p&i
Vol 06
NEWS 2015
®
displays · packaging
NOVA DESIGNAÇÃO SOCIAL / NUEVA RAZÓN SOCIAL / NEW COMPANY NAME
CERTIFICAÇÃO DE QUALIDADE /
ABERTURA DELEGAÇÃO /
APERTURA DELEGACIÓN /
APERTURA DELEGACIÓN /
OPENING OFFICE
OPENING OFFICE
MADRID
ÍNDICE /
05
09
INDICE /
INSTALAÇÕES EDITORIAL - NUEVA RAZÓN SOCIAL EDITORIAL - NEW COMPANY NAME
INTERNACIONALIZAÇÃO / DELEGAÇÕES EDITORIAL - NUEVA RAZÓN SOCIAL EDITORIAL - NEW COMPANY NAME
01
06
09
EDITORIAL - NOVA DESIGNAÇÃO EDITORIAL - NUEVA RAZÓN SOCIAL EDITORIAL - NEW COMPANY NAME
PRODUÇÃO EDITORIAL - NUEVA RAZÓN SOCIAL EDITORIAL - NEW COMPANY NAME
EVENTOS EDITORIAL - NUEVA RAZÓN SOCIAL EDITORIAL - NEW COMPANY NAME
02
07
10
EMPRESA / CERIFICAÇÃO DE QUALIDADE EDITORIAL - NUEVA RAZÓN SOCIAL EDITORIAL - NEW COMPANY NAME
INTERNACIONALIZAÇÃO / DELEGAÇÕES EDITORIAL - NUEVA RAZÓN SOCIAL EDITORIAL - NEW COMPANY NAME
PRODUTO EDITORIAL - NUEVA RAZÓN SOCIAL EDITORIAL - NEW COMPANY NAME
03 - 04
08
11 - 12
EQUIPA EDITORIAL - NUEVA RAZÓN SOCIAL EDITORIAL - NEW COMPANY NAME
SEGMENTOS DE MERCADO EDITORIAL - NUEVA RAZÓN SOCIAL EDITORIAL - NEW COMPANY NAME
GENÉRICOS P&I EDITORIAL - NUEVA RAZÓN SOCIAL EDITORIAL - NEW COMPANY NAME
INDEX
EDITORIAL NOVA DESIGNAÇÃO / NUEVA RAZÓN SOCIAL / NEW COMPANY NAME
A Internacionalização da P&I tornou-se real e efectiva. Desde a abertura da Delegação de Barcelona em Novembro de 2012, à participação em Feiras do Sector ao qual se destinam os nossos produtos, como é o caso da NUTRIPACK e da ALIMENTÁRIA 2014, até à recente abertura da Delegação de Madrid. São, de facto, passos muito importantes e vitais para a P&I, reforçando a sua notoriedade e sustentabilidade, prosseguindo com a sua missão colectiva. Todo o investimento realizado, a nova imagem P&I em conjunto com os novos quadros superiores que vão liderar o projecto de internacionalização, complementam-se no objectivo de atingir as metas definidas.
La internacionalización de P&I ya es una realidad. Desde la apertura de la delegación en Barcelona en Noviembre del 2012, la participación en ferias del sector al que están destiandos nuestros productos, como es el caso de NUTRIPACK y Alimentaria 2014, hasta la reciente apertura de la delegación de Madrid. Son hechos muy importante para P&I, reforzando su notoriedad y sustentabilidad, siguiendo su misión colectiva. Toda la inversión realizada, la nueva imagen P&I en conjunto con el nuevo equipo que liderará el proyecto de internacionalización, se juntan a la hora de lograr los objetivos definidos. P&I internationalization is now a reality. Since the opening of Barcelona’s office in November 2012, passing through the participation in Fairs of the markets where our products are developed, like NUTRIPACK and Alimentaria 2014, until the opening of Madrid’s office. These are, important and vital steps for P&I, reinforcing notoriety and sustainability, aiming to a collective mission. All the investment done, the new image of P&I together with the new team that will lead the internationalization project, complement each other to reach the defined goals. Vasco Garcia Lopes CEO
01
EMPRESA /
CERTIFICAÇÃO DE QUALIDADE /
COMPANY /
CERTIFICACIÓN DE CALIDAD /
COMPANY
QUALITY CERTIFICATION
A implementação do Sistema de Gestão da Qualidade e a obtenção da respectiva Certificação foi uma etapa muito importante para a P&I. A aplicação da Norma ISO 9001 constitui uma referência internacional e reconhece o esforço da organização em assegurar a conformidade dos produtos, a satisfação dos nossos Clientes e a melhoria contínua.
La implementación del Sistema de Gestión de Calidad y la obtención del respetivo Certificado fueron momentos claves para P&I. La aplicación de la Normativa ISO 9001 con reconocimiento a nivel internacional, es el resultado del esfuerzo de la organización en asegurar la conformidad de los productos, la satisfacción de nuestros Clientes y la mejora continua.
The implementation of the Quality Management System and the achievement of the respective Certification was a very important step for P&I. The enforcement of the Norm ISO 9001, ensures an international standard and recognition of the effort of the organization in ensuring the accordance of the products, Client satisfaction and continuous improvement.
Certificado ISO 9001:2008 / Certificado ISO 9001:2008 Certicate ISO 9001:2008
EQUIPA / TEAM / TEAM
03
GRÁFICO DESENVOLVIMENTO
04
INTERNACIONALIZAÇÃO /
DELEGAÇÕES
INTERNACIONALIZACIÓN /
DELEGACIONS /
INTERNATIONALIZATION
OFFICES
Na sequência do projeto de internacionalização e crescimento da P&I, é de vital importância ter presença física através de escritórios e equipa de vendas nas principais cidades da Península Ibérica. Neste sentido, e após a abertura de Barcelona, surge a abertura dos escritórios em Madrid e a constituição de uma equipa de gestão comercial, dedicada a este mercado. Como consecuencia del proyecto de internacionalización y crecimiento de P&I, es de vital importancia tener presencia física a través de oficias y equipo de vendedores en las principales ciudades de la Península Ibérica. En este sentido, y después de la apertura de la oficina de Barcelona, se abren las oficinas de Madrid y la constitución de un equipo de gestión comercial dedicada en exclusiva a este mercado. Following P&I’s internationalization and growth project, it is vital to have offices and sales teams in the main cities of Iberia. To accomplishing it, and after the opening of Barcelona’s office, now is the time of the Madrid’s office opening and with it the formation of a dedicated sales team to this market. Carlos Filipe Lopes Internacional Development Manager
1 2
4 3
1 - Carregal do Sal (Factory) 2 - Lisbon 3 - Madrid 4 - Barcelona
SEGMENTOS DE MERCADO / MERCADOS / MARKETS
08
EVENTOS / INTERNACIONALIZACIร N / INTERNATIONALIZATION
Feira Alimentรกria Barcelona / Alimentaria Barcelona / Barcelona Alimentaria Fair
Feira Alimentรกria Barcelona / Alimentaria Barcelona / Barcelona Alimentaria Fair
09
Festa de Natal / Festa de Natal / Festa de Natal
Academia PME - Marketing Internacional / Academia PME - Marketing Internacional / Academy PME - International Marketing
TIPOS DE CARTÃO / PRODUCT / PRODUCT
CONCEITO E MEDIDAS PALETES / PRODUCT / PRODUCT
10
INSTALAÇÕES / INTERNACIONALIZACIÓN / INTERNATIONALIZATION
05
PRODUÇÃO / MERCADOS / MARKETS
06
salesbox
ÂŽ Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
trade marketing solutions
Ref. SB1203
Ref. SB1203
11
Ref. SB1203
Ref. SB1203
Ref. SB1203
easydisplay
ÂŽ
trade marketing solutions
Ref. SB1203
Ref. SB1203
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
Ref. SB1203
Ref. SB1203
Ref. SB1203
12
PRODUTOS / PRODUCTS / PRODUCTS
13
PRODUTOS / PRODUCTS / PRODUCTS
14