Aars avis 2010 07 21

Til samtlige husstande

I

R DAG: 24 SIDE

84. ĂĽrgang - Nr. 29

ONSDAG 21. juli 2010

Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Gymnasiet i Aars für sit største elevhold Rektor opfordrer i skolens ürsskrift til fÌllesskab Af Thorkil Christensen

Der er masser af spĂŚndendeting at se pĂĽ i Vesthimmerlands Museum i Aars.

Museet i Aars vil høre folks mening AARS: I det daglige er der sikkert mange som ikke ved, hvad der er at se pü Vesthimmelands Museum i Aars.

Süfremt det skyldes, at man ikke vil betale for at komme ind pü museet, er det ingen undskyldning for ikke at aÌgge et besøg lørdag, 24. juli.

Denne dag inviterer Vesthimmerlands Museum nemlig alle borgere til at vurdere og bedømme museets udstillinger og aktiviteter mod gratis entrÊ

og en god kop kaffe. Og der er nok at se pĂĽ. PĂĽ museet er der samlet to museumsfunktioner. Det er, Vesthim merlands Museum, der er et statsanerkendt arkĂŚologisk-kulturhistorisk museum og Himmerlands Kunstmuseum, der isĂŚr udstiller samtidskunst.

Indenfor en samlet ramme kan publikum pĂĽ udstillingsstedet opleve og perspektivere fortidens som nutidens kultur, formgivning og kunst. Samlingerne er grundlagt i 1919.

AARS: 15 gymnasieklasser og 4 hf-klasser med et godt stykke over 500 elever i alt.

Det er hvad der venter, nür Vesthimmerlands Gymnasium i Aars genoptager undervisningen efter sommerferien, og ifølge rektor Kirsten Holmgürd har der aldrig vÌret sü mange elever i et skoleür i de snart 50 ür som gymnasiet har eksisteret.

Oplysningerne gives i ürsskriftet for Vesthimmerlands Gymnasium og HF. Kirsten Holmgürd byder velkommen til de nye elever, der sammen med skolens nuvÌrende elever og alle tidligere elever og andre, som er medlem af Vesthimmerlands Gymnasiums støtteforening og elevforeningen Hebe modtager skriftet.

Der bliver i øvrigt gjort rede for ere spÌndende

6RPPHUIRUHOVNHW

Ă…rsskriftet fra Vesthimmerlands Gymnasium er spĂŚndende lĂŚsning.

tanker og eksperimenter i ürsskriftet. Elever har füet mulighed for at komme med et nyt syn pü gymnasiet i faget billedkunst. De har ved hjÌlp af computerteknologiredesignet gymnasiebygningerne med udendørs vÌgudsmykning i otte farver, og lÌgger i forslaget bl. a. op til undertitler som �Vesthim-

A/S

merlands Hippie Uddannelse� og �VHG - Godkendt til livsudfoldelse�. Det sker ud fra skolens motto �Et godt sted at vÌre�. Andre elever ser skolen ud fra en naturvidenskabelig vinkel, og lader et foto af selveste rektor indgü i vÌgudsmykningen.

Om ikke andet, sĂĽ sĂŚtter forslagene tanker i sving...

PINOTEX TILBUD 5 LITER

I T- T O TA L L Ă˜ S N I N G E R

PINOTEX CLASSIC TRANSPARENT

Samsung R730 Intel T4400 (2,2GHz), 4GB DDR3, 500GB SATA HDD, 17.3� LED HD, 1600 x 900, Nvidia GeForce 310M, 3x USB 2.0, LAN, WLAN, Windows 7 HP

En lysĂŚgte og vejrfast oliebaseret trĂŚbeskyttelse, som giver god beskyttelse mod blĂĽsplint og skimmelsvamp.

FremhĂŚver trĂŚets struktur og ĂĽretegning, sĂĽ det fremstĂĽr smukkest muligt.

Füs i ere forskellige kulører

5.395,-

Samsung R530 T3100 (1.9 GHz), 3GB RAM, 250 GB HDD, 15,6� LED - 1366x768, LAN, WLAN, og Windows 7 HP

Acer 5732

9L KDU ULQJHQH

3.895,-

5.995,NetvÌrksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervügning • hardware software • undervisning m.v.

7OI

6H PHUH Sn ZZZ IUHGEHUJ GN

5 LITER

4.095,8 TIMER batteri

9LERUJYHM 6WUDQGE\ )DUVÂĄ

299,-

Intel T4400, 3GB RAM, 250 GB HDD, 15,6� skÌrm, LAN, WLAN, Webcam, kortlÌser og Windows 7 HP

Acer Timeline 4625G - studie bÌrbar AMD Athlon P320 Dual Core, 4GB DDR3 RAM, 320GB HD, DVD brÌnder, 14� LED HD, ATI 5470 - 512MB, WLAN, Bluetooth 3.0, 9cell batteri, webcam 1,3m og Win 7 HP 64 bit

Årsskriftet indeholder alle de oplysninger om aktiviteter i det forløbne ür som et skoleürsskrift bør have med. Det er spÌndende lÌsning i elegant opsÌtning, som vil vÌre med til i ürene fremover at vÌkke minder hos de elever og lÌrere, der har deltaget i de forskellige projekter, rejser og engagementer. Årsskiftet vidner desuden om, at 2009/10 igen blev et aktivt og interessant skoleür pü Vesthimmerlands Gymnasium i Aars.

En af de helt store opgaver i det kommende skoleür er en rÌkke af jubilÌumsarrangementer, som aallerede er i støbeskeeen, og hvor elever og pürørende bliver inddraget i afviklingen.

Kirsten Holmgürd lÌgger i øvrigt op til fÌllesskab i sin velkomstartikel: - Det er mit hüb for jer nye elever, at I har lyst til at gü ind i fÌllesskabet og bidrage med det, I nu er gode til. Der er tilbud nok pü skolen, hvor I har mulighed for at gü ind og blande jer og gøre en forskel. F. eks. ved at tage et nap med i elevrüdet eller elevforeningen Hebe, der er et stort aktiv for skolens sociale liv, skriver rektor.

PINOTEX TRÆTERRASSER Transparent oliebaseret trÌbeskyttelse. Indeholder et anti skrid middel (let nubret), som gør fÌrden pü vandrette ader mere sikker, specielt hvis overaden er fugtig. Beskytter mod vind og vejr samt angreb af skimmelsvampe. Füs i 5 forskellige farver.

599,-

www.arnoldd.dk

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk HjortkjÌrsvej 17, 9600 Aars • Bredgade 35, 9700 Brønderslev Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

ARNOLD D - FARSĂ˜ SĂ˜NDERGADE 33 ¡ 9640 FARSĂ˜ ¡ TLF. 98 63 16 99 ¡ www.arnoldd.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00.

Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

80

Ruth Poulsen, Gislumvej 45, Aars, tirsdag, 27. juli.

21. juli 2010

Guldbryllup Helle og Frank Borup, Grønnegade 11, Strandby, kan fredag, 23. juli fejre 50 års bryllupsdag.

Han trækker det store læs i mosen

Sølvbryllup

Man siger ganske vist, at der står kvinder bag alt, men i Rævemosen ved Aars er det nu en mand, der har fingeren på pulsen. Og lige i øjeblikket har han virkelig fået sin sag for.

Jørgen Justesen, Blære, tidligere leder af arbejdsmarkedssekretariatet i Aars Kommune, er ikke bange for at tage fat, men er også god til at uddelegere opgaver, og det er, hvad der er brug for op til, under og efter Gundestrupspillet i mosen. Premieren afvikles 31. juli, så i disse dage har Jørgen Justesen maven fyldt med ”sommerfugle”.

Som formand for Fondsforeningen bag Gundestrupspillet, og som kommunens ”tovholder” i det store projekt, har han nok at se til. Arbejdet med 70 frivillige skal koordineres og de forventede knap 3000 tilskuere til de ni forestillinger i fri luft skal gøres tilfredse. .

Nu er den tidligere Aalborg-dreng ikke nogen hr. hvem-som-helst. Jørgen Justesen vil helst have ret, men bøjer sig, hvis argumentationen for at gøre noget andet er i orden. Har man lovet noget skal det holdes, og man skal ikke give op uden kamp.

Han er oprindelig uddannet tømrer, så hænderne sidder rigtigt. Han drev egen tømrerforretning i Aalborg, men flyttede i 1970erne til et nedlagt landbrug ved Blære, og skiftede så til et job i kommunens Arbejdsmarkedssekretariat.

Det lykkedes Jørgen Justesen at holde arbejdsløsheden nede på et minimum - faktisk var det den laveste i amtet.

Forklaring: Jørgen Justesen sørgede for at de unge ledige kom op om morgenen og blev beskæftiget med alt mellem himmel og jord.

Han var i adskillige år i spidsen for Vegger Daghøjskole, hvor det også handle-

Erland Holm, Dr. Dagmarsvej 15, Aars, fredag, 23. juli.

75

Lone og Freddy Nielsen, Tolshøj 18, Vesterbølle, kan fejre 25 års bryllupsdag tirsdag, 27. juli.

70

Nygifte

Vita Pedersen, Jyllandsgade 16D, Aars, torsdag , 22. juli .

70

Niels Egon Aagesen, Dr. Margrethesvej 1, Aars, onsdag, 28. juli.

65

Karen Marie Sæderup, Vestrupvej 42, Morum, torsdag, 22. juli.

60

Frank Gislum, Dalstrøget 37, Aars, mandag, 26. juli.

60

Per Ove Lynnerup, Gunderupvej 62, Tandrup, tirsdag, 27. juli.

60

Per Kristensen, Høvejen 3, Vognsild, onsdag, 28. juli.

Viet i Glostrup Kirke: Linda Langsted, datter af Kirsten og Ib Langsted, København og Claes Juul Christensen, søn af Inge-Lise og Arnfred Juul Christensen, Stenildvad, Aars.

Guldbryllup i Aars Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE - svarer altid også aften og weekend

!

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING www.vesthimmerlandbegravelse.dk • jensfisker@nypost.dk

Åparken 34 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Når Mona og Børge Falborg, Dalstrøget 17 i Aars, fredag, 23. juli kan fejre guldbryllup, kan de se tilbage på et aktivt liv.

Mona Falborg er født i Vognsild, hvor hun først gik i den lille folkeskole, og derefter på realskolen i Aalestrup.

Mona Falborg blev så glad for skolevæsenet, at hun besluttede sig for at studere til lærer på Ranum Statsseminarium fra 1956 til 1960.

Mens hun studerede, mødte hun Børge Falborg fra Smorup ved Haverslev, og de blev gift i 1960.

Da Børge Falborg er født på en landejendom, lå det i luften, at han skulle være landmand.. Han kom da også ud at tjene ved landbruget, men efter et højskoleophold og militærtjeneste, valgte han at skifte arbejdet med jorden ud med arbejdet med træ, og kom han i lære som bygningssnedker.

Han havde som svend i en del år arbejde hos forskellige firmaer, inden han valgte at

Træf os personligt døgnet rundt

Mona og Børge Falborg nyder deres otium i det dejlige hus på Dalstrøget i Aars.

starte sit eget fi rma. Det drev han med stor flid i en årrække, men da der blev mindre og mindre at lave, valgte han at stoppe som selvstændig og i stedet arbejde for andre.

Hans uddannelse har altid haft meget glæde af. Blandt andet var han selv med til at bygge huset på Dalstrøget, og de tre børn har også haft glæde af hans store kunnen med en sav og tommestok.

For Mona Falborg blev det aktive liv brugt som læ-

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer.

Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis.

Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale.

Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Ugens portræt

Abonnementspris: 625,- pr. år.

Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Jørgen Justesen - ”tovholder” for det praktriske bag Gundestrupspillet i Rævemosen.

de om at gøre eleverne klar til arbejdsmarkedet.

Aars Turistforening, som Justesen har været formand for i nogle år, er blevet et af hans hjertebørn, og har givet ham flere ulønnede ”ben” i nordjysk turistfremmearbejde. Det har også givet ”øretæver”, men Jørgen Justesen har været mand for at ”give igen”, og er i dag glad for, at det er lykkedes at redde turistforeningen, turistkontoret og campingpladsen i Aars, som drives af turistforeningen med Jørgen Justesen på sidelinjen.

Politisk er ingen i tvivl om, at Jørgen Justesen er konservativ. Han har i en lang periode været tæt på inderkredsen på Christiansborg, men har aldrig selv ønsket valg. Han vil hellere trække i trådene.

Julemarked i Aars, Kimbrerfest og Gammel Jul er blot nogle af de lokale specialarrangementer som Jørgen Justesen har arbejdet med gennem årene, og trods sine 69 år er han stadig fuld af krudt. Han vil sin egn det bedste.

Men der er blevet tid til mere hjemmeliv på Langdalvej i Blære, og når han ikke er her vedligeholder han et par 70er villaer i Aars, som er både hobby og pension. Og så kan han holde sit gamle håndværk lidt i hævd.

Jørgen Justesen slapper nemlig bedst af når han har noget at rykke i.

rer dels på Aars Skole i 14 år og senere 24 på Østermarkskolen.

Selv om holdningen til skolevæsenet, både hos børnene og ikke mindst deres forældre, skiftede gennem årene, var hun glad for sit arbejde med især de små elever.

I 1998 valgte de begge at stoppe med det aktive arbejdsliv, for at nyde deres velfortjente otium. Det var dog ikke ensbetydende med, at de blot satte sig ind i stuen og kigge ud af vinduet på deres dejlige have.

De har altid fundet et eller andet at beskæftige sig med.

Begge er glade for at læse,

og Mona Falborg hygger sig også gerne med forskelligt håndgerning. Børge er derimod mere et udemenneske, og nyder at gå og rode i haven, ligesom han gerne giver børnene en hjælpende hånd.

De har ni børnebørn som de nyder at være sammen.

I deres fritid har de tidligere camperet en del både herhjemme og i udlandet. De nyder fortsat at komme ud at se noget, men i dag sker det mest på forskellige busture.

Deres guldbryllup fejres for familie og indbudte gæster i et telt i haven. De ønsker ingen morgenhilsen på dagen.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

21. juli 2010

SIDE 3

Skifte i Aars Rotary Klub AARS: Aars Rotary Klub har fået ny ledelse. Direktør Bent Schade, Aars, er ny præsident i 2010/11 efter radio- og tv-forhandler Jesper Nielsen, Aars, der fortsætter som vicepræsident.

Præsident elect er flyveleder Henrik Nykjær, Aars.

Områdechef Jens Martin Hansen, Gundersted, er sekretær, direktør Peter Petersen, Aars, kasserer, advokat Carsten Kjeldsen, Aars, klubmester, og minkfarmer Georg Larsen, Hornum, counsellor.

En stor tak

for deltagelse, blomster og kranse m.m. ved vor mor Gudrun Krebs’ død og begravelse.

Tak til naboer for pyntning af kirken.

Tak for omsorg, de mange hilsner, de dejlige besøg og gode snakke, som mor Àk - både i Blære og på Solvang.

På familiens vegne Niels Jørgen, Svend, Helga, Ernst og Kirsten Bent Schade - ny præsident i Aars Rotary Klub.

Sommerferiegæster får ny chance i Aars AARS: For at give lokale folk, som ikke har været hjemme, samt sommerferiegæster, en ekstra chance, gentager Aars Teater Bio igen programmet for sidste uge, og viser filmenen Bølle Bob - alletiders helt, og Sex and the City.

I filmen Bølle Bob – alle tiders, er Bølle Bob skolens ballademager, men aldrig rigtig slem og altid underholdende og sjov.

Bølle Bobs forældre skal ud og rejse, og Bølle Bob narrer sin tante Anna, der ellers skulle passe ham, til at blive væk. Og det giver Bølle Bob frit spil til sine gale streger.

Men Lillebys borgmester og skolens inspektør frk.

Friis vil lukke skolen. Borgmesteren i Storby, som også er borgmester for Lilleby, har planer om at lukke skolen for at spare penge og for i stedet at opføre et kemisk værk i Lilleby.

Han får skoleinspektør Frk. Friis på sin side ved at love at gøre hende til rektor på Storby Skole, hvis det lykkes at få jævnet Lilleby Skole med jorden.

Bølle Bob og de øvrige indbyggere i Lilleby vil ikke undvære deres skole, så de starter en modstandsbevægelse.

Og Bølle Bob har en plan.

Sammen med den gamle rockmusiker Valde, vil Bølle Bob og vennerne sætte en musical op, og samtidig få skolens elevtal op igen, så skolen får lov at forsætte. De har kun én uge til at sætte det

hele i værk - og de har stærke modstandere i borgmesteren og Frk. Friis.

Kort før de skal afvikle musicalen, bliver Valde kidnappet af to forbrydere som Borgmesteren og Frk. Friis har hyret og politimesteren bedøvet. Det hele er på randen til at gå galt, før Bølle Bob går i aktion.

Sex and the City 2 Carrie, Samantha, Charlotte og Miranda tager endnu en bid af det store (fristende) æble – og fortsætter deres travle liv med karrieren og kærligheden i en film, der virkelig funkler.

Hvad sker der efter du har sagt ja til ægteskabet og alt det, der følger med?

Livet for pigerne udformer sig præcis, som de vil have det, men det ville jo ikke være Sex and the City, hvis ikke livet pludselig byder på et par overraskelser.

Det sker også denne gang i form af et luksuriøst eventyr, der får pigerne til at rejse væk fra New York til et af verdens mest ekstravagante, eksotiske og livlige steder, hvor festerne aldrig slutter og noget mystisk venter bag hvert hjørne.

Det er en flugt fra hverdagen, som kommer på det præcis rette tidspunkt for de fire veninder, som trænger til en pause fra hverdagen, ægteskaber, moderskab og mere.

Nogen gange har man bare behov for at komme væk sammen med pigerne…

Tak en hjertelig tak for al deltagelse ved kære far Viggo Sørensens bisættelse.

Tak for blomster og hilsner.

Stor tak til personalet på Solvang for kærlig pleje og omsorg.

Børn, svigerbørn børnebørn og oldebørn

Invitation Kære kollega, familie og venner, det vil glæde mig at se dig til min 50 års fødselsdag lørdag den 7. august 2010 kl. 13.00 på Fort West, Trendvej 60, Borregård, 9670 Løgstør.

Der vil være lidt godt til ganen og en kop øl eller to. Jeg vil gerne have besked om du kommer senest den 31. juli på telefon 2570 3666.

Med venlig hilsen

Børge Andersen, Overlade

Åbent hus/telt Hej familie, venner, naboer og forretningsforbindelser!

Svend Clausen er stille sovet ind Aars, den 17. juli 2010 Tak for alt

Tove og Johan Erik og Karen Inger og Mogens Christian Børnebørn og oldebørn Bisættelsen finder sted fra Lyngby Kirke torsdag den 22. juli kl. 13.00 Højtideligheden slutter ved kirken

i anledning af vort guldbryllup frabedes hermed.

Er bortrejst på dagen.

Kirsten og Kris

AL OPMÆRKSOMHED i anledning af min fødselsdag frabedes venligst.

Ruth Mathiasen

TAK for opmærksomheden ved min 75 års fødselsdag.

Laurits Kristensen

Kære mor og far

Til lykke med guldbrylluppet den 23. juli.

Vi glæder os til festen.

Børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørn

Sølvbryllup I anledning af vores forældre, Lone og Freddy’s sølvbryllup, inviterer vi til morgensang tirsdag den 27. juli kl. 7.00 på Tolshøj 18, Vesterbølle.

Michael, Betina og Christiana

Kære mor og far, bedstemor og bedstefar

Til lykke med guldbrylluppet på fredag - vi glæder os til at komme og fejre jer.

Robert, Walter, Jens, Helle, Julius, Anders, Lykke, Niels, Lise, Line, Karen, Kristian, Rikke, Mette og Per

I anledning af, at jeg igen runder et skarpt hjørne, vil jeg gerne se jer på ”Fedet”, Vægerhøjvej 13

lørdag den 7. august fra kl. 13.00-? til en bid mad og en lille tår.

Af hensyn til mad er tilmelding nødvendig senest den 30. juli på tlf. 22 68 53 37 ell. 50 46 02 34.

Arne Poulsen (Motordoktoren)

FERIELUKKET Vi har ferielukket i uge 29 og 30.

Industrivej 91 - 9600 Aars

UTIKA HUNDEADFÆRDSSKOLE Vor kære far, svigerfar, farfar, morfar og oldefar

AL OPMÆRKSOMHED

- for hund og menneske i alle aldre Holdtræning med start august 2010 UTIKA betragter hver hund og hver ejer som unikke.

Du og din hunds hverdag sættes i fokus med individuel og personlig opmærksomhed, således at netop jeres hverdag vil fungere bedst for jer.

Vore klasser har max. 6 hunde pr. instruktør med 2 timers undervisning (teori og praktik) hver uge.

Vi tager udgangspunkt i hundens sprog og den måde en hund indlærer på under devisen: Belønning og tålmodighed.

Vi tilbyder bl.a. hjælp til alene hjemme problemer, angst og aggression. Derudover "Naturlig fodring af hund og kat RigtigHundemad og RigtigKattemad - BARF" For yderligere information besøg vor hjemmeside eller få fremsendt materiale: Myhlenbergvej 98, 9510 Arden Tlf. 98 29 89 69 Email:utika@utika.dk - www.utika.dk

Helle og Frank Borup Grønnegade 11, Strandby, 9460 Farsø kan fredag den 23. juli fejre deres guldbryllup.

Vi ønsker dem til lykke og glæder os til festen.

Marianne Anette & Michael Morten & Lauri Søren & Christine Jakob & Jeanette + 19 børnebørn

BUSTUR TIL Frederik og Marys palæ Vi kører torsdag d. 29. og lørdag d. 31. juli 2010 kl. 06.30 Himmerlandsbanken Als, kl. 06.45 Hadsund v/Fakta, kl. 07.15 Terndrup v/Rutebilstationen, kl. 08.00 Hobro v/Rutebilstationen.

Vi holder en pause på Fyn, hvor vi serverer kaffe og rundstykker som er med i prisen. Når vi kommer til København kører vi en lille byrundtur før i bliver sat af ved Amaliehaven. Der kan ikke købes flere grupperundvisninger, men kun enk. billetter som også er i prisen.

Der er afgang fra Amaliehaven kl. 18.30.

Pris for turen er kun 395,- incl. morgenmad og indgangsbillet.

Alsbussen/Arnika Rejser, Hybenvej 10, 9560 Hadsund Mobil 21 75 41 99, e-mail: colorbeam@ofir.dk, Internet: www. alsbussen.dk

Aars Avis

SIDE 4

Ferielukket uge 29 - 30 -31

21. juli 2010

Houmann Inspiration A/S holder ferielukket i uge 30 fra mandag den 26. juli til lørdag den 31.juli På gensyn mandag den 2. august

BLÆRE IF IDRÆTSUGE 25/7 – 31/7 2010 Søndag d. 25/7: Kl. 9.30 KROCKET- OG PETANQUESTÆVNE Mandag d. 26/7: Kl. 18.00 BILORIENTERINGSLØB FOR ALLE arr. af Bjarne og Asger m/familier.

Løbet sponseres af Himmerlands Gas Olie og VVS-teknik v/Elmer Pedersen.

Tilmelding til Lene Michelsen tlf. 98 66 40 09/ 21 25 08 51 eller på Blære Stadion senest søndag d. 25. juli kl. 20.00 - pris pr. bil 30 kr.

Mad før løbet (17.30 - 19.00) kan bestilles ved tilmelding pris 40 kr.

MEDDELELSER Miljøgodkendelse •

Forslag til varmeplan i høring

Vesthimmerlands Jordhotel ApS, Toftegaardsvej, 9620 Aalestrup

Byrådet har den 24. juni 2010 vedtaget et forslag til varmeplan for Vesthimmerlands Kommune.

Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse i henhold til Miljøbeskyttelseslovens § 33. Til godkendelsen er knyttet en række vilkår.

Forslaget udsendes til høring hos bl.a. varmeforsyningsselskaberne i kommunen, andre berørte forsyningsselskaber samt nabokommunerne og vil herefter igen skulle foreligges til politisk behandling med henblik på endelig godkendelse.

Afgørelsen kan påklages til Miljøklagenævnet senest 4 uger fra offentliggørelsen. En evt. klage skal være modtaget i Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller e-mail teknikmiljoe@ vesthimmerland.dk senest den 18. august 2010 ved kontortids ophør. Herfra videresendes klagen med sagens akter til Miljøklagenævnet.

Afgørelsen med kortbilag kan ses på: http://godkend. vesthimmerland.dk.

Du kan se forslaget på kommunens hjemmeside. Har du bemærkninger m.v. til forslaget skal disse være kommunen i hænde senest den 1. september 2010.

Eventuelle bemærkninger skal indsendes skriftlig til Vesthimmerlands Kommune på adressen: teknikmiljoe@vesthimmerland.dk eller Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars.

Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte sagsbehandler Christian Olesen. tlf. 99 66 71 23 eller via cho@vesthimmerland.dk.

Teknik og Miljø

Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: •

Toruphøjevej 56, 9620 Aalestrup - matr. nr. 14v, Fjelsø By, Fjelsø: UdÀytning og opførelse af nyt stuehus på 318 m2 samt maskinhus på 1135 m2 samt udstykning af eksisterende stuehus og udhusbygninger til sammenlægning med naboejendom.

•

Havbrovej 48, 9600 Aars – matr. nr. 1r, Grårup By, Ulstrup: Opførelse af garage på 120 m2. Eksisterende udhuse nedrives.

•

Buen 18, 9670 Løgstør – matr.nr. 34, Skarp Salling By, Skarp Salling: Opførelse af velfærdsbygning med graverfaciliteter på 54 m2, redskabsbygning på 61 m2 samt depot på 65 m2. Eksisterende kapelbygning nedrives.

Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø.

Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60.

En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller post@ vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest 4 uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Teknik og Miljø

Ferielukket for ekspedition af kørekort i Løgstør Der er lukket for ekspedition af kørekort på Administrations-bygningen i Løgstør i ugerne 29 -30 – 31 Det vil sige, at der i perioden d. 19. juli – 6. august ikke er mulighed for at få udstedt kørekort i Løgstør.

Henvendelse kan ske til Borgerservice i Aars Åbningstiden er: Mandag Tirsdag

kl. 10.00 Kl. 10.00 Onsdag lukket Torsdag kl. 10.00 Fredag kl. 10.00

– 15.00 – 15.00 – 17.00 – 12.30

JOB Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk

Sygeplejerske i Vesthimmerlands Kommune En fast stilling på 32 timer/uge fra 1. oktober 2010 i Aars/Aalestrup med udgangspunkt fra Aalestrup.

Skiftende vagter fortrinsvis dagvagt og aftenvagt.

Tirsdag d. 27/7: Kl. 18.30 LØB 5,2 km og 9,7 km - 1. præmier sponseret af Sparekassen Hornum.

0 - 10 år / 11 - 15 år / 16 år og derover.

Tilmelding til Gunnar på gnielsenblaere@gmail. com tlf. 98 66 63 33 eller Blære Stadion.

Kl. 18.15 - pris voksne 30 kr. / børn 20 kr.

Kl. 19.00 FODBOLDTURNERING 7-MANDS Kl. 19.30 PRÆMIE-WHIST FOR ALLE - pris 50 kr. incl kaffe/kage 1., 2. og 3. præmie Onsdag d. 28/7: Kl. 19.00 TRAVETUR MED BINGO Kl. 19.30 LYKKELEGE-LAND for de mindste Kl. 20.00 KAGEKONKURRENCE FOR VOKSNE KAGEKONKURRENCE FOR BØRN (op til 16 år) Tilmelding Susanne Andersen tlf. 98 66 63 26 Kaffebord med hjemmebagt kage Kl. 20.30 NYHED FAMILIEGUDSTJENESTE i teltet v/Mette Holmstrøm Kl. 21.30 BLÆRE-REVYEN Torsdag d. 29/7: Kl. 18.30 CYKELLØB FOR ALLE - 1. præmier sponseret af Sparekassen Hornum NYHED Start kl. 18.50 - 35 km voksenrute (12 år og derover) m/Team Concordia Start kl. 18.50 - 24 km voksenrute (12 år og derover) Start kl. 19.00 - 6 og 12 km børnerute - lukket bane omkring stadion.

Tilmelding til Gunnar Nielsen tlf. 98 66 63 33 eller gnielsenblaere@gmail.com Blære Stadion torsdag kl. 18.30 - pris voksne 30 kr./ børn 20 kr.

Kl. 19.30 NYHED SUMBA - ALLE KAN DELTAGE - kom og prøv Fredag d. 30/7: Kl. 19.00 FINSK GADERUNDBOLD Kl. 21.30 (ca.) BLÆRE-REVYEN Lørdag d. 31/7: Kl. 13.00 HÅNDBOLDSTÆVNE FOR VOKSNE Kl. 13.00 NYHED INDVIELSE SANDBANE - høvdingbold/beachvolley/strandhåndbold Kl. 18.00 GRILL- OG FAMILIE-AFTEN Voksenmenu: helstegt pattegris med tilbehør - 75 kr.

Børnemenu: stegt gris, 1 pølse og pommes frites - 25 kr.

Tilmelding til spisning senest onsdag d. 28. juli på Blære Stadion eller Susanne tlf. 98 66 63 26 KÅRING AF ÅRETS BIF’er Kl. 24.00 - 01.00 NATMAD - pris 25 kr.

Hele ugen kan der købes mad og forfriskninger til fornuftige priser.

Weekendvagt ca. hver 3. weekend.

Ansøgningsfrist: 23. august 2010 med morgenposten.

Ansættelsessamtale den 30. august.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Hovedsponsor:

Støtteforeningen for Blære IF Blære IF

Aars Avis

21. juli 2010

SIDE 5

Rakkere og rænker i mosen

Frivillige laver rekvisitter og kulisser til Gundestrupspillet, men det ser endnu lidt bart ud i Rævemosen.31. juli er er premiere på ”Rakkere og rænker”, skrevet af Ullits-præsten Troels Laursen.

Lys og lyd-vognen er kært i stilling. Det samme er et antal trillebører, som indgår i spillet sammen med en levende ko.

Stor frivillig indsats bag Rævemosespil for kostumeafdelingen, og det er Jørgen Justesen sikker på bliver løst. Faktisk er alt omkring kostumerne til ”Rakkere og Rænker” ved at være klar.

De første forberedelser på frivilligt plan til årets spil blev taget omkring jul. Siden har der været arbejdet intenst med opgaverne. Materiellet er opbevaret på en ejendom ved Løgstørvej i Aars, men Fondsforeningen har - udover at eje et par tønder land jord i Rævemosen - også egen lastvognstrailer, som er i brug til opbevaring - og som køres ud i mosen når spillet nærmer sig.

Udover scene, omklædningsfaciliteter, toiletvogne, billetsalgssted og tilskuer-

Familien Thuesen deltager i år med ni medlemmer Af Thorkil Christensen

AARS: Der ligger en stor frivillig indsats forud for opførelsen af Gundestrupspillet i Rævemosen ved Aars.

Men også under opførelsen og baagefter med oprydning er der brug for mange frivillige hænder.

- Og dem er der heldigvis nok af, siger formanden for fondsforeningen, der står bag opførelsen af Gundestrupspillet, Jørgen Justesen, Blære.

Sideløbende med den kunstneriske iscenesættelse er der masser af praktiske opgaver som skal løses. Gundestrupspillet blev opført første gang i mosen i 1994, og lige siden er der samlet masser af materiel og udstyr som skal opbevares, bygges om og genopstilles i forbindelse med spillene, som afvikles hvert andet år. 31. juli bliver der således premiere på det niende Gundestrupspil ”Rakkere og Rænker” skrevet af præsten i Ullits, Troels Laursen, og iscenesat af den professionelle instruktør Martin Schwab.

Og der arbejdes på højtryk af den frivillige skare i øjeblikket.

- 60-70 frivllige er med i ar-

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

10 ÅR MED

Der bliver øvet på rollerne ved enhver given lejlighed. Søndag formiddag var flere aktører i sving - og suffløsen var kørt i stilling.

bejdet, og omkring halvdelen er nye i år. Det kan være erfarne og pensionister, men vi oplever også at unge tager del i arbejdet, siger Jørgen Justesen.

En hel familie F. eks. er der familien Thuesen, som har ikke færre end ni medlemmer med i arbejdet omkring årets spil. De udfører forskellige opgaver, men omkring kostumefremstillingen har der været tale om et generationsskifte.

Tidligere krokone i Østrup, Karen Thuesen, var een af kvinderne bag de allerførste

kostumer i 1994, og i dag er det datteren Anette Thuesen, som står for fremstillingen og tilretningen af dragter og kostumer.

Spillet i år foregår i tidsperioden omkring 1870. Det har nogle af de tidligere spil også gjort, så der er for nogle kostumers vedkommende tale om delvis genbrug, men som Jørgen Justesen siger: - Det er så spændende om de personer, der skal bære kostumerne kan være i dem.

Nogle af de som var med i 1994 er måske af en lidt anden størrelse i dag...

Men det er en udfordring

Mølvadgaard Blomster Hyggelig GÂrdbutik med spÊndende ting til din bolig Fransk landstil, Wall stickers med fransk tekst Sm m¯bler, brugskunst havem¯bler Altid et bes¯g vÊrd.

bænke opstilles boder til salg af is og drikkevarer, og et stort restaurationstelt i forbindelse med det traditionelle Rævemosetaffel, der afvikles forud for hver forestilling. Her kan publikum købe mad og drikke og hygge sig inden forestillingen.

Det er en del af spillet, som ligeledes kræver et stort serveringspersonale, som kan være ”på” hver aften i perioden fra 31. juli til 7. august.

Så der er nok at se til både før, under og efter forestillingerne, men det er opgaver som de frivillige ser frem til hvert andet år når Gundestrupspillet afvikles i Rævemosen til glæde for et stort publikum der kommer fra nær og fjern.

AARS: Rævemosen i udkanten af Aars danner snart ramme om et drama frit efter Gudrun Gregersens roman ”Kommen af Skarnsfolk” fra 1944. Hun blev født i Ullits Præstegård 1884. Der vil også indgå en af Johannes V. Jensens Himmerlandshistorier i forløbet sammen med flere sagn og legender om rakkere og kloge koner i det Vesthimmerlandske.

Handlingen bygger på en lokalhistorie om et nyfødt taterbarn der af sine forældre bliver efterladt på en himmerlandsk fæstergård, hvor hun vokser op i datterens sted. Man følger hende gennem opvæksten i hjem, skole og mark. Man hører om landsbyens forskellige grader af gæstfrihed og det modsatte for barnet udefra, og man mærker det særlige spil i hendes sind, sådan som det blandt andet giver sig udslag, når hun nu og da mødes med sine rigtige forældre. Landsbyen mener at pigen er skyld i alle ulykkerne i området og især hos plejeforældrene.

Fortællingen er en beretning om ulige vilkår, om nedarvede anlæg, om evig aktuelle fordomme mod det fremmede og ukendte og om ung kærlighed, der sejrer til sidst.

Der er premiere på friluftsspillet lørdag, 31. juli.

FAST LAVPRIS I AARS FLÆSKEFARS 10-12% SUPER MØRE

PR. KG KUN

25

00

FERIELUKKET FRA MANDAG 26/7 2010 TIL OG MED MANDAG 2/8 2010 BEGGE DAGE INCL.

HJ.LAVET PÅLÆG

62

Pr. lag 15,00 5 lag KUN Vi vacumpakker gratis

00

PRÆRIE STEAKS

Amerikansk oksekød.

SUPER MØRE 250 gr. pr. stk.

KUN

20

00

≈bningstider:

torsdag og fredag 14.00 til 17.00, l¯rdag 10.00 til 14.00 eller efter aftale

Mølvadgaard Blomster www.moelvadgaard.dk

Viborgvej 37, Ll. Binderup, 9600 Aars, tlf. 51 22 51 30

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

Aars Avis

SIDE 6

KLINIKKEN har ferielukket fra 12.30. juli, begge dage incl.

KLINISK TANDTEKNIKER

Anne Grethe Nielsen Aars - Tlf. 98 62 13 40

KLINIKKEN ER FERIELUKKET fra den 5. juli til den 9. august, begge dage incl., dog åbent 26. og 27. juli.

Tandlæge Poul A. Bøgh, Himmerlandsgade 11, Aars

FERIELUKKET fra den 22. juli - 9. august 2010

FERIELUKNING Advokatkontoret i Aalestrup afvikler ferie i tiden fra den 20. juli til den 2. august 2010 (begge dage inkl.)

Kontorets venner og forbindelser ønskes en god sommer ADVOKATKONTORET I AALESTRUP ADVOKAT JAN POULSEN Møderet for Højesteret !AGADE s !ALESTRUP www.advokatjanpoulsen.dk

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Efterlysning dusør 1000 kr.

Ikke-kastreret hankat forsvundet fra Vindblæs ved Løgstør omkring slutningen af april. Katten hedder Pjuske og er født i 2007. Katten er ensfarvet brun med enkelte hvide hår på brystet. Der er et rødligt skær i det brune, især når solen skinner på pelsen, (men katten er ikke en rød kat). Pelsen kan synes pjusket, (pelsen er ikke glat, men sidder lige som i totter). Pelsen på halen er tyk og tilvarende lidt pjusket. Snuden er sort og øjnene gule. Katten er ikke den tætte kraftige type, men mere slank/spinkel af bygning. NB katten kan være løbet meget langt væk.

Henvendelse, gerne med foto til: Vesthimmerlands Folkeblad e-mailadresse avis@vf-logstor.dk eller billetmærke: »210710«, Vesthimmerlands Folkeblad A/S, Blekingevej 13, 9670 Løgstør.

Kontorets åbningstider i uge 29, 30 og 31 er fra kl. 8.00-14.00.

mmer!

Vi ønsker alle en god so

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11

21. juli 2010

Dronninge-besøg efter 40 år på Danpo i Aars Der venter Henry Johannesen en stor dag VOGNSILD: Mandag d. 16. august bliver en stor dag i den 65-årige tidligere slagterimedarbejder Henry Johannesens liv.

Den dag rejser han fra sin bopæl i Vognsild til København. Her kommer han i audiens hos Dronningen på Christiansborg Slot for at takke for Den kongelige Fortjenstmedalje.

Den har han modtaget for mere end 40 års uafbrudt ansættelse på fjerkræslagteriet ”Lantmännen Danpo” i Aars.

Ikke forudset Det er for øvrigt første gang i fjerkræslagteriets historie, at en medarbejder har været ansat i 40 år.

- Og det havde jeg heller ikke forudset, da jeg en sommerdag for over 40 år siden blev ansat som ferieafløser på fjerkræslagteriet, fortæller den tidligere slagterimedarbejder.

Jeg blev kastet ud i arbejdet med at snøre kasser, indfange kyllinger, hænge dem op, gøre skoldekar rene, køre trillebør med affald i containere - ja endog slagte kaniner. Fra 1970 var min hovedbeskæftigelse at køre truck.

Henry Johannesen med sin fortjenstmedalje uden for fjerkræslagteriet i Aars, som påskønnede hans lange ansættelse ved at indstille ham til medaljen.

Nummer 11 ud af 12 Det var hårdt arbejde til under ti kroner i timen. Henry Johannesen var dog - som barn nummer 11 af en søskendeflok på 12 fra det sønderjyske - vant til at tage fat.

- Arbejdet på fjerkræslagteriet er hårdt og befængt med mange arbejdsskader. Som medlem af en hårdfør generation har jeg ikke været ked af at gå på arbejde. Ja, det har aldrig været nødvendigt med vækkeur for at stå tidligt op om morgenen og køre

på arbejde i Aars, pointerer Henry Johannesen.

Henry Johannesen var i mange år aktiv som tillids- og sikkerhedsrepræsentant på fjerkræslagteriet . Endvidere har han været bestyrelsesmedlem i SiD´s Aars-afdeling 25 år før sammenlægningen med Kvindeligt Arbejder Forbund (KAD).

- En stærk fagforening er nødvendig for at sikre gode løn- og arbejdsforhold på virksomhederne, siger Henry Johannesen.

3F og Arbejdermuseet Henry Johannesen har også bedt fagforeningsformand Lene Haugbølle, 3F Midtfjord, som han for øvrigt en periode har haft som tillidsmandskollega på Lantmännen Danpo, formidle et besøg i 3F´s forbundshus og på Arbejdermuseet efter besøget hos Dronningen.

Fjerkræslagteriet belønner nemlig det usædvanlige medarbejderjubilæum med et to-dages ophold i hovedstaden med fly for Henry Johannesen, hans hustru Helle, som er ansat på fjerkræslageteriet, og deres to børn.

- Da personalechefen kaldte mig ind og spurgte, hvordan jeg havde det med kongehuset, måtte jeg jo svare, at jeg ser de kongelige på TV, men jo ellers ikke plejer omgang med dem. Men jeg sagde ja tak for belønningsmedaljen, som virksomheden har indstillet mig til, og glæder mig meget til at takke Dronningen for den, fastslår Henry Johannesen.

Siden den tidligere slagterimedarbejder ved pensionsalderen med udgangen af 2009 stoppede på arbejdsmarkedet, er han endnu engang blevet tilbudt arbejde på fjerkræslagteriet i Aars og - ligesom for 40 år siden - som ferieafløser. Henry Johannesen har dog ingen aktuelle planer om at påbegynde en ny periode på arbejdsmarkedet.

Tyveknægte holder ikke sommerferie VESTHIMMERLAND: Ligsom mange andre, holder tyvene ikke sommerferie i disse uger. Det har flere borgere og firmaer i Vesthimmerland konstateret, idet de har haft uvelkomne gæster på besøg.

I perioden 7. til 15. juli har en tyv stjålet en brænder med kat til en værdi af 3.000 kr. fra et hus på Nordalvej i Giver.

Fra 14. til 19. juli har der været en tyv på besøg i et hus på Grundtvigsvej i Aars.

Vedkommende kom ind via et vindue og forsvandt med smykker og kontanter.

Onsdag aften så en tyv sit snit til at stjæle kontanter, perlekæde og andre smykker til en værdi af 4.000 kr. i et hus på Haubrovej i Hornum.

Fra torsdag aften til fredag morgen brød en tyv en dør op til en virksomhed på Industrivej i Aars. Vedkommende forsvandt dog uden udbytte, da alarmen gik i gang.

Om det er den samme tyv der var på spil i A+synshallen på Industrivej i Aars i samme periode vides ikke. Her brød vedkommende en dør op til et teknikrum, men der var

åbenbart ikke noget af værdi for tyven. Det var der til gengæld for en tyv som brød ind i en bil der holdt på Bakkegårdsvej i Aars natten mellem torsdag og fredag. Udbyttet blev en GPS, en autoradio og CD-afspiller.

Natten mellem lørdag og søndag stjal en tyv to fladskærms-tv og et spillekonsol i et hus på Jyllandsgade i Aars.

I perioden fra onsdag til søndag havde to villaer på Kaj Munksvej i Aars også uvelkomment besøg. Fra den ene er der stjålet et fladskærmstv, og fra den anden et tv og sølvtøj.

Tyve brød natten til mandag en dør op til firmaet FTZ på Tolstrup Byvej i Aars. Inden en vægter nåede frem, var tyven forsvundet med diverse værktøj.

Der er formentlig tale om professionelle tyve, som søndag aften fjernede 12 airbags fra otte varebiler ved Peugeot i Aars. For ikke at blive afsløret, havde tyvene farvet overvågningskameraerne. De 12 airbags og skaderne på bilerne løber op i 150.000 kr.

Åben have på Drosselvej

selvej 23 i Aars. Her er der roser, stauder, liljer, rhododendron, iris, silkepæoner, stenbedsplanter, trillium, vandbassin, pergola, espalier, formklippede træer og buske, samt flere terrasser med krukkebeplantninger.

Der er også to voliere, planteformering og salg.

AARS: Hvis man er interesseret i at se en 1050 kvadratmeter stor parcelhushave med mange specielle planter, skal man 24. og 25. juli - eller efter aftale - besøge Evan Nielsen, Dros-

Her udskiftes fjernvarmerør ved Nibevej/Gl. Tingvej i Aars.

Lillevangs gamle varmerør udskiftes AARS: Aars Fjernvarmeforsyning tager nu hul på en fremtidssikring af Lillevangs varmeforsyning.

Mandag den 2. august starter fjernvarmen nemlig udskiftningen af 300 meter dobbeltrør, som har set deres bedste tid.

- Da Aars Fjernvarmeforsyning for over 50 år siden startede med at opføre Fjernvarmecentralen på Gislumvej, blev der etableret hovedledning med rør-diameter på 21,9 cm i Lillevang, fortæller ledningsmester Karsten Christensen, Aars Fjernvarmeforsyning. Det er disse rør, der nu udskiftes med højisolerede fjernvarmerør.

Fjernvarmerørene blev dengang fremført i betonkanaler, men tidens tand har tæret så meget på dem, at Fjernvarmeforsyningen ofte har måttet foretage reparationer. Da der ikke er brug for så store rør, vil de nye rørs dimensioner blive reduceret

til en diameter på ialt 11,4 cm.

- Det har den fordel, at vandhastigheden øges og dermed giver en bedre varmeudnyttelse til gavn for vore forbrugere, fastslår Karsten Christensen.

Rørudskiftningen i Lillevang er et led i Aars Fjernvarmeforsynings renoveringsplan. Det samme var tilfældet med et andet renoveringsarbejde, som omfattede det meste af Vesterled samt nogle gamle fjernvarmerør ved Nibevej - Gl. Tingvej. Arbejdet her blev fuldført umiddelbart inden sommerferien.

- Arbejdet på Lillevang vil berøre vore cirka 200 forbrugere i området, men vi vil i den seks ugers periode, arbejdet varer, bestræbe os på så få afbrydelser af varmen som muligt, men fremtidssikringen af fjernvarmen kan naturligvis ikke undgå at medføre gener, slutter ledningsmester Karsten Christensen, Aars Fjernvarmeforsyning.

Aars Avis

21. juli 2010

SIDE 7

Gundestrupspillet

r e k n æ R g o e r e k k a R t s u g u a .

7 i l u j .

31

Aars d e v n e s o vem æ R i 0 3 .

Kl. 19

n

har åben hver aften Førr fo Fø fore r stil illi ling ng gen n ser erve vere ress

Rævemose-taffel: 00 pr. person 5 7 Kr.

S yykkkeet er St e meget e ffrrit rit byygg gget op efter Gu Gudr druun G Grrege gers rsenns ro roman ”Kom omme men af Skarnsfoolk lk”” frra 199444. Hu H n bl blev e iø ev øvrigt født i Ullllitits pr præs æsttegå tegård rd 1188 884. Der e vili ogs gså in indg dgå en af Johs Jo hs. V. JJeense hs en enss H Him immeerlrlan im andshistorier i forlrlrløb øbet øb ett ssam amme m n med flerre saagn ogg le me legend n er om rakkke kere ree og kl klog o e ko kone n r frfraa det Vesthiimm mmer erlaand ndsk s e.

E nnyf Et y ød yf ødtt ta tatterbbar arnn bl bliv ivver iver e af si sine n for ne oræl ældr d e ef dr efte terlrlad adtt på een hi ad h mmer erla land ndsk sk ffæs æ te æs terg rgår ård, hvor hv or hhun un vok okse serr op i dat atte terens ns sste tedd. te d. M Maan an føl ølge gerr heende ndde ge genn nnem nn em oopv pvæk pv ækst æk sten ten i hje jem, m, skol sk olee ogg m mar ark. k Man hør ører er om la land ndsb dsb s ye yens ns ffor orrsk s el ellililgee ggra rade a er af gæs æstftfririhe hedd og ddet et mods mo dsat atte te ove verr fo forr ba barnet et uude d fra, ogg ma m n mærkerr det sær ærlililige ge sspi ppiil i heend n ess ssin i d, ssåd in ådan an som de som dett bl blan andt dt aand ndet et ggiv iver err ssigg uuds dsla lag, g, nnår år hun nuu og ddaa mø øde dess me medd si sine n rig igtitige ge foræl ræld ræ ldre re.. Laand ndsb sbye yenn me mene n r at pig igen en eerr sk s yl y d i al alle lee ulykkeerne i området et og issær hhos o plejeforæl ræl ældr dren ene. e.

Med de voksne ksn snee år m mel elde derr de virirke kelilige ge bbry rydn d inge gerr si sig. g. K Kær ærliligh ghed eden en kkom ommer ind i hendes liv og hun stilles illess oove verr fo for et e val alg, g, dder er sslå lårr he hend ndee ud aaff lilige gevæ vægt gt..

Fortællingen bygger påå mods mod odsæ ætn tnin inge ger:r: m mel elle lem m ro rodl dløs øsee om omst stre rejfjfer eree ogg bofastee bønder, mellem nedarvede anlægg og omgivelsernes omgivelsser erne ness påvirkning. påvirkkni på ning ng.. Fortællingen Fortæl Fo ællilingen er en beretning om ulige vilkår, om evige aktuelle fordomme mod det fremmede og ukendte og om ung kærlighed, der sejrer til sidst.

God fornøjelse!

Troels Laursen

Martin Schwab

kotelet, arineret nakke Rævemose-m kartoffelsalat, grillpølse, tes ressing og flu grøn salat, d 18.00-19.00 r aften fra kl.

Serveres hve dbestilling (Kun ved foru g kl. 12.00) da me - senest sam

Ma ax. 120 spisende gæster pr. aften.

Bestilling af Rævemose-taffel: B Aars Turistbureau Tlf. 9862 1038 • 9862 5199

Støttet af Region Nord, Vesthimmerlands Kommune, Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri og EU

HOVEDSPONSOR:

BILLETPRIS: Voksne 110,00 kr., v/ indgangen 130,00 kr. - Børn under 12 år gratis. - FORSALG: Aars Turistbureau, tlf. 9862 1038 - Uden for bureauets åbn.tid: Mobiltlf. 2140 1806

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

ET AUTORISERØSER PROBLEML

www.marius-stubberup.dk

Industrivej 91 - 9600 Aars www.aarsel.dk

Aars Hjortkjærsvej 2 . 9600 Aars Tlf. 45 98 62 11 . Fax 45 98 62 28 57

TØMRER & SNEDKER

service aps

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55

v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33

VESTVEJ 13 . 9600 AARS

Maskinfabrikken REKA A/S Vestvej 7 . 9600 Aars Tlf. 98 62 40 11 . Fax 98 62 40 71

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

Aars Bolighus Løgstørvej 47 . 9600 Aars Tlf. 96 97 98 00

Møbler du vil hjem til...

Dyrskuevej 9 • 9600 Aars • Tlf. 9862 3866 aars@n-c.dk • www.n-c.dk

Servicecenter Løgstørvej 53 9600 Aars Tlf. 98 62 22 30

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

Ulla K. Jessen & H. O. Jørgensen Vestre Boulevard 6 9600 Aars Tlf. 98 62 10 96

E-mail: aarsbolighus@aars.dk

Markedsvej 3 . 9600 Aars Tlf. 96 37 76 00

Aars Avis

SIDE 8

14 ürs erfaring Professionel planlÌgning og godt samarbejde Alle typer opgaver - smü som store Kontakt Tøttrupbyg for uforpligtende tilbud af Deres projekt.

21. juli 2010

Tilbyder udover tømrer og snedker arbejde ogsü : Kørsel med: Minigraver/motorbør Udlejning af trailer Udlejning af arbejdstid NYT: StubskÌring, fjernelse af trÌstub i haver m.v.

Tlf. 22 44 33 83 • www.tottrupbyg.dk

For biler afmeldt efter 1/7 2002 udbetales der 1.200 kr.

HĂ˜JESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

UDFĂ˜RER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: BadevĂŚrelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rĂĽdgivning kontakt Edi ElkjĂŚr Tlf.: 20 99

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

Man kan opleve 20 generationers liv pĂĽ Vesthimmerlands Museum.

En LimfjordsfortĂŚlling om Vesthimmerlands Museum Egnsmuseet i Aars sprudler fortsat af liv - trods 90 ĂĽr pĂĽ bagen

DĂ˜GNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

%(6‘* %2/,* 381.76 -(16(1 6‘91 &(17(5 IRUVNHOOLJH PDGUDVW\SHU RSVWLOOHW

%RUJHUJDGH $DOHVWUXS ZZZ EROLJ SXQNW GN

cEQLQJVWLGHU PDQ WRU IUH OÂĄU

0HGOHP DI 0ÂĄEHONÂ GHQ

AARS: Vesthimmerlands Museum i Aars har rundet de 90 ĂĽr, men det er ingen alder for et godt museum. Museet sprudler af aktiviteter, og det kan man overbevise sig om ved at deltage i LimfjordsfortĂŚllingen pĂĽ museet hver tirsdag til og med midten af august, der handler om Vesthimmerland fra fortid til nutid.

Ideen om et selvstĂŚndigt museum i Vesthimmerland kom oprindelig fra forfatteren og Nobelpristageren Johannes V. Jensen, men han spillede dog ikke nogen direkte rolle, da Vesthimmerlands Museumsforening blev stiftet i januar 1910.

Siden er der gĂĽet ni ĂĽrtier med indsamling, bevaring og formidling af kulturarven i Vesthimmerland, og det er grundlaget for Vesthimmerlands Museum, der i dag har ansvar for arkĂŚologi og nyere tids kulturhistorie i Vesthimmerlands Kommune.

- Vesthimmerlands Museums arkĂŚologiske samling blev grundlagt i 1919 og rummer ere nationale sjĂŚldenheder. Perlen er kopien af det berømte Gundestrupkar, som blev fundet en forĂĽrsdag i 1891, da karlen Jens Sørensen var ude at grave tørv i RĂŚvemosen i nĂŚrheden af Aars. Hans spade stødte pĂĽ noget hĂĽrdt og skinnende og det var altsĂĽ underdelen af et stort sølvkar, der viste sig at vĂŚre udsmykket med mĂŚrkvĂŚrdige og uforklarlige ďŹ gurer. Karret er 2100 ĂĽr gammelt og er mere end to meter i omkreds. Dermed har vi at gøre med et af de mest betydningsfulde fund

Perlen pü Vesthimmerlands Museum er det berømte Gundestrupkar af sølv, der blev fundet i RÌvemosen veed Aars i 1891.

fra europĂŚisk jernalder, fortĂŚller museumsleder Broder Berg.

Per Kirkebys hammer Den første museumsbygning i Aars stod fÌrdig i 1935, og i 1999 kunne man übne den ny udstillingsbygning, tegnet af kunstneren Per Kirkeby i samarbejde med arkitekt Jens Bertelsen. Kirkeby valgte en grundplan for det ny hus, som ligner Thors hammer, og huset er koblet sammen med det gamle museum ved hjÌlp af cylindriske türne.

I alt ikke mindre end 288.000 røde teglsten medgik til Per Kirkebys museumsbygning, som er kaldt �arkitektur i ordets bedste forstand�, og som rummer Vesthimmerlands Museum, Himmerlands Kunstmuseum og Lokalhistorisk Arkiv.

Broder Berg er ikke i tvivl om det 90-ĂĽrige museums rolle: - Vesthimmerlands Museum er ikke og skal ikke vĂŚre en Bilka-oplevelse. Vi stĂĽr for

fordybelse, ro og samvĂŚr med familien. Derfor har vi lavet en skattejagt, der bĂĽde fører rundt i museet og i byen og omegnen. Den tager tre-ďŹ re timer og er en slags detektivhistorie, hvor man skal løse gĂĽden om Gamle Astas liv. Det er den type kvalitetsoplevelser med kulturhistorien, vi gerne vil stĂĽ for. Samtidig har vi en fyldig arrangementskalender med vĂŚrkstedsaktiviteter, omvisninger, foredrag og byvandringer. Og for børnene arrangerer vi f.eks. halloween, nissejagt og børneteater, siger han.

pĂĽ Vesthimmerlands Museum handler derfor om udviklingen fra fattigdom og gĂĽrdmandsliv til det moderne vesthimmerlandske erhvervseventyr.

Et af rummene er ført tilbage til museets start i 1930erne med eksempler pü, hvad et museum dengang indsamlede og modtog.

I anledning af museets 90-ürs fødselsdag har museet i øvrigt forsøgt at fü forbindelse med kommunens Ìldste borgere. Formület har vÌret at indsamle oplysninger om hverdagslivet i üret 1920 med henblik pü at kunne forme et tidsbillede anno 1920 i en samlet fortÌlling pü museets hjemmeside og i ürbogen 2010.

Generationers kultur Vesthimmerlands Museum viser et udvalg af genstande fra de sidste 20 generationers landbokultur og fra stationsbyen. Jernbanen kom til Aars i 1893, og den sidste strĂŚkning blev nedlagt i 1969, men banerne ďŹ k stor betydning for hele byudviklingen i Vesthimmerland.

LimfjordsfortĂŚllingen

Forfatteren Johannes V. Jensen kom med ideen til Vesthimmerlands Museum.

Aars Avis

21. juli 2010

SIDE 9

HIMMERLANDS STØRSTE VAREHUS TILBYDER: Karat kaffe

ÅBEN SØNDAG DEN 25. JULI KL. 10.00 - 17.00

5 x 100-400 g.

FRIT VALG

5 STK.

99

95

Ap Rosso, Bianco Biotex eller Rosato 4 stk. color/white 1,8 kg eller VdT, Italien. 3 x 75 cl. FRIT VALG

3 FLASKER

129 SPAR

5 stk. fydende color, white eller black 975 ml, eller hvid eller kulør vask 850 g. FRIT VALG.

00

4 - 5 STK.

99

11085

coop kartofler eller grøntsagsblandinger

95

Morgenmadsmarked Vælg mellem Kellogg’s, Quaker, Nestlé Guldkorn, eller Coop.

2 x 200-600 g. FRIT VALG

VælgDybfrost. Flere varianter.

4 x 400-900 g. FRIT VALG

2 PAKKER

00

35

4 STK.

00

55

2890

SPAR OP TIL

SLAGTEREN TILBYDER: BAGEREN TILBYDER: Cüvetter Ferskentærte KUN FREDAG BETAL KUN Ta’ 2 - Betal for 1

FOR DEN DYRESTE

PR. STK.

00

25

PR. 1/2 KG

49

95

2000

SPAR R HVE

DAG

MAN

1 PAKKE LEVEBRØD

R HVE

DAG

TIRS

1 FORMFRANSKBRØD

10.-

8.-

R HVE

DAG

ONS

OKSEKØD 8-12% 500 G. SVINEKØD 8-12% 600 G.

1 pakke

15.-

AG ØRD

-L DAG MAN

10.-

G EDA

FR VER

4 RUNDSTYKKER

H

BLAND SELV SLIK Pr 100 g

6

95

G EDA 4 RUNDSTYKKER

R FR

HVE

+ 1 DAGMARTÆRTE

25.-

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00

Vi tager forbehold for trykfejl

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30

www.kvickly.dk

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

GRATIS

200 P-PLADSER Tilbuddene gælder fra torsdag den 15. juli til og med lørdag den 17. juli VED KVICKLY

Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 10

21. juli 2010

TV-PROGRAMMER ONSDAG 21. JULI 07.00 08.00 09.35 10.00 13.00 15.30 16.00 16.25 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00

Morgenhår SummerSummarum That’s so Raven Pause Eftermiddagsprogrammer Uventet besøg i Ecuador That’s so Raven Børne TV Hvad er det værd?

TV Avisen med Sport Og det var Danmark Ønskehaven Søren Ryge præsenterer Diagnose søges TV Avisen med SportNyt og Sommervejret 21.40 Katastrofealarm: London. Engelsk actiondrama-miniserie 23.15 Onsdags Lotto 23.20 Natfjernsyn

05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.55 23.45 00.35 01.25

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Stjernetræf Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Jorden rundt med Galathea - med forskere på eventyr Undercover Boss Danmark ifølge Bubber Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt Huse for millioner Criminal Intent Natfjernsyn

LØRDAG 24. JULI 07.00 11.00 12.00 12.50 13.40 16.25 17.10 17.20 17.30 18.00 18.30 18.55 19.05 20.00 20.45 21.10 22.45

TORSDAG 22. JULI 07.00 08.00 09.35 10.00 13.00 15.00 15.30 16.00 16.25 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.25 20.30 21.00 21.35 22.00 23.35 00.35

Morgenhår SummerSummarum That’s so Raven Pause Eftermiddagsprogrammer Kær på tur Søren Ryge præsenterer That’s so Raven Børne TV Hvad er det værd?

TV Avisen med Sport Og det var Danmark Ønskehaven Jamie Oliver i Italien Sommervejret Så for sommer TV Avisen med Sommervejret Aftentour Katastrofealarm: London Höök Naruto Uncut. 2 afsnit

05.00 07.00 11.30 12.00 12.15 12.30 17.30 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.55 23.45 00.20

Morgen TV - mest for børn Go’sommer Danmark Tour de France Studiet Nyhedsblok Tour de France Studiet Tour de France 17. etape med nyheder kl 16.00 Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Det er mig eller hunden! Når menneskets bedste ven bliver en plage Kandis Johnny - hele historien Modern Family. Amr. komedieserie Nyhedslok Omar Marzouk: Præster, politikere og andre profeter Live fra Bremen Natfjernsyn

FREDAG 23. JULI 07.00 08.00 09.35 10.00 13.00 15.00 15.30 16.00 16.25 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.40 22.05 23.35 01.20

Morgenhår SummerSummarum That’s so Raven Pause Eftermiddagsprogrammer Kær på tur Det søde liv That’s so Raven Børne TV Hvad er det værd?

TV Avisen med Sport og Vejret Disney Sjov - En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm Sommersang i Mariehaven TV Avisen med Sommerejret Áftentour The Forgotten. Amr. thriller fra 2004 Bagmænd. Amr. krimidrama fra 1971 Naruto Uncut

05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 13.20 14.00 14.15 17.30 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 20.55 22.35 00.35 01.25

Morgen TV - mest for børn Go’sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Stjernetræf Tour de France Studiet Nyheder med vejret Tour de France 18. etape med nyheder kl 16.00 Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Så det synger Weekendvejret Sliding Doors. Amr. romantisk komedie Before the Devil Knows You’re Dead White Collar Natfjernsyn

00.45

Morgenhår Operaen i haven På sporet Eureka Eftermiddagsprogramer Vilde roser Før søndagen Held og Lotto Børne TV På optagelse med livets planet TV Avisen med Vejret SportNyt Så stort - og så med modeljernbaner. Engelsk dokumentarprogram Merlin. Engelsk eventyrserie for hele familien fra 2009 Aftentour 2010 Kriminalkommissær Barnaby Drama i dybet. Amr. actionthriller fra 1977. Under en ferie i Bermuda støder de unge dykkere Gail og David på vraget af et fragtskib, der sank under 2. verdenskrig. Nær skibet opdager de et par glasampuller med morfin samt en gammel spansk medaljon.

Fundene sætter Gail og David på sporet af en værdifuld skat, men rygtet spredes hurtigt, og da det unge par tager på skattejagt bliver det med livet som indsats Rush Hour. Amr. actionkomedie

06.00 10.15 10.40 11.05 12.00 12.10 13.35 14.30 17.30 18.00 18.25 19.00 19.30 19.45 20.00 20.50

Morgen TV - mest for børn Pokémon H2O - Bare tilsæt vand Bridezillas Nyhederne America’s Got Talent Tour de France: Studiet Tour de France: 19. etape Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Hvem vi være millionær?

Forelsket i en morder. Amr. drama fra 2005 22.15 Smukfest 2009 23.10 Onskabens øjne. Amr. thriller fra 1991. Seriemorderen Buffalo Bill slagter unge piger, og da han kidnapper datteren af en senator, bliver den unge FBI-agent Clarice Sterling sat til at hjælpe med efterforskningen. I et forsøg på at sætte sig ind i morderens tankegang, interviewer hun den vanvittige og hyperintelligente seriemorder Dr. Hannibal ”the Cannibal” Lecter i et fængsel, men selv der er han en uhyggelig modstander!

01.10 Natfjernsyn

SØNDAG 25. JULI 07.00 11.00 12.00 12.10 12.25 13.25 13.45 14.45 16.30 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.15 21.40 22.05 23.15 00.00

00.45

Morgenhår Sommerfrokost Postkort fra Sydamerika Boxen For fuld udblæsning Duehøg DR1 Dokumentaren Inspector Morse. Sidst hun blev set Sommer sang i Mariehaven Sigurds Bjørnetime Søren Ryge Præsenterer TV Avisen med Sport og Vejret Min italienske drøm Kongemordet. Svensk dramaminiserie TV Avisen Aftentour 2010 SportNyt med superliga Taggart Eureka Gangsterbander - Ross Kemp i Los Angeles. Engelsk dokumentarserie fra 2009. I årtier var Los Angeles gangsterscene domineret af den sorte bande The Crips and Bloods. Indtil 1990 var der sjældent konflikter mellem afroamerikanske og latinamerikanske gansterbander, men det ændrede sig i begyndelsen af 1990’erne På farten i Indien

06.00 11.10 12.00 12.10 13.35 14.25 17.30 18.00 18.15 19.00 19.30 20.00

20.50 21.00 23.35 23.20 00.30

Morgen TV - mest for børn Bridezillas Nyhederne America’s Got Talent Tour de France: Studiet Tour de France: 20. etape Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhederne Regionalprogram White Collar. Amr. krimiserie.

Peter and Neal bliver kaldt ud til en dyr forretning, der udstiller verdens mest eksotiske, lyserøde diamant. Butiksejeren tror, at der har være ubudne gæster i forretningen, og Neal kan da også bekræfte, at den sten, der ligger udstillet er falsk, selv om det er en forbavsende god kopi af originalen. Sagen tager en uventet drejning, da FBI’s interne enhed pludselig retter mistanken mod Neal. Peter tvivler på at det kan være sandt, men han er oppe imod nogle særdeles overbevisende argumenter Vejret Min brors kæreste. Amr. komedie Live fra Bremen Omar Marzouk Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 22.05: “The Forgotten” MANDAG 26. JULI 07.00 08.00 09.35 10.00 13.00 16.00 16.25 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.30 21.40

Morgenhår SummerSummarum Thats so Raven Pause Eftermiddagsprogrammer That’s so Raven Børne TV Hvad er det værd?

TV Avisen med Sport Og det var Denmark.. Ønskehaven Flådens historie TV Avisen med SportNyt Sommervejret Horisont Special: kontakt til fortiden 22.35 Taggart 23.45 De vrede børn 00.45 Naruto Uncut. 2 afsnit

15.15 17.10 18.40 19.00 19.10 20.00 20.30 22.10 22.30 22.50 23.30 23.50 00.35

Morgenhår SummerSummarum Thats so Raven Pause Eftermiddagsprogrammer Thats so Raven Børne TV Hvad er det værd?

TV Avisen med Sport Chris på Skolebænken Ønskehaven Det søde liv Forsvundne danskere TV Avisen med SportNyt Sommervejret Vilde roser Flammer. Amr. romantisk thrillerdrama 23.55 Redningstjenesten på vej 00.25 Naruto Uncut. 2 afsnit

15.10 17.00 17.10 18.40 19.05 20.00 20.30 22.00 22.30 22.50 23.30 23.50 00.35

TORSDAG 22. JULI Eftermiddagsprogrammer Deadline Columbo Gal eller genial Fra Hitler til Hiroshima Kontrovers Raseri i blodet Sådan er fædre Deadline Danmark på film Kængurukøbing Nash Bridges Drivhusdrømme

15.10 17.00 17.10 18.40 18.55 19.05 20.00 21.45 22.00 22.30 22.50 23.15 00.50 14.10 14.25 14.55 16.40 17.35 18.15

FREDAG 23. JULI Eftermiddagsprogrammer Deadline Columbo Gal eller genial Denmark, you’ll just love it Fra Hitler til Hiroshima Brotherhood. 2 afsnit Omars Ark - Var kongehuset en god idé?

Moderne klassikere: Enter Sandman - Metallica Deadline Smack the Pony Two Weeks. Amr. komediedrama fra 2006 Nash Bridges LØRDAG 24. JULI Så er det sommer i Grønland Moderne klassikere: Enter Sandman - Metallica Dokumania Menneskets opståen Store Danskere Sportsdirektøren - vejen mod Tour de France

18.25 19.10 20.00 20.30 21.00 21.50 22.30 22.50 23.50 00.20 15.10 15.40 16.05 17.00 17.10 18.45 18.55 20.00 21.40 22.30 22.50 00.10 08.00 13.30 17.00 17.10 18.45 19.00 21.40 22.30 22.50 23.40 00.00

05.00 07.00 11.00 12.00 12.30 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 22.50 23.25 00.15 01.10

Morgen TV - mest for børn Go’sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhederne Joey. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Jen og Bills store kærlighed Den hemmelige millionær Alarm 112 Nyhedsblok Sportsnyhederne Læger i luften Krop umulig!

Organer for livet Natfjernsyn

Tv 3

19.00 Drivhusdrømme 19.30 Bonderøven retro 20.00 DR2 Tema: Danske badehoteller - Kandestederne 22.00 Danske vidundere 22.30 Deadline 22.50 Alting har sin pris. Drama 00.20 Nash Bridges 14.55 15.55 16.25

21.40 22.00 22.35 22.50 23.45

Morgen TV - mest for børn Go’sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhederne Joey. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Anna Pihl Station 2 Special. Fartstrømer på MC-jagt Station 2 Lufthavnsstrømer Nyhedsblok Sportsnyhederne Criminal Intent London Natfjernsyn

TIRSDAG 27. JULI 07.00 08.00 09.35 10.00 13.00 16.00 16.25 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 21.40 22.25

DR 2 ONSDAG 21. JULI Eftermiddagsprogrammer Colombo Gal eller genial Denmark, you’ll just love it Fra Hitler til Hiroshima Smack the Pony Beauty Shop. Komedie Historien om pølsevognen Deadline Verden i Danmark Kængurukøbing Nash Bridges Bonderøven retro

05.00 07.00 11.00 12.00 12.30 16.00 16.10 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.55

SØNDAG 25. JULI DR2 Klassisk Kontrovers DR2 Tema: Danske badehoteller - Hornbækhus Sportsdirektøren - den skjulte sejr Mad fra River Cottage Bonderøven retro Drivhusdrømme Edward VIII - en engelsk nazi-konge. Eng. dokumentar fra 2009 Store danskere Deadline Kvinder på vilde eventyr 2 Viden om Nash Bridges MANDAG 26. JULI Hemmelige steder Niklas’ mad The Tudors Deadline Columbo Mig og mit skæg Fra Hitler til Hiroshima The Tudors. 2 afsnit Liv i renæssancen Deadline Dokumania After Dark: Anvil! - det glemte heavyband Natfjernsyn TIRSDAG 27. JULI Atletik: EM udendørs Barcelona 2010 Eftermiddagsprogrammer Deadline Columbo Verdens kulturskatte Atletik: EM udendørs Barcelona 2010 I seng med briterne Deadline Historien om Marlon Brando The Daily Show Natfjernsyn

DR1 lørdag kl. 22.45: “Drama i dybet ” Jacqueline Bisset og Nick Nolte tager på skattejagt under havets overflade.

06.00 07.35 08.25 09.20 10.15 11.15 12.10 13.10 14.10 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 00.30 06.00 07.35 08.25 09.20 10.15 11.15 12.10 13.10 14.10 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.00 00.30

TV2 lørdag kl. 02.05: “Familiens sorte får” Amr. komedie fra 1995 med Chris Farley og David Spade som et par umage brødre.

06.00 07.35 08.25 09.20 10.15 11.15 12.10 13.10 14.10 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.55 21.00 22.45 01.20 03.45

DR1 søndag kl. 19.00: “Min italienske drøm”

TV2 søndag kl. 21.00: “Min brors kæreste”

KOM IND TIL JAN OG DENIS OG FÅ DEN BEDSTE HANDEL PÅ RADIO - TV - PARABOLER www.aalestrupradiotv.dk

06.05 06.30 08.15 09.30 10.00 12.25 13.25

ONSDAG 21. JULI The Doctors. 2 afsnit Horton-sagaen Dr. Phil Skadestuen NCIS Hjælp vi har børn Til middag hos...

Top Model Paradise Hotel Ekstrem hjemmeservice Hjælp vi har børn NCIS Top model Til middag hos...

Supersize VS Superskinny Svenske Hollywoodfruer Millionaire matchmaker Med kniven for struben Two and a Half Men Natfjernsyn

14.15 17.05 18.00 19.00 20.00 21.00

Eftermiddagsprogrammer Trauma Top Model Canada Ekstrem Hjemmeservice Svenske Hollywoodfruer Bring It On: In it to Win it. Amr. komedie fra 2007 23.00 Rebound. Amr. komedie 00.50 The Ringer. Amr. komedie 02.30 Natfjernsyn

TORSDAG 22. JULI The Doctors. 2 afsnit Horton-sagaen Dr. Phil Skadestuen NCIS Hjælp vi har børn Til middag hos...

Top Model Paradise Hotel Ekstrem hjemmeservice Bones NCIS Top model Til middag hos...

Ekstrem Hjemmeservice Royal Pains Bring It On: In it to Win it. Amr. komedie fra 2007 Two and a Half Men Natfjernsyn FREDAG 23. JULI The Doctors. 2 afsnit Horton-sagaen Dr. Phil Skadestuen NCIS Bones Til middag hos...

Top Model Paradise Hotel Ekstrem hjemmeservice Bones NCIS Top model Bones NCIS The Benchwarmers. Amr. komedie fra 2006 Gridiron Gang. Amr. drama fra 2006 For Love of the Game. Amr. sportsdrama fra 1999 Summer Catch. Amr. romantisk komedie fra 2001 LØRDAG 24. JULI I Pity the Fool In My Country. Drama fra 2004 Blind date. 3 afsnit ’Til Death Formiddagsprogrammer According to Jim. 2 afsnit For Love or Money

16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00

05.55 06.45 07.40 08.35 09.30 11.10 12.10 13.10 14.00

23.50 02.00 06.00 07.35 08.25 09.20 10.15 11.15 12.10 13.10 14.10 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.20 00.50 01.20 06.00 07.35 08.25 09.20 10.15 11.15 12.10 13.10 14.10 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 00.30 01.30

SØNDAG 25. JULI King of the Hill. 2 afsnit Hænderne fulde. 2 afsnit Allertiders barnepige. 2 afsnit Hjælp vi har børn Natalle Holoway. Amr. drama According to Jim. 2 afsnit Med kniven for struben One Tree Hill Summer Catch. Amr. romantisk komedie fra 2001 Slankekurens pris Min fede familie Supersize VS Superskinny Danske Hollywoodfruer Luksusfælden We are Marshall. Amr. drama fra 2006 Wildcats. Amr. komedie fra 1986 Natfjernsyn MANDAG 26. JULI The Doctors. 2 afsnit Horton-sagaen Dr. Phil Skadestuen NCIS Bones Svigermekanikken flytter ind Top Model Paradise Hotel Ekstrem hjemmeservice Bones NCIS Top Model Til middag hos...

Velkommen hjem The Mentalist Speed. Amr. actionfilm fra 1994 Two and a Half Men According to Jim Natfjernsyn TIRSDAG 27. JULI The Doctors. 2 afsnit Horton-sagaen Dr. Phil Skadestuen NCIS Bones Til middag hos...

Top Model Paradise Hotel Ekstrem hjemmeservice. Amr. bolig-makeover show Bones NCIS Top Model Til middag hos...

NCIS Bones NCIS LA Cold Case Two and a Half Men According to Jim. 2 afsnit Natfjernsyn

AALESTRUP RADIO & TV Vestergade 9 · 9620 Aalestrup · Tlf. 96 97 00 12

Aars Avis

21. juli 2010

Margit og Jens Chr. Skov med nogle af de sidste bær i en den alt for korte sæson.

Vejret driller mange jordbæravlerne i år I Ll. Binderup er jordbærsæsonen tre uger kortere Af Valdus Jensen Ll. BINDERUP: Hvis man spørger folk om hvad Pandora. Korona, Polka, Dania, Senga Sengana, Zefyr, Dybdahl er navnet på, er der sikkert mange som vil ryste på hovedet og sige, at det aner de ikke. Men for en jordbæravler, er det ingen sag. Det er nemlig navne på forskellige sorter af dejlige spise med fløde på.

Hos Margit og Jens Chr. Skov, Mosevænget 5 i Ll. binderup, kan man også støde på nogle af navnene, hvis man begiver sig ud på deres marker med økologiske jordbær.

Parret driver en 34 hektar store ejendom som et fritidslandbrug. Foruden de store marker med jordbær, avler de også en del korn og kartofler, ligesom de har får græssende på engene i Borremose. De sælger også nyslynget honning fra egne bistader.

De bruger deres sommerferie på at sælge jordbær, kartofler og honning. Jordbærrene sælges dels til selvplukkere, der kommer langs-

Camilla på fire år fra Godthåb var med bedste ude at plukke bær.

vejs fra, og dels bær, som de enten selv har plukket eller som unge mennesker tjener en skilling på at plukke hver morgen.

Ud over salg hjemme på gården, leverer de også friskplukkede bær til forretninger i Himmerlands-området.

Selv om der er tale om økologisk dyrkede produk-

ter, går salget ganske godt.

Det skyldes, at de er kendt viden om for gode produkter, og dels at de har fastholdt samme pris som for som almindelig dyrkede bær.

Vejret drillede Som nævnt driver de deres bedrift som økologisk landbrug. Det har de dog

SIDE 11

ikke altid gjort. De overtog et konventionelt landbrug i 1997, og skiftede året efter til økologi.

Så de havde to sæsoner med almindelig dyrkede jordbær.

Om hvorfor de skiftede, siger Jens Chr. Skov: - Jeg havde svært ved at skulle sprøjte markerne med gift otte dage før, jeg vidste, at folk kom og plukkede bærrene. Vi oplevede et dyk i mængden af bær de første par år, på grund af sygdom i planterne, men det måtte vi tage med, siger Jens Chr. Skov.

Når man ikke længere sprøjter med gift, skal der andre metoder til for at holde sygdomme væk fra markerne. Og her bruges der naturlige bekæmpelsesmidler som for eksempel dyr der lever af skadedyr på planterne. Der skal også lidt mere hakkeog lugearbejde til, og i den forbindelse får man hjælp af frivillige fra Y’ Men’s Club i Aars.

Som jordbæravler er man meget afhængig af vejret, og det har Margit og Jens Chr. Skov også opdaget i år.

- Koldt og fugtigt vejr med frost langt hen på foråret ødelagde de første planter som blomstrede. Derved blev det hele forsinket. Vi plejer at starte med at sælge bær omkring Skt. Hans, men i år begyndte vi først 2. juli.

Endvidere er der kun cirka halvdelen af det udbytte, vi plejer at have, siger Jens Chr. Skov.

På de gode dage, som nu efterhånden er ovre, bliver der plukket mellem 50 og 100 kilo om dagen.

Sæsonen er ved at være slut hos Margit og Jens Chr. Skov. De kunne godt forlænge sæsonen med sorter der giver bær senere, men det har de valgt ikke at gøre. De har også et arbejde at passe.

Margit er ansat som pædagog i et bofællesskab for psykisk handicappede i Aars, mens Jens Chr. Skov er ansat som konsulent i Økologisk Landsforening. Han har tidligere været planteavlskonsulent på Landbocentret i Aars.

For i øvrigt kan det nævnes, at friskbagt speltbrød med jordbær og nyslynget honning, smager fantastisk!

Skolestien 7 · 9270 Klarup · Telefon 98 31 90 28

Deres lokale servicecenter!

Reparation af alle typer hvidevarer.

D K V

salg@dkvservice.dk · www.dkvservice.dk

MURER OG ENTREPRENØRFORRETNING Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:

INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA Tilbyder både fag- og totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

LPSBYG.DK

Lars Pedersen & Søn er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957

ALT murerarbejde udføres! ă ă ă

Nybygning Tilbygning Ombygning og reparation

KVALITETSARBEJDE til fornuftige priser!

MURERMESTER

HENNING HANSEN Kærvej 91, Aars

Tlf. 98 62 37 74

6RER Tømrer og Snedkerforretning A/S Vi udfører alt inden for tømrerog snedkerarbejde. Uforbindende tilbud gives på stort som småt - kort og godt.

• Parcelhuse • Landbrugsbyggeri • Sommerhuse • Tilbygninger OBS! V i hold ferielukket er • Udskiftning af døre og vinduer i Vi er medlem af Dansk Byggeri og derfor omfattet af Byg Garantiordning.

uge 28-2 V i ønsker 9-30. rigtig god alle en so Med venlig mmer. hils SOBO A/S en

Bjørnsholmvej 41, Overlade, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 86 41 · Fax: 98 67 86 43 - Email: sobo@get2net.dk

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser!

Hurtig og reel betjening.

MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Alt i tømrer- og snedkerarbejde Ring og få en snak om mulighederne

AARS BYGGEMONTERING ApS v/ Ove Andersen Løgstørvej 75, Pisselhøj, 9600 Aars Tlf. 26 31 31 78 / 98 62 31 78

)0:%+8)2

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Tilbygning - Ombygning - Renovering

JAN POULSEN

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/

Tømrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars

Tlf. 98 66 43 49 Bil. 29 24 75 01

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

Aars Avis

SIDE 12

21. juli 2010

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand.

Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland.

Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler.

Telefon 98 62 47 00

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Din lokale EL-installatør, vi udfører alt inden for tekniske løsninger, blandt andet: Belysning | Tele, data, fiber Automation/SRO | Termografi VVS installation | Køleteknik | Ventilation Industrivej 93 | 9600 Aars | Tel. 9862 2200 | www.verdo.dk

Helle Bruun - kom over sin depression via Vesthimmerlands Kommunes livsglæde-projekt, og glæder sig nu til at skulle på arbejde.

Livsglæde-projekt fik solen til på ny at skinne for Helle Hjælp til depressionsramte i Vesthimmerland VESTHIMMERLAND: Solen skinner bag de mørke, truende skyerne på campingpladsen i Ertebølle denne tirsdag i juli.

Og mørke skyer har der været mange af hos 34-årige Helle Bruun i de seneste tre år.

Der har i perioder været helt overskyet i hendes liv.

Hun er nemlig en af de omkring 1200 borgere i Vesthimmerland, der årligt rammes af depression. Men at der bag skyerne er en skinnende sol vidner smilet og den åbenhjertige snak om hendes kamp med sygdommen om.

Da Helle Bruuns læge i april i år efter endnu et dyk foreslog, at hun deltog i Sundhedscenter Vesthimmerlands projekt ”Livsglæde for let til moderate depressionsramte” sagde hun efter kun lidt tøven ja tak.

Helle har haft stor glæde af de 12 uger projektet har varet, hvor hun sammen med et hold på 10 har modtaget

undervisning af psykologer, dyrket motion og fået afspænding.

Ingen mirakelkur - Det var godt at være sammen med ligesindede. Det har hjulpet mig rigtig meget, at man taler med nogen, der har det som en selv, siger Helle Bruun om forløbet.

Vi fik af psykologerne nogle værktøjer og teknikker, så vi kunne tackle de vanskelige situationer. Det var ikke hver gang, det lykkedes, men jo flere gange man møder den samme situation og jo flere gange man bruger det, jo bedre er man til at bruge det rigtigt. Vi var også rigtig gode til at give hinanden fif og råd på holdet. Det hjælper. Det er ingen mirakelkur, men det hjælper, og man kan få noget at arbejde frem med, siger Helle Bruun.

Motion giver velvære En del af projektet er forskellige former for motion, for der er ført bevis for, at fysisk

SAMUELSEN

Bagagerumssalg

AUT. VVS INSTALLATØR

Bagagerumssalg Har du ting på loftet, i kælderen eller i redskabsskuret som du aldrig får brugt?

Hver lørdag, frem til lørdag den 28. august 2010, kan du holde på plænen foran Bygma, og sælge dine gamle effekter til andre som måske har brug for dem.

Det koster ikke noget at holde foran Bygma, så mød blot op med dine brugte effekter.

Med venlig hilsen

Ib Thorsen Byggemarkedschef

VVS

aktivitet øger nydannelsen af hjerneceller, giver højere energiniveau og stemningsleje. Motion har en langtidseffekt på depressionssymptomer, og der ses også færre tilbagefald.

- Jeg var allerede begyndt med vandgymnastik før jeg startede, men det var godt at komme i gang med at motionere. Det var sjovt, for der var meget forskelligt.

Der var også ”fjollemotion”, hvor man havde det sjovt samtidig, og det synes jeg er vigtigt . Vi fik os rørt på den sjove måde, og det giver noget, at kunne grine. Det med træningsmaskinerne var ikke lige mig, men der var noget for enhver, og vi kunne være med alle sammen, uanset om vi havde dyrket motion før.

Livsglæde og humor Selv om deltagerne på holdet alle havde let til moderat depression, så var det ikke nogen sørgeklub.

- Jeg synes ikke vi trak hinanden ned. Der er ikke en, der ikke er kommet og har haft en dårlig dag, men vi var gode til at støtte hinanden og få humøret op. Så fik man et ekstra klem, eller en sjov

Tilbage til arbejdet Helle Bruun har været sygemeldt siden april fra sit rengøringsjob hos 3F, der ligesom hendes mand har bakket hende op i hele forløbet. Hun begynder på arbejde igen snart. Det sociale liv er også genoptaget, og på campingpladsen i Ertebølle , hvor Helle Bruun og hendes mand er fastliggere, er der rig mulighed for et socialt liv - og for at trække sig, når det er nødvendigt.

- Jeg har inviteret de andre deltagere fra projektet herud, og det var rart at ses igen.

Vi har planer om at mødes jævnligt. Det er godt at være ligesindede, og det har hjulpet mig rigtig meget, at man snakker med nogen, der har det som en selv, siger hun.

Fakta om Projekt Livsglæde • For borgere med let til moderat depression • Forløbet varer 12 uger med undervisning af psykologer, fysisk aktivitet og afspænding • Det er ikke egnet til svære depressioner eller til borgere med flere eventuel komplicerede fysiske og psykiske sygdomme og skavanker.

• Derfor sker henvisning via egen læge.

v/ Glenn Samuelsen 9600 Aars www.samuelsen-vvs.dk E-mail: glenn@samuelsen-vvs.dk Tlf:

20 68 52 50

VESTER HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TØMRER-

OG SNEDKERFORRETNING

• Total projekter • Nybygning/tilbygning • Haller i selv/færdig byg • Udestuer/carport efter opgave • Udskiftning af en hver art • Uforbindende tilbud gives på små og store opgaver

Tlf. 98 66 31 22

En god kontakt, så:

Lokal-El-Service Se-nummer 27 67 36 51 Enkeltmandsfirma Skivumvej 58 . 9240 Nibe TILSLUTTET

Tlf. 98 66 64 55 / 21 49 49 30

TAGMESTER Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00

bemærkning. For galgenhumoren var der. Vi havde det også sjovt sammen, når vi fik bevæget os. Det gav livsenergi.

Hovedgaden 63B, V. Hornum, 9640 Farsø

Kaj Nielsen

E-mail: lokalelservice@skivumvej58.dk

Aars Avis

21. juli 2010

SIDE 13 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP

NØRAGER

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Minus på driften i Sortebakkehallen NØRAGER: Forvaltningen i Rebild Kommune har modtaget årsregnskaber 2009 fra kommunens haller.

Overordnet set kan bemærkes, at Sortebakkehallerne i Nørager kommer ud med et markant forringet driftsresultat i forhold til 2008.

Omsætningen har oplevet et mindre fald, mens flere direkte udgifter har oplevet

en nær fordobling fra 2008, hvilket kan henledes til ibrugtagningen af den nye hal.

Der var i 2009 indtægter på 966.190 kr. mod 1.066.245 kr. i 2008. Udgifterne var på 970.811 i 2009 mod 737.589 kr. året før. Det betyder et dríftsresultat på minus 4.621 kr. i 2009 mod et plus på 328.656 kr. i 2008.

Optaget er et fast indslag i Jættefesten. Her ses et af mere festlige indslag fra optoget sidste år.

Fire dage med Jættefest er i støbeskeen i Suldrup Børnehave- og dagplejebørn inviteres på tivolitur Af Thorkil Christensen SULDRUP: Fire dage med Jættefest i Suldrup er ved at være lagt i faste rammer.

Jættefesten indledes torsdag, 5. august, og det sker med en Jættevandring med naturguide.

Men derudover lægges op til mange af de traditioner som kendetegner Jættefesten. Det kan være Stjernecykelløb, spisning i Valhalla, bankospil i Stensbohalleen, kåring af Årets Jætte osv.

Jættefesten er år efter år samlingspunkt for byens og egnens befolkning og for de som tidligere har opholdt sig i Suldrup, og nu får en særlig anledning til at vende hjem for at hilse på venner og bekendte.

Der bliver også traditionen tro tivoli i Suldrup i forbindelse med Jættefesten,

Stjerneløbet trækker mange cyklister til Suldrup.

og i denne forbindelse er der tænkt på de mindre børn.

Fredag, 6. august inviteres børnene i Suldrup Børnehave og hos områdets dagplejere på et gratis besøg i Jættefestens tivoli.

Det sker om formiddagen inden den officielle åbning

om eftermiddagen.

Der skal igen rafles om øl i Valhalla, hvor der også fredag, 6. august bydes på helstegt pattegris og musik af ”Sir Juke”.

Stand up-komikeren Søren Høgsted indtager Valhalla om aftenen, og bagefter vil

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Lokalarkiverne bevares i Haverslev og Nørager Er med i ny samarbejdsaftale med kommunen HAVERSLEV/NØRAGER: I henhold til tidligere behandling af Kultur- og Fritidsudvalget i november 2009, har forvaltningen i samarbejde med Fællesudvalget for de lokalhistoriske arkiver i Rebild Kommune udarbejdet en samarbejdsaftale, der beskriver grundlaget for organisering og drift af arkiverne.

Fællesudvalget blev dannet på initiativ af arkiverne i 2008 og samarbejdsaftalen er udarbejdet på grundlag af udvalgets vedtægter og retningslinjer. Fællesudvalget

er ansvarlig for at indsamling, registrering og opbevaring sker i henhold til de fastlagte retningslinjer, herunder også for den fornødne uddannelse og opkvalificering af den frivillige arbejdskraft.

I samarbejdsaftalen, som Kultur og Fritidsudvalget har godkendt, organiseres arkivarbejdet gennem Fællesudvalget i tre arkivområder (de tre tidligere kommuner Nørager, Skørping og Støvring), og de seks eksisterende arkiver i Haverslev, Nørager, Ravn-

det lokale band ”Slash Dot” spille op og ”fyre den af”.

Lørdag, 7. august bliver der gratis kaffebord ved Dagli’Brugsen om formiddagen inden dørene åbnes for et kæmpe loppemarked på Suldrup Skole. Det er Idrætsklubben Frems Venner, som igen gennemfører dette loppemarked, der plejer at samle købere fra nær og fjern - så det er med at komme tidligt af sted, hvis man vil sikre sig de gode effekter til små penge..

Over middag åbner kaffeteltet ”Jættestuen”. Der bliver firmafodbold, børnedyrskue, børneloppemarked og senere på dagen partyaften med musik af Spinning Wheels og Repeat Danceband i Stensbohallen, og desuden diskotek i Valhalla.

Jættefesten kulminerer søndag, 8. august med det traditionsrige optog der udgår fra Dagligbrugsen - i år med Løgstør Garden i front.

Desuden åbner FDF et børneland. Der bliver præmieoverrækkelse, tvekamp og kåring af ”Årets Jætte” om aftenen, hvor der i øvrigt sluttes af med jagthornsblæsning.

kilde, Rørbæk, Skørping og Øster Hornum opretholdes i de nuværende lokaler for at sikre en decentral struktur, og dermed den fornødne indsamling, aflevering og modtagelse af arkivalier.

Rebild Kommune stiller lokaler til rådighed for de seks nuværende arkiver og afholder udgifter til lys, varme, edb-drift, telefon, forsikring og afgifter, således at arkivarbejdet kan udføres i henhold til Fællesudvalgets retningslinjer.

Dette er betinget af, at arkiverne kan huses i ek-

sisterende eller tilsvarende kommunale lokaler.

Rebild kommune yder et driftstilskud til Fællesudvalget til fordeling mellem de enkelte arkiver.

Driftstilskuddet udgør i 2010 63.000 kr.

Rebild Kommune tilbyder assistance med hensyn til at udnytte de økonomiske ressourcer optimalt gennem fællesindkøb, udnyttelse af kommunale rabat-aftaler m ed mere.

Fællesudvalget har udarbejdet budgetforslag for 2010 med fordeling til henholdvis fællesopgaver (kurser, database-afgifter m.m.).

I henhold hertil får Nørager 5.079 kr. og Haverslev 4.083 kr. i 2010.: Der afholdes et årligt dialogmøde i november mellem Rebild Kommune og Fællesudvalget.

98 66 12 19 .

LB Truckservice Aps – vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring på 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur

Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formål.

Egne servicebiler dækker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

KVALITET TIL TIDEN O KØKKENER O DØRE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI

TØMRER & SNEDKER

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

Vi er din lokale el-installatør

Døgnvagt Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

RET AUTORISELØSER PROBLEM

Aars Avis

SIDE 14

21. juli 2010

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

GUNDERSTED

Gundersted klar til en Chokerende afsløringer uge med fodbold og fest om snyd i hjemmeplejen Idrætsugen vil blive afviklet første uge i august GUNDERSTED: Den traditionsrige idrætsuge i Gundersted, som holdes i den første uge i august, bliver igen i år domineret af fodbold og fest.

Vesthimmerlandsmesterskaberne for i fodbold for Serie 2-hold, som introduceredes sidste år, gentages, selvom Aars Idrætsklub nu er kommunens eneste hold i denne serie. Farsø/Ullits Idrætsklub og Gundersted Idrætsforening er siden rykket i Serie 1, mens Løgstør

Idrætsforenings Danmarksseriereserver må en tur ned i Serie 3. Dette til trods, kan man godt forvente en intens og jævnbyrdig turnering, der løber over tre dage.

Derudover spilles der bold for U 15-piger, damer, oldboys og Serie 5 mod hold fra Nibe, Farsø, Vegger, Sebber, Hornum og Aars.

Kagekonkurrence Der bliver også andet end fodbold ved idrætsugen. De ikke fodboldinteresserede

kan f. eks. i ugens løb fornøje sig på petanquebanen, deltage i kagekonkurrencen og gennemføre fem kilometer turen, hvor det foruden at løbe eller gå, er tilladt at anvende transportmidler som cykel, løbehjul og minicrosser, eller man kan blot hygge sig i og omkring teltet på stadionanlægget i skoven.

Ugen indledes og afsluttes med henholdsvis grise- og landsbyfest, og plejer hvert år at samle deltagere i alle aldersgrupper.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE

Der vil også i år blive afviklet en stor kroket-turnering ved Blære Sportsuge.

Blære afvikler igen uge i sportens tegn BLÆRE: Den kommende uge vil i Blære stå i sportens tegn.

Som sædvanlig har arrangørerne, Blære Idrætsforening, sammensat et afvekslende program med noget for deltagere i alle aldre.

Af nye tiltag kan nævnes, at der onsdag bliver familie-

gudstjeneste i teltet efter travetur og kagekonkurrence.

Torsdag vil Team Concordia deltage med ryttere i et cykelløb over 35 km, der afsluttes med tre omgange omkring Blære Stadion.

- Torsdag får vi besøg af en Zumba-instruktør, så vi kan få prøvet denne nye ”dille”,

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Advokat (H) Leif Nielsen Advokat (H) Bitten Kjærsgaard Advokat (L)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Sæsonstart 3. august 2010 Mejlby/Haverslev KFUM Senior håndbold Dame senior: Tirsdag ............................................ 20.45 - 22.15 Torsdag ............................................ ............................................19.15 - 20.45 (Torsdag trænes sammen med U 18 Piger) Herre senior: Tirsdag .............................................19.15 - 20.45 Torsdag ........................................... 20.45 - 22.15 Vel mødt!

siger Lene Michelsen fra Blære Idrætsforening. Lørdag indvier man den nye sandbane med høvdingbold/ beachvolley og strandhåndbold.

- Ellers indeholder programmet de traditionelle indslag som krocket og petanque, bilorientering, præmiewhist, løb og fodboldturnering.

Onsdag er der travetur og kagekonkurrence, torsdag cykelløb, fredag finsk gaderundbold og lørdag håndbold og familie-grill-aften, slutter Lene Michelsen.

Tyve på spil i Vognsild VOGNSILD: Ved at bryde en dør op, er ukendte gerningsmænd kommet ind i et udhus på Overvejen i Vognsild. Herfra stjal de en plæneklipper.

Ligeledes på Overvejen stjal en tyv natten mellem fredag og lørdag en parasolfod.

Der har også været ukendte gerningsmænd på spil på Aarupvej i Vognsild.

I løbet af søndagen mellem kl. 10 og 20 skaffede de sig adgang til et hus, hvorfra de stjal et pengeskab indeholdende møntsamling og personlige papirer.

Til at transportere pengeskabet væk i, stjal de en Mitsubishi Outlander med nr. XV 45707.

Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Erik Stagsted, Ældrerådsformand for Vesthimmerlands kommune og Region Nordjylland, har sendt følgende vedrørende snyd i hjemmeplejen: Ældrerådet i Region Nordjylland_, har med bestyrtelse fulgt en sag, der fra en start kun vedrørte hjemmeplejen i Håndværkerhaven i København, ser ud til at have bredt sig til hele landet. Ældrerådet er chokeret over afsløringerne af, at nogle medarbejdere i hjemmeplejen ikke arbejder samvittighedsfuldt og professionelt for de borgere, hvis tarv de varetager. Det er dybt bekymrende at afsløringerne fra København tilsyneladende ikke er et isoleret tilfælde, men at uansvarlige medarbejdere findes i flere kommuner.

Tilsvarende sager, er forhåbentlig ikke eksisterende i region Nordjylland.

Jeg er rystet og beklemt over sagen – at nogle medarbejdere prioriterer egne

gøremål frem for deres arbejde for kommunens borgere. Det er uacceptabelt og dybt uetisk. Vi må tænke fremad, så det ikke kan ske igen.

Jeg tror ikke på, at dette problem kan løses ved hjælp af lovgivning eller national overvågning. Jeg er enig med socialminister Benedikte Kiær i, at ansvaret, for at hjemmeplejen fungerer og borgerne få den hjælp de har behov for, er placeret i den enkelte kommune hos politikerne og ledelsen. Det er kun dem, der kan se om der er hold i historien finde årsagen og fjerne den og i modsat fald aflive rygtet.

Tillid og dialog mellem ledelse, medarbejdere og borgere må og skal være i centrum i hjemmeplejen.

Dermed er mere kontrol og faste tider, efter min bedste mening ikke vejen frem. Hvis visiterede borgere kender den tidsramme de er tildelt vil de have en mulighed for at spørge ind til omfanget af den hjælp som de modtager, men systemet har også behov for at

kunne handle fleksibelt.

Jeg tror afsløringerne viser en flosset virksomhedskultur, som ledelserne har et ansvar for at hanke op i.

De kommunale ledelser bør over for deres medarbejdere indskærpe hvad reglerne er, hvis der i en hjemmeplejegruppe har tid tilovers, samt indskærpe, at det ikke er tilladt at foretage private gøremål i arbejdstiden.

Borgerne har brug for en ældrepleje, hvor åbenhed og tillid, godt arbejdsmiljø og fleksibilitet samt professionalisme er kerneværdier.

Der findes mange gode historier og det er dem der skal sætte dagsordenen for ældreplejen i kommunerne.

Folketinget har netop pr.

1. juli afskaffet de kommunale klageråd på hjemmehjælp. Ældrerådet i Region Nordjylland foreslår, at politikere og ledelser i de enkelte kommuner, i samråd med kommunens ældreråd, drøfter forholdsregler for, hvordan sådanne sager bedst kan undgås.

Louise blev prins

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S

Eksisterer forhåbentlig ikke i region Nordjylland

I weekenden blev Nordjyllands største ringridderstævne afholdt i forbindelse med sommerfest i Slettestrand. Mange ryttere var mødt op og kæmpede om at fange flest ringe. Efter fem omgange på stor ring og fem omgange på lille ring, måtte der omridning til for at få afgjort hvem der fik 3. pladsen. Her vandt Louise Larsen på ponyen Simba fra Hyllebjerg, og blev dermed kåret til prins.

Flot indsats i Slettestrand RINGRIDNING: Søndagens dyst i Slettestrand nord for Fjertislev, var godt besøgt. Der var 50 ryttere som stillede til start, i det skønne

vejr, og mange var fi nt pyntede.

Der var tre ryttere fra Vegger Ringridderlaug, som havde taget turen lidt ”nord

på”, og de klarede sig flot i det skrappe selskab.

Anette Sahl på Hero fi k en delt 5. plads, Benedikte Nielsen på Felia en delt 6. plads og Tanja Kiib Jensen på Jessica, en delt 8 plads.

Aars Avis

21. juli 2010

SIDE 15

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

KØL

KØD

RYNKEBY SAFT

SPAR PÅLÆG

Rød alm/Light/Gul

100 g.

Alm. Flere slags

Fr it v a lg

00

10

SCHULSTAD SCHWARTZBRØD 500 g.

3 pk .

00

10

TOM´S PÅLÆGSCHOKOLADE 30 stk.

00

25

2 pk .

Sel v fr ys is!

10 stk.

Flere slags

Pr. p k .

THEM OST 30+ ELLER 45+ 600-615 g.

Mellemlagret

39

10

00

20

SPAR CHICKEN NUGGETS/ SPAR LASAGNE

00

10

SPAR BRØD

250 g.

Vejl. kr.19.95

Flütes/Rundstykker

Alle slags

S

MEJERI

Fr it v a lg

A-38 Let/Sød/Mini

Fr it v a lg

SPAR GRØNTSAGER ½ PRI

95

9

1/2 LTR. PISKEFLØDE 38%

00

10

TORSDAG/ FREDAG TUBORG

Pr. s t k .

9

0.9 ltr.

Alle slags

2 stk .

69

95

79

+ pant

95

29

+ pant

1.5 ltr.

Alle slags

2 x1.5 lt r.

00

30

+ pant

VIN

Aus tralsk diplom v in!

Maxi ps.

95

19

00

50

NON-FOOD

PERSIL VASKEPULVER S

½ PRI

95

14

Pr. s t k .

GRØNT TILBUD FLOTTE HONNING ELLER GALIA MELON Kl. 1

2 stk .

2000

DANSKE TOMATER Kl. 1

10 s t k .

1500

DIAMOND HILL

BLOMSTERHJØRNET

Shiraz/Merlot/ Chardonnay

AFSKÅRET ANTHURIUM

00

99

6 Æ.

LØRDAG/ RDAG/ SØNDAG RUNDSTYKKER

+ pant

3500

TOM´S/PINGVIN/ BON BON

1.6 kg./1.3 ltr.

SODAVAND 24 s t k .

Pr. b ox

5 ps.

SPAR ØL DS.

9995

POLAR LUXUS IS

95

ØL + VAND

almindelige

30 s t k .

95

Pr. p s .

COCA-COLA ALM.

TAFFEL CHIPS

5

34

24 s t k .

G l. de sign!

Pr. p s .

95

400-500 g.

Hot-dog/Wiener/ Griller/Frankfurter/ Flere slags

Fr it v a lg

00

3 ltr.

SLIK

OKSECUVETTE

33 cl. Alm./Classic

240-400 g.

Re s t part i!

29

Pr. p k .

GØL PØLSER

FROST

00

95

Pr. 1/2 k g .

95

Pr. s t k .

JUAN DE JUANES

700 g.

25

Pr. p k .

SUN-LOLLY

HAKKET OKSEKØD 8-12%

00

3 pk .

VIN

Go´ e til enkeltvaser

Pr. s t k .

3 stk .

KUN KU N

00

10

2500

3-GRENET CRYSANTEMUM Strand Asters

Pr. s t k .

2 stk .

KUN KU N

1500

2500

BUNDTMARKED S

½ PRI

Køb 2 - bbe tal for 1

Pr. s t k .

2 stk .

KUN KU N

2495

3500

Aars Avis

SIDE 16

Spændende EM-debut i ny rally cross-racer Det kører godt for Peter Lindgaard fra Farsø RALLY CROSS: Peter Lindgaard, Farsø, fra Motorsport Nordjylland (MNJ) debuterede med at køre baneløb på løst underlag i 2005. Efter en frontsæson 2006 i Folke Race med DM-sølv i Klasse 1 (auktionspris: 5.000 kr.) skiftede nordjyden herefter til Rally Cross.

- Set i bakspejlet ærgrer jeg mig stadig lidt over en forholdsvis sen opstart i motorsport, forklarer Peter Lindgaard.

- Med en travl hverdag som indehaver af et autoværksted er der desværre ikke mulighed for at køre med i EM-serien. Dette har altid været min stille drøm efter opstarten i Rally Cross, og drømmen er absolut ikke blevet mindre efter min debut som deltager i et EM-arrangement.

Dette foregik i sommers med deltagelse på det legendariske svenske RC-mekka: Höljes tæt ved den norske grænse.

RC-stadionet i Höljes er etableret i et kuperet dalområde med gode publikumsforhold, som i 2010 satte nye rekorder med 28.000 tilskuere.

- Det er virkelig en top-oplevelse som RC-chauffør at prøve kræfter med den svenske EM-bane, fortsætter Peter Lindgaard. Flere af svingene er

bygget op således, at man ikke

I tidtagningen blev jeg nr. 20,

kan overskue hele kurven på forhånd. Man må derfor stole meget på sin egen selvtillid og give gas på forventet efterbevilling om succes. Det samme gælder jump’ene på rundbanen.

men det gik noget bedre i de efterfølgende kvalifikationsheats: 12-18-14. Det midterste heat blev afviklet i regnvejr, og en af erfaringerne fra Höljes er derfor, at jeg skal teste noget mere på fugtigt underlag med raceren.

Kvalifikationen betød en samlet placering som nr. 14, og MNJ’eren kom derfor sikkert med i C-finalen.

- Løbsledelsen havde dømt såkaldt WET RACE i C-finalen, oplyser Peter Lindgaard. Underlaget var dog så tørt, at jeg normalt havde kørt på tørvejrsdæk. Under WET RACE i EM er det imidlertid kun tilladt at anvende regnvejrs-udgaven af racing-dækkene. Jeg scorede dog en fornuftig fjerdeplads, og blev dermed også nr. 14 generelt.

Som optakt til EM-weekenden i Höljes deltog Peter Lindgaard & Co. i 5. afdeling af DM i Rally Cross, som blev kørt på Nisse-Ringen ved Næstved: - Jeg scorede pole position til A-finalen på Nisse-Ringen, men fik under kvalifikationen problemer med et knækket tand i kronspidshjulet. I første omgang ville jeg derfor kun starte op i A-finalen, fordi jeg ikke havde mulighed for at presse raceren uden stor fare for en eksploderet gearkasse.

Krydret med lidt konkurrenceheld scorede jeg imidlertid en etter hjem over målstregen…..

I DM-slutstillingen 2010 er det muligt for Peter Lindaggard og konkurrenterne i Divison 1A at smide det dårligste resultat væk. Her liger MNJ’eren på en delt førsteplads sammen med Jakob Schnoor fra Djursland Peugeot 106.

- DM-semifinalen afvikles på Ørnedalsbanen ved Sæby sidst i juli, afslutter Peter Lindgaard.

Her gik det meget godt for mig ved det forrige besøg i foråret, selv om jeg manglede lidt momentum i A-finalen. Jeg bliver dog heldigvis mere og mere dus med Opel Corsa’en.

Peter Lindgaard har i øvrigt fået lidt mere blod på tanden omkring deltagelse i udvalgte EM-afdelinger. MNJ’eren har derfor lagt billet ind på EMarrangementet i nordtyske Estering lidt uden for Hamborg midt i august.

Herudover ser Lindgaard Motorsport frem til North European Zone (NEZ)-finalen 2010 hos Motorsport Nordjylland i løbsweeekenden: 25.-26. september.

Peter Lindgaard var flot flyvende hen over jump’ene på EM-rundbanen i Höljes.

Skiftede til Opel Lindgaard Motorsport skiftede i 2010 til Opel Corsa Super 1600 i den tunede - internationale - 1,6 liters-klasse: Division 1A. EM-fighten i Division 1A er så tæt og hård, at man ikke umiddelbart får mulighed for at køre sig i finalerne som debutant i en EM-afdeling.

- 32 RC-teams havde skrevet sig på startlisten i Division 1A, konstaterer Peter Lindgaard.

Nørager Bogtrykkeri . 98 55 17 44

Grundlagt 1927 -stadig på vej

www.simested-cement.dk Kontrollerede Betonvarer 182

Simested Cementstøberi ApS Eveldrupvej 30 . Simested . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 . E-mail sc@simested-cement.dk . Fax 98 64 91 45

Brian Pedersen

Bredgade 51 • 9610 Nørager • www.byens-tagservice.dk

Isolering Tagrens / maling Tømrerarbejde Pålægning af tag Tagpap Udskiftning af tagrender Tagrenovering Algebehandling Uforbindende tilbud gives BESTIL TAGRENOVERING NU - BETAL I 2011

21. juli 2010

Aars FC forbereder sig til efterårsturneringen Møder i pokalturneringen Blokhus FC 10. august FODBOLD: Efter et forår, der ikke levede op til forventningerne om en oprykningsplads til DS, tager spillertruppen fra Aars FC under ledelse af cheftræner Jens Peter Hansen, ass.træner Steen Thomsen og målmandstræner Jens Ipsen nu hul på forberedelserne.

Trods en pointmæssig rigtig god start på forårets oprykningsspil lykkedes det ikke for Aars FC at sikre sig én af oprykningsbilletterne til efterårets DS række. Dertil var savnet af flere markante stamspillere for stort.

I forhold til efterårets hold, der med en 1. plads kvalificerede sig til oprykningsspillet, måtte den nye cheftræner Jens Peter Hansen gennem det meste af foråret se bort fra ikke mindre end fem faste spillere.

Fortsat udvikling Da forberedelserne til den kommende halv-sæson startede i går, ser billedet noget anderledes ud med

hensyn til spillertruppens udseende. Flere af de skadede spillere nåede sidst på foråret så småt at kunne deltage i træning samt lidt kamp, så der er begrundet håb om, at de melder sig såvel trænings- som kampklar straks fra træningsstart.

Dog kan ferieafvikling føre med sig, at enkelte spillere ikke lige er til rådighed under træning i denne uge.

Fokus for staben bag Aars FC vil i høj grad ligge på en fortsat udvikling af den enkelte spillers kvalifikationer samt de relationelle og holdtaktiske udfordringer, der ligger i at få spillestilen bragt ordentlig på plads, inden de vigtige turneringskampe melder sig i weekenden 14./15. august.

Forstærkninger Med henblik på at styrke truppen er cheftræner Jens Peter Hansen og sportschef Poul Erik Kristensen på udkig efter et par forstærkninger. Man er især opmærksom på emner til

midterforsvaret og den offensive midtbane, så skulle der være interesserede spillere, der læser dette , er det bare om at møde op til træning og/eller tage kontakt til henholdsvis Jens Peter Hansen og /eller Poul Erik Kristensen.

Aars FC er stadig at finde i DBU´s pokalturnering og har i næste spillerunde trukket 2. divisionsholdet fra Blokhus. Kampen afvikles på Aars Stadion tirsdag d. 10. august.

For få år siden havde hjemmeholdet også fornøjelsen af at møde Blokhus (dengang Jetsmark IF) fra 2.. division i pokalturneringen. Kampen endte med en sejr til Aars, der i den efterfølgende runde havde æren af at møde AGF, som dog viste sig at være for stor en mundfuld for hjemmeholdet.

Om det denne gang skal lykkes kimbrerne at besejre Blokhus kan man få vished for ved at møde op på Aars Stadion d. 10. august.

Whisky, golf og butterflies…

GOLF: Whisky, golf og butterflie er ikke en helt almindelig kombination, men når Himmerland Golf & Country Club i Gatten slår folderne sammen med Ballantine’s kan spøjse ting komme på bordet.

Således også ved årets Ballantine’s Golf Open, der blev afviklet i sidste uge på Himmerlands Old Course.

Alle de 88 deltagere blev budt på baghåndklæder og Ballantine’s butterflies ved morgenens afhentning af scorekort. Mange af spillerne – såvel mænd som kvinder – valgte at iføre sig den lille beklædningsgenstand under både runde og aftenens middag.

Benny Nielsen og Hans Jacob Bæch havde taget dagens skotske tema til sig, og troppede op flot klædt i ternede plusfours og hat samt vaskeægte Highlanderpoloer.

De gjorde sig ikke gæl-

Benny Nielsen og Hans Jacob Bæch tog den skotske stil til sig, og stillede op til runden i temarigtige tern.

Vinderne af Ballantine’s Open 2010: Jan Willendrup, Jeppe Hansen, Poul-Erik Mathiesen og Patrick Hansen kunne tage sig kærligt af de flotte præmier fra Ballantine’s.

dende i præmierækken, men blev alligevel belønnet med mini-whiskyflasker om aftenen, da det jo ikke altid er dét, man gør, men nogle gange i højere grad måden hvorpå man gør det, der er det essentielle!

Efter runden blev scorekortenes indlevering kvitteret med en forfriskende whisky-sjus – Ballantine’s naturligvis – og under Ballantine’s Hours i Jacobsen Bar & Snack Lounge, var der gode tilbud på udvalgt Ballantine’s drinks.

Aftenens menu i Restaurant Gastronomien bar også præg af det skotske – dog var fåremaverne udeladt og deltagerne kunne i stedet nyde blandt meget andet røget dyrekølle, shepherds pie og lammegryde.

Der var tæt løb, og dagens turneringsleder, Maria Fjel-

strup Kallesø, kunne uddele de mange flotte præmier efter nedenstående resultater. Alt i alt en herlig turneringsdag og –aften med god stemning og ægte himmerlandsk (og skotsk) ånd på programmet.

1. Hold 21: Jan Willendrup, Jeppe Hansen, PoulErik Mathiesen og Patrick Hansen 117 point.

2. Hold 9: Hanne Dalsgaard, Sven Strøyberg, Steve Hansen, Torben Henriksen 116 point.

3. Hold 16: Jytte Elkjær Rasmussen, Henning Elkjær Rasmussen, Annelise Kristensen, Erhard Kristensen 115 point.

Præcisionen blev også udfordret via Nærmest Pinden på to udvalgte par 3-huller, og her blev de skarpeste Inge Lise Søndergaard på hul 8 og Ole Christensen på hul 13.

Aars Avis

”Himmerland Rundt” er nyt UCI-løb i 2011 Team Concordia på hjemmebane i stærk opstilling CYKLING: Såvel i Danmark som i udlandet er der i løbet af de seneste år blevet markant færre internationale cykelløb med UCI-status.

Den finansielle krise har ramt cykelsporten meget hårdt, og derfor er en lang række planlagte løb også blevet aflyst.

I 2010 er der faktisk kun to danske løb tilbage på UCI’s kalender - nemlig Post Danmark Rundt og Grand Prix Herning (En forårsdag på heden).

Bestyrelsen bag cykelholdet ”Team Concordia Forsikring - Himmerland” har nu taget denne udfordring op, og har i samarbejde med nogle af de garvede kræfter fra Hobro CK meldt et nyt dansk løb ind til UCI, med henblik på at blive optaget på UCI’s officielle kalender i 2011 som et kategori 2.1 løb. ”Himmerland Rundt” bliver navnet på det nye UCIløb, som man har anmodet om at få lov til at afvikle løbet 24. april 2011, som er dagen efter Grand Prix Herning. Herved håber man på at opnå en synergieffekt for begge løb, da det formentlig vil blive lettere at tiltrække udenlandske hold.

Glæder sig Direktør Karl William Carlsen fra Team Concordia Forsikring - Himmerland udtaler i forbindelse med offentliggørelsen af projektet: - Sidste år afviklede vi med stor succes vores første

- Det bliver helt fantastisk at kunne vise holdet frem i stærkeste opstilling her på vores hjemmebane i Himmerland, siger Mogens Kristensen.

gadeløb i Aars (Sparekassen Himmerland Grand Prix) som vi afvikler igen i år d.

11. august. Derudover har vi afviklet et supergodt gadeløb i Odense (Concordia Forsikring Grand Prix).

- Senere i august skal vi derudover arrangere et stort motionsløb i Himmerland i samarbejde med Andelskassen samt et par lokale motionsklubber.

- Derfor tænkte vi på, at det også kunne være spændende at arrangere et internationalt cykelløb med deltagelse af en lang række internatio-

Jonas Kristensen er blandt de 16 bedste talenttennisspillere i Danmark i U18.

Talent fra Aars er blandt de 16 bedste TENNIS: Aars Tennisklub har haft to spillere med til det officielle danmarksmesterskab under Dansk Tennis Forbund, Ungdomsmesterskabet. Turneringen tog en uge og blev spillet på HIK` baner i Hellerup. Yngste deltagere var med i U10 og de ældste var U18-spillere.

U18-spilleren Jonas Kristensen vandt første kamp med 6-1, 6-0 over Andreas Ter-Borch, Rødovre.

Næste kamp var mod Sebastian Søberg fra Randers.

Jonas vandt med 6-0 i første sæt og ved 2-0 i andet sæt opgav Randers-spilleren, som inden kampen var nr 21

på Dansk Tennis Forbund`s rangliste.

Efter de to flotte kampe var der kun 16 deltagere tilbage i turneringen.

Nils Skjaa fra Århus 1900 ventede i næste runde. Der var lagt op til en meget vanskelig kamp for Aars-spilleren, idet modstanderen, der rangerer som nr 7 i Danmark, til daglig spiller på sin klub`s hold i 1. division. Jonas kæmpede godt, men tabte efter flot spil med 6-2, 6-1.

I U14 spillede Simon Degn sin første kamp mod Alberto Hans Jensen fra Helsingør. Det blev til et nederlag på 6-1, 6-2. Spiller-

nale hold. Vi har allieret os med nogle særdeles gode og erfarne kræfter i Hobro CK med Niels Sørensen i spidsen.

- Hobro CK har netop afviklet et fantastisk flot DM med en lang række nye tiltag. Vi håber derfor på, at vores samlede erfaringer kan sikre et godt cykelløb her i Himmerland. Det vil kræve, at en lang række sponsorer vil bakke os op, men vi har allerede fået en hel del positive tilkendegivelser, hvorfor vi godt tør kaste os ud i dette store projekt, siger Karl William Carlsen.

Manager Mogens Kristensen glæder sig også til det nye løb: - Det bliver helt fantastisk at kunne vise holdet frem i stærkeste opstilling her på vores hjemmebane i Himmerland i skarp konkurrence med de øvrige danske teams, samt en lang række udenlandske teams.

- Naturligvis håber vi på, at rigtig mange himmerlændinge vil møde op og støtte vores hold.

- Da løbet bliver afviklet i forbindelse med Påsken, håber vi også på, at en masse turister vil møde op og følge løbet, der i 2011-udgaven vil få opløb i Farsø. Forinden skal feltet ud på en lang tur rundt i hele Himmerland med passage af en række bakker, der ofte er blevet benyttet i forbindelse med Post Danmark Rundt, siger Mogens Kristensen. ne overnattede sammen med de øvrige deltagere fra Jylland i HIK`s tennishal og vendte hjem mange gode oplevelser rigere.

Der bliver knyttet mange venskaber mellem de mange deltagere fra hele tennisDanmark.

Efter hjemkomst fra Hellerup var begge Aars-spillerne med i Skive Sommer Cup. Simon Degn spillede sig efter flot og solidt spil i finalen med sejre på 6-0, 6-1 over Simon Sejr fra Skovbakken og 6-0, 6-2 over Mads Ramlau, Århus 1900.

I finalen ventede Rasmus Gad, Skovbakken som er nr 14 i Danmark i U14. Det var som ventet for stor en opgave for Simon, der var godt med i duellerne, men alligevel tabte med 6-0, 6-1.

Jonas vandt han den første kamp mod Sebastian Trabjerg, Vejle med 6-2, 6-4.

Sidst i kampen fik Jonas en skade i ryggen og kunne ikke spille optimalt i de næste kampe.

Det blev til nederlag i de to sidste kampe. Lars From, Skive vandt 6-1, 6-3 og Rolf B. Kjeldsen, Hasle vandt med 6-0, 6-0.

SIDE 17

Fik gode råd om at køre på vupti MOTOCROSS: I sidste uge afholdt Just MX Racing School træningsuge på Troldkkærbanen ved Holstebro.

Jacob Korsgaard fra Aars Moto Crossclub deltog.

Ugen startede med instruktion mandag morgen, hvor programmet og trænerne blev præsenteret. På Maxibanen var deltagerne delt op i to grupper, som skiftedes til at træne, her blev de trænet af to meget erfarne motocross kørere Morten Justesen og Emil Larsen.

I løbet af ugen blev der trænet på forskellige sektioner af banen, hvor deltagerne kørte sektionen igen-

nem mens træneren så på og kom med instruktioner til hver enkelt kører.

Ind imellem var der fri træning og heat, hvor kørerne kunne give gas og prøve noget af det, de havde lært.

Om aftenen var der forskellig underholdning bl.a. foredrag med Emil Larsen, som har prøvet en del i sin karriere, som desværre sluttede tidligt på grund af et meget alvorligt styrt som medførte en utrolig hård kamp for at genvinde sin førlighed.

I løbet af ugen blev der også kørt flødebolle race og fredag eftermiddag blev deltagerne drænet for de absolut sidste kræfter i et parløb.

Forsamlingshus

Singlefest

Udlejning af huset: www.blaere.dk

Kørerne blev sat sammen to og to og skulle køre en slags stafet, hvor de skiftedes til at køre. På startbanen var der opstillet tre hold kegler som de skulle ind imellem uden at vælte dem. Hvis keglerne væltede, skulle kørerne lave armbøjninger før de kunne køre videre.

Ved siden af starten stod en ”mekaniker” (en forældre) som skulle tage imod maskinen, mens køreren skulle løbe hen til makkeren og banke ham på ryggen før han måtte køre.

Det var meget varmt og kørerne har meget udstyr på, så det var en meget hård disciplin.

Jacob var godt brugt men tilfreds med en rigtig god og lærerig uge, som han håber kommer ham til gode når han igen skal ud at køre løb.

Teaterkortet 2010-11

Blære

Lørdag d. 24. juli kl. 19.30 - 01.00

Petrols

98 66 62 27

bus t/r 20,- | éntre musik & dans | 2 stk. smørrebrød kun

160,-

Busreservation:

Partytelte udlejes

Se busruter/stoppesteder og reserver bus på www.pigerneskro.dk eller på 70 25 11 60 senest lørdag kl. 14.00

med eller uden gulv.

Jens Andersen Tlf. 21 41 36 69

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

Dit personlige kort til alle forestillinger på Himmerlands Teater kun kr. 500,-

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 www.himmerlandsteater.dk

Harmonikamusik tilbydes

Livø Jazz

for de unge på 60.

Tlf. 98 62 37 74

Festival 6. - 8. august www.livojazz.dk

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

tlf. 9867 6362 DANMARKSPREMIERE

Bestil billet på www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

19/7 -23/7 • kl. 19.00 — 24/7 - 25/7 • kl. 15.30 26/7 - 30/7 • kl. 19.00

19/7 - 23/7 • kl. 18.30 — 24/7 - 25/7 • kl. 15.00 26/7 - 28/7 •kl. 18.30

Jysk-diner.dk - Lav din bestilling online

DINER

Transportable

Forret: Laksemoussé

Landsdækkende diner transportable

21. juli 2010

Sommer Party

m. dilddressing & baguette.

Buffet: Kalvecuvette 3-RETTERS PARTY BUFFET TIL EN SUPER PRIS Grillkrydret svinefilet Krydret kyllingebryst m. Forret: Kold dampet laks hertil dild dressing & Rustik baguette. olivenpuré og chili.

Buffet: Krydret kalvecuvette, Baconsvøbt kalkunbryst og Små smørbagte kartofler m. persille. BBQ marineret nakkefilet, Pesto marineret kartofler, Luksus Pastasalat m. soltørrede tomater, porre, Kartoffelsalat, Salatbar, dressing & flute. spinat og solsikkekerner.

Dessert: Jordbærtrifli m. vanilieSalatbar med flere slags grøntsager. creme og knuste makroner.

Kartoffelbåde i Dijon Vinaigrette.

kr.

89,-

99,-

kr.

Forret incl. 7 retters Buffet

Excl. lev. Min. 10 kuv.

Fest Buffet

70 25 01 02 Ring i dag

Excl. lev.

Min. 10 kuv.

Aars Avis

SIDE 18

21. juli 2010

Danskerne er vilde med brugte biler MOTOR: Det er gode tider for bilforhandlerne. Forleden g kunne De Danske Bilimportører melde om et meget stort nybilsalg, og nu viser en opgørelse som BilBasen har lavet, at der blev solgt over 43.000 brugte personbiler i juni måned. Det er 11,5 procent mere end samme måned sidste år.

I det hele taget har 2010 været et godt år indtil videre for landets forhandlere af brugte biler.

Samlet er der indtil videre handlet knap 240.000 personbiler i årets første seks måneder, hvilket er en

stigning på 9,2 procent sammenlignet med første halvår 2009.

En væsentlig faktor som alt andet lige må skabe glæde i regnskabsafdelingerne hos bilforhandlerne er det faktum, at priserne på brugte biler stiger markant i øjeblikket.

BilBasen laver hver måned et prisindeks for prisudviklingen på forhandlernes udsalgspriser, og det har været konstant stigende i hele 2010. Faktisk er priserne på brugte biler steget uafbrudt siden august sidste år.

Der gælder andre færdselsregler, når man kører i Tyskland.

Tjek færdselsreglerne inden bilferien sydpå (HYZ

Tlf. 98 62 29 62 Vesthimmerlands Autolakering Vestvej 9 • 9600 Aars • www.vaautolak.dk

Trafikskolen - Aars

MC

98 62 11 36 - 40 19 32 36

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

excl. statsafgift

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

15. AUGUST

le: Salg og service af a i ec p Citroën og Peugeot S kr./1000 05 05 05 04 04 03 01 99 99 98 97 97 95

Citroën Xsara Picasso 1,6 Excl. aircon, træk, km 103.000 . . . . . . . . . . . . 97.8 Citroën Xsara Picasso 1,6 Excl. aircon, træk, km 96.000 . . . . . . . . . . . . . 99.8 Peugeot 1007 1,4i, km 60.000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89.8 Citroën C3 1,6 16 V Elegance, 5 dørs, klima, træk, km 118.000. . . . . . . . 77.8 Peugeot 206, 3 dørs, km 74.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.8 Citroën Saxo 1,6 Sport, 3 dørs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44.5 Opel Corsa 1,2, 5 dørs, træk m.m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49.8 Citroën Saxo 1,1 Plaisir, km 124.000, nys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.8 Citroën Xantia 1,8 16 V, alu., træk, CD + m.m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.8 Citroën Saxo 1,4 SX, 3 dørs, nys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.5 Citroën Xantia 1,8 Monaco, 5 dørs, træk, alu., km 150.000, 11/2 år til syn. 19.8 VW Golf 2,0 GTi, 3 dørs, alu., træk, nys.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38.0 Renault Laguna 2,0 RT, 5 dørs, træk, alu., 1 år til syn . . . . . . . . . . . . . . . . 9.8

DIESEL - PERSONVOGNE - ST. CAR 08 Citroën Grand Picasso 7 pers. 2,0 HDi, aut. gear, klima, træk, alu., km 86.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.8 07 Peugeot 407 1,6 HDi SW st. car, glastag, alu., træk, km 92.000. . . . . . . 169.8 06 Citroën C5 1,6 HDi Prestige, st. car, klima, CD, partikelfilter. . . . . . . . . . 129.8 99 Citroën Xantia 2,0 HDi Exclusive, 5 dørs, træk m.m.. . . . . . . . . . . . . . . . . 37.8

DIESEL - VAREVOGNE 00 Citroën Jumpy 2,0 HDi lang model, oliefyr m.m. . . . . . . . . . . incl. moms 16.8 98/99 Citroën Jumpy 1,9 D, træk, sideruder. . . . . . . . . . . . . . . . . . incl. moms 23.8 Se vores brugte biler på: www.automesteraars.dk

Holger Nielsen & Søn A/S v/ Jørn & Ulrik Nielsen Aggersundvej 103 . 9600 Aars . Tlf. 98 66 12 99

Ulovligt at køre med løstsiddende sandaler MOTOR: Over én million danskere kører på ferie i egen bil. Syd for grænsen opererer man med forbud og regler, som vi ikke kender herhjemmefra. Det kan hurtigt blive dyrt.

Det er ulovligt at køre bil i Tyskland, hvis du har løstsiddende sandaler på. Det tyske færdselspoliti gennemfører hvert år en række razziaer, hvor især feriebilister bliver afkrævet en bøde på mellem 10 og 50 Euro afhængig af situationen.

- Bliver du taget med for luftigt og løstsiddende fodtøj som bilist, så er der kontant afregning. Udlændige skal betale en evt. bøde med det samme, og har du ikke kontanter, så eskorterer politiet dig gerne til den nærmeste hæveautomat, siger Svend Lykkemark, der er sekretariatschef i OK. I Danmark er det ikke ulovligt at køre bil i løse sandaler, men alligevel fraråder FDM, at man gør det: - Direkte lovgivning er lige

Alt i auto reparationer Alle mærker Dæk, udstødning & rustarbejde m.v.

Undervognsbehandling fra 1.500,- + moms LF Automobiler Gåsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57 Klargøring af biler til syn

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN - DÆK - REP. AF STENSLAG - SERVICE PÅ AIRCONDITION ANLÆG

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

A+B KØRESKOLE 64 64 04 25 • 61 54 31 64 Efter 3 års undervisning i TraÀkskolens lokaler, er vi nu Áyttet til egen adresse: Blære.

KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER Bil lovpakke Pris kun 10.000,- excl. statsafgift Holdstart: 29. JULI

Trailer lovpakke Pris kun 3.500,Holdstart: 3. JULI

VI TILBYDER: Bilkørekort • Trailerkørekort • Motorcykelkørekort Taxikort • Traktorkørekort • Øvrige ønsker RING

lovlig drastisk på et område, hvor fornuft bør råde, mener chef i FDM’s tekniske afdeling Jørgen Jørgensen, som anbefaler, at man kører i bil iført et fodtøj, der sidder godt fast på foden.

Tagboksen skal sidde midt på I det hele taget er de tyske færdselsregler ofte mere strikse end de danske. Hvis tagboksen ikke er monteret korrekt, så giver det tyske færdselspoliti en bøde på 70 Euro. Boksen skal være monteret midt på bilen, og ikke ud til en af siderne på taget, hvilket i øvrigt også forringer bilens køreegenskaber væsentligt.

Igen i år varsler det tyske politi desuden razziaer, hvor de måler, om campingvogne, der kører over 80 km/t er udstyret med ”Tempo 100” godkendelse. Er de ikke det, kan bøden løbe op i flere hundrede Euro.

Miljøzoner I Tyskland har 42 byer, blandt andre Berlin, Bremen og München, indført miljøzoner, hvor bilens forureningsgrad bestemmer, hvor meget det koster at køre ind i zonen.

Er bilen ikke udstyret med en korrekt mærkat, den såkaldte Umwelt Plakette, så koster det 40 Euro i bøde, og bliver man fanget i de automatiske kontroller, så eftersendes bøden og lander i brevkassen hjemme i Danmark.

Det samme gør de italienske bøder, hvis man kører ind i ”Zona Traffico Limitato” uden mærkat, men kører man i en udlejningsbil uden mærkat, så trækker udlejningsselskabet bøden direkte over kreditkortet. Hvis udlejningsbilen bliver noteret fire gange i Firenze, hvor bøden er på 110 Euro, så er det altså 440 Euro, der bliver trukket på kreditkortet.

Der er oprettet trafikbegrænsede zoner i bl.a. Bologna, Firenze, Milano, Siena, Arezzo, Rom, Verona og Pisa.

Køb et miljømærkat hjemmefra - Det er endnu ikke muligt at købe mærkat hjemmefra til de italienske miljøzoner, det skal man gøre lokalt. Til gengæld kan de tyske mærkater let skaffes hjemmefra. De kan købes fx hos FDM eller bestilles på nettet, fortæller sekretariatschef Svend Lykkemark fra OK.

Betalingsmotorveje I Østrig og Schweiz er der endnu ikke indført miljøzoner i byerne. Til gengæld er der afgift for brugen af motorveje i begge lande.

I Østrig koster det 7,90 Euro for en motorvejsmærkat, der gælder i ti dage, og som skal sidde i bilens forrude, når man kører ind i Østrig.

Det østrigske færdselspoliti afholder dagligt razziaer, og bøden for manglende mærkat er 105 Euro, der skal betales kontant.

I Schweiz køber man en vignet for godt 200 kroner, der gælder frem til 31. december i det indeværende år. Der er ikke bøder ved razziaer, men krav om køb af mærkat, hvis bilen ikke har det.

Dobbelt op for høj fart ved vejarbejde I flere af de europæiske lande er brugen af fartkameraer langt mere udbredt end i Danmark. Frankrig, Schweiz og Tyskland gør især brug af automatiske fartkameraer.

Bliver bilen fanget af et kamera, bliver bøden sendt til det danske politi, som så sender den videre til bilens ejer.

Det er også en rigtig dårlig idé at køre for stærkt i forbindelse med vejarbejde i Tyskland. Bøden fordobles nemlig automatisk ved vejarbejde, så det bliver hurtigt en dyr fornøjelse.

- Husk også at det er et krav i mange europæiske lande, at der skal være gule veste til både fører og passagerer i bilen, slutter Svend Lykkemark, OK.

Aars Avis

21. juli 2010

SIDE 19

TIL LEJE

BLANDEDE

Pølsevogn

Luften er fuld af pollen fra bynke BOLIG: Årets sidste store pollenplage, bynken, er begyndt at blomstre og sende pollen ud i luften. Dagens Pollental og Pollenvarsling samt Pollenprognoser for bynkepollen startede dermed fra i fredags.

Ikke alene har de sidste ugers dejlige sommervejr givet græspollen-sæsonen en forsinket top - det har også indledt sæsonen for bynkepollen.

- Det passer helt til vores nye Pollenkalender. Den viser, at bynke blomstrer en lille uge tidligere nu end for 10 år siden. Til gengæld kan allergikerne glæde sig over, at mængderne af pollen er faldet, siger Janne Sommer, pollenbiolog hos Astma-Allergi Danmark og leder af de danske pollentællinger.

Selvom bynke er en almindelig plante, bliver pollentallet sjældent højt. Dagens Pollental for bynke er kun få gange om året over 50. Rekorden er et Dagens Pollental på 90 bynkepollen fra København 2004.

- Pollenmængden i år afhænger helt af vejret i juli og august, hvor planten blomstrer. Køligt, solfattigt og regnfuldt vejr vil give dage med få bynkepollen. Omvendt vil solrigt og varmt vejr give mange bynkepollen, fortæller Janne Sommer, og fortsætter: - I pollenmålingerne ses bynkepollen særligt fra tidlig morgen til sidst på eftermid-

udlejes med/uden betjening

Tlf. 25 32 01 07

Bynkeplanten er begyndt at udsende pollen.

dagen. De fleste bynkepollen i Danmark stammer fra gråbynke, der er almindelig som ukrudt langs vejkanter, på agerjord, strandvolde og affaldspladser. En gråbynke danner omkring 50.000 små uanselige blomster, som indeholder op mod 40 millioner pollen, der spredes med vinden.

Selvom om det er svært helt at undgå pollen, kan du med visse forholdsregler undgå de værste symptomer. Det vigtigste er at sørge for en effektiv medicinsk behandling.

Desuden kan du: - Holde øje med Dagens Pollental og Pollenvarsling, så du kan tilrettelægge sin hverdag derefter, for eksempel ved hjælp af Dit Mobile Pollental.

- Få personlig rådgivning hos Astma-Allergi Danmark.

Rådgivningen er gratis og for alle.

Andelsbolig på Tokesvej sælges, 84 m2. Andelsbevis 224.000 kr.

Tlf. 21 26 43 33

NEDLAGT LANDBRUG UDLEJES 202 m2 i et plan i nærheden af Aars. Der er 2 ha til ejendommen, så der er mulighed for dyrehold.

Pris kr. 6.500 pr. md.

Kontakt 22 95 68 74

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet –––– Møderet for højesteret ––––

STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

UDLEJNING

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

Annoncetelefon 98 62 17 11

Det er godt at

KLINIK FOR FODTERAPI

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Fysioterapi

Behandling af hoved- nakke- skulder og rygproblemer

Rosenmetoden Kranio Sakral Terapi Akupunktur 2000 Tilskud fra Danmark

Fysioterapeut Lisbeth Grud-Leth

Blærevej 31 . 9600 Aars Tlf. 98 62 28 62 Mobil. 26 80 82 59

Se mere på: www.lisbethgrud.dk

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

Kirkens Korshær

Klinik for fodterapi

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst.

Tilskud fra Danmark

BLANDEDE

Havearbejde tilbydes Discount Haveservice Nysum, 42 98 02 39

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18

NEVE EDB Genbrugsbutik Nørager

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sælger det videre for at hjælpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

BO GODT

SUNDHED & VELVÆRE

FOR KROP & SJÆL

2 vær. rækkehus på 60 m2 udlejes snarest. Lejemålet er nyistandsat med helt nyt køkken. Til lejemålet hører 2 stk. redskabsskure samt delvis overdækket terrasse. Husleje 3.500,- + forbrug. Indskud 10.500,-.

Henvendelse tlf. 21 79 99 93

AARS AVIS og biler afhentes. Større mængder købes. Nedskæring af staldanlæg, mejtærsker og lign. udføres.

S.H. Produkthandel Tlf. 98 23 88 23 eller 40 28 61 89

AARS BOLIGFORENING

FYSIOTERAPI

Rækkehus i Vester Hornum

Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons.

Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010

Gl. jern og metal

TIL LEJE

i Vestrup til "gør det selv manden", der påregnes lidt arbejde. Der er dejlig have med frugttræer, mulighed for heste og høns m.m.

Husleje taler vi om.

Henv. tlf. 24 96 80 34

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

KØB OG SALG

Overenskomst med sygesikringen

HUS TIL LEJE

Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn.

TV inspektion af kloak.

Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark

Lejlighed på 55 m2, stue og køkken, stort soveværelse, bad og entre. Leje pr. md. 3.000,- + forbrug.

Kaj H. Jensen tlf. 98 63 16 05

KLOAKSERVICE

ved Hornum til leje. Husleje kr. 3.500. Dep. kr.

10.500.

Tlf. 40 68 32 43

Ideelt til ældre mennesker

Udebehandling efter aftale.

Aars

HUS PÅ LANDET

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90

Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer.

Fax: 98 62 51 69

Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

JERN KØBES

God pris gives. Hurtig afhentning.

Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

J.S. Handel v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

SELVPLUK

JORDBÆR

Friskplukkede - hver dag fra kl. 10

PLUKÆRTER GULERØDDER OG LØG NYOPGRAVEDE KARTOFLER

EVAGAARD HORNUM Vandværksvej 10, tlf. 40 42 30 35

Jordbær - Pluk - Selv Ny tidlig sort.

Plukkede bær på bestilling modtages (gerne e-mail)

Åben alle ugens dage fra kl. 9.00 - 18.00 P.S. Husk emballage

Ruth Wiborg Søhalevej 10, Hvilsom tlf. 98 54 92 91 - 23 93 29 66 e-mail: ruthwiborg@yahoo.dk

Aars Avis

SIDE 20

Købes: Plader gerne Dylan/Bestles, samt el-guitar og trommer.

Tlf. 28 71 19 98

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE AARS AVIS FARSĂ˜ AVIS FOLKEBLADET STĂ˜VRING AARS AVIS HADSUND FOLKEBLAD FARSĂ˜ AVIS NIBE AVIS FOLKEBLADET STĂ˜VRING VESTHIMMERLANDS AVIS HADSUND FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD NIBE AVIS Ă˜STHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS AVIS

SĂŚlges: BedĂŚkning - Flottenheimer DV. Sort, 4 sokker, blis, 163 stg.

Far: Olympic-Ferro. Mor: Menuet, küret sølv. Fejlfri i alle gangarter, venligt temperament. BedÌkningspris 1000 kr. Køres ud efter nÌrmere aftale.

Tlf. 29 63 63 82 SĂŚlges: Motionscykel med forskellige programmer. Pris 800 kr.

Løbebünd, pris 1000 kr.

Tlf. 98 63 16 38 / 40 71 45 04 SÌlges: Div. golfgrej, t. damer og herrer jernkøller, bÌrebags, rejsecover, trolley, vinterstøvler.

Damecykel, Batavas med gear.

Kom og byd.

Tlf. 27 83 34 53 SĂŚlges: Golden Retriever hvalpe.

Begge forÌldre haves. Salgsklare 9/8. Ægte uden stamtavler.

4000/3500 kr.

Tlf. 40 98 85 30 SÌlges: Fjordhoppe, god skovturshest, meget børnevenlig, trafiksikker, 17 ür, med udstyr, kr. 9000.Tlf. 23 47 38 12 / 29 46 85 11 SÌlges: Charmerende labradorblandingshvalpe. Bor nÌr Farsø.

Tlf. 23 42 22 76 / 25 39 98 88

SĂŚlges: Papillon hanner, ĂŚgte, stueopdrĂŚt, kr. 4000,-. Ved Aars.

Tlf. 47 31 58 69 SĂŚlges: 2 velholdte Hammel reoler 297x124 incl. glasskab kr.

3000,-. 210x175 incl. lyshylde kr. 2000,Tlf. 98 64 21 68

! "

#$ % & ' ( ( ) *

$ : ' ; ( '

< )'

= ; = > ?

@ ( ; C

@ ' ?

! ' ( ) ? ';

(

=

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord!

Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

SĂŚlges: 8-ĂĽrig IslĂŚnder vallak med pas/chipmĂŚrket. Evt. bytte.

Tlf. 98 55 29 29 / 20 62 82 01 SĂŚlges: Miele vaskemaskine kr.

3000. Aeg tørretumbler kr. 800.

Begge velholdte. Henvendelse Tlf. 30 30 19 18 / 20 41 22 35 SÌlges: Standerlamper, klÌdeskabe, borde, stole, stueplanter, urtepotteskjulere. Antikke vinglas, cognacglas, ølglas, kan ikke vÌlte.

DÌkketøjsskab, haveplatter, fuglehuse. Mange andre ting.

Tlf. 59 29 59 04 SĂŚlges: PlĂŚnetraktor 187,5 hk, 5900 kr. PlĂŚnetraktor 12,5 hk, 2000 kr.Trailer 1 ĂĽr, 2900 kr. BĂĽdtrailer 5400 kr. BĂĽdtrailer 12.900 kr. ATW crosser 3600 kr. Maskintrailer 8200 kr.

Tlf. 97 44 60 21 SĂŚlges: Haveplanter i potter, eks.

Hortencia, geranium, havekalla, valmuer, sedum, vintergrønt, gyldenris, pÌoner, iris, liljer, anemoner, riddersporer, bunddÌkkepl., kanna, astilpe, bregner, hosta.

Tlf. 41 17 45 55 / 98 62 14 15

Gives vĂŚk: 7 sort/hvide kattekillinger kan afhentes gratis.

Født 17. maj. Bruger kattegrus.

Behandlet for lus og lopper.

Tlf. 98 64 82 48

SÌlges: Dejlige killinger. Renlige, smukke, kÌlne og hundevante killinger. 12 uger. En rød hun, en kaffefarvet han, er udevante. 100 kr.

Tlf. 98 37 53 50 Købes: Flinteøkser, stridsøkser og andre ting fra stenalderen, f.eks. segl, mejsler, knive, dolke og pilespidser købes.

Tlf. 98 37 33 46 SĂŚlges: 3-personers sofa og 2 stressless lĂŚnestole, den ene med skammel. Brunt stof betrĂŚk.

Flot stand. 1.200 kr.

Tlf. 40 37 36 55 SÌlges: 4 sorte labrador hvalpe sÌlges. Har füet ormekur og er vant til børn. Pris 1.500 kr.

Tlf. 40 27 75 57/24 22 41 75 SÌlges: Duks balletransportør, type B. 6 meter. Kun brugt fü gange. 1.500 kr.

Tlf. 98 37 11 88

SĂŚlges: 2 brune labrador hanner. Salgsklare 16/7-10. Begge forĂŚldre brune labrador - gode familiehunde. Pris kr. 2.800 Tlf. 20 72 45 24

Købes: Stor nyere havefrÌser.

SÌlges: 4 mm galvaniseret trüdnet 2 x 10 mtr. Netstørrelse 10x10 cm.

Tlf. 26 82 45 95

SÌlges: 8 stk. hvide havestabelstole - fine kr. 100,-. 1 rød børnetraktor, sidde pü, trÌdes kr. 150,-. PÌn 2 farvet grü sofa, slüs ud til sove kr. 350,- + 3 pyntepuder.

Tlf. 23 23 83 50

Købes: Dødsboer, flytteboer, finere indbo, møbler, malerier, tÌpper, lamper, ure, spejle, porcelÌn, glas, fajance, figurer, sølv, guld, samlinger, nips, smüting.

Toppris betales kontant.

Tlf. 21 64 80 90 SÌlges: ShetlÌnder sÌlges pü grund af ophør. Meget kÌlen.

Tlf. 40 59 11 67 SÌlges: Baßknecht vaskemaskine 1000,- Texas 3,5 hk havefrÌser 500,Tlf. 21 67 07 72 SÌlges: 5 sorte børnevenlige, jagtglade labradorhvalpe sÌlges. Har füet ormekur. Pris 2200,Tlf. 98 33 52 45 SÌlges: Hestetrailer VA 1502 ürg.

97. T 1500 kg. EGU 575 kg. L 925 kg. Skal synes. God stand 12.000,Tlf. 98 57 32 85 SĂŚlges: Golden retriver hvalpe, ĂŚgte, snehvide. Salgsklare d.

20/8. Fysisk/psykisk stabile forĂŚldre. StueopdrĂŚt. Ring for yderligere info: Lone. Pris 3000,Tlf. 21 24 64 31 / 98 57 19 14 SĂŚlges: Sovesofa innovation 2-3 ĂĽr. God madras 140x200 blĂĽ 650,Karlekammerskab 550,- Alt pĂŚn og velholdt.

Tlf. 28 38 29 03 SÌlges: Gravhundehvalpe korthüret, sorte med brune aftegn Tlf. 98 56 50 53 SÌlges: 4 Ìgte labrador hvalpe født 18/5-2010 efter prima forÌldre. Pris 2500,Tlf. 86 47 62 89

Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 9600 Aars Hadsund Folkeblad, Jens-Erik Bechs Vej150, 1, 9560 Hadsund, senestTORSDAG fredag kl.

SENEST kl. 9.00 16.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; Købes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

SÌlges: Parti kløvet brÌnde.

Fast pris kr. 1.500,-.

Hentes i KlitgĂĽrd.

Tlf. 22 38 08 86

SÌlges eller i pleje: Arabiske fuldblodsheste, hopper, røde med lys hale og man, andre leverrøde. Evt. bytte.

Tlf. 98 38 72 19

SÌlges: Musegrü hoppe 4 ür med hoppe føl ved siden, Nordbakke størrelse 6800.

Tlf. 98 33 20 11 / 23 80 15 98

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

Betaling vedlagt:

21. juli 2010

SE HER!

inden du laver din annonce!

Hvad KAN loppemarkedet bruges til?

Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og gives vÌk af nÌsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter.

Hvilke effekter kan IKKE annonceres?

Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG).

- Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER.

Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre?

Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce.

Hvad koster en loppeannonce?

KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning.

Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter!

Hvor bliver annoncen indrykket?

Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, Støvring og Nibe Avis.

HvornĂĽr skal annoncen indleveres?

Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl.

9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter.

Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

VĂŚr opmĂŚrksom pĂĽ, at der kan vĂŚre ĂŚndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene ĂĽret igennem.

Loppeannoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!

!" #

M s a â&#x20AC;&#x2122; r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 16/13,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk.

Presse wrapballer m/u snit 32/27,- kr. pr. stk.

Wrapning 75-55,- kr. pr. stk.

NedfĂŚlder grĂŚs/sort 600,- pr. time Slangebom 16/20/24m 500,- pr. time

SKĂ&#x2026;RLĂ&#x2020;GNING af raps/helsĂŚd

Der gøres nu en samlet indsats for GMO-fri marker.

FĂŚlles kampagne for GMO-fri marker Ă&#x2DC;kologer og konventionelle hjĂŚlper hinanden Ă&#x2DC;kologiske og konventionelle landmĂŚnd, organisationer og virksomheder gĂĽr sammen i kampagne for at holde danske marker fri for gensplejsede afgrøder. Konventionelle landmĂŚnd opfordres til at registrere deres marker som GMO-fri pĂĽ www.gmofri.dk.

GenmodiďŹ cerede afgrøder (GMO) vinder frem pĂĽ globalt plan, og vejen er banet for, at de kan dyrkes pĂĽ danske marker. En rĂŚkke danske fødevareorganisationer og -virksomheder opfordrer nu danske landmĂŚnd til GMOfri markdrift.

- Det er vores klare vurdering, at det vil vĂŚre en stor fordel for alle danske landmĂŚnd at holde vores marker fri for GMO. De kvalitetsbevidste forbrugere, som danske landmĂŚnd kan leve af at producere til, vil ikke have GMO,

lyder det i en fĂŚllesudtalelse fra Ă&#x2DC;kologisk Landsforening, Frie bønder - Levende land, Thise Mejeri, NaturmĂŚlk og Danmarks Biavlerforening.

- Danmark har en unik mulighed for at styrke sin eksportproďŹ l som et ansvarligt land med GMO-fri markdrift.

En mulighed, som forsvinder for altid, hvis der først dyrkes GMO pü danske marker.

Mület med kampagnen er at opfordre landmÌnd til at tage stilling til GMO og registrere deres marker som GMO-frie. Det kan man gøre pü kampagnens visuelle omdrejningspunkt www.gmofri. dk, hvor man kan se et kort over Danmark med alle de GMO-fri gürde og samtidig fü uddybet sin viden om GMO. - Nu har landmÌnd mulighed for pü en nem og hurtig müde at vise deres holdning

til GMO i en tid, hvor emnet er til debat i bĂĽde samfundet og Folketinget. Vi opfordrer alle danske landmĂŚnd til at registrere sig som GMO-fri i minimum fem ĂĽr, sĂĽ hele erhvervet fĂĽr tid til at tĂŚnke GMO-konsekvenserne ordentligt igennem, siger Evald Vestergaard, formand for Ă&#x2DC;kologisk Landsforening.

GMO-problematikker Sammenslutningen ser mange problematiske perspektiver ved GMO pü danske marker: - Kunder, som ikke vil have det - Manglende risikoforskning i langsigtede konsekvenser for natur, miljø og menneskers og dyrs sundhed - Bøvl med adskillelse af GMO og andre afgrøder i marken, ved transport, hünd-

udføres i ür med fuldt GPS opdateret udstyr pü 14 fods Hesston 8100 til betjening af alle størrelser mejetÌrskerborde.

Henv.

tering, forarbejdning mm.

- GMO-forurening i fødevarer, som for eksempel honning.

- Spredningsrisiko til GMOfrie marker - Nabostridigheder - Urentabel bulkvareproduktion - Frihedstab for landmĂŚnd â&#x20AC;&#x201C; fĂŚrre og fĂŚrre virksomheder med monopol pĂĽ sĂĽsĂŚd

Ă&#x2020;GFARMEN

Aalborgvej 61, 9670 Løgstør 98 68 14 30 â&#x20AC;&#x201C; 40 94 14 30 N.B. Tilbud pĂĽ skĂĽrlĂŚgning og tĂŚrskning af raps udført samlet gives.

Aut. VVS og Kloakmester OR Fyr Test . Gas Service

Trussel mod vÌkst i landbruget Et fravalg af GMO pü danske marker vil sikre udviklingsmulighederne for økologien, men samtidig ogsü mulighederne for vÌrdiskabelse i det samlede, danske landbrug.

- Der er ikke udsigt til rentable priser for en dansk produktion af GMO-afgrøder, fordi vi skal konkurrere med lande, der har lavere arbejdslønninger og andre rammevilkür.

Derimod giver Danmarks beliggenhed helt sĂŚrlige muligheder for at fĂĽ sĂŚrstatus som producent af højvĂŚrdi GMO-fri afgrøder, sĂĽsĂŚd og fødevarer, siger Ole KjĂŚrulf Davidsen, formand for Frie bønder â&#x20AC;&#x201C; Levende land.

VVS GARANTI

Oleâ&#x20AC;&#x2122;s Smedeforretning A/S Postbox 20 . Løgstørvej 117 . Haubro . 9600 Aars Tlf. 98 63 42 13 - 20 43 42 13 Fjernvarme . Solvarme . Naturgas . VandvĂŚrker Landbrugsmaskiner . Fiskekutter

1<7

Agri Nord har med virkning fra d. 1. september 2010 ansat Erik Lydiksen 47 ür, Aabenraa som ny adm. direktør.

Erik Lydiksen er uddannet landbrugsteknolog suppleret med en merconom-, ejendomsmĂŚgler- og lederuddannelse. Han har gennem de seneste ni ĂĽr vĂŚret ansat i ledende stillinger i to rĂĽdgivningsselskaber i Sønderjylland. Derudover har han erfaring fra bĂĽde den ďŹ nansielle sektor og grovvarebranchen.

Erik Lydiksen kommer

Erik Lydiksen - ny adm. direktør i Agri Nord.

fra en stilling som vicedirektør og økonomichef i LandboSyd, hvor han ogsü

har varetaget jobbet som direktør i den landsdÌkkende ejendomsmÌglerkÌde LandboGruppen. Her har han haft en afgørende rolle i udviklingen af virksomhedens forretningsmÌssige fundament.

Erik Lydiksen har et indgüende kendskab til landbruget som erhverv büde politisk og forretningsmÌssigt, og er iøvrigt et kendt ansigt indenfor Dansk Landbrugsrüdgivning.

Han er gift og har trebørn, er bosiddende pü et fritidslandbrug ved Aabenraa,

men er nu klar til at ďŹ&#x201A;ytte til det nordjyske for at pĂĽtage sig opgaven i Agri Nord.

Formand Arne Buus, Agri Nord ser frem til samarbejdet: - Vi glĂŚder os til at byde Erik Lydiksen velkommen i Agri Nord og ser frem til et godt fremtidigt samarbejde. Det er positivt, at vi har kunnet tiltrĂŚkke en person med meget bred erfaring indenfor ledelse og landbrugsrĂĽdgivning, til at stĂĽ i spidsen for Agri Nords fremtidige udvikling.

1<7

9L WLOE\GHU

x

3UHVQLQJ DI PLQLELJ PHG +HVVWRQ P 2OOHUXS VQLWWHU

x

5LYQLQJ DI KDOP KÂĄ RJ JUÂ V P 1LHPH\HU 56

x

0XOLJKHG IRU OHMH DI VWRUULYH

Ny adm. direktør hos Agri Nord

+RYHQEMHUJJDDUG 0DUNVHUYLFH

.RQWDNW 0DGV .RUQHUXS

Elfirmaet

T DĂ&#x2DC;GNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 22

Kosttilskud til drøftelse i EU Der er et stigende udbud af kosttilskud fra dansksprogede hjemmesider fra virksomheder, som er etableret i andre medlemsstater eller i lande udenfor EU, og derfor er udenfor kontrol af danske myndigheder. Der er eksempler på, at sådanne hjemmesider vildleder forbrugerne, og fødevareministeren rejser nu sagen i EU-regi.

Udenlandske hjemmesider er ikke underlagt dansk kontrol, men kontrol i de medlemsstater, hvor virksomheden bag er etableret – også selv om hjemmesiderne er dansksprogede, og der kan blive solgt ulovlige produkter.

Danmark har derfor nu taget initiativ til en drøftelse af håndtering af ulovlige kosttilskud med de andre medlemsstater og Kommissionen i EUs stående komité SCoFCAH. - Forbrugerne skal ikke udsættes for vildledende markedsføring, når de handler kosttilskud på internettet. Hvis markedsføringen af produkterne, som sælges via internettet, er vildledende, skal det være nemmere at få standset markedsføringen og advare forbrugerne om produkterne. Vejen frem er, at vi i EU står sammen om håndtering af denne form for markedsføring, siger fødevareminister Henrik Høegh, der mandag tog til rådsmøde i Bruxelles.

Hvis hjemmesiderne er dansksprogede, har

forbrugerne naturligt en forventning om, at produkterne, som markedsføres via hjemmesiderne, overholder den danske fødevareregulering. Men det er ikke altid tilfældet, og samtidig kan det være meget svært at fi nde information om, i hvilket land den ansvarlige virksomhed er etableret. Det nye fødevareforlig, der er indgået af et bredt flertal i folketinget, styrker blandt andet kontrollen af hjemmesider, der handler med kosttilskud.

- I fødevareforliget er der afsat 3,2 millioner kroner om året til at styrke kontrollen med kosttilskud og nethandel. Pengene skal blandt andet bruges til at styrke kontrollen af, at kosttilskud er sikre for forbrugerne. Kosttilskud vil også kunne komme ind under kontrolkampagnerne, der er rettet mod vildledning.

- Og Fødevarestyrelsen vil bruge flere ressourcer på at finde frem til udenlandske hjemmesider, der markedsfører ulovlige produkter til danske forbrugere. Derudover bliver oplysningen styrket, så forbrugerne i højere grad også selv kan forholde sig kritisk til markedsføringen af kosttilskud, siger Henrik Høegh, der understreger at forbrugerne altid bør bruge deres sunde fornuft, når de handler fødevarer på udenlandske hjemmesider.

MEJETÆSKNING udføres i år med 22 fods Laverda 296 Ics 2010.

Henv.

ÆGFARMEN

Aalborgvej 61, 9670 Løgstør 98 68 14 30 – 40 94 14 30

- Danske Svineproducenter tager kraftig afstand fra vold

mod dyr, siger Henrik Mortensen.

Slagmærker på svin er faldende Fødevarestyrelsens seneste opgørelser viser, at antallet af politianmeldelser vedrørende slagmærker på svin

er faldet fra 311 anmeldelser i 2008 til 291 anmeldelser i 2009, hvilket svarer til et fald på 6,4 procent.

Forlig sætter ind overfor Listeria Tal fra DTU Fødevareinstituttet viser, at der er sket en fordobling i antallet af danskere, der bliver syge af Listeria. Med det netop indgåede fødevareforlig vil et bredt flertal af folketingets partier sætte ind overfor problemet.

Knapt 100 danskere – fortrinsvis ældre mennesker blev sidste år syge af bakterien Listeria, der findes i fødevarer. Det er næsten dobbelt så mange som året før, og derfor indeholder det netop indgåede fødevareforlig en målrettet indsats mod Listeria.

Det drejer sig blandt an-

det om udvikling af redskaber til egenkontrollen, så virksomhederne kan blive bedre til at undgå listeria i deres produkter. Der vil også blive gennemført flere kontrolkampagner overfor virksomhederne med fokus på listeria, ligesom der vil blive gjort mere ud af at informere om listeria til de befolkningsgrupper, der er i risikogruppen for at få sygdommen.

- Listeriose er meget ubehagelig sygdom, der især angriber folk med svækket immunforsvar, og derfor er dødeligheden høj. Selvom

Evt. udlejning af vogne o.a. ved tærske opgaver.

www.oudrup-stenleje.dk

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars.

Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11.

E-mail: redaktion@aarsavis.dk

Nedbrydning Betonknusning Vognmandskørsel Levering af sand og grus Telefon 9868 1411

Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

det heldigvis fortsat kun er ganske få danskere, der bliver syge af Listeria, er der sket en fordobling af sygdomstilfældene. Den udvikling skal vi have bremset og vendt, og derfor har vi i fødevareforliget sat 1,7 millioner kroner af til en ekstra indsats, siger fødevareminister Henrik Høegh.

Fakta om Listeria Listeria er en naturligt forekommende miljøbakterie, som kan forurene fødevarer. Listeria kan vokse ved køleskabstemperatur og vil ved vækst i fødevarer give risiko for humane infektioner.

Listeriose forårsages af Listeria. Det er en alvorlig infektionssygdom, der kan ramme immunsvækkede personer og har en dødelighed på 20-30 procent.

Listeriose kan give influenzalignende symptomer og diarré og udvikle sig til hjernehindebetændelse, blodforgiftning og give risiko for abort hos gravide.

Risikoprodukter er spiseklare fødevarer med lang holdbarhed, f.eks. bløde oste, kødpålæg og røgede fiskeprodukter.

Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

Vikarservice

Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99.

E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00.

Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00.

Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag.

- I Danmark slagter vi årligt cirka 20 millioner svin, som alle bliver kontrolleret af en dyrlæge, når de ankommer til slagteriet. Set i forholdet til de mange millioner slagtesvin svarer antallet af anmeldelser for slagmærker til, at cirka 0,0015 procent af svinene bliver anmeldt for slagmærker. Sagt på en anden måde er antallet af svin med slagmærker cirka én ud af 70.000, siger Henrik Mortensen, Overlade, formand for Danske Svineproducenter.

- At der nu igen er stor opmærksomhed omkring slagmærker på svin skyldes, at Fødevarestyrelsen for knap en måned siden udstyrede Fødevareministeren med misvisende opgørelser, som blev offentliggjort i forbindelse med et åbent samråd i Folketinget.

- Den fejl er Danske Svineproducenter rigtigt godt trætte af. Det siger sig selv, at Danske Svineproducenter tager kraftig afstand fra vold mod dyr. Derfor er vi også glade for, at procenten af svineproducenter som bliver anmeldt for slagmærker er forsvindende lille, og at procenten tilmed er faldende, slutter Henrik Mortensen.

Gudstjenester Søndag den 25. juli 2010 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 10.30 Blære Kirke 19.00 Gislum Kirke 11.00 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 9.00 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke ingen Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 9.00 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke 15.00 Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke ingen Salling Kirke 9.30 Oudrup Kirke 11.00 Næsborg Kirke ingen Vilsted Kirke 11.00 Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke 11.00 Overlade Kirke 9.30 Farsø Kirke 19.30 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 9.00 Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke ingen Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 9.00 Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 9.00 Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke 9.00 Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 10.30 Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke 10.15 Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke ingen Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 28 tilført 51 grise, 255350, 17 SDM kælvekvier, 40008900. 9 SDM kælvekøer, 39007600, 1 RDM kælvekvie, 7600, 1 RDM kælveko, 6200, 1 kry. kælvekvie, 4400, 2 kry. kælvekøer 50009100, 3 jer. kælvekvier, 5000-5500, 8 kødkvæg, 5100-10300, 1 græsko, 3000, 9 kvier over 12 mdr. malkerace, 3200-5700, 5 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 3900-5400, 4 kvier under 12 mdr. malkerace, 1550-2600, 10 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 14005400, 12 tyre over 3 mdr. malkerace, 1800-3400, 6 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 4500-5800, 27 tyre under 3 mdr. malkerace, 900-2150, 4 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1450-3000, 6 foldtyre, 5300-10000 og 4 heste, 1200-6600.

Omsætning: 571.700,00 kr.

Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 28 Basis 379,15 (387,94).

SPF+Myc 384,15 (392,94).

SPF 388,15 (396,94). Økologi 799,98 (806,18). UKtillæg 17.

Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,18 (6,25) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 23

Nye løsninger fremmer vÌkst i fødevaresektor Fødevareforarbejdningssektoren für 60 mio. kr.

Med en saltvandsindsprøjtning pü 60 millioner kroner til investeringer i nye teknologiske løsninger skubber Fødevareministeriet nu gang i fødevareforarbejdningssektoren.

MülsÌtningen er, at understøtte den teknologiske udvikling ved investeringer i nye teknologier og processer for at styrke produktiviteten og vÌrditilvÌksten i sektoren.

- En undersøgelse viste for nylig, at Danmark ligger helt i front som fødevareklynge.

Vi skal udnytte den danske fødevareklynges stÌrke kompetencer til at producere nye vÌrdiskabende fødevarer, der kan imødekomme krÌvende og købekraftige forbrugeres ønsker i Danmark og i resten af verden. Og for at fastholde den position, übner vi nu mulighed for at støtte inve-

steringer i fødevareerhvervet, siger fødevareminister Henrik Høegh.

Der er brug for, at danske fødevarevirksomheder arbejder mülrettet med produktiviteten for at kunne stü stÌrkere i den internationale konkurrencesituation.

Hvem kan søge

primÌre landbrugsprodukter. Smü og mellemstore virksomheder kan opnü støtte pü op til 40 procent af de tilskudsberettigede udgifter, mens virksomheder pü op til 750 medarbejdere og en omsÌtning under 200 millioner euro kan fü op til 20 procent støtte.

Prioritering Ansøgninger vil bl.a. blive prioriteret efter projekternes nyhedsvÌrdi, markedspotentiale og økonomiske bÌredygtighed.

Ansøgninger kan indgives til FødevareErhverv senest 1. september 2010.

Der kan ydes støtte til virksomheder der forarbejder

MÌrkning af foder skal vÌre pü dansk Plantedirektoratet understreger, at foder som markedsføres i Danmark skal vÌre mÌrket pü dansk. Køberen, har krav pü at kunne lÌse oplysninger om produktet og dets anvendelse pü sit eget sprog.

Mellemhandlere har ansvaret for, at indført og importeret foder, som de forhandler, er mÌrket pü dansk.

Plantedirektoratet har fokus pĂĽ virksomhedens procedurer til sikring af korrekt mĂŚrkning.

I nogle tilfÌlde er det en fodervirksomhed, i en anden medlemsstat, der mÌrker foderet pü dansk. I andre tilfÌlde püfører den danske virksomhed, der indfører foderet, dansk mÌrkning.

Hvis en mellemhandler mĂŚrker indkøbt foder under eget ďŹ rmanavn, bliver virksomheden produkt- og mĂŚrkningsansvarlig.

Det samme gĂŚlder, selvom virksomheden blot oversĂŚtter den udenlandske mĂŚrkning til dansk.

Det betyder, at virksomheden er ansvarlig for, at de oplysninger om varen, der stür pü etiketten/følgesedlen, er korrekte. Dette skal kunne dokumenteres ved virksomhedens skriftlige kvalitetskontrolplan, der bl.a. skal omfatte prøveudtagning og analyser af foderet.

Ligegyldigt hvilken model fodervirksomheden vĂŚlger, er det altid den danske forhandler, der har ansvaret for kun, at sĂŚlge foder, som er mĂŚrket pĂĽ dansk. Ledere

af fodervirksomheder med ansvar for detail- eller distributionsaktiviteter, skal altid bidrage til at sikre, at mĂŚrkningskravene er opfyldt.

Det fremgür af markedsføringsforordningen, der skal anvendes fra 1. september 2010.

Foder importeret fra lande udenfor EU, skal markedsføres af en etableret, registreret reprÌsentant i EU. Det betyder, at den mÌrkningsansvarlige kun kan vÌre en fodervirksomhed i EU.

STILLINGER Erfaren morgen/eftermiddagsmalker søges BesÌtningen bestür af 330 køer, som malkes i udvendig karrusel m/40 pladser. Stald fra 2003 med sand i sengebüse. Arbejde hver 3. weekend.

Vognsild Ă&#x2DC;stergaard I/S Jørgen tlf. 21 77 58 96

Medarbejder søges Til pasning af malkekøer, kvier og kalve, søger vi en medarbejder, der har lyst til at arbejde med dyr i et nyt staldsystem med gode forhold for dyr og mennesker. Nogen erfaring nødvendig. Den ugentlige arbejdstid er 37 timer fordelt med faste eftermiddagsvagter plus hver 3. weekend.

Henvendelse:

RENĂ&#x2030; LUND HANSEN NĂŚsborg ¡ Tlf. 40 37 95 94

EJENDOMME 0%2(&69+ - ,-11)60%2( 8MRKZIN %PWXVYT

Kampagne mod ulykker har hjulpet Siden 2006 har der i alt vĂŚret 38 dødsulykker pĂĽ landets gĂĽrde, sĂĽ det vĂŚkker glĂŚde, at landbruget i 2010 ikke har fĂĽet ďŹ&#x201A;aget pĂĽ halv nogen steder.

- Det er normalt en branche med mange ulykker og desvĂŚrre ogsĂĽ en del dødsulykker â&#x20AC;&#x201C; bĂĽde for børn og voksne â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ det er markant og selvfølgelig glĂŚdeligt, at der slet ikke er nogen dødsulykker i ĂĽr. Vi kan jo kun holde vejret og hĂĽbe, at

det fortsÌtter, siger Kristine Jensen, som er arbejdsmiljøkonsulent i 3F til3f.dk Afdelingschef i Gartneri-, Land-, og Skovbrugets Arbejdsgivere Anne Marie HagelskjÌr holder ogsü vejret: - Lige nu banker vi under bordet og hüber, at vi ogsü kommer igennem den farlige høstsÌson uden dødsulykker. Det er meget svÌrt at sige, hvorfor der netop i ür ingen dødsulyk-

ker har vĂŚret. Men landbrugets sikkerhed er jo noget vi og landbrugets andre parter lĂŚnge har arbejdet pĂĽ at forbedre â&#x20AC;&#x201C; blandt andet med kampagnen â&#x20AC;?Ulykker pĂĽ landetâ&#x20AC;? i Landbrugsavisen, siger hun og fortsĂŚtter: - Og vi kan faktisk se, at kam-

HALM

TYREKALVE samt drÌgtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum

VI TILBYDER LIGE NU:

SkĂĽrlĂŚgning af helsĂŚd og raps med Hefton 8100 med 14 fods skĂŚrebor.

Wrapning med Krone presser Ring og fĂĽ et uforpligtende tilbud hos:

Kristian Krogshave - St. Ajstrup 23 84 62 49

7/3:).)2(31 3+ 78368 :Â&#x2018;6/78)( 4VMW YHF 1HP FVX RX

&SPMK /PH :Â&#x;VIPWIV

+VYRH &]KKIX

)NHVYTZIN )NHVYT

KĂ&#x2DC;B & SALG sĂŚlges og leveres.

Thinggürden Landbrug NÌsborg, Løgstør.

Tlf. 21 49 36 42/ 21 49 36 43

AARS - 9862 6282

pagnen virker. En spørgeskemaundersøgelse viser nemlig, at folk reagerer pü kampagnen og tager oplysningerne til sig, sü vi kan da hübe, at det har en positiv indvirkning pü sikkerheden.

tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Halm sÌlges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sÌlges og leveres. Hø leveres.

SkovsgĂĽrd, Skellerup, Hobro.

Tlf. 98 55 52 22

&SPMK /PH :Â&#x;VIPWIV

+VYRH &]KKIX

7I JPIVI IQRIV To

[[[ QEIKPIVIR HO +YPHEKIVZIN 7MQIWXIH

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

EJENDOMME Himmerland â&#x20AC;&#x201C; nĂĽr du søger noget sĂŚrligt... www.kvalitetskonsulent.dk

4VMW YHF 1HP FVX RX

0%2(&69+ 1)( ,% 3+ 6-(),%0 4VMW YHF 1HP FVX RX

&SPMK /PH :Â&#x;VIPWIV

+VYRH &]KKIX

www.annemarienymark.dk

/SRXEOX SW JSV KVEXMW WEPKWZYVHIVMRK Anne Marie Nymark Jensen

Statsaut. ejendomsmĂŚgler & kvalitetskonsulent

Ansgarsvej 2 DK-9600 Aars amnj@info.dk mail@annemarienymark.dk Tlf. 98 62 18 42 ¡ Fax 98 66 14 42 ¡ Mobil 29 92 32 16

1Â&#x17E;KPIVJMVQE

%7+)6 0%67)2

&N VRWLSPQZIN % 3ZIVPEHI 0 KWX V ø Â&#x2019;WXIVFVSKEHI F 0 KWX V ø

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 24

Figur 1: Aftaletyper for svin Tidligere kendt som: Nu: Uden SRA BASIS (obligatorisk)

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk Gammel SRA

RUNDBALLE PRESNING af hø og halm med Class Roland 180. Variabel ballestørrelse, blød kerne udstyr og netbinding

tlf. 20 74 93 86

MODUL 1

Figur 2: Aftaletyper for kvæg Tidligere kendt som: Nu: Uden SRA BASIS (obligatorisk)

Gammel SRA

MODUL 1

Ny SRA

MODUL 2

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Basis (obligatorisk) Tilvalgsmodul 1 Tilvalgsmodul 1 (slagtedyr) Tilvalgsmodul 2 (kun kvæg)

til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer.

GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

HENNING ROKKEDAHL på 61 75 66 62 - 98 66 31 62 Bedst efter kl. 16.00

NYT - NYT - NYT

NYT - NYT - NYT

• NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT •

Ring for aftale til:

• NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT • • Slagtning og partering af grise, okser, får og lam udføres.

• Vi slagter mandag, tirsdag og onsdag og afhenter naturligvis dyrene.

Køb Deres kød direkte fra slagtehus.

Se annonce: www.farsoeslagtehus.dk

FARSØ

SLAGTEHUS

v/ K. Sørensen . Tlf. 98 63 30 08 . Mobil 20 42 25 73 Fabriksvej 12, 9640 Farsø

Fødevarestyrelsens og Justitsministeriet har pr. 1. juli indført obligatorisk sundhedsrådgivning og egenkontrol i større kvæg- og svinebesætninger - og herunder en ny måde at kategorisere besætningerne.

Landmanden ser straks bunkerne med papirer vokse og vokse, når ord som ’egen-

Grøndalsgaard Testrup af græs.

INDPAKNING OG PRESNING til hø og wrap.

TRÆFÆLDNING også vanskelige træer i haver m.m.

Kørsel med rendegraver

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

2 pr. år 12 pr. år 6 pr. år X pr. år: - 56 (flere end 50 årskøer).

- 26 (flere end 50 årskøer).

- 12 (færre end 50 årskøer og ikke mælkeleverende).

2 pr. år 9 pr. år 4 pr. år X pr. år: - 26 (flere end 50 årskøer).

- 18 (flere end 50 årskøer).

- 12 (færre end 50 årskøer og ikke mælkeleverende).

Obligatorisk sundhedsrådgivning og egenkontrol

SKÅRLÆGNING

Overmontør Hans Warming

2 pr. år 12 pr. år 6 pr. år X pr. år: - 52 (flere end 50 årskøer).

- 26 (flere end 50 årskøer).

- 12 (færre end 50 årskøer og ikke mælkeleverende).

Få et bevis på godt landmandskab

tilbyder:

DØGNVAGT 98 66 14 77

Indhold – kort fortalt: Besætningsejeren må kun indgive medicin til ungkvæg, hvor dyrlægen har indledt behandlingen.

(Primært til økologiske besætninger, men også muligt for konventionelt drevne besætninger).

Besætningsejeren må efterbehandle køer (max 5 dage). Besætningsejeren må give medicin til ungkvæg (max 30 dage). Mastitisbehandling med anden medicin end simpel penicillin kræver mælkeprøver.

Besætningsejeren må indlede behandlingen. Modul 2 er udvidet i forhold til den tidligere Ny SRA, bl.a. må besætningsejeren ilægge børsstave samt (efter kursus) indgive kalk intravenøst til køer med kælvningsfeber.

Figur 3: Minimumantallet af årlige rådgivningsbesøg for de forskellige modeller: Tilfredsstillende God landmandspraksis Mindre god landmandspraksis landmandspraksis

Presning af minibig

HØSTARBEJDE UDFØRES med 22 fods maskine m/u snitter.

Indhold – kort fortalt: Her må besætningsejeren ikke indlede behandlingen. (Primært til økologiske besætninger, men også muligt for konventionelt drevne besætninger).

Her må besætningsejeren give medicin efter samme regler som tidligere.

Tømning af septitanke og trixtanke

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

kontrol’ kommer på banen.

Men der er som sådan ikke noget nyt ved egenkontrollen med dyrevelfærd - det er stadig den samme lovgivning, der skal overholdes. Helt nyt er det dog, at landmanden kan få ’bevis’ på sit gode landmandskab.

Egenkontrollen handler om at få styr på forholdene lokalt i besætningen, og egenkontrolprogrammet bliver landmandens værktøj til at styrke dyrevelfærden i sin besætning.

- De besætningsejere, der i forvejen overholder lovgivningen, vil opleve lettelser og de, der ikke har overholdt lovgivningen, vil opleve, at de skal have øget fokus på dyrenes velfærd og sundhed, siger veterinærdirektør i Fødevarestyrelsen, Jan Mousing.

For at overholde lovgiv-

ningen skal landmanden bl.a. sørge for, at kvalificeret personale passer dyrene, og at de får nok mad og vand.

Forholdene i staldene skal være i orden, og landmanden skal sørge for, at kastration, aflivning, flytning og transport foregår efter lovningen. Landmanden skal i sit egenkontrolprogram mindst opfylde branchens retningslinjer, som er godkendt af Fødevarestyrelsen. På nogle enkelte områder vil der være dokumentationskrav.

Giver flere fordele De landmænd, der skal have obligatorisk sundhedsrådgivning og lave egenkontrol med dyrevelfærd, svarer til næsten 4800 større kvæg- og svinebesætninger i Danmark. Det vil sige besætninger på 100 voksenkvæg, 200 ungkvæg,

Fejl i opgørelse over slagmærker I rapporten om dyrevelfærd fra 2008 er tallet for antal politianmeldte forhold for slagmærker på svin i 2008 opgjort til 231. Det rigtige tal er 311.

Forud for et samråd i juni måned oplyste fødevarestyrelsen desuden, at de foreløbige tal for 2009 tydede på knap 40 politianmeldte forhold. Det tal er nu endeligt opgjort til 291.

Det er manglende indberetninger fra kødkontrollen på nogle slagterier og for ringe kvalitetssikring af tallene i Fø-

devarestyrelsen, der har givet de forkerte og upræcise tal.

Fødevareminister Henrik Høegh har sendt en skarp påtale til Fødevarestyrelsen og har bedt om at få udarbejdet en redegørelse for, hvordan fejlene er opstået, og hvordan man fremover vil sikre kvaliteten af de data, fødevarestyrelsen leverer.

- Det er helt uacceptabelt for mig, at Fødevarestyrelsen offentliggør tal uden at have styr på, at de er rigtige. Offent-

300 søer, gylte eller orner, 3000 slagtesvin eller 6000 smågrise. Andre besætninger vil frivilligt kunne tilmelde sig ordningen. Landmanden kan vælge mellem forskellige aftaletyper for sundhedsrådgivning alt efter behovet i besætningen (se figur 1 og 2).

Fra 1. juli er alle større kvæg- og svinebesætninger kommet i kategorien ’Tilfredsstillende landmandspraksis’. Efter et år uden sanktioner eller bøder rykker besætningen op i kategorien ’God landmandspraksis’. Det er en fordel for landmanden at være i den kategori, da det betyder færre rådgivningsbesøg og mindre offentlig kontrol end i den laveste kategori ’Mindre god landmandspraksis’.

Hvis besætningsejeren modtager en sanktion for lovovertrædelser i forhold til dyrevelfærd, sundhed eller medicinbrug, rykker besætningen fra ’God’ eller ’Tilfredsstillende landmandspraksis’ ned i ’Mindre god landmandspraksis’.

Fra 1. september 2010 vil det med en dyrlægeerklæring være muligt at rykke fra Tilfredsstillende landmandspraksis op i God landmandspraksis. Dette vil det dog kun være muligt at benytte sig af én gang. Se i figur 3 hvor mange rådgivningsbesøg landmanden skal have i de forskellige kategorier og med de forskellige aftaletyper:

Baggrund I forbindelse med Finansloven 2006 indgik regeringen og Dansk Folkeparti en aftale om et initiativ til at indføre egenkontrol med dyrevelfærd i besætninger.

I Veterinærforliget fra august 2008 er det beskrevet, at egenkontrol med dyrevelfærd og rådgivning om dyrevelfærd skal indarbejdes i de obligatoriske sundhedsrådgivningsaftaler.

Fødevarestyrelsen har efterfølgende i samarbejde med repræsentanter fra Justitsministeriet, forskningen, erhvervet og dyrlægerne udarbejdet et samlet koncept for fremtidens obligatoriske sundhedsrådgivningsordning på kvæg- og svineområdet og for egenkontrol med dyrevelfærd.

ligheden og Folketinget skal kunne stole på myndighedernes tal. Det er mig, der har det politiske ansvar for, at de data styrelsen offentliggør er i orden. Det har de ikke været i dette tilfælde, og jeg vil derfor have en forklaring på, hvad der er gået galt, og hvordan man vil forhindre, at det sker igen., siger fødevareminister Henrik Høegh.

Der slagtes godt 20 millioner svin om året i Danmark.

Samtlige svin bliver synet inden slagtning for at se efter blandt andet slagmærker, ligesom der foretages efterfølgende kontrol af slagtekroppene for skjulte skader.