Comunicaciones Nª114

Comunicaciones Universidad Católica de la Santísima Concepción

114

diciembre 2012

Autoridades fijan tareas para el nuevo año

Las metas para el 2013 Rector UC Mozambique

Estrecha lazos con Ues. Católicas latinoamericanas p.05 www.ucsc.cl

Proyectos Fondecyt

Merecido descanso

En 50% aumentaron Cómo aprovechar el tiempo adjudicaciones de la UCSC p.07 de vacaciones p.14-15

Contenidos

Lectores Sr. Director

p.04 Editorial Desafíos para el 2013

p.05

p.08

Entrevista

Actualidad

Padre Alberto Ferreira, Rector UC de Mozambique

Quiero, con estas palabras, destacar la labor de la DIRCOM, principalmente en lo que se refiere a resaltar y destacar la labor del Laboratorio de Diagnóstico Molecular (LDM) en su conjunto. Como es de público conocimiento, el LDM, desarrolla labores de servicio e investigación aplicada que lo hacen vincularse estrechamente con el medio y potenciar, de esta forma, la labor social que cumple esta Universidad Católica.

Dr. Marcelo Bustamante Director Laboratorio de Diagnóstico Molecular

Nuevo Convenio Colectivo de Trabajo Sr. Director Fin de año, fin de mundo, fin de semestre, fin del gobierno, fin de la certezas del hombre, regreso a las verdades inmutables.

p.14/15

p.10/11 Temas

Metas de la UCSC

Dr. Cristián Medina Valverde

Temas

La importancia de un buen descanso Sr. Director

p.20

p.19

¡Este ¡Este es es mi mi equipo! equipo!

Talento Universitario Gonzalo Fernández Bastías (Ing. Civil Informática)

Centro de Estudios y Desarrollo Asia Pacífico (CEDAP)

Redes Sociales

Los felicito por mostrar continuamente las actividades que realizamos los estudiantes y contarles a nuestros pares en qué estamos, qué nos interesa y hacia donde queremos ir, agradecería si se nos da un espacio para poder expresar nuestros intereses, más allá de lo académico, sino con respecto a la vinculación con otras Ues. Abraham Morales Velásquez Estudiante Refrigeración y Climatización Industrial Instituto Tecnológico

http://www.facebook.com/ucsc.concepcion

http://twitter.com/ucscconcepcion http://www.youtube.com/ucscconcepcion

Escríbanos a

114 diciembre

2012

comunicaciones@ucsc.cl

Comunicaciones es una publicación mensual de la Universidad Católica de la Santísima Concepción Editor General: Alfredo García Luarte. Equipo: Carolina Astudillo Molinett, Alejandro Arros Aravena, Gretel Dettwiler Rodríguez, Olga Elgueta Adrovez, Aldo González Vilches, Rodrigo Ramos Catalán, Érico Soto Monsalve, Carla Toledo González y María Elena Zapata Burgos. Fotografía: Centro Fotográfico de la Dirección de Comunicación y R.R.P.P. Dirección: Caupolicán 491, Concepción. Teléfono: (41) 2345050 Fax (41) 2345051 Mail: comunicaciones@ucsc.cl

Editorial N

uevos desafíos enfrenta la UCSC para este 2013. El Plan de Desarrollo Estratégico aprobado y socializado durante el año pasado, sentó las bases de lo que será el trabajo de la Universidad y los énfasis a los cuales están llamados a colaborar estudiantes, académicos y funcionarios.

En este sentido, el desarrollo de la investigación aparece como uno de los desafíos más importantes para esta Casa de Estudios, desafío que ya ha comenzado a materializarse a través de la reciente adjudicación de cinco proyectos Fondecyt, como institución principal, y otros seis como institución secundaria.

Del mismo modo, en el ámbito de la docencia, la meta es lograr organizar los procesos de enseñanza-aprendizaje de tal manera de aumentar las tasas de retención, mientras que en el plano de la vinculación con el medio, el desafío es llegar a la certificación de las actividades de docencia de aprendizaje en el servicio.

Las metas están claras. Su ejecución depende del liderazgo y del compromiso que cada uno de los miembros de la Universidad ponga en las tareas asignadas.

Alfredo García Luarte Editor General

Rector de UC de Mozambique, Padre Alberto Ferreira:

“Podemos comenzar un vínculo que enriquezca a las Universidades Católicas” La autoridad universitaria declaró que la formación docente y el desarrollo de programas técnicos son prioridades en la educación superior de su país.

Carolina Astudillo M.

En 1975 Mozambique (sureste de África) alcanzaba recién su independencia de Portugal, pero este hito en la nación se vio nublado por el inicio de una guerra civil que duraría otros 17 años. Tras los acuerdos de paz, nació en 1996 la Universidad Católica de Mozambique, una de las pocas instituciones de educación superior de ese país, donde el 60% de la población es analfabeta. Su rector, el Padre Alberto Ferreira, visitó la UCSC y compartió el estado de la realidad educativa en su país, en el marco de un recorrido por las Ues. Católicas de Chile.

-¿Qué realidad educacional caracteriza a Mozambique?

-Es una realidad nueva, sobre todo cuando se habla de Universidades. La primera fue fundada en 1962 en Maputo, la capital, y operó como centro de estudios para los hijos de colonos portugueses, hasta que años más tarde se transformó en Universidad. Después de la guerra civil surgieron universidades, como la nuestra, la UC, y otras que son privadas. La UC es la primera que se funda fuera de la capital. Ésta tiene la sede en Beira (725 kms. al norte de la capital), donde existen ocho facultades y un centro de educación a distancia.

-¿Actualmente cuáles son las áreas prioritarias en educación superior?

-Son las áreas técnicas, porque nosotros estamos descubriendo muchos recursos naturales, como carbón mineral, petróleo, gas natural, fierro y arenas pesadas, todas áreas que en estos momentos no cuentan con la gente preparada para enfrentar la economía nueva, moderna, y competitiva. Hay una prioridad de las Universidades para iniciar cursos y programas que puedan preparar a los jóvenes para estas áreas, y que no sean otros los que vayan a nuestro país a explortar los recursos, para que después no tengamos nada para el desarrollo de la sociedad.

bajar juntas, comenzar actividades de interés mutuo y realizar una cooperación sur-sur que es una novedad para ambas partes, porque nosotros hemos estado orientados (anteriormente) hacia Europa o Estados Unidos, y la cooperación sur-sur no había estado puesta dentro de las prioridades. Podemos comenzar algo que enriquezca a las Universidades Católicas.

-De lo que han podido conocer de Chile, ¿qué es lo que les interesa rescatar en este vínculo?

-Las cosas que son muy prioritarias para nosotros, son tres: la formación de los docentes, la investigación y el intercambio académico. El objetivo es poder compartir metodologías pedagógicas, proyectos de investigación conjunto o aprendizaje mutuo.

En Mozambique tenemos como meta que el 2015, las universidades tengan cada una un 15% de académicos con doctorados y 25% de magister. Para nosotros, esta meta está muy lejos, y requeriremos fo r m a c i ó n de docentes.

-¿Por qué han orientado sus acciones de internacionalización hacia Latinoamérica y específicamente con Chile?

-No es la primera vez como UC que estamos en Latinoamérica, pero si en Chile, y hay un motivo: tenemos la convicción de que la Iglesia Católica y sus universidades, que tienen principios, una misión y visión comunes, pueden tra-

entrevista 05

Nuevo contrato colectivo por 3 años para funcionarios UCSC Tras 12 días de huelga legal y varias propuestas sobre la mesa, los dirigentes del Sindicato de la UCSC (en la foto) llegaron a un acuerdo con las autoridades universitarias. El nuevo contrato colectivo tendrá una duración de 3 años, y en lo medular implica un reajuste anual del IPC en todos los sueldos bases de la UCSC, además de un incremento de $20.000 para aquellas remuneraciones inferiores a $725 mil, y de $10.000 para las que se encuentran entre ese monto y los $976 mil. En noviembre de este año, los sueldos inferiores a los $976 mil, serán reajustados en un 1%, mientras que en el mismo mes pero del próximo año, habrá un reajuste del 0,5% para estos sueldos y para aquellos superiores al millón de pesos.

Como término de conflicto, se

estableció un bono de $500 mil para los sueldos inferiores a los $976 mil, y de $250 mil para los superiores a ese monto.

Pese a que el eje de las negociaciones estuvo centrada en los puntos anteriores, el nuevo contrato colectivo mantiene una serie de beneficios para todos los funcionarios, tales como los bonos de movilización, fiestas patrias, navidad y vacaciones, los que serán reajustados de acuerdo al IPC. También se contemplan rebajas de aranceles por estudios en la UCSC, bonos de alimentación, vestuario, seguros de vida y complementarios de salud, además de una serie de beneficios sociales (bono matrimonio, nacimiento, fallecimiento, escolaridad, fármacos para enfermos crónicos, acceso a la vivienda), entre otros.

OTEC UCSC entrega formación en la cárcel

Preuniversitario UCSC culminó versión 2012

Como una manera de dar oportunidades a quienes están privados de libertad, el Organismo Técnico de Capacitación de la Universidad (OTEC-UCSC), impartió un curso en el Centro Penitenciario Bío Bío, en coordinación con la Sociedad Concesionaria del Grupo Sodexo, que favoreció a cerca de 80 internos del penal. Los talleres entregaron herramientas en cocina, orfebrería, talabartería y cerámica, y los trabajos fueron exhibidos en la biblioteca del Campus San Andrés. Osvaldo Alarcón, Gerente Técnico de Sodexo, valoró la instancia donde los trabajos pueden ser conocidos por la comunidad.

“La exposición es ver concretado una cantidad de horas asignadas a enseñar a estos internos que están en los talleres artesanales, acá vemos los trabajos finales y la calidad de éstos”, señaló.

En una gran oportunidad de crecimiento humano se convirtió el Preuniversitario Juvenil Social desarrollado desde el 2011 por la UCSC y la Municipalidad de Talcahuano, y que en diciembre pasado clausuró su versión 2012, periodo en que se benefició a más de 260 alumnos de cuatro liceos de la comuna puerto y del Colegio Andrés Bello de Chiguayante. En la oportunidad, el Rector Juan Miguel Cancino expresó que “para dar oportunidades tenemos esta ayuda sencilla, pero muy significativa para los jóvenes que tuvieron la posibilidad de hacer el preuniversitario”, al tiempo que destacó la valiosa colaboración del municipio de Talcahuano en los inicios de esta Casa de Estudios como sede regional de la Pontificia Universidad Católica de Chile.

actualidad 06

UCSC aumentó adjudicación de proyectos Fondecyt Una buena noticia abre el año 2013 para la UCSC, pues académicos con líneas de investigación consolidadas, y pares que están comenzando una sólida carrera, forman parte del grupo de investigadores que se adjudicó fondos para la ejecución de cinco pro-

yectos de investigación Fondecyt. Las facultades de Ciencias y de Ingeniería podrán desarrollar más investigación de carácter básica, gracias a las iniciativas de sus académicos Mario George-Nascimento, Antonio Brante, Héctor Valdés, y los equipos

formados por Karla Pozo, Anny Rudolph y Ramón Ahumada, y el académico Pedro Tume, Robert King y Elizabeth González. La Directora de Investigación, Mariella Gutiérrez, señaló que es un buen resultado para la UCSC en comparación a procesos anteriores,

ya que el porcentaje de aprobación como institución principal es del 50%, y en las que los académicos son investigadores alternos, se registraron 6 de siete aprobaciones.

Biotecnología Acuícola se adjudica proyecto Liderado por el académico Víctor Faúndez, el equipo de investigación en Genómica y Biotecnología Acuícola de la Facultad de Ingeniería suma la adjudicación de nuevos recursos para el desarrollo de producción costo – eficiente del chorito gallego, una especie de alta demanda en el mercado gastronómico internacional por su sabor, además de talla y color apetecibles. Se trata de un proyecto de Innova Chile, que en una primera etapa persigue el mejoramiento genético de mytilus galloprovincialis o “chorito gallego”, una especie cuyo cultivo podría impactar favorablemente la industria nacional. Esto se debe a que en la actualidad ese mercado se sustenta a partir del mytilus chilensis o “chorito chileno”, que en la última década ha logrado comercializarse con inmenso éxito en el extranjero. El inconveniente actual radica en que desde 2011 la especie ha disminuido crecientemente esa captación, merma que en 2013 podría llegar incluso al 70%.

UCSC se compromete con cooperativa mapuche

Un nuevo paso hacia la inclusión social y desarrollo económico del pueblo mapuche en la Provincia de Arauco, luego de su llegada de su sede en Cañete en 2007, dio la UCSC con la firma del convenio de colaboración con la Cooperativa Agrícola Lehue Cahue, organización social y empresarial para el desarrollo y conservación socio-cultural Mapuche. El acuerdo tiene como objetivo promover el desarrollo de proyectos productivos de los rubros agrícola, ganadero, forestal y marítimo, acorde a los requerimientos del mercado, y otras actividades orientadas al desarrollo de las áreas propias de cada institución. Arturo Millahual, Gerente de la Corporación Agrícola Lehue Cahue, agradeció a la UCSC y destacó la importancia de este acuerdo para el desarrollo del pueblo mapuche: “Esto marca un hito en nuestra comunidad y nos permite salir de la pobreza y marginalidad, para dar un paso hacia la sustentabilidad y formación de nuestra propia economía”.

actualidad 07

Comunicaciones destacó a sus colaboradores La colaboración de los académicos de la UCSC para posicionar a la Institución en el medio es indispensable. Así lo ha entendido un selecto grupo de expertos, que de manera constante colabora con los requerimientos de la Dirección de Comunicaciones para difundir informaciones de interés en los medios de comunicación. Rapidez, claridad y contenido son los elementos básicos que el director de Comunicaciones, Alfredo García, des-

tacó de los académicos colaboradores, durante un desayuno efectuado en la Sala de Conferencias y Exposiciones, en el que se reconoció su aporte y disposición. En la oportunidad, García mostró cuadros estadísticos que confirman la constante presencia positiva de la UCSC en los medios, y que sólo en el primer semestre de 2012 implicó una valorización de esas publicaciones en más de $400 millones.

Diversas acciones para celebrar la Navidad Una serie de iniciativas se realizaron en la Universidad durante los días previos a Navidad. Por ejemplo, las carreras de Enfermería y Periodismo, realizaron campañas internas de recolección de alimentos y regalos para llevarlos a sectores modestos de Palomares y Hualqui. La Dirección de Pastoral, por su parte, organizó como de costumbre, una especial cena de Navidad, que reunió a más de 150 personas en situación de calle y que frecuentan los

albergues del Hogar de Cristo de Concepción. La tradicional misa preparatoria de navidad, se realizó el pasado 21 de diciembre en la capilla del Campus San Andrés, y a ella asistieron las máximas autoridades de la UCSC, además de funcionarios académicos y administrativos. Al término de la Eucaristía, se hizo entrega en el gimnasio del campus de los regalos a los hijos de los funcionarios de la Universidad.

Derecho y Carabineros dictan charlas sobre delitos sexuales En una charla denominada “Realidad local de los delitos sexuales en la Región del Bío Bío”, diferentes miembros de la comunidad local se reunieron en el auditorio de la Facultad de Derecho, para analizar uno de los temas que más ha convulsionado al país en el último tiempo. La actividad, organizada en conjunto con Carabineros de Chile, contó con la

actualidad 08

intervención de la Mayor de Carabineros, Silvana Marisio, Jefa del Departamento de Asuntos de la Familia de la Dirección de Protección de la Familia de Carabineros, quien sostuvo que esta charla se enmarca dentro del Plan Chile Seguro, orientado a prevenir este tipo de delitos, proteger a las víctimas y sobre todo guiar a la población.

DO A RM

FI

CON

La egresada de Derecho, Jeniffer Espinoza Carcassón, fue la única representante de la UCSC entre los 50 jóvenes líderes que cada año selecciona diario El Sur, como

Destacan a la mejor usuaria de Biblioteca

La biblioteca debiera ser el lugar por excelencia para reforzar y profundizar los conocimientos adquiridos en el aula. La revisión de textos y bibliografía especializada, además del estudio grupal e individual contribuyen decididamente en un mejor rendimiento académico.

En este sentido, la Dirección de Bibliotecas instituyó el premio al mejor usuario, que recayó en Mackarena Castillo, estudiante de Medicina, que destacó por la cantidad de préstamos

y renovaciones (más de 100 durante el 2012), registrando además sólo dos suspensiones.

“La idea es fomentar el uso de la Biblioteca, de sus servicios en línea, la utilización de los recursos, y premiar las buenas prácticas. En el caso de Mackarena, se cumple perfectamente el modelo que queremos en nuestros alumnos, que utilicen los servicios pero con responsabilidad”, señaló la Directora de Bibliotecas, Karen Jara.

una forma de potenciar los nuevos liderazgos en la región. El reconocimiento estuvo dado por su desempeño en la Fundación Techo, donde actualmente está a cargo del área legal para toda la Zona Sur. Sin embargo, la alegría inicial de la nominación terminó en frustración, luego que la joven fuera la única en no participar de la ceremonia de premiación. El motivo -inexplicable- estuvo dado por una grave falta de coordinación del diario, quien olvidó invitar a la joven. Pese a lo anterior, su nombre y trayectoria aparecieron reconocidas en la edición dominical del centenario matutino.

A muchos llamó la atención el comunicado en el que se informaba sobre las actividades programadas para los días 24 y 31 de diciembre. Pese a que en el correo electrónico se indicaba que la Universidad desarrollaría sus actividades con normalidad, a renglón seguido se señalaba que cada jefatura tendría la atribución de otorgar la mañana libre a sus funcionarios. Sin pensarlo dos veces, la gran mayoría de las unidades de la Universidad acogió esta “recomendación”, siendo sólo algunas reparticiones las que aplicadamente trabajaron en turnos hasta las 13 horas.

Textos para Hogar San Vicenta de Los Ángeles Más de 240 títulos entre textos escolares, novelas y diccionarios entregó la UCSC a la biblioteca del Hogar Sor Vicenta, de Los Ángeles, institución que acoge y protege a niñas y adolescentes cuyos derechos han sido vulnerados en sus hogares y que son enviadas allí por los Tribunales de Familia. La donación incluyó también material de escritorio, dos computadores, un pizarrón de acrílico, juguetes, ropa y zapatos para las

niñas, dos extintores y diferentes señaléticas de seguridad, plantas y flores para el jardín, además de la incorporación de un sistema de seguridad destinado a internet por parte de una empresa externa. Se cumplió, de esta manera, el compromiso asumido por el Rector a principios de noviembre de colaborar con este Hogar en la implementación de su biblioteca.

Un regalo muy útil, apetecido a los paladares, especialmente para las fiestas de fin de año, fue el que recibieron los académicos que asistieron al desayuno con que la Dirección de Comunicación y Relaciones Públicas quiso reconocer el aporte y la colaboración brindada a esta unidad en su trabajo con los medios de comunicación. El regalo fue una botella de vino Petirrojo Reserva Cabernet Sauvignon, cosecha 2011 del la viña Bisquert, para los hombres, mientras que para las mujeres un fija caja de bombones. Una de las galardonadas reconoció en privado que en los regalos hubo una clara “discriminación positiva” de los organizadores. Independiente de aquello, todos se retiraron felices por el reconocimiento realizado.

actualidad 09

Metas claras para el 2013 Seguir impulsando la investigación y el posgrado, brindar una docencia de pregrado de calidad, vincular eficazmente a la Casa de Estudios con la sociedad y posibilitar el desarrollo integral de la Comunidad Universitaria son los desafíos estratégicos para este 2013.

Aldo González V.

La Hoja de Ruta trazada por las autoridades de la Universidad para este año, apuntan a materializar el Plan de Desarrollo Estratégico, aprobado y socializado durante el 2012. Las cuatro líneas maestras del Plan que orientan el trabajo de la UCSC, marcan la “mirada de futuro que tiene nuestra Institución”, según palabras del Rector Juan Miguel Cancino.

Impulsar la investigación y el posgrado son parte de estos grandes

actualidad 10

ejes. “Contamos con la magnífica noticia de la generación de nuevos programas de magíster, de poner en funcionamiento nuestro primer programa de doctorado, y de acreditar más programas de magíster”, manifiesta el Rector Cancino. “Tenemos que formar nuestros primeros grupos de alta productividad, y en este sentido hay que decidir cuáles serán las líneas de investigación estratégicas prioritarias”, agrega.

Otro de los desafíos es brindar a los estudiantes la posibilidad de recibir la mejor formación profesional y personal. “Nos hemos propuesto que la Universidad llegue a ser reconocida como un centro de excelencia por la calidad de su do-

cencia. Lo más desafiante es cómo organizar nuestros procesos de enseñanza-aprendizaje para dar una real oportunidad de alcanzar los sueños por los cuales nuestros estudiantes llegan. En este sentido, el desafío mayor es aumentar

La Hoja de Ruta trazada por las autoridades de la Universidad para este año, apuntan a materializar el Plan de Desarrollo Estratégico, aprobado y socializado durante el 2012.

desde una perspectiva aislada, y lograr también una comprensión de que la vinculación está todos los días y en todas partes, no es sólo una misión de la Vicerrectoría”.

La meta externa, puntualiza Sanhueza, es “potenciar líneas de trabajo que tienen que ver con tratar de influir en espacios que creemos son importantes”. Estas líneas apuntan a un contacto más estrecho con los colegios; dar visibilidad pública a la Universidad en temas de relevancia; contribuir al desarrollo de las comunidades donde la Institución tiene presencia y de las entidades con las que se relaciona; y reforzar la internacionalización, como asimismo establecer redes de colaboración con exalumnos y empleadores.

Comunidad interna Fortalecer el sello UCSC en sus estudiantes, personal y familias se sitúa como el cuarto desafío, en el sentido de que “cada miembro de esta comunidad sea feliz, y para llegar a eso se requiere el desarrollo de todas las capacidades y talentos que cada integrante de la comunidad tiene”, afirma

las tasas de retención”, explica el Rector.

Además, destaca la necesidad de que en cada carrera exista un fuerte nexo con los titulados y empleadores. “Si bien esto puede también estar contenido como un desafío en el área de vinculación, en todos los informes de pares para la acreditación de carreras lo mencionan como una debilidad, es un problema que debemos enfrentar transversalmente”, señala.

Vinculación con el medio Vincular eficazmente a la Universidad con la sociedad constituye también un desafío para este año. Significa “ponerse al servicio, responder con el quehacer nuestro en investigación, docencia, formación de pre y posgrado, responder a las necesidades de las provincias donde estamos presentes; no quiere decir que hoy no lo estemos haciendo, pero tenemos que profundizarlo

aún más”, expresa Cancino.

Como parte de la relación con el entorno, señala que este año se buscará “llegar a la certificación de las actividades de docencia de aprendizaje en el servicio, instrumento valiosísimo que tenemos; ya hay un camino recorrido casi en todas las facultades y carreras, y éste tiene que ser el año en que alcancemos la madurez del proceso”.

En dicho desafío, el Vicerrector de Vinculación con la Sociedad, Gonzalo Sanhueza, plantea la meta interna de “consolidar la UCSC como un actor que promueve, articula y fomenta la vinculación de las distintas Unidades con el medio, generar sistemas de registro, validarse dentro de las diferentes instancias, ver cuál es el aporte que la Vicerrectoría puede hacer y cómo podemos trabajar en conjunto y no

la máxima autoridad universitaria. “Hay que seguir profundizando en las relaciones humanas, en cómo formamos equipo y nos apoyamos para que nadie sienta que no pertenece a esta gran familia, y eso pasa por una acción fundamental, que cada miembro ponga de su parte diciendo cómo puedo ayudar yo a las personas que tengo alrededor; en la medida que cada uno tenga conciencia de lo que tiene que hacer y se ponga a disposición como un servidor de los otros, lo vamos a alcanzar”.

El Rector declara que el fin último de estos desafíos es lograr que la UCSC sea “ese centro de excelencia en la búsqueda de la verdad e irradiación del saber para el bien de la humanidad, no es otra cosa que cumplir con la misión fundacional de la Universidad como parte de la Iglesia Católica, ser una Institución al servicio de la formación de personas”. Aclara que el PDE no consiste en crear una realidad nueva ni reinventar la Institución, sino en acompañarla a transitar por una senda que dialoga con los requerimientos de los tiempos actuales.

“El fin último de estos desafíos es lograr que la UCSC sea ese centro de excelencia en la búsqueda de la verdad e irradiación del saber para el bien de la humanidad”, Juan Miguel Cancino

“Tenemos que consolidar la UCSC como un actor que promueve, articula y fomenta la vinculación de las distintas Unidades con el medio”, Gonzalo Sanhueza, VRVS

actualidad 11

actualidad 12

Mejores deportistas Un merecido reconocimiento recibieron los deportistas destacados de la UCSC, quienes fueron premiados en la tradicional ceremonia que organiza la Dirección de Apoyo a los Estudiantes, a través de la Unidad de Deportes y Recreación. Ricardo López, integrante de la selección de fútbol, obtuvo el Premio Mejor de los Mejores 2012, así como los representantes de cada una de las ramas que se practican en la Casa de Estudios. El Rector Juan Miguel Cancino felicitó a los

Cantata Cristiana Los coros de las iglesias Ortodoxa Rusa, Evangélica de Concepción y de la UCSC, fueron los protagonistas de la Cantata Cristiana celebrada en el Aula Magna, y que reunió a representantes de las tres Iglesias en torno a una sola fiesta: el nacimiento de Jesucristo. Organizado

por el Comité Ecuménico de la Dirección de Pastoral de la UCSC, la Cantata de Navidad repletó las butacas de la sala y mostró diversas manifestaciones musicales en torno a la religión, con interpretaciones clásicas como el Padre Nuestro.

jóvenes por los logros alcanzados durante el año. “En esta sala es bueno ver rostros que se repiten, pero también es bueno ver rostros nuevos; los que se repiten nos dan ejemplo y dejan claramente establecido que cuando se ponen metas trabajan por ello y siguen progresando; los nuevos nos dan un mensaje a nosotros y al resto de la Universidad de que es posible conciliar la vida académica con una vida sana, con el deporte”, señaló la autoridad.

Valdivia y su Río Las obras seleccionadas como ganadoras del tradicional concurso “Valdivia y su Río” llegaron a la Sala de Exposiciones y Conferencias, llenando de arte la UCSC. La colección itinerante, que comenzó su recorrido por las regiones de Los Ríos y Los Lagos, prosiguió en La Serena, y terminó en Bío Bío, con una temática que muestra los más distintos paisa-

jes de Valdivia y sus alrededores. En la versión número 30 del concurso participaron 180 pintores, quedando seleccionados para la muestra los mejores 29. Tomaron parte de la iniciativa artistas de todo Chile e incluso de Argentina, que plasmaron la belleza de la ciudad ribereña.

La “Nueva Novela” de Juan Luis Martínez El poeta Juan Luis Martínez persigue al poeta Jorge Rosas.

El primero, desde mediados de los ’80, ha suscitado el interés del académico y Jefe del Departamento de Lenguas de la Facultad de Educación, quien realizó sus tesis de pregrado y doctoral acerca de la obra “La nueva novela” (1985) de Martínez, y ahora está por finalizar el proyecto de investigación “¿Desmontaje del canon desde La nueva novela en la literatura chilena actual? Una ruptura epistemológica”, iniciado en

Vickita Obrist deleitó con recital de arpa La jornada musical organizada por la Dirección de Extensión Artística de la UCSC contó con el virtuosismo de Vickyta Orbist, destacada intérprete de arpa que ofreció un concierto de música clásica en el Aula Magna.

La artista local, con estudios de Música en la Academia Modeste Grethry de Bélgica, estrenó un repertorio que repasó un recorrido por 500 años de música, con interpretacio-

nes de Dizi, Naderman, Grandjany, Saint Saens, Tounier, Ibert y Sergiu Natra. “Es una selección tradicional, que atraviesa épocas a través del arpa, y que reúne piezas que buscan entretener al público”, señaló Vickyta, quien desde el 2010 también integra la agrupación “Il Festino Musicale”, cuyo director es su padre, el maestro Helmut Obrist.

2011 con el financiamiento de la Dirección de Investigación. El objetivo del estudio es “demostrar que ‘La nueva novela’ de Juan Luis Martínez provoca un cambio en la literatura chilena actual. Ese cambio no es solamente de la forma sino también de cómo se tiene que ver, leer y entender el arte literario”, señala Rosas, y agrega que “desmontar el canon sería subvertir la tradición literaria establecida con esta nueva mirada”.

Parvularias llevaron alegría a Ralco Estudiantes de primer año de Técnico en Educación de Párvulos viajaron alrededor de 80 kilómetros desde la sede Los Ángeles hasta la escuela básica municipal E-970, de Ralco, única villa de la comuna de Alto Bío Bío, con la misión de celebrar con los niños del jardín infantil una fecha especial: la Semana del Párvulo. Acompañadas por las profesoras del área, Ana María Iturra y Rosario Valdés, las estudiantes viajaron a la escuela, donde fueron es-

peradas por su directora, las educadoras y asistentes del jardín infantil y alrededor de 70 pequeños que asisten al establecimiento, muchos de ellos del pueblo pehuenche.

Luciendo disfraces y pinturas en el rostro, las alumnas de la Universidad ofrecieron un espectáculo de alrededor de dos horas en el gimnasio del establecimiento, tiempo que en que las dinámicas contemplaron música, cantos, bailes y juegos infantiles junto con los niños.

actualidad 13

temas 14

Guía práctica para disfrutar las vacaciones

Merecido descanso

Saber reponer energías tras un año intenso de estudio y trabajo es indispensable para no quedar más agotado y estresado durante las vacaciones. Aquí algunos simples consejos.

Gretel Dettwiler R.

L

as fiestas de fin de año, el trabajo, la acumulación de responsabilidades y no cuidarse uno mismo de manera permanente, son algunos de los elementos que hacen que diciembre resulte un mes agotador. De ahí que los expertos recomienden realizar una intensa vida de familia, practicar actividad física, no incurrir en el endeudamiento y comer adecuadamente. La idea es que quien lea este artículo no sólo finalice de mejor forma el año laboral 2012, sino que disfrute de unas vacaciones reponedoras e inicie 2013 mejor que nunca.

La desconexión “Lógicamente está la carga de

todo un año en donde el trabajo y los estilos de vida, sobre todo en las grandes urbes, pasan la cuenta. Además, en una sociedad de consumo como ésta, la Navidad, el año Nuevo y las vacaciones, ya no representan lo que antaño significaban, sino que son instancias de gasto intenso, de consumo”, explica el sociólogo Francisco Fuentes, académico de Trabajo Social.

es básico no entrar en ese espiral de falsedad y endeudamiento, que no solamente implican hipotecar recursos, sino que permanecer luego agobiado el resto del año por el peso de deudas. “Debemos aprender a descansar, disfrutar del ocio, pero eso no debe implicar un costo que no podamos asumir”, asevera Fuentes.

A juicio del profesional, esos elementos son fuente de intensificación del agotamiento, que también se potencia a partir de la visión del resto: “el consumo determina en gran medida status, y eso tiene que ver con cómo los demás te ven”, comenta. Para el académico,

“Una de las claves para sentirse bien a partir de la alimentación no es sólo ser cuidadoso con lo que se come, sino resguardar los horarios en que se realizan las comidas”,

Lorena Ruiz, Directora del CEADE, también propone “desconectarse, para que las vacaciones de verano impliquen un disfrute real, no una presión por lo que debe hacerse a la vuelta”. En ese contexto, enfatiza la necesidad de realizar actividades en familia, “que si bien cada uno puede tener distintas actividades, al menos se comparta una mesa al día”, recalca. Su expe-

Mari Alarcón, Nutricionista

una excelente receta la práctica regular de actividad física. “Es elemental, porque desarrolla factores protectores de la salud, de partida controlando sobrepeso y obesidad, que suman riesgo cardiovascular y elevan los índices de morbilidad y mortalidad”, detalla el académico.

Otro resultado innegable de la realización de actividad física es la liberación de endorfinas a partir de procesos fisiológicos internos, que provocan sensación de agrado.

“Esto causa una mejor disposición a la vida misma y al trabajo. Fenómenos como la capilarización (un aumento de la irrigación sanguínea que permite una mayor oxigenación del cerebro), mejora la actitud general del individuo. Para lograr

esos objetivos, Jesualdo Cuevas recomienda realizar actividades que se traduzcan en satisfacción, que se puedan realizar en lugares adecuados y además en compañía.

Todo, tres veces a la semana y por 30 minutos como mínimo.

La nutricionista y académica de la Facultad de Medicina, Mari Alarcón, es enfática al explicar que una de las claves para sentirse bien a partir de la alimentación no es sólo ser cuidadoso con lo que se come e “intentar comer de manera equilibrada”, sino que además resguardar los horarios en que se realizan las comidas y evitar desordenarse producto de oras obligaciones o, más tarde, porque se está de vacaciones.

“Debemos aprender a descansar, disfrutar del ocio, pero eso no debe implicar un costo que no podamos asumir”, asevera Francisco Fuentes, Sociólogo Trabajo Social

riencia no es sólo académica o docente, sino como esposa y madre de tres hijos.

“Yo les sugiero a los jóvenes olvidarse del estudio durante estos meses, no pensar en libros ni materia, pero sí asumir tareas. Hacer deporte, compartir con los amigos, lo que sea, para que el verano no se transforme en una especie de hibernación”, señala la profesional. A su juicio, considerar la familia y el descanso son claves para retomar luego las actividades recargados, ya que “así se cultivan espacios enriquecedores, que te gratifican todo el año”.

A la hora de volver al trabajo o los estudios, el sociólogo Francisco Fuentes recomienda asumirlos “adaptándose poco a poco a la rutina que anualmente se tiene. Muchas veces las personas ocupan hasta el ultimo día de vacaciones en realizar muchas actividades y, por tanto, cuando vuelven a sus trabajos, llegan más cansados que cuando se fueron”, comenta.

Vida saludable Los mecanismos para enfrentar el cierre del periodo laboral y disfrutar en plenitud de las vacaciones apuntan a distintos ámbitos.

Jesualdo Cuevas, Jefe de Carrera de Educación Física, plantea como

“Les sugiero a los jóvenes olvidarse del estudio durante estos meses, no pensar en libros ni materia, pero sí asumir tareas Lorena Ruiz, directora CEADE

temas 15

perspectiva 16

La familia, el trabajo y la fiesta

L

a organización del trabajo y la concepción La voluntad, porque no hay verdadero amor sin de la fiesta, como ocasión de evasión y el esfuerzo cotidiano, sin paciencia, sin espíritu consumo, disgregan a la familia hacia un de donación, que lleva al olvido de sí mismo por

estilo de vida individualista. Urge reflexión y el bien del otro. Las atenciones de la esposa hacompromiso para conciliar las exigencias y los cia el marido y las mil y una delicadezas por partiempos del trabajo y el núcleo familiar, recupe- te del cónyuge hacia la mujer. rando el verdadero sentido de la fiesta, pascua semanal, día del Señor y del hombre.

A mi juicio, la felicidad en familia es proyección de la felicidad de los cónyuges. Stefania Rocca,

Dejamos atrás el tiempo de escuela y prepara- decía: “De vez en cuando pienso que la infeliMg. Claudia Pedreros Silva Instituto de Teología, UCSC

mos las vacaciones, oportunidad preciosa de es- cidad es la que produce beneficio y desarrollo, pacio y diálogo entre esposos e hijos. Vivir este dos que se separan dan trabajo a abogados y juetiempo del “nosotros”, como una bicicleta donde ces, multiplican por dos el número de casas y de cada uno es parte de ella y que permite avanzar autos, multiplican el consumo. La persona feliz juntos.

consume menos”. La pareja estable y con hijos, representa un consumidor imperfecto; antes de

Quiero compartir la perspectiva sobre la cual cambiar de auto o televisor, tiene que pensarlo se articula esta experiencia: Primero, la familia, mucho. centro de la civilización del amor; fortalecer y alimentar la relación conyugal, practicando la sin- ¿Por qué quise incluir el tema del consumismo? ceridad; comportándose lealmente, con el fin de Porque si este tiempo queremos vivirlo en famillegar a una fe recíproca y absoluta.

lia y disfrutar, debemos mirar a fondo aquello que sí nos hará crecer, viajemos si se puede, des-

Fomentar el diálogo continuo y de todo. Vencer cansemos lo más posible, que este tiempo sea la tentación de tener para sí cualquier aspecto una oportunidad de conocer más a los hijos, de de la propia vida; la atención por el otro, también complacer con mayor dedicación a los nuestros, en las pequeñas cosas que constituyen la delica- con cosas simples y comunes, pero que no tenedeza del amor. Ser atento a aquello que el otro mos la costumbre de hacer en lo cotidiano. quiere comunicarme; la búsqueda y el desarrollo continuo de ambos y así enriquecer las nuevas “La felicidad en familia, es proyección de la felivivencias y contener el amor, esto dará las fuer- cidad de los cónyuges”. zas para resistir las pruebas de la vida.

No hay verdadero amor sin el esfuerzo cotidiano, sin paciencia, sin espíritu de donación, que lleva al olvido de sí mismo por el bien del otro.

1

2

Premian aporte de expertos UCSC 3

5

Por su constante colaboración para posicionar a la Universidad en los medios de comunicación, la Dirección de Comunicación y Relaciones Públicas ofreció un desayuno de camaradería a académicos y profesionales de distintas Unidades, con el objetivo de destacar y agradecer su aporte como referentes de opinión en materias de interés.

4

6

7

1:Alfredo García, Marcelo Jara, Aladino Araneda, Padre Cecilio de Miguel 2: Marcelo Careaga, Jaime Constenla, Carlos Céspedes 3: Samuel Meza, Claudia Pedreros, Jacqueline Ibarra, Kristian Buhring 4: Isabel Flores, Gloria Varela, Ana María Avello 5: Eric Aedo, Lorena Rodríguez, Gonzalo Sanhueza 6: Cristian Guzmán, Vicente Rodríguez, Gonzalo Altamirano 7: Arturo Bravo, Dr. Juan Miguel Cancino, Rodrigo López

vida social 17

zona estudiante 18

Futuras enfermeras colaboraron con la comunidad Estudiantes de enfermería de la UCSC junto a pares de otras tres universidades de la zona, colaboraron en la atención del Operativo de Salud “Control del Adulto Sano”, actividad implementada por el Ministerio de Salud, y que en Concepción fue organizada por la SEREMI de Salud Bío Bío y la Mesa Regional de Salud Cardiovascular. Centenares de per-

sonas aprovecharon la oportunidad de acceder al control gratuito de peso, talla, presión arterial, circunferencia de cintura, glicemia y una encuesta sobre tabaco, alcohol y sexualidad segura, en los stands que fueron instalados los días 11 y 12 de diciembre en la Plaza de los Tribunales y Plaza de Armas de Concepción.

Extranjeros finalizaron año Llegaron a Chile por curiosidad, y muchos sin saber del idioma español. Sin embargo, tras un año o un semestre en la UCSC, los 34 estudiantes extranjeros que decidieron conocer la cultura chilena a través de esta Casa de Estudios, declararon que fue una valiosa experiencia en sus jóvenes vidas. Mientras 10 de ellos fueron parte del Programa de Español para Extranjeros que dicta la Facultad de Educación de la UCSC en su tercera versión, los demás cursaron un semestre en la carrera que corresponde a sus disciplinas, tales como Derecho, Periodismo, o Ingeniería Comercial.

Finalizando el año académico 2012, la Facultad y la Dirección de Relaciones Institucionales, hicieron entrega de la certificación de los respectivos programas.

El protagonismo lo tuvieron los jóvenes, que fueron representados por las estudiantes australianas Jillian Suggate y Bhavni Pankhania. A ellas les correspondió entregar un discurso marcado por el aprendizaje y las anécdotas vividas durante este año. “Fue una experiencia inolvidable para nosotros. Tienen un país especial y único”, recalcaron.

Estudiantes de Ingeniería Comercial comprometidos con RSE La Responsabilidad Social Empresarial está entre los temas de interés de los estudiantes de Ingeniería Comercial, que efectuaron el seminario “RSE, jóvenes del mañana” como parte de sus trabajos académicos en el cierre del año 2012. Los alumnos invitaron al académico del Instituto de Teología y Dr. en Filosofía, Pbro. Hernán Enríquez, junto al coordinador de Relación con la Comunidad y RSE de Essbio, y docente de la FACEA,

Erich Moya. Durante su intervención, el Pbro. Hernán Enríquez señaló que “la empresa no es solamente para producir y obtener utilidades”, recalcando más bien debe apuntar a transformarse en una “comunidad”. El académico agregó que el fin del bien común es el buen vivir, trabajar, comprometerse y sentirse identificado, y que los fundamentos de este buen vivir yacen en el bien y en la verdad.

Gonzalo Fernández Bastías (Ing. Civil Informática)

Fantasías de un creador Por Aldo González V. Lo extraño, el misterio, la fantasía, es el mundo de este estudiante (27) que cuando cursaba el tercer año de la carrera, comenzó en un blog a escribir poemas, reflexiones, comentarios de cortometrajes. Luego incursionó en pequeños relatos, motivado por el streaming “Desde el fin del mundo”, que publica contenidos relacionados con mitología, libros, hechos curiosos.

Explica que en la escritura busca encontrarse a sí mismo y al mismo tiempo entregar algo a los demás. “Es una forma de compartir con los otros

un poco de ti”, señala este joven que además dibuja, crea guiones, y que por estos días tiene en proyecto una novela con ilustraciones.

mela González. También ha publicado cuentos e imágenes editadas en el portal de arte “Chilenia: Ucrónicas de la República”.

Dio a conocer su primer relato corto, “El comienzo”, a partir del I Certamen de Género Fantástico “Descubriendo Nuevos Mundos”, convocado por la Federación Española de Fantasía Heroica, y en talleres de Balmaceda Arte Joven escribió varios guiones de cortometrajes. Este año editó el libro “Narraciones Extravagantes” (Aire Libro) y el fanzine “Perturbaciones”, con ilustraciones de Pa-

Le interesa la literatura fantástica porque “hay tanto que desconocemos que lo descartamos; siempre me ha gustado la criptozoología, que es el estudio de animales legendarios, que no son considerados por la ciencia, por ejemplo, el monstruo del lago Ness, el cuero, Pie Grande, el calamar gigante. Mis cuentos me dan esa posibilidad de buscar qué hay de cierto en lo oculto”.

zona estudiante 19

familia 20

Las confesiones de...

Gloria Aravena

Secretaría Decanatura FACEA Es de esas personas con sentido del humor, que ven y disfrutan la vida con enorme alegría, pese al acecho de esos problemas que no faltan. Estas características las sabe compatibilizar a la perfección con el trabajo bien hecho que le gusta desempeñar, aunque su ansiedad porque salgan bien, a veces le pasa la cuenta. Esta secretaria computacional con un diplomado en relaciones públicas, es la menor de tres hermanos, y hoy está en la Secretaría de Decanatura de FACEA (reemplazando a Miriam Arratia que está con posnatal), tras su paso por la Dirección de Docencia donde estuvo cuatro años.

Lo mejor de mi niñez fue...

Haber sido seleccionada en gimnasia rítmica de mi colegio, por ende, participaba en campeonatos y faltaba a algunas clases... pero era algo que realmente me apasionaba y me esforzaba por lograr tener algún lugar en los torneos.

El mejor lugar para recargar energías es...

En la casa de mis papás en Quillón, ellos viven ahí, y es muy relajante pasar horas bajo una hamaca que está ubicada entre dos pinos, sentir su aroma y qué mejor ser regaloneada por mi papitos.

Jamás compraría un CD...

De Justin Bieber...mi sobrina me dejó mareada en el último viaje que hicimos juntas y de verdad que no, muchas gracias.

Juan Carlos Egaña

Andrés Ulloa

La mayor vergüenza que he pasado...

Me sucedió aquí en la Universidad, en un taller de relajación, fue tanta mi “relajación” me que quedé dormida... desperté con el sonido de mi propio ronquido y al lado mío estaba ubicado don Marcelo Careaga quién me dice: ¡tuviste un tuto espectacular!… me quise morir de la vergüenza.

¿Qué virtud y defecto heredó de su padre y de su madre?

De mi padre heredé la alegría, siempre buscando el lado positivo de las cosas, y el buen humor es algo que me caracteriza, bien lo saben mis cercanos…También heredé lo “acelerada”.. quiero que las cosas sean para ayer, y no siempre se puede lograr. De mi madre heredé su bondad y ser demasiado recta, en otras palabras, un poco “cuadrada”.

Marcelo Jara

Claudia Becerra

uipo!

mi eq ¡Este es

Centro de Estudios y Desarrollo Asia Pacífico (CEDAP)

Comprometido con el desarrollo de la Región. Así se define esta unidad de servicio que trabaja incansablemente para ser un punto de referencia y generar intercambios con los mercados del Asia Pacífico, a través de la difusión cultural, idiomas, generación de redes de trabajo, proyectos, charlas y seminarios, todo ello con impacto regional y nacional.

vas, de gestión y de información de mercado de las Pymes regionales, lo que aumenta el prestigio y la imagen de la UCSC en el ámbito local por un lado, y las posibilidades de empleo y colocación de nuestros estudiantes en el mercado, por otro”.

Este grupo está formado por académicos de distintas facultades, que colaboran en forma entusiasta en el quehacer y proyectos del Centro. Su estrucSegún su director, Juan Carlos Egaña, “como equi- tura la conforma un Director y Director Alterno; un po, estamos comprometidos en la búsqueda de Proyect Manager; diversos Directores de Proyectos soluciones reales a las problemáticas producti- y colaboradores.