Fragments of Dylan
Digital collection of artworks for Dylan Day 2026
Publisher
Association Alia Mundi for Promoting Cultural Diversity
Editor Dr. Ana Stjelja
Cover / Foreword Ana Stjelja, AI Tools
ISBN 979-8-90504-300-0
Foreword
This collection brings together a constellation of artistic voices inspired by the enduring legacy of Dylan Thomas. Artists from across the world— including Serbia, India, the United Arab Emirates, France, Croatia, Turkey, Italy, Algeria, the United Kingdom, the United States, and Singapore—have contributed to this project, each offering a unique interpretation shaped by their own cultural and creative perspectives.
The works gathered here move between light and shadow, memory and transformation, language and silence. Some echo the musicality of words, while others translate emotion into visual form. Together, they form a dialogue—subtle, layered, and deeply human—reflecting the many ways art can engage with poetry.
What emerges is not a single narrative, but a living mosaic of perspectives. It is a testament to the universal resonance of art and its ability to connect distant places through shared imagination.
This book invites the reader to pause, to reflect, and to enter a space where image and word meet—where each work becomes a quiet conversation with the timeless spirit that inspired it.
Ahmed Al Awadhi Rukni
Dylan Thomas
Faeze Mohammed Hassan
Desire
9 9
Life's Challenges
Preobražaj / The Metamorphosis
Silent Connections
From Dylan's Writing Shed
Into the Light
Razgovor / The Conversation
Green Fuse
Sometimes Sky's Too Bright
Caroline Laurent Turunç
Antakya Rising from the Ashes
Unfinished Lullaby
Nostalgija / Nostalgy
The Clamor of Words
Sin mora / The Son of the Sea
Dylan in Red
For Dylan
Uzburkano
more / Stormy Sea
She Became Her Light
Vrisak / The Scream
Pesnik / The Poet
Ink of Forgotten Times
Mironosnica / Myrrhbearer
Onyra
Ohridski prozor / Ohrid Window
Man on the Edge
Tanja Ajtić
Muzičar/ The Musician
Mariam Khawer
Echoes of Faith
Igor Pop Trajkov
Plausibility
Hrabrost / Bravery
Sanili Saha
Poetry and Pieces
Jasmina Pavlović
Šapat proleća / The Whisper of Spring
Dijana Pavasović
Čežnja/ Longing
Suzana Marić
Svijet na žalu/ World by the Shore
ARTISTS FOR DYLAN Day 2026
contents: Ahmed Al Awadhi Rukni (uae)
Dylan thomas .......................................................................................
FAEZE MOHAMMED HASSAN (uae)
Desire .........................................................................................................
NAGLA ALI HASSAN (Egypt / uae)
Life’s Challenges ...................................................................................
SLOBODAN ĐUROVIĆ (serbia)
Preobražaj / metamorphosis .......................................................
SHREYA SURAJ (india)
Silent Connections ............................................................................
CAROLINE GILL (Uk)
From Dylan’s Writing Shed .............................................................
LEENA KEWLANI (uae)
Into the Light ........................................................................................
SUNČICA NEŠIĆ (serbia)
Razgovor / the conversation ....................................................
LIDIA CHIARELLI (italy) Green Fuse ................................................................................................
(
)
Onfwan Fouad (algeria) The Clamor of Words ............................................................
KATARINA Stević Titović (serbia)
Sin mora / The son of the sea ............................................
Shirley Smothers (us) Dylan in Red ................................................................................
Gloria Keh (Singapore) for Dylan .....................................................................................
Snežana Šolkotović (serbia) Uzburkano more / stormy sea ..........................................
Shilpi Dabral (india) She became her light ...............................................................
Jaroslav Kiš (serbia) Vrisak / the scream
Nada Karadžić (serbia) ohridski prozor / ohrid window ...................
Leman bedia Güven (turkey) The man on the edge ................................................
Tanja Ajtić (serbia) Muzičar / the musician ............................................
Mariam Khawer (uae) Echoes of faith ..........................................................
Igor Pop Trajkov (North Macedonia) Plausibility .................................................................
Atina Gajdoš (serbia) Hrabrost / bravery .................................................
Sanili Saha (uae) poetry and pieces .....................................................
Jasmina Pavlović (serbia) Šapat proleća / the whisper of spring ..........
