ฉบับที่ 59 ประจำป 2566 UDON THANI Properties For Rent & Sale Online! Tel. 089-7146868 086-8613888 Tel. 089-7146868 086-8613888 www.UdonProperty.com FREE ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ä¡´ Wow! Issan Menu วาว! อิสานเมนู One Day in Nong Khai เที่ยว...หนองคาย Singh Peanut Vendor สิงห คนขายถั่ว EXCHANGE MONEY NEW THAI HUAD YAOWARAT ห้างทองนิวไทยฮวด เยาวราช Best Rate in Town
µÃ§¢ÒÁâçú¨Ó¹Ó Fountain Circle, opposite the Pawn Shop 042-222003, 042-222025 New Thai Huad Gold Contact us: R16 NEW THAI HUAD YAOWARAT เยาวราช หางทองนวไทยฮวด EXCHANGE MONEY ราคา แลกเปลยนเงนตราตางประเทศ ดทสด ในอดร หาแยกน้ำพุ Fountain Circle ไปกรมหลวงประจักษฯ ไปหอนาฬ�กา ถ.โพศรี PhosiRoad หางทอง นิวไทยฮวด โรงรับจำนำ New Thai Huad Gold Shop
elcome to the first 2023 editon of The Udon Thani Guide! We’re happy to be back after a too long pandemic-induced hiatus. We will publish the Guide on a less frequent schedule during the pandemic, but we will continue to keep our website UdonMap.com up-to-date throughout. We hope that the worst has passed now, and look forward to continuing to serve the Udon Thani community as we have for more than a decade.
Copyright & Disclaimer
The Udon Thani Guide is published quarterly by UD Map Co., Ltd. All content Copyright 2003-2023. All rights reserved. All content in this publication copyright UD Map Co., Ltd. Reproduction or use of the editorial or pictorial content in any manner without the prior express written permission of UD Map Co., Ltd. is prohibited. While every care has been taken in the production of this magazine, UD Map Co., Ltd. assumes no responsibility for errors or omissions. Neither is any liability assumed for damages, whether direct, indirect or consequential, and whether foreseeable or not foreseeable, resulting from the use of information contained herein. Views expressed in the articles and reviews are those of the author, and do not necessarily reflect the views of the Udon Thani Guide or UD Map Co., Ltd.
04 ISSUE 59
What’s inside this W
UDON THANI
Air Transportation Information ขอมูลการเดินทางโดยเครื่องบิน . . . . . . . 14 Bus and Train Timetable ตารางการเดินทางรถไฟ รถโดยสาร 16 City Attractions สถานที่ทองเที่ยวในเมืองอุดรธานี 18 Tourist Attractions สถานที่ทองเที่ยวรอบๆ อุดรธานี 20 Restaurants รานอาหาร 22 Map: Udon Thani City Center แผนที่ในตัวเมืองอุดรธานี 25 Attraction: One Day in Nong Khai สถานที่ทองเที่ยว: หนึ่งวันในหนองคาย 26 Accommodations ที่พัก โรงแรม รีสอรท 34 Attractions & Map of Northeast Thailand สถานที่ทองเที่ยว และแผนที่ภาคอีสาน 47 Maps: Vientiane, Nong Khai แผนที่เวียงจันน และหนองคาย 48 udonmap.com เรามีนิตยสารและแผนที่สื่อสองภาษา ที่แนะนำแหล่งที่พัก ที่กิน ที่เที่ยวในจังหวัดอุดรธานีและ จังหวัดใกล้เคียง หาอ่านได้ตามโรงแรม ร้านอาหาร ร้านกาแฟ สนามบิน ธุรกิจร้านค้า ฯลฯ Editorial Team ทีมผูผลิต Manager & Graphic Designer Sasithorn Chaewchanthuek Sale & Marketing Juthathip Sumalai Adminstrator Tatsaneeporn Kitprasert Writers Steve Graham, Scott Curtis Address 72/12 Soi Jintakam, Tahan Rd. Makkaeng, Muang, Udon Thani Contact Us ติดตอเรา 093-424-4930 www.udonmap.com udonmap11@gmail.com Udon Map Udon Map 44 First Quarter 2023 6 10 “§Ò¹ÊÒ¹ ¡ÃШٴ” นิตยสาร The Udon Thani Guide ออนไลน์ UdonThaniGuide.com เว็บไซต์ UdonMap.com กระทู้พูดคุย และอัพเดตข้อมูล ที่น่าสนใจ เป็นภาษาอังกฤษ à·Õ่ÂÇ...˹ͧ¤Ò One Day in Nong Khai 26 Singh The Peanut Vendor (Part 2) ÊÔ§Ë ¤¹¢Ò¶Ñ่Ç 36 ÍÒËÒÃÍÕÊÒ¹ÊØ´ÇŒÒÇ! Wow! Issan Menu
+66 (0) 82 279 2373 EN +66 (0) 90 921 2113 TH We are the Specialists. Design your Custom Built Property with our Exellent Architect. We build in... Udon Thani - Nong Khai Khon Kaen - Buriram and the Surrounding Areas info@williamproper tythailand.com ww w.williamproper tythailand.com We Build Quality Homes T hroughout Nor theast T hailand Engineer Approved Plans Fixed Price Quotation Professional Projec t Management O ver 16 Years Experience in Thailand Contac t Us William Proper ty Thailand รับออกแบบ สรางบาน ตามใจคุณ
By Tatsaneeporn Kitprasert
It is well known that the Issan region has a variety of food styles that are known for their spiciness. Issan food is based on the meat, fish, fruit and vegetables that are available naturally and locally, sometimes resulting in foods that are strange to western palates.
06 udonmap.com
໚¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹´ÕÇ‹ÒÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ÁÕÍÒËÒÃËÅÒ¡ËÅÒ á¹Ç·Õè¢Ö鹪×èÍàÃ×èͧ¤ÇÒÁá«‹ºáÅдŒÇ¤ÇÒÁ¡Ô¹§‹Ò ÍÂÙ‹§‹Ò¢ͧªÒÇÍÕÊÒ¹ áÅСÒÃàÊÒÐËÒÇѵشԺ¢Í§ ¡Ô¹·ÕèÁÕµÒÁáËÅ‹§¸ÃÃÁªÒµÔ¹Ñé¹ ¨Ö§·ÓãËŒà¡Ô´àÁ¹ ÊØ´á»Å¡·Õè·Ø¡¤¹¨ÐµŒÍ§ÃŒÍ§ ”ÇŒÒÇ” ¡Ñ¹àÅ·Õà´ÕÂÇ ISSAN เมนูสุดวาว!...ของชาวอีสาน MENU
¨Ñ´¨ŒÒ¹ ÁÕÁС͡à¾ÔèÁ¤ÇÒÁËÍÁ ¤ÅØ¡à¤ÅŒÒ¡Ñ¹ «Öè§ãªŒ¡ØŒ§Ê´æ µÑÇ໚¹æ ¡ç´Ô鹡ÃÐâ´´ä»ÁÒ㹪ÒÁ ·ÓãËŒà¡Ô´ÍÕ¡ª×èÍ·ÕèàÃÕ¡àÁ¹Ù¹ÕéÇ‹Ò “¡ØŒ§àµŒ¹â¤âµÕé”
àÁ¹Ùà´ç´ª‹Ç§Ë¹ŒÒ½¹ ÍÖè§Í‹Ò§ËÅÒµÑǶ١¨ÑºãÊ‹Íǹ
à¾×èÍ໚¹àÁ¹ÙÊØ´á«‹º ËÅѧ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´Å͡˹ѧ ¤ÇŒÒ¹äÊŒ Ã͹éÓà´×Í´¨Ñ´ãÊ‹ÍÖè§Í‹Ò§Å§ä»ã¹ËÁŒÍ»Ãا ÃʪҵԷÕèªÍºµº·ŒÒ´ŒÇÂãÊ‹¼Ñ¡ãºÁТÒÁ͋͹ à¡Ô´ ໚¹«Ø»¶ŒÇÂà´ç´ÃŒÍ¹æ «´¡Ô¹¡Ñº¢ŒÒÇà˹ÕÂÇ
Spicy Fresh Shrimp Salad Boiled Bullfrog
In
udonmap.com 07
The locals believe that the lights are supernatural, thus the name Naga Fireballs. On the other hand, scientists have still not figured out an exact explanation, but they have some theories about what might be causing the underwater explosions. Thai Culture
“¡Ð»ÍÁ” ໚¹ÀÒÉÒÍÔÊÒ¹·ÕèËÁÒ¶֧¡Ôé§¡‹Ò àÁ×èÍ ¶Ö§Ä´ÙáÅŒ§ ªÒÇÍÔÊÒ¹ÁÑ¡¨ÐŋҡÔé§¡‹ÒµÒÁµŒ¹äÁŒã¹ »†Ò ¨Ò¡¹Ñé¹·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¤ÇŒÒ¹äÊŒÍ͡Ōҧ¹éÓ Â‹Ò§ãËŒÊØ¡¾Í´Õ ÊѺãËŒÅÐàÍÕ´áÅйÓ令Ũ¡à¤ÅŒÒ à¤Ã×èͧ»Ãا·ÕèàµÃÕÂÁäÇŒ ·Ò¹¤Ù‹¡Ñº¢ŒÒÇà˹ÕÂÇÌ͹æ
¡ØŒ§àµŒ¹ Çѵ¶Ø´ÔºËÅÑ¡¤×͡،§½ÍµÑÇ໚¹æ ¨Ò¡¹Ñé¹ÅŒÒ§·Ó ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´áŌǹÓÁÒ¤ÅØ¡à¤ÅŒÒ¡Ñºà¤Ã×èͧ»ÃاÃÊ
Great menu during the rainy season. First, clean them, peel the skin, and gut them. Boil water, put the bullfrogs into the pot, add the flavors that you like, and then add young tamarind leaves. The result is a delicious hot bowl of soup.
the dry season, Issan people hunt chameleons in trees in the forest. First, clean the guts with water. Grill until well cooked. Finely chop and mix with the prepared seasonings. Eat with hot sticky rice.
¡ŒÍ¡лÍÁ µŒÁÍÖè§
Seasoned Chameleon
The main ingredient is live-shredded shrimp. Wash and mix with spicy seasoning, coriander leaves, and olives. Cook and mix as the fresh prawns writhe in the cookware, thus the source of another name for this dish: Coyote Dancing Shrimp.
àÊ×ÍÌͧäËŒ
The Naga Fireball festival is a unique and fascinating festival celebrated in Thailand. In this festival, people gather attribute this phenomenon to the mythical
Çѵ¶Ø´Ôº
à¹×éÍÇÑÇ ËÁÑ¡à¹×éͨ¹à¢ŒÒ·ÕèáŌNjҧ´ŒÇÂä¿ Í‹Í¹ãËŒÊØ¡©èÓ ËÑ蹾ʹդӨÔéÁ¡Ñº¹éÓ¨ÔéÁá¨‹Ç à¢ŒÒ¡Ñº ºÃÃÂÒ¡ÒÈ˹ŒÒ˹ÒÇẺ¹Õé
Grilled Brisket
The main ingredient is beef, well marinated, then grilled over low heat until juicy. Slice into bite-sized pieces, dipping into spicy dipping sauce.
08 udonmap.com
à¹×éÍÇÑÇ´ÔºËÑ蹾ʹդӨÔéÁ¡Ñº¹éÓ¨ÔéÁᨋÇÃÊ¢Á ¹ÔÂÁ 㪌à¹×éÍʋǹÊѹ㹠ʋǹ¢ÒÅÒ µÅÍ´¨¹à¹×é͹‹Í§ ÅÒ ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÁռѡʴ áÅÐà¤Ã×èͧà¤Õ§ઋ¹ ¾ÃÔ¡ Ê´ ¡ÃÐà·ÕÂÁ äÇŒ·Ò¹¤Ù‹¡ÑºàÁ¹Ù¹ÕéÍÕ¡´ŒÇ ¤ÇÒÁ ÍËÍ¢ͧàÁ¹Ù¹Õé ¤×Í¡ÒäѴÊÃÃà¹×éÍÇÑÇ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊ´ ãËÁ‹ÁÒ㪌໚¹Çѵ¶Ø´ÔºÊÓ¤ÑÞ อาหารอีสาน...สุดวาว!
Íա˹Öè§àÁ¹ÙÍÕÊÒ¹·ÕèÊÒÂà¹×éÍäÁ‹¤ÇþÅÒ´
ËÅÑ¡¤×Í
udonmap.com 09 Suite 700 Baht Deluxe room 600 Baht Standard room 500 Baht Bangkok Hospital ( ) THAI - FRENCH MEAT UDON THANI ถนนทหารเสน กศน. ระหวางหาแยกน้ำพุ กับ หาแยกกรมหลวงฯ อยูติดศูนยทันตกรรม จัดส่งทั่วไทย และ นครหลวงเวียงจันทน์ วังเวียง หลวงพระบาง จำหนายเนื้อโคขุนแท ปลีก - สง Delivery all over Thailand, Vientiane, Vang Viang and Luang Prabang 093-5814289 / 081-7083863 เนื้อโคขุนโพนยางคำ สาขาอุดรธานี เปดทุกวัน 08.00 - 21.00 น. พิกัด เจ าแรกในเมืองอุดร Original Thai - French meat shop in Udon Map S17 Open everyday 8 am. - 9 pm.
From nature to valuable handmade work
By Tatsaneeporn Kitprasert
One way we can reduce global warming is to reduce our use of plastic and use bags made of natural materials instead.
Some people use krajood to make bags, and many people wonder what this plant is and where it comes from.
Krajood is a herbaceous plant that lasts for many years. It grows easily and propagates quickly. It likes to grow in swampy areas along muddy lakes, and is found mainly in the southern and eastern parts of Thailand.
10 udonmap.com
Íա˹Öè§ÇÔ¸Õ·ÕèàÃÒÊÒÁÒöª‹ÇÂÃÑ¡ÉÒâÅ¡¢Í§àÃÒä´ ¤×Í ¡ÒÃÅ´¡ÒÃ㪌¾ÅÒʵԡ·´á·¹â´Â¡ÒÃËѹÁÒ ãªŒÊÔè§µ‹Ò§æ ·Õè¼ÅÔµÁÒ¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔ ¡ÃШٴ·Õè¹ÓÁÒÊҹ໚¹¡ÃÐ້ÒËÅÒ¤¹¤§Ê§ÊÑ NjҾתª¹Ô´¹Õé¤×ÍÍÐäà áÅÐÁÕ·ÕèÁÒÂÑ§ä§ ¡ÃШٴ໚¹¾×ªÅŒÁÅØ¡ª¹Ô´Ë¹Öè§·ÕèÁÕÍÒÂØËÅÒ»‚ ÊÒÁÒöà¨ÃÔÞàµÔºâµä´Œ§‹Ò áÅÐá¾Ã‹¾Ñ¹¸Øä´Œ ÃÇ´àÃçÇ ªÍº¢Öé¹ã¹ºÃÔàdz¹éӢѧµÒÁÃÔÁ·ÐàÅÊÒº ·Õè໚¹´Ô¹â¤Å¹ ¾ºÁÒ¡·Ò§Àҵ㵌áÅÐÀÒ¤µÐÇѹ ÍÍ¡¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔÊÙ‹§Ò¹·ÓÁ×Í·ÕèÁդس¤‹Ò งานสาน “กระจูด”
Photo from: culture.yru.ac.th/index.php/การทำเสื่อกระจูด
Krajood plants take about 3 years to grow to full size, about one meter high. At that time, the krajood can be harvested, and will grow back.
In Thailand, wicker is used for home furnishings like mats, fans, planters, bags, etc. Its use has been passed down from generation to generation for centuries. This also allows local people to have additional income.
11 udonmap.com ¡ÒûÅÙ¡µŒ¹¡ÃШٴµŒÍ§ãªŒÃÐÂÐàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 3 »‚ ໚¹äÁŒ»ÃдѺ »ÅÙ¡ã¹¾×é¹·ÕèªØ‹Á¹éÓà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡Òà ¡Ñ´à«ÒР㪌ÅÓµŒ¹¨Ñ¡Êҹ໚¹à¤Ã×èͧ㪌ÀÒÂ㹤ÃÑÇàÃ×͹ à¾×èÍ»ÃÐ⪹㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ â´Â੾ÒÐËѵ¶¡ÃÃÁ ¡ÃШٴã¹ÀҤ㵌 «Öè§·Ò§ÀҤ㵌¹ÔÂÁ»ÅÙ¡äÇŒÊÓËÃѺ 㪌ÊÒ¹àÊ×èÍÀÒÂ㹤Ãͺ¤ÃÑÇáÅÐÊÒ¹¡ÃÐ້Òà¾×èÍÊ‹§ ¨Ó˹‹Ò Life
Thailand ¡ÒûÅÙ¡µŒ¹¡ÃШٴµŒÍ§ãªŒÃÐÂÐàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 3 »‚ µŒ¹¶Ö§¨Ðâµä´Œ¢¹Ò´ ÊÒÁÒö¹Óä»ãªŒ»ÃÐ⪹䴌 ¤×Í ÅÓµŒ¹ÂÒÇäÁ‹µèÓ¡Ç‹Ò 1 àÁµÃ àÁ×èͶ͹ä»áŌǡç¨Ð ᵡ˹‹ÍãËÁ‹¢Öé¹ÁÒ·´á·¹ ¡ÃШٴÊÒÁÒö¹ÓÁÒ㪌»ÃÐ⪹䴌ËÅÒ¡ËÅÒ »ÅÙ¡ ໚¹äÁŒ»ÃдѺ »ÅÙ¡ã¹¾×é¹·ÕèªØ‹Á¹éÓà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡Òà ¡Ñ´à«ÒР㪌ÅÓµŒ¹¨Ñ¡Êҹ໚¹à¤Ã×èͧ㪌ÀÒÂ㹤ÃÑÇàÃ×͹ à¾×èÍ»ÃÐ⪹㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ â´Â੾ÒÐËѵ¶¡ÃÃÁ ¡ÃШٴã¹ÀҤ㵌 «Öè§·Ò§ÀҤ㵌¹ÔÂÁ»ÅÙ¡äÇŒÊÓËÃѺ 㪌ÊÒ¹àÊ×èÍÀÒÂ㹤Ãͺ¤ÃÑÇáÅÐÊÒ¹¡ÃÐ້Òà¾×èÍÊ‹§ ¨Ó˹‹ÒÂ
in
When the krajood plant is harvested, it first must be placed in the sun to dry completely. Once it is dry, villagers flatten the plants with heavy rollers. The plants can also be dyed before being weaved, for making handicrafts in a rainbow of colors. Then the people weave the krajood products by hand. The products are coated with a protective sealant to preserve them so they will last longer. Then the products are dried in the sun, except during rainy season, when they are dried in electric drying ovens. The final step is to trim off the excess from the
When the krajood plant is harvested, it first must be placed in the sun to dry completely. Once it is dry, villagers flatten the plants with heavy rollers. The plants can be dyed before being weaved, for making handicrafts in a rainbow of colors. Then the people weave the krajood products by hand. The products are coated with a protective sealant to preserve them so they will last longer. Then the products are dried in the sun, except during rainy season, when they are dried in electric drying ovens. The final step is to trim the excess from the final weave.
12 udonmap.com
¢Ñ鹵͹¡Ç‹Ò¨ÐÁÒ໚¹¡ÃÐà»‰Ò àÁ×èÍà¡çºà¡ÕèÂÇáÅŒÇ ¨ÐµŒÍ§¹Ó¡ÃШٴ仼Öè§á´´ãËŒáËŒ§Ê¹Ô· áŌǷغ ãˌẹ´ŒÇÂÊÒ¡µÓ¢ŒÒÇËÃ×ͺ´´ŒÇÂŌ͢¹Ò´ãËÞ‹ ËÒ¡µŒÍ§¡ÒÃãËŒÁÕÊÕÊѹÊÒÁÒö¹Óä»ÂŒÍÁÊÕ¡‹Í¹¹Ó ÁÒÊÒ¹ ¨Ò¡¹Ñ鹪‹Ò§¨ÐÊÒ¹´ŒÇÂÁ×Í ¢Öé¹áººÊÒ¹ µÒÁ¢¹Ò´·ÕèÅÙ¡¤ŒÒµŒÍ§¡Òà à¾ÔèÁ¤ÇÒÁ·¹·Ò¹´ŒÇ ¡ÒùӪÔé¹§Ò¹¡ÃÐ້Òä»Å§à§Òà¤Å×ͺ¹éÓÂҡѹÃÒ µ‹Í´ŒÇ¡ÒùӡÃÐ້ÒࢌÒà¤Ã×èͧͺáŌǹÓÁÒ¼Öè§ ÅÁá´´¸ÃÃÁªÒµÔ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹·Ó¡ÒÃà¡çºªÔé¹§Ò¹ àÅçÁʋǹà¡Ô¹¨Ò¡¡ÒÃÊҹ㹢Ñé¹µÍ¹ÊØ´·ŒÒ ภาพ: ร้านกระจูดบ้านแม่ by แคท ชีวิตในประเทศไทย
There are many types of bags, and the krajood can be woven into whatever you might want, from small, decorative plant pots to mats.
Many people use krajood bags as grocery bags, it is a great way to reduce the use of plastic bags.
As you can see, we can rely more on products made from nature by using bags made from natural plant products.
13 udonmap.com
ÁÕ¡ÒÃÊÃäÊÌҧäÍà´Õ¨¹à¡Ô´à»š¹¡ÃÐ້ÒËÅÒ¡ËÅÒ Ẻ·Õ蹋Òʹ㨠äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¢Í§µ¡áµ‹§àÅç¡æ ¹ŒÍÂæ µÐ¡ÃŒÒ ¡ÃжҧµŒ¹äÁŒänj㪌µ¡áµ‹§ºŒÒ¹ àÊ×èÍÊÓËÃѺ »Ù¹Ñè§·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁµ‹Ò§æ »ÃÐ⪹·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃ㪌¡ÃШٴ ¤×Í àÁ×èÍàÃÒàÅ×Í¡ 㪌໚¹¡ÃÐà»‰Ò ËÃ×ͧ͢㪌Í×è¹æ ¡ç¶×Í໚¹¡ÒÃÅ´¡Òà 㪌¾ÅÒʵԡ䴌 àÃÒÊÒÁÒö໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧ¡ÒÃÃÑ¡ÉâÅ¡´ŒÇ¡ÒÃ㪠“¡ÃÐ້ÒÊÒ¹¡ÃШٴ” ÊÒ¹¨Ò¡Çѵ¶Ø´Ôº¸ÃÃÁªÒµ áÅÐÂѧ໚¹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁÀÙÁÔ»˜ÞÞÒªÒǺŒÒ¹ÍÕ¡´ŒÇ Life in Thailand Warehouse no.09 ถนนคนเดินอุดรธานี ทุกเย็นวันศุกร์ - เสาร์ Warehouse no.09 097-2318079
Air Transport เสนทางการบิน Updated Timetable อัพเดตตารางการบิน Flights by time (English) เรียงตามเวลาออก Flights by airline (Thai) เรียงตามสายการบิน 14 Bangkok กรุงเทพมหานคร Chiang Mai เชียงใหม Chiang Rai เชียงราย Hat Yai หาดใหญ Hua Hin หัวหิน Nakhon Si Thammarat นครศรีธรรมราช Phuket ภูเก็ต U-Tapao อูตะเภา *Please check update from airline website for flights temporarily suspended. กรุณาตรวจสอบเส้นทางการเดินทางจากทางสายการบิน เนื่องจากบางเส้นทางปิดชั่วคราว Routes From Udon Thani to เสนทางการเดินทางจากอุดรธานี ถึง Udonthani International Airport ทาอากาศยานนานาชาติอุดรธานี 042-244-426 Suvarnabhumi Airport ทาอากาศยานสุวรรณภูมิ 1722 ทาอากาศยานดอนเมือง 02-535-1111 www.airasia.com 02-515-9999 www.lionairthai.com 02-529-9999 www.thaismileair.com 02-118-8888 www.vietjetair.com 02-089-1909 udonmap.com
Getting Around Udon
Getting around Udon is both easy and cheap.
Samlors (also called tuk-tuks) are three wheeled motorcycles with a place to sit in the back, -- hire them the same way as taxis.
Motorcycle taxis are what you would expect, -- ride on the back of a motorcycle that takes you exactly where you want to go.
Taxis, You can telephone for one or hail it on the street.
Songtaews are small pickup trucks which run along fixed routes. Hail one when you want to get on. You sit in the back; and just push a button in the seating area to notify the driver when you want to get off.
Grab taxi is the well known smart phone based taxi service, now operating here in Udon.
onmap.com 15
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÀÒÂã¹µÑÇàÁ×Í§ÍØ´Ã
สามลอ Motorcycle taxi วิน Taxi cab แท็กซี่ Songtaew สองแถว Grab Taxi แกรบ
Samlor (Tuk-tuk)
Baan Paeng Bangkok Bueng Kan Chai Wan Chai Ya Phum Kalasin
Tel. 042-221489 Udon Thani TRAIN TIMETABLE ตารางเดินรถไฟ TRAIN รถไฟ Train No. Dep BKK Udon Nong Khai TO UDON & NONG KHAI ไปอุดรธานี และ หนองคาย Train No. Nong Khai Udon Arr BKK TO BANGKOK ไปกรุงเทพฯ Tel. 042-222061 Call center 1690 www.railway.co.th 08.45 20.25 21.25
Travel time is about 3 hours 75 25 133
Kham Ta Kla Khon Kaen Nakhon Ratchasima Nakhon Panom Nong Khai Rayong
From Udon Thani - Vientiane 77 km. 16.55 05.39 05.57
Roi-Et Sakon Nakhon Ubon Ratchathani
อุดร - เวียงจันทน
Fare: 80 Baht Udon Thani 17.30 06.25 07.55
Standard bus 08.14 19.28 20.17
From Udon Thani - Vang Vieng 233 km. 76 134 26
320 Baht Depart 08.00, 09.00, 10.30, 11.30, 14.00, 15.00, 16.30, 18.00 X16
is about 7 16.35 05.30 05.50
1st 07.45 18.50 19.40
Pak Chom Pen Pitsanulok Sang Com Sang Ko So Pi Sai Sri Chiang Mai อุดร - วังเวียง
08.00, 09.00, 10.30, 11.30, 14.00, 15.00, 16.30, 18.00 Train, Bus, Van Transport ขอมูลการเดินทาง You should check with Laos immigration officials for the latest requirements before starting your trip. * กอนเดินทางควรโทรสอบถามขอมูล และตรวจสอบเวลาเพื่อความถูกตอง 16 udonmap.com
VAN INFORMATION ขอมูลรถตู Van รถตูโดยสาร Kiosk in front of Central Plaza สถานีรถตูหนาเซนทรัล พลาซา From Udon Thani To First trip Last trip Telephone number Kalasin กาฬสินธุ 05.00 17.00 086-224-7650 / 085-466-5588 Khon Kaen ขอนแกน 05.30 17.30 088-565-0093 Mukdahan มุกดาหาร 07.00 14.15 081-965-4416 / 086-862-1616 Nong Khai หนองคาย 05.00 18.00 Roi Et รอยเอ็ด 05.20 17.20 BUS CONTACTS เสนทางเดินรถบัส BUS รถโดยสาร Udon Thani Bus Station #1 บขส. 1 Tel. 042-221489 Udon Thani Bus Station #2 บขส. 2 Tel. 042-214914 From Udon Thani To: From Udon Thani To:
BUS TO LAOS BUS TO LAOS Udon Thani Bus Station #1
- Vientiane Standard bus using 1st Thai-Lao Friendship Bridge -
-
-
- Vang Vieng
using
Thai-Lao Friendship Bridge -
- Travel time
Vang Vieng (Laos) Vientiane (Laos) Wang Sam Mo hours - Fare:
Ban Taling Chan Bueng Kan Chiang Mai Chiang Rai Chum Phae Kut Chap Loei Na Yung Return
Nakhon Panom Nam Som Non Sang Nong Bua Ban Nong Bua Lamphu Nong Khai Nong Sang Nong Wang Jum Pon Depart 08.30 Return 09.00
udonmap.com 17 A branch location in Nong Sam Rong is open for kids. Our location on Jammnusorn Road remains open for adults. We continue to work with Udon Thani Education Service Area 4. Donations Used Wisely 19/3-4 Jamnusorn Road Tel: 042-223-499 / 089-928-4117 Two blocks from Central Plaza o Prajak Road HMA HOLM MACHINERY ASIA COMPANY LIMITED WWW.HOLMASIA.COM HMA is a modern factory producing a wide range of ion engineered mechanical parts and complex mblies using state-of-the-art equipment and technology. Our capabilities include specialized cabinets, filters and other high quality parts and components High Complexity High Quality High Mix Low Volume HOLM MACHINERY ASIA CO., LTD. 99/1 Moo 6, Ban Wang Pla Fa, T.Baan Chan, A.Muang, Udonthani www.holmasia.com, www.holms-finmekanik.dk Tel: 664-2-123034-6 Fax: 664-2-123037 Email: info@holmasia.com Products And Services - CNC-Swiss turning - CNC-Milling 3,4 and 5 axis machines, vertical and horizontal - CNC-Turning with multi machines, 2 spindles with Y-axis and driven tools - 3D Measurement machine for quality control - 3D CAD/ CAM design - Surface grinding - Surface treatment - Assembly R20 Grand Perfect Apartments Large standard rooms fully furnished Address: Soi Jintakarm Tahan Rd. Muang Udonthani Email: grandperfectudon@gmail.com Tel: 081-964-4572, 042-237607 แกรนดเพอรเฟค อพารทเมนท Airport pick-up, drop off. บริการรับสง สนามบิน Double bed Twin beds Deluxe rooms
Thani is the second largest city in northeast Thailand. Formerly known as Ban Makkaeng, Udon Thani was first settled as a military base led by Prince Prajak to crack down on a minority uprising in the northeastern state. Ban Makkaeng has evolved from a rural city into what is now known as Udon Thani, one of the largest cities in Thailand.
Udon City Museum
The park was recently given a facelift by the local government. Here you will find a running/walking track, children’s play area and grassy picnic areas. A nice place to get away from the busy central area.
This temple houses a white rock
image that was renovated in the reign of King Rama V. The monastery is located in central Udon. next to a busy produce market where you can buy fresh fruit, vegetables and meat.
City Attractions
Buddha
Beautiful Chinese shrine next to Nong Bua lake.
The shrine houses a 10 metre high replica of a golden dragon, which is used in the annual festival at Thung Si Muang in December.
Recently reopened after an extensive renovation, this museum has exhibits about Udon Thani history, archaeology, natural science, geology, folk history, arts and culture.
Nong Sim Park is located northeast of central Udon Thani. It’s a popular location for walking and aerobics. There are a children’s play area and restaurants; and you can buy food to feed the fish!
Wat Phothisomphon was built late in the reign of King Rama V. Inside the pagoda (pictured above), which was built in 2009, there is a museum of relics from revered monks famous for meditation.
The Planetarium is located in front of
Tesaban
6
school
on
Udon Dutsadi
Road. Call: 042 245 954
18
cycling and jogging tracks around the perimeter of the lake (~2.4 miles), a children’s play area and aerobics. At night, restaurants and Thai massage shops set up.
Map references on this page refer to the Udon Thani Map, available wherever you get the Udon Thani Guide. Udon L12 Map Map X18 Map K12 Map P6 Map O12 Map P11 Map V9 Map X18 Map M12 udonmap.com สถานที่ทองเที่ยวในเมืองอุดร A monument built to commemorate the founder of Udon Thani. Visit during the evening to see local people placing flowers and incense sticks next to the monument and jogging around the circle for good luck and prosperity. Map S18 Wat Phothisomphon วัดโพธิสมภรณ Nong Prajak Park หนองประจักษ Planetarium City Shrine Wat Matchimawat Nong Bua Park Nong Sim Park San Chao Pu Ya ทองฟาจำลอง ศาลหลักเมือง วัดมัชฌิมาวาส ศาลเจาปู - ยา หนองบัว หนองสิม Located in center of the city, this is where the city's guardian deity, the god Wetsuwan, is believed to reside. The compound also houses the city pillar, which is highly respected by the townspeople.
พิพิธภัณฑเมืองอุดร กรมหลวงประจักษฯ
Prince Prajak Monument
STAINLESS BBQ GRILLS - TOP QUALITY PERFORMANCE Buy Factory Direct & Save! Pro Kitchen Solutions Home Business The Name You Can Trust! BBQs, SMOKERS & MORE Nationwide Shipping Smoker 10 Rack Gas Fired Smoker 6 Rack Double Door quik- re.com Eng: 087-863-8651 Thai: 087-862-1911 Featured on udonmap.com forum! quik rebbq@gmail.com
don Thani Province is located in the heart of the Korat Plateau between the provinces of Khon Kaen to the south and Nong Khai to the north.
A beautiful 76,000 acre park located on a plateau about 75 minutes from Udon.
all the usual things you would expect to find in a park, you will find numerous full-sized statues of dinosaurs!!
It’s the only lotus shaped structure like it in Thailand.
About 18 km. from Udon is a series of flower villages, sort of like large outdoor greenhouses. There are more the 30 different types of flowers to see here, take beautiful pictures, and buy to take home.
The Red Lotus Lake is about 45 minutes by car from Udon city to Baan Diam Piar, the most popular tourist spot. The lotus plants will bloom between December and March of each year. The plants bloom from the early morning until
The Ban Chiang culture is known for its bronze metallurgy and burnt ochre swirl pots. A museum displaying the artifacts discovered at Wat Po Si Nai is a short walk, 300 meters, from the Wat.
Kham Chanot is a beautiful and dense deciduous forest and temple 75 km from Udon Thani. It is said to be home to Naga, a snake-like serpent that made its way here via underground tunnels from the Mekong River.
Outside the temple are quite large rocks in unusual formations. On some of these rocks you will see handprints and drawings that are thousands of
Phu Phra Bat Historical Park covers around 1,200 acres. In addition to the beautiful landscape, caves and caverns, rocks of different sizes and shapes dot the area. Pre-historic cave paintings have also been discovered.
There is a lotus shaped chapel in Ban Chiang, Nong Han, Udon Thani. The chapel sits in the middle of a lake, here, just a couple of kilometers from the Ban Chiang historical site and museum.
fleet of rafts available for rent. And you can have food and drink delivered to your raft on the water!!
Along with
about 11 am. The province contains several tourist attractions including Ban Chiang (a UNESCO World Heritage Site) and the Phu Phra Bat Historical Park. U 20 B3 Map Map references on this page refer to the map of Northeast Thailand which appears on Page 61 C5 Map E3 Map E4 Map E4 Map C3 Map E5 Map B3 Map Here you will find a large, marble, reclining Buddha statue, approximately 20 meters long. The cost for the temple complex, 320 million baht, was donated by a woman who believed that she saw a profile of the Reclining Buddha in the shapes of the mountain ridges, and was inspired by it. The temple is located in a thousand rai forest. D5 Map udonmap.com E3 Map ภูฝอยลม ทะเลบัวแดง บานหวยสำราญ อางน้ำพาน วัดสันติวนาราม ภูพระบาท วัดภูตะเภาทอง คำชะโนด บานเชียง Phu Phra Bat National Park Red Lotus Lake Kham Chanot Ban Chiang Wat Phutapaothong Wat Suntiwanaram Flower Farm Phu Foilom Park Aung Nam Phan วัดปาภูกอน Wat Pa Phu Kon Tourist Attractions สถานที่ทองเที่ยวรอบเมืองอุดร Photo: Joy Thipsukhon
For general shopping head to the fountain circle area. Here you will find a wholesale clothing market, gold shops, Chinese medicine shops and handicraft shops.
Udon boasts some excellent night markets to the north and south of the train station area. They are open from early evening until 11pm every night and sell everything from clothes and food to gifts and gadgets. Each market has its own beer garden area with live music and nightly entertainment.
For indoor, air-conditioned shopping, Central Plaza offers a good selection of shops and restaurants. UD Town, near the train station, is an attractive open air shopping street with a good selection of restaurants.
On the eastern ring road you will find a new fully air-conditioned clothing factory outlet.
For DIY, building accessories and furniture, check out Global House, Home Pro, Tool Pro and the Index Living Mall on the eastern Ring Road. Udon has several supermarkets such as Big C, Tesco Lotus, Tang Ngee Soon, Makro and Topps.
21 udonmap.com
Shopping in Udon
U D Car Rent www.ud-carrent.com TEL 098 10 11 225 ROADSIDE ASSISTANCE NO KM LIMIT Facebook Location ฟาวล์เวอร์บาร์ V15 International FAX Service 042-186-513 095-732-9680 German / EN 093-480-2726 TH info@ owerbar-udon.com www. owerbar-udon.com Soi Samphan Thamit Every Day 9 am. - Until Late (Lucky Bar) International Sporting events on request Udon Pool League Udon “Day & Night Complex”
Thani
Le Gallery Restaurant
Restaurants Restaurant and pizzeria on Soi Sampan. We serve authentic Italian and Thai food. Catering and take away. 089-289-6513 For Taxi: กลางซอยสัมพันธมิตร
don De Nang De
Da Sofia
เดอ โซเฟย
Thani has a wide variety of eating options. Issan (north-eastern) food reflects influences of neighboring Laos in a number of dishes. Glutinous or “sticky” rice is the staple; and the food is highly seasoned with chili peppers, -- laab, for example, which is made with spicy minced meat. Another popular dish in Issan is Somtam (spicy salad), made with chili, fish sauce and green papaya, string beans or cucumber. A restaurant and pub the likes of which Udon hasn’t seen before. We are open and welcome everybody with a smile. www.brickhouse-inn.com 042-219-332
Pub & Restaurant Soi Sampan
รานอาหารแนะนำ
เลอ แกเลอรี่ บียอนด คาเฟ บริก เฮาส ซิกแซก หองอาหาร พา หลงปา คาเฟ เดอนางเดอ ลิตเติล อิตาเลี่ยน
Par Restaurant
food in a quiet location on the main road to Ban Sam Prao. Open on Monday to Saturday from 10 am. – 9 pm. 064-6141822. For Taxi: ทางไปบานสามพราว
For Taxi: ในโรงแรมโมโค Lhong pa Café Traditional and international cuisine in De Princess Hotel . Open daily 11 a.m. - 10 p.m. 042-204444 For Taxi: ในโรงแรม เดอ ปรินเซส ซอยประชาสันติ
For Taxi: สาขา For Taxi: ถนนศรีสุข ซอยตรงขาม บขส.ใหม
099-0556440 Brick House For Taxi: กลางซอยสัมพันธมิตร Delicious authentic Italian food, made according to traditional Italian recipes and cooked individually for you by our chef. Pizza and pasta. Located behind Central Plaza. 084-685-0337 / 081-717-5787 For Taxi: ตรงขามสามแยก ออกจากเซ็นทรัล ฝงตะวันแดง
Little Italian Restaurant udonmap.com
1 ถนนบานโนน, สาขา 2 สนามกีฬาเทศบาลฯ, สาขา 3 วีเวียง หนองคาย, สาขา 4 บุณถาวร, สาขา 5 อาชีวะฯ
ยูดี ทาวน U
Western, Indian and Thai food, pizza and steak. Open every day 9 a.m. - 9 p.m. Close Tuesday. Our restaurant is in soi next to the Hyundai showroom.
Popular coffee shop with excellent food and service. Coffee, drinks and outstanding baked goods. Free Wi-Fi, too! www.beyondcafe.me 087-643-2300, 095-658-6426. Par Restaurant at Moco Hotel. Enjoy our International Buffet, fusion and traditional cuisine, afternoon tea and more. 042 219 456 For Taxi: ซอยขางโชวรูมฮุนได ใกลสี่แยกวิลัยพละ 22
udonmap.com 23 จำหนาย นกแกวสวยงาม สัตวเลี้ยงชนิดพิเศษหลากหลายสายพันธุ Exotic Pet Looking for a Thai wife? Marriage Agency Thai Personal Connections specializes in matching marriage-minded western men with Thai women who are looking for stability, family and marriage. www.ThaiPersonalConnections.com info@ThaiPersonalConnections.com * ภาพคู่รักที่ประสบความสำเร็จ จากไทยเพอร์ซันแนลคอนเน็คชั่น หาแฟนฝรั่ง หาคู่ต่างชาติ TPC สำหรับหญิงไทยที่ กำลังมองหาแฟนฝรั่ง และตองการแตงงาน เราชวยคุณได ฝรั่งมากมายรอคุณอยูที่นี่
บานใกลเมืองที่กวางกวา เพียง 4 ก.ม. จาก ถ.รอบเมือง สี่แยกหนองใส พื้นที่ใชสอยคุมคา กับวัสดุคุณภาพ ใสใจทุกขั้นตอนการกอสราง ราคาเริ่มตนที่ 2.xx ลานบาท Start at 2.xx Million baht 089-4454694 ซอย ชุมชนหนองใส 1 ใกล รพสต. หนองใส บานชญาภา หนองใส อุดรธานี 3 หองนอน 2 หองน้ำ 3 Bed 2 Bath หองรับแขก Living Room หองครัว Kitchen ที่จอดรถ Parking 2.xx HOUSE FOR SALE For more info Contact us: ที่ตั้งโครงการ Location
ถนนประจักษศิลปาคม ซ.โพนพิสัย6 โรงเรียนเทศบาล 3 บานเหลา สนง. กสท ถ.อุดรดุษฎี สี่แยกหอนาฬ�กา ตึกคอม ถ.เชิดสมบัติ สนง.ทีโอที ถ.ประชาอุทิศ ถ.วัฒนานุวงศ ถ.อดุลยเดช ซ.อดุลยเดช6/1 ซ.อดุลยเดช6 ซ.อดุลยเดช 5 ซ.อดุลยเดช 4 ซ.อดุลยเดช3 ซอย 2 ซ.อดุลยเดช 1 ถ.อดุลยเดช โรงเรียนเทศบาล 7 ตลาดเซ็นเตอรพอยด ยูดีทาวน ถ.รังสรร เซ็นทรัลพลาซา บขส.เกา วัดจีน ตลาดไทอิสาณ สถานีรถไฟอุดรธานี ศาลเจาปู-ยาอุดรธานี ตลาดหนองบัว วัดโพธิวราราม (ซอยกระเทย) ซ.รวมจิต ซ.โภคานุสรณ 1 ถ.โภคานุสรณ หาแยกกรมหลวงประจักษ ตลาดหาแยก หาแยกน้ำพุ รานขายทอง ถ.อดุลยเดช ท็อปโฮสเทล สนง.โรงเรียนประถมศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏอุดรธานี สนง.อุดรแม็พ ซ.ประชาอุทิศ 2 ซ.วัฒนานุวงศ 3 ซ.วัฒนานุวงศ 2 ถ.เทพบุรี วัดจีน ถ.โพศรี ถ.แจมนุสรณ อุดรพร็อพเพอรตี้ O I 7 WATTANA NUWONG SO I 2 PRACHA UTHIT SOI 2 TONGYAI ROAD PRAJAKSILAPAKOM ROAD Central Bus Sta�on ADUNYADETROAD WATTANANUWONGROAD Top Hostel CHERT SOMBAT RD Prince Prajak Monument Fountain Circle Circle JAMNUSORN ROAD PRAJAKSILAPAKOMROAD Chinese Temple RANGSANGRD Train Sta�on Wat Po Tiwaralam Centerpoint Market School Rajabhat University Sanjao Phuya PHOSIROAD Educa�on Office TAHAN ROAD 9 2,10, 6, 9, 11, 12, 15, W 22,6 7, 9, 44 10, 14, 16, 22 10, 16,22 9,22 7,14,16 22,44 DUTSADI ROAD NongBua ADUNYADET ROAD ADUNYADET SOI 6/1 ADUNYADET SOI 6 ADUNYADET SOI 5 ADUNYADET SOI 4 ADUNYADETSOI3 ADUNYADET SOI 1 SOI 2 PRACHA UTHIT RD SOI 6 Thesaban Ban Lao School TOT Telecom CAT Telecom SAMPANTAMIT RD Wholesale Clothes Market SRISUKROAD SANJAO NERAMIT 39 ROAD POKANUSORN RD SAI-UTIT RD SOITHONGKHAMUTHIT SOI RUAMJIT THEPBURIROAD POKANUSORN SOI 1 Shops Local name ‘Soi Katoy’ Thai Issan Market Udon Property UD Town UD Town Aek Udon Int’l. Hospital and Aek Udon Apartments รานทองนิวไทยฮวด แลกเงินตราตางประเทศ H รวยสุขเกสตเฮาส Ruysuk Guesthouse บานกฤติกา เอ็ม เมด คลินิก M Med Clinic 3D Dental Clinic คลินิิกทันตกรรมทรีดี คุณหมอรัชนัย Let’s Talk โรงเรียนสอนภาษา เล็ทซ ทอรค ลักกี้ บาร Lucky Bar Aek Udon International Hospital H ฟลาวเวอร บาร Flower Bar Chiness Temple ตลาดปรีชา Preecha Market H โรงแรมโมโค Moco Hotel ลิตเติล อิตาเลี่ยน Li�le Italian Restaurant Thai - French Meat เนื้อโคขุน โพนยางคำ แผนที่ตัวเมืองอุดรธานี Central Udon Thani 25 udonmap.com
H
Wat Pho Chai