Sport Sperk Magazin 1.13

Frühja h r 2 0 1 3 A u s ga be NR . 6

M a g a z i n M a c h

m e h r

a u s

d e i n e m

S p o r t

24 h

Online shopp en

€ 4,90

Die neuen Outdoor-Trends endlich raus Bikes auf 10 Seiten must-haves Die innovativsten Schuhe

+

TopFit! Die neuen Outfits für Running und Fitness Beach Bademode für Klein und Groß

Anpassung ist keine Strategie, die Sie weiter bringt.

Die neuen Cayman Modelle.

Ab sofort bestellbar bei uns Porsche Zentrum München.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,2–10,6 · auß

ßerorts 6,9–5,9 · kombiniert 8,8–7,7; CO2-Emissionen: 206–180 g/km

Porsche Zentrum München MAHAG Sportwagen Zentrum GmbH Schleibingerstraße 8 81669 München Tel.: +49 (0) 89 / 4 80 01 - 9 11 Fax: +49 (0) 89 / 4 80 01 - 6 11 www.porsche-muenchen.de

SMIA DOTS www.killtec.com

SOFT SHELL JACKE MIT KAPUZE € 99,95

ON S PAZAL ERMUDA IONSB FUNKT 5 € 49,9

NOELHELL JACKE SOFT S UZE P MIT KA 5 € 99,9

PAZALON

FUNKTIONSBERMUDAS € 49,95

NOEL SMILLA CHECKER DOTS FUNKTIONSJACKE MIT ABZIPBARER KAPUZE € 99,95

SOFT SHELL JACKE MIT KAPUZE € 99,95

leser spezail

Editorial

2013. ein neues Jahr voller Sportfreude!

I

m Jahr 2013 lassen Welt- und Europameisterschaften in knapp 50 verschiedenen Sportarten ein ereignisreiches Jahr erwarten.

Standen die ersten Wochen noch im Zeichen von Eis und Schnee, so dreht sich Ende März erstmals wieder alles um ein Fußballgroßereignis.

Dann trifft Deutschlands Nationalelf im WM-Qualifikationsspiel auf Kasachstan. Und mit dem Ende der Bundesligasaison stehen das Champions-League-Finale am 25. Mai in London und das DFB-Pokalfinale am 1. Juni im Berliner Olympiastadion bevor.

Auch uns bei Sport Sperk steht gemeinsam mit Ihnen ein aufregendes Sportjahr bevor – mit einigen Neueröffnungen, der ständigen Weiterentwicklung unserer Themenwelten, unseres Sortiments und unseres Onlineshops. In der ersten Magazinausgabe des neuen Jahres wollen wir Ihnen mehr dazu berichten, Ihnen die ersten Einblicke in das Sport Sperk-Sportjahr 2013 bieten. Mit vielen Produktneuheiten, redaktionellen Infos zu vorrangigen Themen rund ums Sporttreiben und einem facettenreichen Vorgeschmack auf die Trends der warmen Jahreszeit.

Wir hoffen, es gelingt uns, Ihnen den Start in die Frühjahr/SommerSaison schmackhaft zu machen. Sie sind dabei unsere Messlatte, Ihr Anspruch ist unsere Motivation.

Mit sportlichen Grüßen

Ihr Hans-Jörg Thomae PS: Bei Sport Sperk kann man nun rund um die Uhr sportlich shoppen.

Besuchen Sie uns auf www.sportsperk.de und lassen Sie sich von besten Angeboten und tollen Produkten inspirieren.

8

Ma g a zi n

www.sport-sperk.de

INHALT Sport Sperk Magazin Frühjahr 2013

22 // Unvergessliche Augenblicke

34 // Outdoor-Fashion

86 // Passende Outfits beim Running

Outdoor 22 // Hütten Unvergessliche Augenblicke in den Bergen 26 // Fashion Innovative Materialien und Tragekomfort 38 // Favourites Deuter Rucksäcke 40 // Schöffel Lust auf Natur 44 // Trendfarben Outdoor-Equipment der aktuellen Saison 46 // Best of Outdoor Jacken und Hosen 66 // Lowa 90 Jahre Tradition 68 // Favourites Hiking-Boots Neue Modelle

187 // Citybikes & Co

FITNESS running 80 // Running Go Ladies!

84 // Favourites Laufschuhe von Asics und Nike 86 // Fashion Die passenden Outfits beim Running 92 // Asics Natural Running 96 // Favourites Running Neue Schuhmodelle

FITNESS

104 // Know-how Das Workout-ABC. Folge 4 108 // Fashion Funktionsmode für Höchstleistungen 116 // Favourites Sneaker-Modelle 118 // Know-how Zumba 120 // Schlagfertig Tennisequipment 122 // Traumrolle K2 Skates 186 // Bikes Citybikes, Motorbikes und Staiger-Bikes

10

Ma g a zi n

www.sport-sperk.de

Š 2013 adidas AG. adidas, the Trefoil logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

unite all originals

adidas.com/originals

INHALT Sport Sperk Magazin Frühjahr 2013

128 // Fußballschuhe

für Groß und Klein

139 // Freude beim Schulsport

165 // On the Beach

Fussball

Leser Spezial

128 // Favourites Fußballschuhe Neue Modelle

14 // Wachsende Reichweite www.sport-sperk.de 16 // Neue Filiale von Sport Sperk in Straubing 18 // Neueröffnungen von Sport Sperk in Koblenz, Regensburg und Kassel 124 // Bücher & Apps Abenteuerlich schön 184 // Therme Erding Gewinnen und Entspannen!

196 // Platzreife Werden Sie zum echten Golfer!

202 // Hotel Hotspo(r)ts in Österreich, Ägypten und auf Mallorca 204 // Gewinnen Mitmachen und in den Urlaub fahren

Kids 136 // Fashion Freude beim Schulsport 142 // Best of Softshelljacken für Mädchen und Jungen 146 // Wasserspaß beim Schwimmen 148 // Best of Badebekleidung bunt und frech

Bade/Beach 152 // River Surfing Ein beeindruckender Sport 156 // Favourites Strandlooks Badehosen, Shirts und Shorts 164 // Fashion on the Beach 170 // Best of Seafolly Badeaccessoires 172 // Bademode von Lascana 174 // Best of Bikinis von Watercult 178 // Fashion Summer Feeling 182 // Tauchequipment von Aqua Lung

12

147 // Wasserspaß beim Schwimmen

Ma g a zi n

Standards 8 // Editorial 10 // Inhalt 207 // Index / Markenverzeichnis 208 // Filialen Standorte / Impressum

182 // Tauchequipment

www.sport-sperk.de

LESER SPEZIAL ONLINESHOP

TEXT DANIELA ANGERBAUER, JANA KÜRBISS FOTO SPORT SPERK

Übersichtlich in der Darstellung, breitgefächert im Angebot – auf www.sport-sperk.de finden Sie alles, was Sie für Ihren Sport brauchen.

Egal ob Sie im breiten Angebot stöbern wollen oder nach speziellen Produkten suchen. Die einfache Navigation bringt Sie schnell an Ihr gewünschtes Ziel.

WWW.SPORT-SPERK.DE

WACHSENDE REICHWEITE Seit einem halben Jahr bietet Sport Sperk seinen Kunden und allen Web-Shoppern die Möglichkeit, das umfangreiche Sortiment auch via Internet zu bestellen. Und das kommt an!

E

gal wo man gerade ist: 24 Stunden am Tag shoppen und bestellen.

Egal ob Outdoor, Fitness, Kinder oder je nach Saison Sommer- und Wintersport – seit dem 1. September 2012 lässt es sich ganz einfach und problemlos von „zu Hause“ in die Sport Sperk-Welten eintauchen.

Und „zu Hause“ sind Sie in diesem Fall überall, wo Sie einen Zugang zum World Wide Web haben.

Resümee Bereits nach drei Monaten konnte man einen sehr guten Umsatz verzeichnen. Es gingen bisher knapp 5.500 Bestellungen ein. Die eigene Beteiligung im Netz ist vergleichsweise noch sehr gering. Zu den

14

MA G A ZI N

umsatzstärksten Marken via WWW zählt bislang Adidas, gefolgt von Schöffel, Nike, Jack Wolfskin, Odlo und Campagnolo.

Topseller der vergangenen Saison waren Outdoor-Jacken, Outdoor-Fleece, Sporttaschen und Unterziehpullover.

Am kaufstärksten zeigten sich bislang Online-Kunden aus München, gefolgt von Sport Sperk-Fans aus Hamburg, Köln, Frankfurt, Dresden und Stuttgart sowie einer immer stärker werdenden Zielgruppe aus den ländlichen Regionen.

Gleich losshoppen unter: www.sport-sperk.de

ONLINE-SERVICE AUF EINEN BLICK • SCHNELLE LIEFERUNG • KOSTENLOSER VERSAND AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 50,–

• KOSTENLOSER RÜCKVERSAND AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 40,–

• KAUF AUF RECHNUNG FÜR STAMMKUNDEN

• KOSTENLOSE RÜCKGABE ODER UMTAUSCH IN ALLEN FILIALEN

WWW.SPORT-SPERK.DE

Das erste Fjällräven Kleidungsstück entstand 1968 aus einem ungewöhnlich haltbaren Gewebe, das sich für die leichten Zelte, für die es ursprünglich vorgese-hen war, als zu schwer erwiesen hatte.

Nach verschiedenen Anpassungen erhielt das Gewebe die Bezeichnung G-1000.

Das vielleicht beste OutdoorMaterial der Welt Jahrzehntelang auf Abenteuern erprobt

Durch Auftragen von naturreinem Grönlandwachs kannst du deine G-1000 Bekleidung an unterschiedliche Wetterbedingungen und Bewegungsintensitäten anpassen.

Kleidungsstücke aus G-1000 haben ihre Zuverlässigkeit auf unzähligen Abenteuern unter Beweis gestellt und wurden mit einer Reihe namhafter Preise ausgezeichnet.

Nach einer schwedischen Klet Kletterexpedition in Grönland im Jahr 1966 wurde deutlich, dass die Auswahl an Outdoor-Bekleidung auf dem Markt sehr begrenzt war.

Fjällräven Gründer Åke Nordin stellte eine Kletterjacke aus einem ungewöhnlich haltbaren Gewebe her, dass er für leichte Zelte für zu schwer befunden hatte. So entstand die erste Fjällräven Jacke.

Nachdem das Gewebe mit einer Mischung aus Bienenwachs und Paraffin imprägniert war, erwies es sich als ideal für OutdoorBekleidung.

Das Gewebe erhielt den Namen G-1000 (G für Grönland) und das Wachs wurde als Grönlandwachs bezeichnet.

Haltbar und vielseitig Die Kombination aus dichter Webart des Materials (65% Po Polyester und 35% Baumwolle) und Grönlandwachs macht G-1000 extrem haltbar, atmungsaktiv, winddicht und wetterfest.

G-10 0 0 schützt auch vor Stechmücken sowie den Alphaund Betastrahlen der Sonne.

Dadurch eignet es sich ideal für eine uneingeschränkte Erkundung der freien Natur.

Durch das Auftragen von mehr Wachs kann man die Wind- und Wetterfestigkeit erhöhen. Die Imprägnierung macht das Gewebe außerdem haltbarer.

Weniger Wachs sorgt für ein angenehm kühles Gefühl und optimale Atmungsfähigkeit.

Weitere Informationen zu G-1000 und Grönlandwachs kannst du auf unserer Website www.fjällräven.de nachlesen.

Anpassbar Mit Grönlandwachs kannst du die Imprägnierung deiner G-1000 Kleidung leicht an unterschiedliche Wetterbedingungen und Bewegungsintensitäten anpassen.

-10 0 0 unserer G Wachsen m m zu re r se eh n M u au f u er fä h rst d oder au f E S n K leidung ve ra ll K anal F ja lräven .de YouTubewww..fjäl te unter: si eb W r unsere

Leser SpeZial

neue Filiale

TEXT Daniela Angerbauer FOTOS Carola Hochgesang

„Sport zum Anfassen“: Bei der Eröffnung in Straubing zeigte sich nicht nur der sympathische Weltklasse-Turner Fabian Hambüchen – der extra für eine Autogrammstunde angereist kam – begeistert vom neuen Store.

Sport Sperk Straubing

Ein richtig guter Vorgeschmack Sportequipment kaufen kann man vielerorts. Doch mal ganz ehrlich: Jeder Sportler will bereits dabei seiner favorisierten Aktivität ein großes Stück näher kommen. Und das funktioniert nun mal am besten in sportaffinem Ambiente und authentischer Atmosphäre.

E

nde des vergangenen Jahres eröffnete im Theresien Center in Straubing eine neue Sport Sperk-Filiale ihre Pforten – getreu dem Motto „Sport hautnah erleben“.

Die neue Verkaufsfläche erstreckt sich über 600 Quadratmeter und wurde – ebenso wie die Filialen in Heidenheim und im PEP München – im Design des neuen erfolgreichen Sport Sperk-Ladenbaukonzeptes gestaltet.

In den unterschiedlichen Erlebniswel-

16

Ma g a zi n

ten kann der sportbegeisterte Kunde ganz einfach alles finden, was sein Herz begehrt: Von der Outdoorwelt über eine Kinder-, Trainings- und Runningwelt bis hin zu einem separaten Bereich für den Saisonsport werden Sport- und Outdoorbekleidung, Schuhe sowie Equipment aller bekannten Sport-Marken wie zum Beispiel Adidas, Nike, Asics, Ziener, Killtec, Barts, Campagnolo, Falke, Maier, The North Face, Odlo oder Reusch präsentiert.

Super Eröffnungsangebote für alle Zur Neueröffnung der Sport Sperk-Filiale Straubing wurden die Kunden zudem mit einer Vielzahl an Eröffnungsangeboten überrascht und unter dem Motto „Sport zum Anfassen“ gab Fabian Hambüchen, einer der besten deutschen Kunstturner und Silbermedaillengewinner der Olympischen Spiele in London 2012, eine Autogrammund Talkstunde im neuen Laden.

DAS eQ XDURO RX DAS 29er VON HAIBIKE Die Vorteile der 29er sind mittlerweile bekannt: mehr Traktion - besseres Rollverhalten.

Wir setzen dem aber einen drauf: mit den neuen XDURO Modellen und ihren leistungsstarken Bosch Mittelmotor-Antrieben - radically electrified!

Das Haibike eQ XDURO RX - Manchmal ist „Bigger“ wirklich „Better“ haibike.de

Stay hungry haibike.de

Leser SpeZial

neue Filiale

TEXT Daniela Angerbauer FOTOS SPORT SPERK

Die Mannschaft der neuen Sport SperkFiliale in Koblenz zeigt sich bereit für neue Herausforderungen.

Review

Neueröffnung Sport 2000 Koblenz Neue Filiale, neuer Look und ein engagiertes Team, das neue Wege bestreiten will.

Um den Anfangs-Run auf den Sport 2000-Shop in Koblenz aufrechtzuerhalten, setzt man in Zukunft verstärkt auf sportliche Kooperationen.

A

m 26. Oktober des vergangenen Jahres eröffnete der neue Store „Sport 2000 Koblenz“ als Sport Sperk-Filiale Nummer 43.

Auf rund 820 Quadratmetern Fläche zeigt man seither im Forum Mittelrhein in Koblenz einen breiten Querschnitt aus dem Sport Sperk-Portfolio. „Gestylt“ im neuen Ladenkonzept werden hier in einem der schönsten und modernsten Shopping-Center Deutsch-

lands die Sport Sperk-Erlebniswelten Multisport, Outdoor, Saisonsport, Kids Multisport und Fitness einer breiten Klientel präsentiert. Dementsprechend war das Interesse am neuen Geschäft in den ersten Tagen nach der Eröffnung sehr groß. Bereits nach vier Tagen konnte mit 20.100 Kunden ein sehr guter Umsatz verzeichnet werden.

Nach diesem vielversprechenden Start

will das 14-köpfige Mitarbeiterteam sein ganzes Engagement dem Vorhaben widmen, auch in Zukunft eine Vielzahl sportaffiner Besucher anzusprechen. So will man in Zukunft Kooperationen, unter anderem mit Sportvereinen und Fitnessstudios aus der Region eingehen, um noch mehr Sportinteressierte für Sport Sperk und die neue Filiale begeistern zu können.

Preview

Neueröffnungen Regensburg & Kassel Die Filialen in Regensburg und Kassel verfolgen ein und dasselbe Ziel: mehr Raum für Sport und für das innovative Design des neuen Ladenkonzepts.

G

rößer – attraktiver – anziehender.

Die neuen Sport Sperk-Shops haben ihren ganz eigenen „olympischen bzw. sportiven“ Gedanken. Das gilt auch für die Neueröffnungen in Regensburg und Kassel, die in diesem Frühjahr und Sommer ins Haus stehen.

18

Ma g a zi n

In Regensburg wird planmäßig am 21.02.2013 die neue Filiale im Arcaden-Center eröffnet. Auf insgesamt 525 Quadratmetern präsentieren sich dann die Sport Sperk-Erlebniswelten im innovativen Look des neuen Ladenbaukonzeptes. Und gemäß diesem Motto schließt sich auch der Sport Sperk-

Das Sport SperkTeam freut sich auf Ihren Besuch.

Standort Kassel 2013 an. Nicht verpassen: Im Juni präsentiert sich die Sport SperkFiliale dort nach einem Umbau in einem gänzlich modernisierten Design.

Das bedeutet für Sie: Größer – attraktiver – anziehender – und schneller ...

PhotoGrünerThomas

JUNG.LEICHT.TECHNISCH.

Minnesota Lady GTX®

HEELCUFF-FREEFLEX Im Fersenbereich der Manschette ist eine Stretchzone integriert. Dadurch ist die gesamte Manschette elastischer. Sie liegt eng an, ist aber dennoch absolut druckfrei.

Minnesota GTX®

❚ extrem leicht ❚ weit nach vorne gezogene Schnürung – für eine optimale Anpassung an den Fuß ❚ Fersenspoiler zur Versteifung ❚ Heelcuff-Freeflex-System für einen druckfreien Schaftabschluss

®

www.meindl.de

www.cmp.campagnolo.it

Out Door

TEXT Angelika Kirste FOTO Andrea Giubelli – Visitnorway.com, ETH-Studio Monte Rosa/Tonatiuh Ambrosetti, Teleférico del Pico de Teide S.A.

Beeindruckende Küstenlandschaften, markante Bergkulissen und viel Vertrauen erwarten die Urlauber in Norwegen.

Bergstation

Sehnsucht!

Hütten

Die Romantische Berghütte Altavista auf Teneriffa Wenn bei Sonnenaufgang der Teide-Vulkan auf Teneriffa erwacht, dann offenbart die Natur einen ihrer erhabensten Momente. Die ersten Sonnenstrahlen überfluten die ganze Landschaft und lassen sie farbenfroh glänzen, während der Vulkan seinen gewaltigen Schatten übers Meer wirft. Der einmalige Sternenhimmel und die herrlichen Sonnenaufund -untergänge sind ein unvergessliches 22

Ma g a zi n

Unvergessliche Augenblicke schenken einem die Berge. Neben dem Erklimmen des Gipfels und einzigartigen Naturschauspielen übernehmen auch Hütten eine tragende Rolle – egal ob urige Alm-, hochalpine Schutzhütte oder ehemaliger Kuhstall.

Drei der spannendsten Hütten Europas hier im Kurz-Porträt.

Erlebnis. Hier, auf 3.260 m Höhe, befindet sich auch die Berghütte Altavista del Teide. Sie ist die ideale Unterkunft für Wanderer, die dieses Naturschauspiel im Parque Nacional del Teide erleben wollen. Viele Besucher schrecken vor dem mühsamen Aufstieg zurück, der über die Berghütte Altavista bis auf den Gipfel hinauf verläuft. Einfacher und bequemer ist es, die Teide-Seilbahn zu benutzen, um zur Berghütte zu gelangen, dort zu übernachten und dann in den frühen Morgenstunden vor Sonnenaufgang den Aufstieg bis auf den Gipfel zu bewältigen. Die Schutzhütte besteht aus

zwei Gebäuden, ist mit Krankenstation, Lager, Waschraum, Küche und drei Schlafräumen ausgestattet, die Platz für etwa 60 Ausflügler bieten. Das ursprüngliche Refugium wurde 1892 errichtet. Es entstand aus der Notwendigkeit, Forschern und Wissenschaftlern eine Unterkunft zu bieten. Die Inselregierung übernahm im Jahre 1950 diese Einrichtung, die 1997 und 2007 völlig renoviert wurde. Die Aufenthaltsdauer dort beschränkt sich auf höchstens EINE Nacht. www.telefericoteide.com/de/altavista/ die-berghutte-altavista

www.sport-sperk.de

Out Door

Die Neue-Monte-Rosa-Hütte über Zermatt präsentiert sich innovativ, futuristisch und beeindruckend nachhaltig.

Die Innovative Neue-Monte-Rosa-Hütte über Zermatt in der Schweiz Höhensonne, Schmelzwasser und Rapsöl – viel mehr braucht die Neue-Monte-RosaHütte auf 2.883 Metern über Zermatt in den Schweizer Alpen nicht, um ihren Energieund Wasserverbrauch zu decken. Wer klassische Alpen-Romantik mag, könnte enttäuscht werden, denn eine urige Berghütte sieht anders aus: Mit ihrer silbernen Außenhülle aus Aluminium und der Südfront aus Solarpaneelen erinnert die NeueMonte-Rosa-Hütte eher an ein gelandetes Raumschiff. Ein bisschen ähnelt sie auch einem spitz geschliffenen Kristall: Ihr Grundriss ist achteckig, die Außenwände laufen schräg nach oben zu. Rustikal oder wildromantisch soll die neue Hütte, die Wanderer und Skitourengeher besuchen, auch nicht sein, sondern vor allem besonders energieeffizient. 90 Prozent ihres Bedarfs kann die Hütte selbst decken, erklärt die Eidgenössische Technische Hochschule (ETH) Zürich, die das Projekt plante. Möglich macht das die abgeschrägte Südwand, auf der 84 Quawww.sport-sperk.de

Ob erklommen oder per Teide-Seilbahn erreicht – die Sonnenauf- und untergänge faszinieren alle Besucher der Altavista-Hütte gleichermaßen.

dratmeter Solarzellen die Höhensonne einfangen. Batterien speichern überschüssige Energie für Nächte und wolkenverhangene Tage. Sollte der Vorrat dann dennoch erschöpft sein, springt ein Blockheizkraftwerk ein, das Rapsöl verbrennt. Das Hütteninnere ist aus hellem Holz. Durch Panoramafenster entlang der Kaskadentreppe können die Gäste auf allen fünf Etagen die Kulisse aus Matterhorn und Monte-Rosa-Massiv überblicken. Ein Hütten-Model, das zukunftsweisend und innovativ ist. www.neuemonterosahuette.ch

Das Abenteuer Fjorde-Wanderung von Hütte zu Hütte in Norwegen Über 20.000 km Wanderwege führen im Westen Norwegens durch den Vinefjord und seine Inseln. Die sagenhaft schöne Kombination aus Küste und Bergen, Felsen und Wiesen, mit Blicken über das blaue Wasser der Schärenküste bis hin zu schneebedeckten Gipfeln des TrollheimenMassivs lockt jedes Jahr zahlreiche Wanderer an. Plätschernde Bäche in einer

zarten Heidekrautlandschaft bestimmen den Gehrhythmus. Die Unterkünfte entlang der Route, die durch ein unübersehbares, rotes T markiert ist, liegen zumeist im Tal und am Wasser. Es sind alte Kuhställe, Jagdhütten oder ehemalige Strandhäuser, die zu Schutzhütten für Wanderer umfunktioniert wurden. Die Ausstattung ist durchwegs einfach: Wasser muss häufig von draußen geholt werden, einen Stromanschluss haben die meisten Hütten nicht. Dafür gibt es fast überall einen Gasherd oder einen Holzofen, damit auch die Winterwanderer nicht frieren, denn grundsätzlich sind die Touren ganzjährig möglich. In den allermeisten Hütten finden sich zudem Küchengeräte und Lebensmittelvorräte, für die man in gewohnter Manier einen kleinen Obolus hinterlässt. Die Hütten bleiben stets unverschlossen. Eine Übernachtung kostet 155 Kronen (rund 20 Euro) pro Person. Entweder man lässt das Geld einfach in einer Tüte am Tisch liegen oder man bezahlt per Kreditkarte. Kontrolle ist gut, Vertrauen ist besser – dieses Motto scheint bei Norwegens Naturfreunden gut zu funktionieren. www.visitnorway.com

Magazin

23

www.icepeak.fi www.facebook.com/IcepeakSports

Fotografie Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper Assistenz Kike Benedicto/Dolce Vita Productions Models Domenika Krcmarikova/Exitmodels, Stephan Wiesinger/ Next Company Styling Roswitha Wieser Hair & Make-Up Sophie Chudzikowski/Perfectprops

O u t d oo r

Natur pur Frische Luft, unberührte Wege und atemberaubende Flora – dafür sorgt die Natur. Sport Sperk sorgt für innovative Materialien und Tragekomfort.

26

Ma g a zi n

www.sport-sperk.de

out Fashion door

Outdoorjacke Artikel-Nr. 1010-09580 € 199,95 Outdoorshirt Artikel-Nr. 1041-05380 € 39,95 Outdoor-Bermudashorts Artikel-Nr. 1020-06871 € 89,95 Outdoorcap Artikel-Nr. 1090-03211 € 29,95 Alles von Mammut

www.sport-sperk.de

Damen Softshelljacke Artikel-Nr. 1010-13500 € 199,95 Outdoorshirt Artikel-Nr. 1041-04820 € 34,95 Outdoor-Bermudashorts Artikel-Nr. 1020-06891 € 89,95 Outdoorcap Artikel-Nr. 1090-03211 € 29,95 Alles von Mammut

Magazin

27

Outdoorjacke Artikel-Nr. T0AQBF € 119,95 Outdoorshirt Artikel-Nr. T0A49E € 34,95 Outdoor-Bermudashorts Artikel-Nr. T0A0ULR € 64,95 Alles von The North Face

28

Ma g a zi n

Outdoorjacke Artikel-Nr. T0AQBJ € 99,95 Outdoorbluse Artikel-Nr. T0A0VS € 54,95 Outdoor-Bermudashorts Artikel-Nr. T0A0WKR € 59,95 Alles von The North Face

www.sport-sperk.de

Outdoor-Fleecejacke Artikel-Nr. T0A83B € 74,95 Outdoorshirt Artikel-Nr. T0AZUE € 29,95 Outdoorhose Artikel-Nr. T0A6MYS € 89,95 Alles von The North Face

www.sport-sperk.de

Outdoor-Fleecejacke Artikel-Nr. T0A86Z € 84,95 Outdoorhemd Artikel-Nr. T0AYBP € 69,95 Outdoor-Bermudashorts Artikel-Nr. T0A0ULR € 64,95 Alles von The North Face

Magazin

29

Outdoorjacke Artikel-Nr. 81698 € 199,95 Outdoorshirt Artikel-Nr. 81782 € 39,95 Outdoorhose Artikel-Nr. 81186 € 129,95 Alles von Fjäll Räven

30

Ma g a zi n

www.sport-sperk.de

Outdoorjacke Artikel-Nr. 1103501 € 159,95 Outdoor-Fleecejacke Artikel-Nr. 1701511 € 79,95 Outdoorhose Artikel-Nr. 1500731 € 89,95 Alles von Jack Wolfskin

www.sport-sperk.de

Jacke € 279,95 Hose € 159,95 Beides von Ziener

Softshelljacke Artikel-Nr. 1301711 € 99,95 Outdoorshirt Artikel-Nr. 1801671 € 39,95 Outdoor-Bermudashorts Artikel-Nr. 1501691 € 59,95 Alles von Jack Wolfskin

Jacke € 279,95 Hose € 159,95 Beides von Ziener

Magazin

31

Jacke € 259,95 Hose € 149,95 Beides von Ziener

Outdoorhemd Artikel-Nr. 57601606 € 37,95 Outdoorhose Artikel-Nr. 57011576 € 49,95 Beides von Icepeak

Outdoorbluse Artikel-Nr. 54721611 € 29,95 Outdoorrock Artikel-Nr. 55997517 € 39,95 Alles von Icepeak

32

Ma g a zi n

www.sport-sperk.de

Powerstretchjacke Artikel-Nr. 19599 € 49,95 Outdoor-Bermudashorts Artikel-Nr. 21787 € 49,95 Beides von Killtec Softshelljacke Artikel-Nr. 22317 € 99,95 Outdoorhose Artikel-Nr. 21815 € 59,95 Beides von Killtec

www.sport-sperk.de

Magazin

33

Softshelljacke Artikel-Nr. 10572 € 99,95 Outdoorbluse Artikel-Nr. 10472 € 59,95 Outdoor-Bermudashorts Artikel-Nr. 4374 € 84,95 Alles von Schöffel

34

Ma g a zi n

Outdoor-Fleecejacke Artikel-Nr. 20693 € 99,95 Outdoorhemd Artikel-Nr. 20463 € 54,95 Outdoorhose Artikel-Nr. 21-7334-11 € 89,95 Alles von Schöffel

www.sport-sperk.de

Outdoorkleid von Jack Wolfskin Artikel-Nr. 1400501 € 69,95

Jacke € 279,95 Hose € 159,95 Beides von Ziener

www.sport-sperk.de

Jacke € 279,95 Hose € 159,95 Beides von Ziener

Magazin

35

ODLO tec shirts

UV Schutz ODLO bietet mit seiner Bekleidung anhaltenden Schutz über die gesamte Lebensdauer eines Produkts ohne chemische Ausrüstungen. Durch dichte Gestricke und Gewebe wird ein sehr guter Schutz vor UV- Strahlung erzielt.

«effect by ODLO» Für ein frisches Gefühl bei jeder körperlichen Aktivität.

Die ins Material eingearbeitete Funktionsfaser «effect

by ODLO» mit Silberionen stoppt die Vermehrung von Bakterien und verhindert wirksam die Geruchsbildung. «effect by ODLO» funktioniert ohne Chemie, ist absolut hautverträglich und bietet höchsten Klimakomfort.

Das ist «just one» • Leicht – du spürst es nicht • UV-Schutz 30+ – du kannst länger an der Sonne bleiben • Klimaregulierend – dir ist nie zu heiss • Trocknet schnell – es entsteht kein Nässegefühl • Frisches Gefühl dank «effect» – du fühlst dich gut • Pflegeleicht – du musst es nicht bügeln • Ergodynamischer Schnitt – angenehm zu tragen • In Europa produziert – Nachhaltigkeit ist dir wichtig

UV -

d Sc hu tz

pfle

ge

ch lei

t

PETER | men

«just one» hat dank der Fusion von zwei funktionellen Materialien eine extrem hoheregulierende Wirkung. «just one» zeichnet sich durch geringe Wärmeisolation und effektive Verdunstungskühlung, dem so genannten Push-Pull-Effekt, aus und ist dadurch hervorragend für Aktivitäten bei warmen Umgebungstemperaturen geeignet. Die geruchshemmende Funktion «effect by ODLO» vermindert zudem Schweissgeruch. «just one» schützt die Haut vor gefährlichen UV-Strahlen.

Polo shirt S/S PETER men «just one» mit «effect by ODLO», perfekte Klimaregulierung, Schnell trocknend, UV-Schutz. Material: JUST ONE EFFECT Farben: 10000 white, 15000 black, 19800 major brown, 20900 navy Art.-Nr. 200832, Gr. S-XXL, EUR 44.95

C

O

LO

PORT R S U UR YO

k li m

a r e g u li e re

nd

sc U

hn

ell

SOPHIE | ladies

MAREN | ladies

T-shirt s/s crew neck MAREN «just one» mit «effect by ODLO», perfekte Klimaregulierung, Schnell trocknend, UV-Schutz. Material: JUST ONE EFFECT Farben: 30023 violet Art.-Nr. 200881, Gr. S-XXL, EUR 39.95

Singlet SOPHIE «just one» mit «effect by ODLO», perfekte Klimaregulierung, Schnell trocknend, UV-Schutz. Material: JUST ONE EFFECT Farben: 10000 white, 15000 black, 40003 macaw green Art.-Nr. 200891, Gr. S-XXL, EUR 29,95

ge ruc hsh e

troc

knend

mm

end

en dank «effect» technologi

leic

Out Door

Favourites

Deuter Futura 22 Artikel-Nr. 34201-2208 € 84,95

Deuter AC Lite 14 Artikel-Nr. 34601-5505 € 59,95

Deuter

Stärkt Ihnen den Rücken 1898 gegründet, steht der Name Deuter nicht für irgendeine Art von Rucksack, er hat sich längst als Inbegriff für hochqualitative und funktionelle Sportrucksäcke etabliert. Ob Aircomfort Rücken- oder VariFlex Tragesystem – Deuter macht es Ihnen einfach leichter.

38

Ma g a zin

www.sport-sperk.de

Favourites

out door

Die Bezeichnung Backpacker kommt aus dem

amerikanischen Englischen (backpack = Rucksack).

Deuter Speed Lite 15 Artikel-Nr. 33111-3980 € 49,95

Deuter AC Lite 18 Artikel-Nr. 34611-3033 € 64,95

Deuter Futura 26 Artikel-Nr. 34231-3033 € 99,95

Deuter Gröden 30 SL Artikel-Nr. 34520-3403 € 84,95

Deuter Futura 32 Artikel-Nr. 34251-7490 € 109,95

Deuter ACT Trail 32 Artikel-Nr. 34432-7520 € 109,95

Jack Wolfskin Bike and Hike 22 Artikel-Nr. 2002271-1062 € 69,95

Jack Wolfskin Moab Jam 24 Artikel-Nr. 2002301-2590 € 89,95

Jack Wolfskin Crosswind 26 Artikel-Nr. 2002251-6000 € 79,95

Magazin

39

Out door

Fein raus: Natur pur ist mit der richtigen Bekleidung nochmal so schön.

Schöffel

Raus in die Natur – und rein ins TV S

tart frei für die zweite Runde Fernsehwerbung: Outdoor- und SkibekleidungsExperte Schöffel ist im Frühjahr wieder in allen reichweitenstarken Sendern Deutschlands, der Schweiz und Österreichs präsent. Im letzten Spätsommer hatte die auf drei Jahre angelegte TV-Kampagne begonnen, war der vielbeachtete Spot mit den beeindruckenden Naturaufnahmen erstmals ausgestrahlt worden. Mit dieser Offensive, die richtig Lust macht auf Wind und Wetter, Wald und Wiesen, Berge und mehr, beweist Schöffel nicht nur seine große Outdoor-Kompetenz, sondern dokumentiert auch eine eindeutige Markenhaltung. „Unsere Kunden lieben die Bewegung in der freien Natur, und sie genießen es, sich draußen zu erholen“, erläutert Peter Schöffel,

40

Ma g a zi n

CEO und in siebter Generation Inhaber des Unternehmens. Sport, so sein Credo, ist nicht die Fortsetzung der Leistungsgesellschaft nach Feierabend, sondern Genuss mit Leib und Seele. Verdichtet wird dies im Markenclaim „Ich bin raus.“ Die Schöffel-Produkte halten, was der Spot verspricht, und machen Bewegungsfreude: Strapazierfähige Stretch-Materialien, sportliche Passformen und frische Farben prägen folgerichtig die Sommerkollektion 2013 des Wander-Experten aus dem bayerischen Schwabmünchen, die zudem durch eine freche, lässige Optik ins Auge fällt. Die hohe Funktionalität der Modelle lässt jede Wetterkarte vergessen. Ob Föhnsturm in den Bergen, steife Brise an der See, laues Lüftchen im Wald oder warmer Regen in der Stadt – Schöffel-Jacken und -Hosen bieten

zuverlässigen Schutz bei hohem Tragekomfort für alle, die am liebsten draußen und sportlich unterwegs sind und hier den Alltagsstress hinter sich lassen.

Ganz typisch Schöffel ist zum Beispiel das Everywear-Konzept: Die beliebten AllwetterJacken für Damen und Herren, wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv, kommen in neuen sommerlichen Farbtönen heraus, die gut mit farblich harmonierenden SchöffelPolos und Fleecejacken kombiniert werden können. Die zuverlässigen Begleiter lassen sich zwar niemals vom Wetter, aber dennoch ganz leicht kleinkriegen: Neben den Modellen Easy und Cascade sind auch die weiteren Everywearteile, die Regenhose für Herren und der Regenmantel für Damen, in der eingearbeiteten Packtasche in sich selbst verstaubar. www.schoeffel.de

Promotion

Schöffel startet mit erneuter Fernsehwerbung und Medienpräsenz in die Sommeroffensive. Die Bilder machen Lust auf Natur und Bewegung in qualitativ hochwertigen Outfits.

GERLINDE

KALTENBRUNNER Profi-Bergsteigerin

FREIHEIT SPECTRO AC Serie SL Women‘s Fit Paßform

Spectro AC 26 SL, 30, 32 SL & 36 » Aircomfort Rundumbelüftung » Leichtrucksack » zusätzliche Frontöffnung www.deuter.com

Offizieller Ausrüster des Verbands der Deutschen Berg- und Skiführer

ODLO underwear | «evolution» greentec

PERFORMANCE MEETS SUSTAINABILITY Was ist greentec? greentec ist die Bezeichnung für die neueste und innovativste Generation von ODLO Sportbekleidung. Die Produkte der neuen greentecKollektion – allen voran das Flaggschiff «evolution» greentec – sind dank ihrer grünen Naht schon auf den ersten Blick erkennbar. Sie bestehen zu 100 % aus Polyester und sind darum auch zu 100 % wiederverwertbar. Denn wer Sport in der freien Natur treibt, soll dieser auch etwas zurückgeben können.

Shirt s/s crew neck EVOLUTION LIGHT greentec

Singlet crew neck EVOLUTION LIGHT greentec

Panty EVOLUTION LIGHT greentec

Farbe: 30061 molten lava – black

Farbe: 30061 molten lava – black

Farbe: 30061 molten lava – black

Art.-Nr. 181501

EUR 54.95

Art.-Nr. 181511

EUR 44.95

Art.-Nr. 181531

EUR 34.95

ODLO – VON ATHLETEN FÜR ATHLETEN Seit dieser Wintersaison profitieren alle Athletinnen und Athleten des Deutschen Skiverbandes (DSV) von den Vorzügen der hochfunktionellen Sportunterwäsche von ODLO. Das gilt für das erfolgreiche Biathlon-Team um Andrea Henkel, Miriam Gössner, Arnd Peiffer und Andreas Birnbacher genauso wie für unsere alpinen Skistars Viktoria Rebensburg, Felix Neureuther und Fritz Dopfer. Auch die DSV-Kader Langlauf, Nordische Kombination und Sprunglauf vertrauen auf ODLO. Die Funktionszonen für besten Feuchtigkeitstransport und perfekte Wärmeisolierung, die ODLO in die Wäsche integriert, garantieren ein angenehmes Körperklima vom Start bis ins Ziel. Auch im Training wissen die Athleten und Trainer den Wohlfühlfaktor der ODLO Wäsche zu schätzen.

Andi Birnbacher kommentiert die Zusammenarbeit mit Wäschespezialist ODLO wie folgt: „Ich freue mich sehr über meinen neuen Unterwäsche-Ausrüster ODLO. Die Funktion und der Tragekomfort haben mich voll überzeugt und lassen mich auf das Wesentliche im Wettkampf konzentrieren.“

Das differenzierte Angebot der ODLO Wäsche bietet den Sportlern für jeden Temperaturbereich und abgestimmt auf die jeweilige Intensität der Belastung in Training und Wettkampf die passende Wäsche mit Produkten in den Kategorien Cool, Light, Warm und X-Warm. Davon profitiert natürlich auch jeder Freizeitsportler.

Das traditionsreiche Unternehmen ODLO ist der Erfinder der Funktionswäsche und verfügt über eine mehr als 65-jährige Erfahrung. In die Produktentwicklung sind seit je her erfolgreiche Athleten eingebunden, getreu dem Grundsatz von Athleten für Athleten.

Die Entwicklung der ODLO Produkte beginnt auf der Haut, wobei die ODLO Entwickler auch sehr viel Wert auf eine perfekte Passform und die „free move“-Technologie legen.

Wie wichtig das ist, bestätigt die Aussage von Viktoria Rebensburg: Ich bin begeistert von der Passform und dem Tragekomfort der ODLO Wäsche. Durch das bessere Gefühl auf der Haut und der Bewegungsfreiheit kann ich Top-Leistungen bringen.“ ODLO drückt den DSV-Teams ganz besonders die Daumen und hat sich zum Ziel gesetzt, zum Erfolg unserer Athletinnen und Athleten beizutragen.

performance meets sustainability.

ODLO lanciert mit «evolution» greentec die erste 100 % recycelte und recycelbare funktionelle Sportunterwäsche.

Shirt s/s crew neck EVOLUTION LIGHT greentec

Singlet crew neck EVOLUTION LIGHT greentec

Boxer EVOLUTION LIGHT greentec

Farbe: 25301 campanula – black

Farbe: 25301 campanula – black

Farbe: 25301 campanula – black

Art.-Nr. 181502

EUR 54.95

Art.-Nr. 181512

EUR 44.95

Art.-Nr. 181532

EUR 34.95

we care. greentec.

OFFICIAL SUPPLIER OF GERMAN NATIONAL SKI TEAM

Getestet von Andreas Birnbacher (GER), Biathlon >5

Medaillen bei Weltmeisterschaften, darunter Gold in Östersund 2009 > 1. im Weltcup Massenstart 2011/12

DER NAHTLOSE ÜBERGANG VOM ATHLETEN ZUR NATUR Mit «evolution» greentec beginnt das Naturerlebnis bereits beim Anziehen. Greentec ist die erste und einzige funtkionelle seamless Sportunterwäsche aus voll recyceltem und recycelbarem Polyester – ganz ohne Kompromisse beim Tragekomfort. «evolution» greentec ist die Weiterentwicklung der ODLO Sportwäsche-Linie «evolution» und erfüllt mit den Technologien «zoned function» und «effect by ODLO» dieselben Ansprüche an Funktion und Qualität. Nähte auf ein Minimum, geruchshemmend dank «effect by ODLO», geschmeidiges Körpergefühl dank hoher Elastizität. odlo.com/greentec

Fotografie Andreas Hechenberger Styling Marlies Kürbiss Text Daniela Angerbauer

Outdoor-Softshelljacke Artikel-Nr. 58120 € 99,95 Outdoor-Fleecejacke Artikel-Nr. 66840 € 69,95 Outdoor-Bermudashorts Artikel-Nr. 69630 € 64,95 Alles von Marmot

Outdoorjacke Artikel-Nr. 56024550 € 129,95 Outdoor-Fleecejacke Artikel-Nr. 57821692 € 49,95 Outdoor-Softshellhose Artikel-Nr. 57012543 € 79,95 Alles von Icepeak

2

1

Trendfarben

Bekennen Sie Farbe!

Sie müssen sich nicht verstecken. Auffallend frisch präsentiert sich das Outdoor-Equipment der aktuellen Saison und lässt TarnfaRben und Tristesse am Berg klar hinter sich.

44

Ma g a zi n

www.sport-sperk.de

out Door

4

Outdoor-Softshelljacke Artikel-Nr. 54811543 € 119,95 Outdoor-Fleecejacke Artikel-Nr. 54821692 € 49,95 Outdoor-Softshellhose Artikel-Nr. 54012543 € 79,95 Alles von Icepeak

Outdoorjacke Artikel-Nr. 40680 € 199,95 Outdoorshirt Artikel-Nr. 60390 € 29,95 Outdoor-Bermudashorts Artikel-Nr. 64680 € 64,95 Alles von Marmot

3

1. Pink Lemon Wie Himbeer-Zitronen-Eis. Die leckere Farbkombi, bestehend aus funktionellem Longshirt samt passender Softshelljacke, dient als frischer Farbklecks zur legeren Wandershorts.

3. In the Mix Orange ist eine Sekundärfarbe und wird aus Gelb und Rot gemischt. Diese 3 gehören also unverkennbar zusammen und so harmonisch präsentieren sie sich auch hier als Outdoor-Ensemble.

2. Grünes Licht Start frei für die nächste Bergexpedition.

Und sollte es nur der Weg zur nächsten Almhütte sein, in diesem Outfit machen Sie in jedem Fall eine gute Figur.

4. Blaumachen Das bedeutet ganz einfach, Zeit und Muse für sich und seine liebsten Betätigungen zu haben. Also worauf noch warten? Anziehen und los geht’s!

www.sport-sperk.de

Experten-Tipp Ulrike Hummert empfiehlt: Gerade an windigen oder kühlen Tagen bewährt sich das ZwiebelPrinzip. Je mehr Lagen nämlich übereinander getragen werden, desto besser zirkuliert die Wärme zwischen den Kleidungsschichten.

Fleecejacken kombiniert mit Softshelljacken bieten hierbei den optimalen Schutz gegen stürmische Kälte und garantieren Tragekomfort.

Magazin

45

Out Door

Best of

Spezial

PREIS

Damen Outdoorparka von Icepeak Artikel-Nr. 53004526 € 99,95

IcePeak

Gut verpackt Die neuen Kurzmäntel bestechen durch ideale Formen, praktische Funktionen und stylishe Designs.

46

Ma ga zi n

www.sport-sperk.de

Out Door

Icepeak Damen Softshellparka, wind- und wasserabweisend Artikel-Nr. 54800569 € 89,95

Icepeak Damen Softshellparka, wind- und wasserabweisend Artikel-Nr. 54806552 € 89,95

Icepeak Damen Outdoorparka, wind- und wasserabweisend Artikel-Nr. 53006534 € 99,95

Icepeak Damen Outdoorparka, wind- und wasserabweisend Artikel-Nr. 53006534 € 99,95

Ticker n Im Jahr 1996 wurde Icepeak in Finnland gegründet. n Icepeak gehört zur L-Fashion Group, einer der größten Kleidungshersteller Europas. n Die L-Fashion Group entwirft ihre Produkte mit großem Know-how und bestmöglicher Funktionalität sowie hohem Komfort. n Die Kleidung von Icepeak ist inspiriert von weltweiten Trends. n Mehr über die Marke erfahren Sie unter www.icepeak.fi

www.sport-sperk.de

Magazin

47

Out Door

Best of

Er Softshellweste von Campagnolo Artikel-Nr. 3A54237 € 69,95 Sie Softshellweste von Campagnolo Artikel-Nr. 3A53036 € 59,95

Campagnolo

Doppeltes Outdoorvergnügen Er trägt sie am liebsten – und sie möchte sie gar nicht mehr ausziehen: die neuen Jacken von Campagnolo.

48

Ma ga zi n

www.sport-sperk.de

Out Door

Campagnolo Herren Outdoor-Softshelljacke wind- und wasserabweisend Artikel-Nr. 3A01787 € 69,95

Campagnolo Herren Outdoor-Softshelljacke wind- und wasserabweisend Artikel-Nr. 3A01787 € 69,95

Spezial

PREIS € 69,95

Campagnolo Damen Outdoor-Softshelljacke wind- und wasserabweisend Artikel-Nr. 3A05396 € 69,95

Campagnolo Damen Outdoor-Softshelljacke wind- und wasserabweisend Artikel-Nr. 3A05396 € 69,95

Ticker n F.ILLI Campagnolo bietet in seinem Sortiment eine große Bandbreite an Angeboten für Damen, Herren und auch Kinder. n Wussten Sie, dass F.ILLI Campagnolo ursprünglich ein kleiner Familienbetrieb war, der von fünf Brüdern und deren Mutter Maria Disegna gegründet wurde? n Das Unternehmen galt bald als Trendsetter und machte in den 1980er-Jahren Trainingsanzüge salonfähig.

www.sport-sperk.de

Magazin

49

Out Door

Best of

IcePeak Softshell

Outdoor-Lieblinge Ob zum Wandern, Walken oder Biken – Softshelljacken sind die idealen Begleiter!

Er Outdoor-Softshelljacke von Icepeak wind- und wasserabweisend Artikel-Nr. 57817682 € 59,95 Sie Outdoor-Softshelljacke von Icepeak wind- und wasserabweisend Artikel-Nr. 54815567 € 89,95

50

Ma ga zi n

www.sport-sperk.de

Out Door

Icepeak Damen Outdoor-Softshelljacke wind- und wasserabweisend Artikel-Nr. 54817682 € 59,95

Icepeak Damen Outdoor-Softshelljacke wind- und wasserabweisend Artikel-Nr. 54815567 € 89,95

Spezial

PREIS € 59,95

Icepeak Herren Outdoor-Softshelljacke wind- und wasserabweisend Artikel-Nr. 57815567 € 89,95

Icepeak Herren Outdoor-Softshelljacke wind- und wasserabweisend Artikel-Nr. 57817682 € 59,95

Icepeak Damen Outdoor-Softshelljacke wind- und wasserabweisend Artikel-Nr. 54817682 € 59,95

Icepeak Herren Outdoor-Softshelljacke wind- und wasserabweisend Artikel-Nr. 57815567 € 89,95

Ticker n Softshell besteht häufig aus zwei oder drei laminierten Membranschichten. n Die Außenschicht: Ein mechanisch widerstandsfähiges und strapazierfähiges Material, welches das Innenfutter isoliert und Feuchtigkeit transportiert. n Softshelljacken sind luftdurchlässig und wärmend, aber auch winddicht und widerstandsfähig. n Oft wird eine Softshelljacke als Kompromiss zwischen Fleecejacke und Regenjacke angesehen.

www.sport-sperk.de

Magazin

51

WOMEN | 1301242-2112 pink passion

MEN | 1301711-4163 elemental green

1301171-1062 electric blue

TURBULENCE JACKET WOMEN/MEN

IMPULSE JACKET MEN

Die besonders elastische Kapuzen-Softshell für sportliches Wandern vereint außerordentlich gute Atmungsaktivität, sehr hohe Bewegungsfreiheit und leichten Wetterschutz mit einem weichen Griff.

Unsere besonders leichte Softshell für Bergtouren: Sie ist extrem atmungsaktiv, winddicht und dank der makroporösen Membran luftdurchlässig. Bei Bewegung erhöht sich die Luftzirkulation, sodass warme Luft besser abtransportiert wird – je aktiver Sie sind, desto atmungsaktiver ist das Material.

Material: FLEX SHIELD SOFTSHELL MICRO; 91 % Polyamid, 9 % Elastan

WOMEN | Größen: XS - XL MEN | Größen: S - XXL

€ 99,95*

Material: STORMLOCK AIR SOFTSHELL ATMOSPHERE; 100 % Polyester Kantenverstärkung an der Oberarmtasche: ABRASION GUARD; 100 % Polyurethan

Größen: S - XXL

€ 199,95*

* unverbindliche Preisempfehlung

DRAUSSEN ZU HAUSE www.jack-wolfskin.com

HOCHELASTISCH

PERFEKTE SOFTSHELL-JACKEN

STORMLOCK AIR SOFTSHELL ATMOSPHERE Unser leichtestes 3-Lagen-Softshell-Material ist extrem atmungsaktiv, winddicht, wasserabweisend und bi-elastisch. Die makroporöse Membran ermöglicht neben dem Wasserdampfdurchgang einen echten Luftaustausch, wodurch warme Luft noch besser abtransportiert wird – ideal für sehr aktive Sportarten wie Trailrunning und Radfahren. Die Innenseite ist aus einem geschmeidigen Jersey und trägt sich angenehm auf der Haut.

TEXAPORE AIR

ATMUNGSAKTIV

TEXAPORE AIR ist ein absolut wasser- und winddichtes Wetterschutz-Material, das zugleich luftdurchlässig ist. Der permanente Luftaustausch unterstützt den Wasserdampfdurchgang (Atmungsaktivität) und trägt deutlich zu einem gesteigerten Klimakomfort bei. Je mehr man sich bewegt, desto stärker ist der Luftaustausch und desto atmungsaktiver wird das Material.

WETTERSCHUTZ VON KOPF BIS FUSS

1104471-1062 electric blue

MOUNTAIN ATTACK TEXAPORE MEN 4010011-6101 shadow black (Text siehe rechts)

MOUNT MORAN JACKET MEN Die Wanderjacke für sportliche Touren. Sie ist wasser-/ winddicht sowie luftdurchlässig und dadurch dynamisch atmungsaktiv: Je mehr Sie sich bewegen, desto höher wird die Atmungsaktivität. Über Unterarm-Reißverschlüsse können Sie die Jacke zusätzlich belüften.

Material: TEXAPORE AIR O2+ DENSLITE 2L; 100 % Polyamid Verstärkung Oberarmtasche: 100 % Polyurethan Futter: 100 % Polyamid

€ 169,95*

Größen: S - XXL

1501421-6000 black

2002211-6000 black

FULL STRETCH XT PANTS MEN

RAMBLER 28 MEN Schlanker Ein-Kammer-Rucksack mit Fronttasche, Deckelfach und Netzseitentaschen. Sein Tragesystem sorgt für maximale Belüftung und Komfort. Weitere Details: Trekkingstock-Fixierung und Regenhülle.

Robust und komplett elastisch – eine Hose für bewegungsintensive Touren. Ob beim Trekking, Wandern oder auf Reisen, diese Hose ist dank ihrer wasserund windabweisenden Außenseite und ihrem UVSchutz vielseitig einsetzbar.

Material: Packsack: 100 % Polyamid Boden: CROSS RIP 300D; 100 % Polyester Rahmen: Fiberglas und flexibler Kunststoff 48 x 30/24 x 16 cm

28 Liter

Material: 89 % Polyamid, 11 % Elastan

Größen: 46 - 58

€ 99,95*

€ 79,95* * unverbindliche Preisempfehlung

DRAUSSEN ZU HAUSE www.jack-wolfskin.com

AFFINITY JACKET WOMEN 1103501-2117 purple night

Diese Wanderjacke mit Kapuze ist dank des dicht gewebten Wetterschutz-Materials wasser- und winddicht, sehr atmungsaktiv und sehr strapazierfähig. Zwei Hüfttaschen sowie eine Ärmel- und eine Innentasche bieten ausreichend Stauraum. Die Jacke ist auch in der Farbe „dark steel“ (1103501-6032) erhältlich.

Material: TEXAPORE DENSUS 2L; 100 % Polyamid Futter: 100 % Polyamid

€ 159,95*

Größen: XS - XL

1500731-6000 black

WOMEN | 4010031-5017 white sand 2002261-2114 blackberry

MOUNTAIN ATTACK TEXAPORE WOMEN/MEN Sportlicher, wasserdichter Wanderschuh aus Veloursleder mit luftdurchlässigem Gewebe. Die Membran sorgt mit dem atmungsaktiven Futter für Wetterschutz und höchsten Klimakomfort. Die leichte Sohle dämpft ebenso gut auf Wanderwegen wie in leichtem Gelände.

Sohle: TRAIL ADVANCE

FULL STRETCH PANTS WOMEN Diese komplett elastische Wanderhose bietet Bewegungsfreiheit, UV-Schutz und hält Wind und leichten Regen ab. Der körperbetonte Schnitt und ein zusätzlicher Materialkeil im Schritt tragen zur Bewegungsfreiheit bei.

Material: 89 % Polyamid, 11 % Elastan

WOMEN | Größen (UK): 4; 4,5; 5; ...; 9 MEN | Größen (UK): 7; 7,5; 8; ...; 15

* unverbindliche Preisempfehlung

€ 99,95*

Größen: 34 - 46; 72 - 92

€ 89,95*

CROSSWIND 24 WOMEN Leichter, strapazierfähiger 2-Kammer-Rucksack für Wanderungen und Radtouren. Sein flexibles Tragesystem hält Abstand zum Rücken, sodass für beste Belüftung gesorgt ist. Weitere Details: Regenhülle und Reflektoren.

Material: 100 % Polyamid | Boden: CROSS RIP 300D; 100 % Polyester | Rahmen: Fiberglas und flexibler Kunststoff 48 x 30/24 x 18 cm

24 Liter

€ 79,95*

Out Door

Best of

Sie Outdoorjacke von Schöffel 2-Lagen-Laminat, wind- und wasserdicht Artikel-Nr. 10018 € 169,95 Er Outdoorjacke von Schöffel 2-Lagen-Laminat, wind- und wasserdicht Artikel-Nr. 20035 € 169,95

SChöffel

Funktion in Perfektion Funktionell bei Wind und Wetter sowie modisch immer am neuesten Puls der Zeit.

So präsentieren sich die Jacken von Schöffel auch in dieser Saison.

56

Ma ga zi n

www.sport-sperk.de

Out Door

Schöffel Damen Outdoorjacke 2-Lagen-Laminat, wind- und wasserdicht Artikel-Nr. 10018 € 169,95

Schöffel Damen Outdoorjacke 2-Lagen-Laminat, wind- und wasserdicht Artikel-Nr. 10018 € 169,95

Schöffel Herren Outdoorjacke 2-Lagen-Laminat, wind- und wasserdicht Artikel-Nr. 20035 € 169,95

Schöffel Herren Outdoorjacke 2-Lagen-Laminat, wind- und wasserdicht Artikel-Nr. 20035 € 169,95

Ticker n Gründung: 1804 erhielt Gründer Georg Schöffel seine Konzession für den Strumpfhandel. n Unternehmen: Firmensitz mit rund 200 Mitarbeitern in Schwabmünchen. n Philosophie: Hochwertige, funktionelle Kleidungsstücke mit längerer Lebensdauer und von dauerhafter Qualität. n Die Marke Schöffel profilierte sich im Jahr 1983 durch die innovative Entwicklung von Gore-Tex®-Produkten.

www.sport-sperk.de

Magazin

57

Out Door

Best of

The North face

Outdoorjacke von The North Face Artikel-Nr. T0AYHD € 129,95

Eins mit der Natur AuSSergewöhnliche Funktionalität, Atmungsaktivität und Design – das hat sich THE NORTH FACE zur Aufgabe gemacht.

58

Ma ga zi n

www.sport-sperk.de

Out Door

Spezial

PREIS

The North Face Damen Outdoorjacke Artikel-Nr. T0AQBJ € 99,95

The North Face Herren Outdoorjacke Artikel-Nr. T0AR9T € 99,95

The North Face Damen Outdoorjacke Artikel-Nr. T0AQBJ € 99,95

The North Face Herren Outdoorjacke Artikel-Nr. T0AQBF € 119,95

Ticker n The North Face steht für Expeditionsequipment höchster Qualität. n Die Gründung erfolgte 1966 durch Douglas Tomkins. n The North Face ist spezialisiert auf Jacken, Fleece-Produkte, Zelte und Rucksäcke. n Ursprünglich hatte Tompkins ein Ladengeschäft für Bergsteigerausrüstung am North Beach in San Francisco eröffnet.

www.sport-sperk.de

Magazin

59

Out Door

Best of

Pro-X elements

Die zieh ich nie mehr aus!

Gerne trotzt man dem Regen in knalligen Trendfarben, die graue Himmel ganz schĂśn blass aussehen lassen.

Regenjacke von Pro-X elements wasserdicht, mit Reflektoren Artikel-Nr. 5728 â‚Ź 59,95

60

Ma ga zi n

www.sport-sperk.de

Out Door

Spezial

PREIS

Campagnolo Damen Regenjacke, wasserdicht Artikel-Nr. 3X57726 € 29,95

Campagnolo Herren Regenjacke, wasserdicht Artikel-Nr. 3X57627 € 29,95

Pro-X elements Herren Regenjacke, wasserdicht Artikel-Nr. 5728 € 59,95

Ticker n PRO-X elements steht für Wetterschutzbekleidung mit Funktionalität, Tragekomfort, Qualität, modischem Anspruch und gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. n Am Anfang stand die Idee einer leichten und immer griffbereiten Jacke, die bei Bedarf Schutz vor Nässe bietet. n Ein traditionelles Merkmal der Regenjacken ist die integrierte Packtasche, entsprungen aus der über 20-jährigen Firmengeschichte.

www.sport-sperk.de

Magazin

61

Wind- und wasserdicht.

Atmungsaktiv. Verpackbar.

Für alle, denen der Wetterbericht nicht mal einen Smalltalk wert ist: Schöffel Everywear.

Kapuze abnehmbar oder im Kragen verstaubar

Kapuze stufenlos weitenregulierbar für perfekten Wetterschutz

Wind- und wasserdichtes VENTURI Material für optimalen Wetterschutz

Integrierte PackAway-Tasche

Hochschließender Kragen mit Kinnschutz

Front-Reißverschluss mit Abdeckleiste für das Plus an Schutz vor Wind und Niederschlag

Abgedeckte ReißverschlussEingriffstaschen

Innen mit leichtem, atmungsaktivem Netzfutter

Saum stufenlos verstellbar

Damen Jacke EASY L Wind- und wasserdichte Multifunktionsjacke. (Auch als Herrenmodel EASY M erhältlich.)

Verstellbare Ärmelbündchen für optimalen Nässeschutz

Aus der Schöffel TV-Werbung.

Out Door

Best of 3 2

4

5

1

exxtasy

Flexible Trendhosen Ob als Shorts, Cargo Pants oder CHINOS: Die legeren Beinkleider von Exxtasy bieten viel Spielraum, groSSen Tragekomfort und die gewissen Extras.

64

Ma g a zi n

1. Herren Zip-off-Outdoorhose Artikel-Nr. 3004131870 € 89,95 2. Damen Zip-off-Outdoorhose Artikel-Nr. 3004240800 € 79,95 3. Herren Outdoorhose Artikel-Nr. 3004131840 € 79,95 4. Damen Outdoorhose Artikel-Nr. 3004141840 € 79,95 5. Damen Outdoorhose Artikel-Nr. 3004141840 € 79,95 Alles von Exxtasy

Out Door 6

7

8

6. Herren Outdoor-Bermudashorts Artikel-Nr. 3004131860 € 59,95 7. Damen Outdoor-Bermudashorts Artikel-Nr. 3004141890 € 54,95 8. Damen Outdoor-Bermudashorts Artikel-Nr. 3004141890 € 54,95 Alles von Exxtasy

Experten-Tipp Nico Hausmann empfiehlt: Shorts und Chinos in angesagten Naturtönen oder intensivem Blau sind auch in dieser Saison die perfekten Hosen für einen Look, der immer passend ist. Cargohosen mit abzippbaren Hosenbeinteilen sind die ideale Lösung für alle, die auf Nummer sicher gehen wollen – sowohl was das Wetter als auch die Einsatzmöglichkeiten betrifft.

Ticker n Der Begriff Cargohose wird vom englischen Wort für Frachtgut abgeleitet. Die Hosen mit aufgesetzten Seitentaschen fanden ursprünglich vor allem Verwendung bei Arbeitern oder beim Militär. n Chinohosen sind leichte Sommerhosen, die hingegen nie Seitentaschen besitzen. Seit der Rückkehr amerikanischer Soldaten aus dem Spanisch-Amerikanischen Krieg gibt es diese Hosen auch „in Zivil“.

www.sport-sperk.de

Magazin

65

1923

90 Jahre – Tradition, 1923

1953

1970

Lorenz Wagner stirbt.

Der schnelle Einstieg in die Kunststoff-Technologie setzt innovative Zeichen. Eine der ersten Polyurethan-Spritzmaschinen wird in Betrieb genommen. Drei Jahre später schrieb der LOWA „Air“ Skischuhgeschichte. Mittels einer einfachen Pumpe wurde der Innenschuh exakt an den Fuß angepasst.

LOrenz WAgner gründet im bayerischen Jetzendorf bei München LOWA. Die Erfolgsgeschichte beginnt

mit der Produktion von Haferlschuhen.

1955 1930/31

Die zweite Generation Jetzt geht es mit der zweiten Generation weiter: Wagners Tochter Berti und ihr Mann Josef („Sepp“) Lederer übernehmen die Firma und bauen die Angebotspalette im Sinne des Gründers Schritt für Schritt weiter aus.

Das erste Fabrikationsgebäude entsteht. Mit Bergschuhen für Gebirgsjäger und geschnürten Skistiefeln werden die Grundlagen für weitere Erfolge gelegt. Sepp Lederer fängt als Lehrling in der Firma an.

90 JAHRE – TRADITION, QUALITÄT UND passform

Lorenz schaute schon früh über den Tellerrand hinaus und eignete sich die Technik des „Zwiehnähens“, eine Fertigungstechnik aus den Bergen, an. Schon bald entstand eine kleine Fabrikation von „zwiegenähten Goiserern“ (Haferlschuhe) mit Serienproduktion in Jetzendorf. Die erste Maschine, die zum Einsatz kam, ergänzte den fertig genähten Schuh mit den passenden Absätzen. Das Sortiment wurde um die Modelle „Bayer“ und „Allgäuer“ ergänzt. Der Grundstein zur heutigen Schuhfabrik LOrenz WAgner war gelegt. Und der Name LOWA hatte seinen Namen.

66

Ma g a zi n

Promotion

1923: Wie alles begann ...

Eine kleine Landwirtschaft mit Schuhmacherei, das war das Fundament, auf dem LOrenz WAgner 1923 LOWA als Qualitätsschuhmarke aus der Taufe hob. In den Gründerjahren war es ein beinhartes Geschäft, mit dem der Jungunternehmer sein Brot verdiente. Man ging damals auf die „Stör“, quasi auf Montage zu Bauernhöfen in der Region, um dort Schuhe zu reparieren und einfache Schuhe für die Landwirtschaft in Handarbeit herzustellen. Das Leder stellte der jeweilige Landwirt.

Qualität und Passform

2013

1995/96 Einführung der „Leichtschuhe“, dem Vorreiter der heutigen Multifunktionslinie ATC. Ein Jahr später bringt LOWA den ersten RENEGADE auf den Markt.

Er gilt bis heute noch als einer der meistverkauftesten Outdoorschuhe weltweit.

1983 Das Modell „Trekker“ kommt auf dem Markt und begründet die „Geburtsstunde“ der Trekkingschuhe.

2000

Ein großes Ziel ist erreicht. Mit innovativen Produkten mit TopQualität Made in Germany produziert und verkauft LOWA erstmals mehr als eine Million Paar Schuhe im Jahr.

1992 Werner Riethmann übernimmt die Geschäftsleitung.

2010

Ein weiteres Etappenziel: LOWA verkauft in einem Jahr mehr als zwei Millionen Paar Schuhe.

2013 LOWA feiert sein 90-jähriges Firmenjubiläum

2013: 90 JAHRE später ...

90 Jahre nach der Gründung von LOWA in Jetzendorf präsentiert sich die Traditionsmarke als modernes Outdoor-Unternehmen, das weltweit Bekanntheit genießt. Werner Riethmann ist als Geschäftsführer seit 1992 für den Kurs verantwortlich, der am Stammsitz in Jetzendorf eingeschlagen wird. Der große Erfolg resultiert aus dem gekonnten Mix aus Tradition und Innovation, der dem Unternehmen eine außergewöhnliche Kompetenz verleiht, die die Kunden aus der ganzen Welt honorieren. Zum Jahrtausendwechsel wird zum ersten Mal das geradezu magische Ergebnis von über eine Million verkaufter Paar Schuhe erreicht. Doch LOWA ruht sich auf diesem epochalen Ergebnis nicht aus, im Gegenteil. In der Jetzendorfer Produktentwicklung werden die erfolgreichen Modelle der Kollektion stetig weiterentwickelt und technisch verfeinert. Dazu kommen neue Segmente, in denen LOWA von Jahr zu Jahr mehr Marktanteile gewinnt. Mit Erfolg: 2010 gehen zwei Millionen Paar Schuhe über die Ladentische des Fachhandels. Neben dem klassischen Bergschuh sind es inzwischen Multifunktionsschuhe, Travel- und Kids-Schuhe, die sehr erfolgreich im Fachhandel platziert werden.

Werner Riethmann

Magazin

67

Out Door

Favourites Hiking-Boots

Lowa

Gipfelstürmer leisten Widerstand Egal ob High- oder Low-Version, Hiking-Boots der Marke Lowa trotzen selbst schwierigsten Bedingungen und sind die idealen Begleiter auf dem Weg zum vollendeten Wandervergnügen.

Lowa Renegade GTX Lady Mid Artikel-Nr. 320945/0649 € 169,95

68

Ma ga zi n

www.sport-sperk.de

out door

Die Erstbesteigung des Mont Blanc (4.810 M) im Jahre 1786 wird

heute als eine der Geburtsstunden des modernen Alpinismus

bezeichnet und als Ausdruck der schwindenden Angst der Menschen vor den Gefahren der Berge.

Lowa Sirkos GTX Lady Artikel-Nr. 320645/0654 € 129,95

Lowa Sirkos GTX Men Artikel-Nr. 310652/0485 € 129,95

Lowa Renegade GTX Men Artikel-Nr. 310953/9999 € 149,95

Lowa Vivione II LL Lady Artikel-Nr. 220442/4373 € 199,95

Lowa Mauria GTX Lady Artikel-Nr. 220645/4346 € 219,95

Lowa Renegade Mid GTX Men Artikel-Nr. 310945/9999 € 169,95

Lowa Khumbu II GTX Men Artikel-Nr. 210660/4137 € 189,95

Lowa Catalan Mid LL Men Artikel-Nr. 210420/4599 € 199,95

Lowa Camino Mid GTX Men Artikel-Nr. 210644/0920 € 219,95

Magazin

69

jamES PEaRSON KaLymNOS, GREEcE

Photo: DamIaNO LEVaTI

NEVER STOP EXPLORING Die The North Face® Frühjahr/Sommer 2013 Kollektion jetzt erhältlich bei Sport Sperk.

Out Door

Favourites Hiking-Boots

Meindl & Salomon

Schaut gut aus!

Ob Hüttentrekking, Halbtags- oder sogar Mehrtagestouren – die Bergsport-Modelle von Meindl und Salomon bieten für alle Anforderungen den richtigen Komfort, unverzichtbare Stabilität und gelenkschonende Dämpfung.

Meindl Minesota GTX Men Artikel-Nr. 3076/31 € 179,95

72

Ma ga zi n

www.sport-sperk.de

Favourites Hiking-Boots

out door

Es geht immer darum, mit dem Berg seine Grenzen auszuloten und ein Lebensgefühl zu erfahren, das es im Tal einfach nicht gibt!

(Gerlinde Kaltenbrunner)

Meindl Nebraska Lady Lo Artikel-Nr. 3446/10 € 99,95

Meindl Minesota Lady GTX Artikel-Nr. 3075/03 € 179,95

Meindl Paradiso Lady MFS Artikel-Nr. 2996/74 € 199,95

Meindl Nebraska M LO Artikel-Nr. 3447/46 € 99,95

Meindl Paradiso M MFS Artikel-Nr. 2996/74 € 199,95

Meindl Vaccum GTX M Artikel-Nr. 2844/46 € 229,95

Salomon Ellipse Aero Artikel-Nr. L30893300 € 79,95

Salomon Eskape Aero Artikel-Nr. L32980100 € 79,95

Salomon X-Ultra GTX W Artikel-Nr. L30796500 € 134,95

Magazin

73

Out Door

Favourites Men & Women Hiking-Boots

K e e n & j a c k W o l f sk i n

Alpine Orientierung So facettenreich, wie sich der Bergsport seiner immer wachsenden Fan-Gemeinde präsentiert, so muss sich auch das Equipment-Angebot in seiner Vielfältigkeit an den unterschiedlichen alpinen Ansprüchen orientieren.

Jack Wolfskin Mountain Attack M Artikel-Nr. 40100011/1100 € 99,95

74

Ma ga zi n

www.sport-sperk.de

Favourites Hiking-Boots

out door

Jeder, der sich die Fähigkeit erhält,

Schönes zu erkennen, wird nie alt werden.

(Franz Kafka)

Jack Wolfskin Seven Seas Kids Artikel-Nr. 44003391/5009 ab € 29,95

Jack Wolfskin Seven Seas Lady Artikel-Nr. 43072/4029 € 49,95

Jack Wolfskin Seven Seas Men Artikel-Nr. 43071/6101 € 49,95

Spezial

Spezial

€ 70,–

€ 70,–

PREIS

PREIS

Jack Wolfskin Traction Women Artikel-Nr. 4009742/1112 € 70,– statt 99,95

Jack Wolfskin Mountain Attack Artikel-Nr. 4010031/5017 € 99,95

Jack Wolfskin Traction Men Artikel-Nr. 4009732/1100 € 70,– statt 99,95

Keen Wichita Artikel-Nr. 1008833 € 99,95

Keen Wichita Artikel-Nr. 1008376 € 99,95

Keen Owyhee Artikel-Nr. 1002161 € 94,95

Magazin

75

FALKE RU4 SHORT

FALKE WOMEN FALKE RU4 Cushion Short Größen: 35-41 Artikel-Nr.: 16817 Farbe: 2082 - weiß-pink 8774 - hibiscus Material:

50% Polypropylene, 32% Polyamid, 18% Baumwolle

14,95 Z

SHOE TYPE

FALKE MEN

CUSHIONING Die Socken für Läufer mit hohem Anspruch an Dämpfung und dynamischer Stabilität.

FALKE RU4 Short Größen: 39-48 Artikel-Nr.: 16670 Farbe: 3008 - schwarz-rot Material:

14,95 Z ANATOMY

AIR CHANNELS

360° PROTECTION

47% Baumwolle, 39% Polypropylene, 14% Polyamid

FALKE TK2

FALKE WOMEN FALKE TK2 Wool Größen: 35-41 Artikel-Nr.: 16395 Farbe: 8593 - hibiscus Material:

70% Schurwolle, 30% Polyamid

21,95 Z

SHOE TYPE

FALKE MEN

TREKKING SHOES Wir empfehlen die mitteldick gepolsterten FALKE TK2 Trekking-Socken für entspannte Wanderungen auf Wegen durch Wald, Wiese und Mittelgebirge.

FALKE TK2 Wool Größen: 39-48 Artikel-Nr.: 16394 Farbe: 3150 - anthra moul.

Material:

21,95 Z ANATOMY

AIR CHANNELS

360° PROTECTION

WOOL

70% Schurwolle, 30% Polyamid

Weich landen, barfuss abstossen.

Lieber Läufer, du bist geboren, um barfuss zu laufen – nur nicht auf harten Oberflächen. Darum haben wir bei On den Laufschuh neu erfunden, der Evolution einen Schritt voraus. 13 clevere Gummi-Elemente – wir nennen sie „Clouds“ – dämpfen nur deine Landung. Dann verschwinden sie komplett für einen natürlichen Lauf und kraftvollen Abstoss. Erlebe die Vorteile von Natural Running ohne Kompromisse bei Komfort und Geschwindigkeit.

Warte nicht auf die Evolution, sondern teste den On und erlebe ein übernatürliches Laufgefühl: www.on-running.com.

Die preisgekrönte Laufschuhrevolution aus der Schweiz gibt’s bei Sport Sperk.

fitness running

Running

Go Ladies!

Jogging wird in der Damenwelt immer beliebter. Warum ist das so?

Neben dem Stressabbau und sich mal so richtig auszupowern 端berwiegen zwei Kriterien: die Gesundheit, also ein fittes Herz-Kreislauf-System, und ein leistungsstarker Organismus.

80

Ma g a zi n

www.sport-sperk.de

TEXT Daniela Angerbauer FOTO ISTOCK.COM

L

angzeitstudien haben ergeben, dass regelmäßiger Sport das effizienteste Mittel zur Gewichtsreduktion ist. Tabletten, Nahrungsergänzungen und Essen nach Blutgruppen – immer wieder hoffen wir, dass es auch den bequemen Weg zur Traumfigur gibt. Doch ohne Bewegung können auch sie leider keine Wunder bewirken. Diäten machen sich zahlenmäßig zwar meist schneller bemerkbar, allerdings in erster Linie in Form einer Entwässerung des Körpers. Ziel sollte es hingegen sein, Körperfett abzubauen. Laufen zaubert die Kilos zwar nicht im Nu fort, doch kann man so wirkungsvoll das Unterhautfett bekämpfen. Zudem wird auch der Fettanteil in der Muskulatur geringer und damit das Gewebe straffer.

Ein ganz entscheidendes Kriterium für eine Reduktion des Körperfettanteils ist eine negative Energiebilanz. Und die lässt sich im Sport anhand folgender Formel erklären: „Kalorienverbrauch höher als Kalorienzufuhr“. Eine negative Energiebilanz durch Diät würde hingegen bedeuten: „Kalorienzufuhr geringer als Kalorienverbrauch“. Eine reine Kalorienrestriktion würde langfristig nur zu einem Absinken des Grundumsatzes und einem Abbau von Muskelmasse führen.

Oft wird auch nur der Energieverbrauch während des Joggens berücksichtigt.

Entscheidend sind jedoch der sogenannte Nachbrenneffekt und der Grundumsatz.

Haben Sie gewusst, dass bis zu 15 Stunden nach dem Sport vermehrt Kalorien verbrannt werden? Sogar im Schlaf verbrauchen Sportlerinnen im Gegensatz zu untrainierten Damen mehr Kalorien.

Körperfett ist nicht gleich Körperfett In Sachen Körperfett sind anatomische, physiologische und psychologische Unterschiede zwischen Mann und Frau eine natürliche Gegebenheit. In der Kindheit machen sich im Sport kaum Unterschiede in der Leistungsfähigkeit bemerkbar.

Differenzen lassen sich erst mit Beginn der Pubertät, beeinflusst durch die Sexualhormone, erkennen. Ausschlaggebendes Kriterium ist hier die geschlechtsspezifische Zusammensetzung des Fettgehaltes.

Im Hobby- und Freizeitsport kann man bei Frauen einen wesentlich höheren prozentuellen Fettanteil als bei Männern feststellen. Außerdem erfolgt die durchschnittliche Unterteilung bei der Frau in 13 % Bauch- und 12 % Depotfett – in Summe also 25 % Körperfett.

Nicht fair, jedoch Tatsache: Frauen haben mehr Enzyme, die Fett speichern, und weniger Enzyme, die Fett verbrennen.

Doch nicht nur was das Körperfett betrifft unterscheiden sich die Geschlechter deutlich.

Anatomische Besonderheiten

Bis zu 15 Stunden nach dem Sport werden vermehrt Kalorien verbrannt.

www.sport-sperk.de

Es treten wesentliche Unterschiede zwischen dem männlichen und dem weiblichen Bewegungsapparat auf: Zum einen ist die Pronation (Einwärtsdrehung bzw. Einwärtskantung des Fußes) der Frau durch ihre breitere Hüftstellung stärker als die des Mannes. Der Fuß der Frau muss also durch seine größere Bewegungsamplitude während der Laufbewegung mehr pronieren, um unter die Tragelinie des

Fitness Running

Körpers zu kommen. Zum anderen ist der Fuß der Frau nicht einfach ein kleinerer Männerfuß. Er ist an der Ferse verhältnismäßig schmaler, kürzer und vor allem im Vorfußbereich breiter als ein männlicher Fuß. Genau aus diesem Grund benötigen Läuferinnen keinen kleinen Männerschuh.

Nur speziell entwickelte Damenschuhe gehen auf die anatomischen Besonderheiten ein. Außerdem wiegen Frauen meist weniger als Männer. Das bedeutet, dass Frauen weniger Dämpfung benötigen.

Fit & Trendy

Laufen, schinden, plagen, weitermachen und sich irgendwann über das Ergebnis freuen?

So nicht! Damit Jogging auch schon während der körperlichen Betätigung Spaß macht, hat Sport Sperk drei wichtige Tipps in puncto Runningwear und Accessoires:

1. „What a feeling“: Erkennungsmerkmal von modernster Funktionsbekleidung ist der „flauschige“ textile Griff. Der Touch sollte nahezu ident mit dem einer Naturfaser sein. Schwitzhosen, die angeblich Kilos wegschmelzen lassen, wurden bereits mit Jane Fonda in den sportlichen Ruhestand geschickt. Atmungsaktive Laufhosen sorgen für optimalen Wärmeaustausch und Bewegungsfreiheit, Flachnähte verhindern lästige Reibungen.

2. Effizient eingepackt: Die Jacke, das Kernstück der Laufbekleidung, soll am besten winddicht, wasserabweisend bis wasserdicht sowie atmungsaktiv sein. Ein gutes Beispiel dafür: der Windstopper. Wenn Sie nicht gerade bei Dauerregen ihre Runden drehen, sorgt er für optimale Temperaturen.

Oft sind die Modelle auch an der Rückseite besonders permeabel (luftdurchlässig) – bei gleichbleibender Schutzfunktion.

3. Accessoires: Mit Helfern wie Trinkgürtel, Trinkflaschen und Stirnlampen sind Sie auf keinen Fall „overdressed“. Diese Ausrüstungsteile erweisen sich als überaus sinnvoll und sind ein Zeichen dafür, dass Sie immer und überall laufen!

Magazin

81

boost your run die running revolution BOOST™ bietet mehr Energierückgewinnung als jedes andere schaumbasierte Dämpfungsmaterial in der Laufschuhindustrie.

Es kombiniert hohen Komfort mit dynamischer Energie – für das ultimative Running-Erlebnis.

Go all in auf adidas.com/boostyourrun

#BOOST

Erhältlich in den Filialen Ottobrunn, Hamburg und Sport 2000 Koblenz im Forum Mittelrhein.

Weitere Infos unter www.sport-sperk.de

Š 2013 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

natural Running

Favourites

Asics & Nike

Kontrastprogramm Gegensätze ziehen sich (Sie) an? Die perfekte Abwechslung zu Stabilität und Stützfunktion klassischer Laufschuhe bieten die NaturalRunning-Modelle von Nike und Asics.

Haus

PREIS – 20 %

Asics Excel 33 Artikel-Nr. T365N-3805 € 149,95

84

Ma g a zi n

www.sport-sperk.de

Favourites

Natural Running

Natur fühlen HEISST: seine Umgebung mit allen Sinnen erleben.

Natural Running BEDEUTET: dem Tast- und Gleichgewichtssinn neue Dimensionen ERÖFFNEN.

Nike Free Run 3 Artikel-Nr. 510643/002 € 109,95

Nike Free Run 3 Artikel-Nr. 510643/505 € 109,95

Nike Free Run 4.0 Artikel-Nr. 511527/061 € 109,95

Nike Free Run 3 Artikel-Nr. 510642/704 € 109,95

Nike Free Run 3 Artikel-Nr. 510642/002 € 109,95

Nike Free Run 4.0 Artikel-Nr. 511472/012 € 109,95

Haus

PREIS – 20 %

Asics Gel Zaraca Artikel-Nr. T2F3N/9001 € 79,95

Asics Gel Zaraca Artikel-Nr. T2F3N/9001 € 79,95

Asics Gel Excel 33 Men Artikel-Nr. T315N-9104 € 149,95

Magazin

85

Fitness Running

fashion

Fotografie Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper Assistenz Kike Benedicto/Dolce Vita Productions Models Domenika Krcmarikova/Exitmodels, Stephan Wiesinger/ Next Company Styling Roswitha Wieser Hair & Make-Up Sophie Chudzikowski/Perfectprops

Laufjacke Artikel-Nr. Z11388 € 79,95 Laufshirt Artikel-Nr. Z30101 € 39,95 Laufshorts Artikel-Nr. Z22993 € 44,95 Alles von Adidas

Running

So läuft es gut!

Ob AN der frischen Luft oder auf dem LaufbanD – Bewegung tut unserem Körper gut! Das passende Outfit sorgt dafür, dass wir uns auch so fühlen.

86

Ma g a zi n

www.sport-sperk.de

Fitness Running

Laufjacke Artikel-Nr. 465390 € 99,95 Laufshirt Artikel-Nr. 517619 € 34,95 Laufhose Artikel-Nr. 519805 € 54,95 Laufcap Artikel-Nr. 257859 € 19,95 Alles von Nike

www.sport-sperk.de

Magazin

87

Er Laufshirt Artikel-Nr. 346572 € 59,95 Laufhose Artikel-Nr. 346512 € 69,95 Laufcap Artikel-Nr. 770160 € 29,95 Alles von Odlo

Sie Laufshirt Artikel-Nr. 346651 € 79,95 Laufshorts Artikel-Nr. 346661 € 49,95 Laufcap Artikel-Nr. 770160 € 29,95 Alles von Odlo 88

Ma g a zi n

www.sport-sperk.de

Erfrischend

sportlich!

ERDINGER Alkoholfrei ist der natürliche isotonische Durstlöscher. Es enthält viele Vitamine und Mineralien, wenig Kalorien sowie keinerlei chemische Zusatzstoffe – erfrischt, belebt, schmeckt!

kcal / kJ * 25 / 107

Kohlenhydrate* 5,3 g Fett 0,0 g

* pro 100 ml

Eiweiß* 0,4 g

100% Leistung.

100% Regeneration. www.erdinger-alkoholfrei.de

Jetzt Mitglied werden im Team ERDINGER Alkoholfrei auf www.team-erdinger-alkoholfrei.de

ODLO running | race

Active Shell Jacket WINDSTOPPER INCURIA Farbe: 15000 - black Art.-Nr. 346911

EUR 179.95

Active Shell Stand-up collar l/s 1/2 zip WINDSTOPPER ARA

Tights 3/4 RACE

Farbe: 15000 - black

Art.-Nr. 346511

Art.-Nr. 346931

Farbe: 15109 - black - silver

EUR 99.95

EUR 69.95

In der hoch-qualitativen Laufbekleidung von ODLO Running stecken nicht nur zukunftsorientierte Ideen, professionelle Expertise und Leidenschaft für den Laufsport – dahinter stehen auch modernste und innovative Technologien, die unseren Produkten ihre herausragenden Eigenschaften verleihen.

Federleicht Die atmungsaktiven, pflegeleichten und natürlich elastischen Ultra-Lightweight-Materialien der ODLO Running Kollektion sorgen für ein unbeschwertes Lauferlebnis und maximale Bewegungsfreiheit, die jeglichen unnötigen Ballast hinter sich lässt.

Klein verpackbar So leicht und klein wie nur möglich. Nach diesem Motto werden Laufprodukte für unterwegs entwickelt. Diese Produkte lassen sich einfach in einem Reisekoffer, einer Trainingstasche oder sogar einem Trailrucksack verstauen. Der Läufer hat immer das perfekte Outfit für jedes Wetter dabei und kann sich immer auf das Wesentliche – das Laufen – konzentrieren.

Grenzenlos Basierend auf der innovativen 3D-Rundstricktechnologie weisen unsere Produkte nur das absolute Minimum an Nähten auf. Für optimalen Tragekomfort und ein einzigartiges Laufgefühl setzt ODLO Running ausserdem gezielt unter dem Motto «zoned function» eine Reihe von Funktionen genau dort ein, wo sie für den Läufer am meisten Sinn machen.

DIE ODLO LAUFBEKLEIDUNG Mit Leidenschaft und Technologie

Active Shell Jacket WINDSTOPPER INCURIA Farbe: 15000 - black Art.-Nr. 346912

EUR 179.95

ODLO «zoned function»:

«climate regulation»: Effiziente Ventilations-Zonen sorgen beim Laufen für ein optimales Körperklima. «free move»: Elastische Einsätze und Bewegungsschlitze an der richtigen Stellen sorgen für maximale Bewegungsfreiheit.

«3-dimensional fit»: Die anatomische Schnittführung der ODLO Running Kollektion passt sich komfortabel und effizient an den Körper des Läufers an.

Active Shell Stand-up collar l/s 1/2 zip WINDSTOPPER ARA Farbe: 25801 - methyl blue - black Art.-Nr. 346932

EUR 99.95

Tights 3/4 RACE Farbe: 60018 - black - fluor red methyl blue Art.-Nr. 346512

EUR 69.95

WINDSTOPPER® Funktionsmaterialien.

Absolut winddicht und maximal atmungsaktiv.

Active Shell Die Eigenschaften von WINDSTOPPER® auf einen Blick: · Absolute Winddichtigkeit · Maximale Atmungsaktivität · Leichte Materialien · Dauerhaft wasserabweisend

Fitness Running

Der neue FluidAxis verbindet jahrelange Forschung und hochwertige Technologie mit perfekter Passform.

Asics

Schneller. Weiter. Natürlicher.

D

as Natural-Running-Konzept ASICS33 ist eine durchdachte, weniger strukturierte Lösung, die mit minimaler Unterstützung und minimalem Gewicht ein maximal natürliches Laufgefühl bietet.

Dabei verarbeitet das 33-Konzept die lange ASICS-I.G.S.-Erfahrung zum Thema „natürlicher Bewegungsablauf“ und interpretiert Natural Running neu und umfassender: Es erlaubt sowohl den Rückfuß- als auch den Vorfuß-Laufstil, unterstützt den effizienten, weniger belastenden Mittelfuß-Laufstil und garantiert immer ein direktes sensorisches Feedback für einen effektiveren, natürlicheren Lauf.

Und das 33-Konzept ist zur Saison F/S 2013 durch neue Entwicklungen erweitert worden: Zum 1 mm flacheren MittelsohlenAufbau kommen jetzt unterschiedliche Sprengungen von 6 bis 10 mm. Und zum Propulsion-TRUSSTIC-System kommt die

92

Ma g a zi n

FluidAxis-Technologie, die die Reaktionskräfte beider Fußgelenke berücksichtigt.

– Für einen noch natürlicheren Bewegungsablauf. Und für noch stärkere ASICSImpulse in einem neuen Segment.

Die neue Dimension der perfekten Anpassung Die Bewegung des Fußes wird maßgeblich durch seine 2 Sprunggelenke beeinflusst.

Die Aufgabe des oberen Sprunggelenkes ist einfach: Es ist ausschließlich für die Bewegung des Fußes nach oben oder unten zuständig.

Das untere Sprunggelenk dagegen ist komplexer ausgelegt und beherrscht gleichzeitige Bewegungen auf 3 Ebenen. Es hat deshalb auch eine Hauptverantwortung für den natürlichen Bewegungsablauf in den ersten Momenten der Auftrittsphase.

Die neue FluidAxis-Technologie kommt ausschließlich in ausgesuchten Schuhen der ASICS Natural-Running-Kategorie zum Einsatz und geht auf beide Sprunggelenke, ihren Einfluss auf die Verteilung der Kräfte und die entstehenden Reaktionskräfte ein.

Das Ergebnis: ein noch freierer, natürlicherer Bewegungsablauf für den Fuß in den neuen ASICS33-Laufschuhen – bei gleichzeitiger Aktivierung der stabilisierenden Fußmuskulatur des unteren Sprunggelenkes. Mit einem ersten Bodenkontakt, bei dem die Reaktionskräfte geometrisch optimal abgeleitet werden. Mit einer Standphase, in der sich Fuß und Schuh optimal an den Untergrund anpassen. Und vor allem mit einer Abdruckphase, in der eine optimale Stabilisierung bei effektiver Hebelwirkung gegeben ist.

Alles, ohne den Fuß in irgendeiner Form einzuschränken. www.asics.de

Promotion

Running-Spezialist ASICS hat seine Position zum Thema Natural Running im letzten Jahr überzeugend neu definiert und ausgebaut. Herausgekommen ist ein komplett eigenständiges und umfassendes Konzept mit dem Namen ASICS33.

DER NEUE GEL-EXCEL33

MADE TO MOVE NATURALLY GEL-EXCEL33 MIT FLUIDAXIS-TECHNOLOGIE Dein Fuß ist von Natur aus perfekt zum Laufen konstruiert.

Also haben wir eine ganz neue, richtungweisende Technologie entwickelt, die entsprechend mit ihm zusammenarbeitet: die FluidAxis-Technologie, die sich sofort auf die natürliche Bewegung deines Fußes einstellt. Und es dir möglich macht, so zu laufen, wie die Natur sich das gedacht hat.

LEBST DU SPORT? ASICS.DE

DesigneD for freeDom

Laufen – egal wo, egal wann! Auf der Straße oder im Gelände.

Unsere Salomon Door2Trail kollektion verbindet Leichtigkeit, komfort und Protektion.

COPYRIGHT© SALOMON SAS. ALL RIGHTS RESERVED. PHOTOGRAPHER: SCOTT MARkEwITz. LOCATION: MARSEILLES, FRANCE.

Mehr auf salomon.com/door2trail

Fitness Running

Favourites

Asics

Lauf-Emanzipation Frauen haben ihren eigenen Kopf und ihre (anatomisch) ganz eigenen Füße. Laufend auf die Bedürfnisse femininer Running-Athletinnen abgestimmt, machen die Modelle von Asics mehr Spaß und Sie eine gute Figur.

Haus

PREIS – 20 %

Asics Gel Kinsei 4 Lady Artikel-Nr. T189N/3501 € 199,95

96

Ma g a zi n

www.sport-sperk.de

Fitness Running

Für alle Modelle über € 100,– :

HausPREIS – 20 %

Tu deinem Leib etwas Gutes, damit deine Seele Lust hat, darin zu wohnen.

(Teresa von Ávila)

Asics Gel Kayano 19 Lady Artikel-Nr. T350N/1993 € 179,95

Asics GT 2000 Lady Artikel-Nr. T2K7N/9319 € 139,95

Asics GT 1000 Lady Artikel-Nr. T2L6N/0191 € 119,95

Asics Gel Nimbus 14 Lady Artikel-Nr. T291N/0136 € 169,95

Asics Gel Cumulus Lady Artikel-Nr. T296N/0100 € 129,95

Asics Gel Pulse Lady Artikel-Nr. T290N/9038 € 99,95

Asics Gel Noosa TRI Lady Artikel-Nr. T356N/0435 € 139,95

Asics Gel Trabuco GTX Lady Artikel-Nr. T2C5N/9036 € 139,95

Asics Gel Fujitrainer 2 Lady Artikel-Nr. T373N/7136 € 99,95

Magazin

97

Fitness Running

Favourites

Haus

PREIS – 20 %

Asics Gel Kinsei 4 Men Artikel-Nr. T139N/1601 € 199,95

Asics

Vorläufer Mit den neuesten Modellen von Asics laufen Sie bestimmt keinem Lauftrend mehr hinterher.

Aber Vorsicht vor Verfolgern!

98

Ma g a zi n

www.sport-sperk.de

Fitness Running

Für alle Modelle über € 100,– :

HausPREIS – 20 %

Ein Tempomacher wird im Laufsport auch Zugläufer, Bremsläufer, Schrittmacher oder scherzhaft Hase genannt.

Manchmal wird auch der englische Ausdruck Pacemaker verwendet.

Asics Gel Kayano Men Artikel-Nr. T300N/4201 € 179,95

Asics GT 2000 Men Artikel-Nr. T2K2N/9307 € 139,95

Asics GT 1000 Men Artikel-Nr. T2L1N/4701 € 119,95

Asics Gel Nimbus 14 Men Artikel-Nr. T241N/0390 € 169,95

Asics Gel Cumulus Men Artikel-Nr. T246N/9290 € 129,95

Asics Gel Pulse Men Artikel-Nr. T240N/9047 € 99,95

Asics Gel Foundation Men Artikel-Nr. T2A2N/0147 € 129,95

Asics Gel Trabuco GTX Men Artikel-Nr. T2C0N/9042 € 139,95

Asics Gel Fujitrainer 2 Men Artikel-Nr. T323N/9890 € 99,95

Magazin

99

Fitness Running

Favourites

Adidas+Nike

Persönlichkeit zählt Es gibt nicht den allgemein perfekten Laufschuh. Ihre Bedürfnisse, Ihre Vorlieben, Ihre Ziele und Ihr Gefühl sind entscheidend bei der Wahl Ihres richtigen Wegbegleiters.

Adidas Energy Boost Men Artikel-Nr. G64392 € 149,95

Adidas Energy Boost Lady Artikel-Nr. Q21114 € 149,95 100

Ma g a zi n

www.sport-sperk.de

Favourites

Für alle Modelle über € 100,– :

HausPREIS – 20 %

Fitness Running

Der Begriff Persönlichkeit umfasst die einzigartigen psychischen und physischen Eigenschaften eines Individuums.

Adidas Adistar Salv 3 Women Artikel-Nr. G65471 € 154,95

Adidas Adistar Snova Glide 5 Women Artikel-Nr. Q23720 € 129,95

Adidas Response Stabil Women Artikel-Nr. G64626 € 109,95

Adidas Adistar Salv 3 Men Artikel-Nr. G65470 € 154,95

Adidas Adistar Snova Glide 5 Men Artikel-Nr. G64651 € 129,95

Adidas Response Stabil Men Artikel-Nr. G64624 € 109,95

Nike Lunarglide Women Artikel-Nr. 524978/120 € 129,95

Nike Lunarglide Women Artikel-Nr. 524978/103 € 129,95

Nike Pegasus Women Artikel-Nr. 524981/626 € 109,95

Nike Lunarglide Men Artikel-Nr. 524977/001 € 129,95

Nike Pegasus Women Artikel-Nr. 524950/403 € 109,95

Nike Pegasus Men Artikel-Nr. 524950/010 € 109,95

Magazin

101

FITNESS

KNOW-HOW

TEXT Daniela Angerbauer FOTO istock.com, Beigestellt

Als moderner Kampfsport findet Kickboxen immer mehr Anhänger, die Geschick und Ausdauer miteinander verbinden.

Folge 4

F. I. J. K. ist nicht die Abkürzung eines neuen Workouts, sondern das sind die vier Buchstaben, um die sich in dieser Folge unseres Fitness-ABCs alles dreht.

Von der Flexi-Bar-Einheit mit Tiefenwirkung bis zu den Kursen des Kranking.

Von A wie Aerobic bis Z wie Zumba 1. Flexi-Bar® Die Effektivität des Trainings der Tiefenmuskulatur dürfte heute niemand mehr anzweifeln. Und auch der gut 1,50 Meter lange Flexi-Bar® zielt genau darauf ab.

Einmal in Schwingung versetzt, bewirkt der „Zauberstab“ durch seine Vibration eine unwillkürliche, reflexartige Kontraktion der Rumpfmuskulatur, die so selbst unter Einsatz unserer gesamten Willenskraft nicht erreicht werden könnte. Zudem stellt die Arbeit mit dem Schwingstab seine „Benutzer“ vor anspruchsvolle koordinative Herausforderungen. Bringt man den Flexi-Bar® mit einem kurzen Impuls in Schwung, muss man kontinuierlich für seine rhythmische Weiterbewegung sorgen.

104

Ma g a zi n

Die einzelnen Übungen werden 60 bis 90 Sekunden lang durchgeführt und wirken sich unter anderem positiv auf eine Verbesserung der Kraftausdauer, eine Steigerung des Stoffwechsels und Straffung des Bindegewebes aus. Probleme im Rücken-, Schulterund Nackenbereich können ebenso positiv beeinflusst werden wie Beeinträchtigungen im Bereich der Lendenwirbelsäule oder des Hüftgelenks. Nach einer kurzen Einlernphase eignet sich der Flexi-Bar® auch ideal fürs Home-Training.

2. Iron System™ ... oder Langhanteltraining mit System. Das auf sportwissenschaftlichen Periodisie-

rungen basierende Grouptrainingssystem zielt in erster Linie auf eine Reduktion des Körperfetts und eine Kräftigung der Gesamtmuskulatur ab. Als Konzept mit einfachen Bewegungsabfolgen, die unabhängig von Alter und Fitnesszustand absolviert werden können, werden zwei bis drei Einheiten pro Woche für einen optimalen Trainingserfolg empfohlen. Begonnen wird dabei mit dem Iron Workout™, einem klassischen ToningTraining. Nach rund 8–10 Wochen darf man dann zum Hot Iron™-Programm 1 wechseln, dem eigentlichen Einstieg ins Langhanteltraining inklusive technischer Einweisungen. Mit Wiederholungszahlen bis zu 50 bewegt man sich im klassischen Kraftausdauerbereich, Geübte können mit einer Steiwww.sport-sperk.de

bring farbe in dein training

Miriam freut sich aufs Training.

In den neuen Farben von adidas.

Miriam GÜssner, Biathletin Š 2013 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

FITNESS

Eine komplett neue Art der Bewegung bietet Jukari. Vor allem Frauen entdecken die außergewöhnliche Sportart für sich.

gerung des Gewichts die Herausforderung individuell dosieren. Weitere 8–10 Wochen später folgt Programm 2, als koordinative und konditionelle Steigerung. Ein höherer Anforderungsgrad bei abnehmender Wiederholungszahl sorgt für intensivere Effekte in Sachen Fatburning und Toning. Iron Cross™ als Königsdisziplin (nach weiteren 8–12 Wochen) steigert das Prinzip schlussendlich in noch intensivere Dimensionen für noch mehr Erfolgserlebnisse.

3. Jukari „Fit to Fly“ – unter diesem Slogan kreierte ein Sportartikelhersteller gemeinsam mit dem Cirque du Soleil ein Trainingsgerät samt dazupassendem Workout. Das Ergebnis nennt sich Jukari und findet seine Inspirationsquelle im Tanz-Trapez und der Luftakrobatik wieder. Jukari ist ein Ganzkörper-Workout mit Schwerpunkt Cardio-, Kraft- und Gleichgewichtstraining. Zusätzlich wird die Rumpfmuskulatur effektiv mobilisiert und stabilisiert. Das für diese Zwecke entwickelte FlySet™ ähnelt einem Trapez, seine Einsatzmöglichkeiten

sind jedoch deutlich vielfältiger. So wird während der einstündigen Fitness-Lesson gesprungen, geschwungen, sich gedreht und die gesamte Muskulatur gespannt.

Mitmachen können Fitnessbegeisterte, egal auf welchem Level (ein wenig Übung in Sachen Körperspannung ist trotzdem von Vorteil), da die Teilnehmer die Intensität des Workouts durch die Verlagerung des Körpers auf dem FlySet™ individuell verändern können.

Sport schafft Ausgleich!

4. Kickbox-Workout Ob als Fitnessvariante mit dem Sandsack oder, wie überwiegend praktiziert, gegen einen imaginären Gegner – speziell immer mehr Frauen entdecken die ganzheitlichen Kampfsport-Fitnessübungen für sich. So eignen sich die Einheiten nicht nur zum Entdecken der eigenen Stärke, sondern auch als gezieltes Problemzonen- und

Legende

106

Ausdauer Herz-Kreislauf Fettreduktion

Beweglichkeit Dehnung

Kraft Straffung

Entspannen Atemkraft Balance

Koordination

Health Stabilität Mobilisation

Ma g a zi n

Figurforming-Training. Denn das primäre Ziel des Kickboxing-Fitness-Workouts ist es, dem Stoffwechsel regelmäßig den entscheidenden Kick zu verpassen. So sind die Workouts koordinativ höchst anspruchsvoll und sorgen für eine gewaltige Portion Kraft, für Ausdauer und damit verbundene Fettreduktion. Die Kampftechniken werden dabei zu Choreografien zusammengefügt, schweißtreibende Kombinationen, bei denen man in einer Stunde Training bis zu 1000 Kalorien verbrennen kann. Und neben dem beachtlichen Fitnesseffekt dienen die Workouts auch dem effektiven Stressabbau und sollen so für kräftig gute Laune sorgen.

5. Kranking Der Begriff Kranking stammt vom englischen Begriff „crank“ für „Kurbel“ und wurde von Johnny Goldberg, dem Erfinder des Indoor-Cyclings, in die Welt gerufen.

Mit Hilfe eines Oberkörperergometers, dem KRANKcycle®, wird hier nicht mit den Füßen in die Pedale getreten – sondern mit den Armen geradelt und so der Oberkörper auf neue Art und Weise trainiert. Kranking kann entweder zum Aufwärmen des Oberkörpers eingesetzt werden oder als ein effektives Cardio-Muskeltraining mit Schwerpunkt Muskelkoordination, das wie diverse Spinning-Einheiten in Form eines Group-Fitness-Ausdauer-Trainings stattfindet. Auch gilt das „Handrad“ als besonders frauenfreundlich, da das Training die Muskeln zwar kräftigt, aber keine Muskelmassen aufbaut. In erster Linie wird das Gewebe gestrafft, wodurch die berühmten und unpopulären „Winke-Winke“-Ärmchen gezielt bekämpft werden.

www.sport-sperk.de

Fotografie Andreas Hechenberger Assistenz Alfred Leis Models Anni H./Magicmodels, Dennis W./Magicmodels Styling, Hair & Make-Up Marlies Kürbiss

Fitness

Sportsgeist Sport Sperk zeigt Ihnen die perfekte und innovative Funktionsmode für Ihre Höchstleistungen in Sachen körperlicher Fitness!

108

Ma g a zi n

www.sport-sperk.de

Fashion fitness

Fitnessshirt Artikel-Nr. 519995 € 34,95 Fitnesshose Artikel-Nr. 519515 € 34,95 Beides von Nike Fitnesstop Artikel-Nr. 529746 € 34,95 Fitnessbra Artikel-Nr. 522707 € 34,95 Fitnesshose Artikel-Nr. 527076 € 54,95 Alles von Nike

www.sport-sperk.de

Magazin

109

Fitnessshirt Artikel-Nr. Z29774 â‚Ź 24,95 Fitnesshose Artikel-Nr. Z38440 â‚Ź 59,95 Beides von Adidas

110

Ma g a zi n

www.sport-sperk.de

Fitnessbra Artikel-Nr. Z27089 € 27,95 Fitnessjacke Artikel-Nr. Z28942 € 54,95 Fitnesstight Artikel-Nr. Z16798 € 44,95 Fitnesshose Artikel-Nr. Z32804 € 54,95 Alles von Adidas

www.sport-sperk.de

Magazin

111

Fitnesstop Artikel-Nr. Z22186 â‚Ź 39,95 Fitnesshose Artikel-Nr. Z22421 â‚Ź 49,95 Beides von Adidas

112

Ma g a zi n

www.sport-sperk.de

Trainingsshirt Artikel-Nr. Z21219 â‚Ź 34,95 Trainingshose Artikel-Nr. X20020 â‚Ź 42,95 Beides von Adidas

www.sport-sperk.de

Magazin

113

Fitnessbra Artikel-Nr. 522707 € 34,95 Fitnesstank Artikel-Nr. 526404 € 39,95 Fitnessshort Artikel-Nr. 522663 € 39,95 Alles von Nike

114

Ma g a zi n

www.sport-sperk.de

bring farbe in dein training

Mats bereitet sich aufs nächste Spiel vor.

In den neuen Farben von adidas.

Mats Hummels, FuĂ&#x;ballspieler

Š 2013 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

fitness

Favourites

Adidas SL 72 Artikel-Nr. Q20703 € 89,95

Adidas SL 72 W Artikel-Nr. Q20702 € 89,95

Adidas & Puma

Sneak Preview Immer wieder eine gelungene Überraschung: Die Vorschau auf die neuesten Sneaker-Modelle der Saison.

116

Ma g a zi n

www.sport-sperk.de

Favourites

fitness

Der Begriff Sneaker (engl.) bedeutet

wortwörtlich übersetzt „Schleicher“ und gilt als Sammelbegriff für modische Sportschuhe, die jedoch nicht zum Sport, sondern ausschlieSSlich im Alltag getragen werden (sollten).

Adidas Gazelle OG Artikel-Nr. Q20699 € 89,95

Adidas Gazelle OG Artikel-Nr. Q20701 € 89,95

Adidas Gazelle OG Artikel-Nr. Q23178 € 89,95

Adidas Gazelle OG Artikel-Nr. Q13265 € 89,95

Adidas Adria PS Women Artikel-Nr. G50456-000 € 54,95

Nike Avid 2 CS Artikel-Nr. 553694-011 € 64,95

Puma Fieldsprint Artikel-Nr. 354626/02 € 69,95

Puma Fieldsprint Artikel-Nr. 354626/03 € 69,95

Puma Fieldsprint Artikel-Nr. 354626/04 € 69,95

Magazin

117

FITNESS

KNOW-HOW

TEXT Daniela Angerbauer FOTO Zumba® Fitness, istock.com

„Zumba kann man sich einfach nicht entziehen, es macht süchtig“, da sind sich bekennende Zumbaisten einig.

Zumba

ZumBa – das neue Erfolgsrezept der Fitness-Szene Laut Zumba Fitness nehmen über 12 Millionen Menschen wöchentlich an Zumba-Kursen an über 110.000 Standorten in mehr als 125 Ländern teil.

Wir bewegen die Welt in einem neuen Takt (Zumba Fitness LLC.)

Man nehme: 1 große Portion lateinamerikanische Tanzmischung aus Samba, Salsa, Merengue, Mamba, unter Zugabe von HipHop und ein wenig Kampfkunst 1 Packung Aerobic-Elemente 1 Prise Bollywood und Bauchtanz und 1 große Portion Spaß Für die Verzierung: laute und mitreißende Latino-Rhythmen, mal schnell, mal langsam ... und schon hat man eine verführerische Kreation namens Zumba gezaubert, eines der aktuell angesagtesten Workout-Programme der Fitness-Szene.

118

Ma g a zi n

Was im ersten Moment nach einem ausgeklügelten Konzept aussieht, ist laut Website des Erfinders durch puren Zufall entstanden. Da er zur Fitness-Lesson seine Musik-Tapes vergessen hatte, musste Tänzer und Choreograph Alberto „Beto“ Perez improvisieren und die einzig ihm zur Verfügung stehende Musik für seine Stunde verwenden: das Salsa-Merengue-Tape aus seinem Auto. Seine Kursteilnehmer zeigten sich von der neuen Art des Unterrichts begeistert: Zumba war geboren. – Und das war der Beginn einer Erfolgswelle, die von Kolumbien aus in den 1990ern in die USA überschwappte und schließlich auch in Europa angekommen ist. www.sport-sperk.de

FITNESS

Das Geheimnis hinter Zumba?

Ganz einfach: Spaß und Ablenkung. Bei Zumba wird man von der Musik und der Gruppendynamik mitgerissen. Man powert sich so richtig aus, ohne, im Gegensatz zu vielen anderen sportlichen Betätigungen, ständig an die körperliche Anstrengung erinnert zu werden. Und so lassen sich eine Vielzahl von Komponenten wie Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination ebenso wie die Kräftigung der Muskulatur mit einfachen, leicht zu erlernenden Schrittfolgen effizient trainieren. Die Fettverbrennung wird ordentlich angekurbelt und das Verletzungsrisiko bleibt dabei jedoch minimal.

Zumba für alle Aus den klassischen Zumba-Lessons haben sich mit der Zeit die verschiedensten Varianten des Fitnessprogramms herausentwickelt. So bietet Zumba Gold gehobeneren Semestern bzw. rekonvaleszenten Personen den optimalen Einstieg in die Welt des lateinamerikanischen Workout-Feelings.

Zumbatomic spricht hingegen eine komplett andere Zielgruppe an: Hier dürfen Kids und Teenies zwischen 4 und 12 Jahren ihre ersten Erfahrungen in Sachen Zumba machen. Die Kurse sind mit einer großen Portion Hip-Hop speziell für den Nachwuchs zurechtgeschneidert und sollen neben Koordination, Teamgeist und Konzentration vor

Fitness-Party anstelle körperlicher Schwerstarbeit: Bei Zumba soll man mit Leichtigkeit in Form kommen.

allem das Selbstbewusstsein und den Spaß an der Bewegung fördern. Weiters finden Zumba-Fans mit Zumba Toning eine Form, bei der mit Hilfe von Toning-Sticks (kleinen Hanteln) gezielt an der Muskeldefinition und -straffung von Armen, Bauch, Gesäß und Oberschenkeln gearbeitet wird. Aqua Zumba eignet sich hervorragend als Training für das Herz-Kreislauf-System und bietet, wie das Training im Wasser generell, Menschen mit Gelenks- und Gewichtsproblemen eine sanftere Trainingsmethode für den gesamten Körper. Und für alle, die es eilig haben und einen möglichst maximalen ZumbaEffekt in minimaler Trainingszeit anstreben, gibt es dann noch Zumba in the Circuit. Diese Workouts bieten 30 Minuten dynamische Tanzfitness, kombiniert mit einem Zirkeltraining, einer Reihe von Krafttrainingsübungen über bestimmte Zeitintervalle.

Der perfekte Zumba-Look Trends haben die Eigenschaft, dass in ihrem Fahrwasser die unterschiedlichsten Zusatz-Features präsentiert werden, die dann gerne zu absoluten Must-haves hochstilisiert werden. Und natürlich gibt es aus diesem Grund auch speziell kreiertes Zumba-Equipment zu erstehen.

Kann man kaufen, muss man aber nicht.

Mit qualitativ hochwertiger Fitnessbekleidung sind Sie in jedem Fall ideal für das neue Fitnessvergnügen (aus)gerüstet. Achten Sie darauf, dass der Sportdress atmungsaktiv ist, keine störenden Nähte hat und gut sitzt.

Denn nichts passt weniger zur „heißesten Fitnessparty“, als überhitzt und schweißgebadet ständig am eigenen Outfit herumzupfen zu müssen ...

So finden Sie Ihr passendes Zumba-Programm auf den ersten Blick

www.sport-sperk.de

Magazin

119

FITNESS

Schläger „Instinct Rev“ von Head Artikel-Nr. 230223 € 140,– statt € 179,95

Schläger „Speed Rev“ von Head Artikel-Nr. 230043 € 150,– statt € 199,95

Schläger „TiS6 Classic“ von Head Artikel-Nr. 236005 € 100,– statt € 249,95

Schläger „Challenge MP“ von Head Artikel-Nr. 231501 € 90,– statt € 189,95

Schläger „Speed S“ von Head Artikel-Nr. 230023 € 160,– statt € 219,95

HEAD

SCHLAGFERTIG

Spezial

DAS MACHT LUST AUF DAS BEKANNTE RÜCKSCHLAGSPIEL: HEAD PRÄSENTIERT DAS NEUESTE TENNISEQUIPMENT DER SAISON.

PREIS

Schläger „Titanum S2“ von Head Artikel-Nr. 236035 € 90,– statt € 199,95

Tasche „Tour Team Club“ von Head Artikel-Nr. 283313 € 45,– statt € 54,95

Tasche „Elite All Court“ von Head Artikel-Nr. 283323 € 50,– statt € 69,95

Bälle „Pro“ von Head Artikel-Nr. 571024 € 6,– statt € 9,95

TICKER ■ Wussten Sie, dass der Amerikaner Howard Head damals als Flugzeugingenieur tätig war, bevor er 1950 das Unternehmen HEAD Ski COMPANY, INC. gründete?

■ HEAD hat seinen Sitz in Amsterdam und in Vorarlberg. ■ Haben Sie gewusst, dass 2006 HEAD-Tennisbälle auf den Markt gebracht wurden? ■ Neben Tennis-, Squash und Badminton-Equipment stellt HEAD viele weitere Sportartikel aus den verschiedensten Sparten her.

120

MA G A ZI N

Fitness

Spezial

Spezial

Spezial

€ 109,95

€ 109,95

€ 150,–

PREIS

Inliner „Alu Men“ von K2 Artikel-Nr. 121629/9998 € 109,95 statt € 159,95

PREIS

Inliner „Alu Women“ von K2 Artikel-Nr. 121629/9998 € 109,95 statt € 159,95

k2

Meine Traumrolle Sie waren und sind die sportlichen Lieblingsbegleiter auf Asphalt – K2 Skates liefert dafür die neuesten Modelle!

PREIS

Inliner „Velocity Men“ von K2 Artikel-Nr. 121596/9805 € 150,– statt € 179,95

Spezial

PREIS € 150,–

Inliner „Velocity Women“ von K2 Artikel-Nr. 121579/9628 € 150,– statt € 179,95

Inliner „Charm Pack Kids“ von K2 Artikel-Nr. 121476/9318 € 99,95

Inliner „Hero Pack Kids“ von K2 Artikel-Nr. 121476/9318 € 99,95

Ticker n K2 Sports hatte seinen Geburtstag vor 51 Jahren in Amerika und führt mittlerweile als Unternehmen 14 weltbekannte Marken. n Ein Inlineskate besteht aus einem Schuh und einer Schiene, die mit der Sohle fest verbunden ist. Mittels Achsen sind an der Schiene kugelgelagerte Kunststoffräder befestigt. n Wussten Sie, dass die Vorgänger von Skates Rollschuhe sind, die bereits 1760 erfunden wurden?

122

Ma g a zi n

Das innovative, dreiteilige Belüftungssystem für trockene und coolere Füße.

BELÜFTUNGSSYSTEM

VO2 Max 90 W

• VORTECH Belüftungssystem • Original K2 Softboot • VO2 Cuff • 90 mm Rollen 83a • ILQ 9 Classic Plus Kugellager • K2 Schnellverschluss-Schnürung

Leser Spezial

TEXT Daniela Angerbauer FOTO Verlage

Bücher, Apps & Co

E-Book

Lektüren

Laufen, Radeln, Muskeln stärken und sich auf die Spuren großer (Extrem)sport-Abenteurer begeben. Vom Beachbody-Workout bis zum Berglaufmarathon – hier finden Sie Inspiration genug.

Nur das Springen aus der Stratosphäre sollten Sie dann doch besser Superhelden wie Felix Baumgartner überlassen.

Abenteuerlich schön

Book

Einfach laufen € 14,99 Wie ich die Form meines Lebens fand Stefan Seibold Verlag: Malik National Geographic (erscheint am 14.05.2013) „Wenn du nichts Neues versuchst, wirst du nie herausfinden, ob du es kannst“, ist das Credo von Autor Stefan Seibold und in seinem Buch „Einfach laufen“ beschreibt er humorvoll und ansteckend seine emotionalen und sportlichen Lauferfahrungen.

Hilfe, in mir steckt ein dicker Mensch – an seinem 40. Geburtstag sagt der Topmanager Seibold seinem inneren Schweinehund den Kampf an. Er gründet die Laufgruppe „Die Kaltduscher“ und gemeinsam werden neue sportliche Ziele anvisiert: ein Marathon unter der Erde, der berüchtigte Zugspitzenlauf oder gar der Kilimandscharo-Marathon. Ein Buch mit vielen praktischen Tipps für alle, die nach neuen Laufzielen oder noch immer nach einem guten Grund zum Loslaufen suchen.

124

Ma g a zi n

Book

The eBike Book € 49,90 Verlag: TeNeues (erscheint im Mai 2013) Nach dem großen Erfolg von The Bike Book entführt uns dieses Buch in die Welt eines neuen Fahrrad-Trends: dem E-Bike – von intelligenter Technologie über fortschrittliches Design bis hin zu den vielfältigsten Einsatzmöglichkeiten. Mit Energie, Reichweite und Schnelligkeit können diese praktischen Fahrzeuge die urbane Mobilität grundlegend verändern. Neben Sport- und Stadtmodellen bieten die Hersteller E-Bikes jetzt auch als bequeme Falträder oder in stylischen Luxusversionen an. Zahlreiche Modelle, etwa für unwegsames hügeliges Gelände oder Langstrecken, stehen zur Auswahl. Und natürlich sind sie weitaus preisgünstiger und umweltfreundlicher als jedes noch so kleine Elektroauto. The eBike Book umfasst 220 Seiten mit ca. 250 Farbfotografien, die Texte sind in Englisch, Deutsch und Französisch.

Himmelsstürmer: Mein Leben im freien Fall € 15,99 (Kindle Edition) Felix Baumgartner, Verlag: Piper (erscheint am 14.05.2013) „Ich weiß, die ganze Welt sieht jetzt zu.

Könntet ihr nur sehen, was ich sehe!“ Am 14. Oktober 2012 hat der B.A.S.E.-Jumper Felix Baumgartner seine Karriere mit einem spektakulären Sprung aus der Stratosphäre gekrönt. In diesem Buch erzählt er seine fesselnde Story hinter den atemberaubenden Bildern, die Millionen Menschen weltweit live auf ihren Bildschirmen verfolgten.

Was erlebt ein Mensch, der mit 1342 km/h minutenlang kopfüber auf die Erde zurast?

Und wie bereitet man sich auf etwas noch nie Dagewesenes vor? Eins der größten Abenteuer des 21. Jahrhunderts und der persönliche Blick ins Innenleben der Mission Stratos. Dieses Buch ist auch als Print-Ausgabe mit Hardcover erhältlich.

app Vook 4,49 € (iPhone, iPad, iPod touch), Version 1.0, Sprache: Englisch A Beach Body in Six Weeks – mit dieser Headline erweckt diese App bei allen Aufmerksamkeit, die ihre Planung bereits wieder in Richtung Bikini-Figur und Waschbrettbauch ausgerichtet haben. Ein definierter, erschlankter Körper in nur sechs Wochen.

Acht Kapitel mit Fitness- und Workout-Tipps: Schritt 1: Die App unterstützt beim Erstellen eines effizienten Workout-Plans, inklusive lohnender Regenerationsphasen.

Schritt 2: Mittels Video-Anleitung lernt man die Übungen für ein ganzheitliches Workout.

Schritt 3: Starten, konsequent durchführen und durchhalten. Schritt 4: Sich nach sechs Wochen über das Ergebnis freuen. www.sport-sperk.de

ES LIEGT IN DER NATUR DER

WORKOUT

QUEEN AUCH AUSGEPOWERT GUT AUSZUSEHEN

FERNANDA BRANDAO TRÄGT DEN FORMLITE XT SHEEN CROSS-TRAINER

Fuss ball

Favourites

Just Football

Waffenschein notwendig?

Nike fährt mit starken Geschützen auf. Mercurial & Co. bieten eine perfekte Passform und optimalen Halt für rasante Bewegungen und präzise Schüsse.

Haus

PREIS – 20 %

Nike Mercurial Velove FG Artikel-Nr. 555447/635 € 109,95

128

Ma g a zi n

www.sport-sperk.de

Fuss Ball

Für alle Modelle über € 100,– :

HausPREIS – 20 %

Ein Tag ohne FuSSball ist ein verlorener Tag (Ernst Happel)

Nike Mercurial Vapor IX FG Artikel-Nr. 555605/635 € 219,95

Nike Mercurial Victory IV FG Artikel-Nr. 555633/635 € 69,95

Nike Mercurial Victory IV TF Artikel-Nr. 555615/635 € 69,95

Nike Mercurial Veloce FG Artikel-Nr. 555447/474 € 109,95 erhältlich ab 01.04.2013

Nike Mercurial Victory IV FG Artikel-Nr. 555613/474 € 69,95 erhältlich ab 01.04.2013

Nike Victory Mercurial IV AG Artikel-Nr. 555608/635 € 69,95

Nike Tiempo Flight FG Artikel-Nr. 453959/013 € 109,95

Nike Tiempo Mystic FG Artikel-Nr. 454309/013 € 79,95

Nike Tiempo Mystic TF Artikel-Nr.454314/013 € 79,95

Magazin

129

JAKO – Living Sports VON 1989 BIS HEUTE

GRÜNDUNG | ENTWICKLUNG JAKO wurde 1989 als Sportartikelfachhandel vom heutigen Vorstandsvorsitzenden Rudi Sprügel im hohenlohischen Stachenhausen gegründet. Die Geschäftsidee war die Belieferung der Vereine zwischen Jagst und Kocher. Daraus entstand auch der Name JAKO.

JAKO-Gründer Rudi Sprüdel

Bereits 1991 erfolgte der Umzug in den Neubau nach Hollenbach, an den heutigen Standort der Firma, der erst im vergangenen Jahr erneut erweitert wurde. Mit einher ging die Verlagerung auf den Handel mit der Eigenmarke JAKO – eine gute Entscheidung. Fortan wuchsen JAKO, das Artikelprogramm, die Firma und auch der Umsatz im Gleichschritt. Basis dafür war und ist die enge und serviceorientierte Verbindung zum Sportfachhandel.

JAKO Verwaltungsge bäude in Mulfingen / Ba den-Württemberg

DAS JAHR 2013 Mit der Fachhandelskampagne JUST IN TIME möchte JAKO im anstehenden Jahr 2013 einmal mehr Sportfachhändler und deren Kunden, die Vereine, optimal ausstatten und zufrieden stellen. Daher hat man das Artikel- und Serviceprogramm noch intensiver an den Ansprüchen der Kunden ausgerichtet: ein breites qualitativ hochwertiges Sortiment in verschiedenen Preisklassen, Möglichkeiten zur individuellen Gestaltung von Trikot- und Hardwaren sowie viele weitere Serviceangebote und – das Wichtigste – 95% garantierte Verfügbarkeit auf alle JAKO-Katalogartikel.

Ein Meilenstein der JAKO-Geschichte erleben wir in der aktuellen Bundesliga-Saison - sage und schreibe vier Mannschaften laufen in JAKO-Trikots aufs Feld: Hannover 96, FC Augsburg, Greuther Fürth und Eintracht Frankfurt. Damit ist JAKO inzwischen der Ausstatter, der in der Bundesliga am zweithäufigsten vertreten ist. Natürlich sind Trikot, Trainingsbekleidung und Merchandisingartikel nicht für den sportlichen Erfolg verantwortlich. Aber sie sind die Arbeitsmaterialien der Sportler und für die Fans Ausdruck ihrer Verbindung zum Verein. Eine reibungslose und flexible Abwicklung angefangen beim Design, der Detailentwicklung, über eine schnelle Produktion, bis hin zu Nachlieferungen und Sonderproduktionen ist für Vereinsführung, Management, Mannschaft und Fans enorm wichtig.

EINTRACHT FRANKFURT (1. Bundesliga)

Foto: Florian Galler/Rote Raben ROTE RABEN VILSBIBURG 1. Volleyball-Bundesliga (Damen)

Dieser Service und die stetige Sortimentserweiterung sind die Basis dafür, dass JAKO nicht mehr nur im Teamsportgeschäft, sondern auch auf der Fläche im Sportfachhandel vertreten ist – überzeugen Sie sich selbst bei Ihrem Händler in Ihrer Nähe, unter www.jako.de oder auf Facebook, www.facebook.com/jakosport

JAKO - DIE NUMMER 1 DER HÄNDLER Eine besondere Auszeichnung erhielt man bei JAKO zum Ende des vergangenen Jahres – bei einer Umfrage des Fachhandelmagazins marktintern, wählten die deutschen Sportfachhändler JAKO auf Platz 1, dazu JAKO-Firmengründer und Vorstandsvorsitzender Rudi Sprügel: „Wir freuen uns außerordentlich über den 1. Platz im markt intern - Leistungsspiegel „Teamsport 2012“.

Der Leistungsspiegel ist zu einem Gradmesser für alle Lieferanten geworden, über welchen die Akzeptanz der angebotenen Produkte und Leistungen und damit schlussendlich auch die Marke an sich beurteilt werden. Da die Bewertungen von den Sportfachhändlern vorgenommen werden, sehen wir dieses Ergebnis als ehrliche und positive Bestätigung unserer Arbeit. Es bestärkt uns darin, den Weg, den wir eingeschlagen haben, zielstrebig und engagiert weiter zu gehen. Wir wissen alle - jeder Torschütze braucht einen Passgeber. Dieser Passgeber möchten wir für Handel und Vereine sein!“

Foto: Oliver Vosshage HANNOVER 96 (1. Bundesliga)

Österreich Handballnationalmannschaft

ZUSAMMEN UNSCHLAGBAR!

TRIKOTAKTION 2013 TRIKOT WINNER

TRIKOTPAKET

TRIKOTPAKET

13ER KINDER

TRIKOT

HOSE

01

01

10ER KINDER

179,- EUR

149,- EUR

401,05 EUR*

308,50 EUR*

SPORTHOSE MANCHESTER - ARTIKEL 4412

SET BESTEHT AUS:

13 x Trikot Winner KA 13 x Sporthose MANCHESTER 13 x Stutzen Uni

10 x Trikot Winner KA 10 x Sporthose MANCHESTER 10 x Stutzen Uni

Größen: 11,95 EUR* 1-4 5-10 14,95 EUR* Farben: 00 weiß, 01 rot, 02 grün, 04 royal, 08 schwarz, 09 marine

TRIKOT

HOSE

TRIKOT

HOSE

00

08

03

08

STUTZEN UNI - ARTIKEL 3440

13ER ERWACHSENE

• Klassischer Uni-Stutzen Größen: 1 (Junior) 2 (Senior)

SET ERWACHSENE

199,- EUR 466,05 EUR*

13,95 EUR* 15,95 EUR*

ohne Innenslip

SET BESTEHT AUS:

TRIKOTPAKET

Größen: KA 116, 128, 140, 152, 164, 176 S, M, L, XL, XXL Farben: 00 weiß, 01 rot, 03 gelb, 04 royal, 06 sportgrün, 08 schwarz, 89 JAKO blau

SET KINDER

SET KINDER

TRIKOT WINNER - ARTIKEL KA 4252

4,95 EUR* 4,95 EUR*

Farben: 00 weiß, 01 rot, 02 grün, 03 gelb, 04 bleu, 06 sportgrün, 07 royal, 08 schwarz, 09 marine, 10 lila, 14 bordeaux, 19 orange, 21 anthrazit, 45 hellblau, 60 türkis, 65 braun

ERGÄNZUNGS-SET 15,00 EUR

SET BESTEHT AUS: 13 x Trikot Winner KA 13 x Sporthose MANCHESTER 13 x Stutzen Uni

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt.

TRIKOT

HOSE

TRIKOT

HOSE

TRIKOT

HOSE

TRIKOT

HOSE

04

04

06

06

08

08

89

00

Fuss ball

Favourites

Star-Feeling

Im Gleichschritt ... mit den ganz großen Idolen. Ob Predator oder Adizero: Mit den neuesten Modellen von Adidas kommen Sie dem Spiel Ihrer Lieblingskicker einen großen Schritt näher.

Haus

PREIS – 20 %

Adidas F30 TRX FG Leather Artikel-Nr. G65394 € 129,95

132

Ma g a zi n

www.sport-sperk.de

Fuss Ball

Für alle Modelle über € 100,– :

HausPREIS – 20 %

Spiele, um zu gewinnen, und akzeptiere eine Niederlage mit Würde.

FIFA-FAIRPLAY-CODEX

Adidas F10 TRX FG Artikel-Nr. G65347 € 69,95

Adidas F10 TRX AG Artikel-Nr. G65338 € 69,95

Adidas F5 TRX FG Artikel-Nr. G65423 € 54,95

Adidas Absolion TRX FG Artikel-Nr. G64931 € 129,95

Adidas Absolado TRX FG Artikel-Nr. G64906 € 79,95

Adidas Absolado TRX AG Artikel-Nr. Q34466 € 79,95 erhältlich ab 15.03.2013

Adidas F10 TRX AG Artikel-Nr. G65342 € 69,95 erhältlich ab 15.03.2013

Adidas F5 TRX FG Artikel-Nr. G65427 € 54,95 erhältlich ab 15.03.2013

Adidas Predito TRX FG Artikel-Nr. G64959 € 59,95 erhältlich ab 15.03.2013 Magazin

133

Fuss ball

Favourites

Football-Kids

Nachwuchsprofis In kleinen Schuhen zur groSSen Nummer werden.

Optimale NachwuchsfĂśrderung beginnt beim richtigen Material.

Nike Victory FG Jr Artikel-Nr. 555631/635 â‚Ź 54,95

134

Ma g a zi n

www.sport-sperk.de

Favourites

Fuss Ball

Für alle Modelle über € 100,– :

HausPREIS – 20 %

Nutze den FuSSball, um die Welt zu verbessern.

FIFA-FAIRPLAY-CODEX

Nike Mercurial Jr Artikel-Nr. 555631/635 € 54,95

Nike Mercurial Jr Artikel-Nr. 553631/474 € 54,95 erhältlich ab 01.04.2013

Nike Mercurial Jr Artikel-Nr. 555633/474 € 54,95 erhältlich ab 01.04.2013

Adidas Predito LZ TRX FG Jr Artikel-Nr. G65113 € 44,95

Adidas F5 TRX FG Jr Artikel-Nr. G65429 € 34,95

Adidas Predito LZ FG Jr Artikel-Nr. G65116 € 44,95 erhältlich ab 15.03.2013

Adidas F5 TRX FG Jr Artikel-Nr. G65433 € 39,95 erhältlich ab 15.03.2013

Puma Power Cat 4 FG JR Artikel-Nr. 102806/02 € 39,95

Puma Power Cat 4 TT JR Artikel-Nr. 102813/02 € 39,95

Magazin

135

Fotografie Andreas Hechenberger Assistenz Alfred Leis Models Dinah Sophia/Magicmodels, Paul P./Magicmodels Styling, Hair & Make-Up Marlies K체rbiss

Schulsport

Sportsfreude Bewegung soll SpaSS machen! Und daf체r sorgen jetzt kr채ftige Farben und trendy Schnitte.

136

Ma g a zi n

www.sport-sperk.de

Kids Fashion Fitness

Hoody Artikel-Nr. Z24605 € 49,95 Hose Artikel-Nr. Z38974 € 37,95 Beides von Adidas Hoody Artikel-Nr. Z27331 € 44,95 T-Shirt Artikel-Nr. Z27324 € 24,95 Hose Artikel-Nr. X26144 € 24,95 Alles von Adidas

www.sport-sperk.de

Magazin

137

T-Shirt Artikel-Nr. 824132 € 22,95 Shorts Artikel-Nr. 824242 € 22,95 Beides von Puma

Hoody von Puma Artikel-Nr. 824196 € 39,95

138

Ma g a zi n

www.sport-sperk.de

T-Shirt Artikel-Nr. Z31591 â‚Ź 24,95 Shorts Artikel-Nr. Z24616 â‚Ź 27,95 Beides von Adidas

www.sport-sperk.de

Magazin

139

Hoody Artikel-Nr. 824117 € 49,95 Shorts Artikel-Nr. 824241 € 22,95 Beides von Puma

T-Shirt Artikel-Nr. 824151 € 19,95 Shorts Artikel-Nr. 824200 € 24,95 Beides von Puma

140

www.sport-sperk.de

Ma g a zi n

jetzt kann der spaĂ&#x; beginnen

Š 2013 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

kids outdoor

Best of

softshell Kids

Wetterfest in Farbe Diese knalligen Softshell-Jacken in fröhlichen Pink- und Blaunuancen halten nicht nur trocken, sondern machen auch bei Wind und Wetter so richtig gute Laune!

Icepeak Girls Softshelljacke Artikel-Nr. 51810571 € 49,95

Icepeak Boys Softshelljacke Artikel-Nr. 51811571 € 49,95

142

Ma g a zi n

www.sport-sperk.de

kids outdoor

Icepeak Girls Softshelljacke Artikel-Nr. 51812562 € 59,95

Icepeak Girls Softshelljacke Artikel-Nr. 51814682 € 39,95

Icepeak Girls Softshelljacke Artikel-Nr. 51812562 € 59,95

Icepeak Girls Softshelljacke Artikel-Nr. 51810571 € 49,95

WWW.sport-sperk.de

Magazin

143

kids outdoor

Best of

Icepeak Boys Softshelljacke Artikel-Nr. 51813562 € 59,95

Icepeak Boys Softshelljacke Artikel-Nr. 51813562 € 59,95

softshell BoYs

eXperten-tipp

CooL geWappnet teenies stehen auf Den coolen look, ihre eltern Darauf, Dass ihre schÄfchen im trockenen BleiBen. Diese softshell-moDelle erfÜllen alle ansPrÜche!

Icepeak Boys Softshelljacke Artikel-Nr. 51811671 € 49,95 144

Ma g a zi n

Levent Isken empfiehlt: Achten Sie beim Kauf auf den perfekten Sitz. Das Modell soll nicht zu eng anliegen, da in der Übergangszeit ein Hoodie oder eine Fleecejacke gut Platz haben soll, ohne dass die Bewegungsfreiheit eingeschränkt ist. Ist die Jacke jedoch viel zu groß, geht die vom Körper erwärmte Luft verloren und man friert schneller.

Icepeak Boys Softshelljacke Artikel-Nr. 51815682 € 39,95

WWW.sport-sperk.de

Kids sport

TEXT Daniela Angerbauer FOTO istock.com

Bereits für die Kleinsten gilt es, sich so früh wie möglich an die Materie Wasser (wieder) zu gewöhnen.

schwimmen

wasserSpass!

Schwimmen ist nicht nur gesund, sondern Macht auch eine Menge SpaSS. Besonders für Kinder bringt die Bewegung im Wasser Spielerisch wertvolle Erfolgserlebnisse.

I

m Element Wasser können Kinder ganz unterschiedliche Sinnes- und Bewegungserfahrungen machen: Sie erleben Druck, Widerstand, Auftrieb und das Gleichgewichtsempfinden wird geschult. Diese Multifunktion des Wassers sollten Eltern nutzen und ihre Sprösslinge möglichst früh mit der Materie vertraut machen.

Babyfeeling Es gilt wiederzuentdecken, was im Babyalter noch als natürliches und beruhigendes Umfeld empfunden wurde. Viele Eltern besuchen Babyschwimmkurse und vermeiden so am wahrscheinlichsten, dass sich ihre Kinder vom Wasser entfremden.

Sogenannte „Wassergewöhnungskurse“ eignen sich aber auch noch im Kleinkind-

146

Ma g a zi n

alter perfekt, um Ängste spielerisch zu überwinden. Denn während sich manche wie selbstverständlich im Wasser bewegen und keine Scheu kennen, stellen für andere Kinder Situationen, wie Wasser in Mund oder Nase zu bekommen, angespritzt zu werden oder die Augen offen zu halten, bedeutende Hemmschwellen dar.

Hüpfspiele im brusthohen Wasser eignen sich ebenso effektiv wie die eigentlichen „An-Land-Spiele“ Versteinern und Kettenfangen dazu, Sicherheit und Vertrauen zu gewinnen.

Die Stilfrage Ab einem Alter von ca. 4 Jahren empfiehlt es sich, an einem Schwimmkurs

teilzunehmen. Verwirrung schafft heute jedoch oftmals die Frage nach dem idealen Lernkonzept. Während manche Schulen mit dem Rückenschwimmen beginnen, starten andere mit Kraultechniken und weitere setzen wiederum auf das bewährte Brustschwimmen. In den USA erlernen Kinder Schwimmen fast ausschließlich über das „doggie paddle“ und gehen dann zur Kraultechnik über.

Generell lässt sich hier die Regel aufstellen, dass die meisten Kinder frühestens mit 5 bis 6 Jahren in der Lage sind, die Arm- und Beinbewegung der Brustschwimmtechnik motorisch richtig zu koordinieren. Zuvor stellen Wechselschlag-Schwimmarten wie (Rücken-)Kraulen die einfachere Alternative www.sport-sperk.de

Kids Sport

Kinder sollten

schwimmen lernen, wenn sie ohne Stützräder sicher Rad

fahren können.

Schwimmhilfen – können ihrer Bezeichnung gerecht werden und eine große Unterstützung sein.

Bewegung im Wasser schult vielfach motorische Fertigkeiten, hält fit und bringt Kindern vor allem eine Menge Spaß.

dar. Aber ganz egal mit welcher Technik man startet – für alle gilt: Dem Kind die individuell nötige Zeit und Ruhe lassen und es mit ganz viel Lob und Zuspruch belohnen.

Experten-Warnung: Kleine Kinder, die im Wasser umfallen, können sich von alleine nicht wieder aufrichten. Gerät der Kopf dabei unter Wasser, können Kinder auch im 30 Zentimeter tiefen Planschbecken ertrinken. Deswegen: Lassen Sie bitte Ihr Kind nie ohne Aufsicht ins Wasser, solange es noch kein sicherer Schwimmer ist!

Hilfsmittel erlaubt?

Keine Einigkeit besteht auch unter Experten über den Einsatz von Schwimmhilfen. Die einen sind der Ansicht, dass sie die natürliche Bewegung von Kindern beim Schwimmen einschränken und das Erlernen erschweren. Andere befürworten Schwimmhilfen. Ihrer Ansicht nach stellen sie eine zusätzliche Sicherheit dar und helfen, Ängste zu überwinden. Ob Schwimmgürtel (Vorteil: gute Wasserlage und keine Armbeeinträchtigung), -Reifen, -Scheiben (Vorteil: schrittweises Reduzieren der Scheiben möglich), -Flügel oder -Weste: Man sollte sich bei der Wahl des geeigneten Hilfsmittels neben dem Sicherheitsaspekt auch um die Gesundheit der Kinder Gedanken machen. So wurden laut Öko-Test bei 15 von 17 Modellen erhebliwww.sport-sperk.de

che Schadstoffbelastungen festgestellt.

Einigkeit herrscht hingegen darüber, dass Schwimmhilfen nichts im tiefen Wasser verloren haben und Kindersitze nicht empfehlenswert sind. – Kentert der Sitz, hat das Kind praktisch keine Chance, sich aus eigener Kraft zu befreien. Der Schwimmsitz bleibt an der Oberfläche, Kopf und Oberkörper des Kindes sind unter Wasser.

Achtung: Auftriebskörper wie aufblasbare Wassertiere, Reifen, Bälle etc. sind Spielzeug und keine sicheren Hilfsmittel. Im Gegenteil. Sie bergen Gefahren, da Kinder beim Spiel damit leicht in tiefes Wasser geraten oder abtreiben können. Besonders Luftmatratzen verleiten häufig dazu, sich unkontrolliert treiben bzw. abtreiben zu lassen.

Ausgezeichnet Das bekannteste deutsche Schwimmabzeichen ist das Seepferdchen. 25 Meter schwimmen, vom Rand ins tiefe Wasser springen und aus brusthohem Wasser zwei Tauchringe heraufholen sind die Kriterien, um diese „Auszeichnung“ zur erlangen.

Aber Vorsicht: Seepferdchen-Kinder können sich eine Weile über Wasser halten – aber nicht wirklich sicher schwimmen! „Wassersicher“ sind Kinder, die sich 15 Minuten ohne Halt und Hilfe im tiefen Wasser bewegen können.

Der Sprung ins kühle nass Wasser übt auf fast alle Kinder eine magische Anziehungskraft aus. Dabei sind Kinder aber noch nicht in der Lage, die gesamte Tragweite ihres Handelns zu überschauen.

Sie agieren risikoreicher und unbekümmerter. Darum sollten gerade jüngere Kinder regelmäßig an die wichtigsten Verhaltensregeln und Sicherheitsmaßnahmen erinnert werden. – Hier die Baderegeln der Deutschen Lebensrettungs-Gesellschaft: 1. Kühle dich ab, bevor du ins Wasser gehst.

2. Bei Gewitter ist Baden lebensgefährlich.

3. Verlasse das Wasser sofort, wenn du frierst.

4. Bade nicht, wo Schiffe und Boote fahren.

5. Gehe nur zum Baden, wenn du dich wohlfühlst.

6. Tauche andere nicht unter.

7. Gehe nur bis zum Bauch ins Wasser, wenn du nicht schwimmen kannst.

8. Luftmatratze, Autoschlauch oder Gummitiere bieten dir keine Sicherheit.

9. Halte das Wasser und seine Umgebung sauber, Abfälle wirf in den Mülleimer.

10. Gefährde niemanden durch deinen Sprung ins Wasser.

Magazin

147

Kids Bade Beach

Best of Girls UV-Shirt +50 Artikel-Nr. 792631 € 29,95 Girls Badeshorts Artikel-Nr. 295831 € 29,95 Beides von Protest

Boys Boardshorts von Protest Artikel-Nr. 282631 € 29,95

Kids Club

Purer BadespaSS Kräftige Farben beim BadespaSS, Lilifee am Strand und coole Piraten im Schwimmbad. So bunt und frech wird der Sommer für unsere Kleinen!

148

Ma g a zi n

Kids Bade Beach 1. Bikini Artikel-Nr. 794031 € 22,95 2. Bikini Artikel-Nr. 792031 € 29,95 3. Bikini Artikel-Nr. 793831 € 29,95 4. Bikini Artikel-Nr. 791731 € 29,95 5. Girls Badeshorts Artikel-Nr. 292731 € 27,95 6. Girls Badeshorts Artikel-Nr. 292731 € 27,95 7. Bikini Artikel-Nr. 793531 € 29,95 Alles von Protest

1

2

3

4 5

6

7

www.sport-sperk.de

Magazin

149

Kids Bade Beach

Best of

1. Badeanzug mit UV-Schutz +50 Artikel-Nr. 137072 € 29,95 2. Bikini mit UV-Schutz +50 Artikel-Nr. 137063 € 29,95 3. Tankini mit UV-Schutz +50 Artikel-Nr. 137071 € 29,95 4. Bikini mit UV-Schutz +50 Artikel-Nr. 137069 € 29,95 5. Badeanzug mit UV-Schutz +50 Artikel-Nr. 137065 € 29,95 Alles von Schiesser

1

3

2

5

Prinzessin Lillifee © Coppenrath Verlag, Münster

4

150

Ma g a zi n

Kids Bade Beach 3

4

1 5

6

2

Capt´n Sharky © Coppenrath Verlag, Münster

7

1. Boys UV-Shirt +50 Artikel-Nr. 137292 € 19,95 2. Badehose mit UV-Schutz +50 Artikel-Nr. 137056 € 17,95 3. Badehose mit UV-Schutz +50 Artikel-Nr. 137059 € 17,95 4. Badehose mit UV-Schutz +50 Artikel-Nr. 137055 € 17,95 5. Badehose mit UV-Schutz +50 Artikel-Nr. 137060 € 19,95 6. Badeshorts mit UV-Schutz +50 Artikel-Nr. 137062 € 25,95 7. Badeshorts mit UV-Schutz +50 Artikel-Nr. 137058 € 27,95 Alles von Schiesser

www.sport-sperk.de

Magazin

151

Bade Beach

Kleine Wellen – großer Adrenalinkick: Um zu Surfen, muss man nicht mehr ans Meer fahren.

Surf and the City river SURFING

L

eute mit nassen Neos und Wellenreitbrettern unterm Arm mitten im Großstadtverkehr weit weg vom Meer – ein Trend, der sich Jahr für Jahr verbreitet, aber bei genauer Betrachtung seinen Ursprung bereits vor mehr als 35 Jahren findet. Genauer gesagt 1975 und praktisch vor unserer Haustür, mitten in München.

Zurück zum Beginn Surfen wurde, wie und wo sollte es auch anders sein, auf Hawaii erfunden. Hier

152

Ma g a zi n

Meer, Strand, Bikinis und Boardshorts in ihrer beeindruckendsten Farbvielfalt – das sind die Assoziationen, die spontan beim Begriff „Surfen“ in unseren Köpfen herumschwirren. Doch es geht auch ganz anders, urbaner und mindestens ebenso aufregend – das ist River Surfing.

überliefern Gesänge, dass schon vor dem 15. Jahrhundert die Könige und Königinnen der hawaiianischen Inseln den altertümlichen Sport „he‘e nalu“ betrieben haben. Bis das Surfen auch bei uns betrieben wurde, dauerte es noch seine Zeit. Doch am 5. September 1975 war es dann so weit: Die „Pauli-Brüder“ wagten ihren ersten Wellenritt auf der Isar-Floßlände in München und rückten das River Surfing erstmals ins Rampenlicht, doch der Trend war nicht von Dauer. Erst 2000, mit Neugründung des

Münchner Surfvereins „Großstadtsurfer E. V.“, erwachte die Szene rund um den Brettsport erneut. Und dieses Mal auf nachhaltige Art und Weise. Nicht umsonst gilt der wohl bekannteste Spot der Stadt, die Eisbachwelle in der Prinzregentenstraße, heute als berühmtestes innerstädtisches Surfrevier der Welt. Internationale Surftouristen, Big-Wave-Legenden und sogar die weltbesten Profisurfer reisen nach München, um diese einzigartige Welle mit der lokalen Surfszene zu erleben. Tagtäglich

www.sport-sperk.de

TEXT Daniela Angerbauer FOTO Roland Haschka, istock.com

Bade Beach

Kathrin Gappmayr: Die Europameisterin im „Stationary Wave Riding“ 2012 hat ihr Hobby längst zur Profession gemacht.

reiht sich hier ein Ride an den nächsten. Oft im Abstand von nur wenigen Sekunden. Und das fast rund um die Uhr das ganze Jahr.

Andere Worte – dieselbe Sprache Fluss- vs. Meer-Surfen. Die Unterschiede sind weniger gravierend, als man zu denken glaubt. River Surfing findet – wie auch am Eisbach in München – meistens auf stehenden Wellen statt, das bedeutet, die Wellen verändern ihre Position nicht. Im Vergleich zum Ozean sind Flusswellen kleiner, aber beständiger und haben eine konstante Form. Flusswellen entstehen, wenn die Strömung auf Hindernisse trifft. Dabei kommt es zu Turbulenzen und oft zu eben diesen stehenden Wellen.

Unterschiede gibt es auch, was die Gefahrenquellen betrifft, die Konsequenzen aus zu viel Übermut und Leichtsinn können aber in beiden Gewässern gleich schlimm aussehen. Deshalb ist es Grundvoraussetzung, sich ausreichend über die lokalen Bedingungen zu informieren.

All over the world München hatte nicht nur eine nachhaltige Wirkung auf die lokale Fangemeinde – die heute rund 400 Surfer zählt. Im Sog

www.sport-sperk.de

der „Deutschen Welle“ etablierten sich Surfspots an vielen Flüssen der Welt. Allen voran Montreal, an deren zahlreichen Cityspots aktuell 200 bis 300 Surfer den St. Lawrence bevölkern.

In Österreich pilgern Surf-Fans seit 2010 nach Salzburg an den Almkanal. Eine Besonderheit der ca. 0,5 m hohen und 4,5 m breiten „Alm-Welle“ ist die individuelle Einstellbarkeit der Wellenform durch zwei bewegliche Spoiler. Aber auch in Graz in der Steiermark verspricht die Stadt für dieses Jahr die Schaffung künstlicher City-Spots an der Mur, nachdem die Passage an der Radetzkybrücke wegen Hochwasserproblemen in Mitleidenschaft gezogen wurde.

Und Nürnberg darf sich ebenso mit einer neu konstruierten Welle auf der Pegnitz zu den aktuellen Zuwächsen zählen. Bleibt noch die Frage offen, was die Schweizer in dieser Hinsicht machen? Die trifft man nämlich zwischen April und September bereits frühmorgens bei Bremgarten im Aargau. Das untere Wehr in der Reuss gilt als einzige ideale Welle für Surfer in der Schweiz und sogar als eine der besten in Europa. Fazit: Die Szene wächst – von Colorado bis nach Italien und noch viel weiter.

Bestens Gerüstet Meine River-Surfing-Basisausstattung.

1. Das Board und das hat einen Namen.

2. Der Wetsuit inklusive NeoprenBoots, Kapuze und Handschuhe. Und da River Surfing nicht am feinen Sandstrand, sondern in meist schroffem, felsigem Gelände stattfindet, sollte hier an Qualität nicht gespart werden.

3. Surfleash (Leinen) mit Sollbruchstelle zwischen Fußmanschette und Leine.

4. Der Helm schützt vor hartem Aufprallen und ist an vielen Standorten ein Muss.

5. Die Extras wie Surf Wax (für die Board-Oberseite) 6. Die Mode Coole Surferklamotten für „An-Land-Auftritte“.

Nützliche Links: www.eisbachwelle.de www.nuernberger-dauerwelle.de www.riversurfing.ca www.almwelle.com www.murbreak.at, www.surfmtl.com

Magazin

153

T I M

B O A L

Bade Beach

Favourites

Badeshorts

Kunterbunt Diese Badeshorts gibt es nicht nur in vielen fröhlichen Farbnuancen – sie sehen auch noch super aus und machen echt gute Laune!

Badeshorts von Brunotti Artikel-Nr. 121214619 € 39,95

Spezial

PREIS € 39,95

156

Ma g a zi n

www.sport-sperk.de

Bade Beach

Best of

Spezial

PREIS € 14,95

Smith & Miller T-Shirt Artikel-Nr. SM1068-2 € 14,95

T - S h i r ts

Your Statement Shirts mit Aufdrucken – ob Sprüche, Statements oder Wortspiele – erleben gerade ein Revival und sind garantiert ein Hingucker!

158

Ma g a zi n

bade

Smith & Miller Beach

Smith & Miller T-Shirt Artikel-Nr. SM1083-0 € 14,95

Smith & Miller T-Shirt Artikel-Nr. SM1064-0 € 14,95

Smith & Miller T-Shirt Artikel-Nr. SM1061-2 € 14,95

Smith & Miller T-Shirt Artikel-Nr. SM1064-7 € 14,95

Smith & Miller T-Shirt Artikel-Nr. SM1062-3 € 14,95

Smith & Miller T-Shirt Artikel-Nr. SM1069-12 € 14,95

Smith & Miller T-Shirt Artikel-Nr. SM1062-12 € 14,95

Smith & Miller T-Shirt Artikel-Nr. SM1061-7 € 14,95

Smith & Miller T-Shirt Artikel-Nr. SM1061-01 € 14,95

Ticker n Farbe bekennen: Gerade bei Printshirts darf es farblich knallen. Auffällige Nuancen verleihen dem Aufdruck den idealen Hintergrund. n Lieber elegant? Kein Problem – ein einfarbiges Sakko verleiht den Prints Seriosität und macht es bürotauglich. n Zwiebellook: Ob ein Longsleeve darunter oder eine Strickjacke darüber – Print funktioniert in jeder Kombi.

www.sport-sperk.de

Magazin

159

Bade Beach

Best of

schiesser

Weniger ist mehr Trendy Badeshorts von Schiesser machen den kommenden Sommer noch heiSSer!

Badeshorts von Schiesser Artikel-Nr. 137105 â‚Ź 39,95

160

Ma g a zi n

www.sport-sperk.de

bade Beach

Badehose von Schiesser Artikel-Nr. 137079 € 29,95

Badehose von Schiesser Artikel-Nr. 137093 € 29,95

Badehose von Schiesser Artikel-Nr. 137097 € 29,95

Badehose von Schiesser Artikel-Nr. 137078 € 25,95

Badehose von Schiesser Artikel-Nr. 137092 € 19,95

Badehose von Schiesser Artikel-Nr. 137096 € 25,95

Ticker n Wussten Sie, dass die Einwirkzeit einer Sonnencreme 30 Minuten beträgt? n Wussten Sie, dass wir weniger Sonnencreme verwenden, als benötigt? (Ideale Dosierung: eine Flasche pro Person für eine Urlaubswoche.) n Wussten Sie, dass auch wasserfeste Sonnencreme nach jedem Baden neu aufgetragen werden sollte? n Size matters: Gerade bei der richtigen Form der Hose sollte man kritisch sein. Immerhin ist sie alles, was wir an Sommertagen an unsere Haut lassen.

www.sport-sperk.de

Magazin

161

Bade Beach

Favourites

polos & Shorts

Perfektes Duo Ein cooles Poloshirt und lässige Shorts – mehr braucht Man(n) in diesem Sommer nicht, um modisch gekleidet zu sein.

Poloshirts von Brunotti Artikel-Nr. 131214005 € 49,95

Bermudas von Brunotti Artikel-Nr. 131217200 € 59,95

162

Ma g a zi n

Fotografie Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper Assistenz Kike Benedicto/Dolce Vita Productions Models Domenika Krcmarikova/Exitmodels, Stephan Wiesinger/ Next Company Styling Roswitha Wieser Hair & Make-Up Sophie Chudzikowski/Perfectprops

Bluse Artikel-Nr. WRWSH053 € 59,95 Bikini Artikel-Nr. WRWSM374 € 69,95 Beides von Roxy

Bademode 2013

Sonne auf unserer Haut Reizvoll, sexy und voll im Trend: Die neue Bademode verführt in diesem Sommer mit bunten Mustern, knalligen Farben und atemberaubenden Schnitten.

164

Ma g a zi n

www.sport-sperk.de

Bade Fashion Beach

Er Badeshorts von Brunotti Artikel-Nr. 121214619 € 39,95 Sie Bikini Artikel-Nr. WRWSM153 € 69,95 Tasche Artikel-Nr. WRWBA323 € 49,95 Beides von Roxy

www.sport-sperk.de

Magazin

165

T-Shirt Artikel-Nr. 163431 € 29,95 Badeshorts Artikel-Nr. 262831 € 34,95 Hut Artikel-Nr. 962731 € 19,95 Alles von Protest

T-Shirt Artikel-Nr. 163231 € 34,95 Shorts Artikel-Nr. 269231 € 39,95 Tasche Artikel-Nr. 961731 € 39,95 Alles von Protest

166

Ma g a zi n

www.sport-sperk.de

Bikini von Protest Artikel-Nr. 764931 â‚Ź 44,95

www.sport-sperk.de

Magazin

167

Jacke € 279,95 Hose € 159,95 Beides von Ziener

168

Ma g a zi n

www.sport-sperk.de

Er Boardshorts Artikel-Nr. 274031 € 34,95 T-Shirt Artikel-Nr. 172131 € 29,95 Beides von Protest

Sie Bikini Artikel-Nr. 764331 € 49,95 Strohhut Artikel-Nr. 962631 € 22,95 Strandtasche Artikel-Nr. 961831 € 29,95 Alles von Protest

www.sport-sperk.de

Magazin

169

Bade Beach

Best of

Bikini-Oberteil Artikel-Nr. 30070-597 € 49,95 Bikini-Slip Artikel-Nr. 40123-597 € 49,95 Beides von Seafolly

s e a f o l ly

Ein Hauch Australien Beach – Lifestyle und Lebensfreude. Dafür steht die australische Marke SeafOlly mit femininen Schnitten und verspielten Details.

170

Ma g a zi n

bade Beach

Bikini-Oberteil von Seafolly Artikel-Nr. 30241-585 € 44,95

Strandtasche von Seafolly Artikel-Nr. 70603 € 39,95

Bikini-Slip von Seafolly Artikel-Nr. 40066-585 € 49,95

Bikini-Oberteil von Seafolly Artikel-Nr. 30272-711 € 74,95

Tunika Artikel-Nr. 51960 € 39,95 Playsuit Artikel-Nr. 51998 € 69,95 Beides von Seafolly

Bikini-Slip von Seafolly Artikel-Nr. 40181-711 € 59,95

Ticker

Tunika von Seafolly Artikel-Nr. 51992 € 74,95

n Seafolly entwickelte sich seit 1975 zu einer der angesehensten Bademoden-Marken weltweit. n Unter dem Motto „Live Life with Seafolly“ entwerfen Designer innovative und modische Beachmode und Accessoires für ihre Kunden weltweit. n Seafolly hat seinen Firmensitz nach wie vor in Australien. n Sogenannte Lagerartikel werden einmal wöchentlich durch Sport Sperk direkt in Australien bestellt und innerhab von 10 Tagen nach Deutschland geliefert!

www.sport-sperk.de

Magazin

171

Bade mode

Kurzer Rock

Ein Bikini – fünf Tragevarianten.

Vielseitige Vario-Bikinis gelten diese Saison als beliebter Trend im Bereich Bademode.

Lascana

VERWANDLUNGSKÜNSTLER

Kurzes Kleid

Endlich Sommer! Und was wären heiße Temperaturen ohne die tolle Bademode von LASCANA? Das beliebte Fashionlabel beschert uns auch diese Saison wieder modische Styles zum „Anfassen“. Mode, die Frauen begeistert und zugleich verführt.

B

ademode – das absolute Must-have für die schönste Zeit des Jahres.

LASCANA bietet eine große Vielfalt, bei der für jeden Anlass, jeden Geschmack und wirklich jede Figur das Richtige dabei ist.

Elegant sportliche Bikinis, kaschierende Tankinis und figurschmeichelnde Badeanzüge in klassischem Navy, Rot oder Weiß sowie in modernen Trendfarben bezaubern in dieser Saison. Mal in frecher Fifties-Optik mit Pünktchen, mal mit aktuellen grafischen Mustern und mit süßem Millefleurs-Print.

Oder lieber doch ganz klassisch in Uni? Sie haben die Wahl!

Besonders praktisch: Die Variantenkünstler von LASCANA – mit diesen Styles kann Frau jeden Tag in neuem Look auftreten. Das neue LASCANA Strandkleid bietet vier verschiedene Tragevarianten: Auf dem Gang zum Pool

wird das Strandkleid zum kurzen Rock umgeschlagen, für den romantischen Spaziergang auf der Strandpromenade den Rock einfach zum kurzen Kleid hochziehen, das abendliche Dinner wird im langen Kleid eingenommen und für die abendliche Beachparty wird das Kleid dann frech zum langen Rock umfunktioniert. Dazu passt perfekt der Vario-Bikini mit variabel einsetzbaren und abnehmbaren Trägern. Eine verführerische Silhouette zaubern schwarze LASCANA Badeanzüge mit verstärktem Vordermieder und kaschierender Raffung.

Langer Rock

Insgesamt setzen die neuen Bade-Outfits mit raffinierten Details die weiblichen Vorzüge jeder Frau ganz gekonnt in Szene. Atemberaubende Schnitte und eine großartige Passform runden die neue Bademode von LASCANA perfekt ab. www.lascana.de

Jetzt fan werden und immer up to date bleiben: www.facebook.com/lascana 172

Ma g a zi n

Promotion

Langes Kleid

www.lascana.de

Bade Beach

Best of

W a t e r c u lt

MIX AND MATCH Watercult ist bekannt f端r sportliche und trendy Beachwear und setzt damit auf geniale VARIO-BIKINIS.

174

Mag azin

www.sport-sperk.de

bade Beach

Bikini-Oberteil Artikel-Nr. 7641-187 € 55,95 Bikini-Slip Artikel-Nr. 697-187 € 35,95 Beides von Watercult

Bikini-Oberteil Artikel-Nr. 7210-187 € 55,95 Bikini-Slip Artikel-Nr. 883-187 € 39,95 Beides von Watercult

Strohhut von Roxy Artikel-Nr. WRWHT013 € 34,95

Bikini-Oberteil Artikel-Nr. 7336-181 € 55,95 Bikini-Slip Artikel-Nr. 885-181 € 35,95 Beides von Watercult

Bikini-Oberteil Artikel-Nr. 7602-181 € 49,95 Bikini-Slip Artikel-Nr. 774-181 € 29,95 Beides von Watercult

Ticker n Wussten Sie, dass Watercult die junge Beachwear-Marke aus dem Haus Maryan Mehlhorn ist? n Verantwortlich für den jugendlichen Style und den Hauch Sexappeal ist Watercult-Designerin Maya Mehlhorn, die Tochter der Chef-Designerin Maryan Mehlhorn. n Dank des zeitgenössischen Mix-and-Match-Prinzips kann man sich seinen ganz individuellen Vario-Zweiteiler zusammenstellen.

www.sport-sperk.de

Magazin

175

Fotografie Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper Assistenz Kike Benedicto/Dolce Vita Productions Models Domenika Krcmarikova/Exitmodels Styling Roswitha Wieser Hair & Make-Up Sophie Chudzikowski/Perfectprops

Bikini von Screwball Artikel-Nr. 933011C € 49,95

Feminin

Summer Feeling Raffinierte Schnitte und erfrischende Prints geben diese Saison den Ton an. Ob am Strand, beim Sonnenbaden oder im Schwimmbad – mit diesen Bade-Outfits machen sie jeden Tag zu ihrem persönlichen sommerlichen Highlight.

178

Ma g a zi n

www.sport-sperk.de

Bade Fashion Beach

Tunika Artikel-Nr. 136954 € 39,95 Badeanzug Artikel-Nr. 136953B € 69,95 Beides von Schiesser

www.sport-sperk.de

Magazin

179

Badeanzug von Schiesser Artikel-Nr. 136943C â‚Ź 69,95

180

Ma g a zi n

www.sport-sperk.de

Tankini von Screwball Artikel-Nr. 213084B â‚Ź 49,95

www.sport-sperk.de

Magazin

181

Spezial

Bade Beach

PREIS € 12,–

Beachwalker Junior von Aqua Lung Artikel-Nr. FJ004 € 12,– statt € 19,95

Spezial

PREIS € 15,–

Beachwalker XP von Aqua Lung Artikel-Nr. FW007 € 15,– statt € 24,95

Schnorchelset „Java Pro“ von Aqua Lung Artikel-Nr. 62334 € 24,95

Flossen „Dolphin Junior“ von Aqua Lung Artikel-Nr. 63236B ab € 11,95

Aqua lung

Flossen „Proflex“ von Aqua Lung Artikel-Nr. 63280S ab € 25,95

Einfach abtauchen Die Marke Aqua Lung lädt mit ihrem neuesten Tauchequipment ein, atemberaubende Unterwasserwelten zu erkunden.

Schwimmbrille „Vista“ von Aqua Lung Artikel-Nr. 21047W € 34,95

Schwimmbrille „Moby Kid“ von Aqua Lung Artikel-Nr. 21000B € 9,95

Schnorchelset „Reef DX Junior“ von Aqua Lung Artikel-Nr. 24292 € 19,95

Schwimmbrille „Kaiman“ von Aqua Lung Artikel-Nr. 21025B € 19,95

Ticker n Wussten Sie, dass die Begründer von Aqua Lung bereits 1942 das erste Mal in Frankreich aufeinandertrafen? n Das Unternehmen Aqua Lung International hieß einst La Spirotechnique. n In Großbritannien gilt der Begriff Aqua Lung umgangssprachlich auch als Bezeichnung für Tauchgerät. n Die Marke beschäftigt 500 Mitarbeiter auf der ganzen Welt und betreibt zurzeit zwölf Niederlassungen weltweit.

182

Ma g a zi n

www.aquasphereswim.com

Leser Spezial

Pssst ... Speziell für Familien gibt es in der Therme Erding ein Rutschenparadies, das Gästen jeden Alters aufregenden Badespaß garantiert.

T h e r m e ER d i n g

Action für die ganze Familie!

DIE THERME ERDING BEI MÜNCHEN LÄDT WASSERRATTEN UND WELLNESS-LIEBHABER ZUM KURZURLAUB EIN. Von Action über Fun bis hin zu Erholung ist hier für Klein und GroSS jede Menge geboten. GenieSSen Sie Badefreude der exklusiven Art!

ihr

persönlichen Lieblingsplatz. Wer es noch luxuriöser mag, wählt im ROYAL DAY SPA des Saunaparadieses aus einem extravaganten Spa-Menü sein Massage- oder Beauty-Treatment und erholt sich in einer privaten Suite auf der exklusiven ROYAL DAY SPA Lounge.

Drei gigantische, zu öffnende Glasdächer sorgen in der THERME ERDING das ganze Jahr für viel Helligkeit und bei sommerlichen Temperaturen für Badefreude unter freiem Himmel. Großzügige Gartenanlagen, Außenbecken und Poolbars machen das Urlaubsgefühl perfekt.

Ausführliche Informationen zum vielfältigen Angebot der THERME ERDING findet man im Internet unter: www.therme-erding.de

Gewinn Wohlfühltage therme erding

Gewinnen Sie mit Sport Sperk Ihre Kinder werden es lieben: Traumhafte Wohlfühltage in Erding: Gutschein über eine Übernachtung für 4 Personen im 4-Sterne-Hotel Stocker inkl. Frühstück sowie pro Person eine Tageskarte für das Thermenparadies inkl. GALAXY Rutschenparadies der THERME ERDING und Zutritt zur Deluxe Lounge für die ganze Familie.

Einfach eine E-Mail mit dem Betreff „Therme Erding“ an gewinnen@ucm-verlag oder eine Postkarte an UCM Verlag, Kennwort „Therme Erding“, Salzweg 17, A-5081 Salzburg/Anif schicken.

Einsendeschluss ist der 16. April 2013.

Jetzt fan werden und immer up to date bleiben: www.facebook.com/thermeerding 184

Ma g a zi n

Promotion

I

m Nordosten von München gelegen, in Europas größter THERMENWELT, der THERME ERDING, erwartet die Gäste eine außergewöhnliche Vielfalt in perfektem Urlaubsambiente. Sie erleben dort Ruhe, Erholung, Abenteuer, Spaß und Faszination.

Das GALAXY ERDING bietet grenzenloses Rutschvergnügen auf 20 Bahnen mit drei Schwierigkeitslevel und den weltweit einzigartigen SPEED-RACER-Rutschen.

Das exotische Thermenparadies mit VitalOase lädt zum gesunden Thermalheilbaden unter Palmen ein. Und im größten Saunaparadies der Welt (ab 16 Jahre) genießt der Gast einmalige Attraktionen rund um Wärme, Wasser und Wellness. Hier findet bei 25 Saunavarianten, außergewöhnlichen Wasserinszenierungen und traumhaften Entspannungsoasen garantiert jeder seinen

fitness Radsport

Citybikes

HERCULES „EXELL PRO“

Herren

Trekkingrad der Superklasse Mit leichtem Alu-Rahmen, Federgabel, gefederter Sattelstütze und Shimano Nabendynamo.

Rohloff 14-Gang-Nabenschaltung Magura HS 11 – hydraulische Felgenbremsen Schwalbe „Marathon“-Bereifung

€ 1.999,–

Biking

Dreamteam gesucht Sport Sperk zeigt Ihnen, wie Sie ganz einfach Ihren idealen Radsportpartner finden.

K

aum ein Sportgerät zeigt sich abwechslungs- und facettenreicher als das Fahrrad. Ob als leistungsfähiger Trainingspartner, stylisher City-Cruiser im Alltag, komfortabler Fahrer mit Elektromotor oder verlässlicher Begleiter auf

186

Ma g a zi n

waghalsigen Mountain-Touren bergauf und bergab: Auf sein Fahrrad kann man immer zählen.

Auch die aktuelle Saison macht Lust auf mehr gemeinsame Zeit. Kaum vorstellbar, dass Sie bei dieser Auswahl nicht auch

Ihren Traumpartner für viele schöne, sportliche und abwechslungsreiche Stunden „zu zweit“ finden.

Und schließlich lautet unser Fazit: Das Leben ist zu kurz, um ein schlechtes Bike zu fahren!

fitness Citybikes Radsport

FALTER CITY BIKE „CLASSIC R4.0“ Bequeme, entspannte Sitzposition, Alu-Rahmen, LED-Lichtanlage, komfortable Schwalbe „BIG BEN“-Bereifung

€ 599,–

Keine Kompromisse mehr. Hochfunktional,

stylisch und hip laden diese hochwertigen

Bikes zum gut gelaunten Cruisen ein.

Staiger Velo „AI 50“ Leichtes Tourenrad, ideal für Stadt und Land. Ideal für Damen und Herren.

Alu-Rahmen, Schwalbe „BIG APPLE“Komfort-Bereifung, Shimano 5-GangNabenschaltung, Trelock LED-Scheinwerfer.

€ 599,–

Magazin

187

fitness Radsport

bikes

Winora „STREETHAMMER Y“ All-Terrain Bike.

Alu-Rahmen, Federgabel, Shimano 21 Gang, Shimano Nabendynamo, LED-Beleuchtung, Rücklicht mit Standlichtfunktion, Reflexbereifung 26 x 2,0.

€ 369,–

Winora „Power Pro Y“ All-Terrain Bike.

Alu-Rahmen, Federgabel, Shimano 21 Gang, Shimano Nabendynamo, AXA Halogen-Scheinwerfer, Rücklicht mit Standlichtfunktion, mit Gepäckträger.

€ 389,–

Hercules „LOLA“ All-Terrain Bike, ein echter Allrounder.

Mit Shimano 7-Gang-Nabenschaltung mit Rücktritt, Shimano Nabendynamo, AXA Halogen-Scheinwerfer.

€ 479,–

188

Ma g a zi n

Custom made par excellence . . . … mit hochwertigen Komponenten für Ihr individuelles Rad

Farboptionen Standard schwarz nachtblau judyrot

S400 Sattelstütze Patent Hook schwarz optional: Airwings Federsattelstütze Evolution mehr Fahrkomfort bei starken Schlägen Tubus Racktime Standit optional: Tubus Racktime Tourit Shine für Packtaschen mit integriertem Rücklicht

Griffe Super Light verschraubt optional: Ergon Bar Ends ergonomische Griffe mit integrierten Bar Ends Lumotec Lyt 25 Senso Plus mit Standlicht optional: Lumotec IQ Cyo Senso Plus mit Tagfahrlicht 40 LUX Lichtausbeute mit optimaler Nahfeldausleuchtung

Empf. VK:

basalt

799,- €

reinweiß

ab * mit 8 Gang Shimano mit Freilauf optional: 11 Gang Shimano Alfine 14 Gang Rohloff 27 Gang Shimano Deore 30 Gang Shimano Deore XT

gelb

Premium (optional) skyblue silber british green weinrot mocca vanille anthrazit schwarz-matt nachtblau-matt silber-matt Reflex Bereifung Tyrago 37-622 optional: Marathon Supreme 37-622 hohe Pannensicherheit, ruhiger Lauf auf Asphalt

www.velo-de-ville.de

dy La

o rm le Pa

z pe Tr a

rauch

V-Brake Shimano Deore optional: Magura HS 11 Ölhydraulikbremsen mit höherer Bremskraft

en

messing

Nabendynamo Shimano DH3N20 optional: Nabendynamo Shimano Alfine leichter, gedichtet, hoher Wirkungsgrad

rr

gold

He

Exklusiv (optional)

Federgabel Suntour NCX-D Lock out optional: starre Gabel in Rahmenfarbe geringeres Gewicht, Rad ist

*

fitness Radsport

Motorbikes

Haibike „eQ Xduro RX 26“ Der Rahmen aus Aluminium 6061, mit einem Bosch Mittelmotor. Mit Fox 32 CTD O/C Federgabel und Bosch LCDDisplay. Magura Bremsen und 10-GangSchaltwerk.

€ 3.399,–

Experten-info Vlado Mazdarevic über HAIBIKE: Die E-Bikes sind ausgestattet mit BOSCH eBike Systems. Außerdem ausgereift, sicher und verlässlich sowie leicht in der Bedienbarkeit mit Bordcomputer „Intuvia“.

Anzeige: 5 verschiedene Einstellmodi, Reichweite, Tages-KM, Fahrzeit, Durchschnittsgeschwindigkeit, Gesamt-KM und USBSchnittstelle für Handy etc.

Haibike „eQ Xduro FS RC 26“ Aluminiumrahmen 6061, Fox Float CTD – Dämpfer und Rock Shox Reba RL – Gabel.

Mit Bosch Mittelmotor und HMI-Display.

10 Gänge und Magura MT 2 Bremsen.

€ 3.499,–

Nachhelfen erlaubt!

Mit Motoren, die sich dezent ins Design einfügen, wird jede Anstrengung zu einer Herausforderung,

die leicht zu bewältigen ist.

Haibike „eQ Xduro Trekking SL HR Gent“ Mit einem Rahmen aus Aluminium 6061, einem Bosch 36-Volt-Mittelmotor und einem HMI-Display von Bosch, außerdem 27 Gängen und Suntour-Gabel.

€ 2.999,–

190

Ma g a zi n

PHEOX l.E. AlPINA TWIN-SHEll Die ALPiNA TWiN-SHeLL iST eiNe zWeiTe CerAmiC-STrukTur uNTer Der OberSCHALe. iNmOLD geferTigT, verbiNDeN SiCH Hi-ePS uND Die beiDeN AuSSeNSTrukTureN zu eiNer SeHr LeiCHTeN uND zuDem HOCHfeSTeN kONSTrukTiON. DAmiT iST Der PHeOX L.e. Der Neue TrAumPArTNer f端r ALLe TrAiLSurfer, ALPeNCrOSSer uND ALLmOuNTAiN-biker.

WWW.AlPINA-SPORTS.DE WWW.FACEBOOK.DE/AlPINA-SPORTS

fitness Radsport

STAIGER - Bikes

Staiger „Montana Street“ Shimano Acera 24-Gang-Schaltung, Aluminiumrahmen und Suntour Federgabel. Mit Shimano Nebendynamo mit Schnellspanner, LED-Scheinwerfer mit Schalter und Standlicht und LED-Rücklicht mit Standlicht. € 599,–

Herren

Staiger ist bekannt für Fahrradkultur

auf höchstem Niveau und wird so zum perfekten Partner für Ihren Freizeit-Fun.

Staiger „Ohio“ Double-butted Aluminiumrahmen, Suntour Federgabel mit 63 mm Federweg, 30 Gänge und hydraulische Federbremse Magura HS 11.

Gepäckträger mit integriertem Rücklicht; LED-Scheinwerfer mit Standlicht und Sensor. € 1.199,–

Damen

192

Ma g a zi n

FAHRRADKULTUR AUF HÖCHSTEM NIVEAU

LOUISIANA  OPTIMALE AUSSTATTUNG STAIGER LOUISIANA + Aluminiumrahmen

+ Suntour Federgabel mit 63 mm Federweg + 27-Gang Shimano Deore Schaltung

+ Shimano Alu V-Brake mit Powermodulator

€ 799,–

+ Shimano Nabendynamo mit Schnellspanner

+ LED-Scheinwerfer mit Schalter und Standlicht + Gepäckträgerrücklicht mit Standlicht + in schwarz/braun matt erhältlich + Gewicht ab 15,9 kg

www.staiger-fahrrad.de/louisiana

Perfektion in Funktionssicherheit, Komfort und Ausstattung. Erstklassige Verarbeitung, hochwertige Komponenten und attraktives Design machen unser Staiger Louisiana zu dem, was es ist: ein Trekkingbike allererster Güte. Überzeugen Sie sich selbst.

€ 799,–

www.staiger-fahrrad.de Besuchen Sie uns auf facebook: www.facebook.com/StaigerFahrrad

Winora Group | Winora-Staiger GmbH

Tel.: +49 (0) 9721/6501-0 | Fax: +49 (0) 9721/6501-65

Postfach 14 22 | 97404 Schweinfurt (Germany)

info@winora-group.de | www.winora-group.de

€ 2.999,–

INNOVATION TECHNOLOGIE DESIGN

E-SPORTSTER 15

Bei der E-Sportster Linie liegt die Betonung auf Komfort und Bequemlichkeit für Tourenfahrer, Pendler und den Einsatz im Alltag. Der BOSCH Elektromotor sorgt zu jeder Zeit für die richtige Unterstützung um schnell und mit mehr Spaß ans Ziel zu kommen. Die intuitive Bedienung und ein besonders starker Akku sorgen für entspanntes Fahrvergnügen und eine große Reichweite.

22,4 kg; Versionen: Men/ Solution / Lady Rahmen: e.sportster 6061 Aluminium, doppelt konifizierte, hydrogeformte Rohre E-Drive System: Bosch 250W Mechatronic System, 36V/ 400Wh Li-ion Akku Komponenten: Shimano SLX 9 Gang Schaltwerk, Shimano BR-M445 Scheibenbremsen, SCOTT Urban Kit, Busch & Müller Beleuchtung, Suntour NEX Federgabel Laufräder: SCOTT Comp-CL / Shimano FH-RM35 CL Naben, Alex SUB Disc Felgen, Schwalbe Marathon Supreme Reifen

CORRATEC „X-VERT S 0.3“ Mit neuen geschwungenen Sitzstreben für noch mehr Steifigkeit. Manitu Federgabel mit Lockout, 30 Gang Shimano, Shimano Scheibenbremsen

€ 1.099,–

SPEEDY EDDY/SWEET LOLA

Perfekt für die ersten stürmischen Fahrversuche.

• Leichter Alurahmen mit integriertem Gepäckträger • V-Brake vorn, Rücktrittbremse hinten • 12“ Version mit Stützrädern, 16“ und 18“ Version mit Seitenständer • Farben: Blau oder Schwarz, Pink/Weiß oder Rot/Weiß • Radgrößen: 12 “, 16 “, 18 “

ab

95

149 FX 407 PRO

00

399

Für Training, Schule oder einfach, weil es Spaß macht.

• Leichter Rahmen aus 6061 T6 Aluminium • Shimano Nexus 7-Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbremse • V-Brakes vorn & hinten • LED-Lichtanlage mit Shimano Nabendynamo und Standlichtfunktion im Rücklicht • Stabile Alu-Hohlkammerfelgen • Rahmenformen & Farben: Diamant/Y-Type: Matt Schwarz oder Grün Wave: Pastel-Lila/Weiß oder Rot/Weiß • Radgröße: 24 “

VITESSE D7HG

CURVE D3

• Radgröße: 20“ • Maße gefaltet: 29 x 80 x 66 cm • Gewicht: 11,8 kg • Schaltung: 7-Gang Nabe Freilauf • Farbe: shadow black

• Radgröße: 16“ • Maße gefaltet: 34 x 67 x 64 cm • Faltzeit: 15 Sekunden • Gewicht: 11,5 kg • Schaltung: 3-Gang Nabe Freilauf • Farbe: cloud white

Das Vitesse ist eines unsererer beliebtesten Modelle.

00

799

Kunden schwärmen von dem stilvollen und herrlich angenehmen Handling.

00

599

Fachkompetente Beratung Große Auswahl – attraktive Angebote Starke Marken Reparaturservice vom Fachmann

www.bikeundco.de

Leser spezial Platzreife

Golfen

Die wahre Platz-Reife Auf der GolfRange M端nchen-Brunnthal hat Sportjournalist Stefan Freye die Platzreife gemacht. Zwischen Bunkern und Birdies reifte er seitdem zum echten Golfer.

196

Ma g a zi n

LESER Platzreife SPEZIAL

Bei einem Platzreifekurs ist man mit seinen Sorgen und Nöten nicht allein.

Schließlich fängt jeder Golfer klein an ...

Ihr

Gewinn Platzreifekurse

Lust auf Golf bekommen?

„Ich bin jetzt Golfer.“ Gestandene Golfer quittierten diese Neuigkeit gern mit einem milden Lächeln: „Gratuliere.“ In ihrem Blick lag damals etwas, was ich nicht verstand. Erst viel später wurde mir klar, dass es im weitesten Sinn mit dem kürzesten – und wohl auch besten – Golferwitz zu tun haben muss: „Jetzt kann ich’s.“ Nicht-Golfer reagierten deutlich weniger subtil: „Ich spiele kein Golf, ich habe noch Sex.“ Ist das nicht originell? Diese Aussage wird übrigens besonders gern von jenen Menschen gebraucht, bei denen man sich schon fragt, ob sie der eigenen Weltanschauung folgend nicht längst mit dem Golfen hätten anfangen sollen.

Achten Sie mal drauf.

Die Gemeinschaft Das Gute an einem Platzreifekurs ist doch, dass man nicht so allein ist mit all den Sorgen und Nöten, denen ein Anfänger

ausgesetzt ist. Darf ich im Wasserhindernis schwimmen gehen, und kann ich mein Handicap vielleicht auch mit schlauen Reden verbessern? Das sind Themen, die man gern mit seinen Azubi-Kollegen bespricht.

Die Anderen Was mir gleich auffiel? Die Höflichkeit.

Golfer sind höfliche Menschen, sie grüßen sich immer, und das schafft eine angenehme Atmosphäre. Vor allem gewann ich bald den Eindruck, dass diese Höflichkeit nicht bloß aufgesetzt ist. Sie folgt offenbar einem grundsätzlichen Verständnis von Golf, das für jeden, der diesen Sport nicht betreibt, völlig unverständlich sein muss: Wir wissen, dass wir es niemals wirklich können werden, dass Freude und Stolz ebenso zu unseren ständigen Begleitern zählen wie Frust und Enttäuschung und doch verbringen wir jede freie Minute auf dem Platz, weil wir das Golfen nun mal so lieben – wenn wir nicht zusammenhalten, wer denn dann?

Die Regeln Wie war das noch? Wenn mein Ball kurz vorm Eintauchen ins seitliche Wasserhindernis von einer Elster im Flug gefangen und nach einigen Metern im Bunker abgelegt, dort von einer Horde Eichhörnchen

Gewinnen Sie mit Sport Sperk

GolfRange verlost unter allen Sport SperkKunden 3 Platzreife-Kurse auf einer GolfRangeAnlage nach Wahl.

Einfach eine E-Mail mit dem Betreff „Platzreife“ senden an: win@golfrange.de Mehr Infos zum Angebot der GolfRange-Anlagen erhalten Sie unter: www.golfrange.de www.golfanlage-harthausen.de www.golfanlage-rottbach.de Einsendeschluss ist der 31. Mai 2013.

Tickets einlösbar bis 31. Dezember 2013.

Magazin

Promotion

Der Start Ich sprach nach erfolgreicher Platzreifeprüfung gern davon, jetzt „ein Golfer“ zu sein. Ja, das war auch provozierend gemeint. Irgendwie musste ich ja verarbeiten, nun einen Sport auszuüben, von dem ich seit meiner Geburt vor vielen Jahren angenommen hatte, dass ich ihn niemals betreiben würde.

Dann gewinnen Sie jetzt mit GolfRange einen Platzreife-Kurs, Ihre Eintrittskarte in den Golfsport!

Wer richtig durchstarten und auf Golfplätzen in aller Welt spielen möchte, der braucht die offiziell anerkannte Platzreife des Deutschen Golf Verbandes. Diese können Sie ganz einfach auf einer der vier GolfRange-Anlagen rund um München absolvieren. Zur Auswahl stehen die GolfRange-Standorte in München-Brunnthal und München-Germering sowie die ebenfalls zur GolfRange gehörigen Golfanlagen in Harthausen und Rottbach.

Innerhalb des 16-stündigen Platzreife-Kurses vermitteln Ihnen top ausgebildete Golflehrer in lockerer Atmosphäre und kleinen Gruppen alle praktischen und theoretischen Grundlagen des Golfspiels. Während der abschließenden Prüfung erspielen Sie sich dann Ihre Golf-Platzreife nach DGV-Standard und legen den Grundstein für Ihre weitere Golfkarriere. Umfangreiche Schulungsunterlagen sowie eine Regel-DVD sind im Kurs bereits enthalten, Leihschläger können für die Dauer des Kurses ausgeliehen werden.

197

Leser spezial Platzreife

Beim Golf verbringt man in netter Gesellschaft viel Zeit in der Natur, trainiert die Ausdauer, Konzentration & mentale Stärke.

missbräuchlich zum Beachvolleyball benutzt wird und deshalb schließlich im Aus zum liegen kommt, dann darf ich doch noch mal, oder? Ich weiß es nicht.

Herr Gandl, der Held unserer Regel-DVD aus dem Platzreife-Kurs, wüsste das.

Der Respekt Fairway, Par 4. Ich stehe vor meinem zweiten Schlag, und es sind noch 170 Meter bis zum Grün. Eisen 4 ist angesagt, klar. Ich mache zwei Probeschwünge und mein Auftrag steht fest: Greif’ die Fahne an! Nun der Schlag: Krawumm. Ich treffe den Ball, ein bisschen. Viel mehr treffe ich vom Platz. Derweil das kleine runde Ding in Richtung Fairwaybunker hoppelt, halte ich schon mal Ausschau nach den Divots. Ja, es sind mehrere, ich habe ja auch viel vom Platz getroffen. Mich beschleicht in diesen Momenten ein Gefühl der Scham. „Die geben sich viel Mühe mit diesem Platz – dann kommst Du und machst ihn einfach 198

Ma g a zi n

kaputt, Stefan.“ Aber die Schuldgefühle werden verdrängt von Emotionen namens Wut und Enttäuschung – und das ist natürlich falsch, ein geradezu typischer Anfänger-Fehler. Im Golfsport geht es nämlich um Respekt und Demut. Das sind die Voraussetzungen für eine Runde, die – ganz unabhängig vom Score – Spaß macht. „Liebe dich selbst, dann wirst Du geliebt – zumindest vom Platz.“ Klingt ein bisschen doof, das gebe ich zu. Aber ich glaube, darum geht es. Natürlich tut es weh, wenn man auf der Range trifft wie Tiger Woods und auf dem Platz spielt wie die Tiger-Ente. Aber auf den Fairways läuft das nun mal anders. Deshalb sollte man dort vielleicht einfach das spielen, was man sicher beherrscht. Nächstes Mal nehme ich also ein Eisen 6 und lege vor.

Man merkt: Die Theorie steht. Hast Du das jetzt endlich begriffen, Stefan? Ja! Und setzt Du es dann vielleicht auch mal um?

Mal gucken!

Schon Golfer? Dann ab zur DAB bank After Work Challenge auf die GolfRange-Anlagen!

Bei der beliebten DAB bank After Work Challenge geht es alle zwei Wochen vorgabenwirksam über neun Löcher auf die Jagd nach dem Handicap. Ganz nebenbei sammeln alle Turnier-Teilnehmer wertvolle Punkte für eine nationale Rangliste, denn den Jahresbesten winkt am Jahresende eine Reise zum großen DAB bank After Work Finale in einem internationalen Golf-Resort der Extraklasse.

Termine & Infos unter: www.dab-bank.de/golf

GREENHORN WAR GESTERN! Schnupperkurs

nur € 19,-

www.golfanlage-rottbach.de

www.golfrange.de

Platzreifekurs

ab € 169,-

www.golfanlage-harthausen.de

www.mactrade.de 24-Stunden-Online-Shopping

DER NEUE iMAC.

Neues Design. Der Desktopcomputer in seiner modernsten Form.

Das unglaublich dünne Design des iMac erforderte ein paar ebenso unglaubliche technologische Innovationen.

Alles wurde von Grund auf verfeinert, neu erdacht oder ganz neu konstruiert. Das Ergebnis ist ein eleganter All-in-One-Computer, der ein modernes Kunstwerk auf dem neuesten Stand der Technik ist.

iMac 27“

e 1.829,-

ab EDU e 1.737,55* iMac 21.5“

e 1.299,-

ab EDU e 1.234,05*

Faszinierendes Widescreendisplay. Brillant auf dem Bildschirm. Und dahinter.

Wie haben wir ein wunderschönes Display noch besser gemacht? Indem wir die Spiegelung um 75 % reduziert haben. Und indem wir das LCD direkt hinter die Glasabdeckung gesetzt haben. So siehst du deine Fotos, Spiele, Filme und alles andere extrem detailliert, lebendig und realistisch.

Hochleistungstechnologien.

Auch innen äußerst spektakulär.

Intel Core Prozessoren der dritten Generation, die neuesten NVIDIA Grafikprozessoren, Thunderbolt und wegweisende neue Speicheroptionen – der bisher flachste iMac ist auch der leistungsstärkste.

Der neue Fusion Drive.

Den neuen iMac gibt es jetzt mit einer wegweisenden Speicheroption, die Fusion Drive heißt. Sie kombiniert die große Kapazität einer Festplatte mit der hohen Leistung des Flash-Speichers. Fusion Drive verwaltet deine Daten automatisch und intelligent.

DIE MAC FAMILY

MacBook Air

MacBook Pro

MacBook Pro Retina

iMac

iPod

Mac Pro

Mac mini

ab e 949,-

ab e 1.129,-

ab e 1.599,-

ab e 1.299,-

ab e 49,-

ab e 2.295,-

ab e 585,-

iPAD MINI

iPAD RETINA

Das echte iPad Erlebnis. Kleineres iPad. Nicht weniger iPad. Das Display, die Performance, eine FaceTime und eine iSight Kamera, tausende fantastischer Apps, 10 Stunden Batterielaufzeit – alles, was du am iPad so liebst, wird dir auch beim iPad mini gefallen. Und du kannst es in einer Hand halten.

Fantastisches Retina Display. Das wird dir die Augen öffnen.

Mit dem Retina Display auf dem iPad sieht alles gestochen scharf und realistisch aus. Text ist extrem scharf. Farben leuchten. Und Fotos und Videos sind noch detailreicher. Alles dank 3,1 Millionen Pixeln – einer Million mehr als bei einem HD Fernseher.

iPad mini WiFi

iPad mini WiFi + Cellular

iPad Retina WiFi

iPad Retina WiFi + Cellular

ab e 325,-

ab e 455,-

ab e 479,-

ab e 599,-

GEWINNSPIEL Gewinnen Sie ein iPad Retina WiFi 16 GB oder einen von fünf iPod shuffle.

Einfach eine eMail mit dem Betreff „MacTrade“ an gewinnen@ucm-verlag.at oder eine Postkarte an UCM Verlag, Kennwort „MacTrade“, Salzweg 17, A-5081 Salzburg/Anif schicken.

Einsendeschluss ist der 16.04.2013

MacTrade GmbH Schwabenstrasse 36 93053 Regensburg

Tel. 0941/7 85 32-20 Fax 0941/7 85 32-24

* Dieses Angebot gilt ausschließlich für Schüler, Studenten, Lehrer, Dozenten über 18 Jahren und im Bildungsbereich tätige Personen und Institutionen. Der Rabatt gilt nur auf Apple Produkte. Artikel anderer Hersteller werden nicht rabattiert.

Preisänderungen, Schreibfehler und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen können abweichen. Alle Preise in Euro inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

vertrieb@mactrade.de www.mactrade.de

leser spezial

Im Hotel Soma Bay am Roten Meer erwartet die Gäste ein Sportprogramm der besonderen Klasse.

Wo Abenteuer auf Luxus trifft Hotel Hotspo(R)ts

202

Ma g a zi n

Man muss nicht gleich um die Welt segeln oder den Kilimandscharo bezwingen, um dem Ruf des Abenteuers zu folgen.

Ob Klettern, Golf oder Tennis spielen – mit reizvollen Aktivprogrammen und luxuriösen Annehmlichkeiten ziehen Hotels sportbegeisterte Genießer in ihren Bann.

www.sport-sperk.de

TEXT Jeanette Fuchs FOTO Soma Bay, Hotel Goldener Berg, La Recidencia

Das Hotel Goldener Berg am Arlberg ist ein Dorado für passionierte Alpinisten.

W

elcher Aktivurlauber träumt nicht davon, seinem Lieblingssport auf so verlockende Weise nachzugehen. Abenteuer und Luxus – ein Widerspruch?

Diese Hotels in Europa beweisen das pure Gegenteil.

Hotel Goldener Berg Oberlech am Arlberg (Österreich) Ob Wanderwoche mit Hüttenübernachtung, Höhentraining mit Personal Trainer, bei dem sich Sportler bis zu 2.500 Metern Seehöhe auf Halbmarathon, Triathlon oder Mountainbike-Rennen vorbereiten können, oder Kletterabenteuer, die mit dem Panoramablick über die Arlberger Alpenlandschaft belohnt werden – das Hotel Goldener Berg in Lech am Arlberg ist ein Dorado für passionierte Alpinisten. Ergänzt werden die OutdoorAngebote von Ernährungs- und WohlfühlProgrammen, wie einer Gesundheits-Woche nach den Glyx-Prinzip mit der bekannten Ökotrophologin Marion Grillparzer oder einem Bewegungscoaching mit Startrainerin Anja Bogdanski. Zur Regeneration und Lockerung beanspruchter Muskeln empfiehlt sich eine Sportmassage oder ein Wadenwickel im Alpin Spa, das neben Dampfbad und Sauna auch über ein Schwimmbad und einen Außen-Whirlpool verfügt.

FACTS Zimmerpreise von 119 bis 391 Euro (Einzelzimmer) und von 347 bis 1.838 Euro (Familiensuite) pro Nacht, inklusive Frühstück. www.goldenerberg.at www.sport-sperk.de

Leser Spezial

Ob hoteleigene Tennisplätze oder 18-Loch-Golfplätze – das La Recidencia auf Mallorca bietet Aktivitäten aller Art.

Soma Bay Hurghada (Ägypten) Ein abwechlungsreiches Sportangebot bietet das Soma Bay am Roten Meer, das aus fünf Refugien besteht: Während das La Résidence des Cascades über dem von Golfplatzdesigner Gary Player gestalteten Championship Golf Course thront und das Les Thermes Marins des Cascades, eines der Leading Spas of the World, sein Eigen nennt, spricht die The Breakers Diving & Surfing Lodge „erwachsen gewordene“ Backpacker und passionierte Wassersportler an, welchen auch ein Techno-GymFitnessstudio zur Verfügung steht. 2009 eröffnete das Kempinski Hotel Soma Bay mit einer 7.000 Quadratmeter großen Wasserlandschaft aus Pools, Wasserfällen und Lagunen. Im Sheraton Soma Bay Resort hingegen betritt man nicht nur das Reich der Pharaonen, sondern hat zugleich Zugang zu drei Süßwasserpools, drei Tennisplätzen, einem Squash-Court, einer Sporthalle und einem Krocket-Platz. Sport-Aktivitäten von Tennis und Aerobic bis hin zu Surfen, Segeln oder Kiten erwarten die Gäste des Robinson Club Soma Bay. Sehenswert: Der längste Steg Ägyptens, der zum Hausriff führt.

FACTS Diverse Arrangements in den fünf Soma Bay-Refugien: Sheraton Soma Bay, Kempinski Soma Bay, Robinson Club, La Résidence des Cascades und The Breakers Diving & Surfing Lodge. www.somabay.com

La Recidencia Deià (Mallorca) Ein historisches Herrenhaus aus dem 17.

Jahrhundert auf einem idyllischen Hügel im mallorquinischen Künstlerdorf Deià ist die Heimat des Fünf-Sterne-Hotels La Residencia. Während das Restaurant El Olivo vor allem Gourmets anlockt, finden Ruhesuchende im Spa-Center mit Whirlpool, Innen- und Außenpool sowie Saunen und Massage-Treatments alles für ihr Wohlbefinden. Aber auch Naturliebhaber und Sportbegeisterte kommen voll auf ihre Kosten – ob bei Bergwanderungen in der Umgebung, beim Golfspielen auf den 18-LochGolfplätzen „Son Vida“ und „Son Thermes“ oder auf den hoteleigenen Tennisplätzen.

Neben Privatstunden mit dem australischen Tennis-Pro Shayne Tabb können CoachingProgramme für Anfänger und Fortgeschrittene gebucht sowie die Austragung von Tennis-Wettbewerben arrangiert werden.

Aktivitäten aller Art stehen zudem in der mit modernen Geräten ausgestatteten Turnhalle sowie im Fitnessraum auf dem Programm.

Für Ausflüge stehen Fahrräder bereit, ein Shuttle-Service bringt Gäste zur privaten Badebucht.

FACTS Tennis-Packages mit Übernachtung, Frühstücksbuffet, Dinner, privaten Tennisstunden unter professioneller Anleitung sowie Videoanalyse, Preise auf Anfrage. www.hotel-laresidencia.com Magazin

203

leser spezial

gewinnen

Ihr

Gewinn 2 Übernachtungen im Falkensteiner hotel

Falkensteiner Hotel Schladming – Sport, Spa, Style Zwischen Tauern und Dachstein empfängt Sie in der Ski-WM-Stadt 2013 Schladming das Falkensteiner Hotel mit einem faszinierenden Mix aus moderner Architektur und alpinem Lifestyle. Natürliche Materialien und regionale Einflüsse sorgen für einen einzigartigen Charme.

Tauchen Sie ein in das 1.500 Quadratmeter große Acquapura SPA und finden Sie

Adria-Relax-Resort Miramar, Opatija, Kroatien Direkt am Lungomare und dem 11 km langen Uferpromenadenweg gelegen, wo einst Kaiser Franz Josef mit seiner Sisi flanierte, befindet sich das Adria-RelaxResort und garantiert ein Wohlfühlerlebnis der Sonderklasse.

Mediterrane Küche mit altösterreichischen Elementen (hier kocht der österreichische Spitzenkoch Arthur Berger) und Wellness (vom Relax Guide auf Anhieb 3 Lilien erhalten als einziges Hotel Kroatiens beim erstmaligen Test kroatischer Hotels) laden an der Adria, mit einem Hauch von K.-u.-k.-Nostalgie, zum Genießen ein.

Von Tripadvisor und Holiday-Check wurde das Miramar zum beliebtesten Hotel Kroatiens gewählt.

Das Hotel bietet ein spannendes Aktiv-Programm, u. a. mit Tanzkursen, Zumba, Yoga, und Outdoor-Aktivitäten wie Smovey. www.hotel-miramar.info

204

Ma g a zi n

mit Hilfe von Blumen und Pflanzen aus der Steiermark Ihr inneres Gleichgewicht. Kulinarische Genüsse mit regionalem Einschlag bereitet der Zwei-Hauben-Koch Martin Stein für Sie zu und verwöhnt Ihren Gaumen beispielsweise mit Tauernlamm oder Gebirgsbachforelle. Die umliegende Bergwelt lockt mit sportlichen Herausforderungen beim Wandern oder Mountainbiken. Es warten 1.000 Kilometer markierte Wanderrouten und die längste Downhillstrecke Österreichs

vom Planai-Gipfel bis ins Planai-Stadion auf Sie. Weitere 200 Kilometer Mountainbike- und Radstrecken, eine sieben Kilometer lange Sommerrodelbahn sowie die spektakulärste Aussichtsplattform der Alpen „Dachstein Skywalk“ und eine mystische Welt aus tausenden Kilogramm Eis im „Dachstein Eispalast“ sorgen im Sommer für Abwechslung. Erleben Sie Sport, Spa & Style und fühlen Sie sich wie Zuhause. Welcome Home!

Falkensteiner Hotel Schladming Europaplatz 613, 8970 Schladming T 0043.(0)36 87 214-0 www.schladming.falkensteiner.com Gewinnen Sie mit Sport Sperk zwei Übernachtungen für zwei Personen im Doppelzimmer inklusive Halbpension.

Reisezeitraum: nach Verfügbarkeit.

So geht's: Postkarte an UCM Verlag, Salzweg 17, A-5081 Anif oder eine E-Mail an gewinnen@ucm-verlag.at senden.

Stichwort: „Falkensteiner“.

Einsendeschluss: 16. April 2013.

Ihr

Gewinn 2 Übernachtungen inkl. massage

HOTEL MIRAMAR * * * * Das Adria-Relax-Resort in Opatija Ive Kaline 11, HR-51410 Opatija/Abbazia Region Kvarner − Kroatien T 0038.(0)5.51 28 00 00, info@hotel-miramar.info Gewinnen Sie mit Sport Sperk 2 Gutscheine für je 2 Übernachtungen inkl.

Gourmet-Halbpension für 2 Personen und

pro Person je eine Wellness-Wohlfühlmassage (50 min).

Einzulösen in den Nebensaisonen 2013.

So geht's: Postkarte an UCM Verlag, Salzweg 17, A-5081 Anif oder eine E-Mail an gewinnen@ucm-verlag.at senden.

Stichwort: „Miramar“.

Einsendeschluss: 16. April 2013.

www.sport-sperk.de

Quality

since

1923

Quality

since

1923

leser spezial

gewinnen

Ihr

Gewinn 3 Gutscheine für 2 Personen

Familiensommer aus dem Bilderbuch Wer Vier-Sterne-Ferien bei Familie Steiner macht, hat viel zu erzählen. Etwa von Familienwanderungen, bei denen der Kinderwagen mitdarf, vom Zauberer, der hoch oben am Berg kleinen Trotzköpfen zeigt, wie viel Spaß die Schule machen kann, oder auch vom Vater-Sohn-Fischen, bei dem der Fisch anschließend sogar gebraten werden kann.

Gemeinsam Spaß haben heißt hier die Devise. Sowohl beim neuen Outdoor-Almpark zwischen Ober- und Untertauern als auch beim spannenden Kennenlernen von Tieren, Steinen und Pflanzen.

Die Großen relaxen nach dem Wandern und Biken im Tauernspa auf mehr als 1.000 m², im Pool mit Panoramablick, Dampfbad, Jacuzzi, Sauna und Kristallgrotte oder bei Massagen und Beauty-Anwendungen.

Neben einem Full-Baby-Service gibt es

das Kinderparadies, wo die Kids spielen und neue Freunde finden können. Teens haben ihre eigene Lounge mit allem, was Spaß macht. In den Sommerferien kommt dann sogar Nachhilfe-Lehrer Martin Reindl auf den Berg. Im Rucksack hat er ein innovatives Konzept mit vielen neuen Ideen und Ansätzen zum Thema Lernen.

So können die Kids mit einer extra Portion Spaß Hindernisse überwinden. Und die Eltern lernen, ihnen dabei zu helfen.

Hotel Steiner**** Obertauern Familie Steiner, Römerstraße 45 A-5562 Obertauern, T 0043.(0)6456.73 06 info@hotel-steiner.at, www.hotel-steiner.at Gewinnen Sie mit Sport Sperk drei Gutscheine für je zwei Übernachtungen für zwei Personen im Doppelzimmer inklusive Halbpension.

Reisezeitraum: nach Verfügbarkeit.

So geht's: Postkarte an UCM Verlag, Salzweg 17, A-5081 Anif oder eine E-Mail an gewinnen@ucm-verlag.at senden.

Stichwort: „Hotel Steiner“.

Einsendeschluss: 16. April 2013.

Ihr

Gewinn 2 übernachtungen für 2 Personen

Das besondere STadthotel Umgeben von einem romantisch angelegten 14.000 qm umfassenden Hotelgarten liegt das 5-Stern-SuperiorHotel Schloss Mönchstein inmitten der Salzburger Innenstadt. Der Küchenchef Michael Helfrich verwöhnt die Gäste des Hauses mit seinen ausgefallenen Kreationen im haubengekrönten Restaurant Schloss Mönchstein. Zusätzlich lädt Sie

206

Ma g a zi n

der großzügig angelegte Wellnessbereich Mönchstein Spa auf einer Fläche von 300 qm in eine exklusive Wellness-Oase mit Dampfbad, finnischer Sauna und Whirlwannen ein.

HOTEL SCHLOSS MÖNCHSTEIN*****s Mönchsberg Park 26, A-5020 Salzburg T 0043.(0)662.84 85 55-0 F 0043.(0)662.84 85 59 salzburg@monchstein.at, www.monchstein.at

Gewinnen Sie mit Sport Sperk gemeinsam zwei Übernachtungen für zwei Personen in der Junior Suite (gültig bis 1. März 2013 – außer zu den Sommerfestspielen). Der Aufenthalt beinhaltet ein Glas Champagner bei der Anreise, ein persönliches Begrüßungskompliment im Zimmer, das delikate Schloss-Frühstück, den Eintritt in das Mönchstein Spa, ein Erinnerungsgeschenk bei der Abreise sowie eine Salzburg Card für 48 Stunden mit freiem Eintritt in Salzburgs Sehenswürdigkeiten.

Reisezeitraum: nach Verfügbarkeit.

So geht's: Postkarte an UCM Verlag, Salzweg 17, A-5081 Anif oder eine E-Mail an gewinnen@ucm-verlag.at senden.

Stichwort: „Schloss Mönchstein“.

Einsendeschluss: 16. April 2013.

www.sport-sperk.de

Sport Sperk Marken

Leser Spezial

Index Adidas, Adidas Original T +49.(0)9132.84-0, www.adidas.com Brunotti T +31.(0)33.451 70 00, www.brunotti.com Campagnolo T +39.(0)424.515 411, www.campagnolo.it Deuter T +49.(0)821.49 87-327, www.deuter.com Exxtasy T +49.(0)8031.232 390, www.exxtasy.de Falter T +49.(0)5246.920 10, www.falter-bikes.de Fjällräven T +49.(0)8139.802 30, www.fjallraven.com Gore Running Wear T +49.(0)806 380-10, www.gorerunningwear.de Haidbike T +49.(0)9721.6501-0, www.haidbike.de Hercules T +49.(0)9721.67516-0, www.hercules-bikes.de Icepeak T +358.(0)3.822 111, www.icepeak.fi Jack Wolfskin T +49.(0)6126.954-0, www.wolfskin.de Keen Footware www.keenfootware.com Killtec T +49.(0)4181.200 80, www.killtec.de Leki T +49.(0)7021.94 00-0, www.leki.de Lowa Sportschuhe T +43.(0)7751.8917-0, www.lowa.at Mammut T +41.(0)62.769 81 81, www.mammut.ch Marmot T +49.(0)9153.920 590, www.marmot.de

Meindl T +49.(0)8685.77 09-0, www.meindl.de Nike T +49.(0)69.689 789-0, www.nike.com Odlo T +49.(0)2153.953 00, www.odlo.com Protest T +31.(0)71.305 02 10, www.protestboardwear.com Pro-X elements T +49.(0)6331.439 39, www.proxelements.de Puma T +49.(0)9132.810, www.puma.com Roxy T +33.(0)5.595 915 757, www.roxy.com Salomon www.salomonsports.com Screwball by Sport Generation 2001 T +49.(0)6434.3442 Seafolly T +49.(0)89.287 021 64, www.seafolly.com Schiesser T +49.(0)7732.90-0, www.schiesser.com Schöffel Sportbekleidung T +49.(0)8232.500 60, www.schoeffel.de Staiger T +49.(0)9721.650 10, www.staiger-fahrrad.de The North Face T +39.(0)423.683 100, www.thenorthface.com Vaude T + 49.(0)7542.53 06-0, www.vaude.de Watercult T +49.(0)7763.9201-0, www.watercult.de Winora T +49.(0)9721.650 10, www.winora.de

mit besonderem Dank an: Outdoor „Natur pur“, Seite 26: Brillen Ray Ban, www.ray-ban.com; Tom Ford, www.tomford.com; Die Brille, www.die-brille.at Best of „Die zieh ich nie mehr aus“, Seite 60: Stiefel Hunter, www.hunter-boots.de; Tagwerker, www.tagwerker.net Bade Beach „Sonne auf unserer Haut“, Seite 164: Brillen Ray Ban, www.ray-ban.com; Die Brille, www.die-brille.at Schmuck Escapulario, www.escapulario.com Bade Beach Feminin „Summer feeling“, Seite 178: Brillen Prada, www.prada.com; Die Brille, www.die-brille.at Schmuck H&M, www.hm.com; Leonardo, www.leonardo.de; Six, www.beeling-group.com

Markenverzeichnis

Die Gewinner der letzten Ausgabe: „Cliff Hotel Rügen“: Nadine Mainzer & Regine Hoffmann (Kassel). „Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia“: Elisabeth Glass (Altenstadt). „Berghotel Rudolfshütte“: Sylvia Hammerl (Weiden), Kurt Heydenreich (Unterhaching) und Olaf Herper (Wittenberge). „Ice-Watch“: Silke Enners (Quedlinburg), Thomas Afrough (Haar), Amelie Goos (Hamburg), Peter Strobel (Tübingen) und Sabine Blohm (Hamburg). „Therme Erding“: Olaf Schilig (Regensburg). „30 Tagesskipässe Saalbach-Hinterglemm“: Gewinner wurden per Post verständigt.

www.sport-sperk.de

Magazin

207

Leser Spezial

M a g a z i n

Herausgeber asb Sport Sperk GmbH & Co. KG Daimlerstraße 1, D-85521 Ottobrunn T: +49.(0)89.62 999-0, F: +49.(0)89.60 98 242 www.sport-sperk.de Für den Inhalt verantwortlich Hans-Jörg Thomae Daimlerstraße 1, D-85521 Ottobrunn M: +49.(0)171.62 92 222 F: +49.(0)89.60 98 242 hans-joerg.thomae@sport-sperk.de

Kreativdirektion. Projektleitung Nicolaus Zott nicolaus.zott@ucm-verlag.at Art Direction. Grafik. Produktion Michaela Aschauer michaela.aschauer@ucm-verlag.at

Filialen

Grafik Lisa Werger, lisa.werger@ucm-verlag.at

Standorte

Redaktionelle Leitung / Text Daniela Angerbauer daniela.angerbauer@ucm-verlag.at

Sportliche Höchstleistungen erreichen sie einfacher, als Sie denken:

Marken

Outlet

Text. Redaktion Jeanette Fuchs, Peter Kerndl, Markus Kerndl, Anne-Kathrin Kerndl, Angelika Kirste, Jana Kürbiß, Stefanie Spreitzer

PEP München Thomas-Dehler-Straße 81737 München T 0049.(0)89.6 37 14 38 F 0049.(0)89.6 73 25 29

AEZ Hamburg Heegbarg 31 22391 Hamburg T 0049.(0)40.6 02 44 99 F 0049.(0)40.6 02 40 29

Berlin Am Pechpfuhl 6 a 12529 Schönefeld T 0049.(0)30.63 31 14 88 F 0049.(0)30.63 31 14 89

Mitarbeiter dieser Ausgabe Marcus Gerth, Nico Hausmann, Ulrike Hummert, Christina Hörbiger-Strasser, Sascha Krieger, Annett Paul, Sigrid Staber, Herbert Winichner

OEZ München Riesstr. 59 80993 München T 0049.(0)89.1 40 70 60 F 0049.(0)89.1 40 30 71

DEZ KasselNiederzwehren Frankfurter Str. 225 34134 Kassel-Niederzwehren T 0049.(0)5 61.47 25 55 F 0049.(0)5 61.4 14 98

Schloss Arkaden Heidenheim Karlstraße 12 89518 Heidenheim T 0049.(0)7321.92 45 016 F 0049.(0)7321.92 45 017

Prepress Anouk Schönemann

Löhr-Center Koblenz Hohenfelder Str. 22 56068 Koblenz T 0049.(0)2 61.1 76 62 F 0049.(0)2 61.1 72 29

Sport Sperk im Theresien-Center Oberer-Thor-Platz 3 94315 Straubing T 0049.(0)941/9687473 F 0049.(0)9421/9687541

Ottobrunn Daimlerstr. 1 85521 Ottobrunn T 0049.(0)89.6 09 79 23 F 0049.(0)89.6 09 82 42 Fahrrad-Sperk Ottobrunn Daimlerstr. 9 85521 Ottobrunn T 0049.(0)89.6 09 39 77 F 0049.(0)89.6 08 38 48

E-Center Weiden Untere Bauscher Str. 22 92637 Weiden T 0049.(0)9 61.4 16 07 40 F 0049.(0)9 61.41 91 54

Regensburg-Arkaden Friedenstr. 23 93053 Regensburg T 0049.(0)9 41.5 99 85 02 F 0049.(0)9 41.5 99 85 03

Allee-Center Remscheid Alleestr. 74 42853 Remscheid T 0049.(0)21 91.29 21 73 F 0049.(0)21 91.2 90 00

208

Ma g a zi n

Sport 2000 im Forum Mittelrhein Zentralplatz 2 56068 Koblenz T 0049.(0)261/97342806 F 0049.(0)261/97342808

Lektorat Ute Maria Hauber

Fotografie Marcel Gonzales-Ortiz/Weinper, Andreas Hechenberger, Chris Rogl Styling Sophie Chudzikowski/Perfect Props, Marlies Kürbiß, Roswitha Wieser Hair & Make-up Marlies Kürbiß Shootingkoordination Sonja Ellmauer sonja.ellmauer@ucm-verlag.at Anzeigen Hans-Jörg Thomae hans-joerg.thomae@sport-sperk.de M: +49.(0)171.62 92 222 Manfred Jungwirth Salzweg 17, A-5081 Anif T +43.(0)6246.89 79-14 manfred.jungwirth@ucm-verlag.at Anzeigenkoordination Sigrid Staber, UCM Verlag/Sport Sperk, Salzweg 17, A-5081 Salzburg-Anif, T +43.(0)6246.89 79 0, advertising@ucm-verlag.at Druck Oberndorfer Druckerei, A-5110 Oberndorf

www.sport-sperk.de

Sport Sperk-Magazin wird von asb Sport Sperk GmbH & Co. KG herausge­geben. Wieder­gabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Für unverlangte Zusendungen wird von Redaktion und Verlag jede Haftung abgelehnt. Die nächste Ausgabe vom Sport Sperk-Magazin erscheint Anfang August 2013. Technisch bedingte Farbabweichungen sind nicht auszuschließen. Alle Preise in EUR und vor­behaltlich Druckfehler.

Verleger B2C Corporate Publishing GmbH office@ucm-verlag.at, www.ucm-verlag.at

erdmannpeisker / Robert Bösch

Schuhkontrolle.

Extrem sicher. Extrem komfortabel. Getestet von zahlreichen Bergführern im Furkagranit. Überzeuge auch du dich von der neuen Mammut Footwear. www.mammut.ch

www.lascana.de