mystyle 2.14

!"#$"%& Herbst/Winter 2014

'"

*&"' (011&)' 2#&"'

#&")0% DIE TRENDS FÜR DEN HERBST – SO EINZIGARTIG WIE DIE HAUPTSTADT

!"#$%&' (&)*&%

KERNIGE CASUALS FÜR ECHTE MÄNNER

&+,"$-$.$%/ STARKER AUFTRITT FÜR INDIVIDUELLE FRAUEN

E D I TOR I A L

HERBST/WINTER 2014

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

W

OLIVIER WÖHRL

ir freuen uns, Ihnen heute die neue Ausgabe der "#$%#&', dem Mode- und Trendmagazin von WÖHRL, präsentieren zu dürfen.

Catalonia. Perfekt gelegen in Berlin Mitte ist es der ideale Ausgangspunkt, um die Trendviertel der deutschen Hauptstadt zu entdecken.

Die urbane Coolness Berlins war die perfekte Bühne, um die Looks in Szene zu setzen, die Ihre WÖHRL Styleexperten für Sie aus den Kollektionen unserer internationalen Top-Marken ausgesucht haben.

Diesen Herbst und Winter überzeugt die Mode mit klaren Linien, spannendem Materialmix und vielen klugen und witzigen Details, die für eine individuelle Note sorgen.

Der ewig aktuelle Klassiker Schwarz-Weiß zeigt seine ganze Vielfalt. Mäntel und Jacken balancieren souverän zwischen eleganter Strenge und funktionaler Outdoor-Lässigkeit. Zu den spannendsten Saison-Highlights zählen starke Statement-Pullover, ein fulminantes Karo-Comeback und Herbstsakkos mit dem gewissen Extra. Um Ihnen bereits einen kleinen Ausblick auf den Alpinwinter zu bieten, haben wir für Sie lässige und funktionale Skimode zusammengestellt. Schneespaß für die gesamte Familie ist damit garantiert! Sie dürfen sich also schon freuen.

Wir wollen Ihnen aber nicht nur die aktuellste Mode, sondern auch in Sachen Service und Beratung das perfekte Einkaufserlebnis bieten. Darum ist uns die regelmäßige Schulung und Weiterbildung unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ein ganz besonderes Anliegen. Die 1988 gegründete WÖHRL Akademie bei Nürnberg hat in dieser Hinsicht Maßstäbe gesetzt und gilt heute deutschlandweit als herausragende und begehrte Einrichtung. Talente gezielt zu fördern und ein Umfeld zu schaffen, in dem sich engagierte Menschen frei entfalten können, war immer ein zentraler Punkt unserer Unternehmensphilosophie. Die Auszeichnung des unabhängigen Top Employers Institutes, die dieses wichtige Engagement würdigt und WÖHRL auch 2014 wieder als „Top Arbeitgeber“ ausgezeichnet hat, freut uns natürlich ganz besonders. Überzeugen Sie sich selbst bei Ihrem nächsten Besuch in einem der 36 WÖHRL Häuser. Wir freuen uns, Sie bald begrüßen zu dürfen.

„WÖHRL BIETET IHNEN NICHT NUR DIE AKTUELLSTEN TRENDS, SONDERN AUCH IN SACHEN SERVICE UND BERATUNG DAS PERFEKTE EINKAUFSERLEBNIS.“ Olivier Wöhrl Natürlich auch auf die tolle Reise, die wir für Sie im Gepäck haben. Zu gewinnen gibt es einen Flug für zwei Personen nach Berlin zu unserer Shootinglocation. Sie schlafen fünf Nächte im angesagten Boutique-Hotel

Nun aber viel Spaß mit der neuen "#$%#&' und den kommenden Trends für diesen Herbst und Winter!

Herzlichst Ihr

OLIVIER WÖHRL Vorstandsvorsitzender

! "#$%#&'

5

INH A LT

HERBST/WINTER 2014

!"#$%&'

MODE, LOOKS UND STARKE MARKEN STAR KE R AUFTR ITT

Schwarz und Weiß bekommt einen neuen Touch

Seite 16 – 25

UR BAN E H E LD E N

Denim, Daune und Leder für echte Kerle

Seite 38 – 47

CASUAL FRIDAY

Stilvolle Lieblingsstücke zum Kuscheln

Seite 54 – 59

D E R H IMME L ÜBE R BE R LIN Premiummode für Puristinnen

Seite 68 – 77

P E R FE C T SH AP E

Mäntel mit dem gewissen Etwas

Seite 80 – 83

ÜBE R ZE UG E N D AUF GAN ZE R LIN IE Business-Outfits für jede Gelegenheit

NIEDLICH WAR GESTERN Freche Herbstmode für Kids

E IN TAG FÜR UN S

Lässige City-Looks für die ganze Familie

FUN KTIO N AL UN D STILSIC H E R Coole Outdoorjacken für Trendsetter COVER: MARC CAIN Fake Fur Jacke € 379,– MARC CAIN Hose € 299,–

N E USC H N E E

Vielfältige Wintersportmode

Seite 92 – 99

Seite 104 – 111 Seite 116 – 119 Seite 122 – 127 Seite 132 – 139

(%)*+),VON WÖHRL E D ITORI A L WÖ HRL O N TO UR

Inspirationen für unsere Trend-Experten

NE U BE I W Ö HR L – D A M EN

Acht neue Marken im WÖHRL Sortiment

BE RLIN I N B E W E G UN G

Eine Stadt voller faszinierender Gegensätze

NE U BE I W Ö HR L – HER REN

Seite 5

Seite 10

Seite 12 – 13

Seite 28 – 29

Starke Marken für trendbewusste Männer

Seite 30

WÖ HRL A K TI O NSK A L EN D ER

Seite 102 – 103

6!

"#$%#&'

N E U BE I WÖ H R L – KID S Süße Labels für kleine Styler

Seite 115

ABSC H LAG E N FÜR D E N GUTE N ZWE C K Charity-Golfturnier zugunsten der Stiftung „WÖHRL for kids“

WE LLN E SSUR LAUB IN SÖ LD E N

Seite 144

Auszeit für die Seele

Seite 145

KR E UZWO RTR ÄTSE L

Seite 146

WÖ H R L MAR KE N WE LT IMP R E SSUM

Seite 148 – 152

Seite 152

WÖHRL

HERBST/WINTER 2014

-.)'(#*/* 01#-2$"3)# DAS BESTE FÜR HERBST UND WINTER

TREN D KA R O

Alles andere als kleinkariert – Karomuster erobern die Fashionwelt

A UF DI E FR A U G E SC H N IT T EN

Seite 14 – 15

Hosen, Hosen, Hosen – das Trendthema der Saison

MÄ NN E R FÜR S G R OB E

Strick rückt in den modischen Mittelpunkt

Seite 26

Seite 34 – 35

STATE ME N TS

Pullover mit Prints und griffigen Slogans

SH IN IN G

Funkelnde Sterne auf Sweats und Pullis

APARTE E R SC H E IN UN G Mäntel im Stil von Jackie O’

SUC H TP O TE N ZIAL

Anschmiegsame Schals und bedruckte Taschen

E WIG JUN GE KLASSIKE R Sakkos mit legerer Note

UM KN O P F UN D K R A G EN Denimhemden – echte Kombitalente

ROBU STE K L A SSI K E R

Mit Wolljacken für den Herbst gerüstet

SMA RTE MULTI TA L EN T E

Steppjacken – die unkomplizierten Allrounder

THE N E X T STE P

Seite 86 Seite 90

Seite 50 Seite 52

ZE IT LOSE R L UX US

Seite 60

„ R O O AAAR R R ! “

Kapuzenparkas für kleine Modefreaks Daunenjacken mit Hightech-Verarbeitung

V O N D E R H ÜTTE IN D IE C ITY Outdoorbekleidung mit alpinen Details

"#$%#&'

Seite 78

Seite 48

P UR E LE IC H TIGKE IT

8!

Seite 64

Seite 36

Daunenjacken in leuchtenden Farben Edle Cardigans aus Cashmere

Seite 62 – 63

Seite 112 – 113 Seite 128 – 129 Seite 130 – 131

WÖHRL

HERBST/WINTER 2014

01

!"#$%&'(&)'*+ Reisen ist eine der wichtigsten Inspirationen für unsere Trend-Experten.

Vor allem die Besuche der internationalen Messen. Dort entdecken sie die Trends der Saison, interessante Newcomer und viele neue Ideen. Die aktuell spannendste Station auf unserer Saison-Tour ist Berlin. Dort ziehen die Messen Bread & Butter, Premium, Panorama und Co. zehntausende Fashion People aus aller Welt an.

03

04

02

05

01 Die Bread & Butter feierte den Saisonauftakt im vergangenen Januar wie gewohnt spektakulär. 03 + 04&Ob in Florenz oder Berlin – auf den Messen trifft sich die internationale Modeszene in all ihrer kreativen Buntheit. 02 + 05 In den Messehallen geht es dann ans Eingemachte. In oft sprichwörtlich atemberaubendem Trubel präsentieren Modebrands aus aller Welt ihre Ideen und Looks der Saison.

10!

"#$%#&'

!"#$%!&'%

NE U B E I W ÖHR L – D A ME N

HERBST/WINTER 2014

5#6"0)0#4

PIP STUDIO

!"#$%&'()$*+,-&./"0

Tolle neue Marken bereichern das Sortiment von WÖHRL in der kommenden Saison. Von femininer Eleganz über reduzierte Coolness bis zu ausgelassener Fröhlichkeit – die unterschiedlichen Looks zeigen alle Facetten der aktuellen Damenmode. Lassen Sie sich begeistern!

Den Trubel der Stadt tauscht PIP STUDIO in der kommenden Saison gegen das harmonische Flair eines Hauses am See. Die aktuelle Winterkollektion wird von neuen Farben, Mustern und Inspirationen bestimmt. Dichte Baumwoll-Qualitäten mit softem Finish sorgen für ein komfortables Tragegefühl. Die Outfits reichen von Shirts über Wendejacken bis hin zu Einteilern und legeren Hosen. Nostalgische Stickerei-Drucke treffen auf pittoreske Winterlandschaften und verspielte Jugendstil-Ornamente. Zu den charakteristischen PIP STUDIO-Farben Rot und Blau gesellt sich warmes Braun, das die kalte Jahreszeit noch kuscheliger werden lässt.

JACKE € 79,95; SHIRT € 44,95; HOSE € 59,95

YAYA

1"0.$2"030$'#4$/'-0$2&'#0 Der Philosophie des 1992 gegründeten Labels liegt eine positive Lebenshaltung zugrunde.

Das Designteam lässt sich auf seinen Reisen rund um den Globus von Eindrücken und kleinen Fundstücken inspirieren, die bei der Kreation der Kollektionen einfließen. Mit großer Leidenschaft entstehen authentische Casual-Styles, die sich mal edgy und feminin, mal locker und mühelos zeigen. YAYA definiert sich nicht über festgelegte Kleidungsstücke oder Zielgruppen, vielmehr sind die Modeitems die Basis jeder Garderobe. In Interaktion mit modernen Lifestyle-Welten ist YAYA immer da, wo die Trägerin gerade zu Hause ist.

JEANSHEMD € 69,95; SHIRT € 34,95; HOSE € 49,95

CARTOON

7+40$8"-$%'8+9 Der Name des Damenlabels ist kein Zufall, vielmehr steht er für unbeschwerte Lässigkeit. Weil es mehr Spaß macht, auch mal „Fünfe gerade sein zu lassen“, als immer perfekt sein zu wollen, spricht CARTOON weibliche Fashionfans mit fantasievollen Kleidungsstücken an. Die Marke überzeugt mit Outfits, die mit der Persönlichkeit der Trägerin im inspirierenden Austausch stehen. Sich selbst nicht zu ernst zu nehmen und dem Leben stets mit einem Augenzwinkern zu begegnen – so lautet die tragende Botschaft. Mit süßen Sweatshirts und legeren Hosen fällt es leicht, dem Alltag ein Lächeln zu schenken.

HOSE € 89,99; SWEATER € 79,99 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 148.

12!

"#$%#&'

N E U B E I W ÖHR L – DAM EN

HERBST/WINTER 2014

SCHNEIDERS

@&,$2030#$",-$,()A# „Life is precious – make it beautiful“, so lautet das Credo der aktuellen SCHNEIDERS Damenkollektion. Im Mittelpunkt stehen Reisen und Abenteuer, Tradition und Moderne, Handwerkskunst und innovatives Design. Ergänzt um den Austrian Spirit lässt man das Lebensgefühl der zwanziger Jahre auf die Geradlinigkeit des Bauhausstils treffen. Die Modethemen Outdoor, Luxury Heritage und Metropole setzt SCHNEIDERS mit dem Feingespür für geschmackvolle Ästhetik um.

SCHYIA

=+90>09$?+'9, Die Vision aus Köln, das Design aus München, die Muse aus Berlin: Den Wurzeln des Labels SCHYIA begegnet man gleich an mehreren Orten. Gefertigt werden die in zahlreichen Farben und Qualitäten erhältlichen Lederprodukte in türkischer Handarbeit. Die Jacken schmiegen sich wie eine zweite Haut an den Körper. Wer Mode von SCHYIA trägt, formt sie und macht sie einzigartig. Die Modelle werden zu exklusiven Begleitern in vielen Lebenslagen und komplettieren sportive, rockige, feminine oder elegante Looks.

LEDERJACKE ab € 559,–

! " " #$ % " &

JOOP_FW14_Anzeige_210x297.indd 13

JOOP!

28.05.14 16:44

=&,("#&-"+#$$ !&,Die Leitidee der neuen Herbstkollektion von JOOP! ist von den vermeintlichen Gegensätzen „schlicht“ und „geschmückt“ geprägt. Inspiriert von der sich rasant wandelnden Gesellschaft in Osteuropa und vom spielerischen Umgang mit Tradition und Moderne, präsentiert JOOP! spannungsreiche Looks, die glamourös und komfortabel zugleich sind. Feminine Silhouetten treffen auf markante Formen.

Bei den Farben dominieren Schwarz, Indigo und Blue Denim, die mit exklusiven Finishings in Szene gesetzt werden.

MANTEL € 499,–; JEANSBLUSE € 159,– JEANS MIT SWAROVSKI-KRISTALLEN € 249,–

FRIEDA & FREDDIES

LAURÈL

1+#$7"&8"$$ 3",$*0B$?+9C

2"&",+#$&',$:-".$'#4$ ;'&."-<-

Zwei Chihuahua-Hunde sind das Erkennungsmerkmal der Marke FRIEDA & FREDDIES, die ihren Ursprung in den gleichnamigen Diskotheken in Miami und New York hat. Die beiden Clubs dienten der TV-Serie Miami Vice in den 1980er-Jahren als Filmkulisse. Kultstatus erlangte das Label durch die Ausstattung der Serienhelden mit farbenfrohen Shirts und Hawaiihemden. In Europa feierte FRIEDA & FREDDIES 2005 seinen Durchbruch und entwickelte sich zur überzeugenden Sportswear-Marke mit frischen Styles am Puls der Zeit.

Farbe, souveräne Weiblichkeit und luxuriöse Leichtigkeit – mit diesen Attributen definiert Chefdesignerin Elisabeth Schwaiger den Look von LAURÈL. Einmal mehr spielt das Label mit scheinbaren Gegensätzen und lässt markante Formen auf weich fallende Materialien treffen. Der Leitsatz „See, Feel, Love LAURÈL and get inspired!“ unterstreicht den selbstbewussten und femininen Charakter der Herbst-/ Winterkollektion. Die Trägerin sieht, fühlt und verliebt sich in die Outfits, die den Mix aus Glamour und Nonchalance auf den Punkt bringen.

MANTEL MIT DAUNENWESTE € 289,–

KLEID € 449,–

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 148.

! "#$%#&'

13

T R E ND K A R O

HERBST/WINTER 2014

!""#$%&'(#)#% &"$%*"#+'*&)+#), Vom schottischen Hochland in die urbane Modewelt: Karomuster feiern ein fulminantes Comeback auf Blusen, Röcken, Kleidern und Hosen. Hahnentritt, Pepita oder Glencheck in den Farben Rot, Schwarz und Weiß sorgen für spannungsreiche Looks.

05

01

06

04

01 ERFO Weste € 59,95 02 BRAX Hose € 99,95 03 ANGELS Hose gepatched € 89,95 04 ATELIER GARDEUR Hose € 99,95 05 S.OLIVER Schal € 25,99 06 ERFO Bluse € 59,95

03 02

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 148.

14!

"#$%#&'

TR E N D K A R O

HERBST/WINTER 2014

-&$.+/'%

07

TIPP

Starke Muster erfordern Feingefühl beim Kombinieren.

Setzen Sie mit Karo gezielt Akzente. Ein schlichter, unifarbener Artikel macht den Look perfekt.

08

10

09

11

13

12

07 BASLER Strickjacke € 199,95 08 BETTY BARCLAY ELEMENTS Cardigan € 89,99 09 CINQUE Rock € 119,99 10 ESPRIT COLLECTION Kleid € 89,99 11 CODELLO Schal € 49,95 12 CODELLO Schal € 49,95 13 OUI Pullover € 119,95 erhältlich ab Ende September In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 148.

! "#$%#&'

15

MARC O’POLO Mantel € 379,90 MARC O’POLO Kleid € 129,90 MARC O’POLO Tasche € 199,90 FALKE Strumpfhose Seidenglatt € 16,–

16

!"#$"%&

MARC O’POLO Lederjacke € 449,90 MARC O’POLO Bluse € 89,90 MARC O’POLO Sweatpants € 119,90 ESPRIT Socken € 7,95

!"#$%&$'()*"$+"" Schwarz und Weiß passt immer. In der kommenden Herbst- und Wintersaison bekommt dieser klassische Mix einen neuen Touch. Mit Schottenkaros, Animal-Prints und soften Pudertönen.

MARC O’POLO Mantel € 199,90 MARC O’POLO Bluse € 119,90 MARC O’POLO Hose € 169,90 MARC O’POLO Schal € 49,90

Fotograf: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper & Co. Stylistin: Roswitha Wieser Haare & Make-up: Melanie Kania/Shine Produktion: AprilMay GmbH Models: Anne/Vida Models, Caroline/Mega Models, Jacky/Modelwerk Stylingware: Gino B, Stetson, Warm Me

' !"#$"%&

17

LINKE SEITE: S.OLIVER Bikerjacke mit Materialmix € 99,99; S.OLIVER Kleid € 59,99; KUNERT Strumpfhose Warm Up € 12,– RECHTE SEITE: LINKS CINQUE Strickjacke € 199,99; YAYA Bluse € 59,95 erhältlich ab Mitte September; YAYA Hose € 49,95; MARC O‘POLO Tasche € 269,90 RECHTS ESPRIT Mantel € 69,99; ESPRIT Bluse € 39,99; ESPRIT Hose € 49,99

18'

!"#$"%&

' !"#$"%&

19

20'

!"#$"%&

LINKE SEITE: LINKS CARNABYS Wollmantel € 179,95; OUI Pullover € 99,95; COMMA Rock € 99,99; FALKE Strumpfhose Seidenglatt € 16,– RECHTS TAIFUN Blazer € 89,99; TAIFUN Bluse € 49,99; TAIFUN Hose € 79,99 RECHTE SEITE: ESPRIT COLLECTION Cape € 99,99; ESPRIT COLLECTION Kleid € 89,99; MELKONIAN Lederhandschuhe € 39,95

' !"#$"%&

21

LINKE SEITE: MARC AUREL Strickjacke € 119,95; MARC AUREL Bluse € 129,95; MARC AUREL Rock € 129,95; KUNERT Strumpfhose Velvet € 14,– RECHTE SEITE: LINKS MARC AUREL Leo-Mantel € 279,95; MARC AUREL Bluse € 99,95; MARC AUREL Hose € 139,95; MELKONIAN Lederhandschuhe € 39,95 RECHTS MEXX METROPOLITAN Mantel € 199,99; MEXX METROPOLITAN Hose € 89,99

22'

!"#$"%&

' !"#$"%&

23

24'

!"#$"%&

LINKE SEITE: MORE & MORE Mantel € 159,99; MORE & MORE Hose € 79,99; MELKONIAN Lederhandschuhe € 39,95 RECHTE SEITE: TURNOVER Jacke € 269,95; TURNOVER Bluse € 119,95; TURNOVER Shirt € 39,95; TURNOVER Hose mit Leder € 279,95

' !"#$"%&

25

T R E ND HOS E N

HERBST/WINTER 2014

!"# $%&'$()*"$+',-./&00'/ Hosen-Fans haben die Qual der Wahl: Die neuen Modelle überzeugen mit dekorativen Ziernähten, Ornamenten aus Samt, Animal-Prints sowie spannenden Wasch- und Färbeeffekten. Slim Fit, 5-Pocket oder Jogging-Stil? Ganz wie Sie wollen, denn bequem sind sie alle.

05 01

02

03

06

07

08

04

01 BRAX 5-Pocket € 99,95; 02 MAVI UPTOWN Bikerdenim € 79,95; 03 TONI Hose € 79,95; 04 ATELIER GARDEUR Hose in Lederoptik € 119,– 05 MAC Jogging Pants € 89,95; 06 ANGELS Lederimitat Skinny € 89,95; 07 ROSNER Hose € 119,95; 08 ROSNER Bikerdenim € 119,95 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 148.

26!

"#$%#&'

www.toni-fashion.de ! "#$%#&'

27

B E R L IN

HERBST/WINTER 2014

01

02

!"#$%&' ()'!*+*,-), Unkonventionell, charismatisch und voller Dynamik: Kaum eine Metropole, die eine perfektere Kulisse für die Inszenierung der aktuellen Herbstmode von WÖHRL sein könnte. Unsere Entdeckungstour führt auf die Dächer eindrucksvoller Architektur, durch grüne Oasen und zu geschichtsträchtigen Denkmälern. Berlin sprüht vor Energie und stellt ihre Qualitäten als impulsgebendes Experimentierfeld für neue Ideen und kreative Konzepte unter Beweis.

D

as BIKINI BERLIN vereint Mode, Geschichte und Urbanität an einem einzigen Ort und bietet damit den perfekten Schauplatz, um die "#$%#&' Trends der Saison gekonnt in Szene zu setzen. Seinen Namen erhielt das 1957 errichtete Gebäudeensemble durch den zweiteilig gestalteten Laubengang.

Im Frühling 2014 fand der gegenüber der Gedächtniskirche gelegene Flachbau mit einer Concept Mall, Büros, einem Kino und einem Designhotel zu seiner neuen Bestimmung. Architektonisches Herzstück ist die 7.000 Quadratmeter große Dachterrasse mit direktem Blick auf den benachbarten Tiergarten. Dieser diente Designer Werner Aisslinger als Inspiration bei

28!

"#$%#&'

der Gestaltung des neuen 25hours Hotel BIKINI BERLIN im angrenzenden „Kleinen Hochhaus“. Das Thema „Urban Jungle“ ist in den Zimmern ebenso greifbar wie im Neni Restaurant und der Monkey Bar auf der obersten Etage. Zwischen Hängematten, Grünpflanzen und bunten Teppichen im reizvollen Kontrast zu IndustrieStilelementen genießen Kosmopoliten und Einheimische Cocktails und ostmediterrane Gerichte.

Vom BIKINI BERLIN im Stadtteil Charlottenburg führt die Entdeckertour über den Alexanderplatz in das angesagte Kreuzberg. Legendär ist der Street Food Thursday in der Markthalle 9. Genießer finden

sich hier ein, um Köstlichkeiten aus verschiedenen Ecken der Welt zu probieren – von britischen Pies über mexikanische Tacos bis hin zu koreanischen Buns. Nach der kulinarischen Exkursion ist eine Pause am Wasserfall im Kreuzberger Viktoriapark genau das Richtige. Mit 2.500 öffentlichen Grünanlagen ist Berlin eine überraschend grüne City. Spaziert man durch den Grunewald, könnte man fast vergessen, dass die Metropole mit fast dreieinhalb Millionen Einwohnern nur einen Steinwurf entfernt liegt.

Die beste Aussicht bietet der Teufelsberg am nördlichen Waldrand. Gigantische Schuttmengen, die hier nach Kriegsende

BERLIN

HERBST/WINTER 2014

PLACES TO BE IN BERLIN BIKINI BERLIN & 25HOURS DESIGNHOTEL Budapester Str. 38–50 10787 Berlin-Charlottenburg www.bikiniberlin.de www.25hours-hotels.com MARKTHALLE 9 Eisenbahnstraße 42/43 10997 Berlin-Kreuzberg BERLINER TEUFELSBERG 13301 Berlin-Grunewald www.berliner-teufelsberg.com

03

entsorgt wurden, machen ihn zur höchsten Erhebung der Stadt. In den fünfziger Jahren diente die Erhebung der US-Armee als Abhör-Stützpunkt. Bis heute ragen fünf Radarkuppeln in den Himmel. Jetzt dürfen Besucher sich im Rahmen von historischen Führungen auf dem Sperrgelände bewegen sowie Street-Art-Künstler ihre Werke ausstellen. Natürlich musste die eindrucksvolle Kulisse des Teufelsbergs dem "#$%#&'Team als spektakuläre Shootinglocation dienen.

Im Kontrast zu Wäldern und Grünflächen steht Berlins pulsierende Mitte. Am berühmten Gendarmenmarkt steht das größte Schokoladenhaus der Welt. 200 Sorten Pralinen und Trüffel gibt es in den

Vitrinen von Fassbender & Rausch Chocolatiers zu bestaunen. Auf minimalistisches Flair trifft man hingegen im Kaffee Mitte in der Weinmeisterstraße. Liebevoll zubereitete Arabicabohnen-Mischungen treffen hier auf unkomplizierte Gerichte nach dem Slow-Food-Prinzip. Zum Abendessen punktet das Restaurant eins44 in Neukölln mit außergewöhnlichem Ambiente: Umrahmt von angesagtem Industrie-Design werden in einer Halle aus der Jahrhundertwende französische Gerichte kredenzt. Den abwechslungsreichen Tag lässt man dann auf den Lounge-Sofas der Solar Bar bei einem einmaligen Blick über Berlin ausklingen. Nachtschwärmer können mit dem gläsernen Fahrstuhl bis in den 17. Stock fahren und bleiben dort, bis die Sonne aufgeht.

04

FASSBENDER & RAUSCH CHOCOLATIERS Charlottenstraße 60 10117 Berlin-Mitte www.fassbender-rausch.de KAFFEE MITTE Weinmeisterstraße 9a 10178 Berlin-Mitte www.kaffeemitte.com EINS44 Elbestraße 28/29 12045 Berlin-Neukölln www.eins44.com SOLAR SKY BAR Stresemannstraße 76 10963 Berlin-Kreuzberg www.solarberlin.com

05

01 Alexanderplatz 02 Teufelsberg mit Radarkuppeln 03 Monkey Bar im 25hours Hotel BIKINI BERLIN 04 Markthalle 9 05 Neni Restaurant im Hotel BIKINI BERLIN

! "#$%#&'

29

NE U B E I W ÖHR L – HE R R EN

HERBST/WINTER 2014

-+.+/*#/%01.%!233"45#"* Souverän, authentisch und dabei stets komfortabel – so lauten die modischen Attribute, die Männern in dieser Saison absolut gelegen kommen. Richtungsweisend sind Labels, die Trendbewusstsein mit Tradition zu vereinen wissen und bewährte Looks mit extravaganten Finessen versehen.

REDMOND COLLEGE

CAMP DAVID FORMAL WEAR

!"#$#% &'(%)#*+",

<=#,>%(+.5+/*>%% (+35',"/%

„Study hard and play hard“ lautet das Motto von REDMOND COLLEGE. Inspiriert von der Ivy League, dem legendären Verbund von acht renommierten Ostküsten-Colleges, steht die Kollektion für zurückhaltend raffinierte, lässige und detailverliebte Kleidungsstücke. Der typische Preppy-Look wird zeitgemäß und modern interpretiert. Sorgfältige Waschungen sorgen für einen angenehm weichen Griff. Die souveränen Farbkombinationen erzeugen eine edel urbane, dabei immer frische Optik. REDMOND COLLEGE überzeugt auf ganzer Linie mit viel Leidenschaft für das Produkt.

HEMD € 39,95 CARDIGAN € 59,95

BUGATTI

6#728.*#3%("*% "//9:+*":#.%;9*#

CAMP DAVID hat mit seinen progressiven Sportswear- und Casual-Kollektionen in kurzer Zeit einen kometenhaften Aufstieg geschafft. Jetzt steigt die Lifestylemarke selbstbewusst mit einer exklusiven Anzugskollektion in den Markt für HerrenKonfektion ein und zeigt sich dabei von einer neuen, eleganten Seite. Der Stil bleibt unverwechselbar. In jedem Detail ist der Anspruch an Qualität und Individualität zu fühlen. Hier trifft handwerkliche Tradition auf trendbewusste Innovation. Präzise entwickelte Passformen und hochwertige Tuchqualitäten garantieren optimalen Tragekomfort. So bietet die Formal Wear von CAMP DAVID Black den perfekten Look für jeden Anlass. Ein Anzug von CAMP DAVID Black unterstreicht die Persönlichkeit seines Trägers und wird so zum perfekten Begleiter des stilvollen, modernen Mannes.

„The European Brand“ lautet das zeitgemäße Motto von BUGATTI. Die traditionsreiche Marke aus Herford steht für Modernität und Wohlbefinden. Der Look ist urban und kosmopolitisch. Produktqualität, Verarbeitung, Design sowie Passform- und Größenkompetenz sind herausragende Merkmale der Kollektion. Die aktuelle Saison bringt sorgfältig modernisierte Strick-Klassiker in innovativen Qualitäten. Strukturoptiken und spannungsreiche Materialkombinationen setzen gezielt Akzente. Troyer und Sweatjacken sind mit Nylon- oder Lederapplikationen versehen, edler Feinstrick überzeugt mit Colour-Blocking-Styles in saisonalen Farben.

SAKKO € 299,–

TROYER € 99,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 148.

30!

"#$%#&'

A NZ E IGE

HERBST/WINTER 2014

REDMOND

!"#$%&'&"(#&)*+'$ *+,$-+,&)(#.#&/&+# Die Marke REDMOND hat ihren Ursprung in der gleichnamigen Stadt, die sich im King Country des amerikanischen Bundesstaates Washington befindet. Die Balance aus Ruhe und Entspannung sowie Erlebnis und Abenteuer in der Natur sind jene Merkmale, die Redmond ebenso auszeichnen wie das nach ihr benannte Modelabel.

R

edmond – ein Ort an dem satte Wälder, idyllische Bergzüge und Nationalparks auf urbanes Leben treffen, sowie Seen und Grünflächen auf modernen Zeitgeist. Innovative und authentische Mode für den stilbewussten Mann, inspiriert von den unterschiedlichsten Impulsen und Facetten der naturnahen City – so lässt sich die Firmenphilosophie, die sich hinter der Modemarke verbirgt, am besten beschreiben. Das Credo lautet:

„Egal für welches Lebensgefühl Sie sich entscheiden, mit REDMOND sind Sie immer perfekt gekleidet.“ Die Bandbreite der aktuellen Casual-Kollektion erstreckt sich über Strickwaren und Freizeithemden im Regular und Modern Fit mit Farbigkeiten wie Navy, Rost, Smaragd und Parma-Gelb. Die detailverliebte und modische Linie REDMOND COLLEGE präsentiert im Modern Fit klar definierte

Produktlinien. Die deutliche Abgrenzung der Schnittführungen ermöglicht es Ihnen, die optimale Passform für sich zu finden.

Neben dem Anspruch, beste Qualität und Verarbeitung sowie optimalen Tragekomfort zu vereinen, setzt REDMOND auf hochwertige und natürliche Materialien.

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 148.

32!

"#$%#&'

T R E ND S TR I CK

HERBST/WINTER 2014

!"##$%&'(%)&*%+,$ Gestrickte Jacken und Pullover rücken in dieser Saison in den modischen Mittelpunkt. Mit Stepp-Elementen, Leder-Besätzen und Norwegermustern erhalten wertbeständige Modelle ein stilvolles Upgrade.

01

02

03

04

01 PIERRE CARDIN Jacke mit Kapuze € 149,95; 02 BUGATTI Jacke mit Steppeinsatz € 199,95; 03 BUGATTI Troyer mit Armpatches € 99,95 04 PIERRE CARDIN Jacke mit Norwegermuster € 149,95 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 148.

34!

"#$%#&'

RAGMAN Jacke zum Knöpfen mit Patches € 89,95

Model: Marcus Z./M4 Models

! "#$%#&'

35

T R E ND HE MD E N

HERBST/WINTER 2014

!"# $%&'( # )%*## $+,-.% Hemden präsentieren sich in diesem Herbst vielfältig wie nie. Die Bandbreite reicht von zeitlosen Denim-Modellen bis hin zu Styles mit subtilen All-over-Prints. Die perfekte Ergänzung: melierte Strickwesten mit V-Ausschnitt und Brusttasche.

01

02

01 RUDOLFS Strickcardigan je € 29,95; 02 RUDOLFS Hemd je € 29,95 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 148.

36!

"#$%#&'

MENSWEAR | WOMENSWEAR | SHOES | BAGS | ACCESSORIES

!"#$%&'(&)*&% Bereit für ein modisches Abenteuer? Echte Kerle begeistern mit Looks, die lässig und unkompliziert sind: Daunenwesten zu grobem Strick, Karohemden zu Denim. Lederjacken im Used-Look und Schnürboots unterstreichen die maskuline Linie.

LINKE SEITE: NEW ZEALAND AUCKLAND Jacke € 379,95 NEW ZEALAND AUCKLAND Troyer € 159,95 NEW ZEALAND AUCKLAND Denim € 99,95 FRAAS Mütze € 29,95 erhältlich ab Oktober

RECHTE SEITE: LINKS MARC O’POLO Outdoor-Weste € 189,90 MARC O’POLO Strick-Troyer € 159,90 MARC O’POLO Denim € 99,90 FRAAS Mütze € 19,95 erhältlich ab Oktober RECHTE SEITE: RECHTS TOMMY HILFIGER Jacke € 299,95 TOMMY HILFIGER Pullover € 119,95 TOMMY HILFIGER Denim € 119,95

Fotograf: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper & Co. Stylistin: Roswitha Wieser Haare & Make-up: Melanie Kania/Shine Produktion: AprilMay GmbH Models: Alex S./Klee Models, Edison K./Talents Models, Fabian M./Talents Models Stylingware: No Brand, Oliver Peoples, PME Legend, Ray Ban, Red Wing

38!

"#$%#&'

! "#$%#&'

39

40!

"#$%#&'

LINKE SEITE: LINKS CALAMAR Jacke € 179,95; TOMMY HILFIGER Strickjacke € 199,95; CAMEL ACTIVE Denim € 79,95 RECHTS MARC O’POLO Strickjacke € 189,90; MARC O’POLO Hemd € 69,90; MARC O’POLO Chino € 99,90 RECHTE SEITE: BOSS ORANGE Jersey-Blazer € 149,95; BOSS ORANGE T-Shirt € 59,95; BOSS ORANGE Hose € 99,95

! "#$%#&'

41

42!

"#$%#&'

LINKE SEITE: TOM TAILOR Jacke € 99,95; TOM TAILOR Hemd € 35,95; TOM TAILOR Denim € 69,95 RECHTE SEITE: S.OLIVER Jacke € 199,99; S.OLIVER Hemd € 45,99; S.OLIVER T-Shirt € 19,99; S.OLIVER Denim € 69,99

! "#$%#&'

43

LINKE SEITE: LINKS MILESTONE Jacke € 199,95; REDMOND COLLEGE Troyer € 49,95 erhältlich ab Ende September; PIERRE CARDIN Denim € 99,95 RECHTS CAMEL ACTIVE Jacke € 259,95; CAMEL ACTIVE Denim € 89,95 RECHTE SEITE: LERROS Outdoor-Weste € 79,95; LERROS Hemd € 39,95; LERROS Denim € 59,95; FRAAS Mütze € 29,95 erhältlich ab Oktober

44!

"#$%#&'

! "#$%#&'

45

46! "#$%#&'

01

02

03

04

LINKE SEITE: TRAPPER Lederjacke € 299,–; RUDOLFS Denimhemd € 29,95 RECHTE SEITE: 01 TRAPPER Lederjacke € 279,–; 02 TRAPPER Lederjacke € 249,–; 03 MILESTONE Lederjacke € 299,95; 04 MILESTONE Lederjacke € 399,95

! "#$%#&'

47

T R E ND W OL L E

HERBST/WINTER 2014

!"#$%&'()*+%%,-'.

Mit Dufflecoat oder Cabanjacke sind Männer im Herbst bestens gerüstet. Hochwertige Wollstoffe verleihen den modischen Favoriten, die mit großen Reverskrägen oder Kapuzen punkten, zeitlose Eleganz.

01

02

03

04

01 RUDOLFS Wolljacke € 149,95; 02 RUDOLFS Wolljacke € 179,95; 03 RUDOLFS Cabanjacke € 149,95; 04 RUDOLFS Wolljacke € 149,95 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 148.

48!

"#$%#&'

! "#$%#&'

49

T R E ND S TE P P

HERBST/WINTER 2014

!"#$%&'()*%+%#*&,%& Nichts geht ohne Steppjacken, denn sie sind bequem, federleicht und knitterfrei. Was sonst noch für die unkomplizierten Allrounder spricht? Klassische Schnitte und gedeckte Farben, die mit allen Business- und Casual-Outfits harmonieren.

01

02

03

04

01 PIERRE CARDIN Steppjacke € 199,95; PIERRE CARDIN Zopfpullover € 129,95; 02 CALAMAR Steppjacke € 159,95; FRAAS Loop-Schal € 29,95 03 BUGATTI Steppjacke € 199,95; 04 RUDOLFS Steppjacke € 99,95; FRAAS Schal € 35,95 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 148.

50!

"#$%#&'

!"#$%"%&&#'()#* +,)%-##.()#*/012234 ! "#$%#&'

85

T R E ND OU TD OOR

HERBST/WINTER 2014

!"#$%#&'$('#) Gesteppte Westen und Jacken, extra leicht dank hochwertiger Daunenfüllung, sind wahre Alleskönner. Perfekt zu allen sportiven Looks, aber auch praktisch und lässig als zusätzlicher Herzerwärmer unter Mantel oder über Blazer.

*+(",-%$ TIPP

Vor allem zu Basicfarben wie Grau, Marine oder Schwarz kann man mit Steppwesten in leuchtenden Farben tolle Akzente setzen.

01

02

01 CARNABYS Leichtdaunenweste je € 59,95; 02 CARNABYS Leichtdaunenjacke je € 79,95 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 148.

52!

"#$%#&'

Parka mit Webpelz gef端tterter Kapuze

299,95

!"#$"%&'()*"+ Sweatshirts mit Printmotiven und kuschelige Cardigans sind im Herbst die trendigen Kombipartner zu Denim und Sweatpants.

L채ssige Schals, Beanies und Legwarmer komplettieren die Looks. Perfekt dazu: bunte Sneakers.

Fotograf: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper & Co. Stylistin: Roswitha Wieser Haare & Make-up: Melanie Kania/Shine Models: Ana N./Major Models, Marlies P./Munich Models Stylingware: New Balance, Stetson, Warm Me

54!

"#$%#&'

LINKS SIR OLIVER Leichtdaunenjacke € 169,99 TOM TAILOR T-Shirt € 17,95 YAYA Denim € 79,95 CODELLO Schal € 99,95 RECHTS TOM TAILOR Strickjacke € 69,95 S.OLIVER Shirt € 49,99 TOM TAILOR Sweatpants € 69,95

! "#$%#&'

55

LINKE SEITE: TOMMY HILFIGER Blazer € 299,–; TOMMY HILFIGER Bluse € 79,95; TOMMY HILFIGER Denim € 119,95 RECHTE SEITE: ESPRIT Pullover € 39,99; ESPRIT Bluse € 39,99; ESPRIT Rock € 59,99

56!

"#$%#&'

! "#$%#&'

57

58!

"#$%#&'

LINKE SEITE: MEXX METROPOLITAN Strickjacke € 119,99; MEXX METROPOLITAN Bluse € 49,99; MEXX METROPOLITAN Hose € 79,99 RECHTE SEITE: TOM TAILOR Leichtdaunenjacke € 99,95; SIR OLIVER Bluse € 69,99; TOM TAILOR Denim € 69,95

! "#$%#&'

59

T R E ND CA S HME R E

HERBST/WINTER 2014

!"#$%&'"()*+,+' Wir lieben Cashmere! So weich, so komfortabel – und immer ein wohliges Gefühl von Luxus auf der Haut. In Kombination mit sportiven Leichtdaunenjacken perfekt für kühle Herbsttage.

CARNABYS Cashmere Cardigan je € 119,99; CARNABYS Cashmere V-Neck-Pullover je € 99,99 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 148.

60!

"#$%#&'

LINKS CARNABYS Leichtdaunenjacke € 69,99 auch erhältlich in den Farben Oliv, Salbei, Schwarz und Anthrazit CARNABYS Cashmere-Rollkragen € 99,99 YAYA Denim € 79,95 RECHTS CARNABYS Leichtdaunenjacke € 69,99 auch erhältlich in den Farben Oliv, Salbei, Schwarz und Anthrazit

! "#$%#&'

61

T R E ND S TATE ME N T- P U L L O V ER

HERBST/WINTER 2014

01

!"#"$%$&"'

02

Einer der heißesten Trends der Saison. Ob Animal-Motive, Comic-Prints oder griffige Slogans – Statement-Pullover sind absolute Eyecatcher.

04

03

01 COMMA Pullover € 79,99; 02 OUI Pullover € 99,95; 03 ZAIDA Sweatshirt € 99,95; 04 JEAN PAUL BERLIN Pullover € 159,90 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 148.

62!

"#$%#&'

TR E N D S TATE ME NT- P U LLO V ER

HERBST/WINTER 2014

(#')*+&, TIPP

In Kombination zu Slim Fit Jeans, Parkas im Military-Look und Bikerboots wirken die Statement-Pullover besonders rockig.

05

06

07

08

05 TOM TAILOR Pullover € 59,95; 06 MAERZ Pullover € 159,–; 07 S.OLIVER Pullover € 69,99; 08 CARNABYS Pullover € 49,99 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 148.

! "#$%#&'

63

T R E ND S TR I CK

HERBST/WINTER 2014

!"#$#$% Sterne, wohin das Auge reicht: Gestrickt, gedruckt oder mit Pailletten bestickt, sorgen sie auf legeren Sweats oder gestrickten Pullovern für Furore. Besonders stylish kommen die Himmelskörper in Verbindung mit verschiedenen Graunuancen oder Schwarz zur Geltung.

01

02

03

04 05 01 LIEBLINGSSTÜCK Pullover € 99,99; 02 LIEBLINGSSTÜCK Pullover € 99,99 03 ZAIDA Sweatshirt € 129,95; 04 VIA APPIA Pullover € 79,95; 05 LOLA BY LITTLE WEST 8 Pullover € 79,99 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 148.

64!

"#$%#&'

WWW.LUISACERANO.COM

DUBAI · HONG KONG · SHANGHAI · MONTREAL · SYDNEY · MOSCOW · LONDON · PARIS · NEW YORK · BERLIN

GET INSPIRED!

LAURÈL Shirt € 229,– LAURÈL Hose € 199,–

68!

"#$%#&'

!"#$%&''"($)*"#$+"#(&, Trendsetterinnen setzen auf Premiummode, die sich auf das Wesentliche besinnt. Der modische Fokus liegt auf dem spannungsreichen Mix der Materialien: Feine Spitze trifft auf legeren Sweat, Leder auf groben Strick.

Fotograf: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper & Co. Stylistin: Roswitha Wieser Haare & Make-up: Melanie Kania/Shine Produktion: AprilMay GmbH Model: Gara N./M4 Models Stylingware: Bulgari, Oliver Peoples

! "#$%#&'

69

LINKE SEITE: MARC CAIN Fake Fur Jacke € 379,–; MARC CAIN Hose € 299,– RECHTE SEITE: MARC CAIN Pullover € 169,90; MARC CAIN Rock € 169,90; FALKE Strumpfhose Seidenglatt € 12,–

70!

"#$%#&'

! "#$%#&'

71

72!

"#$%#&'

LINKE SEITE: BOSS Grobstrickpullover € 269,–; BOSS Lederrock € 399,–; FALKE Stay-up Seidenglatt € 16,– RECHTE SEITE: BOSS Kleid € 449,–; KUNERT Strumpfhose Satin Look € 9,–

! "#$%#&'

73

LINKE SEITE: LUISA CERANO Mantel € 449,–; LUISA CERANO Bluse € 199,99; LUISA CERANO Hose € 199,99 RECHTE SEITE: LUISA CERANO Pullover € 249,–; LUISA CERANO Rock € 169,99; FALKE Strumpfhose Seidenglatt € 12,–

74!

"#$%#&'

! "#$%#&'

75

LINKE SEITE: HAUBER Pullover € 229,–; THOMAS RATH TROUSERS Hose € 199,–; ABRO Tasche € 149,95 RECHTE SEITE: MAX MARA Mantel € 449,–; MAX MARA Kleid € 189,99; FALKE Strumpfhose Pure matt € 12,–

76!

"#$%#&'

! "#$%#&'

77

T R E ND MA N TE L

HERBST/WINTER 2014

!"#$%&'($)*+&,-.-/ Mondän und zurückhaltend zugleich: Die neuen Mäntel erinnern an den unverkennbaren Stil von Jackie O’ und Grace Kelly.

Klare Formen, edle Materialien und reduzierte Taschenverarbeitungen verschmelzen zu einem stimmigen Look.

0#)+,1-' TIPP

Proportionen werden spannungsreich inszeniert, indem man zu voluminösen Silhouetten schmale Hosen und Röcke kombiniert.

03 01

02

04

01 MAX MARA Mantel € 439,–; 02 RENÉ LEZARD Mantel € 499,90; 03 JOOP! Mantel € 499,95; 04 STRENESSE Mantel € 699,– In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 148.

78!

"#$%#&'

HUGO BOSS AG Phone +49 7123 940 www.hugoboss.com

!"#$"%&' ()*+" Die aktuellen Styles überzeugen mit extravaganten Formen, raffinierten Asymmetrien und subtilem Materialmix. Schlichtes Schwarz und Akzente in Weiß machen dieses Trendaufgebot unwiderstehlich.

LINKE SEITE: MILESTONE Wollmantel mit Lederdetails € 399,95 RECHTE SEITE: FUCHS SCHMITT Wollmantel mit Details in Lederoptik € 259,95

80!

"#$%#&'

! "#$%#&'

81

82!

"#$%#&'

LINKE SEITE: LINKS MILO Wollmantel, asymmetrisch geschnitten € 199,95 RECHTS GIL BRET Wollmantel mit Materialmix € 259,95 RECHTE SEITE: FUCHS SCHMITT Wollmantel mit Alpaka € 239,95

! "#$%#&'

83

A NZ E IGE

HERBST/WINTER 2014

BARTS

!"#$%&'((%))*"&%)+,, -"%,./'0,1'(2%# Die Geschichte des niederländischen Labels nahm im Sommer 1986 ihren Lauf: Bart Koene nähte bunte Beach-Shorts und verkaufte diese am Strand von Saint-Tropez. Heute sind es vor allem ausgefallene Wintermützen für Damen, Herren und Kinder, die BARTS zu einer der erfolgreichsten Accessoires-Marken Europas machen.

01

02

Z

u Beginn waren es Badeshorts, später farbenfrohe Bandanas und witzige Fleecemützen, welche gleichzeitig den Grundstein für die erste Winterkollektion legten.

Am Standort Amsterdam widmen sich Bart Koene und sein Team der Herstellung ausgefallener Accessoires mit originellen Designs. Auf dem Fundament von Passion, Sorgfalt und hochwertigen Materialien wurden die Kollektionen im Laufe der Jahre umfangreicher. Aus dem ehemaligen Beachshorts-Label entwickelte sich ein Accessoires-Hersteller für die ganze Familie. Ergänzt werden die kuscheligen BARTS Mützen um Schals und Handschuhe.

01 DAMENMÜTZE € 34,99 DAMENSCHAL € 34,99 02 HOOD € 34,99

Die von Bart Koene mit viel Freude kreierten Produkte ziehen eine große Anhängerschaft in ganz Europa in ihren Bann. Ihren unverwechselbaren Spirit hat die beliebte Winteraccessoires-Marke bis heute ihrem Gründer zu verdanken. Glaube an Dich und bleibe Dir treu – so lautet sein wichtigster persönlicher Grundsatz, der auch BARTS Fans inspirieren dürfte.

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 148.

84!

"#$%#&'

Coo l and cosy A N ZE I G E

HERBST/WINTER 2014

IN MILANO

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 150.

! "#$%#&'

85

T R E ND A CCE S S OI R E S

HERBST/WINTER 2014

03 01

02

!"#$%&'%()*+,-

04

Schals punkten in diesem Winter mit anschmiegsamen Stoffen, Taschen mit kreativen Prints. Eines haben die schicken Accessoires gemeinsam: Sie bringen Abwechslung in den Alltag. Modefans lassen sich von exotischer Wildnis oder romantischen Blumendrucken inspirieren.

07

06

05

10

08 09

01 CODELLO Schal € 119,95; 02 CODELLO Schal € 99,95; 03 CODELLO Tasche € 119,95; 04 CODELLO Tasche € 79,95; 05 FRAAS Tuch € 99,95 06 FRAAS Tuch € 29,95; 07 CODELLO Tasche € 119,95; 08 FRAAS Loop-Schal € 45,95; 09 FRAAS Schal € 79,95; 10 CODELLO Tasche € 59,95 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 148.

86!

"#$%#&'

!"#$%&'(&")*+,&--&$.'%&$'/0$,&"')*'-0&1&$2' +3(4-+'+0$%'*$+&"&'/&-,2

5"44+2367

A NZ E IGE

HERBST/WINTER 2014

CODELLO

!"#$%&'(#)* #+&,,-.%(( 75 Jahre CODELLO, 75 Jahre Liebe zu Stoffen, Farben und Mustern: Getreu dem Motto „75 Years of Happiness“ feiert der Accessoires-Hersteller aus München in diesem Jahr ein großes Jubiläum. Mit einer edlen Geburtstagskollektion präsentiert das Label Schals mit glitzernden Sternen und Patchwork-Motiven aus vergangenen Jahrzehnten.

B

untes, das glücklich macht: Seit Beginn der Unternehmensgeschichte hat sich CODELLO farbenfrohen Tüchern, Schals und Taschen verschrieben.

Die hochwertigen textilen Accessoires, mit welchen sich die Marke weltweit etabliert hat, erzählen Geschichten, inspirieren und schenken Freude. „75 Years of Happiness“ – so lautet das Credo, mit dem CODELLO die Passion für feine Materialien und kreative Motive zum Ausdruck bringt und gleichzeitig den hohen Anspruch an Qualität und Handwerkskunst in den Mittelpunkt stellt.

Die „Happy 75 Edition“ lässt die Designs der vergangenen Mode-Epochen aufleben und mixt sie auf unkonventionelle Weise mit aktuellen Lieblingsmotiven. Edle Stoffe und goldfarbene Akzente unterstreichen den Jubiläums-Charakter der Modelle. Herzstück der Kollektion ist ein großes Maxi-

Tuch aus einem Modal-Wolle-Gemisch, das die Firmengeschichte anschaulich Revue passieren lässt: Große Sterne treffen auf gezeichnete Retro-Bären, Felldrucke auf Paisley-Design. Alle Muster stammen aus dem eigenen Archiv und wurden in CODELLO-typischer Patchwork-Manier zu einem einzigartigen Ganzen zusammengefügt. Neben Designs mit Herzen und Punkten zählen vor allem Sterne zu den wiederkehrenden Erkennungsmerkmalen der Marke und dürfen in der Jubiläumsedition keinesfalls fehlen. Eines der Highlights ist der anschmiegsame Starprint-Schal aus Wolle und Seide, der mit funkelnden, handgestickten Paillettensternen aufwartet.

01 02 03 04

SCHAL € SCHAL € SCHAL € SCHAL €

39,95 39,95 119,95 119,95

01

02

03

04

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 148.

88!

"#$%#&'

!"##$%$&'()*+$,-./ 01123456057$89::48;291

T R E ND S A K K O

HERBST/WINTER 2014

!"#$ %&'$()*+,--#.(/ Klassische Sakkos mit legerer Note dürfen in keinem Kleiderschrank fehlen. In Farben wie Anthrazit und Dunkelblau werden sie zu wahren Allroundtalenten – chic zum Hemd, edel zum Feinstrickpullover oder lässig mit integrierter Steppweste.

01

02

03

0,-1#2') TIPP

Kernige Sakkos sind ein Klassiker für den Herbst. Die integrierte Steppweste ist ein echter Hingucker – gestylt mit lässigen Chinos und robusten Boots sorgen sie für einen männlichen Look.

04

01 CG – CLUB OF GENTS Two-in-one-Sakko € 249,95; 02 CARL GROSS Two-in-one-Sakko € 249,95; 03 BENVENUTO Sakko € 229,95 04 PIERRE CARDIN Sakko € 199,95 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 148.

90!

"#$%#&'

! "#$%#&'

85

HUGO BOSS AG Phone +49 7123 940 www.hugoboss.com

TOMMY HILFIGER TAILORED Anzug € 399,– PROFUOMO Hemd € 99,95 PROFUOMO Krawatte € 39,95

92!

"#$%#&'

STRELLSON Anzug € 349,– PROFUOMO Hemd € 69,95

!"#$%#&'#()* +&, *'+(%#$*-.(.# Ob formal, elegant oder urban: Die aktuelle Herrenmode präsentiert Businesslooks für jeden Geschmack. Neben akkurat geschnittenen Anzügen und exquisiten Accessoires liegen sportive Sakkos in Kombination mit Denim im Trend.

Fotograf: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper & Co. Stylistin: Roswitha Wieser Haare & Make-up: Melanie Kania/Shine Models: Julien/Major Models, Japok/M4 Models, Rick Z./Most Wanted Models Stylingware: Ray Ban

BOSS Anzug mit Weste € 549,– BOSS Hemd € 89,95 BOSS Krawatte € 49,95

! "#$%#&'

93

LINKE SEITE: CINQUE Mantel € 299,99; CINQUE Baukasten-Sakko € 229,95; CINQUE Baukasten-Hose € 99,95; OLYMP Hemd Body Fit € 49,95; OLYMP Krawatte € 29,95 RECHTE SEITE: LINKS CG – CLUB OF GENTS Baukasten-Sakko € 199,95; CG – CLUB OF GENTS Baukasten-Hose € 99,95; VENTI Hemd € 39,95; RUDOLFS Krawatte € 29,95 RECHTS MOVE BY DIGEL Baukasten-Sakko € 189,95; MOVE BY DIGEL Baukasten-Hose € 89,95; VENTI Hemd € 39,95; OLYMP Krawatte € 39,95

94!

"#$%#&'

"#$%#&'

95

96!

"#$%#&'

LINKE SEITE: LINKS PIERRE CARDIN Wollmantel € 199,95; PIERRE CARDIN Baukasten-Sakko € 199,95; PIERRE CARDIN Baukasten-Hose € 99,95; PROFUOMO Hemd € 64,95; PROFUOMO Krawatte € 39,95 RECHTS CAMP DAVID BLACK Baukasten-Sakko € 199,95; CAMP DAVID BLACK Baukasten-Hose € 99,95; ETERNA Hemd Modern Fit € 49,95 RECHTE SEITE: CARL GROSS Baukasten-Sakko € 229,95; CARL GROSS Baukasten-Hose € 99,95; OLYMP Hemd Modern Fit € 59,95; PROFUOMO Krawatte € 39,95

! "#$%#&'

97

01

02

03

04 05

LINKE SEITE: 01 ETERNA Hemd Modern Fit € 49,95; 02 ETERNA Hemd Modern Fit € 49,95; 03 ETERNA Hemd Modern Fit € 59,95; 04 ETERNA Hemd Modern Fit € 59,95; 05 ETERNA Hemd Modern Fit € 49,95 RECHTE SEITE: LINKS BENVENUTO Sakko € 199,95; OLYMP Hemd Body Fit € 49,95; PIERRE CARDIN Denim € 99,95; SCHUCHARD & FRIESE Gürtel € 39,95; RECHTS MOVE BY DIGEL Sakko € 199,95; OLYMP Hemd Body Fit € 49,95; CAMEL ACTIVE Denim € 89,95

98!

"#$%#&'

! "#$%#&'

99

A NZ E IGE

HERBST/WINTER 2014

FALKE

!"#$%&'$()*+'$!),&-&' Hochwertige Materialien, handwerkliche Perfektion und die Liebe zum Detail sind die Elemente, die FALKE seit nunmehr 119 Jahren auszeichnen. Mit der Erfahrung vieler Jahrzehnte und der stilsicheren Umsetzung neuer Ideen begeistert das Traditionsunternehmen anspruchsvolle Füße.

Mit FALKE Striggings in den Winter! Ob als Socke, Strumpfhose oder Legwarmer: Weiche Strickartikel in feiner Optik sind das Must-have für die kalte

D

er Name FALKE steht für die kompromisslose Verbindung aus Qualität, Design und Komfort. Mehr als 3.000 Mitarbeiter arbeiten jeden Tag mit dem Anspruch, erstklassige Beinbekleidung herzustellen, die man am liebsten gar nicht mehr ausziehen möchte. Auf diesem Fundament präsentiert das Unternehmen aus Schmallenberg Strumpfmode für Damen, Herren und Kinder und ist so auf die Bedürfnisse von Familien bestens eingestellt.

FALKE ist Ihr Begleiter bei Business-Meetings oder für Ihren ganz privaten Termin zuhause.

Ob gemeinsam beim Abendessen oder entspannt auf dem Sofa – gemütliches Beisammensein ist zu jeder Jahreszeit eine willkommene Abwechslung zum stressigen Alltag. Damit auch Ihre Füße perfekt auf Relaxen eingestellt sind, tragen Sie die weichen und bequemen FALKE Strümpfe. Tauchen Sie ein in die FALKE Welt und erleben Sie Wohlfühlatmosphäre für sich und Ihre Familie.

Jahreszeit. ab € 12,–

Perfekter Halt auch auf glatten Böden dank rutschsicherer Sohle der FALKE Cosy Shoes. € 29,–

Der perfekte Business Auftritt – mit dezent matter Optik und angenehm feiner und kühlender Baum-

Kuschelige Zeiten: Die FALKE Bedsocks sorgen für

Herumtoben, rennen und entspannen mit den

wolle verspricht der FALKE Cool 24/7 jederzeit

ein wohliges Tragegefühl und angenehm warme

rutschsicheren FALKE Homepads für die Jüngsten.

frische Füße. € 10,–

Füße. € 18,–

€ 10,–

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 148.

100! "#$%#&'

W Ö H R L A K TI ON S K A L E N D ER

HERBST/WINTER 2014

!"#$%& '()*+,-(./0,102 Herbst und Winter könnten kaum spannungsreicher sein: Gemeinsam mit unseren Kooperationspartnern präsentiert WÖHRL Ihnen ein Potpourri aus verlockenden Gewinnspielen, inspirierenden Charity-Aktionen und attraktiven Geschenken.

CALAMAR

9+10&7*)&90:2;02) Die Menswear von CALAMAR wurde für Männer mit Charakter geschaffen. Kompromisslos vereinen die Kollektionen urbane Looks mit sportlichen Styles und smarten Details. Das Repertoire in der aktuellen Wintersaison reicht von Steppjacken aus ultraleichtem Gewebe über bedruckte Nylonjackets in Wolloptik bis hin zu Materialmix-Modellen mit Knöpfen und Ösen in hochwertiger Leder- und Hornoptik. Das ultimative Highlight ist die neu erworbene GORE-TEX©-Lizenz, die den Markenkern von CALAMAR auf das nächste Level hebt. Die mit atmungsaktiver GORE-TEX©-Membran versehene Outerwear garantiert höchsten Tragekomfort bei lebenslanger Wasser- und Winddichte.

MAC

%*30&4+52&620.78& Unter diesem Motto steht die Herbstmode bei MAC. Mit der Dream Jeans by MAC präsentiert das Label perfekt sitzende Hosen, die Träume wahr werden lassen: Dank des innovativen Stretchmaterials mit einzigartigem Rücksprungverhalten sind die Modelle nicht nur superbequem, sondern schmeicheln auch der Silhouette. Die speziell zugeschnittenen Innentaschen formen den Bauchbereich und erzeugen einen sichtbaren Schlank-Effekt.

So schmiegt sich das Must-have der Saison perfekt an den Körper und der Trägerin passt die nächstkleinere Größe ohne einzuengen.

Vom 22. Oktober bis zum 8. November 2014 profitieren WÖHRL Kunden von einem attraktiven Angebot: Beim Kauf einer CALAMAR GORE-TEX©-Jacke erhalten Sie ein hochwertiges Paar GORE-TEX© Windstopper Handschuhe geschenkt. Die Aktion gilt, solange der Vorrat reicht.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

Überzeugen Sie sich selbst von Ihrem „Traummodell“ und erhalten Sie beim Kauf einer MAC Damenhose eine angesagte Statementkette geschenkt. Das Angebot gilt ab dem 25. September 2014, solange der Vorrat reicht.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 148.

102! "#$%#&'

W ÖHR L A K TI ON S K ALEN DER

HERBST/WINTER 2014

GERRY WEBER EDITION

<,;*102-)0:/*=:&;0*>/*=: Der Name GERRY WEBER steht für den Mix aus klassischen Basics und trendigen Fashion-Highlights. Genau richtig für Kosmopolitinnen, die ihren individuellen Charakter zum Ausdruck bringen möchten. Mit GERRY WEBER EDITION zeigt sich das Label von seiner frischen und lässigen Seite. Die sportive CasualLinie punktet mit ausgezeichneter Qualität und stimmigen Details. Vielfältige Kombinationen geben der selbstbewussten Frau die Möglichkeit, sich durch das auszudrücken, was sie trägt. GERRY WEBER EDITION schenkt Ihnen beim Kauf von zwei Artikeln aus der aktuellen Kollektion einen hochwertigen Schal. Das Angebot gilt vom 13. bis zum 27. September 2014, solange der Vorrat reicht.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle außer Bad Neustadt, Berlin Potsdamer Platz Arkaden, Erlangen Neuer Markt, München Unterföhring, Roth, Völk Würzburg Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

CODELLO

%+30&)+&:0/B

FASHIONDAYS NÜRNBERG

CDEFG*=(0)-&A0;*,,0, Freuen Sie sich auf das zweite CatwalkEreignis des Jahres: Unter dem Thema „Seven Rocks“ finden vom 24. bis zum 26. Oktober 2014 bereits zum siebten Mal die FASHIONDAYS NÜRNBERG statt.

Die besten Plätze sind für Sie und Ihre Begleitung reserviert: WÖHRL verlost 10 x 2 VIP-Lounge-Tickets für die große Eröffnungsshow am Freitag, dem 24. Oktober 2014, inklusive Catering, Getränken und Parkplatz vor der Tür.

Freuen können Sie sich auf internationale Labels und Designer sowie auf Modepersönlichkeiten aus der Region.

Anlässlich seines 75. Jubiläums stellt CODELLO Kunst und Kreativität in den Mittelpunkt: In Kooperation mit der Stiftung UNESCO und Irma, der aparten Kunstfigur mit Kolumnen in den Magazinen Glamour und Elle, präsentiert der Accessoires-Spezialist ein Charity-Tuch, das von den Kunden nach Belieben gestaltet werden kann. Lassen Sie sich von dem Schwarz-Weiß-Print dazu inspirieren, mit Sprays, Farbstiften und Applikationen Ihr ganz persönliches Unikat zu kreieren. Das Tuch zum Selbergestalten bekommen Sie beim Kauf einer Tasche aus der aktuellen CODELLO Kollektion geschenkt, solange der Vorrat reicht.

KINO

?:2/*=:&;@:2)&& .7&/@,A-)0,& Wer nimmt es mit der Wahrheit schon so genau? Im Film „Lügen und andere Wahrheiten“, der am 11. September in die Kinos kommt, keiner. Weder der abgebrannte Immobilienmakler Carlos (Thomas Heinze), noch die kontrollsüchtige Zahnärztin Coco (Meret Becker) oder der geheimnisvolle Yoga-Lehrer Andi (Florian David Fitz). Während die skurrilen Charaktere auf der Leinwand mit Halbwahrheiten und Täuschungen kämpfen, haben WÖHRL Kunden die Chance auf einen amüsanten Kino-Abend. Oder wie wäre es mit den „ehrlichen“ Produkten von AVEDA? Die dreiteilige Invati™Systempflege aus 97 Prozent natürlichen Inhaltsstoffen besteht aus dem Invati™ Exfoliating Shampoo, dem Invati™ Thickening Conditioner und dem Invati™ Scalp Revitalizer. Ayurvedische Heilkräuter wie Kurkuma und Ginseng stärken das Haar, minimieren Haarverlust und unterstützen die Regenerationsprozesse.

Gewinnen Sie 15 x 2 Kinokarten oder eines von 5 Wohlfühlpaketen mit einem AVEDA Haarpflege-Set und einer YogaMatte der Marke WELLICIOUS. Die Teilnahme ist bis zum 18. September 2014 unter www.woehrl.de/gewinnspiel möglich. Die Gewinner werden bis zum 19.

September schriftlich benachrichtigt.

Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Teilnahme an dem Gewinnspiel ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: 11. September 2014: Nürnberg City und Würzburg 18. September 2014: Berlin Potsdamer Platz Arkaden

Die Teilnahme ist bis zum 30. September 2014 unter www.woehrl.de/gewinnspiel möglich. Die Gewinner werden bis zum 07. Oktober schriftlich benachrichtigt.

Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Teilnahme an dem Gewinnspiel ausgeschlossen.

Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 148.

! "#$%#&' 103

LINKS PEPE JEANS Parka (Gr. 140 – 176) € 129,95 PEPE JEANS Sweatshirt (Gr. 140 – 176) € 59,95 PEPE JEANS Denim (Gr. 140 – 176) € 74,95 STÖHR Mütze € 24,95 RECHTS PEPE JEANS Lederjacke (Gr. 152 – 176) € 199,95 PEPE JEANS Shirt (Gr. 140 – 176) € 39,95 PEPE JEANS Denim (Gr. 140 – 176) € 69,95 PEPE JEANS Mütze € 24,95

!"#$%"&'()*+(,#-.#+/ Ganz schön frech sind die aktuellen Herbstlooks! Bei den Mädels sind Batik-Muster, kuschelige Jacken und Röhrenhosen angesagt. Die Jungs setzen sich mit Bikerjacken und coolen Hosen im Jogging-Style in Szene. Karos, Printshirts und Denim stehen bei beiden hoch im Kurs.

Fotograf: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper & Co. Stylistin: Roswitha Wieser Haare & Make-up: Melanie Kania/Shine Models: Ferdinand K., Iris Naomi, Jennifer S., Marc Oliver, Celina B./alle S Models

104! "#$%#&'

LINKS PEPE JEANS Lederjacke (Gr. 152 – 176) € 199,95 PEPE JEANS T-Shirt (Gr. 152 – 176) € 49,95 PEPE JEANS Denim (Gr. 152 – 176) € 79,95 PEPE JEANS Loop-Schal € 34,95

MITTE PEPE JEANS Mantel (Gr. 152 – 176) € 199,95 PEPE JEANS Shirt (Gr. 140 – 176) € 39,95 PEPE JEANS Denim (Gr. 140 – 176) € 74,95 PEPE JEANS Tuch € 34,95

RECHTS PEPE JEANS Parka (Gr. 140 – 176) € 129,95 PEPE JEANS Karohemd (Gr. 140 – 176) € 64,95 PEPE JEANS T-Shirt (Gr. 140 – 176) € 44,95 PEPE JEANS Denim (Gr. 140 – 176) € 69,95

! "#$%#&' 105

LINKE SEITE: LINKS TOM TAILOR Strickpullover (Gr. 140 – 176) € 39,95; TOM TAILOR Bluse (Gr. 140 – 176) € 29,95; TOM TAILOR Denim (Gr. 140 – 176) € 39,95 RECHTS TOM TAILOR Sweatjacke (Gr. 140 – 176) € 45,95; TOM TAILOR Hemd (Gr. 140 – 176) € 29,95; TOM TAILOR Shirt (Gr. 140 – 176) € 12,95; TOM TAILOR Denim (Gr. 140 – 176) € 45,95 RECHTE SEITE: TOM TAILOR Pullover (Gr. 140 – 176) € 39,95; PETROL INDUSTRIES Denimhemd (Gr. 140 – 176) € 49,95; TOM TAILOR Jogginghose (Gr. 140 – 176) € 25,95

106! "#$%#&'

! "#$%#&' 107

108! "#$%#&'

LINKE SEITE: GARCIA Weste (Gr. 140 – 176) € 49,99; GARCIA Shirt (Gr. 140 – 176) € 19,99; GARCIA Hose (Gr. 140 – 176) € 49,99; STÖHR Mütze € 24,95 RECHTE SEITE: GARCIA Kunstleder-Jacke (Gr. 152 – 176) € 89,99; GARCIA Sweatshirt mit Print (Gr. 140 – 176) € 39,99; GARCIA Shirt (Gr. 140 – 176) € 19,99; S.OLIVER Leggings (Gr. 140 – 176) € 25,99

! "#$%#&' 109

RECHTE SEITE: LINKS TOM TAILOR Parka (Gr. 140 – 176) € 89,95; TOM TAILOR Cardigan (Gr. 140 – 176) € 59,95; TOM TAILOR Shirt (Gr. 140 – 176) € 17,95; TOM TAILOR Hose (Gr. 140 – 176) € 45,95 MITTE JETTE BY STACCATO Kunstfell-Weste (Gr. 140 – 164) € 39,99; JETTE BY STACCATO Sweatshirt (Gr. 140 – 164) € 35,99; JETTE BY STACCATO Karo-Leggings (Gr. 140 – 164) € 17,99 RECHTS JETTE BY STACCATO Parka (Gr. 140 – 164) € 95,99; JETTE BY STACCATO Karo-Bluse (Gr. 140 – 176) € 25,99; JETTE BY STACCATO Shirt (Gr. 140 – 164) € 17,99; JETTE BY STACCATO Leggings (Gr. 140 – 164) € 15,99

110! "#$%#&'

! "#$%#&' 111

T R E ND PA R K A J U N I OR G IRLS

HERBST/WINTER 2014

02

01

03

04

01 02 03 04

JETTE BY STACCATO Parka (Gr. 140 – 164) € 95,99 PETROL INDUSTRIES Parka (Gr. 140 – 176) € 89,95 TOM TAILOR Parka (Gr. 140 – 176) € 89,95 PEPE JEANS Parka (Gr. 140 – 176) € 129,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 148.

112! "#$%#&'

!"##$$$%%%&' Mit schlammgrünen Farbtönen, Kapuzen mit Kunstfellbesatz und XXL-Taschen bestehen Parkas den Style-Check garantiert. Markante Details wie Nieten, gestickte Patches oder karierte Futterstoffe sorgen für einen edgy Look.

STACCATO Parka (Gr. 140 – 176) € 79,99 S.OLIVER Shirt (Gr. 140 – 176) € 19,99 GARCIA Denim (Gr. 140 – 176) € 45,99 STÖHR Mütze € 19,95

! "#$%#&' 113

A NZ E IGE

HERBST/WINTER 2014

03

04 01

02

SCHÖFFEL

!"#$%&'()*+,-$%./0123$$ (45$%&'4++62))0&')2&'7+4 Darauf haben qualitätsbewusste Eltern gewartet: Für Kids mit Bewegungsdrang und Entdeckerfreude präsentiert der Outdoor-Spezialist SCHÖFFEL in dieser Herbst-/Wintersaison eine hochwertige Kinderkollektion für Mädchen und Jungen zwischen 8 und 14 Jahren.

S

ie heißen Noa und Nelli, Leo und Loni, Emmy und Ben und sind die perfekten Begleiter für Kinder, die sich gerne bewegen und Spaß haben. Die neuen Ski- und Outdoorjacken und die dazu passenden Hosen von SCHÖFFEL haben nicht nur hübsche Namen, sondern stellen ihre Qualitäten in der Schule und in der Freizeit bestens unter Beweis. Ob beim Biken und Boarden, Kicken und Klettern, bei der Schneeballschlacht oder beim Streifzug mit Freunden – Kinder nutzen ihre Outdoor-Bekleidung wesentlich intensiver als Erwachsene. Um diesem hohen Anspruch gerecht zu werden, bietet Mode von SCHÖFFEL das Optimum in Sachen Material, Verarbeitung und Passform. Die

Entwicklung der Kids-Kollektion basiert auf der langjährigen Erfahrung des Unternehmens im Bereich Skischulprogramm.

Das Expertenteam hat eine multifunktionale Produktpalette mit lebhaften Farben und modernem Design kreiert.

Dabei zeigt SCHÖFFEL ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein: Wie auch im Erwachsenensegment kommt die wasser- sowie öl- und schmutzabweisende textile Ausrüstung auf Basis der C6-Chemie zum Einsatz. Diese ist frei von Perfluoroctansäure. Auch Sicherheit wird großgeschrieben: Reflektierende Nähte und Drucke sorgen für gute Sichtbarkeit in der Dämmerung und Dunkelheit. Konsequent

wurde die Sicherheitsempfehlung nach Dialog Textil-Bekleidung bei Zugbändern, Kordeln und Reißverschlussanhängern umgesetzt.

Die Kollektion umfasst Doppeljacken mit Fleece-Inzip, wind- und wasserdichte Funktionsjacken sowie wattierte Skijacken und -hosen. Erhältlich ist sie für Mädchen und Jungen in den Größen 128 bis 176.

01 PRIMALOFT-JACKE ,,NOA“ (Gr. 140 – 176; erhältlich in Blau) € 99,95 02 PRIMALOFT-JACKE ,,NOA“ (Gr. 140 – 176) € 99,95 03 FUNKTIONSJACKE ,,LIAN“ (Gr. 128 – 176) € 99,95 04 DOPPELJACKE ,,ELIN DJ“ (Gr. 128 – 176; erhältlich in Pink) € 149,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 148.

114! "#$%#&'

N E U B E I W ÖHR L – K IDS

HERBST/WINTER 2014

!"#$.)+/4+$%7<)+# Kinder haben ganz eigene Ansprüche. Auch bei Bekleidung. Bequem soll sie sein und aus besten Materialien. Sie muss alles mitmachen, was Kinder so erleben – cool aussehen soll sie natürlich auch. Das alles bieten die neuen Kids-Kollektionen bei WÖHRL.

BOGNER KIDS

MARC O’POLO BABY

MAYORAL

9/4$&::)+#$;/47+#

!:)):*$<:(#$=27(#+

8+07+$!#+(45+

Das sind die neuen Lieblingsstücke der Kids: funktionale Skijacken im MetallicLook, die perfekt zu lässigen Skihosen in Jeans-Optik passen. BOGNER KIDS präsentiert die besten Outfits, um beim Skifahren, Snowboarden oder Schlittschuhlaufen noch mehr Spaß zu haben und dabei auch hip auszusehen. Die BOGNER SPORT Kollektion für Erwachsene ist das große Vorbild der KidsLinie. Die Styles punkten mit dekorativen und funktionalen Details. So kommen die Skistars von morgen groß raus!

Im Herbst 2014 stellt MARC O’POLO Junior erstmals eine Baby-Kollektion vor.

Die Styles sind aus 100 Prozent Organic Grown Cotton. „Winter Dream“ lautet das Motto für die Girls-Baby-Linie mit Strick-, Jersey- und Sweat-Produkten in soften Farbtönen. Unter dem Titel „Northern Mood“ präsentiert MARC O’POLO Shirts, Kapuzen- und Steppjacken für die Baby-Boys. Eines der Highlights ist die voll konfektionierte Latzhose aus SoftsweatQualität. Zentraler Designbestandteil ist das Spiel mit breiten und feinen Ringeln.

Das spanische Familienunternehmen MAYORAL feierte im Jahr 2011 sein 70. Firmenjubiläum. Stand zu Beginn die Herstellung von Socken und Strumpfhosen im Vordergrund, sind es heute Baby- und Kinder-Kollektionen, die für hohen Komfort und Bewegungsfreiheit stehen. Getreu dem Slogan „making friends“ entwickelt MAYORAL Kleidungsstücke, die aktuelle Modetrends mit Qualitätsbewusstsein vereinen und auf die individuellen Bedürfnisse der Kids Rücksicht nehmen.

JUNGE LINKS SKIJACKE (Gr. 140 – 164) € 649,– SKIHOSE (Gr. 140 – 164) € 299,– JUNGE RECHTS SKIJACKE (Gr. 140 – 164) € 599,– SKIHOSE (Gr. 140 – 164) € 299,– MÄDCHEN RECHTS SKIJACKE (Gr. 140 – 164) € 599,– SKIHOSE (Gr. 140 – 164) € 329,– FLEECESHIRT (Gr. 140 – 164) € 129,95

SHIRT (Gr. 62 – 92) € 19,95 HOSE (Gr. 62 – 92) € 29,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 148.

! "#$%#&' 115

!"#$%&'$()*$+#, Lässig gestylt macht der gemeinsame Stadtbummel gleich noch mehr Spaß. Unverzichtbar für Groß und Klein: Denim, Daunenjacken und warme Accessoires. Kapuzen mit Kunstfellbesatz erhöhen den Kuschelfaktor.

SIE MARC O‘POLO Mantel € 349,90 MARC O‘POLO Denim € 129,90 CODELLO Schal € 49,95 MARC O‘POLO Tasche € 199,90 MÄDCHEN PEPE JEANS Daunenjacke (Gr. 104 – 128) € 109,95 PEPE JEANS Shirt mit Aufdruck (Gr. 104 – 128) € 32,95 PEPE JEANS Denim (Gr. 104 – 128) € 69,95

ER MARC O‘POLO Jacke € 299,90 MARC O‘POLO Denim € 119,90 JUNGE PEPE JEANS Daunenjacke (Gr. 104 – 128) € 99,95 PEPE JEANS Denim (Gr. 104 – 128) € 49,95

Fotograf: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper & Co. Stylistin: Roswitha Wieser Haare & Make-up: Melanie Kania/Shine Produktion: AprilMay GmbH Models: Nico/Mega Model Agency, Tobias T./Most Wanted, Joel/Ixme Aydiho, Zara-Rachel/Berlin Casting Stylingware: Red Wing

116! "#$%#&'

! "#$%#&' 117

LINKE SEITE: JUNGE MEXX Jacke (Gr. 98/104 – 134/140) € 119,99; MEXX Hemd (Gr. 98/104 – 134/140) € 22,99; GARCIA Denim (Gr. 104 – 128) € 39,99 SIE TOMMY HILFIGER Mantel € 379,–; MARC O‘POLO Denim € 129,90 RECHTE SEITE: ER CAMEL ACTIVE Weste € 99,95; TOMMY HILFIGER Pullover € 149,95; TOMMY HILFIGER Denim € 99,95 MÄDCHEN MEXX Jacke (Gr. 98/104 – 134/140) € 89,99; MEXX Strickjacke (Gr. 98/104 – 134/140) € 39,99; MEXX Shirt (Gr. 98/104 – 134/140) € 15,99; MEXX Hose (Gr. 98/104 – 134/140) € 39,99

118! "#$%#&'

! "#$%#&' 119

A NZ E IGE

HERBST/WINTER 2014

01

02

MAIER SPORTS

.]VS\QWV \ZQ‫ \ٺ‬ !"#$%&'(#&)%*+ Mit PFC-frei imprägnierten Jacken setzt MAIER SPORTS ein richtungsweisendes Zeichen in Sachen Umweltschutz: Im Rahmen seiner Initiative „Mission Clean Function“ entwickelte der Outdoor-Spezialist einen ebenso innovativen wie nachhaltigen Wetterschutz.

S

eit mehr als 75 Jahren produziert MAIER SPORTS mit Sitz im schwäbischen Köngen anspruchsvolle, funktionelle Sportbekleidung. Das deutsche Traditionsunternehmen ist bekannt für perfekte Passformen, ausgesuchte technische Materialien und hochwertige Verarbeitung. Neben Qualität und handwerklichem Know-how legt MAIER SPORTS größten Wert auf den verantwortungsvollen Umgang mit Mensch und Natur. Seit 2011 ist der Outdoor-Experte Mitglied der international renommierten Fair Wear Foundation. In seiner sozialen und ökologischen Verantwortung verfolgt das Unternehmen zudem das Ziel, Umwelt und Ressourcen zu schonen sowie auf problematische Stoffe und Lösungsmittel zu verzichten.

03

04

Als einer der ersten Hersteller gelang es MAIER SPORTS, eine PFC-freie Imprägnierung zu entwickeln. Die üblicherweise eingesetzten und biologisch nicht abbaubaren Fluor-Kohlenstoff-Verbindungen waren jüngst das Thema einer GreenpeaceStudie, die für Aufsehen in der Branche sorgte. Für MAIER SPORTS zusätzlicher Ansporn, nach umweltverträglichen Alternativen zu suchen. Seit Frühjahr 2014 verwendet der Outdoor-Spezialist daher eine wässrige Polyurethan-Emulsion für die Imprägnierung seiner Produkte. Frei von schädlichen poly- und perfluorierten Chemikalien hat sie noch einen weiteren entscheidenden Vorteil: Der Wetterschutz ist dauerhaft und mühsames Nachimprägnieren ist daher überflüssig.

05

06 01 HERRENJACKE „HAVEL“ € 229,95 02 DAMENJACKE „ETSCH“ € 179,95 03 HERRENJACKE „HAVEL“ € 229,95 04 HERRENJACKE „EISACH“ € 179,95 05 DAMENJACKE „ADIGE“ € 229,95 06 DAMENJACKE „ETSCH“ € 179,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 148.

120! "#$%#&'

A N ZE I G E| WINTER 2014 AUTUMN

HERBST/WINTER 2014 CALAMAR-MENSWEAR.COM

!"#$%&"'(&) *"+&,$*&$,*-.&

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 150.

! "#$%#&' 121

!"#$%&'#()*"#+*,%&),&-./0 Dass Outdoorjacken nicht nur vor Wind und Kälte schützen, sondern auch lässig aussehen, beweisen die Modelle der aktuellen Wintersaison: Modische Schnitte treffen auf hochwertige Verarbeitungen und durchdachte Details.

SIE G.I.G.A. DX Steppmantel mit abnehmbarer Kapuze € 139,95 KILLTEC Strickfleecejacke € 49,95 BRAX Denim € 99,95 ER G.I.G.A. DX Parka mit abnehmbarer Kapuze € 179,95 BRAX Denim € 99,95

Fotograf: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper & Co. Stylistin: Roswitha Wieser Haare & Make-up: Melanie Kania/Shine Produktion: AprilMay GmbH Models: Nico/Mega Model Agency, Tobias T./Most Wanted Stylingware: Red Wing, Warm Me

122! "#$%#&'

! "#$%#&' 123

LINKE SEITE: CAMPAGNOLO Jacke € 119,95; CAMPAGNOLO Mütze mit Bommel € 29,95; CAMPAGNOLO Loop-Schal € 29,95 RECHTE SEITE: SIE ICEPEAK gesteppte Softshelljacke mit abnehmbarer Kapuze € 99,99; STÖHR Mütze € 29,95 ER ICEPEAK Parka mit abnehmbarer Kapuze € 199,99; CAMPAGNOLO Strickfleecejacke € 89,95

124! "#$%#&'

! "#$%#&' 125

126! "#$%#&'

LINKE SEITE: SIE SCHÖFFEL Jacke € 289,95; SCHÖFFEL Fleecejacke € 89,95; SCHÖFFEL Bluse € 69,95; S.OLIVER Denim € 69,99 ER SCHÖFFEL Parka € 299,95; SCHÖFFEL Wollfleecejacke € 149,95; SCHÖFFEL Hemd € 69,95; CAMEL ACTIVE Denim € 79,95 RECHTE SEITE: THE NORTH FACE ultraleichte Thermoballjacke € 199,95

! "#$%#&' 127

T R E ND D A U N E N

HERBST/WINTER 2014

!"#$%&$'()*'+,$'* Daunenjacken kommen in diesem Winter nicht nur beim Sport zum Einsatz. Dank ultraleichter Hightech-Verarbeitung sind die neuen Styles auch in der City perfekt. Trendsetter setzen mit gewagten Farbkombinationen ein klares Modestatement.

01

02

03

04

01 COLMAR Damen-Daunenjacke € 399,99; 02 THE NORTH FACE Damen-Thermoballjacke € 189,95 03 THE NORTH FACE Damen-Thermoballjacke € 189,95; 04 COLMAR Damen-Daunenjacke € 269,99 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 148.

128! "#$%#&'

TR E N D D A U N E N

HERBST/WINTER 2014

05

06

07

08

05 CAMPAGNOLO Herren-Daunenjacke € 119,95; 06 COLMAR Herren-Daunenjacke € 429,99; 07 CAMPAGNOLO Herren-Daunenjacke € 119,95 08 COLMAR Herren-Daunenjacke € 279,99 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 148.

! "#$%#&' 129

T R E N D A L M G WA N D

HERBST/WINTER 2014

!"#$%&'$()**&$ +#$%+&$,+*Die Bergwelt als Inspirationsquelle: Die neue Outdoorbekleidung hält nicht nur schön warm, sondern punktet zugleich mit frischen Farben, variantenreichen Mustern und liebevollen Details. Aufwendig verarbeitete Kapuzen werden zum Blickfang!

02

01

01 ALMGWAND Jacke € 129,99 02 ALMGWAND Skijacke € 439,99 03 ALMGWAND Hose € 129,99

03

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 148.

130! "#$%#&'

T R E N D A L M G WA ND

HERBST/WINTER 2014

./01+"#$

TIPP

05

Kapuzenanoraks sind nicht nur im Schnee und auf der Piste angesagt. Modeinsider kombinieren sie mit Jeans und Boots zu alltagstauglichen City-Outfits.

04

06

04 ALMGWAND Jacke € 179,99 05 ALMGWAND Skijacke € 369,99 06 ALMGWAND Jacke € 169,99

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 148.

! "#$%#&' 131

!"#$%&'"" Grafische Muster und klare Formen liegen im Winter voll im Trend. Türkis, Apricot und Pink bilden den farbenfrohen Kontrast zu unifarbenen Jacken und Hosen in Erd- und Naturtönen. Funktionale Extras und bequeme Schnitte machen den Skitag zum puren Vergnügen.

Fotograf: Peter Straub Stylistin: Roswitha Wieser Haare & Make-up: Eva Svarovsky Models: Hannah K./Klee Models, Sarah B./Magic Models, Tobias T./Most Wanted Models, Vincent/Visage Models

132 !"#$"%&

SIE KILLTEC Skijacke € 179,99 KILLTEC Skirolli € 39,99 KILLTEC Skihose € 119,99 REUSCH Skihandschuhe € 69,95

JUNGE KILLTEC Skijacke (Gr. 128 – 176) € 79,95 KILLTEC Skihose (Gr. 128 – 176) € 59,95 REUSCH Skihandschuhe € 49,95

ER KILLTEC Skijacke € 149,99 KILLTEC Fleecejacke € 59,99 KILLTEC Skihose € 99,99 ALPINA Skihelm € 99,95 REUSCH Skihandschuhe € 59,95

' !"#$"%& 133

134 !"#$"%&

LINKE SEITE: MÄDCHEN PROTEST Skijacke (Gr. 128 – 176) € 99,99; PROTEST Fleecerolli (Gr. 128 – 176) € 19,99; PROTEST Skihose (Gr. 128 – 176) € 79,99; REUSCH Skihandschuhe € 29,95; PROTEST Mütze € 24,99 JUNGE PROTEST Skijacke (Gr. 128 – 176) € 99,99; PROTEST Fleecerolli (Gr. 128 – 176) € 19,99; PROTEST Skihose (Gr. 128 – 176) € 79,99; REUSCH Skihandschuhe GORE-TEX € 49,95; PROTEST Mütze € 24,99 RECHTE SEITE: ER BRUNOTTI Skijacke € 189,99; BRUNOTTI Fleecejacke € 89,99; BRUNOTTI Skihose € 149,99 MÄDCHEN BRUNOTTI Skijacke (Gr. 140 – 176) € 99,99; BRUNOTTI Skihose (Gr. 140 – 176) € 79,99; REUSCH Skihandschuhe € 29,95 SIE BRUNOTTI Skijacke € 149,99; BRUNOTTI Fleece-Hoody € 69,99; BRUNOTTI Skihose € 149,99; ALPINA Skihelm € 99,95; REUSCH Skihandschuhe € 39,95

' !"#$"%& 135

LINKE SEITE: SIE COLMAR Skijacke € 339,99; COLMAR Skihose € 219,99; REUSCH Skihandschuhe € 59,95 ER COLMAR Skijacke € 419,99; COLMAR Skihose € 259,99; REUSCH Skihandschuhe € 59,95 RECHTE SEITE: SPORTALM Skijacke € 839,95; SPORTALM Skirolli € 149,95; SPORTALM Skihose € 359,95

136 !"#$"%&

' !"#$"%& 137

LINKE SEITE: ODLO Hardshelljacke € 399,95; ODLO Leichtdaunenjacke € 239,95; ODLO Hose € 349,95 RECHTE SEITE: ODLO Hardshelljacke € 399,95; ODLO Shirt € 69,95; ODLO Hose € 349,95

138 !"#$"%&

' !"#$"%& 139

A NZ E IGE

HERBST/WINTER 2014

CANADA GOOSE 01 02

!"#$%#&'()*+,"&$ -./#0+1$)"*2(/"/$ Wenn die Temperaturen sinken, sind Jacken von CANADA GOOSE unverzichtbare Begleiter. Der kanadische Spezialist für Extremwetterbekleidung steht für hochwertige Materialien und weiß technische Innovationen mit trendigen Styles zu verbinden.

03 04

K

aum etwas, das Schnee, Wind und Kälte besser abhält und dabei gleichzeitig Stil beweist: Outerwear von CANADA GOOSE. Aufgrund der hohen Qualitätsanforderungen produziert das für sein verantwortungsvolles Engagement bekannte Label ausschließlich in Kanada.

Getestet werden die Kleidungsstücke im praktischen Einsatz von Menschen, die täglich den harten Wetterbedingungen Kana-

das und Nordamerikas ausgesetzt sind. Forscher, Wissenschaftler und Filmregisseure zählen zu den begeisterten Anhängern des Labels, auf das man in der Antarktis und an der Nordsee ebenso trifft, wie auf den Straßen von New York, London oder Berlin.

Beliebt bei Damen, Herren und Kindern sind die funktionellen Kapuzenparkas, die mit authentischen Looks überzeugen und zuverlässig vor den Elementen schützen.

01 HERREN PARKA € 800,–; 02 DAMEN PARKA € 700,–; 03 KIDS PARKA (Gr. 152 – 176) € 500,–; 04 KIDS BOMBER-JACKE (Gr. 152 – 176) € 475,–

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 150.

140! "#$%#&'

MIT DER

WÖHRL

SHOPPINGCARD SCHENKEN SIE IMMER DAS PASSENDE.

Die WÖHRL Shoppingcard ist das ideale Geschenk für jeden Anlass, ob als kleines Dankeschön oder große Überraschung!

Diese erhalten Sie an der Kasse in Ihrem WÖHRL Haus. Dort wird sie mit Ihrem Wunschbetrag aufgeladen.

Rudolf Wöhrl AG, Lina-Ammon-Str.10, D-90471 Nürnberg ! "#$%#&' 141

A NZ E IGE

HERBST/WINTER 2014

SCHIESSER

!"#$%&'#((#)$ #")#*$%*&+ Jede Frau ist anders. Deshalb sind es die neuen Damen-Kollektionen von SCHIESSER auch. Mit dauerhaft gültigen Werten und der Konzentration auf das Wesentliche unterstreicht SCHIESSER die individuelle Persönlichkeit seiner Trägerinnen.

01

O

b reduziert oder detailverliebt, Retro-Chic oder moderne Sachlichkeit: Die SCHIESSER Wäscheserien für Damen bieten unzählige Möglichkeiten, um die eigene Persönlichkeit zu zeigen.

Die SCHIESSER Wohlfühlformel heißt 95/5. Mit 95 Prozent seidig weicher und matt glänzender PIMA-Baumwolle und 5 Prozent Elastan sorgt sie für ein natürliches und komfortables Tragegefühl. So finden nicht nur Frauen ihren persönlichen Wohlfühl-Look.

Die Serie „Naturschönheit“ zeigt: Wer es pur mag, setzt auf Understatement, um seine Schönheit zu unterstreichen. Natürlicher Feinripp aus hochwertiger Baumwolle wird mit klaren Linien und kleinen, aber feinen Details neu interpretiert. „Fräuleinwunder“ folgt der Maxime: alles ausprobieren, vor allem sich selbst. Kontrastierende Materialien und eine besonders feminine Note betonen die charmante Provokation der Serie.

02 01 SHIRT „NATURSCHÖHNHEIT“ € 29,95; HIPSTER € 12,95 Erhältlich auch in weiteren Farben 02 TOP „95/5“ € 19,95; HIPSTER € 12,95 Erhältlich auch in weiteren Farben

Im Jahr 1875 in Radolfzell am Bodensee gegründet, baut SCHIESSER als Spezialist für Tag- und Nachtwäsche auf die Kernwerte Qualität, Natürlichkeit und Innovationskraft. Die unkomplizierte Produktwelt von SCHIESSER spricht nicht nur die anspruchsvolle Kundin an, sondern die ganze Familie.

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 148.

142! "#$%#&'

A N ZE I G E

HERBST/WINTER 2014

OBERTEIL € 45,–; HOSE € 45,–

RÖSCH

,")$)&'--&.("/#0$ 1(2'3$45*"3&$ Seit sechs Jahrzehnten steht der Name RÖSCH für erstklassige Nachtwäsche. In Kooperation mit der Initiative Cotton made in Africa (CmiA) entwickelte das Unternehmen aus Tübingen ein Produktprogramm, das zur Gänze aus afrikanischer Baumwolle gefertigt wird und die dort lebenden Kleinbauern sowie deren Familien unterstützt.

M

it den Marken RÖSCH und FÉRAUD PARIS zählt die Gerhard Rösch GmbH seit 60 Jahren zu den führenden Wäscheherstellern Deutschlands. Soziale und ökologische Verantwortung sind fester Bestandteil der Philosophie des in dritter Generation geführten Betriebes, der mehrfach für seine familienbewusste Personalpolitik ausgezeichnet wurde. Im Rahmen seiner NachhaltigkeitsOffensive lancierte die Gerhard Rösch GmbH eine bei WÖHRL erhältliche NachtwäscheSerie aus 100 Prozent afrikanischer Baum-

wolle. In Kooperation mit der Initiative CmiA setzt sich RÖSCH für die Verbesserung der Lebensverhältnisse von afrikanischen Kleinbauern in Sub-Sahara-Afrika ein und fördert den Baumwollanbau mit umweltschonenden und effizienten Methoden. Die Mix&Match-Serie besteht aus verschiedenen Modellen. Unterschiedliche Schnitte und Formen bieten die passende Wäsche für jede Jahreszeit. Zur Auswahl stehen Bigshirts, verschiedene Hosentypen, Lang- und Kurzarmshirts sowie ein Nachtkleid. Die unkomplizierte Linie

besticht mit dezenten französischen Säumen und ausdrucksstarken Farben. Die Palette reicht von Türkis bis Berry, beinhaltet aber auch schlichtes Anthrazit und Weiß. Die Herkunft der CmiA-Baumwolle kann bis zur Anbauregion in Afrika zurückverfolgt werden. Damit schafft RÖSCH maximale Transparenz in seiner textilen Wertschöpfungskette. Mit dem Kauf der Produkte unterstützen Kunden das Projekt, an dem aktuell 435.000 Bauern beteiligt sind, und leisten einen wichtigen Beitrag für die Zukunft Afrikas.

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 148.

! "#$%#&' 143

C H A R I T Y- G O L F T U R N I E R

HERBST/WINTER 2014

WÖHRL

!"#$%&'()*+ ,-.+/)*+(01)*+23)$4+ Das Golfturnier der Rudolf Wöhrl AG hat mittlerweile Tradition. Bei der achten Auflage dieses Sportereignisses unterstützten die rund 100 Teilnehmer die Stiftung „WÖHRL for kids“ tatkräftig mit ihren Spenden.

02

01 01 Geballte Golfkompetenz auf dem Rasen.+ 02 Die Teilnehmer des Schnupperkurses hatten ebenfalls jede Menge Spaß auf dem Grün.

03 Familienbande: Vorstandsvorsitzender Olivier Wöhrl und sein Vater Gerhard Wöhrl.

04 Perfekte Haltung: Gerhard Wöhrl beim Putten.+ 05 Olivier Wöhrl (Mitte oben) mit den Siegern des 8. WÖHRL Charity Cup 2014 im Golfclub Lichtenau.

03

!"#$%&'##'()*&+,-.)/'-#+012+-#'3)4567

04

A

05

144! "#$%#&'

m 23. Mai 2014 war der Golfclub Lichtenau-Weickersdorf zugleich Schauplatz für soziales und sportliches Engagement: Die Familie Wöhrl lud zum Charity-Turnier. Teilnehmer aus den Bereichen Sport, Kultur und Handel gaben auf dem Green ihr Bestes und sammelten am Rande des Turniers Gelder für die gute Sache. Einmal mehr war das Event eine tolle Gelegenheit, die Freude am Sport zu teilen und dabei Gutes zu tun. „Das Golfturnier ist nicht nur im Jahresplan der Unternehmensgruppe WÖHRL zu einer

festen Größe geworden, sondern auch für viele Geschäftspartner und Freunde“, freute sich Olivier Wöhrl, Vorstandsvorsitzender der Rudolf Wöhrl AG und Mitglied des Stiftungsrates von „WÖHRL for kids“.

Durch die großzügigen Spenden der Gäste ist es auch in diesem Jahr wieder möglich, bedürftige Kinder in den Bereichen Bildung, Musik, Kultur und Sport zu fördern.

Wie das Turnier deutlich macht, steht der Name Wöhrl für unermüdliches Engagement, das von der Familie in zahlreichen Projekten gelebt wird.

GEWINNEN

HERBST/WINTER 2014

SÖLDEN

56789+:).&;#1++ 5)&&*)##0.&'0"+<*+=>&/)*+ Das neugestaltete Vier-Sterne-Superior-Hotel BERGLAND SÖLDEN besticht mit der gelungenen Symbiose aus alpenländischem Flair, modernem Design und Tiroler Gastlichkeit. Der neue Sky-Spa mit Blick auf die Bergwelt des Ötztals ist der perfekte Ort, um der Seele eine Auszeit zu gönnen.

E

rlesenes Interieur, alpine Elemente und natürliche Materialien stehen im BERGLAND SÖLDEN im spannungsreichen Wechselspiel. Seit seiner Umgestaltung präsentiert sich das familiengeführte Designhotel in einem völlig neuen Kleid. Schon in der Lobby wird die heimelige Wärme und herzliche Gastfreundschaft spürbar, die sich in den 86 Zimmern und Suiten fortsetzt: Möbel aus heimischem Holz, sowie Loden- und Leinenstoffe sorgen für urige Gemütlichkeit und hochwertigen Schlafkomfort. Ein weiteres Highlight ist der Sky-Spa in der fünften Etage, der mit atemberaubenden Panoramaaus-

blicken auf Berge, Wiesen und Wälder aufwartet. In der 1.700 Quadratmeter großen Wellnessoase, zu der ein Hallenbad und ein Outdoor-Whirlpool zählen, bleiben keine Wünsche offen. In den Ruhebereichen und Wärmekammern fällt es leicht, die Hektik des Alltags hinter sich zu lassen. Private Spas wurden für besondere Momente zu zweit geschaffen.

Ob Biketouren im Sommer oder Skivergnügen auf 150 Pistenkilometern im Winter – die Umgebung lockt zu jeder Jahreszeit mit vielfältigen Freizeitaktivitäten nah an der Natur. Kulinarisch werden Gäste

im Restaurant mit traditionsreicher Küche oder von Oktober bis April im Wine & Dine À-la-carte-Restaurant mit Fonduestüberl und Holzkohlegrill verwöhnt.

Gewinnen Sie fünf Nächte für zwei Personen im BERGLAND SÖLDEN, inklusive der Nutzung des Sky-Spas und einer Wellnessanwendung. Die An- und Abreise ist nicht im Gewinn enthalten.

Die Teilnahme ist bis zum 31.10.2014 unter www.woehrl.de/gewinnspiel möglich.

Der Gewinner/die Gewinnerin wird bis zum 28.11.2014 schriftlich benachrichtigt.

Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Teilnahme an dem Gewinnspiel ausgeschlossen.

! "#$%#&' 145

!"#$%&'&($%)'' *)+',-#.#/-0')123' 4%/&-)'5%6-))%) Gewinnen Sie einen Aufenthalt im Designhotel CATALONIA BERLIN MITTE. AIR BERLIN bringt Sie und Ihre Begleitung in die Hauptstadt. Freuen Sie sich auf fünf Nächte im Superior-Zimmer inklusive Frühstücksbuffet, sowie Welcome-Drinks und Tapas zur Begrüßung.

LÖSUNGSWORT GEFUNDEN?

Viel Spaß bei der Auflösung unseres Kreuzworträtsels!

Die Teilnahme ist unter www.woehrl.de/gewinnspiel bis zum 31. Oktober 2014 möglich. Der Gewinner/ die Gewinnerin wird bis zum 28. November 2014 schriftlich benachrichtigt.

Teilnahmebedingungen: Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Teilnahme an dem Gewinnspiel ausgenommen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

146! "#$%#&'

GEWINNSPIEL

CATALONIA HOTEL BERLIN MITTE

7101$'$#1##',*//.6*/$#' Im lebendigen Zentrum der Hauptstadt trifft man auf urbanen Industrie-Charme und mediterranes Flair: Mit südländischer Gastfreundschaft hat sich das Hotel CATALONIA BERLIN MITTE als stylisher Stützpunkt für Kosmopoliten etabliert.

S

ichtbeton, rohe Ziegelwände, dekorative Glühbirnen-Arrangements und Graffitis von heimischen Künstlern: Mit Designelementen im IndustrialChic bringt das CATALONIA BERLIN MITTE die Vibes der City auf den Punkt.

Das Hotel gehört zu einer privaten spanischen Gruppe, die alleine in Barcelona an 25 Standorten präsent ist. Die Tapas, die man den Gästen zur Begrüßung und an der Bar kredenzt, geben den kulinarischen Hinweis auf die mediterranen Wurzeln. Im Hotelrestaurant „Kunstwerk“ spannt man den Bogen mit Burgern und Pastagerichten noch etwas weiter.

Das CATALONIA BERLIN MITTE ist die erste Niederlassung der Hotelkette in Deutschland. Im Februar 2014 eröffnet, ist es in einem typischen Berliner Gebäude aus dem Jahr 1911 beheimatet. Die 131 Zimmer auf fünf Etagen präsentieren sich hell und großzügig. Ruhig und gemütlich sitzt man auf der Terrasse im Innenhof und taucht ebenso schnell in das pulsierende Stadtleben ein: Den berühmten Alexanderplatz erreicht man zu Fuß in rund 15 Minuten, die U-Bahn-Haltestelle Heinrich-Heine-Straße befindet sich gleich gegenüber des Vier-Sterne-Hotels. www.hoteles-catalonia.com

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 150.

! "#$%#&' 147

M AR KE N & HÄ U S E R

HERBST/WINTER 2014

148! "#$%#&'

•

•

•

•

•

•

• • • • • • •

• • •

• •

• • •

• •

• • • • • • •

• •

• • •

• • • • • • •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

• • • • •

• • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

•

•

• • • •

•

• •

•

•

•

•

•

• • • • • • • • • • • • • •

•

•

•

• • • • •

•

• •

• •

• •

• •

•

• • •

•

• • •

•

• •

•

•

•

• •

•

•

• • • • • • • • • • • • • • •

• •

•

• • •

•

• •

• • • • •

• •

• •

•

•

•

•

• • • •

• • •

• •

•

•

•

• •

• • •

• •

• •

• •

• •

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• • • •

• •

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

• •

•

•

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • • • •

• •

• • • • •

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • • • • • •

•

• • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • •

• •

• •

• •

• •

•

•

•

•

•

•

•

• •

• •

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

• • • • •

• •

• • • • • •

• • • • •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• • •

• • •

• • •

• • •

•

•

•

•

• • •

•

• •

• • • • •

•

•

•

•

•

•

• •

• • • • • • • • • • • • • • • •

•

• • •

• • • •

•

• •

• •

•

• • •

• • • • •

• • • •

• • • • • • •

• •

• • •

• • • • •

• •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

• • •

•

• •

• • •

• • • • •

• • •

•

•

•

•

•

• • • • •

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

• • • • •

• • •

• • •

• • • • • • •

•

• • • • •

• • • • • • •

•

• •

• •

• •

• •

• •

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

• •

•

• • • • • • • •

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• • • • • • • • • • •

•

•

• • • • • • • • • •

•

• •

•

•

•

•

•

• •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• •

• • • • •

• • • • •

• •

• •

• •

• •

• • • • •

• •

• •

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

• • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

•

• •

•

• •

•

• • • • • •

• • • •

• • • • • •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• • •

•

•

• • •

•

• • •

• •

• • • • •

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

•

Zwickau

•

• • • •

• • • • • • • • •

•

Würzburg

•

Weiden

•

• •

• • • • • •

Völk Würzburg

• •

•

• • • • • •

• • • • • • •

Ulm

•

• •

• • •

Roth

• • • • • • • • • •

•

• • • •

• • • • • •

•

Regensburg Arcaden

•

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Nürnberg Franken-Center

•

•

Nürnberg City

• • • •

• • • •

Neumarkt

•

• •

• • •

• •

• •

• •

• • •

• • • • • • • •

•

• •

• •

• • •

• • •

•

• •

• •

• • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • •

•

• • • •

München Unterföhring

•

•

• • •

•

München PEP

•

•

• • • •

• • • • • • • • •

Landshut City Center

•

Hof

•

• • • •

Ingolstadt Westpark

Günthersdorf Nova Eventis

• •

Fürth

• •

•

•

• •

• •

• • • • • • • • • • • • • • •

•

• •

•

Straubing

•

•

• •

Schweinfurt

•

• • •

Plauen

•

• •

•

• • • • • •

Passau

•

• • • • •

• • • • • • •

München OEZ

•

• • • •

•

Magdeburg City Carré

• •

• • • •

• • • •

Erlangen Neuer Markt

•

• • • •

•

•

Deggendorf Degg´s Einkaufs-Center

• •

• • • • • • •

Coburg

• •

Berlin Potsdamer Platz Arkaden

•

Bayreuth Rotmain-Center

•

• • • •

Bamberg

•

Bad Neustadt

•

Dresden

ABRO ANGELS ATELIER GARDEUR BARTS BASLER BETTY BARCLAY BETTY BARCLAY ELEMENTS BOSS BRAX CAMEL ACTIVE CARNABYS CARTOON CINQUE CODELLO COMMA ERFO ESPRIT ESPRIT COLLECTION FALKE FRAAS FRIEDA & FREDDIES FUCHS SCHMITT GIL BRET HAUBER JEAN PAUL BERLIN JOOP! KUNERT LAURÈL LIEBLINGSSTÜCK LOLA BY LITTLE WEST 8 LUISA CERANO MAC MAERZ MARC AUREL MARC CAIN MARC O´POLO MAVI UPTOWN MAX MARA MELKONIAN MEXX METROPOLITAN MILESTONE MILO MORE & MORE OUI PIP STUDIO RENÉ LEZARD ROSNER RÖSCH S.OLIVER SCHIESSER SCHNEIDERS SCHYIA SIR OLIVER STRENESSE TAIFUN THOMAS RATH TROUSERS TOM TAILOR TOMMY HILFIGER TONI TURNOVER VIA APPIA YAYA ZAIDA

Augsburg

DAMEN

Ansbach

Unsere Markenwelt

Amberg

IHRE WÖHRL HÄUSER

• • • • • • • • • • • • • • • •

•

• • •

• • •

•

• •

• •

!!!"#$%&'()"*+,

M AR KE N & HÄ U S E R

HERBST/WINTER 2014

• •

• •

• • • • • • • •

• • • • • • • • •

• •

• •

• •

• •

• •

• • • • • •

• • • • •

• • • • • • • • •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• • • • • •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• • • •

• • •

• • • •

• • •

•

• • •

• • •

• • • •

•

• • •

•

•

• • •

•

•

• • •

• • •

• • • •

• • • •

• •

• •

•

•

• •

• •

• •

•

•

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• •

• • •

• • •

•

• • •

• • • • • • •

• • •

•

• • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • • • • • • •

• • •

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

• •

• •

• •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • •

• •

• •

• •

• •

• •

• • •

•

• • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • •

• •

• • • • • • • • • •

• •

• •

• •

• •

• • • • •

• •

• •

• • • • • •

• • • • • •

• • •

• •

• • • • • •

• •

• • • • • •

• • • • • • • • •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• • • • • • • • •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• • • •

• •

• • •

•

•

• • • •

•

• •

•

• • •

• • • • • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • • • • • • •

•

• • • • • • • •

• • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • •

Zwickau

• • • • • •

• •

• • • • • • • • • •

• • • •

•

Ulm

• • • • • •

• •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

Roth

• •

• •

• • • • • • • •

Regensburg Arcaden

• •

• •

• • • • • • • •

Nürnberg Franken-Center

•

• •

• • • • • • • • • • • • • •

Nürnberg City

• • • • • • • • • • •

• • • • • • •

Würzburg

• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

Weiden

• •

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Straubing

• •

•

Schweinfurt

• •

• • • • • • • •

Plauen

• • • • •

• • • • • • • •

Passau

• • • • •

•

• • • • • • • •

• •

Neumarkt

• •

• • • •

• • • • • • • • • • •

München Unterföhring

• • •

•

München PEP

• • •

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• •

• •

• • • • •

München OEZ

• •

• •

• • • • •

•

Magdeburg City Carré

• •

• • • • •

• • • • •

•

• • •

• • • • •

• • • • • • • •

Landshut City Center

• •

• • •

•

Ingolstadt Westpark

• •

• • •

• • • • • • • •

•

Hof

• • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

•

• • • • • • • • • •

Günthersdorf Nova Eventis

• • • • • • • • •

• • • • • • •

Fürth

•

• •

Erlangen Neuer Markt

•

• • • •

• • • • • • •

Dresden

•

• • • •

• • • • • • •

Deggendorf Degg´s Einkaufs-Center

• • • • • • •

• • • • •

• • • • • • • •

Coburg

•

Berlin Potsdamer Platz Arkaden

• • • • • • •

Bayreuth Rotmain-Center

•

•

Bamberg

Augsburg

BENVENUTO BOSS BOSS ORANGE BRAX BUGATTI CALAMAR CAMEL ACTIVE CAMP DAVID CAMP DAVID BLACK CARL GROSS CINQUE CG – CLUB OF GENTS ETERNA FALKE FRAAS JAMES B. COOK LERROS MARC O´POLO MILESTONE MOVE BY DIGEL NEW ZEALAND AUCKLAND OLYMP PIERRE CARDIN PROFUOMO RAGMAN REDMOND REDMOND COLLEGE RUDOLFS S.OLIVER SCHUCHARD & FRIESE STRELLSON TOM TAILOR TOMMY HILFIGER TOMMY HILFIGER TAILORED TRAPPER VENTI

Ansbach

HERREN

Amberg

Unsere Markenwelt

Bad Neustadt

IHRE WÖHRL HÄUSER

•

• • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

• •

• •

• •

• •

•

•

•

•

•

•

• • • •

• • • •

• • • • • • • • •

• •

• •

• •

• •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• •

• • • • • • •

Unsere Markenwelt

KINDER BARTS BOGNER KIDS BRUNOTTI CANADA GOOSE FALKE GARCIA JETTE BY STACCATO KILLTEC MARC O´POLO BABY MAYORAL MEXX PEPE JEANS PETROL INDUSTRIES PROTEST REUSCH S.OLIVER SCHÖFFEL STACCATO STÖHR TOM TAILOR

150! "#$%#&'

• •

•

• • •

• • •

• • •

• •

• • • • • • • • • • •

•

•

• • • • • • • • • • • • • • •

•

•

• •

• • •

• • •

• • • • • • •

• • •

• • •

• • •

• • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

• •

•

• • • • • • • • • •

•

• • • •

! "#$%#&' 151

M AR KE N & HÄ U S E R

HERBST/WINTER 2014

• • •

•

• • •

•

•

•

•

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• •

•

•

• • • • • • • • • • •

• • • •

•

• •

• • •

• • • • • • •

• • •

• • • •

• •

•

•

• • •

• • • • • • • •

• •

• •

•

•

•

•

•

•

• • • • • • •

• • •

•

•

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • • • • • •

• • •

• • •

•

•

•

• •

•

•

IMPRESSUM HERAUSGEBER Rudolf Wöhrl AG Vorstandsvorsitzender Olivier Wöhrl Lina-Ammon-Straße 10 D-90471 Nürnberg www.woehrl.de

PROJEKTLEITUNG Heike Seefeldt (heike.seefeldt@woehrl.de) LIEFERANTENKOOPERATION & ANZEIGEN Heike Seefeldt (heike.seefeldt@woehrl.de) ART DIREKTORIN WÖHRL Eva Henning-Schiminski (eva.schiminski@woehrl.de) STYLECARD & KUNDENSERVICE info@woehrl.de

•

•

• • • • • • • • • • • •

•

• • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

Weiden

Ulm

Straubing

Schweinfurt

Roth

Regensburg Arcaden

Plauen

Passau

Nürnberg Franken-Center

Nürnberg City

Neumarkt

München Unterföhring •

LEITUNG MARKETING & KOMMUNIKATION Jürgen Bachmann (juergen.bachmann@woehrl.de)

152! "#$%#&'

München PEP

• • • • •

!"#$%&'() Teamwork, viel Action und volle Konzentration – am Set eines Fotoshootings ist immer viel los. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen. Aktivieren Sie das Making-of-Video direkt über den QR-Code mit Ihrem Smartphone oder gehen Sie auf www.woehrl.de/mystyle.

Viel Spaß!

München OEZ

Magdeburg City Carré

Landshut City Center

Ingolstadt Westpark

Hof

Günthersdorf Nova Eventis

Fürth

Erlangen Neuer Markt

Dresden

Deggendorf Degg´s Einkaufs-Center

Coburg

Berlin Potsdamer Platz Arkaden

Bayreuth Rotmain-Center

Bamberg

Bad Neustadt

•

Zwickau

CAMPAGNOLO CANADA GOOSE COLMAR G.I.G.A. DX ICEPEAK KILLTEC MAIER SPORTS ODLO REUSCH SCHÖFFEL SPORTALM STÖHR THE NORTH FACE

•

Würzburg

ALMGWAND ALPINA BARTS BRUNOTTI

Augsburg

SPORT

Ansbach

Unsere Markenwelt

Amberg

IHRE WÖHRL HÄUSER

• • • • •

•

• • • •

• • •

•

•

• • •

• • •

• • •

• •

• • •

• • • • • • •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

•

• •

•

•

•

•

• • • • • • • • • • •

VERLAG UCM Verlag B2C Corporate Publishing GmbH Salzweg 17 A-5081 Anif VERLAGSLEITUNG/PROJEKTLEITUNG Stephan Huber (stephan.huber@ucm-verlag.at) REDAKTION Jeanette Fuchs (office@jeanettefuchs.com) ART DIREKTORIN UCM VERLAG Birgit Maier (office@bixxibell.at) BILDBEARBEITUNG & PRODUKTION Medienservice Farbsatz Gautinger Straße 8 D-82061 Neuried/München (info@medienservice-farbsatz.de) DRUCK LEYKAM Let`s Print Bickfordstraße 21 A-7201 Neudörfl www.leykamletsprint.com Abdruck von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Unverlangt zugesandte Beiträge können leider nicht beachtet werden.

Das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht. Druckfehler bleiben vorbehalten. Farb-, Form-, Preis- und Bildabweichungen sind nicht auszuschließen. Lieferverzögerungen bitten wir zu entschuldigen.

PROFITIEREN

MIT DER STYLECARD! Sichern Sie sich jetzt Ihren persönlichen 10 € Gutschein!

Mit Ihrer stylecard sichern Sie sich bei jedem Einkauf bis zu 5 % Bonus sowie viele weitere Vorteile.

Zusätzlich schenkt Ihnen WÖHRL einen Gutschein im Wert von 10 €* als Dankeschön für Ihre Treue.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Für stylecard Inhaber:

10 €!

Oktober

Für Newsletter Abonnenten

Gutschein*

5 €!

NEN

KEN IH WIR SCHEN

5€**

SLETTER JETZT NEW N AUF RE IE N N ABO

93500639

g j

rl.de

* Der 10 € Oktober Gutschein ist nur für stylecard Inhaber ab einem Einkaufswert von 49,95€ gültig. Er gilt einmalig im Zeitraum vom 01.10.2014 bis zum 31.10.2014 gegen Abgabe und ist nicht mit anderen Gutscheinen und Rabattaktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung oder der Kauf von Geschenkgutscheinen ist nicht möglich. Er gilt nicht auf Änderungen oder andere Serviceleistungen. Einzelne Marken können von der Aktion ausgeschlossen sein. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

www.woeh

*detaillierte

meldeseite n auf der An Informatione

**Der 5 € Gutschein ist bis zu 6 Wochen nach Erhalt gültig. Er gilt nur einmalig auf einen Einkauf. Einkaufssumme muss Gutscheinwert übersteigen. Eine Barauszahlung oder der Kauf von Shoppingcards ist nicht möglich. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

! "#$%#&' 153

H ÄUSE R & G E W I N N E R

HERBST/WINTER 2014

ERLANGEN NEUER MARKT Rathausplatz 5, 91052 Erlangen, T 09131/81257-0

NÜRNBERG FRANKEN-CENTER Glogauer Straße 40–42, 90473 Nürnberg-Langwasser T 0911/99800-0

FÜRTH Fürther Freiheit 10, 90762 Fürth, T 0911/97777-0

PASSAU Bahnhofstraße 22, 94032 Passau, T 0851/955098-0

AMBERG Bahnhofstraße 20, 92224 Amberg, T 09621/9607-0

GÜNTHERSDORF NOVA EVENTIS 06237 Leuna / OT Günthersdorf, T 034638/6664-0

PLAUEN Postplatz 12, 08523 Plauen, T 03741/2092-0

ANSBACH Johann-Sebastian-Bach-Platz 10, 91522 Ansbach T 0981/971498-0

HOF Karolinenstraße 40, 95028 Hof, T 09281/7245-0

REGENSBURG ARCADEN Friedenstraße 23, 93053 Regensburg T 0941/58620-0

AUGSBURG Moritzplatz 7, 86150 Augsburg T 0821/34486-0

INGOLSTADT WESTPARK Am Westpark 6, 85057 Ingolstadt T 0841/49358-0

ROTH Sieh-Dich-Für-Weg 2, 91154 Roth, T 09171/9609-0

BAD NEUSTADT Hohnstraße 21–23, 97616 Bad Neustadt T 09771/6121-0

LANDSHUT CITY CENTER Am Alten Viehmarkt 5, 84028 Landshut T 0871/95359-0

SCHWEINFURT Spitalstraße 12–16, 97421 Schweinfurt T 09721/67526-0

BAMBERG Maximiliansplatz 8–12, 96047 Bamberg T 0951/98072-0

MAGDEBURG CITY CARRÉ Kantstraße 4, 39104 Magdeburg, T 0391/53254-0

STRAUBING Ludwigsplatz 5/7, 94315 Straubing, T 09421/9915-0

BAYREUTH ROTMAIN-CENTER Hohenzollernring 60, 95444 Bayreuth T 0921/76461-0

MÜNCHEN OEZ Hanauer Straße 68, 80993 München T 089/143471-0

ULM Hirschstraße 9, 89073 Ulm, T 0731/96258-0

BERLIN POTSDAMER PLATZ ARKADEN Alte Potsdamer Straße 7, 10785 Berlin T 030/255935-0

MÜNCHEN PEP Thomas-Dehler-Straße 12, 81737 München-Perlach T 089/630266-0

WEIDEN Unterer Markt 12–14, 92637 Weiden T 0961/48109-0

COBURG Ketschengasse 14, 96450 Coburg, T 09561/230677-0

MÜNCHEN UNTERFÖHRING Feringastraße 2, 85774 München-Unterföhring T 089/992895-0

VÖLK WÜRZBURG Marktplatz 26–28, 97070 Würzburg, T 0931/32264-0

DEGGENDORF DEGG‘S EINKAUFS-CENTER Hans-Krämer-Straße 31, 94469 Deggendorf T 0991/37176-0

NEUMARKT Oberer Markt 47, 92318 Neumarkt T 09181/6949-0

WÜRZBURG Beim Grafeneckart 10, 97070 Würzburg T 0931/35480-0

DRESDEN Prager Straße 8, 01069 Dresden, T 0351/49798-0

NÜRNBERG CITY Ludwigsplatz 12–24, 90403 Nürnberg T 0911/1330-0

ZWICKAU Innere Schneeberger Straße 10, 08056 Zwickau T 0375/27729-0

HÄUSERVERZEICHNIS

*$+, &+"-./$0+0% Die "#$%#&' Gewinner der Frühjahr/Sommer-Ausgabe 2014 dürfen sich über diese exklusiven Preise freuen:

GEWINNER FASHIONDAYS VIP-TICKET: Tanja Boxberger aus Erlangen Paul Hermann aus Beilngries Gabriele Höcherl aus Herzogenaurach Margarete Kaczmarek aus Amberg Ilse Kamm aus Grafenwöhr Nadine Lörler aus Ansbach Monika Pabst aus Pegnitz Monika Rubner aus Hof Barbara Schäfer aus Nürnberg Sabine Vrostos aus Fürth MYMUESLI TOPSELLER-PAKET: Johann Brunner aus Regenstauf Annett Heusinger aus Würzburg Ute Lämmle aus Erlangen Ingrid Schober aus Schweinfurt Marco Wuertz aus Magdeburg 4 ÜBERNACHTUNGEN FÜR ZWEI PERSONEN IN EINER SUITE MIT HALBPENSION IM ARRECIFE GRAN HOTEL & SPA AUF LANZAROTE PLUS FLUG MIT AIR BERLIN: Antje Neumeyer aus Ansbach

154! "#$%#&'

www.brax.com

jeder augenblick wird schรถner, wenn man ihn teilt.