellige personer indenfor racen eller blot være der og få en utrolig dejlig oplevelse. De forskellige klubber har inviteret dommere fra mange lande, det gælder blandt andet Frankrig, Spanien, Italien, Sverige, Skotland, Norge, England, Østrig og Danmark.

Velkommen til aktionærmøde ... stilling g for be r a d e t s e Sid ngskort ber. af adga 31. okto n e d g a mand

(arkivfoto)

Et målrettet iværksætterkursus hvor du får en række praktiske værktøjer til etablering og drift af din nye virksomhed.

Udstillingen slutter lørdag den 19. november kl. 17.00 Sponsor:

Men ikke med Peter Flindt Larsen ved gryderne. En lidt usædvanlig aftale fører til, at Lone Jensen forpagter restauranten om aftenen og åbner for publikum - med eget spisekort og eget personale.

Himmerlands

MED LENE SIEL Billetter sælges i forsalg hos Bog & Ide, evt. resterende kan købes ved indgangen.

Flindt Larsen. Men trods interessen fra mange kunders side, så har han fortsat ideen om, at Gilleleje kun skulle være en frokostrestaurant. Nu kommer der dog til at ske forandringer, og restauranten åbnes om aftenen.

Den ”nye” restaurant bliver en forlængelse af Gilleleje Frokost og kommer til at hedde Restaurant Gilleleje Aften. - Vi tilbyder dagens middag og lidt ﬁ nere retter. Der bliver også tre retters menuer og naturligvis buffet til selskaber. Det bliver lidt i stil med Aars Hotel, men blot lidt billigere, forklarer Lone Jensen. Mange har efterspurgt et supplement til Aars Hotel, hvis man ikke har lyst til at spise pizza. Nu kommer det. - Mange har taget til Aalborg, Hobro og Løgstør for at spise, nu kan vi tilbyde endnu et sted i Aars, siger Lone Jensen. Hun har tidligere drevet St. Binderup Cafeteria og blandt andet også været i Bilkas Bistro. Kvaliteten af maden i Gilleleje Aften skal være af nogenlunde samme standard som Gilleleje Frokost. Til daglig har de to restaurationer hvert sit menukort, men der bliver dog lavet en fælles julemenu.

Husk tilmelding til aktionærmøde den 4. og 5. november Møderne holdes i Kultur- og Messecenter Aars - begge dage fra kl. 19.00. Tilmelding på himmerland.dk fra onsdag den 12. oktober.

himmerland.dk

Aars Avis

12. oktober 2011

SIDE 11

chure ye ĂĽbningsbro n n en d t ge ta d rs ka Har du mo gstilbud, elle ssen.dk in n b ĂĽ f a er med mass ide max-je res hjemmes den ses pĂĽ vo

G A?8G G ?P;1.4?R/2;@G 89 G G G

G<8@

86'7?

)*( ))# ))ÂŽ &%)+# <P>5BC?< TB ;D> 9 B?AC =54 BC5< 9 2Q7 %?A=1<@A9B Q/;6;4?@69/A1G '=.>G 57AP>B5C 1>C1<

86'7?

Q/;6;4?@69/A1G

# $$ )" % ?A71>9B; 71AE5C 9B<1>4B;5 <1==5B;9>4 #

3= TB 9 8E94 5<<5A B?AC %?A=1<@A9B #AG '=.>G G #

3= TB 9 8E94 B?AC 8E94 7AT 8E94 5<<5A B?AC %?A=1<@A9B #AG

'=.>G

548:2?2C4+8952

%% 2?A4<1=@5 9 =5C1< 3= TB 9 8E94 B?AC 7AQ> ?7 ?A1>75 TB ?7BT B?= 7D<E<1=@5

?=.>G

Q # # ' '(

*298<::2;G6G12;G;E2G/A@68 %/?.'7?(>--+9?53?5-?:*;/*+9?(:9/11+4?3+*? ?3 ?8F?1/-?,57(/?5-?(2/;?/486/7+7+9 ?

Q/;6;4?@69/A1

?6+78 ?85,'

?=.>G

86'7?

&( % # =1<5A9 D45> A1==5 ;D>BC>5A )?695 ,P<7 =5<<5= 1BB =?C9E5A

3= ?7 G 3= #AG G'=.>G G

#E@G 2?64;02;@2>

( % @5AB B?61 9 ?;B5<P45A %?A=1<@A9B Q/;6;4?@69/A1G G'=.>G G A;G G?O@

2@G;E2G :P/92>G6G(2>;1>A= Nyt 1000 m2 lĂŚdercenter

2?P4GB<>2?G G: G;E2G 2?64;02;@2>G :21G28?89A?6B2G9O12>:P/92>G6G12;G /21?@2G8B.96@2@G@69G12;G/21?@2G=>6? !O?G:2>2G=RG/.4?612;

7000 m2 - 1000 m2 sĂ¸vncenter - 1000 m2 lĂŚdercenter

IDEmĂ¸bler MAX JESSEN Âˇ Industrivej 2 Âˇ 9575 Terndrup Âˇ Tlf. 98 33 53 33 Âˇ www.max-jessen.dk IDEmĂ¸b

Aars Avis

SIDE 12

12. oktober 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 12. OKTOBER 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 22.00 23.20 23.25 23.30

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Himmelblå Børne TV Hercule Poirot. Eng. krimiserie DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Hos Lægen TV Avisen med Sporten Aftenshowet Broen. Sv./dansk thriller fra 2011 TV Avisen med Penge og Sporten Damages. 2 afsnit Onsdags Lotto OBS Ved du hvem du er? - Graham Norton. Brit. dokumentarserie

06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Himmelblå Børne TV Hercule Poirot. Eng. krimiserie DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Kongerigets Kager TV Avisen med Sporten Aftenshowet Gintberg på kanten - Mors Et liv uden stoffer TV Avisen med Jersild Live og Sporten 10 ting du ikke vidste om søvn Kæft, trit og knus Familien Hughes. Brit. realityserie Veninderne. Eng. dramaserie TV!TV!TV!

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.10

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Tak fordi du reddede mit liv Desperate Housewives Dagens mand Nyhedsblok Kaos i Skagen Natholdet Vild med comedy Natfjernsyn

LØRDAG 15. OKTOBER 06.00 11.35 12.00 12.10 13.10 13.55 14.20 15.20 16.20 17.20 17.40 17.50 17.55 18.20 18.30 18.55 19.00 20.00

TORSDAG 13. OKTOBER

22.00 22.50 23.20 00.10 01.05

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.10

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Ugen hvor kvinderne byttede mænd Danmark ifølge Bubber CPH Lufthavnen Nyhedsblok Taxaquizzen Natholdet Vild med comedy Natfjernsyn

FREDAG 14. OKTOBER 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 21.50

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Himmelblå Børne TV Hercule Poirot. Eng. dramaserie DR Update - nyheder og vejr Hammerslag TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Skjulte stjerner TV Avisen Skjulte stjerner - afgørelsen Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 22.40 Anamorph. Amr. thriller fra 2007 med bl.a. William Dafoe 00.15 Guess Who. Amr. romantisk komedie fra 2005

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 21.20 21.45 22.10 22.40 23.15

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Vild med dans Live fra Bremen Vild med dans - afgørelsen Live fra Bremen Den blinde vinkel Snake Eyes. Amr. thriller fra 1998 med bl.a. Nicolas Cage 00.55 Godfather III. Amr. gangsterdrama 03.45 Natfjernsyn

21.15 22.45 01.20

Morgen TV - mest for børn Troldspejlet DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog Jamies australske kokkeskole. Brit. madserie fra 2006 Mr. Bean Maestro Ved du hvem du er? Skjulte stjerner Skjulte stjerner - afgørelsen Før søndagen OBS Min Sport: World Cup finale i trampolin Held og Lotto TV Avisen med Vejret Sporten Mr. Beans bedste Min søsters børn i Ægypten. Dansk Familiefilm fra 2004. Da far ved et uheld ikke kommer med flyet og de fem unger til Ægypten, står de pludselig alene i Cairo lufthavn. Gode råd er dyre! Men ved et (u)held er også Fru Flint med samme fly. Kriminalkommissær Barnaby. Eng. krimiserie fra 2010 Jeanne d’Arc. Fransk drama Borgen. Dramaserie af Adam Price

05.30 10.00 10.05 10.30 10.55 12.00 12.10 12.55 13.30 14.00 16.00 16.55 18.00 18.10 18.20 18.51 19.00 19.30 19.45 20.00 21.10 22.50 23.45 00.15 01.40

Morgen TV - mest for børn Nyhederne Kongen af Queens Tak fordi du reddede mit liv Natholdet. 2 afsnit Nyhederne Hvem vil være millionær? CPH Lufthavnen Alarm 112. Reportageserie om det akutte redningsarbejde To verdener. Dansk drama SuperMatchen: Kolding - Aalborg (m) direkte, 1. halvleg SuperMatchen: Kolding - Aalborg (m) direkte, 2. halvleg Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Taxaquizzen Vejret Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Bingo Banko Bruce den almægtige. Amr. komedie fra 2003 md bl.a. Jim Carrey og Jennifer Aniston Live fra Bremen. 2 afsnit Den blinde vinkel Cloverfield. Amr. sci-fi thriller fra 2008 med bl.a. Michael StahlDavid Natfjernsyn

SØNDAG 16. OKTOBER 06.00 11.05 11.30 12.00 12.10 12.25

12.55 13.10 14.00 14.45 16.35 18.30 19.00 19.05 19.30 20.00 21.00 21.40 22.10 23.10 00.00 00.50

Morgen TV - mest for børn Hannah Montana Gepetto News DR Update - nyheder og vejr Boxen. Vind masser af kontanter i ugens Boxen-trækning SOSU’er på hjemmebane. Det første af fire programmer som går tæt på en gruppe hjemmehjælpere og deres klienter i Aarhus OBS Familien Hughes. Brit. realityserie fra 2008 Gudstjeneste i DR Kirken HåndboldSøndag: Bjerringbro Silkeborg - Füches Berlin (m) HåndboldSøndag: Randers HK Metz Handball (k), direkte TV Avisen med Sporten og Vejret OBS Reddet af en hund. Dokumentarserie Søren Ryge - næsten direkte Borgen. Dramaserie af Adam Price 21 Søndag Fodboldmagasinet Broen. Sv./dansk thriller fra 2011 Taggart: Skotsk krimiserie Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen Snapshot: Rasmus Seebach

05.30 10.00 10.05 10.25 10.55 12.00 12.05 13.25 13.50 14.35 16.15 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 23.40 01.40 02.40 03.35

Morgen TV - mest for børn Nyhederne Kongen af Queens CPH Lufthavnen Natholdet. 2 afsnit Nyhederne Vild med dans Vild med dans - afgørelsen Ugen hvor kvinderne byttede mænd Den sorte rytter. Amr. adventurefilm fra 2007 Trust the man. Amr. romantisk komediedrama fra 2005 Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Danmark ifølge Bubber Vejret Nyhederne Regionalprogram Station 2 Politirapporten Kaos i Skagen. Reportageserie fra toppen af Danmark X-kærester. Amr. komedie fra 2009 Tomb Raider 2 The Cradle of Life. Amr. actioneventyr fra 2003 med Angelina Jolie Station 2 Special. Jagten på dobbeltmorderne Fra paradis til helvede 60 Minutes

TORSDAG 13. OKTOBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Viden Om 18.15 Albert Kahns verdensarkiv 19.10 Den sidste godfather 20.00 Debatten 20.45 Sagen genåbnet 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 Pessimisterne 00.10 Danskernes Akademi FREDAG 14. OKTOBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 18.05 Nedstigning til helvede 19.05 Lehman Brothers’ sidste dage 20.00 Sherlock Holmes 20.50 Landeplagen - Vent på mig 21.20 Flødeskumsfronten 22.00 Store danskere - Simon Spies 22.30 Deadline 23.00 Gør ikke dette hjemme! 23.30 Breakfast Club. Amr. drama fra 1984 LØRDAG 15. OKTOBER 12.45 Nyheder fra Grønland 13.15 Eftermiddagsprogrammer 15.45 Pandaerne 16.10 De 3 bud 16.40 Dokumania: Den russiske mor 18.00 Krysters Kartel 18.30 Store danskere - Ole Lund Kirkegaard

19.00 Oz og James skåler med briterne 19.30 Nak & Æd - en kanin 20.00 DR2 Tema: Superhelte 22.30 Deadline 22.55 Debatten 23.45 Fælden klappper 01.20 Genesis - i morderens sind SØNDAG 16. OKTOBER 12.05 DR Klassisk 13.35 Danskernes Akadami 15.35 Manden, der skød Liberty Valance 17.30 DR2 Tema: DR TV 60 ÅR 20.00 Nak & Æd - en gås 20.30 Oz og James skåler med briterne 21.00 Mad fra River Cottage 21.45 Fra have til mave 22.15 Krysters Kartel 22.30 Deadline 23.00 Tekst-TV 23.30 Smagsdommerne 00.10 So ein Ding 00.30 International forfatterscene med Erica Jong MANDAG 17. OKTOBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Urt: Solbær 18.20 Top Secret 19.10 Paolo Borsellino - mafiajægeren 20.00 TV!TV!TV! 20.30 Wasabi. Fransk/japansk actionkomedie 22.00 Kunstnerportrætter Kathrine Ærtebjerg 22.30 Deadline 23.00 De 3 bud 23.30 Natfjernsyn TIRSDAG 18. OKTOBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Urt: ginkgo 18.20 Top Secret 19.10 Paolo Borsellino - mafiajægeren 20.00 Detektor 20.30 So ein Ding 20.50 Menneskehedens sidste dage 21.00 Dokumania 22.30 Deadline 23.00 Guds børn 23.55 Natfjernsyn

MANDAG 17. OKTOBER 06.00 09.15 09.35 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00

Morgen TV - mest for børn Til dans, til vands og i luften Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Himmelblå Børne TV Hercule Poirot. Eng. krimiserie DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Bidt af naturen TV Avisen med Sporten Aftenshowet Manden, der lever med bjørne TV Avisen med Horisont og Sporten 22.00 Lewis 23.30 Jamies australske kokkeskole 00.20 Blod, sved og T-shirts. Brit. serie

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.05 23.40 00.10

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Station 2 Efterlyst Nyhedsblok Campisterne Natholdet Vild med comedy Natfjernsyn

TIRSDAG 18. OKTOBER 06.00 09.15 09.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00

Morgen TV - mest for børn Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Himmeblå. Norsk dramaserie Børne TV Hercule Poirot. Eng. krimiserie DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Skattejægerne TV Avisen med Sporten Aftenshowet Hammerslag Bonderøven TV Avisen med Kontant og Sporten 22.00 DCI Banks S. 1 eps. 1-3 23.30 OBS 23.35 Borgen

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 20.55 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Toppen af poppen Stjernerne på slottet Toppen af poppen - by night Alarm 112 Nyhedsblok Station 2 Politirapporten Natholdet Natfjernsyn

Tv 3

DR 2 ONSDAG 12. OKTOBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Viden Om 18.15 Albert Kahns verdensarkiv 19.10 Den sidste godfather 20.00 Pandaerne 20.25 Næste uges TV 20.30 Stolthed og fordom 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 23.55 Nak & Æd - krebs 00.25 Natfjernsyn

TV2 fredag kl. 20.00: ”Vild med dans”

DR1 lørdag kl. 20.00: ”Min søsters børn i Ægypten” Børnene er kommet til Ægypten uden far men (u)heldigvis møder de Fru Flint.

TV2 lørdag kl. 21.10: ”Bruce den almægtige” Bruce er et rigtigt brokkehoved! Men det er lige indtil en dag hvor gud får nok..

DR1 søndag kl. 20.00: “Borgen”

TV2 søndag kl. 21.00: “X-kærester”

ONSDAG 12. OKTOBER 06.00 Skadestuen 06.45 Top Model 07.30 Formiddagsprogrammer 11.25 Bones 12.20 Til middag hos... 13.15 Masterchef 14.15 Fra skrot til slot 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Verdens strengeste forældre 21.00 Familien fra Bryggen 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.50 Real Housewives of Miami 00.50 Two and a Half Men 01.20 Community 01.50 Natfjernsyn TORSDAG 13. OKTOBER 06.00 Skadestuen 06.45 Top Model 07.30 Formiddagsprogrammer 10.25 NCIS 11.20 Bones 12.20 Til middag hos... 13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 21.00 For lækker til love 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.50 Real Housewives of Miami 00.50 Natfjernsyn FREDAG 14. OKTOBER 06.00 Skadestuen 06.45 Top Model 07.30 Projekt Catwalk 08.30 Ekstrem hjemmeservice 09.25 Fra Skrot til Slot 10.25 NCIS 11.20 Bones 12.20 Til middag hos... 13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Familien fra Bryggen 21.00 Click. Amr. drama/komedie fra 2006 med Adam Sandler 23.15 Speed Racer. Amr./aus./tysk action sportsfilm fra 2008 02.00 Blue Collar Comedy Tour 04.00 Hævntørst. Amr. action-thriller fra 1989 LØRDAG 15. OKTOBER 06.00 Blind Date. 3 afsnit 07.10 Unanswered Prayers 08.55 Formiddagsprogrammer 11.55 Masterchef. 4 afsnit 16.00 Verdens strengeste forældre 17.00 For lækker til love 18.00 Redningskvinder

19.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 20.00 Det perfekte minut 21.00 I Now Pronounce You Chuck and Larry. Amr. komedie 23.20 Meet My Parents. Amr. komedie fra 2006 01.15 Universal Soldier: The Return 02.50 Land of the Dead 04.20 Op og ned med Osmonds

SØNDAG 16. OKTOBER 06.10 Hjælp, jeg er i Japan US 06.55 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 07.50 Alle tiders barnepige. 2 afsnit 08.55 Den 19. kvinde 10.40 Jo Frost - Børneopdragelse i med og modgang 11.45 How I Met Your Mother. 2 afsnit 12.45 Robinson Ekspeditionen 2011 14.05 Fristet. 4 afsnit 17.10 Sommer i Sunny Beach 18.00 Det Perfekte Minut 19.00 Luksusfælden 20.00 Vogternes Ø 21.00 Funny People. Amr. komedie fra 2009 00.00 I Now Pronounce You Chuck and Larry 02.15 Fair Game 03.50 Natfjernsyn MANDAG 17. OKTOBER 05.45 Skadestuen 06.30 Top Model 07.15 Formiddagsprogrammer 10.00 NCIS 11.00 Bones 11.55 Til middag hos... 12.55 Masterchef 13.55 Funny People 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Robinson Ekspeditionen 2011 21.20 Sommer i Sunny Beach 22.00 Fristet 22.55 Masterchef 23.55 Real Housewives of Miami 01.20 Two and a Half Men 01.55 Community 02.25 Drew Carey. 2 afsnit 03.10 Natfjernsyn TIRSDAG 18. OKTOBER 06.00 Skadestuen 06.45 Ekstrem hjemmeservice 07.30 Formiddagsprogrammer 10.20 NCIS 11.15 Bones 12.150 Til middag hos... 13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Luksusfælden 21.00 Redningskvinder 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.50 Real Housewives of Miami 00.50 Two and a Half Men 01.20 Community 01.50 Drew Carey. 2 afsnit 02.40 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

12. oktober 2011

SIDE 13

HARIBO SLIK

80 grams poser (10 kr.s poser)

RTI RESTPA

KUN

TOMS eller

HARIBO JULEKALENDER

FRIT VALG KUN

... E L L Ø IL M T T S R FØ K

BEMÆR

SPAR 30 ROYAL PILSNER

RS 1/2 LITE

Max. 1 kasse eller 16 poser pr. kunde

KARAT KAFFE 400 gram

24 X 1/2 LITER

100

4 POSER

S å gen er inat køre d r e til sen d n gru il græn t

100

+ pant

SPAR 116

4 TANDBØRSTER

80 9 3 R A SP

HERREGÅRDSRØDKÅL

Colgate medium

UNDER HALV PRIS

950 gram

KUN

95 0

0 SPAR 14

SLAGTEREN TILBYDER

BAGEREN TILBYDER CHOKOLADEKAGE

WEEKENDBRØD

HJEMMELAVET SKINKEMEDISTER

Skærekage

Stort

2x700 GRAM

Mandag - fredag Lørdag

KUN

SPAR 59

ÅBNINGSTIDER

09.00 - 20.00 08.00 - 18.00

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30 www.kvickly.dk

KUN

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi ttager fforbehold b h ld ffor ttrykfejl kf jl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra torsdag den 13. oktober til og med lørdag den 15. oktober

Aars Avis

SIDE 14

12. oktober 2011

Julehygge - glæde og god mad...

Årets bedste

Julefrokoster 2011

Til jul er det legalt at skeje lidt ud

Varme juledrikke er OGSÅ til børn

JULEFROKOST: Traditioner har det med at slå rod i vores bevidsthed lidt efter lidt, og det gælder også for vores herlige julefrokost-tradition, som efter mange års tilløb nu er en absolut fasttømret del af vores selskabsliv i november og december. Det er først her op i nyere tid, det er blevet et ”must” at mødes med vennerne i idrætsklubben, eller med kollegerne i ﬁrmaet til julefrokost. Dog er der meget gamle traditioner for at binde jul og selskabelighed sammen, og traditionen at mødes over masser af god mad og drikke i forbindelse med jul kendes helt tilbage fra vikingetiden. Der er - heldigvis! - ingen skrevne regler for, hvordan en julefrokost skal foregå. Nogle holder julefrokost over

JULEFROKOST: Børn skal naturligvis ikke have varme drikke med alkohol i til julefrokosten, hvis de er med, men der findes masser af gode alternativer – lige fra traditionel kakao til varm appelsindrik. Her er et par idéer. En herlig juletoddy til børnene er følgende: Fire dl. solbærsaft og fire dl. æblemost samt fire hele kryddernelliker og tre tynde skiver citronskal varmes op til kogepunktet. Tages af varmen hvorefter der tilsættes en god håndfuld rosiner og cirka 30 gram smuttede og hakkede mandler. Serveres varm i ”voksen-toddyglas”. Varm appelsinsaft dufter og smager også af jul: Til et krus af drikken skal bruges saften af en stor appelsin og

en enkelt øl og to slags sild, mens julefrokosten for andre er årets største indtag af både vådt og tørt. Der er kommet en vis accept af, at man skejer meget ud ved julefrokoster. Naturligvis inden for anstændighedens rammer. Lad være med at tro at du kan sige alt til dine kolleger ved bordet, blot fordi der er julefrokost. Det gælder om at stikke en ﬁnger i jorden og ikke gå over stregen. Stregen må gå der, hvor nogle julefrokostdeltagere vil føle, at deres blufærdighedsgrænse bliver overskredet! Julefrokosten er en dejlig anledning til at gøre lidt ekstra ud af sig selv. Hen til frisøren, måske helt ny frisure, en tur omkring kosmetologen for at få frisket ansigtshuden op og måske få

Julefrokosten med masser af god mad og drikke i godt selskab er blevet en virkelig fasttømret tradition i Danmark.

lagt en professionel makeup. Julefrokosten er også anledningen, hvor det er helt legalt at konkurrere om at komme i aftenens ﬂotteste - og måske frækkeste - kjole. Gå til grænsen - og ikke

over - og nyd at meget men ikke det hele er ”tilladt”. Så bliver julefrokosten en dejlig oplevelse for alle og uden andre tømmermænd end dem, der er forårsaget af de dejlige juledrikke.

en hel kryddernellike. Fyld efter med kogende vand og kom sukker i efter smag. Nem kakao i mikrobølgeovn: Hvis ungerne ikke kan li’ hverken juletoddy eller varm appelsinsaft, vil vi næsten garantere for, at de kan li’ varm kakao. Det nemmeste er at købe færdig kakaomælk og varme den op i en gryde, men det er såmænd så nemt at lave ”rigtig” kakao, for eksempel i mikrobølgeovnen. Til en kop skal bruges en spiseskefuld kakao, der udrøres i to-tre teskefulde sukker og en halv dl. mælk. Mikrobølg i cirka 20 sekunder (ved 1000 watt). Tilsæt yderligere halvanden dl. mælk, rør godt rundt og mikrobølg nu i yderligere cirka et minut (hold øje med at drikken ikke koger over).

Michaels Torvekøkken v/ Michael Kjeldsen Tlf: 20 40 55 70 Jyllandsgade 17 . 9600 Aars 2 retters lækker menu

fra 135 5,-

3 retters lækker menu

fra 165 5,-

Lækker buffet

fra 125,-

BESTIL DIN KONFIRMATION NU! Vi leverer også festmad ud af huset.

Julefrokost 20111 Marineret sild med karrysalat Lun fiskefilet med remoulade & citro ron Rejer med mayonnaise og asparges Vendsysselsk grønlangkål med brunede kartofler Stuvet hvidkål med sukker & kanel Små frikadeller Stegt medister med rødkål Glaseret skinke Ris a la mande med kirsebærsauce e

135,-

Kr. ekskl. brød og smør Såfremt De måtte have andre ønsker til menu opfylder vi dem gerne. Minimum 20 couverter frit leveret Under 20 couverter kan afhentes

Aars Avis

12. oktober 2011

SIDE 15

Årets bedste

Julefrokoster

2011

Julefrokosten skal være forberedt i god tid Det er vigtigt, at der er nok at spise til alle JULEFROKOST: En julefrokost er som regel sammensat af mange forskellige retter. Jo ﬂere retter, jo mindre skal der være af hver. Derfor er man nødt til at regne lidt på den samlede menu. Der skal beregnes 600800 g mad pr. person inklusive brød. Hvis selskabet primært består af mænd, skal man regne med ca. 1 kg mad pr. person. Der bliver ofte spist godt af sild og ﬁskeretter i starten, hvor alle er sultne, mens der bliver taget lidt forsigtigt til de efterfølgende lune retter, pålægget og osten. Hvis I slutter af med noget sødt - frugtsalat, risalamande eller noget helt tredje, gem-

bordet ad gangen, så det ikke bliver tørt.

Forberedelser til den store julefrokost

mer de ﬂeste lidt appetit til det søde punktum.

Hvor meget brød? Til en traditionel julefrokost skal man pr. person beregne: 2-4 skiver (ca. 100-200 g) rugbrød 1-2 skiver (ca. 30-60 g) franskbrød eller lignende. Sæt mindre portioner brød på

4 dage før: Lav stærk sød sennep og lav ostekiks med kommen. 3 dage før: Start med at tilberede andelevermoussen - følg opskriften: Dagen før: Lav remouladesauce. Stil det tildækket i køleskabet. Lav de marinerede sild. Stil dem tildækkede i køleskabet. Lav stegte sild i eddike. Stil dem tildækkede i køleskabet. Kan serveres kolde, eller de kan lunes inden servering. Snitte hvidkål til ﬂødestuvet hvidkål. Risalamande og bærsauce. Kilde: Arla Food.

Julefrokost Ju 2011 tte Julepla

Juleanretning 3

KR. 130,- (min. 6 pers.)

KR. 100,-

salat. Marineret sild m. karry lade. ou rem Lun fiskefilet m. lat. sa nse hø m. g rin Ananas e og lad ou Roastbeef m. rem ristede løg. ebærsauce. Ris á la mande m. kirs ,12 kr. ør Evt. brød og sm

Marineret sild med karrysalat. Lun fiskefilet med remoulade. Tartelet med høns i asparges. Ferskrøget laks med slikasparges og dressing. Andebryst med rødkål. Ris á la mande med kirsebærsauce. Evt. brød og smør kr. 12,-

Juleanretning 1

KR. 100,- (min. 4 pers.)

Marineret sild med karrysalat. Fiskefilet med remoulade. Grønlangkål med hamburgerryg, og brunede kartofler. Ris á la mande med kirsebærsauce. Evt. brød og smør kr 6,-

Marineret sild med karrysalat. Røget laks m. æggestand. Rejer m. mayonnaise og citron. Hønsesalat m. bacon og tomat. Ris á la mande med kirsebærsauce. eller brieost m. druer og peberfrugt. Evt. brød og smør kr. 12,-

Juleanretning 2 Marineret sild med karrysalat. Fiskefilet med remoulade. Rejer med mayonnaise. Mørbradbøf m/champignon. Grønlangkål med hamburgerryg, og brunede kartofler. Ris á la mande med kirsebærsauce. Evt. brød/smør kr. 12,-

KL. 18.30-21.00: JULEBUFFET

235,PRIS PR. PERSON KR.. 355,PRIS PR. PERSON KR.

Med drikkevarer under middagen

EVENT K DANMAR n

NATMAD

ikke leverer mus r alle aftene

Alle dage kl. 01.00 (Skal forudbestilles)

HOTDOGS PRIS PR. PERSON KR.

55,-

JULEBUFFET – PÅ HOTELLET – Marinerede sild m/løgringe og karrysalat, kryddersild m/hakkede rødløg og kapers, stegte sild i eddike, blæksprutter m/sur og sød sauce, fiskefilet m/remoulade og citron, hel dampet laks, graved laks m/dilddressing, tarteletter med høns i asparges, mørbrad á la creme, kold hamburgerryg og stegt medister, vendsysselske grønlangkål m/brunede kartofler, hjemmelavet sylte m/ sennep og rødbeder, lun leverpostej m/champignon og bacon, hjemmelavede frikadeller og ribbensteg m/rødkål, stuvet hvidkål m/sukker og kanel, blodpølse m/sirup, glaseret juleskinke m/flødekartofler, tartar m/æggeblomme, ris á la mande m/kirsebærsauce, udvalg af oste m/ kiks og druer, ostekage på kiksebund.

JULEANRETNINGER – UD AF HUSET – ANRETNING 1: Marinerede sild m/karrysalat, fiskefilet m/remoulade og citron, grønlangkål m/hamburgerryg og pølse, sukkerbrunede kartofler, rødbeder og sennep, ris á la mande m/kirsebærsauce. Min. 6 kuverter

PR. KUVERT KR.

115,-

BESTILLING FRA DEN 1. NOVEMBER

ANRETNING 2:

Julefad

KR. 100,- (min. 6 pers.)

KR. 140,- (min. 6 pers.)

26. NOV. - 3. DEC. - 10. DEC.

Abningstider

g kl. 10-14 kl. 9-19 O lørda r. g a d re -f g a Mand er 15 min. fø Køkkenet lukk d forudbestilling. kun mo Øvrige tider

GRILL OG SMØRREBRØD Himmerlandsgade 46, Aars Tlf. 98 62 40 74

Marinerede sild m/karrysalat, grønlandske rejer og mayonnaise, fiskefilet m/remoulade og citron, tartelet m/ høns i asparges, grønlangkål m/hamburgerryg og pølse sukkerbrunede kartofler rødbeder og sennep, ribbensteg m/rødkål, ris á la mande m/kirsebærsauce. Min. 10 kuverter

PR. KUVERT KR.

BESTIL I GOD TID! Mulighed for overnatning til specialpris: Enkeltværelse kr. 500,Dobbeltværelse kr. 600,-

165,EKSTRA:

Ribbensteg m/rødkål Mørbradbeuf á la creme Andesteg med rødkål Tartelet m/høns i asparges Osteanretning Brød og smør

Himmerlandsgade 111 9600 Aars TLF. 98 62 16 00 www.aarshotel.dk

kr. kr. kr. kr. kr. kr.

25,27,30,25,30,15,-

Aars Avis

SIDE 16

12. oktober 2011

Årets bedste

Julefrokoster 2011

Juledage, som du vil… Julebal med lækker julebuffet og levende musik 26/11-3/12-10/12 Pris pr. pers.

dkr 369,-

JULEFROKOST: Den danske julefrokost er en af julens mange traditioner. I juledagene er der tradition for at samles til julefrokost, og her diskes der op med diverse lækkerier. Mange retter til julefrokost er klassikere, f.eks. sild, sylte og blodpølse, Det har ikke altid være en fast tradition for ﬁ rmaer at samle medarbejderne i julen. I 1940’erne, ikke mindst under Besættelsen, begyndte personalet på både private og offentlige arbejdspladser at arrangere julefrokoster. Og den fælles spisning blev efter 1945 til en fest, hvor man også dansede i mødelokalerne eller kantinerne. I 1950’erne er Julefrokosten blevet et begreb, en fast tradition på de ﬂeste både store og små arbejdspladser. Dagbladet Information skriver i 1965 om denne nye juletradition, at det er blevet en arbejdspladsfest hvor ”elementer som hierarki og

Inkl. øl, vand og vin ad libitum under middagen kl. 19-22

Prøv også Juledysten Teambuilding med ”Jul” som tema Pris pr. pers. dkr 165,Min. 8 deltagere Læs mere på www.dayz.dk

Dayz R ø n b j e r g | L i v ø v e j 8 0 | D K- 96 81 R a n u m

Julefrokost Ta´selv ALTERNATIVJULEANRETNING y Capaccio m/rucolasalat y 3 slags italiensk spegepølse m/pesto, oliven,artiskokker y Ølmarineret svinekam m/rødkålssalat y Brownies m/hvid chokolade og jordbærcreme y Incl. ﬂütes PR. COV.

150,-

1. Marinerede sild m/karrysalat 28,2. Stegte sild m/løg og kapers 28,3. Fiskefilet m/remoulade og citron 28,4. Issing m/laksefyld, rejer og dressing 35,5. Røget laks m/flødespinat 35,6. Hjemmelavet spegeskinke m/ asparges og æggestand 28,7. Hjemmelavet sylte m/rødbeder og sennep 22,8. Leverpostej m/bacon og champignon 25,9. Mørbradbøf m/bløde løg 35,10. Æbleflæsk m/bacon 20,11. Ribbensteg m/rødkål 25,12. Stegt medister m/rødkål 20,13. 1/2 andebryst m/rødkålssalat 40,-

14. Hjemmelavede frikadeller m/rødkål 28,15. Grønlangkål m/brune kartoﬂer og honningglaseret hamburgerryg 55,16. Tartelet m/høns i asparges 35,17. Sønderjysk hvidkål m/sennep og rødbede 30,18. 2 slags ost m/druer og chokolade 35,19. Ris a la mande m/kirsebærsovs 35,20. Brød, smør og krydderfedt 15,Minimum 10 kuverter Der skal bestilles min. 4 retter fra menukortet. Ved bestilling af 5 retter eller derover får man 10% rabat

social status ophæves”. Og i 1976 kom den store publikumssucces, den danske filmfarce ”Julefrokosten”. Om tiden før de store fi rmajulefrokoster skriver Anne-Lise Walsted fra Arbejdsmuseet i 1989 i ”Dagligliv i Danmark i vor tid”: ”Firmaer med sans for at skabe et godt klima har altid sørget for en årlig skovtur, julegratialer og middag for personalet, når virksomheden havde jubilæum. Når man gik hjem juleaftensdag kl.12, kunne der ønskes en god jul over en glas sherry. Eller måske havde man endda gjort den sidste fælles frokost, altså lillejuleaftensdag, lidt festlig ved at købe smørrebrød i en forretning. Der har været lige så mange forskellige traditioner, som der har været firmaer”. I dag er det fast tradition for rigtig mange virksomheder at invitere til julefrokost før jul. Kilde: julidannevang.dk

ulemenuer

2011

Lille ulebord

Marineret sild med karrysalat Fiskefilet med remoulade Tartelet med høns i asparges Skinke med flødebagte kartofler og salat Frikadeller med rødkål Ris a’ la mande Kr.

125.00

Julefrokost

Brød og smør kr. 12.00

Marineret sild med karrysalat Fiskeﬁlet med remulade og citron Tartelet med høns i asparges Glaseret juleskinke med grønlangkål, Serveres ”i huset” og ”ud af huset” brunede kartoﬂer, sennep og rødbeder Bestilles senest 3 dage før. Ribbenssteg med rødkål Min. 10 Kuverter Medisterpølse med stuvet hvidkål og Tlf. 98 62 19 66 eller kanelsukker Mail@kimbrerkroen.dk Ris a’ la mande med kirsebærsauce

Utraditionel ulebord

Sild med mango og agurkerelish Marineret røget sild med røræg og purløg Sesamstegt laks på salat med urtecreme Cappacio af røget okseinderlår med pesto og oliven Hjemmelavet kalvesylte rødbedesalat Appelsin marineret andebryst med hjemmelavet rødkålssalat Indbagt mørbrad med pære/ rødløgskompot, stegte kartoﬂer og balsamico sauce Kanelkage med orangeglasur Osteanretning med syltede blommer, marinerede walnødder, og kiks Kr.

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Julefrokost med gamle traditioner

178.00

kr.

152.00

ule Ta’ selv bord

Marineret sild med karrysalat Sherrysild med capers og rødløg Fisketimbale med rejer, asparges og dressing Kalkunroulade med karry/mango dressing Varmrøget laks med purløgscreme Appelsinmarineret andebryst med hjemmelavet rødkålssalat Glaseret juleskinke med grønlangkål, brunede kartoﬂer, sennep og rødbeder Ris a’ la mande med kirsebærsauce Osteanretning med frugt, kiks og julegodter Kr.

164.00

Markedsvej d j 8 - 9600 A Aars - tlf. tlf 98 62 19 66 . mail@kimbrerkroen.dk il@ki b k

Aars Avis

12. oktober 2011

SIDE 17

Julefrokost

Årets bedste

MED MUSIK OG DANS

Julefrokoster 2011

Du er med til at skabe festen JULEFROKOST: Firmaets it-nørd, der aldrig er set i

Klip ud og gem ...

andet ”arbejdstøj” end cowboybukser og T-shirt og der-

M E N U

holdende ”pligter” med til en julefrokost. Hvis I er et begrænset antal deltagere i julefrokosten, kan alle forinden få pålagt at skulle levere én eller anden form for underholdning. Det kan være alt fra at udlevere en fællessang eller lave en sketch og til at holde et foredrag om julenisser eller en tale om ”året der gik”. Det dejlige ved at holde tale til en julefrokost er i øvrigt, at man gerne må gå lidt ”over stregen”. Hvis julefrokost-kassen kan håndtere opgaven, kan man anbefale at engagere en tryllekunstner, en mavedanser, en visesanger eller anden form for levende underholdning. Det sætter fut i løjerne. Musik leveret af en jukeboks eller et karaoke-anlæg - begge dele kan lejes - er også stensikre underholdningselementer i en vellykket julefrokost.

3 slags sild m/carrysalat og halve æg Fiskefilet m/remoulade og citron Røget laks m/røræg Tarteletter m/høns i asparges Hjemmelavet sylte Rullepølse m/løg og sky Stuvet hvidkål m/frikadeller Rødkål m/ribbenssteg og and Grønlangkål m/medister og skinke, brunede kartofler, sennep og rødbeder Blodpølse m/sirup Æbleflæsk Lun leverpostej m/bacon 3 slags ost Frisk frugt Risalament m/kirsebærsovs.

Pris pr. kuvert kr.

Husk bordbestilling på tlf. 98 67 81 35

Viborgvej 605, 9670 Løgstør

Julefrokost ulefrokost 2011 Be

Julefrokost nr. 3

Ud af huset

stilles i god tid ...

Julefrokost nr. 1 Marineret sild m. karrysalat og løgringe Fiskeﬁlet m. remoulade og citron Ribbensteg m. rødkål Leverpostej m. champignon og bacon Grønlangkål m. medister eller hamburgerryg og brunede kartoﬂer Ris a la mande m. kirsebærsauce Pr. kuvert i alt kr.

Julefrokost nr. 2

2 slags sild m. løgringe og karrysalat Røget laks m. asparges Fiskeﬁlet m. remoulade og citron Leverpostej m. champignon og bacon Andebryst m. rødkål og svesker Grønlangkål m. medister eller hamburgerryg og brunede kartoﬂer Sylte m. rødbeder og sennep Ris a la mande m. kirsebærsauce Brie m. druer

Marineret sild m. karrysalat og løgringe Kryddersild m. kapers og rødløg Fiskeﬁlet m. remoulade og citron Tarteletter m. høns i asparges Grønlangkål m. medister eller hamburgerryg og brunede kartoﬂer Mørbrad a la creme Sylte m. rødbeder og sennep Ris a la mande m. kirsebærsauce Pr. kuvert i alt kr.

Grill Caféen

115

Brokiosken Aarsvej 4, Aggersund 9670 Løgstør Tlf. 98 67 15 19

Pr. kuvert i alt kr.

14500

Minimum 10 kuverter. Brød og smør 12 kr. pr. kuvert Du kan evt. tilkøbe andre ting til menuerne.

Grill Hytten Kirkegade 1 9600 Aars Tlf. 98 62 36 44

v/ﬂyvepladsen Aggersundvej 103 9600 Aars Tlf. 98 66 24 84

248,-

Klip ud og gem ...

Man møder naturligvis i stilfuld påklædning til årets julefrokost.

til en ikke matchende striksweater, er totalt forvandlet. Han gør sin entre til julefrokosten iført den flotteste hvide smoking, og en tur hos frisøren har pludselig fået styr på hans sædvanlige strithår. Se, her er en mand, der virkelig har forstået, at det ikke blot er alle de andre men ALLE, der skal være med til at skabe en herlig julefrokost. Et bundt hundredkronesedler har det ganske vist kostet at leje byens fi neste smoking. Men hvad gør man ikke for at peppe julefrokosten lidt op (pigerne ser altså godt ud iført - og de kan også lejes - flotte gallakjoler). De fleste julefrokoster har det med at udvikle sig i den rigtige, underholdende retning, efterhånden som sulten bliver stillet og tørsten slukket. Men der kan sagtens høre nogle under-

afholdes på Fort West (Borregaard) lørdag den 3. december kl. 19-01

Aars Avis

Besøg i Jampel

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

Knud Kristensen har været på besøg i Ukraine i sommeren 2010 og beskrevet sin oplevelse. Her følger et uddrag af hans historie. Den giver et indblik i, hvor lidt de har i Ukraine: I 2009 besøgte den ukrainske borgmester, Roman Sawko, Vesthimmerlands Kommune. Besøget var koncentreret i og omkring Aars by, da han havde bekendte boende ukrainske borgere her. Roman var derfor også indkvarteret hos disse i de dage, som besøget varede. Som borgmester blev jeg kontaktet, hvor jeg efterfølgende holdt møde med Roman. Han ønskede, at jeg fortalte om kommunen. Derudover fortalte jeg om byrådets rolle og viste rådhuset frem. Jeg orienterede også om varmeværket og affaldsindsamlingsordningen, og hvor-

- For små midler kan vi hjælpe mange i skoler og børnehaver, siger borgmester Knud Kristensen.

dan affaldet efterfølgende omsættes til varme og el. Som en naturlig opfølgning aﬂagde vi varmeværket et besøg. Roman var meget interesseret i denne ordning, da man ikke har denne mulighed i Ukraine og slet ikke i Romans hjemby, hvor der bliver produceret store mængder brændbart affald, som imidlertid blot deponeres i jorden. Som opfølgning på dette besøg i 2009, modtog jeg en invitation fra Roman Sawko, der er borgmester i en lille by ved navn Jampel. I Jampel er der 2800 indbyggere, og kommunen ligger ca. 80 km. fra den polske grænse og nær den store by Lviv. Den første morgen, 4 juli, besøgte vi kommunekontoret og hvilken oplevelse! En lille bygning uden noget specielt overhovedet, som ligger lige op af vejen. En trist og grå facade, hvor der til indgangen var trådt en sti lige hen til fordøren. Da vi trådte ind i gangen, var der et trin ned, og i denne gang var der kun det lys, som kom ind gennem døren - som stod åben. Vi gik ind gennem et lille kontor på 12-14 kvadratmeter, hvor der sad tre sekretærer og arbejdede. Vi fortsatte gennem kontoret og ind i et andet kontor, som var på samme størrelse. Her var der også tre sekretærer. Jeg bemærkede de protokoller, som de sad og skrev i. Ja, det er 50 år siden, vi i Danmark arbejdede på samme måde i den offentlige administration. Vi gik ind i det sidste kontor, som ikke var større. Dette var så borgmesterkontoret - og borgmesteren delte kontor med tre sekretærer! Efter præsentationen var vi nødt til at gå samme vej tilbage til gangen. Når vi så gik gennem denne gang, forbi indgangsdøren, kom vi til sognerådssalen, hvor der var opstillet 15 stole - tre ved

Tlf. 24 87 88 88

Kvalitetstøj til bevidste piger... Bymidten 13 · 9600 Aars

Der er aldrig for langt til et godt spisested!

Tlf. 98 62 48 85

98 62 28 11 ADVOKAT (H) JAN POULSEN www.advokatjanpoulse n.dk

Dit autoværksted for fremtiden

v/ Morten Nielsen Tolstrup Byvej 13 • 9600

& Kirketorvet, Aars

Tlf. 98 62 36 44

ILLELEJE FROKOST

AARS Himmerlandsgade 33 9600 Aars

Aars

SERVICE og REPARATION af ALLE bilmærker

Gedsted Bogtrykkeri • Tlf. 98 64 50 10 • www.gedst edbogtrykkeri.dk

Find din lokale fagmand på www.telefonbogenvesthimmerland.dk

- udsigt til mere

Telefonboge V

Vinduespudseren Aars

Tlf. 98 62 41 14 Åbningstider: Tirsdag-fredag kl. 11-16

Lørdag kl. 11-15 Lukket søndag + mandag

MADHUSET v/ Busterminalen Himmerlandsgade 113 · 9600 Aars

Tlf. 24 260 260 - 98 62 13

10 77

Aars Biludlejning - Varebiler og personbiler

70 20 26 09

Find os ved afkørsel 33 (Haverslev) på Motorvej E45

- den sikre løsning ..!

www.aarsbiludlejning.dk Industriparken 10, Haverslev 9610

Modetøj Herretøj Festtøj Sko

Holst

Himmerlandsgade 89 · 9600 Aars · Tlf. 98 62

Nørager

medlem af

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

AARS: Mange tror, at forholdene i østlandene er blevet meget bedre i løbet af de seneste 20 år. Det kan også være, men der er stadig lang vej endnu. Selv de mest almindelige ting, som vi slet ikke tænker over til daglig, er mangelvarer i Ukraine, det erfarede borgmester Knud Kristensen, da han besøgte landet sidste år. Det har nu bevirket, at han deltager i et uformelt hjælpearbejde, hvor ukrainere kan bringe ting fra vores egn til Ukraine. To ukrainere besøger fra mandag, 10. til torsdag, 20. oktober Aars og omegn. De gæster familiemedlemmer, som bor i området. - I skoler og børnehaver i Ukraine har de praktisk taget ingen ting. Derfor kan vi for små midler hjælpe dem til at få meget med hjem til byen og egnen. Jeg har arrangeret, at de besøger loppemarkedet i Hornum og vil også prøve at lave aftale med andre loppemarkeder og organisationer i området, siger Knud Kristensen. Gæsterne fra Ukraine kører selv i en lastbil, så de kan, uden forsendelsesomkostninger, medbringe en del til Ukraine. Knud Kristensen opfordrer derfor alle, som har lidt de vil give til de trængende ukrainere, til at møde op lørdag formiddag, 15. oktober ved loppemarkedet i Hornum. Her kan tingene samles og pakkes i lastbilen.

V Tlf. 22 19 63 16

reklame

siden af hinanden i fem rækker. Lokalet var meget smalt, så vi kunne lige gå forbi stolene på venstre side og op på podiet - en lille forhøjning som vi kender fra de gamle klasselokaler i den danske folkeskole. Her var borgmesterens plads. Herefter havde borgmesteren aftalt møde med en række virksomheder, som ligger meget centralt i byen. Vi aﬂagde desuden skolen et besøg, eleverne havde fået ferie, men der var alligevel aktivitet på skolen. Der blev gjort rent og malet, og hvad der nu ellers skulle gøres. Dvs. der blev ikke gjort noget som krævede penge, da der ikke var et budget, som kunne dække investeringer i større omfang. De var meget glade for de tre vinduer som var udskiftet, men problemet var, at resten af vinduerne trænger til udskiftning. Noget af glasset sad helt ud i det fri og blev fastholdt af en skrue eller et søm. Man skal faktisk se det, for at kunne forstå hvor ringe en tilstand vinduerne er i. Nogle steder kan det blæse direkte ind i klasselokalerne. Vi ﬁk en rundvisning på skolen, der var fra 1930 - og skolen er i dag som dengang den blev bygget! Ingen omforandringer eller moderniseringer. Vi gik videre til børnehaven, som lå ca. 300 meter herfra. Det første vi mødte var udenoms arealerne, hvor græsset stod knæhøjt. Det blev begrundet med, at de ikke har en græsklipper! Bygningen var indrettet til børnehave, men faciliteterne kunne være meget bedre. Bygningen var indrettet med forskellige rum, og to af dem var soverum. Der var plads til 45 børn i børnehaven - og de havde en venteliste på 50 børn. Der manglede alt, hvad der ellers hører til i en børnehave. Men det var godt at opleve et meget sødt personale, som virkede for sagen og ikke beklagede sig på nogen måde over de miserable forhold. Roman gav udtryk for, hvor glad han var for mit besøg og udtrykte håb om, at vores forbindelse måtte vare ved. Jeg kunne ikke love noget kommunevenskab, men jeg kunne love, at jeg ville bringe min oplevelse videre, til f.eks. organisationer som Rotary, Dansk Folkehjælp og øvrige, som evt. kunne være behjælpelig med ting i den lille by Jampel.

Af Torsten Hansen

Aars City Fitn ess

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

Loppemarkedseffekter og andre aﬂagte sager ønskes

Aars CityCenter V Søndergad e 31 1.A V 9600 Aars

Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Telefon 20 28 85 06

· Tlf. 96 97 00 12

Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Opfordring til Aars til at hjælpe fattige ukrainere

AALESTRUP RADIO &

Scooterservice

12. oktober 2011

Vestergade 9 · 9620 Aalestrup

SIDE 18

Aars Avis

12. oktober 2011

SIDE 19

Aars venter stort rykind i Jubiland Mange tilbud i messecenteret i efterårsferien

Ranum Teltudlejning stiller med 25 aktiviteter, når Kultur og Messecenter Aars danner ramme om Jubiland 2011 i skolernes efterårsferie.

fra Friskolens Venner Haubro medvirker ved opstillingen af Jubiland mandag. Aars Brydeklub forestår salgsboden, mens Aars Håndboldklubs U16-hold (piger) og U18-hold(drenge)

bruges på rejser og andre arrangementer. - Jubiland i Kultur og Messecenter Aars har udviklet sig særdeles positivt, siger indehaveren af Ranum Teltudlejning, Heine Pedersen. Der er en kanon god stemning. Det er mit indtryk, at mange laver en familieudﬂugt ud af det. Vi har holdt entreen nede på et rimeligt niveau, og folk har mulighed for at tage mad og kaffe med. Derfor er det ingen overdrivelse at sige, at alle kan være med til dette spændende arrangement.

Heine Pedersen oplyser, at de to Jubiland-dage sidste år samlede cirka 3000 deltagere. I år er der foruden de traditionelle legeredskaber tilbud om spil for voksne og børn, ligesom der etableres et ”Frikvarter”område, hvor deltagerne kan slappe af og hvile sig. For de voksne bliver der mulighed for at snakke og/eller læse aviser og tidsskrifter, mens børnene benytter de mange aktivitetstilbud. Det er også muligt at lege med børnene. Foruden de to dage i efterårsferien har arrangørerne siden

2009 med stor succes tilbudt Jubiland to dage i vinterferien. - Vi har markedsført Jubi-land i børnehaver og skoler i Vesthimmerlands Kommune. Det er et rigtig godt tilbud, som vi er stolte af. Det primære formål er at tilbyde børn og voksne gode oplevelser. Vi skal ikke spinde guld på et arrangement af denne karakter, men håber, at mange fra hele Vesthimmerlands Kommune og andre steder lægger vejen omkring messecentret i næste uge, slutter direktør Thomas Hermann.

holder øje med legeredskaberne tirsdag og onsdag og medvirker, når de skal tages ned. De frivillige hjælpere sikrer gennem deres indsats en skærv til klubkassen - penge som kan

Kørelærerne ønsker forståelse fra skolerne

Samler dem, du holder af

Familieferie ad libitum Bestil vinterrejsen nu!

s 24-timer ejs e r dansk ice lederserv

AARS: Mange børn, forældre og bedsteforældre besøger tirsdag og onsdag i næste uge Kultur og Messecenter Aars. Det sker, når Messecentret slår dørene op til Jubiland 2011 med tilbud om en anderledes aktivitet i efterårsferien. - Vi kan konstatere, at Jubiland samler deltagere fra nær og fjern og vokser fra år til år, oplyser direktør Thomas Hermann, Kultur og Messecenter Aars. Interessen for at komme sammen og lege er helt i top. Det kan vi se af den super gode tilslutning. Jubiland arrangeres i samarbejde med Ranum Teltudlejning, som møder op med 25 aktiviteter i form af hoppeborge, legeredskaber og andre oppustelige forlystelser. Frivillige

Køreskolerne har svært ved at nøjes med tiden efter kl. 15 VESTHIMMERLAND: De lokale kørelærere føler, at de har vanskeligt ved at tilbyde unge køreskoleelever et produkt der gør eleverne til sikre bilister i stærk trafik. - Vi føler, at skolerne lægger pres på eleverne, så de ikke tager fri for at få køretimer i skoletiden. Eleverne skal naturligvis også passe deres skole, men vores problem er, at der kort efter eleverne får fri kun er let trafik i gaderne, siger kørelærer Iver Iversen, Trafikskolen Aars. Han forklarer, at eleverne først har fri klokken 15 og når tiden passerer 17, så er der ikke meget trafik tilbage i gaderne. - Vi skal kunne undervise vores elever i at køre i trafi k. Det kan ikke hjælpe noget, at de får et kørekort uden at have prøvet at køre i tæt trafik, derfor har vi behov for at kunne køre med eleverne før kl. 15 også, siger Iver Iversen. Han bakkes op af kørelærerne fra Himmerlands Køreskole og Kør Nord. Kørelærerne lader naturligvis deres elever køre til

Aalborg af og til, men det kan være vanskeligt at nå den tur, selv om to lektioner på 45 minutter lægges sammen. - Vi vil derfor gerne have forståelse for, at nogle køretimer kan foregå i skoletiden, fortsætter Iver Iversen. På Vesthimmerlands Gymnasium i Aars er forståelsen for kørelærernes problem til at overse. - Skoletiden er fra kl. 8 til 15. I den tid skal eleverne komme til undervisningen, og undervisningen skal have første prioritet. Jeg forstår en del af kørelærernes tanker, men jeg har ikke forståelse for, at der ikke er traﬁ k efter kl. 15, siger vicerektor Ralf Leimbeck, Vesthimmerlands Gymnasium. Han understreger at skolen også har et ansvar for at uddanne eleverne. - Det ansvar prøver vi også at leve op til, siger Ralf Leimbeck. Kørelærerene anfører, at skolerne regner det for fravær, hvis eleverne er til køretimer i stedet for at deltage i skoleundervisningen. - Det er rigtigt, at eleverne får fravær, hvis de ikke mø-

der til undervisningen. Det får de uanset hvilken grund de har for ikke at møde til undervisningen, siger Ralf Leimbeck. Skolerne har desuden et system der siger, at eleverne kun må have en vis mængde fravær i løbet af en periode. Hvis fraværet bliver større kan det få betydning for eleverne. - Vi spørger ikke eleverne hvad de foretager sig, hvis de har fravær. Vi noterer blot fraværet. Dermed er det faktisk eleverne selv der bestemmer, hvor meget fravær de kan tåle, for eksempel til køretimer, bemærker Ralf Leimbeck. På Erhvervsskolerne i Aars er der heller ikke den store forståelse for køreskolernes problem. - De ﬂeste af vores elever har fri efter kl. 13 eller 14, og kørelærerne må indrette sig efter deres kunder, siger uddannelseschef Gert Husum, Erhvervsskolerne. På skolen er de kede af, at kørelærerne presser eleverne til at tage fri, for at have køretimer.

Hurghada

Hurgahda

Nyopført og luksuriøst hotel i El Gouna. Inkl. morgenbuffet. Rejs f.eks. én uge fra Aalborg 24. november og 15. december.

Stort, familievenligt resort med gode faciliteter. Inkl. All Inclusive. Rejs f.eks. én uge fra Aalborg 24. november og 15. december.

Luksuriøst resort i charmerende, eventyrlig byggestil. Inkl. All Inclusive. Rejs f.eks. én uge fra Aalborg 24. november og 15. december.

Mosaique

Nu fra kun kr.

Aqua Blue Resort

2.998,-

Nu fra kun kr.

Albatros Palace

3.798,-

Nu fra kun kr.

4.298,-

Oktober i LEGOLAND® med k Fal Lauritsen

BØRN FRI ENTRÉ

OG RABAT TIL DE VOKSNE

Oplev magien i LEGOLAND® hele oktober - F.eks. Uhyggelig Sjov Halloween hele efterårsferien.

Alle børn (3-12 år) som har eller skal rejse med Falk Lauritsen i 2011, får fri entré til 1 dag i LEGOLAND i oktober og der er 50 kr. rabat til forældrene. Gælder også rejser til 2012 bestilt senest 23. oktober. Scan og læs mere hh Rabatkupon bliver fremsendt pr. mail.

Ring til os på 70 10 26 88 Spar kr. 50,- oplys koden ‘familieferie’ ved bestilling Nævnte priser er pr. person og gælder udvalgte hoteller/afgange. Begrænset antal pladser. Tilbuddene kan ikke kombineres med andre kampagner/rabatter.

www.falklauritsen.dk

Ring til os 98 35 53 11 Står du og mangler en god vaskemaskine ring til os i St. Ajstrup. Husk: der er altid gratis levering og god service.

St. Ajstrup v/Nibe

KØKKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7 , St. Ajstrup, 9240 Nibe

Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30. Lørdag og søndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i køkkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

Af Torsten Hansen

Aars Avis

SIDE 20

12. oktober 2011

AARS

HELE HIMMERLANDS MalerĂ&#x20AC;rmaet

LĂ&#x2DC;RDAG 10 rundstykker

HOUMANN Alt malerarbejde udfĂ¸res

35,Nyt Nyt Nyt Nyt Nyt

Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 HjortkjĂŚrsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

Kanel gifler 260 g.

â&#x2030;&#x2C6;bningstider: Tirs. - sÂŻn. fra 17.00 - 21.00

AARS

Vi ses pĂ&#x201A; Gilleleje Aften

HĂ¸je mennesker der er trĂŚtte af at fĂĽ kolde fĂ¸dder fordi deres dyner er for korte!

DUSĂ&#x2DC;R: 700,Dyner

i ekstra lĂŚngde 220 cm.

SĂ¸ndergade 36, Aars â&#x20AC;˘ Tlf. 98 62 36 13

KIG IND OG DELTAG I TEGNEKONKURRENCE! Vind ďŹ&#x201A;otte prĂŚmier fra TOP MODEL

FĂĽes i ďŹ bre, ande eller gĂĽsedun

ALT SPARKZ

600

PR. PS.

Gilleleje holder nu ogsĂ&#x201A; Ă&#x201A;ben om aftenen, hvor vi har et nyt og spĂ&#x160;ndende menukort.

EFTERLYSNING!

DANSKE MALERMESTRE

UGENS

BIL

Aars CityCenter â&#x20AC;˘ Tlf. 96 97 90 98

10 Toyota Avensis 1,8 VVT-i TX 4 d., sortmetal, 6 gear, fuldaut. klima, 2 zone klima, fjernb. c.lĂĽs, fartpilot, kĂ¸recomputer, infocenter, varme i forrude, udv. temp. mĂĽler, sĂŚdevarme m.m. km 5.000

279.900

www.h-hbiler.dk

Toyota Aars

Toyota Brovst

Toyota LĂ¸gstĂ¸r

HjortkjĂŚrsvej 12 Âˇ tlf. 98 62 38 00

Aalborgvej 38-40 Âˇ Halvrimmen tlf. 98 23 80 10

Aalborvej 1 Âˇ Tlf. 98 67 16 55

Mou kĂ¸d- og melboller 1.000 g. PR. STK.

Dybfrost

AARS

SĂ¸ndergade 36, Aars â&#x20AC;˘ Tlf. 98 62 36 13

Himmerlandsgade 53 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 44 99

Aars Avis

12. oktober 2011

SIDE 21

»HANDELSBY« BRILLIANT Flex væg m. lysdæmper Vejl. 289,-

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

199,-

4 PÆNE SVINEHJERTER / HEL SVINELEVER Ca. 1.700 g.

FRIT VALG KUN

ET AUTORISER LØSER PROBLEM

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

TROLLEYS OG REJSETASKER

Før 599,-

399,-

fra Kuffertkompagniet

-25%

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

Marcus Aars Søndergade 31F 9600 Aars Tlf. 98 66 33 77

UDVALGTE

KONDI MODELLER

til born

Før 300,-

150,-

FRA 99,-

HØJE

HIMMERLANDSGADE 65B - AARS HIM TLF. 30 35 06 37

Himmerlandsgade 49 • 9600 Aars • Tlf. 62 26 56 80

EFTERÅRS RENGØRING

• 1 pakke: 75,- kr

TILBUD

Skinkekød i tern 1 kg pr. bk. PR. BK.

STØV SUGER POSER

e Forskellig print

2 pakker kun

120,-

AARS

SKOUSEN AARS Vestre Boulevard 29 A 9600 Aars, Tlf. 98 66 14 61

Mandag-fredag: 10-17.30, Lørdag: 10-13, 1. søndag i md: 10-15. Find vej på www.skousen.dk

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

ALARM- OG VIDEOOVERVÅGNING!

Elfirmaet

5900

KØTILBUD: De første 10 kunder får frit valg i vores PLEOMAX vindue mellem mus, tastatur, webcam og tastatur MAX 1 enhed pr. kunde

1,Labtech Data A/S Himmerlandsgade 83 9600 Aars 98621212

Aars Avis

SIDE 22

12. oktober 2011

Aars er et smørhul, men må arbejde for udvikling God infrastruktur et must, siger ejendomsmægler

Jeg er alkoholiker – men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv – uden alkohol. Vi kan også hjælpe dig.

Ole ”Bogart” Michelsen

Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com

VI TILBYDER:

• Tømning af septiktanke • TV-inspektioner • Kloakrensning • Trixtanke • Slamsugning • Brønde • Spuling af dræn • Spuling • Spuling af gylle

DØGNVAGT: Tlf.: 98 55 11 15 - Mobil: 40 36 21 15 Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Sommersalg i Nordjylland Op til

VINDUER OG DØRE I TRÆ OG TRÆ/ALU

2RAB5 % A

l a g e r v aT p å rer

Få leveret i specialmål til SOMMERPRISER Lagervarer altid leveret på max. 48 timer

Ring eller aﬂæg os et besøg og få et godt tilbud Se w ww.kipa.dk

AARS: Den generelle afmatning på ejendomsmarkedet har ikke ramt Aars by i samme omfang som mange andre steder. Samtidig er der ikke tale om voldsomme udsving på huspriserne. - Der er dog en tendens til, at køberne ﬂytter til de lidt større byer på bekostning af egnens mindre bysamfund, hvor der ikke er skole, købmand eller andre former for service, oplyser statsautoriseret ejendomsmægler Johnny Svendsen, EDC Danebo, Aars. Vi ser dog, at der bor mange ildsjæle i de mindre bysamfund, som gør en stor indsats for at gøre landsbyerne attraktive at bo i, og det hjælper helt sikkert i disse krisetider. Tilﬂytningen til Aars er stigende, hvorfor der

Ejendomsmægler Johnny Svendsen, Aars: - Der skal arbejdes hårdt på byens udvikling.

er stort behov for såvel ejersom lejerboliger. - Aars er og bliver ”smørhullet” i Himmerland med et rigtig godt og varieret han-

Spændende dage på bibliotekerne VESTHIMMERLAND: Efterårsferien står for døren, og Vesthimmerlands Biblioteker er parate til at tage imod de ferieramte børn. I anledning af ferien sker der lidt mere end til hverdag. På Aalestrup Bibliotek kan man prøve at klappe et krybdyr, når Adam og Aske viser deres dyr frem og fortæller om at holde dyr i terrarier. Aars Bibliotek lægger hus til et forrygende kemishow, hvor studerende fra Aalborg Universitet laver forsøg med hverdagens kemikalier. I Løgstør er der klovne-

show med klovnen Tapé, der ikke kun er klovn men også giver den som slangemenneske, jonglør og artist. På Farsø Bibliotek er der familiefilm mandag-torsdag. Her vises filmene Bennys badekar, Pip & papegøje. Kan du fløjte, Johanna og Fyrtøjet. Alt i alt er der lagt op til nogle spændende dage på Vesthimmerlands Biblioteker, og det er gratis at være med. Dog skal man sørge for at hente sig en billet på et af bibliotekerne i Vesthimmerland - undtagen til film. Der kan man bare møde op.

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

Kornmarken 12 · Hornum · 9600 Aars · Tlf. 98 66 15 11

Vi klarer alt indenfor: • Industri-installation • PLC-styring • Bolig-installation • El-service • Alarm / overvågning • Tele & Data Følg strømmen...

Behov for varme på Kirketerpskolen Økonomikonsulent Carsten Mikkelsen, Kirketerp, forstår ikke Rebild Kommunes dispositioner omkring Kirketerp Skolen: Med møje og besvær blev en mindre del af den lukkede Kirketerpskolen åbnet for foreningslivet i Veggerby Sogn for efteråret og vinteren 2011/2012. Nu er foreningerne i gang -med ﬁ nt fremmøde.

Jeg forventer, at det kan blive en længere periode foreningerne skal bruge skolen og vil i forbindelse med budgetforhandlingerne for 2012 gøre opmærksom på, at der skal udgifter på til varme på Kirketerpskolen. Der var ikke afsat penge til varmeudgift efter 1. august i år - hvilket er helt uforståeligt. En skole kan ikke køre uden varme - heller ikke en nedlagt!

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

KIPA VINDUESFABRIK SOM DE BEDSTE - BARE BILLIGERE - SIDEN 1968

delsliv, gode arbejdspladser, uddannelsesinstitutioner og fritidstilbud, understreger Johnny Svendsen, som har drevet ejendomsmæglervirksomhed i Aars siden 1994. Ejendomsmægleren pointerer, at arbejdspladser, et godt boligudbud samt attraktive fritidstilbud og uddannelsesmuligheder er alfa og omega, når folk vælger, hvor de vil bo.

- Vesthimmerland kunne godt bruge ﬂere højteknologiske arbejdspladser á la Lyngsoe Systems. Samtidig vil en omfartsvej syd om Aars betyde meget for erhvervslivet. Vi har alle prøvet at holde i kø på vej til og fra Aars. Der er ingen tvivl om, at en god infrastruktur er et must, hvis den positive udvikling skal fortsætte, understreger Johnny Svendsen. At ejendomsmarkedet ikke er gået i stå viser den kendsgerning, at Danebo solgte rigtig mange boliger i august og september - på trods af folketingsvalget. Hertil kommer, at der indenfor de senere år er solgt ca. 45 grunde i de private udstykninger, Calum-udstykningen ved Tvebjerg og på Gyvellunden i Aars. Hertil kommer salg af kommunale grunde i Stenildvadudstykningen. - Så alt i alt er der ingen grund til at klage over udviklingen i Aars, men det gælder om at være oppe på mærkerne, fordi den stigende tendens til centralisering betyder større konkurrence fra Aalborg, hvor City Syd-området og et stort udbud af boliger trækker, slutter Johnny Svendsen.

Nedskæring overalt af siloer, fabriksanlæg, skorstene, maskiner o.s.v.

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag Lørdag

7.30-17.00 9.00-12.00

HØJESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER

Din lokale ANLÆGSGARTNER og PLANTELEVERANDØR

NIBE PRODUKTFORRETNING

www.planteexpressen.dk

Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

Viborgvej 56 – 9600 Aars

Tlf.: 50 57 00 01

www.skrotten.dk Vores hvidevaremontør, Troels tlf. 26 30 72 61

Vi udfører også hvidevareservice

kontakt

Lars H. Grotrian A/S

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET

info@lagrotek.dk - www.lagrotek.dk - +45 9865 8012

JAN POULSEN

Vi er specialister i :

Jordvarme Luft/vand varmepumper

Solvarme

Fra de førende leverandører :

Vølund Danfoss K.H. Nordtherm

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00

Tryghed, sikkerhed og garanti www.gronborg-el.dk

24-timers vagt TLF. 7026 8012

VVS|MESTER

Boligadvokat

Møderet for højesteret

- advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Aars Avis

12. oktober 2011

Syv foreninger ĂĽbner hallen i efterĂĽrsferien PrĂ¸v gymnastik, brydning eller badminton i Aars AARS: I efterĂĽrsferien inviterer Aars Badmintonklub, Aars Bordtennisklub, Aars Brydeklub, Aars Gymnastikforening, Aars HĂĽndboldklub, Vesthimmerlands Volley og Vognsild/Ă&#x2DC;strup HĂĽndbold bĂ¸rn i IdrĂŚtscenter Ă&#x2DC;stermarken torsdag, 20. oktober. Arrangementet er en gentagelse af succesen fra sidste ĂĽr, hvor en talstĂŚrk skare af ivrige og interesserede bĂ¸rn benyttede sig af muligheden for at fĂĽ rĂ¸rt musklerne og fordrive et par muntre og aktive timer sammen med andre bĂ¸rn. Arrangementet er gratis

og er for alle bĂ¸rn. Dagen er tĂŚnkt som et tilbud til de sportsglade bĂ¸rn, der gerne vil have en ekstra og anderledes oplevelse i efterĂĽrsferien pĂĽ tvĂŚrs af hold og foreninger. Dagen er samtidig - og ikke mindst - et tilbud til de bĂ¸rn, der mĂĽske aldrig har vĂŚret til sport i hallen, men som godt kunne tĂŚnke sig at prĂ¸ve krĂŚfter med de mange spĂŚndende muligheder for leg, bevĂŚgelse og krumspring, der ďŹ ndes i foreningerne i IdrĂŚtscenter Ă&#x2DC;stermarken. Den eneste forudsĂŚtning for at deltage er, at bĂ¸rnene er omklĂŚdte.

Syv foreninger klar De to nedsĂŚnkede stortrampoliner, TeamTrackâ&#x20AC;&#x2122;en (som mest af alt minder om en stor hoppepude) samt foreningens mange andre redskaber vil danne rammen om aktive udfoldelser med sjove tumle-, lege- og springmuligheder. Erfarne instruktĂ¸rer fra Aars Gymnastikforening vil stĂĽ for arrangementet, hvor der ogsĂĽ vil vĂŚre aktiviteter for de yngste bĂ¸rn og de mĂĽske mere forsigtige, som vil kunne prĂ¸ve krĂŚfter med skumredskaber, Pippi/ Tarzan bane, tove, ringe og meget andet i mere rolige omgivelser i gymnastiksa-

SIDE 23

len. Badmintonklubben har baner klar til at spille pĂĽ bĂĽde med erfarne spillere og samme med andre bĂ¸rn i hallen. I brydelokalet stĂĽr Aars Brydeklub klar til at tage imod med bĂĽde styrketrĂŚning og brydning. Selv om mange forĂŚldre mĂĽske kunne have lyst, sĂĽ er det ikke i denne omgang muligt for forĂŚldre at deltage i arrangementet, men de er selvfĂ¸lgelig velkomne til at kigge pĂĽ, og det vil ogsĂĽ vĂŚre muligt at fĂ¸lge de allermindste pĂĽ vej i gymnastiksalen.

NYE KĂ&#x2DC;KKENLĂ&#x2026;GER

Vi skifter lĂĽgerne i dit gamle kĂ¸kken pĂĽ

KUN EN DAG

GĂ&#x2DC;R ET KUP OG SPAR MANGE PENGE PĂ&#x2026; STRIKKEGARN Restlagersalg af strikkegarn. Velkommen pĂĽ HalkĂŚrvej 87 i SkĂ¸rbĂŚk Ă&#x2026;bent hver lĂ¸rdag og sĂ¸ndag kl. 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Lise Harder Tlf. 40 28 60 67 FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET NT VE INGEN

WWW.OKKR.DK RING OLE JENSEN 40722362 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESĂ&#x2DC;G

KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER

FRA 0 KR.

NU med SKATTEFRADRAG for hĂĽndvĂŚrkerlĂ¸n

98113200

KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

] Č&#x2030; Č&#x2030;

BrĂ¸nderslev: Richard Galland Henrik Arentoft

Danmarks eneste landsdĂŚkkende kĂŚde - Din garanti for tryghed og kvalitet

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland

Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen)

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk

P-pladser lige ved dĂ¸ren og handicapvenlige adgangsforhold

FĂĽ gratis personlig uddannelsesvejledning D Nordjyske skoler inden for voksen- og efteruddannelse De g gennemfĂ¸rer en uddannelseskaravane i uge 41. S Skolerne Ă¸nsker at komme i kontakt med bĂĽde virksomhedslledelse, medarbejdere og ledige. Vi informerer og vejleder o om mulighederne for voksen- og efteruddannelse.

Flere FDFere havde en lille drĂ¸m om en uddannelse som garder i sig og Ă¸vede sig i at gĂĽ i takt sammen med garderne.

FDFere fra Aars var pĂĽ storbylĂ¸b AARS: FDFerne fra Aars har vĂŚret pĂĽ bylĂ¸b i KĂ¸benhavn. FĂ¸rste stop var Christiansborg. Flere bĂ¸rn var lidt spĂŚndte pĂĽ om den nye regering kom ud og blev prĂŚsenteret, men man ventede forgĂŚves. Ulrik Gregersen (tidligere Hornum) fra Politiet kom med politihun-

den Buster og viste hvor dygtig hans hund er til at ďŹ nde gemte sager. Herefter skulle alle pĂĽ Kanalrundfart, og da vejret var med FDFerne, var det en stor oplevelse at sejle rundt til de store sevĂŚrdigheder, den lille havfrue, Nyhavn, Operahuset og meget andet. FDFerne nĂĽede ogsĂĽ forbi

RundetĂĽrn, Kongens Have, Rosenborg og Amalienborg. Flere FDFere havde en lille drĂ¸m om en uddannelse som garder i sig og Ă¸vede sig i at gĂĽ i takt sammen med garderne. Som afsked var der lige en FDF sang til garderne. Efter Kgs. Nytorv, StrĂ¸get og RĂĽdhuspladsen var det tid lidt aftensmad pĂĽ HovedbanegĂĽrden inden turen igen gik mod Hobro, hvor der blev overnattet inden turen tilbage til Aars.

MĂ¸d trolde og riddere i ferien VESTHIMMERLAND: EfterĂĽrsferien er typisk den ferie, hvor mange familier vĂŚlger at tage pĂĽ tur sammen og i stedet for at rejse sydpĂĽ, sĂĽ tjekker man, hvilke tilbud, der er i lokalomrĂĽdet og deltager i det som har interesse. - Jeg oplever tit at tre generationer deltager i naturarrangementerne, sĂĽ det tilpasser jeg selvfĂ¸lgelig tilbuddene efter. Jeg vĂŚlger ogsĂĽ at tilbyde naturoplevelser med forskellige temaer, sĂĽ jeg dĂŚkker lidt af hver interesse. PĂĽ den mĂĽde hĂĽber jeg pĂĽ at lokke sĂĽ mange som muligt pĂĽ tur i naturen, siger Karin Winther naturvejleder i Vesthimmerlands Kommune. - I ĂĽr kan man mĂ¸de mig pĂĽ Middelaldermarked pĂĽ VitskĂ¸l Kloster, I Jenle Plantage ved den nye naturbaser,

hvor der skal kĂŚmpes med skovens dyr. I UhrehĂ¸je Plantage, hvor jeg ved hvor Trolde Pus bor og endelig ved NavnsĂ¸, hvor deltagerne selv skal bygge drager og ďŹ&#x201A;yve med dem. Ud over Middelaldermarkedet, sĂĽ er alle arrangementer gratis, sĂĽ det kan ogsĂĽ gĂĽ hen og blive en billig ferie, hvad aktivitetstilbud angĂĽr, siger Karin Winther. - I Vesthimmerland har vi ogsĂĽ ďŹ&#x201A;ere ďŹ&#x201A;eksible naturtilbud, hvis man ikke kan deltage i arrangementerne, pĂĽ de pĂĽgĂŚldende dage. PĂĽ turistbureauerne kan man for 50 kr. om dagen lĂĽne en naturekspeditionsrygsĂŚk, fyldt med grej til spĂŚndende naturture, hvor temaerne er naturoplevelser for hele familien med leg og lĂŚring og

ikke forglemme en god latter og masser af frisk luft. - Er man sĂĽ heldig at have bĂ¸rn i daginstitutioner i Vesthimmerlands Kommune kan man ogsĂĽ lĂĽne dem gratis i bĂ¸rnehaven. Ruterne til naturekspeditionsruterne ďŹ ndes pĂĽ www. natuekspeditionen.dk, hvor der ogsĂĽ ďŹ ndes masser af efterĂĽrsaktiviteter med naturmaterialer. Endelig vil jeg ogsĂĽ opfordre familierne til at besĂ¸g kommunens nye naturbaser i Jenle Plantage. I grejkassen pĂĽ basen ďŹ ndes rygsĂŚkke og hĂŚngekĂ¸je til fri afbenyttelse, samt masser af aktivitetsmaterialer, sĂĽ som naturbingo og opgaver til naturďŹ tness, natur og lĂŚring, naturlege og meget mere, siger naturvejleder Karin Winther

Vi ser frem til, at du hopper med pĂĽ vognen! V Karavanens stoppesteder: Mandag d. 10/10 Hals, kl. 08.30-14.00

Hals Hotel & Bowling, Skovsgaardvej 2, 9370 Hals

Tirsdag d. 11/10 SĂŚby, kl. 08.30-11.30

RĂĽdhus/svĂ¸mmehal, SĂŚbygĂĽrdsvej 15/RĂĽdhuspladsen 3, 9300 SĂŚby

Skagen, kl. 13.30-15.30 Onsdag d. 12/10 Thisted, kl. 08.30-14.00

Kulturhus Kappelborg, Skolevej 5, 9990 Skagen Thy Erhvervspark, Vilhelmsborgvej 15, 7700 Thisted

Torsdag d. 13/10 Fjerritslev, kl. 08.30-11.30 Servicekontoret Fjerritslev, Jernbanegade 1, 9690 Fjerritslev Aars, kl. 13.30-15.30 Fredag d. 14/10

3F, Himmerlandsgade 146, 9600 Aars Strauss Hansen Maskinfabrik og Alto Nilfisk Advance, Industrivej 1,

Hadsund, kl. 08.30-11.30 9560 Hadsund

Deltagende skoler: AMU Nordjylland, Erhvervsskolerne Aars, EUC Nord, EUC Nordvest, Frederikshavn Handelsskole, GRĂ&#x2DC;NS Transport Uddannelser, Nordjyllands Landbrugsskole, SOSU Nord, SOSU STV, Tech College Aalborg, VUC Nordjylland, Thy-Mors HF & VUC, Aalborg Handelsskole.

Aars Avis

SIDE 24

12. oktober 2011

KSB fra Aars ĂĽbner i LĂ¸gstĂ¸r AARS: Kontorservicebureauet (KSB), der indehaves af Liselotte G. Thomsen, har ĂĽbnet ny afdeling i LĂ¸gstĂ¸r. Kontorservicebureauet tilbyder mindre virksomheder hjĂŚlp til den daglige bogfring, debitor og kreditorstyring, moms, lĂ¸n samt alle lĂ¸bende opgaver indenfor bogholderi. De serviceydelser ydes nu et par gange om ugen fra

Alt malerarbejde og tapetsering udfĂ¸res til rimelige priser! Hurtig og reel betjening.

det nye kontor pĂĽ Bredgade 66 i LĂ¸gstĂ¸r. KSB startede i januar 2004 og har i dag 4 medarbejdere med hovedkontor og egen administration pĂĽ HĂ¸jvang 1a i Aars. KSB vil holde kontoret i LĂ¸gstĂ¸r ĂĽbent tirsdage og torsdage, hvor der altid vil vĂŚre en medarbejder tilstede. PĂĽ sigt hĂĽber man selvfĂ¸lgelig at kunne udvide

MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Michael K. SĂ¸rensen, Cimber Sign, Pernille Laustsen, Pernille SolďŹ lm og Bilpleje, samt Liselotte G. Thomsen, Kontorservicebureauet, er ĂĽbnet i fĂŚlles lokaler i LĂ¸gstĂ¸r.

ALT murerarbejde udfĂ¸res! Ä&#x192; Ä&#x192; Ä&#x192;

Nybygning Tilbygning Ombygning og reparation

HjĂŚlp selv til med arbejdet og spar penge

KVALITETSARBEJDE til fornuftige priser! MURERMESTER

HENNING HANSEN KĂŚrvej 91, Aars

Tlf. 98 62 37 74 Jan Anker Petersen og Hanne Abel viser deres kunst i Spar Nord i Aars.

Galleri viser kunst i Spar Nord i Aars

UDFĂ&#x2DC;RER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: BadevĂŚrelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser

AARS: Keramiker Hanne Abel og billedhugger Jan

For personlig rĂĽdgivning kontakt Edi ElkjĂŚr Tlf.: 20 99

MĂ&#x2DC;LDRUP

CYKLER

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 NĂ¸rager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

) .ÂĄ DE E

U U LN

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

D S

ULV

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

SĂ¸ndergade 11C 9632 MĂ¸ldrup Tlf. 30 66 60 99

Serviceaftaler med institutioner, bĂ¸rnehaver, skoler og andre. UĂ&#x160;->Â?}Ă&#x160;>vĂ&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x17E;iĂ&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;LĂ&#x20AC;Ă&#x2022;}Ă&#x152;iĂ&#x160;VĂ&#x17E;Â&#x17D;Â?iĂ&#x20AC; UĂ&#x160;,iÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC; UĂ&#x160;/Â&#x2C6;Â?LiÂ&#x2026;ÂŠĂ&#x20AC;

Ă&#x2026;bningstider: Man-fre: kl. 10-17 LĂ¸rdag: kl. 9-12

Anker Petersen, som driver Galleri Alstrup, udstiller i oktober et udpluk af deres keramik i Spar Nord Aars. Hanne Abel og Jan Anker Petersen er begge uddannet fra Ă&#x2026;rhus Kunstakademi. De slog sig ned i den gamle kĂ¸bmandsgĂĽrd i Alstrup i 1995. KĂ¸bmandsgĂĽrden danner i dag rammen for deres galleri, vĂŚrksted, atelier samt kursus- og konsulentvirksomhed. Galleri Alstrup har fra pĂĽske og ind i efterĂĽret skiftende udstillinger med forskellige aktuelle kunstnere og har en permanent salgsudstilling af keramik, skulptur og graďŹ k.

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6

ĂĽbningstiden i LĂ¸gstĂ¸r, for at yde bedst mulig service i omrĂĽdet. Kontorservicebureauet deler lokalerne i LĂ¸gstĂ¸r med to andre ďŹ rmaer, der samtidig er rykket til LĂ¸gstĂ¸r. Det er Pernille SolďŹ lm og Bilpleje. Pernille Laustsen startede sin virksomhed 1. januar i ĂĽr i Vester Hornum. Hun har nu valgt at udvide med en afdeling i LĂ¸gstĂ¸r. Pernille Laustsen har mange ĂĽrs erfaring med solďŹ lm, og hun har taget uddannelse ved Autocollege i Aalborg inden for bilpleje. Herudover laver hun ogsĂĽ en del tegnearbejde sĂĽsom: Bilreklamer, brochurer og skilte bĂĽde til private og erhverv. Den tredje virksomhed

er Cimber Sign. Den drives af Michael K. SĂ¸rensen, der bor ved FarsĂ¸. Han startede Cimber Sign i 2003 og har siden oplevet stor tilvĂŚkst. For nylig ďŹ&#x201A;yttede CIMBER SIGN ind i stĂ¸rre lokaler pĂĽ 1.000kvm, hvor en moderne maskinpark producere alt fra smĂĽ klistermĂŚrker til lysskilte med den nyeste LED teknologi. PĂĽ den mĂĽde er virksomheden gearet til fremtidig vĂŚkst. Afdelingen i LĂ¸gstĂ¸r skal blandt andet bidrage med tilvĂŚksten sĂĽ der bliver behov for mere arbejdskraft i virksomheden. Cimber Sign ejes af tre personer, Niels Peter Pretzmann, Steffen Pretzmann og Michael K. SĂ¸rensen.

Ingen lokal vinder i â&#x20AC;?kvinde kampâ&#x20AC;? AARS: Det blev ikke til lokale vindere pĂĽ Dansk Inner Wheels landsmĂ¸de pĂĽ Nyborg Strand. Kvinder fra Aars Inner Wheel deltog og fulgte med spĂŚnding offentliggĂ¸relsen af vinderne af Inner Wheel Danmarks stilekonkurrence Stop Kvindehandel pĂĽ landsmĂ¸det. I januar 2011 udskrev Inner Wheel Danmark en

stilekonkurrence blandt landet gymnasieelever med titlen Stop Kvindehandel - Vil du acceptere et Danmark, hvor kvinder handles til prostitution eller skal Danmark vĂŚre kendt for sin sociale bĂŚredygtighed? 36 gymnasieelever spredt over hele landet valgte at besvare opgaven, Vinderne kom fra Randers Statsgymnasium.

En god kontakt, sĂĽ:

(YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

Lokal-El-Service Se-nummer 27 67 36 51 EnkeltmandsďŹ rma

NU OGSĂ&#x2026; HVIDEVARESERVICE!

Skivumvej 58 . 9240 Nibe Tlf. 98 66 64 55 / 21 49 49 30

Elfirmaet

Kaj Nielsen

HAR DU BRUG FOR

JĂ¸rn Lassen r. Nyt direkte n 20 35 66 77

Lars HĂ¸jfeldt DalstrĂ¸get 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

EN HĂ&#x2026;NDVĂ&#x2020;RKER? NYBYG â&#x20AC;˘ TILBYG â&#x20AC;˘ RENOVERING â&#x20AC;˘ VINDUER â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;RE HALLER â&#x20AC;˘ LANDBRUG â&#x20AC;˘ CARPORT â&#x20AC;˘ UDESTUER V. HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TĂ&#x2DC;MRER - OG SNEDKERFORRETNING

Hovedgaden 63 B, V. Hornum . 98 66 31 22

E-mail: lokalelservice@skivumvej58.dk

VVS VESTHIMMERLANDS VVS - os med energien

VVS BLIK SOLVARME GAS Tlf. 2510 3001 - www.vesthimmerlandsvvs.dk

Aars Avis

12. oktober 2011

SIDE 25 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Dagplejere og børnene mødtes i Haverslev Cirka 150 var samlet i Haverslev Hallen fredag HAVERSLEV: Fredag i sidste uge havde 30 dagplejere sammen med deres omkring 130 børn fra Nørager, Rørbæk, Stenild, Ravnkilde, Suldrup, Sønderup og Haverslev sat hinanden i stævne hele dagen. - Det var en af kollegaerne, Susanne Bigum, der havde fået ideen til at der skulle arrangeres en store legedag for alle dagplejerbørn, siger dagplejer Susanne Mikkelsen fra Stenild, som sammen med syv andre dagplejere på tværs af Rebild Kommune har siddet i en arbejdsgruppe og planlagt og forberedt det store dagsarrangement. I hele Rebild Kommune var der 84 dagplejere og 340 børn sammen med deres pap børn og af samme grund var det nødvendig at benytte både Støvring Hallen og Haverslev Hallen til arrangementet. For at alle

har haft chancen for at deltage var der tilbudt fælles bustransport for alle med en afstand på over 15 km. til en af de to idrætshaller pointerer Susanne Damgaard, leder af Dagplejen i hele Rebild Kommune. Hun synes at initiativet til arrangementet er rigtig godt, fordi det for en gang skyld giver alle kommunens dagplejere en chance for at mødes indbyrdes. I Haverslev var der ca. 150 samlet og nogle dagplejere mødte op allerede klokken 6.15, og de sidste børn blev hentet klokken 16.15. Nogle af dagplejerne havde på forhånd opstillet nogle spændende aktivitetsmuligheder for de mange børn i hallen i Haverslev. I den ene ende af hallen var der indrettet en jungle med lianer i form af tykke lodrette tovstykker og grønt camouﬂagernet venligst ud-

Dagplejemødrene og børnene hyggede sig i Haverslev Hallen.

lånt af hjemmeværnet, og nogle drabelige jungle dyr i form i form af både løver, aber, slanger og andre eksotiske dyr fra Afrika i af form farvefotos. Der blev også sunget forskellige sanglege fra en sangbog. Det var en dag hvor børn og dagplejere hyggede sig på tværs af legestuegrupperne. Pensionerede dagplejere var inviteret med som hyggetanter. I Haverslev mødte tre pensionerede dagplejere op. Efter fælles frokost og børnenes middagssøvn begyndte adskillige forældre at troppe op for at deltage i løjerne og det hyggelige sociale samvær i hallen. Det hele sluttede sidst på eftermiddagen med en ﬂok godt trætte dagplejebørn samt et væld af barnevogne på vej væk fra Haverslev Hallen.

Kommunen fjerner ture med meget få passagerer Hårdes ramt bliver busrute 483 ved Haverslev, den reduceres med cirka 60 procent Af Torsten Hansen HAVERSLEV: En række skolebusruter får skåret i afgangene fra 2012 i Rebild Kommune. En del af ruterne betjener Haverslev, Suldrup og Sortebakke skolerne.

Selv om det lyder drastisk med ændringer på 12 ruter og nedskæringerne f lere steder er 30 til 60 procent, så er der tale om afgange der kun har haft en til fire passegere eller slet ingen. Der sker ændringer i

busruterne 360, 361, 362, 363, 380, 381, 382, 383, 480, 481, 482 og 483. Baggrunden for at nedlægge de mange afgange er, at Nordjyllands Trafikselskab beregner sig en øget pris på 965.000 kr for uændret service i 2012.

Ved at skære ned i antallet af afgange forventes der at kunne spares et samlet beløb på 1.262.500 kr. på årsplan. Blandt de busruter der rammes er: Rute 360: Suldrup-Suldrup: Afg. 16.18 og 16.57.

Rute 363: Suldrup-Suldrup: Afg. 16.00 og 17.03 Rute 480: Nørager Nørager: Afg. 15.43, 16.43 og 17.23. Rute 481: Nørager Nørager: Afg. 15.27, 16.43 og 17.23 Rute 482: Sortebakke-

skolen - Sortebakkeskolen: Afg. 16.43 og 17.23. Rute 483: Haverslev - Støvring: Afg. 12.00, 15.00, 16.30 og 17.08. På sidstnævnte rute fjernes fire ud af syv afgange.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

Æblemost og sørøvere i Vegger VEGGER: Forleden var den årligt tilbagevendende æblemand igen på besøg i Børnehuset i Vegger. Æblemanden var ventet med stor utålmodighed. Da han ankom, ﬁk han, under stor bevågenhed opstillet det ”hjemmebryggede” apparatur til fremstilling af æblesaft. Æble ”høsten” bestod af børnehusets egne æbler fra haven, æbler som huset blev givet af forældrene og sidst men ikke mindst en større donation fra Sauers Frugtplantage i Aars. Der var stor interesse for at hjælpe med at putte æbler i den store rasp og efterfølgende stampe de raspede æbler i spande, med de tilhørende stampepinde. Efter ﬂere timers drejen, stampen og presseri, kom der til sidst masser af dejlig æblesaft, som omhyggeligt blev hældt i spande, bøtter og skåle. Noget af saften blev straks drukket mens andet blev gemt til dagen efter og det

DØGNVAGT 98 62 50 00 • El-service

El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

KVALITET TIL TIDEN

Sørøverﬂaget blev hejst til sørøverfesten i Børnehuset i Vegger.

sidste blev puttet i fryseren til senere brug. Dagen efter var der igen liv og glade dage i Børnehuset. Denne gang blev der hold sørøverfest. Alle var i dagens anledning, udstyret med sørøverkasketter fremstillet i Børnehaven.

Baggrunden for festen var den kvartalsvise afvikling af fødselsdage. Der blev uddelt gaver til både børn og voksne, som har haft fødselsdag i juli, august og september. Derefter måtte alle ud på legepladsen og lede efter skatten, som da den blev fundet, indeholdt de lækreste

popcorn som alle, med stor fornøjelse delte ligeligt. Alle endte derefter på børnehusets ”øde ø”, hvorfra man skulle gennemgå mange prøver og over mange forhindringer for at undslippe fra. Det lykkedes dog for alle, nogle kunne selv og andre måtte have lidt hjælp.

O KØKKENER O DØRE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI

TØMRER & SNEDKER

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

Aars Avis

SIDE 26

12. oktober 2011

v. Finn Ovesen NØRAGER . J Jernbanegade b d 4.T Telefon l f 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

G A D S L E S D Ø F E KÆM P H OS SPAR Vi fejrer 79 års fødsel sdag på intern ationa lt kædepplan og 57 år i Danma rk

KOLONIAL

MEJERI

ROBERT CHIPS 150 g. Salt

KOLONIAL

TAFFEL FR. KARTOFLER

ALI KAFFE

KØL Ø

CHEASY FRAICHE 6%

FERSKE KREBSEHALER

500 g.

170 g. Vejl. 29.95,SPAR 25.00

220 g.

400 g.

Pr. s t k .

Fr it v a lg

GLYNGØRE SILD 500-540 g. Marinerede/Krydder/ Karry

KØL

2 stk .

GØL PØLSER 350-540 g. Røde/Brune/ Frankfurter

HERREGÅRDS RØDKÅL

HAVREFRAS 375 g.

950 g.

UGENS PRISBOMBE

SVESKER SUN SWEET 400 g.

Pr. s t k .

Fr it v a lg

Max. 5 pk. pr. kunde

NESTLÉ MORGENMAD Fitness/Nesquik/ Cheerios

3 pk .

RYNKEBY SAFT

JENSEN SAUCER Fr it v a lg

250-350 ml. Whisky/Favorit/ Bernaise sauce

FROST

MOU SUPPER 1 ltr. Okse/Hønse

MEJERI

KAROLINE FLØDE 38% 1/2 ltr.

1 ltr. Alm./Light

Pr. s t k .

Fr it v a llg

UNDER 1/2 PRIS

Pr. s t k .

2 Æ.

Fr it v a lg

Aars Avis

12. oktober 2011

FROST

VIN

SIDE 27

SLIK

POLAR IS LUKSUS Bag in b o x ! 900 ml. Alle slags CORNERSTONE VIN

TOFFIFEE 125 g. æske

FORNYELSE AF Varelotteriet-Landbrugslotteriet frem til 14. oktober 2011

3 ltr. Rød/Hvid/Rosé

Pr. s t k .

Pr.r s t k .

REJER 450 g.

Pr. b ox .

SPIRITUS

CAPTAIN MORGAN ROM

KYLLINGE NUGGETS

70 cl.

800 g.

BAILEYS CREAM

SMIRNOFF VODKA

5 kg.

SVINEKOTELETTER

70 cl.

700 g.

Fr it v a lg

1.500 g. m/rygstykke

10 s t k .

400 g.

BLOMSTERHJØRNET

LAMBI TOILET/ KØKKENRULLE 3-6 rl. hvid

HUSK

SLIK

M a s te r f o o d

KYLLINGEBRYSTFILET

BARS MAR KED !

700 g.

MARS/BOUNTY/ SNICKERS/TWIX

3 pk .

FINITEX SKYLLEMIDDEL 1 ltr.

ØL + VAND

SALTUM VAND

4 stk .

95 K u n TORSDAG

Kun

BUNDTVAREMARKED

FREDAG

Pr. bd t.

"STORT UDVALG"

HOF/TUBORG

1.5 ltr. Alle slags

+p pant

Max. 3 ks. pr. kunde

vi har alt id masse r af Æot te buke tte r og sammenplant ninge r til konk ur rencedyg tige pr ise r!

KUN

COCA-COLA

Fr it v a lg

+ pant

SPAR ØL ALM.

1000

NON-FOOD

GORDONS GIN

KYLLINGELÅR

BL. FRUGT

PUSSI KATTEMAD

3 ds .

70 cl.

KØD

30 s t k .

Fre d ag /lørd ag

FRISKIES HUNDEMAD

70 cl.

24s t k .

DYREMAD

R oy a l G re e n la n d

Fr it v a lg

GRØNT 00 TILBUD

4x1.5 lt r.

2000

PLANTEMARKED Udendørsplanter F.eks. Buxbom/ Cypres eller store lyng

+ pant

30 s t k .

+ pant

Pr. s t k . KUN K UN

2995

Aars Avis

SIDE 28

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

12. oktober 2011

TESTRUP

Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

42 dyrkede gymnastik og leg hele natten i Hornum Søttrup Gymnastikforening afviklede maraton HORNUM: Fredag eftermiddag mødte 42 glade og forventningsfulde børn op i Hornum Hallen, klar til at udfordre sig selv og hinanden i gymnastikkens mange facetter. Søttrup Gymnastikforening arrangerede maratongymnastik for foreningens gymnaster i alderen 6 – 17 år. Mange af gymnasterne var gengangere fra de to forgangne år, da det var tredje gang at foreningen afviklede arrangementet. Iblandt de fremmødte var der dog også nye ansigter både fra 0. kl. og nogle enkelte fra foreningens hold Springmix, der har gymnaster fra 8. kl. og opefter. Børnene skulle i løbet af aftenen og natten igennem et fuldt sammensat program. Det er foreningens mange unge instruktører, der har haft ansvaret for at strikke pro-

grammet sammen. Den første tid på aftenen skulle børnene bl.a igennem en masse sanglege og stafetløb. Derefter skulle der prøves kræfter af på diverse springredskaber efterfulgt af en ordentlig omgang styrketræning. Foreningens Zumbainstruktør ﬁk sammen med børnene halgulvet til at gynge til tidens mest hotte Zumbarytmer. Aftenen sluttede for de mindste med natløb i et kulsort redskabsrum og godnathistorie, hvorefter de blev godt puttet i soveposen. Motion er vigtigt for fysikken, men hjernecellerne skal også motioneres indimellem. De større børn fortsatte derfor natten med noget hjernegymnastik. Børnene var delt ind i hold, hvor de skulle løse forskellige opgaver. For de børn, der stadig havde energi tilbage i kroppen, var der herefter mulighed for at udfordre sig selv med diverse redska-

42 børn var til maratongymnastik i Hornum Hallen i weekenden.

ber. Natten sluttede med fri leg i hallen indtil den sidste drattede omkuld i soveposen henad kl. 04.00. Lørdag morgen galede hanen kl. 6.45, hvor der var tid til en god solid portion morgenmad. Efter planen skulle der her være udendørs aktiviteter, men eftersom himlen åbnede for sluserne, samtidig med at havregrøden blev fortæret, fortsatte aktiviteterne inde i hallen. Her skulle børnene, i hold, trække tov, ﬂytte vand, hoppe som engle og sjippe på tid imod hinanden. De seneste to år har foreningens førskole gymnaster været inviteret i hallen lørdag formiddag, for at prøve kræfter med redskaberne. Ligesom arrangementet har sluttet med en miniopvisning for forældrene. Men da hallen i år skulle bruges af andre foreninger var det ikke muligt at få det med i programmet i år. Forældrene kunne derfor midt på formiddagen hente en ﬂok trætte men glade børn, der uden tvivl har knyttet nye venskaber på tværs af alle aldre. Herefter kunne de unge trætte ledere gøre status på endnu en god nat i gymnastikkens tegn. Alle var enige om, at det også i år var en succes og rigtig hyggeligt at være sammen. Bestyrelsen glæder sig over at have så energiske, positive og dygtige unge instruktører, som har overskud til at aktivere så mange børn og unge i hallen samtidig. Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

ØSTRUP

Legeplads indvies i Østrup på fredag ØSTRUP: Tidligere på året indkaldte en projektgruppe til stormøde i Medborgerhuset i Østrup. Der blev der informeret om ideer til projekter i byen og spurgt efter opbakning og frivillige hænder. Dette

har nu resulteret i etablering af en legeplads ved ØIF’s Klubhus. Legepladsen er allerede taget ﬂ ittigt i brug, men den ofﬁcielle indvielse løber af stablen på fredag, 14. oktober, hvor man har

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

fået formand for Kultur- og Fritidsudvalget i Vesthimmerlands Kommune, Jan Dyregaard til at komme og klippe snoren. Det er et arrangement, hvor alle kan deltage, og projektgruppen står klar med et lille traktement til dem, der møder op. Der vil også blive informeret om fremtidíge projekter i området.

Bisp Herman i borgmester Knud Kristensens skikkelse mødes med middelalderfolk fra Vitskøl.

Bisp Herman var atter på besøg i Testrup Borgmesteren optrådte på slap line i ny rolle Af Hanne Grabow TESTRUP: Forbipasserende måtte kikke en ekstra gang søndag formiddag, da der udspillede sig et historisk optrin foran Testrup Kirke. Mange interesserede i alle aldre mødte op til starten på vandrefestivalen i Vesthimmerland som blev lidt af et tilløbsstykke. De historiske dragter og rammerne førte tankerne tilbage til middelalderen, hvor stedet var hovedsæde for Bisp Herman som boede på Testrupgård.

Bisp var centrum Midt i den historiske kulisse ved Testrup kirke, og iført bisp-kostume fra Arn-ﬁlmen, gik borgmester Knud Kristensen forrest i optoget ind i Testrup Kirke til dagens arrangement, akkompagneret af to sækkepibespillere fra Kulturskolen. Erik Dalgaard fra Testrupgård og aktiv i historien omkring Testrup, bød velkommen og fortalte om kirkens tilblivelse. I første omgang i 1432 blev der bygget et stor kirke, hospital og herberg som skulle være samlingssted og overnatningssted for rejsende og pilgrimme. Testrup var velbeliggende, da der var en dagsrejse henholdsvis

Erna Dalsgaard fortæller om de mange pilgrimme der besøger Testrup.

til Aalborg som til Viborg. Mange danske konger har da også gennem tiderne besøgt stedet, som også var bolig og administration for biskoppen i Viborg. I 1748 blev det meste af kirken revet ned og det eneste der blev tilbage var den kirke som nu kan ses i Testrup. Erna Dalgaard fortalte derefter om den opmærksomhed Testrup har fået for pilgrimme, blandt på grund af beliggenheden ved hærvejen og den hellige kilde, Sct. Sørens kilde, der ligger i nærheden. Museumsinspektør Broder Berg, leder på Vesthimmerlands Museum, sluttede af med at fortælle om kirkens indretning.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Pilgrimme på vej tilbage efter besøg ved Sct. Sørens hellig kilde.

Højtidelig stemning Ud over den historiske kulisse, var deltagere fra foreningen ”Den levende Middelalder” iført tøj fra middelalderen med til at hjælpe fantasien godt på vej. Stemningen var højtidelig og munter da deltagerne med Bisp Herman i spidsen drog på pilgrimsvandring til Sct. Sørens kilde, hvor de kunne smage på kildens helbredende vand. Mange børn var også mødt op og efter de var blevet klædt på i dragter fra middelalderen, drog de sammen med naturvejleder Karin Winther ud til Sct. Sørens kilde, hvor de fremstillede vandrestokke of de kunne prøve at skyde med armbrøst. Efter endt vandring var der arrangeret samling i Testrup Gamle skole, hvor deltagerne kunne varme sig ved en gang suppe og senere kunne man deltage i workshops. De der havde været med på vandreturen kunne også erhvrve sig et pilgrimspas med stempel fra arrangementet i Testrup. I næste weekend kan alle historieinteresserede og andre der vil have en god oplevelse tage til Vitskøl Kloster, hvor der er det store middelaldermarked. Også hertil kan man komme ad pilgrimsruten i Vesthimmerland.

Aars Avis

12. oktober 2011

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BORREMOSE

Borremose-elever skulle pakke 16.000 slæder Indtægten går til at drive skolens elevråd BORREMOSE: Elevråd og slæder – det giver mening på Borremose Efterskole. Med et nyvalgt elevråd er ønskerne store til fremtiden – og nogle af disse ønsker koster penge. På Borremose Efterskole har man i nogle år arbejdet med den model, at eleverne er med til at skaffe de penge, som de vil lave elevrådsarbejde på grundlag af. Derfor satte man én dag af til Den store Slædedag. Eleverne skulle arbejde hos legetøjsfabrikken Dantoy i Hobro. Dantoy i Hobro havde en bestiling på 16.000 slæder og kl. 8.00 lød startskuddet til

Marlène Weber, V. Hornum, ses her i fuld gang med arbejdet.

den helt store produktion. Eleverne var opdelt i hold efter slædernes farve.

SIDE 29

Det hele blev afsluttet i pakkeafdelingen, hvor slæderne blev pakket på paller

klar til at sende direkte ud i butikkerne. Slæderne denne dag blev sendt direkte til England, hvor de skal sælges. Arbejdsdagen er et godt eksempel på, hvordan man opnår store resultater, når samarbejdet fungerer. - Vi har gennem en del år haft et samarbejde med Dantoy i Hobro, siger forstander Poul Johansen og fortsætter: Et samarbejde vi er meget glade for, da der er utrolig megen læring i dette projekt, samtidig med, at eleverne får en kontant belønning for arbejdet. Elevrådet er jo et vigtigt organ og en god opdragelse til det demokrati, som vi gerne vil, at vore elever lærer at respektere. Et sådant råd kræver også et økonomisk fundament, og netop slædeprojektet er med til at give eleverne et økonomisk medansvar, hvilket også er vigtig læring, slutter Poul Johansen.

Flot andenplads til billard-talent

På billedet ses foroven fra venstre Sarah Larsen, Lotte Michelsen, Anne Soﬁe Knudsen, Sille Jacobsen, Mathilde Jakobsen, Mette Sørensen. Nederst fra venstre Karoline Jacobsen, Kathrine Kvist, Karoline Jensen, Camilla Møller Olesen, Sine Borregaard, Julie Thorup, Camilla Rask.

Samarbejde bag et rigtig godt resultat FODBOLD: I foråret besluttet fire klubber, Sebber IF, Farstrup BK, Vegger IF og Løgstør IF, at lave et samarbejde for U15 piger. Dette blev gjort fordi de respektive klubber ikke kunne stille et hold hver især. Pigerne kendte lidt til hinanden i forvejen, da de har mødtes i tidligere turneringer adskillige gange. Træningen har primært foregået i Farstrup og hjemmebane har været i Vegger, så træner Jørn Rask og forældre har været nødt til at være lidt fleksibel med hensyn til kørsel med børnene. Dette har vist sig at fungere upåklagelig, forældreopbakningen har været meget flot. Pigerne har spillet rigtig godt sammen og kunne i weekenden fejre at de blev

puljevindere i JBU 11 mands A–række. De har ikke tabt en kamp i turneringen, men har dog spillet uafgjort i en enkelt kamp. Pigerne har arbejdet meget disciplineret, og de har alle sammen mødt op til træning og kamp stort set hver gang. Udover at der har været et 11 mands hold, har der også været et 7-mands hold, som også har vundet alle deres kampe. Så samarbejdet må siges at fungere rigtig godt. Som afslutning på en utrolig ﬂot forårsturnering skal pigerne til en fodboldturnering i Spanien i uge 42. Også her er forældreopbakningen stor, idet der skal lige så mange forældre/søskende med, som der skal spillere.

BILLARD: Fire ungdomsspillere fra Aars Billardklub har været i Sæby for at deltage i ungdomscup. Mark Dahlsen blev puljevinder og var dermed i finalerunden, hvor han sluttede på en andenplads, med et snit 11,68. der giver en snitprocent på 135. Susanne Nielsen sluttede som nummer otte, Bolette Hald nummer ni og Kevin Kristensen blev nummer 10. 50 seniorspillere var tilmeldt Aars Billard Klubs Seniorcup. Det var første gang klubben var tildelt en seniorcup, så det var med lidt spænding, hvordan dagen ville gå. Men det gik lige efter planen, alle var tilfredse med stævnet. Aars Billard Klub havde fire spillere med, men de nåede ikke til finalerunden. Vinder blev Henrik Reichstein, Mulbjerg foran Lars Kronvold, Næsby, Henrik Benkjær, Rødding og Leif Filenborg, Odense. De lokale spillere, Danni Lindberg, Jan Jespersen, Jørgen Bollesen og Per Jønsson

blev henholdsvis nummer 29, 35, 39 og 40. Klubbens førstehold spillede hjemme imod Bristol (Odense) og vandt 5-3. Jan Bjørn spillede med et snit på 40, men modstanderen spillede med 100 i snit. Torben Grøndahl spillede uafgjort med et snit på 34. Michael Emborg vandt med et snit på 32, og Flemming Raun vandt sin kamp med et snit på 21. En enkelt kamp er der spilledet i Handicap. Hold 5. spillede i Tinghøj, og Aars mandskabet vandt 6-2. Henrik Sondrup, John Bach og Jørgen Andersen vandt deres kampe, Jonna Lolholm tabte sin kamp. I Old Boys er der spillet to kampe. Hold 5 spillede ude mod Ans 2. Vagn Nielsen vandt sin kamp, mens Carlo Sørensen, Johan Hartmann og Martin Jensen tabte deres kampe. Hold 7 vandt 8-0 ude over Tinghøj. Holdet består af Arne Thomsen, Niels Thomasberg, Ole Rannes og Poul Madsen.

Mathias Kristensen, Jacob Lassen, Jacob Andersen, Jacob Korsgaard med dagens høst af pokaler.

Otte pokaler til lokale crosskørere MOTOCROSS: Det blev til en sand regn af pokaler til Aars Motocross Klub, otte i alt, da sæsonens sidste løb i søndags blev afviklet på Troldkjær-banen ved Holstebro. Banen er en sandbane som kan tage rigtig meget vand, så banen var tung og våd, men stadig god at køre på, selvom der hurtig blev huller og dybe spor. Jacob Andersen førte den samlede cup i klassen C-125, men der var ikke langt til nummer to i cuppen. Så Jacob var ikke helt uden nerver, og det førte til et styrt i første heat, hvor han røg langt ned. Han fik dog kæmpet sig op igennem rækkerne og endte på en 5. plads. I andet heat havde han fået helt styr på nerverne og han kørte sikkert og vandt. Jacob Andersen fik således en samlet 3. plads på dagen, og blev samlet vinder af Toftegård Cup. Han kan også begynde den næste sæson i B-klassen. I klassen B-125 deltog Jacob Korsgaard og Mathias Kristensen, og inden dagens løb lå de som nummer tre og fire, så de kunne begge opnå en god placering i det samlede resultat. De fik begge en dårlig start i første heat og var næsten bagerst i feltet i første sving. Men de kæmpede begge for det, og avancerede op gennem feltet, så Jacob Aars FC

2007

sluttede på en 3. plads med Mathias lige bag sig. I andet heat kom de heller ikke specielt godt fra start. For Jacob så det let ud og han kom op på førstepladsen og holdt den. Mathias væltede og blev sat tilbage, men ﬁk dog kæmpet sig tilbage til en 3. plads. Samlet på dagen gav det Jacob 1. pladsen og Mathias 3. pladsen. Da de to unge knægte havde gjort det så godt, medførte det, at Jacob vandt den samlede Toftegård Cup og Mathias blev nummer to. Det blev til endnu en pokal i det samlede resultat for cuppen, nemlig en 3. plads til Ricard Nielsen i klassen OB. Han måtte dog op til dommerens bord, da der var fejl i optællingen af point, og 3. pladsen i første omgang gik til en anden. Men der kom styr på det og pokalen kom i den rette ejers hånd, nemlig Ricards. Jacob Lassen detog i klassen C 250/500 og ﬁk en samlet 2. plads på dagen. I klassen C-mini deltog Mads Svendsen, men banen var svær for de små maskiner, så han udgik af andet heat. I klassen C 144 deltog Chris Støttrup, og i OB klassen deltog Rudi Støttrup. Mohammed Chreiteh deltog i klassen C250/500, men han havde også store problemer på den hullede og sporkørte bane.

FODBOLD på Aars Stadion

Aars FC

2007

DANMARKSSERIEN Lørdag den 15. oktober kl. 14.00

AARS FC - HOBRO IK Gratis billetter kan afhentes hos:

På billedet ses fra venstre Leif Filenborg. Henrik Benkjær. Henrik Reichstein og Lars Kronvold.

Hovedsponsor

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 30

Firmagolf blev en stor succes i Aars GOLF: I Aars Golfklub har man netop afholdt den sidste match i den meget populære Højfeldt Firmagolf turnering. Det er første år at Aars Golfklub prøver dette tiltag og det har været en meget stor succes med 128 deltagere fordelt på 64 hold. Der var deltagere fra hele Vesthimmerland og der blev dystet på kryds og tværs fra maj til oktober. Holdene skulle igennem 3 indledende kampe for at kunne kvaliﬁcere sig til den afsluttende match med deltagere fra 32 hold. - Aars Golfklub har mødt meget stor interesse hos de sponsorer som har støttet om vores projekt, og uden dem

kunne vi jo ikke ha iværksat så stor en turnering. Vi går i gang med at planlægge næste års turnering først i det nye år og håber på at vi kan lave det endnu større, udtaler Søren Friis, Aars Golfklub. Vinderne at Højfeldt FirmaGolf 2009 blev: Længste drive, Ole Andersen. Nærmest pinden på de 4 par 3 huller blev Søren Christensen, Jørn Sigvard, Thomas Dissing, Frank Halvorsen. 1. præmie til ﬁrmahold gik til Golﬂaden (Michael Sørensen og Søren Farsinsen) 2. præmie Expert Aars ( Jesper Nielsen og Jørn Sigvard) 3. præmie Himmerland Grovvarer ( Søren Have og Ernst Hansen).

Damerne ﬁk et point på kontoen HÅNDBOLD: 2. Division, damer: Team Vesthimmerland-Silkeborg Voel 25-25 (14-16) Søndag d. 9. oktober tog Team Vesthimmerlands damer i mod Silkeborg Voel ved sæsonens første hjemmestævne i Dronning Ingrid Hallerne i Farsø. Silkeborg Voel er andethold og med et førstehold i den kvindelige håndboldliga, er det svært at forberede sig på hver enkelt spiller, da man aldrig ved, hvor mange spillere de har med fra ligaholdet. Søndag viste det sig dog at være nogenlunde samme opstilling, som træner Sune Sørensen havde forberedt sine spillere på. Optakten til kampen lød på et stabilt forsvar, som skulle give grobund for en masse effektive kontrascoringer, samt tempo i det etablerede angrebsspil. Fra første minut havde hjemmeholdet desværre problemer med Silkeborg Voels skytter, hvilket lagde en kraftig dæmper på den forberedte kontrafase. Heldigvis for Team Vesthimmerland, havde gæsterne også problemer med skud udefra, hvilket især gavnede Louise Mortensen og Pernille Pedersen. 1. halvleg bølgede frem og tilbage, men det var udeholdet, der trak det længste strå og kunne gå til halvleg med en føring på 16-14. I anden halvleg havde TVH igen fokus på forsvaret og kontraspillet, da man var overbevist om, at det var her, kampen skulle vindes. Dette skulle også vise sig at have stor betydning for kampens udfald. Hjemmeholdet startede godt ud i forsvaret, hvor man så ﬂere tacklinger og paradespillet begyndte at

fungere. Holdene fulgtes også godt ad i kampens anden halvleg. Men efter et kvarter var værterne foran med tre, og man begyndte at kunne lugte en sejr i Team Vesthimmerlands favør. Desværre var dette ikke tilfældet, og med ﬁre minutter i undertal i kampens sidste fem minutter, havde TVH svært ved at dæmme op for gæsternes skytter og stregindspil, hvorefter kampen igen var helt lige. Som om spændingen ikke var intens nok, kommer TVH bagud med en enkelt, da der var få minutter tilbage af kampen. Heldigvis bankede Michelle Nielsen bolden i kassen et halvt minut før tid, hvorefter Silkeborg Voel kørte hurtigt opgiverkast, spillede bolden i venstre ﬂøj, som igen (heldigvis) blev stoppet af Mathilde Henriksen. I kampens døende sekunder var der lidt diskussion og tumult omkring hvorvidt der var straffe eller frikast til Silkeborg/Voel, men frikastet blev dømt og skudt over mål. Efter kampen var man i en lidt ambivalent situation, hvor man var træt af ikke at have fået to point, men alligevel glade for det ene i en kamp, hvor både Silkeborg/Voel og Team Vesthimmerland kunne have løbet af med sejren, så uafgjort var måske alligevel en fair løsning Team Vesthimmerlands damer går nu på efterårsferie, men håber meget på opbakning i sæsonens første kamp i Idrætscenter Østermarken, Aars, hvor gæsterne er Tjørring Idrætsforening. Målscorere for Team Vesthimmerland: Pernille Pedersen 11, Louise Mortensen 7, Mette Ovesen 2, Michelle Nielsen 2, Vibeke Jakobsen 2 og Linette Troelsen 1.

Præmietagerne i Mandagsklubben.

Afslutningsmatch i Mandagsklubben GOLF: Mandagsklubben i Aars Golfklub har afsluttet en vellykket sæson 2011, med en 18-hullers match med deltagelse af 56 spille-

re, præmieuddeling for den gennemgående match, samt kåring af Mandagsklubben Supergolfer 2011. Mandagsklubben spil-

12. oktober 2011

ler en 9-hullers match hver mandag fra ca 1/4 til 1/11. I alt har 130 spillere deltaget i de enkelte matcher, med et gennemsnit på ca 50. Afslutningsmatchen over 18 huller havde følgende vindere: A-rækken: 1. Ernst Hansen 37 p. 2. Arne Falborg 34 p. 3. Jørgen Holm 32 p. 4. Torben Sauer 32 p. B-rækken: 1. Henrik Hansen 38 p. 2. Ulla Falborg 32 p. 3. Aase Hougård 31 p. 4. Poul V. Pedersen 31 p. C-rækken: 1. Børge Børresen 33 p. 2. Else Maria S. Pedersen 33 p. 3. Rita Christiansen 32 p. 4. Hanna Andersen 31 p. D-rækken: 1. Ellis Bråten 32 p. 2. Børge Bloksgård 31 p. 3. Poul Birck Nielsen 31 p. 4. Lone Holm 27 p.

Nærmest ﬂaget Damer og Herrer: Hul 3. Ingen og ingen. Hul 6. Inger Nielsen 5,87 m, og Jørgen Holm 1,87 m. Hul 14. Aase Hougård 7,57 m, Ernst Hansen 0,12 m. Hul 17. Hanna Andersen 7,46 m, Henrik Hansen 0,51 m. Længste drive på Hul 4: Edel Thomsen og Jørgen Holm Præmietagerne i den gennemgående turnering, hvor der gives point for fremmøde og point i de enkelte matcher er følgende: 1. Henrik Hansen 39 p. 2. Henning Madsen 36 p. 3. Peder Christiansen 36 p. 4. Lene Børresen 35 p. 5. Børge Børresen 35p. 6. Arne Falborg 35 p. 7. Morten Eriksen 34p. Mandagsklubbens Supergolfer 2011 blev Flemming Glerup Nielsen.

Det blev et sandt drama i Gatten GOLF: Årets ECCO Tourfinale i Himmerlands Golf og Country Club bød på drama til det sidste. Fire spillere måtte på overarbejde, da Backtee Race to Himmerland skulle afgøres lørdag eftermiddag. Vinderen blev ganske passende årets store profil, svenske Jens Dantorp, som fuldendte et fornemt hattrick på dansk grund. En dansker og tre svenskere måtte ud i forlænget spilletid for at få afgjort, hvem der skulle løbe med årets mest prestigefulde trofæ på ECCO Touren. Efter en tæt kappestrid på sidstedagen med masser af birdies i Himmerland stod fire spillere noteret for -10 efter de 54 ordinære huller. Og dermed skulle danske Kristian Grud, som skaffede sig adgang til omspillet med en birdie på sit sidste hul, og de

tre svenskere Jens Dantorp, Mattias Eliasson og Jacob Glennemo på overarbejde for at få afgjort sejren og præmiecheckens størrelse i Backtee Race to Himmerland. Kvartetten blev reduceret til en trio, da Jacob Glennemo lavede bogey på første omspilshul, men på det andet ekstrahul faldt afgørelsen, da årets helt store proﬁl, svenske Jens Dantorp lukkede ECCO Tour-sæsonen med en birdie, som hverken Grud eller Eliasson kunne matche. Sejren i Backtee Race to Himmerland var Dantorps tredje i træk på ECCO Touren, og svenskeren er efterhånden ved at udvikle et kærlighedsforhold til dansk græs: - Jeg kan godt lide at være her, og det er fantastisk at spille så godt over så lang en periode. Det var også vigtigt, at jeg havde så me-

get selvtillid og troen på, at jeg turde slå de rigtige slag i omspillet, sagde Jens Dantorp, der modtog små 100.000 kroner for sejren. Det unge svenske stortalent sluttede også som en suveræn vinder af Backtee Race to Himmerland-rankingen - foran Morten Ørum Madsen og Joachim B. Hansen. På Nordic League-ranglisten nåede Dantorp op på en indtjening på 60.000 euro - en rekord, der næppe bliver slået lige med det samme. For Joachim B. Hansen, der med en fornem sidste runde i 65 (-5) sluttede på den delte femteplads, var omspillet ekstra nervepirrende. En sejr til Mattias Eliasson ville nemlig skubbe danskeren ud af Nordic League-rankingens top 5, som udløser et challengetour-kort. Joachim B. Hansen fulgte nervøst med fra sidelinjen på

18. hul, men kunne ånde lettet op, da Jens Dantorp holede for birdie. Dermed lykkedes det lige akkurat for Joachim B. Hansen at holde fast i femtepladsen og - i lighed med årets anden store danske proﬁl Morten Ørum Madsen - at sikre sig en kategori på challengetouren næste år. - Jeg er glad for at Joachim ﬁk kortet. Vi har spillet mange turneringer sammen, og det betyder meget, at vi har hinanden i forhold til næste år på challengetouren, lød det fra Morten Ørum Madsen efter den dramatiske lørdag i Himmerland. Backtee Race to Himmerland var det sidste store punktum i en begivenhedsrig ECCO Tour-sæson, men allerede i den kommende uge tager man hul på næste sæson, når der i Himmerland spilles første etape af Nordic League-kvalifkationen.

Aistrup fortsætter i Team Concordia CYKLING: En af de mest erfarne ryttere på Team Concordia Forsikring Himmerland, Nikola Aistrup, har atter valgt at forlænge samarbejdet, så han igen i 2012 kører i holdets velkendte farver. Nikola Aistrup kom til Team Concordia Forsikring Himmerland i 2010 efter lukningen af Team Capinordic. I de to første sæsoner har han kørt en lang række topplaceringer hjem til hold-

et, og i 2011 blev det bl.a. til to sejre. Den første blev kørt hjem i den meget omdiskuterede 1. afdeling af årets Post Cup i Køge, mens den anden kom i forbindelse med gadeløbet i Aalborg, hvor Nikola Aistrup efter målpassagen kørte ind i en væg i bestræbelserne for at undgå at ramme en parkeret bil. Det kostede et brækket håndled samt resten af sæsonen. I forbindelse med forlæng-

elsen af samarbejdet med Team Concordia Forsikring Himmerland udtaler Nikola Aistrup: - Jeg ser frem til mit 3. år på Team Concordia Forsikring Himmerland. Jeg tror på, at vi får samlet et godt, stærkt hold, som kan være med fremme uanset om vi kører i Danmark eller i udlandet.” Angående de personlige mål tilføjer Nikola Aistrup: - Jeg vil satse på det internationale program og for-

håbentlig hive nogle gode sejre hjem til holdet. Det internationale program som Nikola Aistrup hentyder til er netop ved at blive tilrettelagt. Team Concordia Forsikring Himmerland vil nemlig også i 2012 have et ﬂot internationalt program med starter i en lang række lande. Dette indebærer også, at man forventer at starte sæsonen meget tidligt med løb i Asien.

U-14 drenge kom godt fra start HÅNDBOLD: Efter en lidt nervøs start på sæsonens første kamp, ﬁk Aars HKs U14 drenge A leveret en fantastisk ﬂot 2. halvleg i udekampen mod IK Vest. Det sikrede en sejr på 25-18 efter 11-11 ved pausen. I første halvleg formåede hjemmeholdets skytter både at skyde forbi Aars-forsvarets

parader, og at lave for lette gennembrud til scoringer. I Aars-angrebet leverede Michael Overgaard og Rasmus Skovhus til gengæld gode langskudsmål. Efter pausen blev Aarsforsvaret meget stærkt spillende - der blev tacklet ned på skytterne, og lukket ned for gennembrud.

IK Vests afslutninger blev presset, så Mathias Hjort i Aars-målet kunne redde de fleste af afslutningerne. Dette resulterede i flere gode kontraangreb, som især Jonas Sloth udnyttede, og han viste i 2. halvleg flere flotte afslutninger fra venstre-fløjen. Også Rasmus Skovhus var stærkt spillende i kampens

sidste halvdel med gode langskud - og med ﬁne frispilninger til holdkammeraterne. Han blev da også sit holds topscorer med 8 mål, Jonas Sloth scorede 6 gange, Michael Overgaard 5 mål, Søren Winther 3 scoringer, Patrick Mortensen 2 mål, og Marc Fonnesbech og Rasmus Stubberup begge 1 mål.

Aars Avis

HÅNDBOLD: 1. Division herrer: Team Vesthimmerland-Ribe/ Esbjerg 26-32 (14-19) På forhånd var der lagt op til en svær opgave for Team Vesthimmerlands 1. div. herrer, da Ribe/Esbjerg gæstede en pæn fyldt Dr. Ingrid Hal i Farsø i den forgangne weekend. Ribe/Esbjerg satser stort på oprykning til håndboldligaen og holdet tæller mange spillere, som også tidligere har optrådt i landets bedste række. Efter 10 minutters spil var holdene helt lige ved stillingen 6-6, men herefter trak Ribe/Esbjerg fra TVH med et par mål, som blev udbygget til en pauseføring på 19-14 i Ribe/Esbjergs favør. Føringen til Ribe/Esbjerg blev primært skabt ved et par tekniske fejl i forbindelse med indspil til stregspillerne og et par fejlaﬂeveringer i bagkæden, som i sagens natur endnu ikke er helt sammenspillet med holdets nye spiller, Rasmus Carlsen. Og disse situationer straffede gæsterne ubarmhjertigt med contrascoringer til følge. Straks efter pausen var det hjemmeholdet, der havde grebet om kampen og efter knapt 10 minutter var forspringet indhentet ved stillingen 2020 bl.a ved hjhælp af ﬁre scoringer af Lars Jakobsen, der spillede en stor 2. halvleg sammen med et godt kæmpende forsvar, der forsvarede Michael Svenstrups mål på god vis. Herefter bølgede kampen frem og tilbage uden at TVH dog på noget tidspunkt kom foran og så sent med under 5 minutter igen var hjemmeholdet kun bagud med 2526, men Ribe/Esbjerg viste den uomtvistelige klasse til sidst og vandt, en lidt for stor

Lars Hansen forventer sig meget af lejeaftalen med Rasmus Carlsen.

sejr, på 32-26. Holdets træner Kristian Pedersen udtaler efter kampen: - Mine spillere kæmpede helhjertet kampen igennem, så det kan jeg ikke sætte en ﬁnger på. Vi mangler lidt dygtighed i vores åbne afslutninger kampen igennem, og så ville lidt dommertække, da vi når op på Ribe/Esbjerg i 2. halvleg, heller ikke være af vejen. Men vi må også anerkende at vi møder et rigtigt godt og fysisk stærkt hold, som vi næsten spiller lige op med” Holdets målscorere blev Lars Jakobsen 9, Mark Nielsen 4, Nikolaj Thyrrestrup 3, Rasmus Carlsen, Martin Nørager, Mads Christensen og Alex Jørgensen lavede alle 2 mål mens Lars Rohde og Lasse Hosbond scorede en enkelt gang. Næste opgave er lokalopgør i Stoholm den kommende weekend. Stoholm er placeret 1 point over TVH i tabellen, så en sejr vil være kærkommen og spillerne håber meget på at de trofaste tilskuere vil støtte holdet i den vigtige kamp.

Forstærkning Det er lykkedes Team Vesthimmerland Håndbold i 1

Vender tilbage til Team Concordia CYKLING: I efteråret 2009 stod Morten Høberg som vinder af årets Post Cup efter en ﬁn sæson for både ham selv og det hedengangne Team Capinordic. Året efter skulle det følges op hos Team Concordia Forsikring Himmerland, men sæsonen blev desværre allerede ødelagt efter et alvorligt styrt i Tour of Normandie i det tidlige forår. Som følge deraf besluttede Morten Høberg at forsøge sig på de franske landeveje i 2011 hos det franske divisionsmandskab Blois CAC41. Sæsonen betød ﬂere spændende oplevelser, men Morten Høberg valgte alligevel at forlade det franske hold i utide

i løbet af sommeren 2011 og kørte sæsonen færdig hos J. Jensen Cycling. Til den kommende sæson vender Morten Høberg så tilbage til Team Concordia Forsikring Himmerland. Morten Høberg udtaler i den forbindelse: - Jeg er glad for at være tilbage hos Team Concordia Forsikring Himmerland. Jeg har lært rigtig meget i det år, jeg har været i udlandet og glæder mig til at bruge det til næste år for Team Concordia Forsikring Himmerland. Jeg har ikke sat mig nogle egentlige mål endnu for den kommende sæson, men to sæsoner uden sejre er jeg ikke tilfreds med. Jeg vil i hvert fald arbej-

division for herre at forstærke holdet væsentligt i den resterende del af sæsonen. Rasmus Carlsen fra Aalborg Håndbold indgår i truppen i TVH på en lejeaftale foreløbig for resten af indeværende sæson. - Vi er utrolig glade for at det lykkes at tilknytte Rasmus til TVH, udtaler sportschef Lars Hansen. Han betegner ”Ralle” som en 2-vejsspiller, som med hans tempo og ﬁghtervilje vil få en meget central plads på TVHs unge og spændende hold. - En tak skal også lyde til Aalborg Håndbold og direktør Jan Larsen for et godt samarbejde i forbindelse med lejeaftalen, og vi håber at den bliver til glæde for alle de involverede parter. - Vi er efter de første kampe i 1. division ikke så langt fra ﬂere points i kampene, og med den nye forstærkning, håber vi at kunne komme endnu tættere på de øvrige hold i den nederste del af 1. division, hvor vores mål udelukkende går på overlevelse i rækken, udtaler Lars Hansen.

de hårdt for, at der ikke bliver en tredje sæson uden sejr. Manager Mogens Kristensen er meget tilfreds med at få Morten Høberg tilbage til Team Concordia Forsikring Himmerland. Han udtaler: - Vi er glade for at få Morten Høberg tilbage på holdet. Morten Høberg er en meget dygtig rytter, der er indstillet på at arbejde hårdt for at få succes. Vi er ikke i tvivl om, at han er god gevinst for holdet, og at han i 2012 kommer til at stå øverst på podiet igen. Udover en dygtig rytter, så har vi i Morten fået en super god kammerat, der kan være med til at sprede en god energi på holdet. Vi forventer os rigtig meget af ham. Det kan i øvrigt nævnes, at Team Concordia Himmerlands Forsikring har mistet et par af deres stærke ryttere, blandt andre Rasmus Quaade.

FODBOLD: Lokalopgøret i fodboldturneringens Serie 1 mellem Gundersted og Farsø/Ullits blev en jævnbyrdig og chancefattig affære, hvor første halvlegs dramatiske højdepunkt indtraf, da hjemmeholdets stærke målmand, Rene Nielsen, og Farsøs Kristoffer Nørgaard, væltede hinanden i en nærkamp. Rene Nielsen måtte lade sig udskifte og afløse af Rene Munk, som klarede den uvante opgave perfekt. Ellers bød første del af kampen på afslutninger fra Dan Pedersen og Ivan Rasmussen, mens udeholdet forsøgte sig med afslutninger fra distancen. Fem minutter efter pausen faldt kampens eneste scoring, leveret af Gundersteds Kim Pedersen, der headede en hovedstødsaflevering fra Kasper Haldrup i nettet. Farsø forsøgte at lægge pres på forsvaret, men blev aldrig for alvor nærgående, lige som Gundersteds kontraangreb løb ud i sandet. En vigtig sejr, som bringer holdet på betryggende afstand af nedrykning, som man definitivt kan sikre sig imod på lørdag i Ulbjerg. Andetholdet i Serie 5 kom meget tæt på oprykning til Serie 4 med en 3-1 sejr over hidtil ubesejrede Agger-sund.

Fisk 4 timer - betal for 2 Hele efterårsferien (uge 41 og 42) Begge søer er fyldt med ﬂotte ﬁsk!

UDSALG I BUTIKKEN Fiskegrej, rabat ÷30% 3 gl. power-Bait - kun kr. 10000 Stangsæt - fra kun kr. 19800

Lækre steaks i restauranten WWW.

FISKEGAARDEN

.DK

Illerisørevej 38 C, Hvalpsund, 9640 Farsø . Tlf. 98 66 14 10 ﬁskegaarden@ﬁskegaarden.dk

DANMARKSPREMIERE

FAR TIL FIRE TILBAGE TIL NATUREN 13/10-14/10 • kl. 18.30 15/10-23/10 • kl. 15.45 og 18.30 DANMARKSPREMIERE

KLASSEFESTEN 13/10-23/10 • kl. 20.30 DANMARKSPREMIERE

PETER PLYS: NYE EVENTYR I HUNDREDEMETERSKOVEN 13/10-14/10 • kl. 16.30 15/10-23/10 • kl. 14.00 Telefon 9862 1175

Har lejet talentfuld spiller af Aalborg Håndbold

Vigtig sejr til Gundersted

Bestil billet

Team VH-herrerne var oppe mod overmagten

SIDE 31

på www.aarsteaterbio.dk

12. oktober 2011

VESTHIMMERLANDS MUSIKHUS

Onsdag d. 15. februar 2012 kl. 20.00 www.BILLETTEN.DK T: 70 20 20 96 el. 96 98 00 50

Aars Avis

SIDE 32

Torsdag 13. oktober kl. 18.00-23.00

THE

12. oktober 2011

Nyt Nyt Nyt Nyt Nyt

Blære

Forsamlingshus Dinner & dance show på Hobro Theater Billetpris 599,inkl. menu og vine m.m. Se www.himmerlandsteater.dk

KULTUR- OG MESSECENTER AARS

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro

LEGE- OG ACTIONLAND I EFTERÅRSFERIEN

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ

ENTRE: BØRN KR. 90,- • VOKSNE KR. 30,-

www.aarsavis.dk

Buffet Bestil din julefrokost på jysk-diner.dk

DINER

Firmafest Tilbud Buffet m. alle 9 retter Fødselsdag Krydret Kalvecuvette BBQ marineret Nakkefilet Kold Kyllingefilet m. pesto, cherrytomater og løg. Julefrokost Græske kartofler hertil hjemmelavet brun sauce Barnedåb Luksus Kartoffelsalat Bulgursalat i marinade

Fest

MultiBuffet 13 smagfulde retter

Tarcochips hertil salsa dip 4 slags forskellige hele stege hertil 2 slags sauce 3 slags forskellige kartoffel retter 4 slags forskellige salater anrettet i skåle

119

kr.

.. .. .. .

Årstidens mixed salat Hjemmelavet dressing Rustik baguette

kr.

Mad ud af huset

Tlf. 70 25 01 02

Excl. lev. Min. 10 kuv. Pris pr. kuv.

Gilleleje holder nu ogsÂ Âben om aftenen, hvor vi har et nyt og spÊndende menukort.

98 66 62 27

≈bningstider: Tirs. - s¯n. fra 17.00 - 21.00 Vi ses pÂ Gilleleje Aften

nu: Årstidens Me i restaurationen SPANSK SERRANOSKINKE med cantaloupe melon, dressing og ﬂutes PEBERBØF med mild pebersovs, garniture og kartoffelrøsti

18. – 19. OKTOBER 2011 • KL. 10 – 17

Transportable

Udlejning af huset: www.blaere.dk

Pris pr. kuv. Excl. lev. Min. 10 kuv.

Bestil online på jysk-diner.dk

GYS OG GRU PÅ VESTHIMMERLANDS MUSEUM

HUSETS HJEMMELAVEDE ISDESSERT

2 retter kun

179,-

3 retter kun

199,-

HUSK

Årets julefrokost 3. + 10. dec.

Fest på kroen

Festmad ud af huset

Hele festen incl. indbydelser, borddækning, blomster, servering, velkomst, 3 retters festmenu, kaffe og natmad, gode vine, dessertvin, øl & vand.

Vil De hellere holde festen hjemme eller andet sted, har vi stor erfaring i levering af maden, så der er mad nok til alle. Hovedret fra kr. 90,- - Ta’ selv bord fra kr. 120,2 retter fra kun kr. kr. 109,3 retter fra kun kr. kr. 129,Buffet fra kr. 99,- incl. brød og smør.

Fest i 7 timer alt incl. fra kun KR.

429 ,-

(Min. 10 kuverter)

(Min. 15 kuverter)

Luksus Smørrebrød - Snitter - Stjerneskud - Platter - Anretninger til levering ud af huset, klarer vi også! IDER ÅBNINGST GE ALLE DAhu set efter aftale

- 20.30 mad ud af Selskaber og ionen. Alle dage kl. 17.00 urat À la carte restakkenet lukker ½ time før. kl. 19. Kø kes e er gæster luk Såfremt der ikkbordbestilling! Husk 13 På 98 64 90

Hotel Simested Kro

Boldrupvej 75 . Simested . 98 64 90 13 . www.simested-kro.dk

HALLOWEEN

på HVAlpsuND FÆRGEKRO Uhyggeligt tilbud: Børn får gratis børne-halloween menu iﬂg. med en voksen. Gælder i efterårsferien og resten af oktober (14. okt. - 31. okt. 2011)

ﬁnder børnene den store edderkop får de også en gratis dessert. Bordreservation på tlf. 98 63 86 00

TORSDAG D. 20. OKTOBER KL.18-21. SØNDERGADE 44, 9600 AARS. ENTRÉ: GRATIS FOR BØRN, VOKSNE 30 KR. DER VIL VÆRE MULIGHED FOR AT KØBE KAFFE, TE, KAGE OG DIVERSE AFSKYELIGE HEKSEBRYG.

KONKURRENCE:

42, KARHOVED, I UGE AFLEVER DIT GRÆS ER AG LT OM OG DE SÅ FÅR DU ET DIPL EN PRÆMIE PÅ: OM I KONKURRENCEN . 300 + gavekort på kr kr. 200 kontant rgekro til hvalpsund fæ

Husk lommelygte, da museet vil være mørkelagt!

Hvalpsund Færgekro

www.vesthimmerlandsmuseum.dk

Tlf. 98 63 86 00 - hvalpsund-faergekro.dk

Aars Avis

12. oktober 2011

SIDE 33

Jægere presser dyrevildtet ud på vejene i jagtsæsonen Risikoen for et sammenstød vokser nu

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

Sådan kan du sikre dig og din bil

Danske bilister påkører hvert år 25.000 rådyr og andet dyrevildt. Oktober er højsæson for sammenstød især på grund af jagt.

Sammenstød kan være livsfarlige Danske bilister skal være opmærksomme, især i landområder, oplyser Falck. Et sammenstød kan totalskade en bil. - I de kommende dage vil vi bogstavelig talt se rådyr, dådyr og andet vildt, der krydser vejene med en jagthund i halen, på ﬂugt fra krudt og kugler. Det resulterer i påkørsler. Herudover begynder vildtet i oktober at vandre for at ﬁnde ny føde til vinteren. Her skal bilisterne holde ekstra øje omkring daggry og skumring, hvor risikoen for at ramme et dyr er forhøjet. Et sammenstød med en kronhjort på 3-400 kg kan være livsfarligt både for dyr og mennesker. Men de alvorligste ulykker sker ofte i forsøget på at undgå at ramme dyrene, forklarer vildt- og dyrekonsulent hos Falck, Allan Bruun Rasmussen.

ler af kronvildt, der har været så voldsomme, at bilen bagefter skal genopbygges. - Sådanne påkørsler resulterer som regel i materielle skader på bilens lygter, blinklys, kofanger, kølerhjelm og forrude. Påkører man en kronhjort, kan den ryge ind over køleren og gennem forruden. Det udsætter bilens fører og passagerer for en ekstrem fare, og kan totalskade en bil. Sammenstød med dådyr og råvildt, der kun vejer mellem 20 og 40 kilo, påfører normalt kun bilen mindre skader,” siger adm. direktør hos Applus+ Bilsyn, Per V. Rasmussen.

32.000 kr. i reparationer På grund af dyrenes manglende erfaring med at begå sig i traﬁkken reagerer de sjældent på traﬁ kkens faremomenter, forklarer Falck. Falck skønner, at reparationsudgifterne i forbindelse med påkørsel af vildt i gennemsnit koster bilejeren ca.

Alle mærker Dæk, udstødning & rustarbejde m.v. Undervognsbehandling fra 1.500,- + moms LF Automobiler Gåsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57 Klargøring af biler til syn

Fakta:

MOTOR: Jagtsæsonen er begyndt, og det får mange kronhjorte, dådyr og rådyr ud på vejene i oktober. Det sker samtidig med, at dyrevildt fra oktober og frem krydser vejene for at ﬁ nde føde til deres kid i skovene og på landmændenes bygmarker.

Alt i auto reparationer

32.000 kr. Ifølge Falck betyder et svindende antal af brakmarker, der er et af vildtets naturlige opholdssteder, at vildt bliver nødt til at ﬁ nde andre ”spisesteder”, hvilket får dem til at vandre. Ca. 50 procent af sammenstødene er med lam fra forrige forsommer. De efterlades af deres mødrene ophav, når mødrene har fået nye lam, og det gør de ét år gamle lam stressede.

- Sørg for at bilen kan klare en undvigemanøvre under alle forhold uden at skride ud - Undersøg om dækkene er i orden og egnede til årstiden. Kontroller at mønsterdybden er mindst to millimeterog montér vinterdæk i god tid, da de styrer bedre på rim- eller isglatte veje. - Kontrollér om bilens bremser inklusive antiblokér-systemet (ABS) og stabilitetssystemet (ESP) fungerer. Få eventuelt en TilstandsAttest i din synshal. Hvis hjulene blokerer under bremsning, kan du ikke styre bilen i en situation, hvor du skal undvige.

Tips hvis du er ved at køre ind i vildt - Hold godt fast i rattet - Forsøg at sænke farten og kør udenom. Vær opmærksom på modkørende traﬁ k, grøfter og vejtræer samt andre forhindringer. - Har du for høj fart, bør du ikke dreje skarpt for at undgå. Det øger risikoen for, at bilen forulykker og evt. ruller rundt.

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN - DÆK - REP. AF STENSLAG - SERVICE PÅ AIRCONDITION ANLÆG

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

A+B KØRESKOLE Kvalitetsundervisning og Áeksibel teorilektioner + kørelektioner. KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER excl. statsafgift Bil lovpakke MC lovpakke Pris kun 10.000,- Trailer lovpakke Pris kun 7.900,Pris kun 3.500,Holdstart: Holdstart: 8. OKT. - 19. NOV. Holdstart: 22. OKT. RING

TLF. 64 64 04 25 • 61 54 31 64

Øvrige tilbud: Taxikørekort • Traktorkørekort • Invalidekørekort

Trafikskolen - Aars 30 22 33 96 - 23 29 20 14

Lovpakke

BIL

ŉňĐ

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

Kørekort på kun 5 uger

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

13. NOVEMBER

KEND DIN BREMSELÆNGDE Det gør vi !! Dit lokale Hella Service Partner autoværksted sikrer dig, at støddæmpere, bremsekalibre, edre, bremseskiver og -klodser, bøsninger og dæk er funktionsdygtige = DIN sikkerhed !

Itte Shjul T A R G skift af komple BESTILLING INGEN TIDS = DENNE DAG ØLLE FØRST TIL M for nye samt Tilbuddet gælder er med biler af nuværende kund . usk ej løse dæk) vores mærke. (H

25.000 påkørsler Ifølge tal fra Skov- og Naturstyrelen påkørtes der i 2006 25.000 rådyr, kronhjorte, dådyr og andet vildt. Det tal vurderes i dag at være endnu højere, fortæller man hos Falck, fordi vildtbestandene vokser, og der kommer ﬂere biler på landet Applus+ Bilsyn får hvert år tilbagemeldinger om påkørs-

Få tjek på din sikkerhed og VIND en iPod - kig ind til dit Hella Service Partner autoværksted.

Nørager Aars Aars Suldrup

Haverslev Autocenter ....... 9865 4410 Hornum Auto .................... 2166 5460 M-Auto ............................ 9698 5861 Suldrup Auto .................... 9837 8109

KjærsgaardAuto

Himmerland aIs

AARS Markvænget 4 9600 Aars Tlf. 98 62 26 66 www.dytdyt.com

MAN.-TORSDAG KL. 7:45-16:00 • FREDAG KL.7:45-15:00

Aars Avis

SIDE 34

12. oktober 2011

Kordegn ved LĂ¸gstĂ¸r Kirke

/2*6725 $ 6 VÂĄJHU GULIWVOHGHU (Q DI YRUHV QXYÂ UHQGH GULIWVOHGHU KDU YDOJW DW Jn Sn HIWHUOÂĄQ GHUIRU VÂĄJHU YL KDQV DIOÂĄVHU WLO YRUHV SURGXNWLRQ L /ÂĄJVWÂĄU 'X YLO VRP GULIWVOHGHU LQGJn L IDEULNNHQV OHGHUWHDP 'X InU DQVYDUHW IRU IOHUH SURGXNWLRQVDIVQLW KYRU GLQH DUEHMGVRSJDYHU VWUÂ NNHU VLJ IUD GDJOLJ RSIÂĄOJQLQJ Sn GULIWVUHVXOWDWHU WLO XGYLNOLQJ DI SURGXNWLRQ RJ PDQGVNDE 'X InU DQVYDUHW IRU PHGDUEHMGHU VRP HU IRUGHOW Sn IOHUH VNLIW 'X YLO YÂ UH HQ V\QOLJ OHGHU VRP WLOEULQJHU VWÂĄUVWHGHOHQ DI GLQ WLG L SURGXNWLRQHQ 'HW VNDO IDOGH GLJ QDWXUOLJW DW NRPPXQLNHUH Sn IRUVNHOOLJH QLYHDXHU L RUJDQLVDWLRQHQ 'LQH SULPÂ UH DUEHMGVRSJDYHU x

6LNUH HQ HIIHNWLY DIYLNOLQJ DI SURGXNWLRQHQ VDPW YÂ UH PHG WLO DW XGYLNOH SURFHVVHUQH

x x

6LNUH DW SURGXNWNYDOLWHWHQ PRGVYDUHU /2*6725V NYDOLWHWVNUDY .RPSHWHQFH XGYLNOLQJ DI PHGDUEHMGHUH

x x

7LOSDVVH EHPDQGLQJHQ HIWHU RUGUHEHKROGQLQJHQ *RGNHQGHOVH DI OÂĄQ L 6$3

x x

2PNRVWQLQJVRSIÂĄOJQLQJ L 6$3 8GYLNOH DQVYDUVRPUnGHU HIWHU /($1 SULQFLSSHUQH

FIND DIT

.YDOLILNDWLRQHU x

'X KDU HQ KnQGYÂ UNVPÂ VVLJ XGGDQQHOVH I HNV LQGHQIRU SODVW HOOHU PHWDOLQGXVWULHQ

x x

'X KDU PLQ nUV HUIDULQJ VRP OHGHU 'X KDU JRGH NRPPXQLNDWLRQVHYQHU RJ NDQ OLGH DW DUEHMGH PHG PHQQHVNHU

x x

'X KDU NHQGVNDE WLO /($1 'X EHKHUVNHU GDQVN RJ HQJHOVN L VNULIW RJ WDOH

'X NDQ DUEHMGH VHOYVWÂ QGLJW RJ EHYDUH RYHUEOLNNHW L WUDYOH SHULRGHU

'X HU HQ WHDPSOD\HU PHG LQLWLDWLY RJ DQVYDUVEHYLGVWKHG RJ GX IRUVWnU YLJWLJKHGHQ L DI In WLQJHQ DIVOXWWHW 'X EHKHUVNHU 06 2IILFH SDNNHQ NHQGVNDE WLO 6$3 YLO YÂ UH HQ IRUGHO

NYT JOB? NYE JOB UNDER STILLINGER I AARS AVIS

+YLV GX V\QHV RYHQQÂ YQWH O\GHU LQWHUHVVDQW RJ GX EUÂ QGHU IRU DW DUEHMGH PHG SURGXNWLRQVOHGHOVH Vn KDU GX PXOLJKHG IRU DW EOLYH HQ GHO DI HW VWÂ UNW SURGXNWLRQVWHDP 'HU YLO YÂ UH JRGH PXOLJKHGHU IRU VnYHO IDJOLJ RJ SHUVRQOLJ XGYLNOLQJ 9L WLOE\GHU HQ JDJHSDNNH LQNO SHQVLRQ RJ VXQGKHGV IRUVLNULQJ VRP VYDUHU WLO VWLOOLQJHQV LQGKROG VDPW PRGVYDUHU GLQH NYDOLILNDWLRQHU +DU GX \GHUOLJHUH VSÂĄUJVPnO WLO MREEHW HU GX PHJHW YHONRPPHQ WLO DW NRQWDNWH )DEULNVFKHI 0LFKDHO +ROP 3HGHUVHQ Sn WOI $QVÂĄJQLQJHQ VHQGHV WLO +5 DIGHOLQJHQV H PDLO FY#ORJVWRU FRP PUN 'ULIWVOHGHU $QVÂĄJQLQJVIULVW VHQHVW GHQ RNWREHU

Medarbejdende vĂŚrkfĂ¸rer og VVS- og Energitekniker Lars H. Grotrian A/S sĂ¸ger 2 nye medarbejdere LĂŚs mere pĂĽ vores hjemmeside www.lagrotek.dk

Freelance smykkesĂŚlger I samarbejde med den internationale top model Emma Heming-Willis, hustru til Bruce Willis, lanceres nu en helt ny, unik og meget eksklusiv smykkekollektion worldwide. Alle som kunne have lyst til at sĂŚlge smykker med lukrativt indtjeningspotentiale inviteres nu til smykkeprĂŚsentation.

TIL LEJE

Hus udlejes i Overlade

Der ďŹ ndes smykker i alle prisklasser, og bĂĽde til herrer og damer. Se mere information og billeder aff hele smykkekollektionen pĂĽ vores hjemmeside: excellentlife.dk

v/FarsĂ¸. 150 m2, 8 vĂŚrelser. Mulighed for vĂŚrksted. Mulighed for butik. Kr. 4.600 + forbrug. Kontakt

Kontakt os for en uforpligtende samtale. Mobil: 25 30 42 27

info@excellentlife.dk www.excellentlife.dk

CHAUFFĂ&#x2DC;R AFLĂ&#x2DC;SER SĂ&#x2DC;GES!

Solbakken 6 . 9610 NĂ¸rager . Tlf. 30 99 11 22 . www.norager-vognmand.dk

2 vĂŚr. lejlighed pĂĽ 53 m2. Er ledig for rolig lejer. 3.150,- + forbrug pr. md. Indskud 3 mdr.s leje. Tlf. 40 86 48 14

Til leje

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; MĂ¸deret for hĂ¸jesteret â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;

STENUM SĂ¸ndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

tlf. 40 58 38 26 eller 22 11 80 72

TIL LEJE

Centralt i Aars

3-vĂŚr. stuelejlighed pĂĽ 70 m2 med garage og have, nĂŚr centrum, husleje 4.250,- + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 20 62 29 39 eller 98 62 24 33

HAL UDLEJES I AARS Isoleret hal pĂĽ 418 m2 til lager eller lettere industri. Kan evt. deles 260/158. Tlf. 20 87 61 99

Da vores nuvĂŚrende kordegn gĂĽr pĂĽ pension 31. december, sĂ¸ger vi pr. 1. januar 2012 en ny kordegn. Stillingen er en fuldtidsstilling, og ansĂŚttelse sker pĂĽ overenskomstmĂŚssige vilkĂĽr. Kordegnens opgaver er: â&#x20AC;˘ KirkebogsfĂ¸ring â&#x20AC;˘ Regnskab, herunder personale- og lĂ¸nadministration â&#x20AC;˘ SekretĂŚrfunktion og diverse administrationsopgaver â&#x20AC;˘ Vedligeholdelse af kirkens hjemmeside â&#x20AC;˘ Vikartjeneste for kirketjener Da regnskabet udgĂ¸r en vĂŚsentlig del af arbejdsopgaverne, forventer vi, at ansĂ¸gere er regnskabskyndige. Dersom du ikke allerede har gennemfĂ¸rt kordegneuddannelsen, forpligtes du til snarest efter ansĂŚttelsen at gennemfĂ¸re denne. Vores kordegn er en vigtig del af det gode samarbejde mellem prĂŚster og det Ă¸vrige personale samt menighedsrĂĽdet, hvorfor du skal vĂŚre service-minded og indgĂĽ i varierende samarbejdsrelationer. Yderligere oplysninger om sĂĽvel stillingen som LĂ¸gstĂ¸r Kirke ses pĂĽ vores hjemmeside. Hvis du vil vide mere om stillingen, er du velkommen til at kontakte kordegn Erna Amorsen, tlf. 98671061, sogneprĂŚst Lars Lyngberg Larsen, tlf. 98674461 eller kontaktperson Kirsten Ă&#x2DC;. Pedersen, tlf. 98681284. AnsĂ¸gningsfrist er torsdag 3. november, og ansĂ¸gning sendes til: LĂ¸gstĂ¸r Kirkekontor Blindebomsgade 19 9670 LĂ¸gstĂ¸r mĂŚrket â&#x20AC;?Kordegnâ&#x20AC;? eller pr. mail til loegstoer.sogn@km.dk

FarsĂ¸ midtby Udlejes: 2 vĂŚr. lejl. pĂĽ 2. sal med flot udsigt. PĂŚn stand. Mdl. leje 2.750 + forbrug, incl. vand. 3 mdr. dep.

Tlf. 21 40 23 55

Midtbyen 1. sal, 2 vĂŚrelses lejlighed pĂĽ 65 m2 udlejes, fra 1. eller 15. november. Pris 3.400 kr. + forbrug. Depositum 10.200 kr. Tlf. 25 27 26 13

Hus pĂĽ landet ved Hornum til leje, 3 vĂŚr. + stue. Husleje 3.800 kr. + forbrug. Dep.: 11.400 kr.

Tlf. 40 68 32 43

Til leje i V. Hornum LĂŚkkert lille 2 vĂŚr. rĂŚkkehus pĂĽ 60 m2 med nyere kĂ¸kken udlejes snarest. Til lejligheden hĂ¸rer 2 redskabsskure og overdĂŚkket terrasse. Husleje kr. 3550,- + forbrug Depositum kr. 10650. Henvendelse 21 79 99 93

FarsĂ¸ - udlejes Midtby: 2 vĂŚr. lejl. pĂĽ 2. sal, flot udsigt. Mdl. leje 2.750 + forbrug, inkl. vand. 3 mdr. dep. Midtby: 2 vĂŚr. lejl., 60 m2. Mdl. leje 3.000 + forbrug. 3 mdr. dep. FarsĂ¸ by: 4 vĂŚr. lejl., 160 m2 - forhĂ¸r nĂŚrmere.

Tlf. 21 40 23 55

Centercafe med slagterbutik udlejes Forretningen ligger i shopping center i FarsĂ¸, hvor der er 3 Supermarkeder (Rema, SuperBrugsen, Fakta) samt 14 specialforretninger samlet under etÂ´ tag. Centret er under udvidelse, og er klar med yderligere 2300 m2 ultimo november og bliver dermed ca. 12.000 m2. Forretningens areal er en torvecafe med betjeningsafsnit med adgang til 84 spisepladser, stor slagterbutik, kĂ¸kken, slagterproduktion, kĂ¸le- og fryserum samt velvĂŚrerum. Forretningen lejes fuldt udstyret med alle maskiner, kĂ¸lerum og kĂ¸lediske. Huslejen for komplet butik med inventar er kr. 12.000,- + moms pr mĂĽned +forbrug. NuvĂŚrende lejer stopper 15/10, sĂĽ derfor er omgĂĽende overtagelse nĂ¸dvendig. Vi tilbyder gratis husleje frem til 31/1 â&#x20AC;&#x201C; 2012 for fortsat at kunne tilbyde centerets kunder bespisningsmuligheder under indkĂ¸b. Henvendelse til JĂ¸rgen HĂ¸jrup Jensen I/S Centergruppen FarsĂ¸ tlf. 98 633 300 jhj@kop-kande.dk

Aars Avis

12. oktober 2011

TIL LEJE

SIDE 35

SUNDHED & VELVÆRE

Engvej i Aars

UDLEJES 2

Hus i Ravnkilde, 106 m , nyt køkken og bad, 2 sovevær. 4.500 kr. + forbrug. Tlf. 30 37 96 37

Hus udlejes i Overlade 2

v/Farsø. 150 m , 8 værelser. Mulighed for værksted. Mulighed for butik. Kr. 4.600 + forbrug. Kontakt

tlf. 40 58 38 26 eller 22 11 80 72

Aars 4-vær. lejlighed i centrum Dejlig stor køkken, spabad, stor have, legeplads, udsigt til anlægget, skole 100 mtr. Kr. 6.800,- + forbrug.

Aars 3-vær. lejlighed, 128 m2, 6.000 kr. pr. md. + forbrug. Tlf. 21 26 28 48

En 2 vær. lejlighed, 1.sal, 3400,- pr. mdr. En 3 vær. lejlighed, stuen, 4100,- pr. mdr. Indskud 3 mdr. husleje. Ingen husdyr. AMH Bolig 98621270 22711270 amh@amhbolig.dk

VOGNSILD Nymalet 2 1/2 vær. lejlighed på 74 m2. Husleje 2.500 kr. + forbrug. Dep. 5.000 kr. Nymalet 2 vær. lejlighed på 60 m2. Husleje 2.000 kr. + forbrug. Dep. 5.000 kr.

AARS Nymalet 3 vær. lejlighed på 63 m2. Husleje 3.800 kr. + forbrug. Dep. 9.000 kr. Nymalet 2 vær. lejlighed på 54 m2. Husleje 2.850 kr. + forbrug. Dep. 7000 kr. Tlf. 42 61 85 55

Klinik for fodterapi

BLANDEDE KLINISK TANDTEKNIKER

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

Tlf. 98 62 13 40

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

KR-Udlejning Tlf. 21 27 95 02

Zoneterapi m.m.

hanne b. stokbro

Vacuum

af hele kroppen Ansigtsløft u/Botox, zoneterapi, se mere på www.alternativbehandlingsformer.dk

37 ÅRS ERFARING O LÆGEEKSAMINERET

Forhør nærmere:

Fodpleje (evt. i eget hjem)

FOKUS, MOTIVATION & MOMENTUM

Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15

FARVEKOPIER

1/2 time kr. 200

Tidsbestilling tlf. 27 96 67 05

Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer.

Bil: 21 24 35 77

Traditionel thai-massage Thai olie-massage

2 værelses lejlighed til leje i roligt område

- Lejligheder - Lagerbokse - Industrilokaler

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Søndergade 17 9640 Farsø

Tlf. 29 72 26 78 www.lopdrup-coaching.dk

UDLEJES I FARSØ

Udebehandling efter aftale.

WAN THAI MASSAGE

1 time kr. 300

NEVE EDB

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

GITTE LOPDRUP JENSEN

Telefon 98 62 30 44 (tirsdag, onsdag og fredag) www.meldgaardboligudlejning.dk

KLINIK FOR FODTERAPI

Tlf. 96 71 55 55 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars

BLANDEDE

* A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

UDLEJNING

v/ Vibeke Serup Himmerlandsgade 140 O Aars

TLF. 98 62 18 28 TID TIL PATIENTEN - KVALITET I BEHANDLINGEN • PROTESER

Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010

• BANDAGER

AARS BOLIGFORENING

• SPORTSBANDAGER • KORSETTER

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

• BRYSTPROTESER • KOMPRESSIONSSTRØMPER

Sandblæsning af husfacader m.m - ring til...

• FODINDLÆG • ORTOPÆDISK FODTØJ M.M.

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Ortopædiske bandagerier/skomagerier

www.sandblæseren.dk - www.sandblaes.dk

Konsultation efter aftale Messevej 2 . 9600 Aars . Tlf. 86 43 21 47 Aut. af sundhedsstyrelsen

Til leje Super 3 vær. lejlighed midt i Himmerlandsgade til leje omg. Lejligheden er på 2. sal, 118 m2 inklusiv altan. Leje pr. md. 5.900,- + forbrug. Depositum er 3 mdr.s husleje. Ingen husdyr. Jørn Holm Tlf. 98 62 20 16/ 40 17 81 30

SUNDHED & VELVÆRE

SUNDHED & VELVÆRE Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

www.psykoterapi-digogditliv.dk

HUSK FRIT LEVERANDØRVALG

HYPNOSE Den professionelle Hypnotisør

POUL DANIEL - Mange års erfaring Jeg har været hypnotisør i mere end 35 år, og er af den gamle skole, det vil sige at jeg ikke bare har taget et weekendkursus for at blive hypnotisør. Mine behandlinger er baseret på en livslang erfaring og menneskelig indsigt.

Nyt tlf.: 40 32 16 94

WWW.POUL-DANIEL.DK Mangler du livsglæde - er du træt af lykkepiller? Er du træt af nikotintyggegummi? Er du angst og deprimeret? Har du vægt- eller alkoholproblemer?

Så prøv hypnose! Pårørende er velkomne til at overvære hypnosen! TOBAKSAFVÆNNING Kun én behandling med 90% resultat

E-mail: pdaniel@mail.tele.dk

Hvorfor gå og pine dig selv i flere måneder, når hypnose virker med det samme.

Prøv at besøge mig på internettet og se mine 32 forskellige cd’er

Behandlingen kan også optages på CD

6aaZ YZg `dbbZg ]dh b^\ [dg idWV`hV[k²cc^c\ k^a [ Zc \gVi^h haVc`Z 89

KØB OG SALG

NEVE EDB Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15

Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sælger det videre for at hjælpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

Bil: 21 24 35 77

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Kirkens Korshær Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00

Aars Avis

SIDE 36

Landsdelens bedste

SĂŚlges: 2 otiumstole med fodskamler, den ene med hejs. SĂŚlges grundet dĂ¸dsfald, mahogni. Ny pris 13.000. Nu 6.500. Brugt en mĂĽned. Tlf. 29 71 89 01

LOPPEMARKED

SĂŚlges: HavefrĂŚser Texas Hobby 300, meget lidt brugt. Kr. 750.Tlf. 25 21 47 09

12. oktober 2011

SĂŚlges: Blandingshvalpe, bliver ikke store, forskellige farver, sorte, brune og creme. Har fĂĽet ormekur. Kr. 1.500. Tlf. 24 27 81 87 SĂŚlges: SĂ¸d og rolig rĂ¸d hoppe, 110 cm, 18 ĂĽr, ej redet de sidste par ĂĽr. Sadel og hovedtĂ¸j medfĂ¸lger, 1500 kr. Tlf. 98 66 65 74

finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

SĂŚlges: StĂĽlplader 6 stk. (bĂ¸lge) 1,15 x 3,90, hvide. Kr. 300.Tlf. 25 21 47 09 SĂŚlges: Nye mĂ¸bler, massiv fyr. KlĂŚdeskab, 2-dĂ¸rs, fĂ¸r 2.500.Nu 1.000.- Skabskommode (1.998.-) kr. 1000.- HjĂ¸rneskab (3.295.-) kr. 1.600.- Glasvitrine (3.695.-) kr. 2.000.Tlf. 29 65 17 70

SĂŚlges: Stort loppemarked lĂ¸rdag/sĂ¸ndag, Svenstrupvej 5 (sidevej til BlĂŚrevej, 9600 Aars). Tlf. 61 77 37 51 KĂ¸bes: DĂ¸dsbo kĂ¸bes og ryddes. Teak og palisander. Guld og sĂ¸lv. Kgl. porcelĂŚn og B&G. Ring for uforpligtende tilbud alle ugens dage. Tlf. 29 82 87 03

SĂŚlges: TĂ¸rt trĂŚ fra nedbrydning. Fyld en personvogns-trailer for h.h.v. kr. 100.- og kr. 150.Tlf. 23 92 11 97 (Trend) AARS AVIS

SĂŚlges: 11 MoskusĂŚllinger, 1 mdr. gamle, 35 kr. pr. stk. SĂ¸de kattekillinger gives vĂŚk. Tlf. 98 63 87 99

FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, KĂ¸le-/ fryseskab, tĂ¸rretumbler m.v. Tlf. 29 77 44 09 SĂŚlges: 2 stk. natborde, hvide, med lille skuffe, â&#x20AC;&#x153;antik lookâ&#x20AC;?. KĂ¸bt hos Max Jessen. Nypris 800 kr. pr. stk. SĂŚlges for 300 kr. pr. stk. MĂĽl - H: 51 B: 51 D:41 Tlf. 40 37 21 74 _____________________________ SĂŚlges: 28â&#x20AC;? Phillips fjernsyn med tilhĂ¸rende fjernsynsbord. Ideelt til sommerhuset. Pris 400 kr. Tlf. 40 37 21 74 _____________________________ SĂŚlges: Fryserum i god stand, kan ses i drift, indvendig mĂĽl, h150, b-156, L-4 m. Med delvis udvendig beklĂŚdning. I skal selv stĂĽ for nedtagning. Meget rimelig. Tlf. 22 21 08 98 _____________________________ SĂŚlges: Opvaskemaskine, Bosch. Vaskemaskine, Bauknecht. TĂ¸rretumbler, kondenserende, som ny. Tlf. 98 37 07 33 _____________________________

Opbevaring: Campingvogne opbevares for vinteren. Tlf. 98 34 35 58

:Â¤SNLZ! 3HIYHKVYO]HSWL Â¤N[L RSHY [PS LM[LYrYZMLYPLU \NL NVKL NLULY [PS ILNNL ZPKLY MHKL YLU NVK QHN[O\UK 2HU ILZLZ LM [LY HM[HSL ^^^ OQLTTLZPKL KR OH\NHHYKSHIILU ;SM

SĂŚlges: Sort lĂŚderfrakke m/ lynlĂĽs str. 38. Sort kort - rĂ¸d kort lĂŚderjakke str. 40. Pr. stk. kr. 250,-. Ternet stofjakke, brun kr. 100,-. Alt kun lidt brugt. Tlf. 98 64 50 87 SĂŚlges: Mile vaskemaskine. Kornvogn: God til trĂŚpiller. Sofabord. Tlf. 98 54 82 94/25 88 82 94

:Â¤SNLZ! +HTL OLYYLTLU UL\PULY JT OÂĽQL HU[PR YLVS WL[YVSL\TZK\UR aPUR HMYPRHUZRL ZR\SW[\YLY VN T\ZPRPUZ[Y\TLU[LY ;SM

SĂŚlges: PGO Comet scooter 30. KĂ¸rer godt. Nyt batteri. Pink. KĂ¸rt 11.000 km.

:Â¤SNLZ! 9\OrYL[ K]Â¤YNNYH] O\UKL Z[HTIVNZMÂĽY[L O]HSWL OHUULY YÂĽK ]PSK[MHY]L[ ZSHNZRSH YL ILNNL MVYÂ¤SKYL ÂĽQLUS`Z[L VN Y`N\UKLYZÂĽN[L ;SM

SĂŚlges: Shropshire. En vĂŚdder og et fĂĽr sĂŚlges samlet. Pris kr. 1.400,-. Sundhedsdokumenter medfĂ¸lger.

2ÂĽILZ! +YP]O\ZNSHZ JH Z[R ;SM .P]LZ ]Â¤R! :ÂĽK PZSÂ¤UKLYOVWWL rY NS

Tlf. 21 65 46 53

;SM

LOPPEMARKED tiltil101.262 husstande 88.050 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

SĂŚlges: Bosch opvaskemaskine, 2 ĂĽr, med kvikvask og display. Nypris 4.400, nu 1.000 kr. FrithĂŚngende emhĂŚtte, 2 ĂĽr, 250 kr. Tlf. 98 62 36 48

Tlf. 61 77 37 51 SĂŚlges: Nyt dobbelt klĂŚdeskab 350 kr. Singer symaskine 150 kr. Elovn, ny 250 kr. Opslagstavle, ny 50 kr. Blomster til haven 10 kr. meget smukke. Roser 35 kr. Aars Tlf. 59 29 59 04 SĂŚlges: Minervaglas (Holmegaard), komfur, kĂ¸leskab, gammelt skab, spisebord, gyngestol og meget mere. HĂ¸jtoften 54, Aars sĂ¸ndag. Tlf. 40 26 68 88

KĂ¸bes: Palisander spisestue bord, stole, skĂŚnk i palisander kĂ¸bes og skrivebord i palisander kĂ¸bes.

HUSK! Indlevering af loppeannoncer er

Tlf. 40 73 19 97 SĂŚlges: Smukke, tamme killinger 100 kr. pr. stk. 1 grĂĽ/hvid, 1 sort/hvid med tyk pels - 1/8 skovkatte. Tlf. 24 93 24 54

SENEST FREDAG KL. 9.00

Indryken enloppemarkedsannonce loppemarkedsannonce Indryk komud udtiltil88.050 101.262 husstande! ogogkom husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

SĂŚlges: /Â¤RWSHU[LY Âš3PN\Z[LYÂš Z[VYISHKL[ rYZ ]PYRLSPN Ă&#x201E;UL WSHU[LY Tlf. 28 67 48 04 SĂŚlges: ;YÂ¤KYLQLIÂ¤UR ZWÂ¤UKLWH[YVULY KYLQLQLYU IrUKZH] IVYLZ[HUKLY V]LYMYÂ¤ZLY L_LU[LYZSPILY THZZP] LNL[YÂ¤ZZWPZLIVYK TLK Z[VSL Tlf. 23 61 39 25

SĂŚlges: )YÂ¤UKL M`Y LY ZH]L[ JH JT .HZĂ&#x2026;HZRL 2VZHU TLK NHZ VN YLN\SH[VY U`LYL J`RSLY TLK NLHY Tlf. 24 23 63 07 SĂŚlges: :[VY RVIILYNY\RLKLS RY OÂĽQ ZPSRLOH[ P VYN Â¤ZRL NP] L[ I\K :WPZLIVYK [LHR _ RY -`SKUPUNZKÂĽY \IO M`Y _ RY )Â¤YIHY </,9 IrUKVW[HNLY RY Tlf. 53 26 00 53 KĂ¸bes: Glasfiber overbygning til 17â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; jolle. Tlf. 22 95 53 16

BEMĂ&#x2020;RK

â&#x20AC;˘ CAMPINGVOGNE â&#x20AC;˘ BILER â&#x20AC;˘ MOTORCYKLER â&#x20AC;˘ LANDBRUGSMASKINER - SKAL med under bilmarkedet eller kĂ¸b & salg!

KĂ¸bes: DĂ¸dsbo og indbo samt kgl. og B&G porcelĂŚn.

Tlf. 21 48 16 64

;SM :Â¤SNLZ! )YÂ¤UKLV]U 4VYZÂĽ TLK Y\KLY VN WLQZLNP[[LY WYPZ RY 4LYJLKLZMÂ¤SNL WHZZLY [PS = TLK KÂ¤R WYPZ RY

SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister, 15x68 mm, 14 kr./m. 16x 92 mm, 18 kr./m, 21x 118 mm, 25 kr./m. Hulkeliste 12 kr./m. Skyggeliste 3 kr./m. Tlf. 61 26 40 69

KĂ¸bes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [Â¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVYJLSÂ¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

SE HER! - inden du laver din annonce!

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 7 aviser i Himmerland (totaloplag 88.050 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Folkebladet, StĂ¸vring samt Nibe Avis.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Der mangler Ă¸kologiske kornsorter.

MiljĂ¸et kan forbedres med nye kornsorter Der mangler Ă¸kologiske sorter i Danmark Videncentret for Landbrug er gĂĽet i gang med at samarbejde med producenter og aftagere om udviklingen af nye kornsorter specielt til Ă¸kologisk produktion. I den forbindelse er det muligt at udvikle sorter, der er mere modstandsdygtige over for ukrudt og sygdomme og tilmed kan gavne miljĂ¸et. - Lige nu er det kun ganske fĂĽ sorter, der dyrkes pĂĽ de Ă¸kologiske marker i Danmark. Men forĂŚdlerne udvikler nye sorter, der giver en stĂ¸rre variation, som bĂĽde kan komme landmĂŚndene og forbrugerne til gode, siger Anke Stubsgaard, konsulent, Videncentret for Landbrug, Ă&#x2DC;kologi.

Der mangler Ă¸kologiske sorter Mange af de sorter, som Ă¸kologerne har til rĂĽdighed nu, er udviklet til konventionelt landbrug. - Det er et problem, fordi Ă¸kologerne ikke bruger sprĂ¸jtemidler og bruger mindre gĂ¸dning end de konventionelle landmĂŚnd. Dermed opstĂĽr der ukrudt og plantesygdomme, som de nuvĂŚrende sorter ikke er udviklet til at klare. De nuvĂŚrende sorter er ogsĂĽ udviklet til at modtage vĂŚsentlig mere gĂ¸dning end vi giver til de Ă¸kologiske marker. Vi vil have udviklet nogle nye speciďŹ kke, Ă¸kologiske kornsorter, der bedre kan klare plantesygdomme og ukrudt. De nye plantesorter skal have gode rĂ¸dder, der optager gĂ¸dningen fĂ¸r ukrudtet og inden det siver ud i naturen, forklarer Anke Stubsgaard. Grunden til, at der ikke er blevet udviklet ďŹ&#x201A;ere kornsorter til Ă¸kologisk produktion, er at en sĂĽdan udvikling er dyr og tidskrĂŚvende.

NĂĽr man krydser gener, ved man ikke helt, hvad der kommer ud af det, fĂ¸r resultatet kommer frem, og det kan vĂŚre tidskrĂŚvende. Der er rigtig mange krydsningsmuligheder, og tidligere tog det mange ĂĽr at udvikle en ny sort. I dag kan det gĂ¸res hurtigere, men der er stadigvĂŚk store omkostninger ved det, siger Ă¸kologi-konsulenten.

Forbedringer i miljĂ¸et Til gengĂŚld kan udviklingen af nye sorter betyde stĂ¸rre variation og forbedringer i miljĂ¸et. - Vi ved, at de Ă¸kologiske landmĂŚnd gerne vil have udviklet sorter, der kan optage nĂŚringsstoffer, sĂĽ de ikke bliver ledt ud i vandmiljĂ¸et. Samtidig vil ďŹ&#x201A;ere variationer af sorter pĂĽ markerne samlet give en stĂ¸rre variation, og landmĂŚndene kan vĂŚlge de sorter, der passer bedst til deres jord, siger Ă¸kologikonsulenten.

Samarbejde En af barriererne for at fĂĽ produceret nye sorter til det Ă¸kologiske jordbrug er, at det Ă¸kologiske marked er ret lille. Derfor samarbejder Videncentret bĂĽde med de Ă¸kologiske landmĂŚnd, forskere, de forĂŚdlere, der skal fremstille de nye sorter og de der skal sĂŚlge dem. PĂĽ den mĂĽde kan man sikre at de nye sorter kan passe til alle parters Ă¸nsker. For at blive klogere pĂĽ prĂŚcis, hvad de nye sorter til Ă¸kologisk produktion skal kunne, har Videncentret holdt et mĂ¸de, hvor bĂĽde landmĂŚnd, forskere og de forĂŚdlere, der skal fremstille sorterne kom med deres bud. - Samtidig arbejder vi sammen med en rĂŚkke andre

EU-lande, der ogsĂĽ mangler Ă¸kologiske sorter. For

de sorter, der udvikles i et land, vil ogsĂĽ vĂŚre til gavn i nogle andre lande. Jo stĂ¸rre udbredelse hver god sort kan fĂĽ, des ďŹ&#x201A;ere sorter vil der efterhĂĽnden vĂŚre til rĂĽdighed i hvert land. Og sĂĽ har den enkelte Ă¸kologiske landmĂŚnd bedre muligheder for at ďŹ nde en sort der er sĂŚrligt egnet pĂĽ hans bedrift. Der er en del barrierer, vi fĂ¸rst skal ďŹ nde ud af at skaffe af vejen. Men det skal nok blive til noget, for Ă¸kologien udvikler sig, siger Anke Stubsgaard. Det fĂ¸rste fokus i projektet bliver at udvikle nye sorter af vĂĽrbyg, der skal bruges til Ă¸kologisk foder. VĂĽrbyg er valgt, fordi den nĂŚsten fylder en fjerdedel af det Ă¸kologisk dyrkede kornareal, vĂĽrbyg har gode kvaliteter som foderkorn og der er potentiale i at forbedre vĂĽrbyggens nĂŚringsstofoptagelse og ukrudtskonkurrence.

Kimbrerskuet blev atter en stor succes Af Valdus Jensen KIMBRERSKUET: Der er altid noget, som mĂĽske kan gĂ¸res anderledes, men generelt er det gĂĽet godt. SĂĽdan er det indtryk, man fĂĽr, nĂĽr man spĂ¸rger formanden for Kimbrerskuet, Henning Kusk, skuets sekretĂŚr Jens Holm Danielsen, skuets leder Lisbeth MĂ¸rck Christensen og direktĂ¸r Thomas Hermann, Kultur- og Messecenter Aars, om hvordan de synes det er gĂĽet efter to travle dage med Kimbrerskue i Aars. De ďŹ re har da ogsĂĽ god grund til at vĂŚre tilfredse, idet det viste sig endnu en gang, at Kimbrerskuet i Aars kan samle tusindvis af folk fra by og land. Thomas Hermann oplyser, at der var 6.685 betalende i lĂ¸bet af de to dage, og det er han ganske godt tilfreds med. - Jeg har fĂĽet mange tilkendegivelser fra udstillerne om, at de er godt tilfredse, og 77 procent af dem har allerede booket sig ind til nĂŚste ĂĽrs Kimbrerskue, siger Thomas Hermann. Henning Kusk er ikke i tvivl om, at Kimbrerskuet har en fremtid foran sig. - Kimbrerskuet er en platform for landbruget og de tilknyttede erhverv til at vise, hvad man kan tilbyde. Og det synes jeg alle gĂ¸r godt. Det er utrolig ďŹ&#x201A;ot og tegn pĂĽ et godt samarbejde, at det kan lade sig gĂ¸re at afvikle sĂĽ stort et program

pĂĽ to dage. Hele kĂŚden skal fungere, og det gjorde den, siger Henning Kusk. Jens Holm Danielsen synes ogsĂĽ at det gik rigtig godt, bĂĽde hvad dyreudstillingen og forbrugeraftenen angĂĽr. - Kvaliteten af dyr var rigtig god, og isĂŚr jersey fremviste nogle fremragende dyr. Jeg er lidt skuffet over, at der ikke kom sĂĽ mange Dansk Holstein (SDM), og det giver anledning til, at vi DH-regi tager en snak. Der var ogsĂĽ nogle rigtig gode dyr indenfor kĂ¸dkvĂŚg, og et par af racerne fremviste nogle af landets bedste dyr. Kimbrerskuet skal ikke vĂŚre en konkurrent, men et supplement til Agro Nord, siger Jens Holm Danielsen. Lisbeth MĂ¸rck Christensen, der sammen med Jens Holm Danielsen styrer afviklingen af skuet, oplyser, at der var godt 1500 til spisning fredag aften, og det betegner hun som rigtig ďŹ&#x201A;ot. - Der var fuld knald pĂĽ hele aftenen, og jeg synes det gik godt med bĂĽde at fĂĽ serveret maden, og afviklingen af programmet. Der var en rigtig god stemning. VedrĂ¸rende selve skuet, skal selvfĂ¸lgelig bibeholde noget af det gamle, men det er ogsĂĽ vigtigt, at der sker nogle nye ting. SĂĽledes havde vi i ĂĽr som noget nyt et hesteshow, og det blev en stor succes, siger Lisbeth MĂ¸rck Christensen. Se billeder fra Kimbrerskuet 2011 pĂĽ bagsiden

M s a â&#x20AC;&#x2122; r d k r s a e a r vice g j Ă¸ H SjĂ¸rupvej 44, SjĂ¸rup, 9640 FarsĂ¸ Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. NedfĂŚlder grĂŚs/sort 650,- pr. time Slangebom 16/20/24m 550,- pr. time GyllerĂ¸rer 300/450,- pr. time

Snitning af majs Snitning af kolbemajs Tlf. 98 66 41 00 - 24 63 17 44 :PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW ÂĽY

SLY Y

M N

PUN H

:W\S

HUH `SSLR

^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU

9PUN [PS 2HSSL ;SM

:RHS R]HSP[L[LU ]Â¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 66 14 77 OvermontĂ¸r Hans Warming

â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

4(1::50;505. <+-Â&#x2022;9,:

Vil du have kvalitet - sĂĽ ring...

9Â&#x201D;22,)69. 4(:205:;(;065 ;SM

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 38

Smiley fejrer fødselsdag med endnu ﬂere smil Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

TIL LEJE UDLEJES

10 år siden, at de første smileyer blev uddelt Forbrugere, forretninger og fødevarevirksomheder har god grund til at smile i disse dage, hvor Fødevarestyrelsens smiley-ordning fylder ti år. Der er nemlig siden oktober 2001 sket en markant stigning i antallet af glade smileyer, der viser forbrugerne, at her er der styr på fødevarebutikken. Fra 70 procent glade smileyer i oktober 2001 til 85 procent i 2011. Samtidig viser de seneste undersøgelser, at tæt ved 100 procent af forbrugerne kender smiley-konceptet og to ud af tre forbrugere siger, at de rent faktisk vil fravælge en restaurant med en dårlig smiley. - Smileyordningen er en god hjælp for forbrugerne, og så giver den virksomhederne et incitament til at overholde

- Smileyordningen er en god hjælp for forbrugerne, siger den nye fødevareminister Mette Gjerskov (S).

reglerne og have styr på fødevaresikkerheden. Det er en ﬁn anbefaling overfor kunderne, hvis en virksomhed har en elitesmiley, og ingen seriøs virksomhed kan holde til, at der gang på gang bliver hængt en sur smiley op i indgangsdøren, siger fødevare-

minister Mette Gjerskov. I 2008 introducerede Fødevarestyrelsen elitesmiley’en. Den får de forretningsdrivende, der fire gange i træk fået tildelt en glad smiley. I dag har over halvdelen af detailbutikkerne den eftertragtede elite-smiley. Smiley’en kom på nettet med Findsmiley.dk i 2004 og får cirka 350.000 besøg om året. Her kan forbrugerne også tilmelde sig en elektronisk service, der automatisk sender en mail med dugfriske kontrolrapporter fra favoritrestauranten, fritidshjemmet eller fiskemanden. Også medierne har med stor flid brugt findsmiley.dk til at sammenligne virksomheder og brancher eller sætte lup på sager med stor betydning for forbrugerne.

Sælg dine dyr gennem

• Mosfjerner • • Havefræser • • Minilæsser • • Brændekløver • • Flishugger • • Pladevibrator • • Fliseklipper •

NYT Nu kan du også leje • Minigraver •

Knækstyret minilæsser udlejes til bl.a. opbrydning af beton samt udmugning.

Soﬁe og den lille hest ﬁk en ærespræmie.

Fik en ærespræmie på Kimbrerskuet

STIG HOLST 98 63 46 40

STILLINGER AFTENMALKER Aftenmalker søges til besætning, der malker 3 gange.

I/S HEDELUND, Bygum Tlf. 98 64 70 96 - 98 64 12 76 - 40 37 47 57

KIMBRERSKUET: Selv om de er interesseret i dyr, er det svært at huske alt, hvad man har lært, når man står overfor kyndige dommere på et dyrskue. Det var sikkert også problemet for en del af de 4Hbørn, som på Kimbrerskuet viste deres kæledyr frem for dommerne på børnedyrskuet. Soﬁe fra Aars gav udtryk overfor avisens udsendte, at

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

det var lidt svære spørgsmål, der blev stillet om heste. Der blev, ligesom på de voksnes dyrskue, også uddelt ærespræmier på børnedyrskuet.

Indenfor 4H-heste blev de tildelt Soﬁe Hartmann, Keldgaardvej 65, Aars, Mia Juhl Sørensen, Aalborgvej 238, Gandrup og Elisa Vilsbæk Stetkær, Horsensvej 60, Vodskov. Hos 4H-kalvene ﬁk Laura Lykke Christensen, Elsamvej 66, V. Hassing, en ærespræmie.

Danish Crown vil fyre 500 ansatte Danish Crown siger for tiden farvel til 500 medarbejdere fordelt over hele landet. Årsagen er for meget kapacitet på en række afdelinger, fordi der i øjeblikket tilføres færre grise til slagterierne end forudset. Af de 500 medarbejdere er halvdelen ferieaﬂøsere, som har været ansat i forbindelse med afviklingen af sommerferien, så reelt er der tale om egentlig afskedigelse af 250 medarbejdere. - Det er altid ærgerligt at stå i denne situation, fordi det går ud over nogle menneskers dagligdag. Men det er det eneste ansvarlige at gøre, hvis ikke antallet af hænder

hænger ordentligt sammen med antallet af opgaver. Hvis ikke vi reagerer med det samme, når behovet for kapacitet ﬂytter sig, så nedlægger vi på sigt ﬂere arbejdspladser, fordi vi taber konkurrencekraft, siger direktør for Teknik og Produktion i Danish Crown Søren F. Eriksen. De høje lønomkostninger er fortsat en af de store udfordringer i Danish Crown. Derfor er der til enhver tid et stærkt fokus på kapaciteten. Danish Crown har igennem det seneste år ansat medarbejdere løbende, men lige nu går bevægelserne altså i den anden retning.

Gudstjenester Søndag den 16. oktober 2011 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 9.00 Giver Kirke ingen Blære Kirke ingen Gislum Kirke 11.00 Vognsild Kirke 9.30 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 11.00 Gundersted Kirke 9.30 Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 9.00 Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke 9.30 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 9,30 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 11.00 Løgsted Kirke ingen Salling Kirke 9.30 Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke 11.00 Vilsted Kirke 9.30 Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke ingen Overlade Kirke 9.30 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 10.30 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg ingen Louns Kirke 10.30 Alstrup Kirke 9.00 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke ingen Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. ingen Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke 19.30 Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke 10.15 Ravnkilde Kirke 16.00 Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke ingen Aalestrup Kirke 11.00

Aars Landboauktion var i uge 40 tilført 6 grise, 140, 18 SDM kælvekvier, 4200-9600, 5 SDM kælvekøer, 4000-8500, 1 RDM kælvekvie, 6500, 4 RDM kælvekøer, 4800-6100, 3 kry. kælvekvier, 5100-7600, 7 kødkvæg, 4300-15500, 4 kvier over 12 mdr. malkerace, 2300-5400, 18 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 30006300, 21 kvier under 12 mdr. malkerace, 1100-4500, 18 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1050-4400, 31 tyre over 3 mdr. malkerace, 1100-5900, 23 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2450-7500, 41 tyre under 3 mdr. malkerace, 350-1700, 1 tyr under 3 mdr. kødkvæg, 1800, 2 foldtyre, 9000-11200 og 2 heste, 1000-2000. Omsætning: 700300,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 41 Basis 370,75 (370,78). SPF+Myc 375,75 (375,78). SPF 379,75 (379,78). Økologi 837,85 (837,85). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,00 (6,01) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 39

Ærespræmier og modeldyr på Kimbrerskuet KØDKVÆG Kat. nr. Race/art

HESTE Point Modeldyr

Udstiller

KØDKVÆG Limousine 321 Simmental 322 249 Charolais-kvie 256 Charolais-ko 217 311 321 220 291 248 208 327 284 306 261 276 201 249 301 295 272 239 312 265 323 243

Charolais-tyr Limousine-ko Simmental-kvie Charolais-tyr Hereford-ko Charolais-kvie Blonde-kvie Simmental-ko Hereford-kvie Limousine-kvie Dexter-tyr Hereford-tyr Blonde-tyr Charolais-kvie Limousine-kvie Highland-kvie Galloway-ko Charolais-kvie Limousine-ko Dexter-kvie Simmental-ko Charolais-kvie MØNSTRING Senior-mønstrer Junior-mønstrer

Bedste besætningsgruppe

Lars Juellund, Hobrovej 39, Gandrup, Arden

Bedste par

Langmose Simmental, Bredmosevej 3, Hobro

Bedste kvie efter Jørgen Larsen, Vogdrupvej 2, Tårs insemine-ringstyr Bedste hundyr 23 + bedste Pallas Charolais, Mosbjergvej 44, Bindslev kødkvægsdyr 24 Bedste handyr Hesselballegaard, Jennumvej 126, Vejle 24 Lars Juellund, Hobrovej 39, Gandrup, Arden 23 Langmose Simmental, Bredmosevej 3, Hobro 23 Brian Neergaard Kirk, Møllebanken 12, Klim, Fjerritslev 23 Bakkegård Hereford, Hostrupvej 40, Lem, Spøttrup 23 Anders Brødbæk, Nøvlingvej 280, Svenstrup J 23 Carl Jensen, Skipper Clements Vej 30, Svenstrup J 23 Niels H. Kristiansen, Gundestrupvej 1, Snæbum, Hobro 23 Erik H. Siersbæk, Amstedbrovej 14, Lund, Frøstrup 23 Lars Juellund, Hobrovej 39, Gandrup, Arden 23 Veggerbys Dexter, Veggerbyvej 138, Veggerby, Nibe 23 TAMU-Center Vitskøl, Viborgvej 475, Ranum 23 Carl Jensen, Skipper Clements Vej 30, Svenstrup J 23 Jørgen Larsen, Vogdrupvej 2, Tårs 23 Lars Juellund, Hobrovej 39, Gandrup, Arden 23 Mosgaard Highland Cattle, Ramten Skovvej 6, Ørum Djurs 23 Henrik Sørensen, Svenstrupvej 39, Aalborg SV 23 Leif Jensen Christensen, Elsamvej 66, V. Hassing, Vodskov 23 Lars Juellund, Hobrovej 39, Gandrup, Arden 23 Per Andersen, Skivevej 15, Møldrup 23 Lars Nielsen, Risholmvej 69, Jerslev J 23 Brian Neergaard Kirk, Møllebanken 12, Klim, Fjerritslev Martin Brødbæk, Aalborg Kasper Kirk, Fjerritslev

MALKEKVÆG Kat. nr. Race/art

1 13 49 28 36 16 39

82 66 90 80 60 99

Point Modeldyr

Udstiller

RDM RDM-ko 23 Bedste RDM DH DH-ko 23 Bedste ældre DH-ko 23 Bedste yngre DH-ko 23 DH-ko 23 DH-ko 23 DH-ko 23 JERSEY JerseyBedste besætbesætningsningsgruppe på grupper tværs af racer Jersey-ko 24 Bedste yngre Jersey-ko 23 Bedste ældre Jersey-ko 23 Jersey-ko 23 Jersey-ko 23 DRH DRH-ko 23 Bedste DRH MØNSTRING Bedste 14 år og under 2. Bedste 14 år og under

Jørgen Færk, Trængstrupvej 56, Knolde, Suldrup Per Warming, Lyngholmvej 16, Blære, Aars Oluf Bøgh, Løgstørvej 131, Stenild, 9500 Hobro Oluf Bøgh, Løgstørvej 131, Stenild, 9500 Hobro Per Warming, Lyngholmvej 16, Blære, Aars Oluf Bøgh, Løgstørvej 131, Stenild, 9500 Hobro I/S Hedelund, Fjelsøvej 75, Bygum, Aalestrup

545 556 571 542 528 565 521

FÅR Texel-får Suffolk-får Texel Landrace-får Leicester Texel-vædder Oxforddown-får Gotlands Pelsfår

Point Modeldyr

23 23 23 23 23 23 23 23

Bedste får

HESTE 410 Oldenborg-hoppe 444 Islænder-hoppe 478 Shetlænder-hoppe 425 Fjord-hoppe

I/S Fuglsang, Ndr. Borremosevej 10, Sjøstrup, Aars Anders Jacobsen, Jelstrupvej 9, Hvorvarp, Aars St. Fjembe I/S, Fjembevej 17, Dybvad I/S Fuglsang, Ndr. Borremosevej 10, Sjøstrup, Aars Arne Jensen, Farsøvej 82, Sjørup, Farsø Hood Holstein, Vægerhøjvej 29, Løgstør Rasmus Haugaard Simon Kusk

Udstiller

Fam. Friis Sørensen, Skovsmindevej 13, Ø. Alling, Auning Niels Ole Kristensen, Bavnehøjvej 19, Bradsted, Suldrup Bedste samling Fam. Friis Sørensen, Skovsmindevej 13, Ø. Alling, Auning Søren C. Knudsen, Boldrupvej 166, Thorup, Nørager 2. bedste samling Poul Beith Jensen, Grimmeshavevej 55, Astrup, Hjørring Bedste vædder Fam. Friis Sørensen, Skovsmindevej 13, Ø. Alling, Auning Fam. Friis Sørensen, Skovsmindevej 13, Ø. Alling, Auning Karsten Villadsen og Katarina Sandberg, Frilandsvej 60, Rødding, Spøttrup Oxforddown-vædder 23 Kristian Bentsen, Krøldrupvej 55, Krøldrup, Løgstør

Point Modeldyr

Udstiller

24 Bedste hoppe + smukkeste hest valgt af publikum 24 24 24 Føl 507 – bedste føl 24 24 23

422 Frieser-hoppe 451 Islænder-hoppe 458 Welsh Mountain, sec. C hoppe 447 Islænder-hoppe 24 416 Dansk Varmblod-hoppe 23 438 Islænder-hingst 24 Bedste hingst 460 Shetlænder-hingst 23 488 Miniaturepony-hoppe 24 428 Fjord-hoppe 23 467 Shetlænder-hoppe 23 441 Islænder-hoppe 24 405 Belgier-hoppe 23 439 Islænder-hingst 24 484 Shetlænder-hoppe 23 454 Islænder-hoppe 24 MØNSTRINGSKONKURRENCE Bedste junior Bedste senior

Svenning Bruun, Søndermarksvej 1, Tisted, Arden Familien Husum, Haugårdvej 7, Møldrup Charlotte Christensen, Damhusvej 76, Tårs Helle Mølgaard og Claus Elefsen, Vrængmosevej 60, Øster-Vrå Stald Grønnerup, Havhøjvej 27, Grønnerup, Farsø Hanne og Roald Nielsen, Østerbyvejen 16, Læsø Stutteri Fjordglimt, Kohavevej 13, Daugård Hildur Sigmarsdóttir, Kalkværksvej 6, Balle Marie Abrahamsen & Børge Jensen, Ewertsensvej 9B, Hjørring Familien Husum, Haugårdvej 7, Møldrup Team Bønne og Vadehavet, Kærvangen 10, Assens Stutteri Teglmosen, Fjelstervangvej 5, Kibæk Pia Rosenhøj Hansen, Guldagervej 22, Simested, Aalestrup Nina Thybo Espesen, Skautrupvej 1, Tvis, Holstebro Familien Husum, Haugårdvej 7, Møldrup Christian Jensen, Ll. Urlundvej 17, Tvis, Holstebro Familien Husum, Haugrådvej 7, Møldrup Birgitte Christensen, Idræts Alle 129 H, Hjørring Hanne og Roald Nielsen, Østerbyvejen 16, Læsø Kathinka Warffenius, Tårs Anne-Mette Høgh, Møldrup

HØNS Plc. Race/art

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

FJERKRÆ 1,2 Rhode Island Red 1,2 Wyandotter guld-blårandet 3,0 Australorps sorte 0,3 Farverolles laksefarvede 1,2 Wyandotter røde 1,2 Minorka sorte 2,1 Rhode Island red 1,2 Wyandotter orange-sortbåndet 1,2 Rhode Island Red 1,2 Rhode Island red 0,3 Vorverk 3,0 Orpington sorte 0,3 Orpington gul 1,2 Wyandotter sorte

Point Modeldyr

Udstiller

284 Bedste fjerkræ 284 282 282 282 282 281 281 281 280 280 280 280 280

Svend Aksen Nielsen, Boldrupvej 179, Nørager Per Almann, Grønnegade 18, Gandrup Karl Holm, Kaj Munksvej 4, Brovt Finn Sørensen, Djørupvej 10, Nibe Per Almann, Grønnegade 18, Gandrup Per Greth Nielsen, Ranumvej 21, Løgstør Thorkild Nielsen, Aalborgvej 69, Aars Børge Gravesen, Hammervej 30, Sulsted Svend Aksen Nielsen, Boldrupvej 179, Nørager Thorkild Nielsen, Aalborgvej 69, Aars Lis Gravesen, Hammervej 30, Sulsted Egon Holst, Lundevej 7, Løgstør Thorkild Jensen, Sulsted Landevej 45, Sulsted Per Almann, Grønnegade 18, Gandrup

KANINER

I/S Fuglsang, Ndr. Borremosevej 10, Sjøstrup, Aars

FÅR Kat. nr. Race/art

Kat. nr. Race/art

Plc. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Udstiller

Race/art

Flemming Holm, Højslev Carsten Laursen, Ålestrup Michael Agerskov, Brovst Preben S. Jakobsen, Års Kristian M. Kristensen, Brovst Helle Frost Jakobsen, Års Niels Møller, Farsø Kurt Jensen, Års Dorthe V. Laustsen, Hobro Graham Allan, Nibe Gunner Sørensen, Skals Gunner Sørensen, Skals Emma Laustsen, Hobro Lindy Jensen, Støvring Graham Allan, Nibe Flemming Holm, Højslev Linda V. Rosengren, Brovst Kaj Kristensen, Brovst Grete Stick, Møldrup Graham Allan, Nibe Jytte Wærnskjold Laursen, Ålestrup Cilia B. Ebbesen, Hobro

KANINER 1,2 Hermelin, hvid, rødøjet 1,3 Lille Sølv, blå 2,2 Lille Havana, brun 2,2 Belgisk Kæmpe, vildt-, jerngrå og vildtsort 2,2 Sachsengold, rødorange 1,2 Wiener, vildtgrå 3,0 Dværg Vædder, japaner, sort/gul 1,2 Lille Chinchilla, chinchilla 1,2 Dværg Vædder, japaner, sort/gul 0,3 Rex, sort 1,2 White, sort 1,2 Californian, sort 3,0 Dværg Vædder, vildt-, jerngrå og vildtsort 3,1 Tan, sort 3,0 Rex, russer, sort 0,1 Hermelin, vildtrød 0,1 Rex, castor 3,1 Satin, Lux 3,0 Dværg Vædder, vildtblå 1,2 Rex, gepard 1,2 Dværg Vædder, vildt-, jerngrå og vildtsort 1,2 Dværg Vædder, hvid, blåøjet

Pokal – Udstillingens bedste dyr 0,1 Hermelin, hvid, rødøjet

95,5

Flemming Holm, Højslev

377,5

Carsten Laursen, Fjelsø

Pokal – Kimberpokalen 1,3 Lille Sølv, Blå

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 40

BLANDEDE Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

SKÆRSHALE MASKINSTATION Snitning af majs, ledig kapacitet haves. Ring til os på tlf. 40 55 92 og få snittet til rette tid.

KØB OG SALG

Bogtryk/ Offset

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

Tlf. 98 62 17 11

EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Svoldrupvej 43, Svoldrup YHED

Pris/udb.: 5.000.000/250.000 Mdl.brt./nt.: 30.875/23.454

Bolig/kld.: Værelser:

146 1/3

Grund: 229.385 Bygget: 1931/1997

Landbrug ”Vestervang” m. 23 ha jord tæt ved Farsø by. Landejendom m. 23 ha jord. Stuehuset: Bryggers m. plads til vaskemaskine, vaskarran., garderobeskabe, oliefyr og trappe til første sal. Spisekøkken, viktualierrum m. nedgang till viktualierkælderrum. Stor vinkelstue m. udg. til udestue. Forgang, sovev. m. skabsvæg og dir. adg. til badeværelse. Stort badev. m. brus/gulvvarme. 1. sal: Fordelingsgang, 3 værelser og rum m. adg. til loftsrum. Have og flisebelagt terrasse i forbin. m. udestue. Udhusene består af stald og lade m.løsdriftsstald samt maskinhal på 868 m2. Særdeles velholdt ejendom tæt ved Farsø.

Vi søger landbrugsejendomme i hele Vesthimmerland

Asger

Nanna

Janie

Mikael

Glimt fra Kimbrerskuet 2011