mystyle 2.13

mystyle GEBURTSTAGSAUSGABE

Herbst 2013

by

sensationelle 80 JAHRE GEBURTSTAGS-ANGEBOTE ZUM

HAPPYHOURSHOPPING!

20% Rabatt

20% Rabatt

auf das gesamte Sortiment von BETTY BARCLAY für SIE

auf das gesamte Sortiment von CAMEL ACTIVE für IHN

Betty Barclay gratuliert WÖHRL zum 80. Geburtstag! Als besonderes Geschenk erhalten Sie exklusiv am 12.09.2013 ab 16.00 Uhr 20% Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke Betty Barclay.

Camel Active gratuliert WÖHRL zum 80. Geburtstag! Als besonderes Geschenk erhalten Sie exklusiv am 12.09.2013 ab 16.00 Uhr 20% Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke Camel Active.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Aktion ausgeschlossen.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Aktion ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle

20%

20%

Rabatt

Rabatt

auf das gesamte Sortiment von Gil Bret für Sie

auf das gesamte Sortiment von KILLTEC und G.I.G.A. DX für die ganze FAMILIE

Gil Bret gratuliert WÖHRL zum 80. Geburtstag! Als besonderes Geschenk erhalten Sie exklusiv am 12.09.2013 ab 16.00 Uhr 20% Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke Gil Bret.

KILLTEC und G.I.G.A. DX gratulieren WÖHRL zum 80. Geburtstag! Als Geschenk erhalten Sie exklusiv am 12.09.2013 ab 16.00 Uhr 20% Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marken KILLTEC und G.I.G.A. DX.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Aktion ausgeschlossen.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Aktion ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle außer Ansbach, Berlin Potsdamer Platz Arkaden, Magdeburg City Carré, München OEZ, München PEP, Neumarkt, Schweinfurt, Völk Würzburg, Weiden und Zwickau

20% Rabatt

20% Rabatt

auf das gesamte Sortiment von Puma für SIE und IHN

auf das gesamte Sortiment von RAGMAN für IHN

Puma gratuliert WÖHRL zum 80. Geburtstag! Als besonderes Geschenk erhalten Sie exklusiv am 12.09.2013 ab 16.00 Uhr 20% Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke Puma.

Ragman gratuliert WÖHRL zum 80. Geburtstag! Als besonderes Geschenk erhalten Sie exklusiv am 12.09.2013 ab 16.00 Uhr 20% Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke Ragman.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Aktion ausgeschlossen.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Aktion ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle außer Ansbach, Berlin Potsdamer Platz Arkaden, Günthersdorf Nova Eventis, Magdeburg City Carré, München OEZ, München PEP, Neumarkt, Schweinfurt, Völk Würzburg, Weiden und Zwickau

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle

20% Rabatt

20% Rabatt

auf das gesamte Sortiment von Carl Gross für IHN

auf das gesamte Sortiment von CASAMODA für IHN

Carl Gross gratuliert WÖHRL zum 80. Geburtstag! Als besonderes Geschenk erhalten Sie exklusiv am 12.09.2013 ab 16.00 Uhr 20% Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke Carl Gross.

CASAMODA gratuliert WÖHRL zum 80. Geburtstag! Als besonderes Geschenk erhalten Sie exklusiv am 12.09.2013 ab 16.00 Uhr 20% Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke CASAMODA.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Aktion ausgeschlossen.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Aktion ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle außer Berlin Potsdamer Platz Arkaden

20% Rabatt

20% Rabatt

auf das gesamte Sortiment von MEXX für SIE und KIDS

auf das gesamte Sortiment von MEYER für IHN

Mexx gratuliert WÖHRL zum 80. Geburtstag! Als besonderes Geschenk erhalten Sie exklusiv am 12.09.2013 ab 16.00 Uhr 20% Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke Mexx.

Meyer gratuliert WÖHRL zum 80. Geburtstag! Als besonderes Geschenk erhalten Sie exklusiv am 12.09.2013 ab 16.00 Uhr 20% Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke Meyer.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Aktion ausgeschlossen.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Aktion ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle außer Berlin Potsdamer Platz Arkaden

20% Rabatt

20% Rabatt

auf das gesamte Sortiment von SANETTA für KIDS

auf das gesamte Sortiment von Schiesser für die ganze Familie

SANETTA gratuliert WÖHRL zum 80. Geburtstag! Als besonderes Geschenk erhalten Sie exklusiv am 12.09.2013 ab 16.00 Uhr 20% Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke SANETTA.

Schiesser gratuliert WÖHRL zum 80. Geburtstag! Als besonderes Geschenk erhalten Sie exklusiv am 12.09.2013 ab 16.00 Uhr 20% Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke Schiesser.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Aktion ausgeschlossen.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Aktion ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle außer Ansbach, Bad Neustadt, Bamberg, Bayreuth Rotmain-Center, Berlin Potsdamer Platz Arkaden, Coburg, Deggendorf Degg´s Einkaufs-Center, Günthersdorf Nova Eventis, Landshut City Center, Magdeburg City Carré, Neumarkt, Plauen, Straubing, Traunreut Traun Passage, Völk Würzburg und Zwickau

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle außer Ansbach und Völk Würzburg

20% Rabatt

20% Rabatt

auf das gesamte Sortiment von CODELLO für SIE und IHN

auf das gesamte Sortiment von ETERNA für SIE und IHN

Codello gratuliert WÖHRL zum 80. Geburtstag! Als besonderes Geschenk erhalten Sie exklusiv am 12.09.2013 ab 16.00 Uhr 20% Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke Codello.

ETERNA gratuliert WÖHRL zum 80. Geburtstag! Als besonderes Geschenk erhalten Sie exklusiv am 12.09.2013 ab 16.00 Uhr 20% Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke ETERNA.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Aktion ausgeschlossen.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Aktion ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle

20% Rabatt

20% Rabatt

auf das gesamte Sortiment von More & More für Sie

auf das gesamte Sortiment von ODLO für die ganze Familie

More & More gratuliert WÖHRL zum 80. Geburtstag! Als besonderes Geschenk erhalten Sie exklusiv am 12.09.2013 ab 16.00 Uhr 20% Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke More & More.

Odlo gratuliert WÖHRL zum 80. Geburtstag! Als besonderes Geschenk erhalten Sie exklusiv am 12.09.2013 ab 16.00 Uhr 20% Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke Odlo.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Aktion ausgeschlossen.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Aktion ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle außer Günthersdorf Nova Eventis, Weiden und Zwickau

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle außer Ansbach, Berlin Potsdamer Platz Arkaden, Coburg, Fürth, Günthersdorf Nova Eventis, Magdeburg City Carré, München OEZ, München PEP, Neumarkt, Nürnberg Franken-Center, Schweinfurt, Traunreut Traun Passage, Ulm, Völk Würzburg, Weiden und Zwickau

20% Rabatt

20% Rabatt

auf das gesamte Sortiment von Schuchard & Friese für Sie und Ihn

auf das gesamte Sortiment von s.OliveR für die ganze Familie

Schuchard & Friese gratuliert WÖHRL zum 80. Geburtstag! Als besonderes Geschenk erhalten Sie exklusiv am 12.09.2013 ab 16.00 Uhr 20% Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke Schuchard & Friese.

s.OliveR gratuliert WÖHRL zum 80. Geburtstag! Als besonderes Geschenk erhalten Sie exklusiv am 12.09.2013 ab 16.00 Uhr 20% Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke s.Oliver.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Aktion ausgeschlossen.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Aktion ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle

20% Rabatt

20% Rabatt

auf das gesamte Sortiment von Fuchs Schmitt für Sie

auf das gesamte Sortiment von GARCIA für KIDS

Fuchs Schmitt gratuliert WÖHRL zum 80. Geburtstag! Als besonderes Geschenk erhalten Sie exklusiv am 12.09.2013 ab 16.00 Uhr 20% Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke Fuchs Schmitt.

Garcia gratuliert WÖHRL zum 80. Geburtstag! Als besonderes Geschenk erhalten Sie exklusiv am 12.09.2013 ab 16.00 Uhr 20% Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke Garcia.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Aktion ausgeschlossen.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Aktion ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle

20% Rabatt

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle außer Bad Neustadt, Berlin Potsdamer Platz Arkaden, Neumarkt, Nürnberg Franken-Center, Traunreut Traun Passage, Völk Würzburg und Zwickau

20% Rabatt

auf das dasgesamte gesamteSortiment Sortiment auf vonOLYMP OLYMPfür fürIHN IHN von

auf das gesamte Sortiment von PASSIONATA und Chantelle

Olympgratuliert gratuliertWÖHRL WÖHRLzum zum80.

80.Geburtstag!

Geburtstag!Als Alsbesonderes besonderes GeOlymp schenk erhalten SieSie exklusiv amam 12.09.2013 abab 16.00 Uhr 20% Rabatt Geschenk erhalten exklusiv 12.09.2013 16.00 Uhr auf das gesamte Sortiment Marke Olymp.

20% Rabatt auf das gesamteder Sortiment der Marke Olymp.

Passionata und CHANtELLE gratulieren WÖHRL zum 80. Geburtstag!

Als besonderes Geschenk erhalten Sie exklusiv am am 12.09.2013 ab 16.00 Uhr 20% Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marken Passionata und Chantelle.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder RabattRabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der aktionen kombinierbar. Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Aktion Aktion ausgeschlossen. ausgeschlossen.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Aktion ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle

20% Rabatt

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle außer Ansbach, Berlin Potsdamer Platz Arkaden, Coburg, Günthersdorf Nova Eventis, Magdeburg City Carré, Straubing, Völk Würzburg und Zwickau

20% Rabatt

auf das gesamte Sortiment von Tom Tailor für die ganze Familie

auf das gesamte Sortiment von TRIUMPH für Sie

Tom TAilor gratuliert WÖHRL zum 80. Geburtstag! Als besonderes Geschenk erhalten Sie exklusiv am 12.09.2013 ab 16.00 Uhr 20% Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke Tom TAilor.

Triumph gratuliert WÖHRL zum 80. Geburtstag! Als besonderes Geschenk erhalten Sie exklusiv am 12.09.2013 ab 16.00 Uhr 20% Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke Triumph.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Aktion ausgeschlossen.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Aktion ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle außer Ansbach, Berlin Potsdamer Platz Arkaden, Coburg, Günthersdorf Nova Eventis, Magdeburg City Carré, Straubing, Völk Würzburg und Zwickau

2x

profitieren

mit der Stylecard

wert von 49,95 €. Er gilt einmalig gegen Abgabe und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Nur gültig vom 01.11.2013 bis 30.11.2013. Er gilt nicht für den Kauf von Geschenkgutscheinen und nicht für gekennzeichnete Ware, nicht für Änderungen oder andere Serviceleistungen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

stylecard

93500518

* Der 10 € November Gutschein gilt nur für stylecard In­ha­ber ab einem Einkaufs93500516



93500518

01.11 - 30.11

wert von 49,95 €. Er gilt einmalig gegen Abgabe und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Nur gültig vom 01.10.2013 bis 31.10.2013. Er gilt nicht für den Kauf von Geschenkgutscheinen und nicht für gekennzeichnete Ware, nicht für Änderungen oder andere Serviceleistungen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.





93500516

01.10 - 31.10



93500517



93500518

01.11 - 30.11

*Der 10 € Oktober Gutschein gilt nur für stylecard Inhaber ab einem Einkaufs-

November Gutschein *

01.10 - 31.10 Reaktivierung

Oktober Gutschein *

10 € 93500519

01.10 - 31.10 Reaktivierung

10 €

01.11 - 31.11 Reaktivierung

Aktion: Mystyle 10€ ab 49,95€

Mit Ihrer stylecard sichern Sie sich bei jedem Einkauf bis zu 5% Bonus und erhalten noch viele weitere Vorteile.

Anlässlich unseres 80. Geburtstages bei WÖHRL schenken wir Ihnen zusätzlich zwei Gutscheine im Wert von je 10 € als Dankeschön für Ihre Treue. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

„MEXX gratuliert Wöhrl zum Geburtstag“

S.OLIVER GRATULIERT WÖHRL ZUM 80. GEBURTSTAG

ed i t o r i al

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Olivier Wöhrl

h

erzlich Willkommen bei mystyle! Mit der neuen Ausgabe unseres PremiumKundenmagazins läuten wir den Höhepunkt des 80. Geburtstages des Hauses WÖHRL ein. Ich darf Sie an dieser Stelle persönlich einladen, am 12. September 2013 ab 16:00 Uhr in Ihrem WÖHRL Haus bei einem exklusiven HappyHourShopping mit uns anzustoßen. Freuen Sie sich auf einen Modebummel in entspannter Atmosphäre und viele tolle Geburtstagsangebote für die gesamte Familie.

Treue Stammkundinnen und -kunden sind der größte Schatz jedes Handelsunternehmens. Für Sie nicht einfach nur ein ausgezeichnetes, sondern Ihr ganz persönliches Modehaus zu sein, ist unsere tägliche Mo-

„Treue Stammkunden sind der gröSSte Schatz jedes Handelsunternehmens.“ Olivier Wöhrl

tivation und Herausforderung. WÖHRL steht seit nunmehr acht bewegten und erfolgreichen Jahrzehnten für starke Marken, kompetente Beratung, persönlichen Service und die intensive regionale Verbundenheit eines gestandenen Familienunternehmens.

All diese Werte werden auch unsere Zukunft bestimmen. Und ich darf mich schon jetzt bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie uns auf unserem Weg in diese Zukunft begleiten.

Mein Dank gilt auch unseren Partnern und Lieferanten, aus deren spannenden Kollektionen die Modespezialisten von WÖHRL jede Saison aufs Neue das beste Sortiment für Sie zusammenstellen. Mit vielen verbindet uns wesentlich mehr als eine Geschäftsbeziehung, nämlich eine durch langjährige vertrauensvolle Zusammenarbeit gewachsene Freundschaft.

Last but not least will ich mich auch bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von WÖHRL bedanken. Für ihre Loyalität, Einsatzbereitschaft, Kreativität und den gemeinsamen Willen, WÖHRL jeden Tag noch ein Stückchen besser zu machen. Ganz bewusst gestaltet sich die aktuelle Geburtstags-Kampagne daher aus Bildern dieser Menschen, die so wesentlich zum nachhaltigen Unternehmenserfolg beitragen.

Jetzt aber Bühne frei für mystyle. Die aktuelle Ausgabe entführt Sie in die Straßen von Stockholm, an die Küsten des schwedischen Archipelago und auf die Pisten von Obertauern. Wunderbare Orte um die Mode für den kommenden Herbst und Winter perfekt in Szene zu setzen. Freuen Sie sich auf die besten Looks der Saison, für Sie zusammengestellt von WÖHRL. Viel Spaß beim Lesen!

Olivier Wöhrl Vorstandsvorsitzender

mystyle 5

FASHION

80 Seiten Mode, Looks und starke Marken Wie gema lt!

Herbstfarben lassen die Mode leuchten Nouvea u Chic Französische Eleganz trifft britische Lässigkeit Business a s (un)usua l Seriös! Aber bitte nicht steif Stilvoll Feiern Glamouröse Looks für einen gelungenen Abend Sta d t, La nd , Berg Das Zauberwort heißt „multifunktionell“ Wei I wü... SKIIIIFOAHN! Die besten Outfits für pures Pistenglück Die Sta d t gehört Dir! U-eins hat die besten Street Looks der Saison Rock´ n´ Roll State of Mind Leder, Jeans, Vintage - die Liaison des Winters Ta ge wie Zuckerwatte Und Fashion die (zu) uns passt Bunt, fr ech & la ut!

Modespaß für die Kleinsten

Seite

20

Seite

46

Seite

64

Seite

78

Seite

94

Seite

106

Seite

120

Seite

128

Seite

138

Seite

144

Trends

Die Must Haves für Herbst und Winter Da une ka nn ... ...jetzt noch mehr! Superleicht und tolle Farben Cla ss ic!

Flanellhemden feiern ihr Comeback Der Cor d -Cod e Cord-Sakkos sind der absolute Herbst-Liebling Sa kko mit Mehrwert Die haben es in sich – gefütterte Westen inklusive Legend ä re Checks Schals – gar nicht kleinkariert Hosen, d ie rocken Prints, Glamour und tolle Waschungen Die Symphonie d es Her bstes Zarte Schals in traumhaften Herbstfarben Voilá , Sie wünschen?

Damenblazer: Von elegant bis romantisch Tr a chtentr ä ume Tracht liegt im Trend Auf d er Alm... ...gibt’s im Winter keine Stilsünden Streetstyle-Check Die besten U-eins Looks zum Nachstylen WILD AT HEART...

Die neue Art des Urbanstyles

Seite

33

Seite

36

Seite

37

Seite

38

Seite

42

Seite

44

Seite

56

Seite

62

Seite

86 – 87

Seite

102 – 103

Seite

126 – 127

Seite

136 – 137

Seite Seite

5 10 – 12

Seite

14 – 15

Seite

76

Seite

84 – 85

Seite Seite Seite

118 – 119 143 147

Seite

148 – 149

Seite

150

Seite Seite Seite

152 154 – 157 157

Die Welt von Wöhrl

LUISA CERANO gRAtULIERt zUm 80. JUbILäUm! 6 mystyle

Ed itor ia l Neu bei WÖHRL Hej Stockholm!

Die schwedische Hauptstadt ist einfach zum Verlieben Fa shiond ays Das Event des Jahres – powered by WÖHRL 80 Ja hr e WÖHRL – Da s Gewinnspiel Mit dem Rubbellos zum großen Glück Fa ces 4 Fa shiond ays Neue Sterne am Modelhimmel NEU BEI wöhrl JU NIOR NEU BEI wöhrl BABY WÖHRL Aktionska lend er Tolle Vorteile für mystyle Leser Hole-in-one Das Charity Golftunier von WÖHRL Kr euz wortr ä tsel Gewinnen Sie ein Wochenende in Stockholm WÖHRL Ma r kenw elt Impr ess um

TOM-TAILOR.COM

TOM TAILOR GRATULIERT WÖHRL ZUM 80. GEBURTSTAG!

8 0 J ah r e W ö h r l

unserem Firmengründer Am 01. August 2013 wäre unser Firmengründer Herr Rudolf Wöhrl 100 Jahre alt geworden. Er legte vor 80 Jahren den Grundstein für die Erfolgsgeschichte im deutschen Einzelhandel. Wir sagen „Danke“ für 80 Jahre Beständigkeit, Vertrauen, Treue, erfolgreiche Zusammenarbeit und Partnerschaft.

8 mystyle

9 mystyle

www.gilbret.com

Herbst/Winter 2013

N E U b e i W öhr l – D a men

Smart Cocooning Pünktlich zu den kürzer und kälter werdenden Tagen machen kuschelige CashmerePullover, dicke Daunenjacken mit Fellkragen und elegante Stoffhosen richtig Lust auf den Herbst, der in diesem Jahr besonders glamourös wird. Aufwändige Muster, kraftvolle Farben und detailreich gearbeitete Blazer vertreiben im Handumdrehen jeden Schlechtwetter-Blues.

JEAN PAUL Berlin

Großstadt-Bohemien Mit der neuen Herbst-/Winter-Kollektion feiert das Berliner Modelabel JEAN PAUL BERLIN einmal mehr seinen typischen Glam-Rock-Chic. Dabei dürfen Metallic-Elemente und Pailletten natürlich nicht fehlen, ebenso wenig wie Kleider. Die lässige, feminine Mode von JEAN PAUL BERLIN schafft es immer wieder, Großstadt-Coolness mit einer gewissen Lässigkeit zu übersetzen – mit genau dem richtigen Maß aufregender Details, die den Look aufwerten, ohne ihn zu überladen.

Im Herbst/Winter finden Sie die Kleider von JEAN PAUL BERLIN auch bei WÖHRL. Zusätzlich führen die Standorte Nürnberg City, München Unterföhring, Zwickau und Magdeburg City Carré die Kombi-Kollektion von JEAN PAUL BERLIN. Wir freuen uns jetzt schon auf jede Menge spannender Kleider und Outfits des Berliner Designteams.

THOMAS RATH TROUSERS

Hosen mit Promifaktor Seit seinem Auftritt als sympathischer Juror bei Germany’s Next Topmodel ist der Designer Thomas Rath auch in den Medien ein Star. Mit der Traditionsmarke GARDEUR designte er jetzt eine sehr besondere Hosenkollektion, die feminine und liebevoll gestaltete Details mit perfekten Passformen verbindet. Thomas-Rath-typische Elemente wie Punkte, Streifen und aufwändig gestaltete Futterstoffe geben den Hosen jede Menge Charakter. Hochwertige Materialien wie Brokat-Stoffe verleihen ihnen eine elegante und sehr stilvolle Designhandschrift.

Hose € 199,–

Kleid € 129,90

ROFA

Der Glamour-Faktor Die hochwertige Blazerkollektion WHITE LABEL BY ROFA verbindet handwerkliche Tradition, Leidenschaft für Mode und höchste fachliche Kompetenz. Das Resultat sind perfekt sitzende Blazer, die alle Blicke auf sich ziehen. Die Bandbreite reicht von klassisch bis sportiv und ist modisch immer auf den Punkt gebracht. Alle Blazer sind mit viel Liebe zum Detail verarbeitet und passend für jeden Anlass!

Blazer € 179,95 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 154.

10 mystyle

Herbst/Winter 2013

CANADA GOOSE

NEU bei Wöhrl – D amen

Fashion mit Funktion

LIEBLINGSSTÜCK

CAMEL ACTIVE

Der Kuschelfaktor

Daunenjacken, in denen man sich an kalten Tagen trotz Minusgraden so richtig schön wohlig warm fühlt, sind für diesen Winter wieder ein absolutes Muss. Die kanadische Premium-Traditionsmarke CANADA GOOSE stellt in ihrer neuen Kollektion modische und taillierte Jackenmodelle vor, die in dieser Saison eindeutig den Look bestimmen. Dabei werden auch gerne klassische Stilelemente der Jackenmode aufgegriffen und auf besonders schöne Weise neu interpretiert.

Die zauberhafte Strickkollektion von LIEBLINGSSTÜCK muss man einfach ins Herz schließen. Die kleine, feine Linie mit qualitativ hochwertiger Damenmode stammt aus einem Traditionsbetrieb in Aschau im wunderschönen Chiemgau im Herzen Bayerns. Vom üblichen Strick-Chic mit Zopfmuster und Rundbündchen heben sich die farbenfrohen Pullover in markanten Streifenmustern oder durch witzige MusterEinstrickungen wie das Peace-Zeichen deutlich ab. So abwechslungsreich und spannend ist Strick heute!

The Girls‘ Guide to Hunting and Fishing

Pullover € 119,95

Eine der berühmtesten Frauenlektüren nahm man sich vermutlich bei CAMEL ACTIVE zur Hand, als es um die Gestaltung der ersten camel active Outdoor-Kollektion für Frauen ging. Inspiriert von alten Fischerund Jägertraditionen interpretiert sie den klassischen Country Heritage Look neu.

Experiment gelungen! Heraus kam authentische, feminine Outdoorbekleidung, die ihre Trägerin absolut lässig in Szene setzt – der Hauch des Abenteuers ist zurück.

Jacke € 249,95

Happy Birthday!

www.marc-cain.com

Herbst/Winter 2013

NE U b e i W ö h r l – H Er r en

BENVENUTO

Wrangler

Urbane Smartness

Das Original

BENVENUTO präsentiert für den kommenden Herbst lässige Sakkos, die wieder richtig Lust auf echte Klassiker machen. Vielseitige Interpretationsmöglichkeiten machen aus ihnen elegante Allround-Talente, die entweder „authentisch britisch“ oder auch „smart italienisch“ gestylt werden können.

Die hochwertigen Sakko-Stoffe stammen alle aus deutscher Produktion, wo eigens für die BENVENUTO-Sakkos der Stoff „Ewoolution“ entwickelt wurde, der verschiedene Garnarten in sich vereint. Hier sind Meister ihres Fachs am Werk.

Nur wenige Jeansmarken können sich mit diesem Prädikat schmücken, aber die Geschichte des amerikanischen Unternehmens Hudson Overall Company geht ins Jahr 1904 zurück. Bereits 1947 wurde unter dem Markennamen WRANGLER die erste offizielle Jeanskollektion vorgestellt. Bis heute umgibt WRANGLER Hosen ein gewisser Flair von Abenteuer, Freiheit und Natur.

Inzwischen präsentiert die Linie auch modischere Schnitte und Waschungen als die klassischen Bootcut-Modelle der früheren Cowboys.

Sakko € 199,95

Hose € 79,95

Der neue Clean Chic So schön kann Männermode reduziert auf ihre Essenz sein. Hochwertige Sakkos, Stoffhosen und Jeans stehen in diesem Herbst im Mittelpunkt jedes Outfits. Ob als modisches Statement, als stylische Kombination oder als bewusst gesetzter Stilakzent – die Neuzugänge in der Herren­abteilung bei WÖHRL setzen spannende Impulse.

MOVE BY DIGEL

Black Tie Optional In der Kollektion MOVE BY DIGEL entdeckt Mann urbane Styles mit konsequent modernen und perfekt sitzenden Passformen. Hier ist für jeden Dresscode die passende Antwort dabei: Die schlank geschnittenen, im Design reduziert gehaltenen Anzüge stehen für einen kosmopolitischen, jungen Look, der seinem Träger die Freiheit lässt, zu tun, was ihm Spaß macht.

MOVE BY DIGEL vermischt die zwei Welten Business und Lifestyle raffiniert in einer Kollektion, die am Puls der Zeit ist und die neuesten Trends smart umsetzt. Das ist die Empfehlung der Saison für junge Individualisten, die ihrer Persönlichkeit entsprechend einen Anzug suchen, der ihren Ansprüchen in jeder Situation standhält.

Sakko € 189,95 Hose € 89,95 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 154.

12 mystyle

die KolleKtion für smarte und weltoffene männer, gratuliert Wöhrl zum 80. geburtstag.

S t ock ho l m

Hej Stockholm!

Diese Stadt gilt zu Recht als eine der schönsten Hauptstädte Europas. An nur einem Tag erlebt man Meer, Strand, Altstadt, moderne Einkaufsstraßen, kleine Bistros und inmitten alledem eine freundliche Königsfamilie zum Anfassen. Auf insgesamt 14 durch 57 Brücken verbundene Inseln erstreckt sich die Stadt. Das viele Wasser, die historischen Prunkbauten und das charismatische Kopfsteinpflaster verleihen Stockholm einen ganz besonderen Charme. Während der Fotoshootings für diese Ausgabe hat sich das Team von mystyle für Sie in Stockholm umgesehen und einige der schönsten Entdeckungen mit eingepackt.

Östermalm

Eine willkommene Kultur-pur-Alternative ist der Stadtteil Östermalm, in dem man die hippsten Modeläden mit ihrem typisch skandinavischen Flair findet. Auch die angesagtesten Kunstgalerien und Antiquitätenhändler hat es in diesen Teil Stockholms gezogen – besonders an die malerische Promenade Strandvägen.

14 mystyle

Sto c k h o l m

Zu Gast bei Hofe

Auf der Insel Stadsholmen, angrenzend an die Altstadt, liegt das königliche Schloss, das heute nicht mehr bewohnt wird und daher größtenteils besichtigt werden kann. Die täglich um 12:15 Uhr stattfindende Wachablöse ist ein absolutes Highlight. Wer sie von dem Buckingham Palace in London her kennt, wird sich erst einmal wundern, denn der Anteil weiblicher Soldatinnen ist hier erstaunlich hoch.

Miniatur-Schweden

Eine der aufregendsten Freizeit- und Natur-Inseln Stockholms ist Skansen. Neben einem niedlichen Tierpark, der alle heimischen Tierarten vorstellt, wird auf der Insel sozusagen die Essenz Schwedens in Miniatur dargestellt: von den Höfen der ersten Einwohner bis hin zu einem zauberhaften Park, der sämtliche landestypische Blumen vorstellt. Abgerundet wird das Programm durch verschiedene Restaurants mit schwedischen Nationalgerichten. Wir wünschen viel Spaß bei einem Kurztripp durch Schweden!

Place to be in Stockholm Der mystyle Tipp

Ein Geheimtipp für alle, die dem skandinavischen Winterwetter trotzen oder im Sommer der Hitze entfliehen wollen.

Winter in Lappland

Das Metro-Museum

Manche Stockholmer U-Bahnhöfe wurden eigens von Künstlern gestaltet. Flächenmäßig entstand so die längste Kunstgalerie der Welt. Statt Litfaßsäulen und Werbetafeln gibt es Schaukästen, Mosaike, Malereien und Installationen zu bewundern. Da macht sogar Pendeln Spaß.

Einen Drink bei konstanten minus 5 Grad genießen? Außer den Getränken ist in der Icebar in Stockholm wirklich alles aus Eis – und das wurde eigens eingeflogen aus Lappland. Die Bar befindet sich im Nordic Sea Hotel inmitten der Stadt.

Ein Nachmittag in Solvalla

In Schweden sind Pferderennen so populäre Sportevents wie in Deutschland Fußballspiele der ersten Bundesliga. Jede Woche pilgern die besten Pferde und Fahrer Skandinaviens zur Trabrennbahn in Solvalla. Auf der ca. 10 Kilometer außerhalb Stockholms gelegenen Bahn finden jeden Mittwochnachmittag bis in den späten Abend hinein Veranstaltungen statt. Ein echtes Erlebnis!

mystyle 15

A nz e ige

BRAX

Sei Du selbst!

Skandinavien hat sich seine Medaille für Stil-Hoheit im europäischen Wettbewerb einmal mehr verdient. Für diesen Herbst und Winter nahm man sich bei BRAX den unverkennbaren, puristischen und schnörkellosen Stil der dänischen Metropole Kopenhagen als Vorbild für eine Kollektion, die für jede Menge Überraschungen sorgt.

01

A

uthentisch, kernig und selbstbe­ wußt unterstreicht die aktuelle BRAX Kollektion das Motto der Marke „Mein Leben paßt mir“. Inspira­ tionsquelle ist die nordische Metropole Ko­ penhagen. Sie steht für Individualität und Naturverbundenheit, aber auch für die klare skandinavische Formensprache. Kopenha­ gen ist ein Original. So wie die Menschen, die hier leben und die Mode, die sie tragen.

BRAX übersetzt das entspannte dänische Lebensgefühl in Herbst-/Winter-Looks für Frauen und Männer mit höchstem modi­ schen Anspruch und Qualitätsbewußtsein.

Für Damen ergibt das eine feine Eleganz, 02

die durch konfektionierte Teile auch eine skandinavische Strenge vermittelt und gleichzeitig sehr feminin anmutet. Beson­ ders spannend sind metallische Oberflä­ chen, die in Gold und Kupfer schimmern.

Hinzu kommen feinfühlig eingearbeitete Vintage-Einflüsse, die einzelnen Teilen eine gewisse Romantik einhauchen. Die Kollek­ tion lebt von Gegensätzen und Spannungen – das klingt nach einer aufregenden Mode­ saison.

Auch Männer dürfen sich auf viele modische Highlights freuen. Der Look bleibt dem für BRAX so charakteristischen sportiven Stil

treu, fügt aber eine neue, gepflegte Rustika­ lität hinzu, die einen gelungenen Twist er­ zeugt. Unterschiedliche Stärken beim Strick sowie bei Denims in gebrannten, erdigen Farbtönen stehen im Mittelpunkt. Durch aufwändige, handgearbeitete Details kom­ men die neuen Farben besonders schön zum Einsatz – übersetzt mit der typisch puristi­ schen Designsprache Skandinaviens entsteht so ein cooler, sportiver Look.

Die abwechslungsreiche BRAX Damen- und Herrenkollektion verkörpert ein klares Le­ bensgefühl: „Bleib Dir treu. Sei Du selbst.“ Ein guter Vorsatz!

03

01 Jacke € 199,95 HOSE € 89,95 02 Jacke € 229,– HOSE € 89,95 03 Cardigan € 99,95 Hose € 99,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 154.

16 mystyle

Anz e ige

BARTS

Pure Beauty Die neue Winterkollektion von BARTS stellt Strick von seiner schönsten Seite vor.

Masche für Masche schmiegen sich die hochwertigen Strick-Accessoires an ihre Trägerin an.

R

obuster Grobstrick in edlen Optiken darf in diesem Winter nicht fehlen.

In einer wunderschönen Gesamtkomposition präsentiert BARTS Mützen, Loop-Schals, Stirnbänder, Handschuhe, Ohrenschützer und Bommelmützen in sanften Tönen und hochwertigen Qualitäten. Die Auswahl ist groß, von der urbanen Fliegermütze bis zur modischen Strick-Schirmmütze ist alles dabei. Ein absolutes Highlight sind auch die sportiven Modelle im Streifenlook, die das Gesicht ihrer Trägerin besonders schön in Szene setzen.

Handarbeit aus Amsterdam Der Holländer Bart Koene gründete seine Marke BARTS 1992 in den Niederlanden.

Traditionell legt er größten Wert auf Qualität, weshalb ein Großteil der Mützen, Schals und Accessoires bis heute von Hand gestrickt werden.

Mütze Jasmin € 24,99 Schal Jasmin € 34,99

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 154.

18 mystyle

www.angels-jeans.com

Anz_Mystyle-WOEHRL_205x130_030713.indd 1

WÖHRL. Seit 80 Jahren Fashion – Happy Birthday!

03.07.13 13:14

I LOVE LEO! MAKING OF NEW YORK:

BETTYBARCLAY.COM

Wie gemalt!

Der Herbst ist ein Künstler. Kaum jemand weiß mit Farben so gut umzugehen.

Die Herbstmode bei WÖHRL muss den Vergleich aber nicht fürchten.

Harmonisch gedeckte Töne dominieren, kräftige Signalfarben bringen viel Frische in den Winter.

Fotograf: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper Fotografie-Assistent: Johan Knobe Stylistin: Marlies Kürbiß Styling-Assistentin: Mirela Enache Haare & Make-up: Filippa Smedhagen/Mikas Models: Sandy Lentz/Modelwerk, Jan Ruschke/Promod, Johan Samuelsson/Promod, Lisa-Maria Regnitter/M4 Models, Troy/Stockholmsgruppen, Evelina/Stockholmsgruppen

20 mystyle

Links Sie MARC O´POLO Mantel € 329,90 Marc O´Polo Strickjacke € 139,90 Marc O´Polo Jeansrock € 119,90; Marc O´Polo Schal € 49,90; Joop Tasche € 299,– Rechts ER Marc O‘Polo Weste € 179,90; Marc O‘Polo Pullover € 89,90; Marc O‘Polo Hemd € 79,90 Marc O‘Polo Cord-Chino € 99,90 Rechts Junge MEXX Outdoorjacke (Gr. 98 – 140) € 89,95 MEXX Hemd (Gr. 98 – 140) € 29,95; MEXX Hose (Gr. 98 – 140) € 29,95; BARTS Mütze € 19,99 rechts ER CG – CLUB OF GENTS Two-in-One-Sakko € 249,–; Tommy Hilfiger Hemd € 79,95 Pierre Cardin Five-Pocket-Jeans mit Doubleface € 99,95

mystyle 21

22 mystyle

Links Sie Taifun Strickmantel € 139,95; Taifun Pullover € 49,95; Taifun Wollrock € 79,95; Taifun Schal € 25,95 links Mädchen MEXX Jacke (Gr. 98 – 140) € 69,95; MEXX Strickjacke (Gr. 98 – 140) € 45,95; MEXX Hose (Gr. 98 – 134) € 29,95 rechts SIE Taifun Strickjacke € 99,95; Taifun Bluse € 69,95; Taifun Color Denim € 89,95

mystyle 23

Er Tom Tailor Jacke € 129,95; Tom Tailor Cardigan € 49,95; Tom Tailor Hemd € 39,95; Tom Tailor Hose € 59,95 JUNGE CYRILLUS Weste (Gr. 104 - 140) ab € 69,95; CYRILLUS Strickpullover (Gr. 104 – 140) ab € 49,95; CYRILLUS Hemd (Gr. 104 – 140) ab € 32,95; CYRILLUS Cordhose (Gr. 104 – 140) ab € 39,95; BARTS Mütze € 19,99

24 mystyle

SIE Marc O´Polo Mantel € 329,90 Marc O´Polo Bluse € 79,90 Marc O´Polo Pullover € 129,90 Marc O´Polo Jeans € 139,90 JOOP Tasche € 389,– Er NAPAPIJRI Weste € 299,95 NAPAPIJRI Strickjacke € 249,95 NAPAPIJRI Hemd € 129,95 NAPAPIJRI Five-Pocket-Jeans € 139,95

mystyle 25

er Calamar Steppjacke € 149,95; Carnabys Hemd € 39,95; Fynch Hatton Merino/Cashmere-V-Neck-Pullover € 79,95; Rudolfs Baumwoll-Chino € 49,95; P´NA Seidenschal € 49,95 Junge CYRILLUS Jacke (Gr. 104 – 140) ab € 119,95; CYRILLUS Strickweste (Gr. 104 – 140) ab € 39,95; CYRILLUS Hemd (Gr. 104 – 140) ab € 34,95; CYRILLUS Cordhose (Gr. 104 – 140) ab € 39,95; BARTS Mütze € 22,99

26 mystyle

LINKS SIE S.Oliver Duffle Coat € 159,99 S.Oliver Strickjacke € 69,99 S.Oliver T-Shirt € 29,99 S.Oliver Hose € 59,99 RECHTS Sie S.Oliver Kunstlederjacke € 99,99; S.Oliver Pullover € 59,99 S.Oliver T-Shirt (3/4-Arm) € 15,99 S.Oliver Jeans € 69,99

mystyle 27

T r e nd – Mat e r i a l m i x

Herbst/Winter 2013

01

02

03

04

04 01 RAGMAN Strickjacke mit Schulterpatches € 89,95; 02 Ragman Jacke mit Fronttaschen € 99,95; 03 Ragman Jacke mit Steppnaht vorne € 79,95 04 RAGMAN Sweatjacke mit verstärkter Reißverschluss-Ummantelung € 79,95 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 154.

28 mystyle

Bugatti Jacke € 229,– Brax Troyer € 79,95 Pierre Cardin Jeans € 89,95 P´NA Loopschal € 29,95

mystyle 29

Links ER Marc O‘Polo Cardigan € 179,90; Marc O‘Polo Hemd € 59,90; Marc O‘Polo T-Shirt € 29,90; Marc O‘Polo Cord-Chino € 99,90 LINKS Sie Tom Tailor Leichtdaunen-Weste € 59,95; Tom Tailor Denimbluse € 49,95; Tom Tailor Cordrock € 49,95; Tom Tailor Schal € 25,95 Rechts Mädchen CYRILLUS Jacke (Gr. 104 – 140) ab € 114,95; CYRILLUS Strickjacke (Gr. 104 – 140) ab € 47,95; CYRILLUS Cordhose (Gr. 104 – 140) ab € 37,95; BARTS Mütze € 22,99 Rechts Er Tommy Hilfiger Jacke € 249,95; Tommy Hilfiger Cardigan € 169,95; Tommy Hilfiger Hemd € 89,95 Tommy Hilfiger Jeans € 119,95

30 mystyle

mystyle 31

CARNABYS Jacke Leichtdaune € 79,95; IN LINEA Ringel-Rollkragenpullover aus Cashmere € 129,95; Angels Jeans € 79,95

32 mystyle

Herbst/Winter 2013

Trend – Outd oo r D amen

Daune kann ... ... jetzt noch mehr! In vielen neuen Farben und federleichten Qualitäten sind diese Daunen-Steppjacken der perfekte Begleiter für die Übergangszeit. Besonders schön wirken sie als Jacke oder Weste kombiniert zu bunt gestreiften Tops oder robusten Pullovern und Grobstrick. Sie sind DAS mystyle-Highlight für den Herbst.

01

02

03

05

01 CARNABYS Jacke Leichtdaune € 79,95 02 IN LINEA Ringel-Rollkragenpullover aus Cashmere € 129,95 03 IN LINEA Cardigan aus Cashmere € 129,95 04 IN LINEA Ringelshirt € 25,95 05 IN LINEA Rundhalsshirt € 19,95 06 IN LINEA Rundhalspullover aus Cashmere € 99,95 07 CARNABYS Weste Leichtdaune € 59,95 08 IN LINEA Rollkragenpullover aus Cashmere € 119,95

04

06

07

08

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 154.

mystyle 33

Herbst/Winter 2013

T r e nd – O u t d oor He r r en

01

02

03

04

01 02 03 04 05 06 07

05

Calamar Jacke in Leichtdaunenoptik € 119,95 Ragman Grauer Troyer mit Muster € 89,95 Calamar Jacke in Leichtdaunenoptik € 119,95 CASAMODA Freizeithemd mit Button-down-Kragen € 39,95 Olymp V-Neck-Pullover aus 100 % Merino € 79,95 Calamar Jacke in Leichtdaunenoptik € 119,95 Ragman Troyer mit Blockstreifen (Grobstrick) € 89,95

RECHTS ER CAMEL ACTIVE Weste in Daunenoptik € 99,95; CASAMODA Freizeithemd mit Button-down-Kragen € 39,95; Ragman Troyer € 69,95 camel active Jeans € 89,95; P´NA Loopschal € 29,95

06

07 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 154.

34 mystyle

mystyle 35

T r e nd – He md e n

Herbst/Winter 2013

Classic!

In diesem Herbst feiert ein Klassiker seine lang erwartete Renaissance: das Flanellhemd. In neuen Farben und Mustern sind seiner Vielseitigkeit keine Grenzen gesetzt. Ob einfach kombiniert mit sportlichem Sakko oder im lässigen Streetstyle mit Cardigan – das Flanellhemd zeigt sich von seiner schönsten Seite.

James B. Cook Flanellhemd € 29,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 154.

36 mystyle

Herbst/Winter 2013

Tren d – C o r d

Der Cord-Code Frische Töne und Knallfarben haben dem absoluten Herbst-Liebling Cord in dieser Saison einen wahren Überraschungs-Auftritt beschert. Besonders schön kommt Cord bei Sakkos zum Einsatz. Details wie kontrastierende Revers-Knöpfe an den Sakkos runden das Thema raffiniert ab.

James B. Cook Cordsakko € 99,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 154.

mystyle 37

T r e nd – S a k k o

herbst/Winter 2013

Sakko mit Mehrwert Ein Toptrend für diesen Herbst sind Sakkos mit integrierter Weste. Ob Ton in Ton oder in Kontrastfarben, diese (fast) Alleskönner sind nicht nur stylisch, sondern auch funktionell. Herzerwärmend, im wahrsten Sinne des Wortes.

01

02

03

04

01 CG – CLUB OF GENTS € 229,–; 02 CG – CLUB OF GENTS € 249,–; 03 Pierre Cardin € 249,–; 04 Carl Gross € 249,– In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 154.

38 mystyle

MENSWEAR | WOMENSWEAR | SHOES | BAGS ACCESSORIES | LEATHERWEAR | UNDERWEAR

MENSWEAR | WOMENSWEAR | SHOES | BAGS ACCESSORIES | LEATHERWEAR | UNDERWEAR

WWW.CAMELACTIVE.DE

WWW.CAMELACTIVE.DE

A nz e ige

Meyer

Tradition mit Fingerspitzengefühl Die Erfolgsgeschichte des Unternehmens MEYER begann bereits 1960 und hat sich über die letzten 53 Jahre hinweg einen gemeinsamen Nenner als Qualitätsmerkmal bewahrt: Herrenhosen mit einer eigenen Heritage – made in Europe.

F

airtrade ist ein hoher Anspruch, den nur wenige Marken wirklich leben.

Das Familienunternehmen MEYER gehört dazu. Mit eigener Produktionsstätte in Europa, Mindestlohnvereinbarungen mit Stofflieferanten, Kleinbauern und Baumwollproduzenten und der Einhaltung sozialer und ökologischer Standards im gesamten Produktionsverlauf – auch dank eigener industrieller Wäscherei mit integrierter Wasseraufbereitungsanlage und dem Verzicht auf Chemikalien – hat man sich Auszeichnungen ehrlich verdient. Darunter die renommierten Zertifizierungen von FAIRTRADE und nach OEKO-TEX® Standard 100.

Die perfekte Passform Für jeden Hosenspezialisten ist Passformkompetenz die Königsdisziplin. Darüber hinaus hat man sich bei MEYER aber noch viel höhere Ziele gesteckt: Unter Verwendung hochwertiger europäischer Stoffe wird großer Wert auf Tragekomfort, erstklassige Verarbeitung, Innovation, funktionale Details und neueste Fertigungstechniken gelegt.

MEYER Hosen versprechen eine schlanke Silhouette und eine exzellente Schnittführung. Ein Aufwand, der sich vor allem für Sie lohnt!

Liebe zum Detail Das Modell „New York“ aus der Kollektion „MEYER Modern“ (Bild links) ist mit modischen Details wie farblich abgestimmtem Gürtel, Tresortasche und Strech-Dehnbund ein echter Klassiker für jeden Anlass. Das Modell „Chicago“ bietet einen perfekten Sitz und viele praktische Detaillösungen für den sportlichen Look. Ein absolutes Highlight mit hohem Wiedererkennungswert ist die Two-Tone-Verarbeitung der abgebildeten Artikel. Umkrempeln absolut empfohlen!

Hose € 89,95 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 154.

40 mystyle

Wir gratulieren Wรถhrl zu 80 erfolgreichen fashion-Jahren!

Herbst/Winter 2013 www.meyer-hosen.com

T r e nd – K a r os cha l s he r ren

Herbst/Winter 2013

Legendäre Checks Wir wollen mal nicht kleinkariert sein! Und greifen diesen Herbst lieber zu Schals mit wunderschönen Variationen des weltbekannten Schottenkaros. Very british, very trendy …

01

02

03

01 Fraas Wollkaroschal € 29,95; 02 P‘NA Karoschal Baumwolle € 24,95; 03 Fraas Cashmink-Schal € 19,95 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 154.

42 mystyle

Anzeige

CASAMODA

Entspannt in den Herbst Edle Sportivität, die besondere Liebe zum Detail und ihre entspannte Lässigkeit machen die Hemden von CASAMODA zum perfekten Begleiter für goldene Herbstwochenenden im Freien.

A

ngelehnt an Skandinaviens Farbvielfalt und Naturpracht verleihen die rustikalen Karomuster und sportlichen Streifendesigns in erdigen Naturtönen den Hemden ihren für diese Herbst/Winter-Saison so charakteristischen kernigen Look. In Kombination mit hochwertigen Strickpullovern entsteht diese herrlich entspannte nordische Stilwelt, die der Hemdenspezialist CASAMODA mit jeder Menge Raffinesse en détail auflädt. Jedes Hemd hat das gewisse Extra.

Stavanger i n Norway autumn . winter 2013

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 154.

2069 0904 CasMod RZ HW13-14 Stavanger AZ My Style.indd 1

09.04.13 11:10

mystyle 43

T r e nd – HOS EN D A MEN

Herbst/Winter 2013

Hosen, die rocken Starke Prints, Glanzeffekte und coole Waschungen – die trendigsten Hosen für diesen Herbst machen überall eine gute Figur.

Ob auf der Bühne oder an Ihnen, das sind die Stars der Saison!

01 02 03 04

05

06

07

08

01 Gardeur € 99,95; 02 ANGELS € 89,95; 03 BASEFIELD € 89,95; 04 TONI € 99,95; 05 GARDEUR € 99,95; 06 PIERRE CARDIN € 89,95 07 MORE & MORE € 89,95; 08 PIERRE CARDIN € 99,95 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 154.

44 mystyle

TONI gratuliert WÖHRL zum 80. GEBURTSTAG www.toni-fashion.de

Nouveau Chic Verspielter französischer Chic für Sie, britische Lässigkeit für Ihn. In der Mode funktioniert diese Kombination ganz ausgezeichnet.

Sie SELECTION BY S.OLIVER Blazer € 139,99 SELECTION BY S.OLIVER Bluse € 49,99 SELECTION BY S.OLIVER Hose € 89,99 JOOP Umhängetasche € 279,– ER CG – CLUB OF GENTS Sakko € 199,95 Culture Hemd € 79,95; PIERRE CARDIN Jeans € 99,95

Fotograf: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper Fotografie-Assistent: Johan Knobe Stylistin: Marlies Kürbiß Styling-Assistentin: Mirela Enache Haare & Make-up: Filippa Smedhagen/Mikas Models: Sandy Lentz/Modelwerk, Jan Ruschke/Promod, Johan Samuelsson/ Promod, Lisa-Maria Regnitter/M4 Models, Troy/Stockholmsgruppen, Evelina/ Stockholmsgruppen

46 mystyle

mystyle 47

Links Sie Luisa Cerano Blazer € 399,–; Luisa Cerano Kleid € 329,– rechts Er Benvenuto Sakko € 199,95; Carnabys Hemd € 39,95; Rudolfs V-Neck-Pullover € 39,95; Rudolfs Chino € 49,95; Olymp Krawatte € 39,95 rechts SIE Marc Aurel Strickweste € 149,95; like a bird Bluse € 99,95; Brax Hose € 99,95; Joop Tasche € 459,–

48 mystyle

mystyle 49

Er Pierre Cardin Baukasten-Sakko € 199,95; Pierre Cardin Baukasten-Hose € 99,95; Carnabys Hemd € 39,95; Monti Krawatte € 29,95 Sie Luisa Cerano Blazer € 249,–; Luisa Cerano T-Shirt € 149,95; Luisa Cerano Hose € 199,95

50 mystyle

Sie Sportalm Blazer € 399,–; Sportalm Shirt € 159,95; Sportalm Hose € 189,95

mystyle 51

52 mystyle

links Sie Betty Barclay Blazer € 99,95; Betty Barclay Shirt € 49,95; Betty Barclay Hose € 89,95 links ER Marc O‘Polo Woll-Sakko € 199,90; Tommy Hilfiger Hemd € 89,95; Tommy Hilfiger Jeans € 119,95 Rechts Sie WHITE LABEL BY ROFA Blazer € 179,95; Otto Kern Longbluse € 119,95; Rosner Hose € 99,95

mystyle 53

54 mystyle

Links Er Strellson Anzug € 399,–; Strellson Hemd € 59,95; Monti Krawatte € 29,95 links Sie Marc Cain Jacke € 299,–; Marc Cain T-Shirt € 199,95; Marc Cain Hose € 199,95; Abro Beutel € 299,– RECHTS Sie JEAN PAUL BERLIN Strickjacke € 169,90; Jean Paul Berlin Kleid € 109,90; Joop Tasche € 399,–; Codello Tuch € 59,95

mystyle 55

Tr e nd – T ü che r

Herbst/Winter 2013

Die Symphonie des Herbstes Auf zarten Schals entfalten diese traumhaften Herbstfarben in aufregenden Kombinationen und Mustern ihre volle Strahlkraft. Blütenmotive und Ornamente bilden dabei einen schönen Kontrast zu den fließenden Materialien und Farbkompositionen auf den Schals.

01

02

03

04

05

06

07

01 Fraas € 19,95; 02 Fraas € 35,95; 03 Fraas € 69,95; 04 Fraas € 35,95; 05 Codello € 39,95; 06 Codello € 39,95; 07 Codello € 39,95 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 154.

56 mystyle

ANZEIGE

FRAAS - The Scarf Company

Schals, Tücher und textile Accessoires –

Made in Germany

Familientradition und Nachhaltigkeit in jeder Faser des deutschen Unternehmens mit Sitz in Oberfranken

V

om Garn bis zur Franse – bei FRAAS wird jeder Arbeitsschritt mit dem Anspruch an eine nachhaltige Produktion und ein qualitativ hochwertiges Produkt durchgeführt.

Das Familienunternehmen stellt seit über 125 Jahren Schals, Tücher und textile Accessoires in Deutschland her. Der Gründer, Handweber Valentin Fraas, begann 1880 als Ein-Mann-Betrieb mit der Produktion von Hals-, Kopf- und Schultertüchern. Heute arbeiten an weltweit 25 Standorten 600 Menschen für FRAAS – jährlich werden bis zu zwölf Millionen Schals gefertigt.

Nach wie vor sind zahlreiche Produkte des Unternehmens „Made in Germany“. Gewebt, gefärbt und veredelt mit regionaler Verbundenheit, Energie sparend und auf kurzem Wege in Deutschland distribuiert. Durch modernste Techniken, gepaart mit traditionsreichem Know-How, erzielt FRAAS einen

geringen Strom- und Gasverbrauch und bildet so einen Baustein nachhaltiger Produktion. 70% der in Oberfranken verarbeiteten Garne werden in der Region produziert und gefärbt. Jede einzelne Faser wird kontrolliert, die Ausschussquote liegt unter einem Prozent. Alle Qualitäten sind zudem OekoTex®-zertifiziert. Diese hohen Ansprüche voranzutreiben und stetig zu verbessern, ist seit jeher Bestandteil der Unternehmensphilosophie. Andreas Schmidt, Geschäftsführer: „In einem FRAAS-Schal steckt der rote Faden. Nicht nur der Faden, den wir verstricken oder verweben. Der rote Faden zieht sich auch durch ökologische und ethische Aspekte. Unsere Umwelt ist uns wichtig, unsere Mitarbeiter sind uns wichtig und natürlich sind uns unsere Kunden wichtig.

Wir legen ein Stück textiles Vertrauen um den Hals, welches das Outfit komplett macht!“ 01 Schal „Made in Germany“ 19,95 €

02

03

02 die oberfränkische Heimat von FRAAS 03 die hauseigene „Fransendreherei“ 04 die Garne werden in der Region verarbeitet 05 Andreas Schmidt, Geschäftsführer in 5. Generation bei FRAAS

04

01

05

mystyle 57

A nz e ige

Codello

Der Stoff, aus dem die Träume sind „Dream Circus“ ist das Motto der aktuellen Herbst-/Winter-Kollektion von CODELLO. Leben Sie Ihre Träume und lassen Sie Ihre Wünsche wahr werden – CODELLO entführt Sie in eine Welt, wo Wunsch und Wirklichkeit ganz eng an­ einanderrücken.

D

ie Zirkuswelt hat ihre ganz eigene Atmosphäre. Sie erzählt schillernde, bunte Geschichten von wilden Tieren, von Magie, Illusion und Poesie. In fantastischen Bildern hat CODELLO diesen mystischen Mikrokosmos eingefangen und in atemberaubende Designs übersetzt.

Helle Sterne, große Punkte, Fellmuster und Animalprints dürfen da natürlich nicht fehlen. Auf den Seidenschals treffen auffällige Farben auf wilde Muster und leuchtende Akzente, die beispielsweise in Korallpink oder Feuerrot besonders schön zur Geltung kommen. Ein neuer, kräftiger Gelbton steht im Zentrum vieler Designs und harmoniert mit intensiven Farben in Blau und Pink genauso gut wie mit softeren Nuancen in Lachs oder Grau. Ein starkes Schwarz und dazu samtige Beerentöne stimmen winterlich und machen Lust auf die kalte Jahreszeit. Präsentiert auf hochwertigsten Materialien wie Cashmere, Seide und Wolle machen diese facettenreichen Motive die Schals und Tücher von CODELLO zu echten Unikaten und Lieblings-Accessoires.

Tuch € 39,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 154.

58 mystyle

SPORTALM gratuliert WÖHRL

Mit der WÖHRL Shoppingcard schenken Sie immer das Passende!

SHOPPIN 85x5

e Ecken_

oepfe rund

ngcard Kn

oppi Woehrl Sh

2.indd 5_4C_121

zum

GCARD

1

21.12.12

In der schönen Verpackung ist sie das ideale Geschenk zu jedem Anlass, ob als kleines Dankeschön oder große Überraschung!

Die Shoppingcard erhalten Sie an der Kasse Ihres WÖHRL Hauses.

Dort wird sie mit Ihrem Wunschbetrag aufgeladen.

MODE & SPORT MIT STARKEN MARKEN Rudolf Wöhrl AG • Lina-Ammon-Str.10 • D-90471 Nürnberg

12:57

80. Geburtstag!

Anz e ige

RTES LIMITIE K VON EN GESCH O´POLO C R A M

en der neu T-Shirts peration von s e in e f o o au Beim K tion aus der K ollek in O´POLO Sonderk MARC erhalten Sie e nen tio oré ra D st e c lu Il n it ra mit Ga stkartenset m schenkt! n ge es Po limitiert ode-Bloggeri reicht) der M Vorrat

MARC O´POLO

er

lange d

(nur so

Spitze Feder, schwarzer Strich In einer exklusiven Sonderkollektion präsentiert MARC O’POLO in der Herbst-/WinterSaison 2013 kunstvolle Zeichnungen der französischen Illustratorin und Mode-Bloggerin Garance Doré.

G

arance Doré ist einer dieser wenigen Menschen, den man einmal trifft und nicht mehr vergisst. Als Mode-Bloggerin schaffte sie es im Handumdrehen, eine internationale Fangemeinde an sich zu binden. Heute sitzt sie bei den renommiertesten Fashion­ shows in der ersten Reihe. Ihre Meinung zählt – und ihre Designs inspirieren: Die handgezeichneten Skizzen und Statements der französischen Stil-Ikone sind ab sofort auf den T-Shirts und Sweatshirts der neuen Sonderkollektion aus der Kooperation von MARC O´POLO mit Garance Doré zu bewundern. Die verschiedenen Motive sind ausschließlich auf Organic Cotton gedruckt und in mehreren Farben aufgelegt. Ab August ist diese einzigartige Linie bei WÖHRL erhältlich – doch wer weiß, wie lange der Vorrat reicht. Die stilvollen Zeichnungen sind ein absoluter Eyecatcher, also lieber gleich ein Exemplar sichern!

01 t-shirt € 49,90 02 t-shirt € 49,90 03 t-shirt € 49,90

01

02

03 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 154.

60 mystyle

T r e nd – B l a z e r

Herbst/Winter 2013

Voilá, Sie wünschen?

Der Blazer zeigt sich in diesem Winter von seiner abwechslungsreichsten Seite. Vom eleganten Loden-Look bis zur rockigen Lederjacken-Optik mit Steppung und Reißverschluss ist alles möglich. Auch klassische Zitate wie Spitzkragen-Revers und Frack-Schnitte tauchen auf und werden modern interpretiert. Klassisch in Schwarz war gestern.

01

02

03

04

05

06

01 JEAN PAUL BERLIN Blazer € 198,–; 02 ST.EMILE Blazer € 399,–; 03 Marc Aurel Blazer € 229,95; 04 Marc Cain Blazer € 379,– 05 Betty Barclay Blazer € 159,95; 06 Mexx Blazer € 119,95 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 154.

62 mystyle

TA I F U N FAS H I O N . C O M

Business as (un)usual Seriös, aber nicht steif – so interpretiert WÖHRL den Businesslook für den Herbst. Klare Männlichkeit bestimmt den Look des modernen Anzugs. Die Spielwiese der Frau ist deutlich größer. Schlichte Eleganz, aufgeladen mit einer feinen Prise Sexiness.

Fotograf: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper Fotografie-Assistent: Johan Knobe Stylistin: Marlies Kürbiß Styling-Assistentin: Mirela Enache Haare & Make-up: Filippa Smedhagen/Mikas Models: Emeli T./Modellink, Martin Löwe/Kult

64 mystyle

ER STRELLSON Anzug € 349,VENTI Hemd € 39,95 OLYMP Krawatte € 39,95 SIE Esprit Collection Blazer € 129,99 Esprit Collection Kleid € 99,99

mystyle 65

66 mystyle

Links SIE Mexx Blazer € 119,95; Mexx Shirt € 39,95; Mexx Hose € 69,95; Marc O‘Polo Tasche € 329,– Rechts SIE MORE & MORE Oberteil in Materialmix € 69,95; More & More Hose € 89,95; Abro Tasche € 299,–

mystyle 67

68 mystyle

Links Carnabys Blusen in blau, weiß, rosa und schwarz € 39,95; Emily van den Bergh Bluse mit modischen Details in grau, weiß und rosa € 59,95 Sie WHITE LABEL BY ROFA Wollblazer € 179,95; Emily van den Bergh Bluse € 59,95; MAC Hose mit Lederimitat-Einsatz € 99,95

mystyle 69

eterna Hemden rot, weiß, blau und schwarz € 49,95 gestreift € 59,95

70 mystyle

Carl Gross Baukasten-Sakko € 229,95; Carl Gross Baukasten-Hose € 99,95; Carnabys Hemd € 39,95; Profuomo Krawatte € 49,95

mystyle 71

JEAN PAUL BERLIN Kleid € 179,90 Joop Umhängetasche € 129,–

72 mystyle

Digel Baukasten-Sakko € 189,95 Digel Baukasten-Weste € 79,95; Digel Baukasten-Hose € 89,95; Eterna Hemd € 49,95; Monti Krawatte € 29,95

mystyle 73

A nz e ige

Pierre Cardin

Laissez-faire in seiner schönsten Form Europäische Stileinflüsse geben der Kollektion von Pierre Cardin diese charakteristische und souveräne Eleganz, wie man sie von der französischen Mittelmeerküste her kennt.

I

ndividuelle Kombinationsmöglichkeiten, Raffinesse in den Schnitten und viel Liebe zum Detail zeichnen die Herbst-/ Winter-Kollektion von Pierre Cardin aus. Dabei stehen vor allem die modern-maskulinen Jacketts und Anzüge in komfortablen Schnitten im Vordergrund. Sie greifen in dieser Saison das Thema „French Heritage“ besonders elegant auf und setzen dabei teilweise auch auffälligere Stylingelemente ein.

Flankiert wird die Anzugsmode von der Strick- und Hemdenkollektion, die sich in dieser Saison besonders beim Strick sehr kreativ zeigt. Strukturen schaffen spannende Effekte auf den Pullovern und Cardigans. Neue Materialkombinationen wie Cashmere und Merino mit Nylon, applizierte Wollstoffe und Cord unterstreichen den exklusiven und individuellen Charakter der Kollektion.

Dieser hohe Anspruch zieht sich auch in der Sportswear von Pierre Cardin für Herbst/Winter weiter durch, wo unter anderem leichte Jacken, Steppjacken und ganz neu Kurzjacken mit Kleinmusterungen das Styling bestimmen. Besonders schön kommt dabei auch die Daune zum Einsatz, natürlich als superleichte Softdaune und in intensiven neuen Farben wie Kobaltblau oder Kiwigrün – kombiniert zu den sehr hochwertigen „Dark Denims“ der Jeanskollektion von Pierre Cardin ein farbliches Highlight für den Winter!

CARDIGAN € 169,95 ab Mitte September erhältlich

JEANS € 99,95 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 154.

74 mystyle

Fas h io nd ay s – H e r b s t/ W in t er 2013

! ll sein N Schne & Gewinne n he itmac al zwei

M

zehnm rkplatz vor verlost Pa mystyle rten inklusive tränke!

Ge -Ka e d g n n u u g o 13 die n VIP-L Cateri ber 20 der Tür, m 26. Septem del Marcus a o Sie aus. tarm Erleben schauen mit S esten Plätzen uf Moden erg von den b ber 2013 a ptem enb ch.

Schenk me bis 13. Se innspiel mögli Teilnah oehrl.de/gew schriftlich bis www.w inner werden r 2013 e w Die Ge 19. Septemb t. htig zum c ri h c a ben

FASHIONDAYS

Das Event des Jahres Vom 26. bis 28. September findet im Quartier Q in Nürnberg bereits die fünfte Auf­ lage der erfolgreichen FASHIONDAYS statt. „REBELICIOUS – when Punk meets Glamour“ lautet in diesem Jahr das Motto, unter dem WÖHRL die neuesten Damen- und Herrentrends sowie die Highlights aus dem U-eins Concept Store präsentieren wird.

A

uf dem ehemaligen Quelle-Areal in Nürnberg laufen die Vorbereitungen für das beliebte Fashionevent wieder auf Hochtouren. Eine rund 2.500 Quadratmeter große Lagerhalle wird erneut zum Mode-Hotspot umgebaut. Im Zentrum der Halle entsteht ein gigantischer Catwalk mit 200 Front-Row-Sitzplätzen, 320 normalen Sitzplätzen, 400 Stehplätzen und exklusiven VIP-Lounges mit je 30 Full-Service-Plätzen. Rund herum gibt es stylische Lounges und Pop-up-Stores, wo die Besucher die Eindrücke auf sich wirken lassen oder die neuesten Trends gleich selbst shoppen können. Exklusiver Stargast der diesjährigen Veranstaltung ist das schwedische Topmodel Marcus Schenkenberg, der am 26. September für WÖHRL und U-eins laufen wird.

Tickets für die Fashiondays erhalten Sie bei allen bekannten Ticket-Vorverkaufsstellen, www.eventim.de oder bei www.fashiondaysgroup.com.

fall winter 2013

76 mystyle

Marcus Schenkenberg – Der Stargast in Nürnberg

Im Interview mit mystyle erklärte das schwedische Topmodel, was ihn an Mode besonders begeistert.

Herr Schenkenberg, was bedeutet Ihnen Mode?

Ohne Fashion wären alle Models quasi arbeitslos. Sie ermöglicht es allen Menschen, ihre Persönlichkeit, Stimmung und Geschmack aus­zudrücken. Mode ist mir sehr wichtig.

Ihr Job als Model verlangt von Ihnen ein gepflegtes und stylisches Auftreten. Legen Sie auch privat Wert darauf?

Privat liebe ich sportliche und komfortable Mode. Außer einer frischen Dusche, meiner Schenkenberg-Gesichtscreme und meinem Duft brauche ich nicht viel, um mich gut zu fühlen.

Worauf achten Sie beim Shoppen? Auf die neuesten Trends, gute Qualität oder exklusive Produkte?

Ich bin in der privilegierten Situation, dass mir viele Designer ihre neuesten Kreationen schicken, weshalb ich privat fast nie shoppen gehe. Qualität ist mir sehr wichtig. Nach über 25 Jahren im Modelbusiness habe ich einen sehr ausgeprägten Geschmack und entwickle gerade meine eigene Herrenkollektion, die Anfang 2014 auf den Markt kommen wird.

WWW.DIGEL.DE

mystyle 77

Stilvoll Feiern Man soll die Feste bekanntlich feiern wie sie fallen. Und für besondere Feste sollte man auch das angemessene Outfit wählen. Etikette ist nicht spießig sondern modern. Lassen Sie sich bei Ihrem WÖHRL beraten!

Fotograf: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper Fotograf Assistent: Johan Knobe Stylistin: Marlies Kürbiß Haare & Make-up: Filippa Smedhagen/Mikas Models: Emeli T./Modellink, Martin Löwe/Kult

78 mystyle

ER CG – CLUB OF GENTS Baukasten-Sakko € 199,95 CG – CLUB OF GENTS Baukasten-Hose € 99,95 VENTI Hemd € 39,95 OLYMP Krawatte € 29,95 Sie LAONA Cocktailkleid € 129,95

mystyle 79

80 mystyle

Links Sie Vera Mont Blusenkleid € 149,95; Links ER Cinque Anzug € 399,–; Jaques Britt Hemd € 89,95; Stange Schleife € 49,95 rechts Sie Vera Mont Cocktailkleid € 179,95

mystyle 81

Anz e ige

01

Herbst/Winter 2013

02

03

Glamouröse Eleganz Die perfekte Begleitung für festliche Anlässe ist...das passende Kleid! Die aktuelle Kollektion von VERA MONT garantiert einen eleganten und stilsicheren Auftritt.

b festliche Cocktail-Party, geschäftlicher Sektempfang oder hochoffizielles RoterTeppich-Event – die Modelle der VERA MONT Kollektion halten jedem Anlass spielend stand. Charmant schmiegen sich die Kleider aus hochwertigen Materialien in besonders eleganten Schnitten an die Figur an. Kunstvolle Details, Verzierungen und Drapierungen verleihen Ihnen den ganz großen Starappeal. Alle Modelle der Kollektion sind clever kombinierbar. Mit diesen Kleidern feiern Sie richtig!

O

04

01 Kleid Satinstretch € 159,95; 02 Kleid gemustert € 199,95; 03 Kleid Chiffon-Crêpe € 189,95; 04 Kragen € 99,95 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 154.

82 mystyle

8 0 J ah r e G e w i n n s p i e l

Herbst/winter 2013

Jetzt mitmachen und € 80.000 in bar gewinnen!

Das Gewinnspiel des Jahres!!! WÖHRL feiert 80. Geburtstag und Sie bekommen die Geschenke! Ihr Rubbellos zum großen Glück gibt es beim Bezahlen in allen Wöhrl Häusern. Einfach drei Felder frei rubbeln ... und dann hoffentlich über einen der Traumpreise jubeln. Zusätzlich hat jedes Los noch eine 2. Gewinnchance. Also nichts wie auf zu Ihrem WÖHRL Haus! Wir drücken die Daumen und wünschen Viel Glück!

Gewinnspiel

Unser großes WÖHRL 84 mystyle

Herbst/winter 2013

80 J a hre Gew i n n s p i e l

1x € 80.000 in bar

8 x MINI Gutschein im Wert bis zu je € 45.000

8x Reisegutschein im Wert von je € 8.000

1.000 € oppingcard

Woehrl Sh

212.indd

5_4C_1 ken_85x5

de Ec

Knoepfe run

SHOPPIN 1

GCARD 21.12.12

12:57

150 x WÖHRL Gutschein im Wert von je € 1.000

Geburtstags-Gewinnspiel

mystyle 85

Herbst/Winter 2013

Tr e nd – u r b a n e Tr a cht e n m o de

02

01

Trachtenträume Der aktuelle Trachten-Trend für diese Saison ist so vielseitig und modern interpretiert, dass für jeden das richtige Maß dabei ist.

Klassische Strickjanker überraschen in neuen Farben und werden zu humorvollen Prints auf T-Shirts getragen. So wird Tradition fröhlich entstaubt und zum angesagten Modethema.

01 Codello Tuch € 59,95 02 Carnabys Janker € 89,95 03 Milano Bluse € 59,95

03

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 154.

86 mystyle

end Strick – urba ne Tr a cht en mo d e Trend – Tr Tracht

Herbst/Winter 2013

06 05 04

04 05 06 07 08

Milano Bluse € 69,95 Milano Bluse € 59,95 Milano Bluse € 69,95 Efix Shirt € 49,95 WHITE LABEL BY ROFA Janker € 179,95

07

07 08

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 154.

mystyle 87

Anz e ige

Herbst/Winter 2013

CG – Club of Gents Das Label überzeugt mit einer zeitgemässen Interpretation des klassischen Trachtenjankers. Hochwertige Details wie Schmuckknöpfe, Brokatstoffe und verbrämende Ziernähte an den Revers setzen traditionelle Elemente der Trachtenmode mit neuen modischen Schnitten in einen ziemlich spannenden Kontext.

01 Trachten-Samtjanker € 249,– 02 Trachten-Weste € 79,95 03 Trachten-Janker € 229,–

Detailfotos:

01 03 02

Tracht hat Tradition In diesem Herbst erleben wir das Comeback der Tracht – allerdings nicht als Total-Look sondern im gelungenen Twist, der das Thema wunderbar alltagstauglich macht.

Eterna Alles beginnt mit dem richtigen Hemd. Für das entsprechende Styling des neuen Trachtentrends bietet ETERNA in seiner aktuellen Kollektion vier verschiedene Modelle, die den modernen Trachten-Look dezent aufgreifen. Fein karierte Hemden in edlen Qualitäten haben die platten Tischdecken-Muster aus grober Baumwolle ersetzt und damit auch die traditionelle Trachtenmode im Alltag wieder salonfähig gemacht.

Hemd € 59,95 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 154.

88 mystyle

CG-CLUB-OF-GENTS.COM

Anz e ige

SCHNEIDERS SALZBURG

Indian Summer meets Salzburg Warme Farben wie Muskat, Bernstein und Curry geben in der neuen Herbst-/Winter-Kollektion der österreichischen Traditions­marke SCHNEIDERS den Ton an. Besonders schön wirken Sie im Zusammenspiel mit gedeckten Winterfarben wie Graphitgrau, Nachtblau oder Piniengrün.

T

radition wird im Hause SCHNEIDERS seit 1946 auf eine ganz besondere Weise übersetzt, nämlich mit stetiger Innovation, beruhend auf den eigenen Kompetenzen. Die neue Kollektion beweist einmal mehr den modernen und hohen modischen Anspruch des Hauses – sie ist gleichzeitig der Startschuss für eine umfangreiche Neuorientierung des sympathischen Salzburger Familienunternehmens. Im Zentrum stehen dabei neue Stoffkombinationen wie beispielsweise Lodenqualitäten und Flanelle mit superleichten Daunenqualitäten und Outdoorjacken mit Wolle als Oberstoff. Und das alles in einer Farbpalette, die besonders umfangreich ist.

Umgesetzt mit den hochwertigen Materialien, die SCHNEIDERS seit jeher mit größter Sorgfalt auswählt und einsetzt, wirken sie besonders authentisch. So wird beispielsweise feinster, reiner Cashmere mit butterweichem Griff für noble Mäntel verarbeitet. Die Jackenkollektion umfasst unter anderem Mäntel, klassische Dufflecoats, Jackets und Fieldjackets. Fellverbrämungen, Lammfellkrägen, ausgefeilte Lederdetails und exklusive Knöpfe à la SCHNEIDERS geben den Modellen einen ganz besonderen Touch. Diese Wintersaison wird ein modisches Highlight!

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 154.

90 mystyle

Anz e ige

BUGATTI

Mix & Match In der neuen BUGATTI Kollektion für den kommenden Modewinter darf alles kombiniert werden, was harmoniert. Die Kollektion bleibt ihrem sportiven Stil zwar treu, zeigt sich aber deutlich urbaner und smarter.

01

Natur freund

02

und n durch dick Geht mit Ihne erholz ebenso nt U hs rc du dünn, n Stadtpark! a wie durch de Daunenpark e ch sis as t Dieser kl puze wärm Ka er en itt mit angeschn ht jede ac m d un ig zuverläss it. rraschung m Wetter-Übe hnee Sc d un n Bei Rege ie ein schützt er w . guter Freund

P

rogressives Styling, innovative Materialien, unverwechselbares Aussehen: Mit neuartigen und trendstarken Jacken weckt BUGATTI Appetit auf den kommenden Winter. Überraschend anders präsentiert sich diesmal das Thema Funktion. Traditionelle Optiken sind jetzt passé, denn die neuen Outdoor-Jacken mit GORE-TEX Technologie begeistern mit ihrem neuen City-tauglichen Look.

d ki Freun Apres S r, der

ite Ein Begle t.

Gesucht: is rm Fo in r ugt mit imme e überze ck Ja se ie ffekt.

D -E ! n ry e o d em Gefun Shape M zum m te ie n w e g ts intelli al-Outfi t zu Casu ess-Look. Das Sie pass in us ten B entspann nwatte unterlegte e mit Daun usgrade r hält Min Steppfutte bstand. auf A

Dank Mix & Match entstehen interessante neue Looks. Und es kommt Farbe in die kühle Jahreszeit! Neben dunklen Basics wie Chocolate und Schwarz geben kräftige Gewürzfarben und ein frisches Winter-Aqua den Ton an. Akzente setzt auch ein starkes Navy-Blau und aufgedruckte Kleinmuster wie Pepitas oder Karos, die auf technischen Stoffen eine spannende dreidimensionale Optik entstehen lassen.

01 APRES SKI FREUND € 299,95 02 NATUR FREUND € 399,95 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 154.

92 mystyle

mystyle 93

Stadt, Land, Berg Multifunktionalität im besten Sinne bietet die Outdoormode von WÖHRL. Passend für einen gemütlichen Stadtbummel, für einen ausgedehnten Spaziergang oder eine herbstliche Genuss-Bergtour.

Fotograf: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper Fotografie-Assistent: Johan Knobe Stylistin: Marlies Kürbiß Styling-Assistentin: Mirela Enache Haare & Make-up: Filippa Smedhagen/Mikas Models: Ingrid W./Stockholmsgruppen, Felix Jehnichen/Promod

94 mystyle

Sie JACK WOLFSKIN Leichtdaunenjacke € 139,95; JACK WOLFSKIN Fleecejacke € 69,95; JACK WOLFSKIN Bluse € 69,95; ODLO Cordhose € 99,95; JACK WOLFSKIN Strickmütze € 29,95 Er Jack Wolfskin Leichtdaunenjacke € 149,95; Jack Wolfskin Fleecejacke € 69,95 Jack Wolfskin Strickmütze € 27,95

mystyle 95

96 mystyle

LINKS ER Odlo Sweater € 129,95; Odlo Hemd € 69,95; Odlo Cordhose € 99,95 LINKS Sie ODLO Fleecejacke mit Kapuze € 119,95; ODLO Bluse € 69,95; ODLO Cordhose € 99,95 Rechts Sie ICEPEAK Jacke € 129,95; ICEPEAK Strick-Fleecejacke € 49,95; BRAX Jeans € 99,95

mystyle 97

98 mystyle

Links er Icepeak Jacke € 59,95; Icepeak Strick-Fleecejacke € 79,95; PIERRE CARDIN Jeans € 99,95; Stöhr Mütze € 19,95 Rechts Er Schöffel Daunenjacke € 349,95; Schöffel Strick-Fleecejacke € 149,95; Schöffel Hemd € 59,95; Brax Jeans € 99,95 Rechts Sie Schöffel Jacke € 279,95; Schöffel Strick-Fleecejacke € 119,95; Schöffel Bluse € 59,95; Brax Jeans € 99,95

mystyle 99

Links SIE G.I.G.A. DX Trekking-Parka € 129,95; Brax Jeans € 99,95 Links Er G.I.G.A. DX Trekking-Parka € 169,95; PIERRE CARDIN Jeans € 99,95 Rechts er Vaude Parka € 300,–; Vaude Jacke € 80,–; Vaude Hemd € 70,–; James B. Cook Hose € 49,95; Vaude Tasche € 75,–

100 mystyle

mystyle 101

T r e nd – A l mr a u s ch

Herbst/Winter 2013

Auf der Alm ... … gibt es diesen Winter definitiv keine Stilsünden. Skiwear verbindet Funktionalität mit witzigen Details zu alpinem Pistenchic. Lässige Strick- und Filzjacken sorgen für authentisches Après-Ski-Feeling.

03

01

02

04

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 154.

102 mystyle

Herbst/Winter 2013

05

Tr end – A l mr a u s c h

06

01 Almrausch Damen Skijacke € 329,95 02 Almrausch Damen Shirt rot € 49,95 03 Almrausch Damen Skijacke € 349,95 04 Almrausch Damen Skihose € 159,95 05 Almrausch Damen Strickjacke € 119,95 06 Almrausch Damen Filzjacke € 189,95 07 Almrausch Damen Janker € 119,95 08 Almrausch Damen Shirt grün € 49,95

07

08

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 154.

mystyle 103

A nz e ige

E

s gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung! Also weg mit dem angestaubten Regenschirm und dafür rein in die neuen Citywear-Styles von BUGATTI oder CAMEL ACTIVE, die dank ihrer speziellen GORE-TEX Technologie warm und trocken halten und den perfekten modischen Look fürs kalte Nass bieten.

Ob als klassischer Businessmantel oder als sportliche Jacke: Die stylische Optik und die hochwertige Verarbeitung gepaart mit Schutz und Tragekomfort – das ist Mode, die ihre Träger auch an Regentagen lächeln lässt.

GORE-TEX

Raindrops keep falling ...

Ein Augenzwinkern ist auch die neueste Aktion von GORE-TEX auf der OnlinePinnwand „Pinterest“: Nach der Devise „Pin to Win“ sind alle GORE-TEX Fans aufgerufen, ihre Must-haves und ihre GORE-TEX Lieblingsoutfits für verregnete Tage draußen auf das Pinboard zu stellen. „Rainy Day Essentials by GORE-TEX“ ist das Motto, unter dem auch fünf europäische Szene-Kenner fleißig mitpinnen. So entstand eine aufregende, witzige und spannende Collage. Der Klick auf www.rainydays.gore-tex.eu lohnt sich auf jeden Fall!

Veranstalter: Tschannerl Consulting

An- und Abfahrt zum Skigebiet

WAHNSINN!!!

Tagesskipass für St. Johann / Tirol Café, Glühwein und Brezel Stöhr Mütze im Wert von €20,Red Bull Promotion

69,*

inkl. Odlo Digital Kamera zzgl. 2,- Pfand

für den Skipass

J ürgen Tschannerl

Consulting

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 154.

104 mystyle

An z e i g e

KJUS

Das Kommunikationsgenie Hightech verpackt in innovativem Design ist seit jeher das Markenzeichen von KJUS – ein Unternehmen, das mit seinem ultimativen Bluetooth-Handschuh GSM Glove technische Funktion im Sport auf ein neues Level hebt.

Mitmachen & Gewinnen mystyle und KJUS verlosen je ein Paar GMS Glove Bluetooth-Handschuhe für Sie und Ihn. Jetzt mitmachen unter www.woehrl.de/gewinnspiel Teilnahmeschluss: 30.09.2013 Die Gewinner werden bis 31.10.2013 benachrichtigt!

M

öglichst nah an den Bedürfnissen passionierter Skifahrer zu sein, war schon immer das größte Anliegen von KJUS. Der norwegische Skirennfahrer und Olympiasieger Lasse Kjus musste in seinem Alltag als Profisportler am eigenen Körper den Unterschied zwischen Gut und Schlecht in Sachen Skibekleidung und Equipment spüren. Im Jahr 2000 präsentierte die Marke KJUS erstmals eine kompromisslose Skibekleidungslinie, die an die Grenzen des Machbaren ging – mit den technisch besten Materialien und höchstem Tragekomfort. Aber auch Funktion und Technik durften nie fehlen.

Handschuhe Damen oder Herren € 199,95

Bei Anruf Vibration Mit dem Bluetooth-Handschuh GSM Glove bietet KJUS seinen Kunden jetzt innovati-

ven Komfort für die kommende Skisaison.

Der über eine drahtlose Verbindung mit dem Handy verbundene Handschuh dient sozusagen als Telefonhörer, den man allerdings nicht abheben muss – was warme Hände garantiert. Tastenfeld, Mikrofon und Lautsprecher, Vibrationsalarm, Batterieanzeige, Ladeanschluss für das USB-Kabel und eine integrierte Sprachfunktion zum Steuern des Telefons über den Handschuh sind nur einige Funktionen. Denn mit dem Handschuh können Anrufe spielend leicht angenommen oder abgelehnt, Kontakte ausgewählt oder Anrufer gewechselt werden.

Die klassisch in Schwarz gehaltenen Handschuhe können nach jedem Ausflug in nur zwei Stunden über einen USB-Anschluss aufgeladen werden.

Einfach genial!

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 154.

mystyle 105

Wei I wü ...

SKIIIIFOAN! Und was fehlt noch zum perfekten Winter- und Pistenglück? Schnee ... und natürlich das passende Pisten-Outfit.

Zumindest das Zweite finden Sie garantiert bei Ihrem WÖHRL.

Fotograf: Andreas Hechenberger Fotografie-Assistent: Alfred Leis Stylistin: Marlies Kürbiß Haare & Make-up: Marlies Kürbiß Models: Veronika, Matthias/Klee Models, Carina, Oliver/Olympicmodelslt

106 mystyle

Sie Killtec Skijacke mit abzippbarer Kapuze € 189,95; Killtec Skihose mit abnehmbaren Trägern € 99,95; Mädchen KILLTEC Skijacke (Gr. 140 – 176) € 99,95 KILLTEC Fleeceshirt (Gr. 140 – 176) € 24,95 KILLTEC Skihose (Gr. 140 – 176) € 69,95 Er Killtec Skijacke mit abzippbarer Kapuze € 159,95; Killtec Softshellhose mit abnehmbaren Trägern € 99,95

mystyle 107

108 mystyle

Links Junge BILLABONG Skijacke (Gr. 140 – 176) € 109,95; BILLABONG Skihose (Gr. 152 – 176) € 89,95; BILLABONG Mütze € 22,95 Rechts Sie Icepeak Skijacke € 169,95; Icepeak Fleeceshirt mit Kapuze € 29,95; Icepeak Skihose € 99,95 Rechts Er Icepeak Skijacke € 119,95; Icepeak Funktionsjacke € 69,95; Icepeak Skihose € 99,95

mystyle 109

mystyle

verlost DAMEN-Ski der Marke Fischer Gewinnen Sie ein Paar Damen-Ski von Fischer im exklusiven Design. Der Trinity Mystyle besticht mit seiner Eleganz in Schwarz/ Weiss. Mit seiner Rocker-Technologie l채sst sich der Mystyle optimal auf der Piste fahren.

Teilnahme online unter www.woehrl.de/gewinnspiel Teilnahmeschluss ist der 30.09.2013 Der Gewinner wird schriftlich bis 31.10.2013 benachrichtigt.

Viel Gl체ck!

110 mystyle

ER Colmar Skijacke € 789,95 Colmar Skihose € 419,95 Sie Colmar Skijacke mit Pelzkragen € 739,95 Colmar Skihose € 349,95

mystyle 111

112 mystyle

Links Er Brunotti Skijacke € 199,95; Brunotti Skihose € 149,95 Rechts Junge BRUNOTTI Skijacke (Gr. 140 – 176) € 99,95; BRUNOTTI Skihose (Gr. 140 – 176) € 99,95 Rechts Sie Brunotti Skijacke € 189,95; Brunotti Skihose mit Trägern € 149,95

mystyle 113

links Sie Sportalm Skijacke € 889,95; Sportalm Skihose € 379,95; rechts Junge PROTEST Skijacke (Gr. 140 – 176) € 99,95; PROTEST Fleeceshirt (Gr. 128 – 176) € 19,95; PROTEST Skihose (Gr. 140 – 176) € 79,95; PROTEST Mütze € 14,95 Rechts Mädchen PROTEST Skijacke (Gr. 128 – 176) € 99,95; PROTEST Fleeceshirt (Gr. 128 – 176) € 19,95; PROTEST Skihose (Gr. 128 – 176) € 79,95; PROTEST Mütze € 19,95; PROTEST Handschuhe € 24,95

114 mystyle

mystyle 115

A nz e ige

PUMA

W

Der PerformanceKick DE-13AW_Training_Dante_Hantel_BTL_A4.pdf

1

24.05.13

er von Natur aus Sport liebt, verlässt sich beim Training gerne auf einen professionellen Partner und weiß, welchen Stellenwert Funktionskleidung hat. Die neuen Cell-PerformanceProdukte von PUMA unterstützen optimal beim Workout und sorgen für den ExtraKick an Motivation. Davon überzeugte sich zuletzt auch der brasilianische Star Dante.

16:55

Mit Abwehrspieler Dante konnte PUMA für seine neue Trainingskollektion ein Testimonial gewinnen, das nicht nur auf dem Spielfeld, sondern auch im Training höchste Ansprüche an seine Kleidung stellt. Die innovativen Cell-Performance-Produkte von PUMA halten jedem Training stand und begeistern nicht nur Profisportler.

Cool bleiben – der PT Pure Core T4S Hoodie Ausgestattet mit der PUMA dryCELL Technologie transportiert der stylische TrainingsHoodie Feuchtigkeit nach außen und sorgt für ein angenehm trockenes Hautgefühl. Zusätzliche Mesh-Einsätze an kritischen Wärmezonen sorgen zudem für eine verbesserte Luftzirkulation. Die kontrastierenden Einsätze am Kragen und an der Kapuze sorgen für den entsprechenden Style am Trainingscourt.

Die Shortstory – die PT Pure Core8 Woven Shorts Ebenfalls mit der PUMA dryCELL Technologie ausgestattet, sind diese Shorts die perfekte Ergänzung zum Hoodie. Als besonderes Extra lassen sich in der praktischen Reißverschlusstasche problemlos Dinge wie Schlüssel oder MP3-Player verstauen, so dass man beim Training seine Lieblingsmusik hören kann.

01 SHORTs € 34,95 02 HOODIE € 69,95

01

02 DANTE TRAINIERT IN PUMA MIT CELL-TECHNOLOGIE

116 mystyle

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 154.

ES LIEGT IN DER NATUR DER

FITNESS FREAKS

PASSION IST IHR ANTRIEB

DANTE TRAINIERT IN PUMA MIT CELL-TECHNOLOGIE

Fac e s 4 Fa s hi on d ay s

Herbst/Winter 2013

Bei WÖHRL entdeckt!

Während des Castings „Faces 4 FASHIONDAYS“ im vergangenen Februar entdeckte das WÖHRL Team zwei neue Sternchen am Modelhimmel. Mit ihrer ersten Show auf den FASHIONDAYS Ende Februar/Anfang März 2013 feierten die beiden Newcomer-Models Julia Mayer und Daniel Thonn dann ihren ersten großen Durchbruch als Models und als Testimonials für U-eins. Für die aktuelle Ausgabe von mystyle (ab Seite 120) durften sie sogar zur Shooting-Reise nach Stockholm fliegen. Ihre Erlebnisse seit dem ersten Castingerfolg bei WÖHRL schildern die beiden in einem Interview mit mystyle.

118 mystyle

Herbst/Winter 2013

Fa ces 4 Fa shi o n d ay s

„ich habe dabei gelernt, wie selbstständig man als Model sein muss.“ Daniel

viele Zuschauer sich entlang des Catwalks versammelt haben. Sobald man rausgeht, denkt man an gar nichts mehr. Aber wenn man wieder hinten angekommen ist, will man am liebsten sofort wieder raus, weil es einfach unheimlich Spaß macht.

Julia & Daniel, „Faces 4 FASHIONDAYS“ ist ein Casting, das potenziellen Nachwuchsmodels die Chance gibt, Teil der Fashiondays zu werden. War es das erste Casting, an dem ihr teilgenommen habt?

Daniel: Ja, das war mein erstes Casting.

Julia: Ich hatte davor bereits kleinere Modeljobs und Fotoshootings, aber es war mein erstes offizielles Casting.

Nach den FASHIONDAYS kam dann der Anruf von U-eins mit der Frage, ob ihr nicht Lust habt, Testimonials zu werden.

Was war euer erster Gedanke?

Daniel: Ich war natürlich überglücklich! Ich dachte mir „Geil! Mein erster großer Auftrag!“ Julia: Als das Wort Stockholm fiel, war mein erster Gedanke einfach nur „Oh mein Gott, wie cool!“

Was für ein Gefühl war es, bei den FASHIONDAYS über den Laufsteg zu laufen?

Julia: Es ist schon ein berauschendes Gefühl, wenn man Backstage das erste Mal sieht, wie

Was hat euch an dem Shooting in Stockholm für die U-eins Fotostrecke am besten gefallen?

Julia: Das Shooting auf dem Motorrad fand ich ziemlich gut und die Wahl der verschiedenen Locations hat mir sehr gut gefallen.

Der stylische Plattenladen und das SzeneCafé Louie Louie hatten echt Flair und haben einfach perfekt zu den Outfits gepasst.

„Oh mein Gott, wie cool.“ Julia

Daniel: Ich fand einfach alles super. Und ich habe dabei gelernt, wie selbstständig man als Model sein muss, weil wir zum Beispiel selbst nach Stockholm geflogen sind.

Bei den kommenden Fashiondays im September werdet ihr gemeinsam mit Topmodel Marcus Schenkenberg über den Runway laufen. Seid ihr schon aufgeregt?

Daniel: Aufgeregt nicht unbedingt, aber ich freue mich total darauf, von ihm etwas zu lernen.

Was bedeutet für euch beide Mode?

Julia: Mode gibt mir die Möglichkeit, meine Persönlichkeit zu unterstreichen. Ich liebe es, verschiedene Stilrichtungen zu mixen. In meinem Kleiderschrank hängen teure Teile neben günstigen, bunte neben schwarz/ weiß, Vintage-Einzelteile vom Flohmarkt neben Neuware.

Daniel: Mode bedeutet für mich Individualität. Jeden Tag stehe ich vor meinem Kleiderschrank und überlege aufs Neue, was ich anziehen soll, was mir gefällt und was zu meiner Persönlichkeit passt.

mystyle 119

120 mystyle

Die Stadt gehört Dir! Camouflage meets Denim! In den lässigen Street-Looks von U-eins machst Du nicht nur in Södermalm, Stockholms angesagtem Bohème-Viertel, eine Wahnsinnsfigur!

Fotograf: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper Fotografie-Assistent: Johan Knobe Stylistin: Marlies Kürbiß Styling-Assistentin: Mirela Enache Haare & Make-up: Filippa Smedhagen/Mikas Models: Julia M./Daniel T.

ER PEPE JEANS Camouflage-Parka € 189,– Jack & Jones Sweatshirt € 34,95; Jack & Jones Hemd € 39,95; G-Star Jeans € 199,95 SIE ONLY Parka € 59,95; Vero Moda Pullover € 34,95; LTB Jeans € 79,95; PEPE JEANS Schal € 44,95

mystyle 121

SIE LTB Jeansjacke € 69,95; Vero Moda Shirt € 26,95; LTB Camouflage-Jeans € 69,95; Pieces Loopschal € 9,95 er Selected Sakko € 129,95; PEPE JEANS Jeansjacke € 129,95; Minimum Hemd € 59,95; G-Star Jeans € 169,95

122 mystyle

Er G-Star Pullover € 99,95 PEPE JEANS Jeanshemd € 84,95 G-Star Jeans € 169,95

mystyle 123

Links ER Selected Steppweste € 69,95; G-Star Pullover € 129,95; Minimum Hemd € 64,95; G-Star Jeans €129,95 Links SIE Mavi Jeansweste € 79,95; G-Star Jeanshemd € 119,95; Vila Hose € 39,95; Gipsy Mütze € 29,90; Pieces Schal € 12,95; Pieces Tasche € 34,95 Rechts Sie G-Star Steppweste € 149,95; LTB Pullover mit Leomuster € 34,95; Mavi Jeans € 79,95; Gipsy Mütze € 29,90; Pieces Tasche € 39,95

124 mystyle

mystyle 125

T r e nd – U - e i n s

Herbst/Winter 2013

Streetstyle-Check

Black is beaufitul

Lady in Red

Sophisticated Jodie

Geprintete Leggings zu halbhohen AnkleBoots machen den Grunge-Style perfekt.

Schwarz ist die zentrale Farbe, die bei keinem Styling fehlen darf und glamourös in Szene gesetzt wird.

Die Fellweste ist obligatorisch. Besonders schön passt sie zu dieser farbigen Leopardenprint-Bluse. Der neue Glamour-Grunge gestaltet sich tailliert und figurbetont Schlabberlook war gestern.

Coole Eleganz strahlen hoch geschlossene Blusen zu lässigen Strickpullovern aus.

Um nicht im Nerd-Look zu landen, ist die schwarze Leggings in Lederoptik ein MUSS!

Gipsy Fellweste € 99,90 Vero Moda Shirt € 29,95 Minimum Leggings € 29,95

Gipsy Fellweste € 119,90 Guess Bluse € 89,95 Mavi Denim € 79,95

Guess Pullover € 79,95 Vero Moda Bluse € 39,95 Pieces Leggings € 29,95 Pieces Geldbeutel € 16,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 154.

126 mystyle

Herbst/Winter 2013

Tren d – U -ei ns

Girls, in dieser Saison sind Erfindungsreichtum und modische Extravaganz gefragt, ebenso wie coole und ausgefallene Looks. Das Thema Grunge kommt wieder ganz groß und wird facettenreich interpretiert. Inspiration geben dabei Streetstyles aus angesagten skandinavischen Mode-Metropolen wie Stockholm, Kopenhagen und Oslo. „Come as you are“ sang Kurt Cobain von Nirvana, der bekanntesten Grunge-Band der Welt. Auch modisch gilt dieses Motto, was unserer Experimentierfreude quasi keine Grenzen setzt.

Stylingtipps

Ü

bersetzt heißt Grunge einfach nur Schmuddel. Auf euren Look solltet ihr dieses Motto aber lieber nicht eins zu eins übertragen, das war zwar in den 90ern total in, wäre aber heute ziemlich langweilig. Also lasst uns lieber einen neuen Twist reinbringen. Wie das gelingt? Hier eine Checkliste für euch: Super skinny Jeans oder Leggings in gedeckten oder gewaschenen Farben wie Schwarz, Grau, Braun oder dunkles Weinrot werden zu schwarzen Ankle-Boots oder halbhohen Stiefeln getragen.

Miniröcke und Kleidchen sind schöne Eyecatcher, sie sollten nur nicht zu feminin gestylt werden. Robuste Boots oder Mäntel dazu kombinieren, das lockert jedes GrungeOutfit auf.

Zur Ära Kurt Cobains gehörten die groben Holzfällerhemden. Copy and paste ist langweilig, daher empfehlen wir euch den coolen Stilbruch mit hoch geschlossenen Blusen.

Das bringt mehr Spannung rein.

Smells Like Teen Spirit

So Wow!

Graue skinny Jeans sind die perfekte Ergänzung für diesen Stilmix, der Grunge-Elemente sogar mit etwas Rock’n’Roll Attitüde kombiniert.

Ein wenig Eleganz darf auch beim GrungeStyle nicht fehlen. Der Wollmantel mit Stehkragen macht das schwarze Kleid zu einem echten Hingucker.

Vero Moda Blazer Materialmix € 69,95 Vero Moda Bluse € 29,95 Vero Moda Glitzer-Denim € 59,95

Guess Mantel € 199,95 Guess Kleid € 89,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 154.

mystyle 127

Rock’n’Roll State of Mind Leder, Jeans & Vintage-Bikes – manche Kombinationen haben einfach immer Saison!

Fotograf: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper Fotografie-Assistent: Johan Knobe Stylistin: Marlies Kürbiß Styling-Assistentin: Mirela Enache Haare & Make-up: Filippa Smedhagen/Mikas Models: Julia M./Daniel T.

128 mystyle

er GIPSY Lederjacke € 179,90; JACK & JONES Jeanshemd € 44,95; PEPE JEANS T-Shirt € 49,95 G-STAR Color-Denim € 119,95 Sie GIPSY Lederjacke € 149,90 PEPE JEANS T-Shirt € 59,95; VERO MODA Leggings € 34,95

mystyle 129

er Minimum Hemd € 59,95; Jack & Jones Jeanshemd € 44,95; QS BY S.OLIVER T-Shirt € 19,99; TOM TAILOR Denim Jeans € 59,95

130 mystyle

Sie G-Star Strickjacke € 159,95 Only Jeansbluse € 49,95 Minimum Batik-Denim € 64,95

mystyle 131

Links Sie Gipsy Lederjacke € 199,90 PEPE JEANS Pullover € 84,95 Mavi Jeans € 79,95; Pieces Schal € 16,95 Rechts Sie LTB Kunstlederjacke € 59,95 PEPE JEANS T-Shirt € 49,95 PIECES Hose € 39,95 Rechts ER Jack & Jones Pullover € 39,95 QS BY S.OLIVER Jeans € 69,99

132 mystyle

mystyle 133

134 mystyle

LINKS er Gipsy Lederjacke € 329,90 G-Star Hemd € 89,95 TOM TAILOR Denim Jeans € 59,95 LINKS Sie PEPE JEANS Hemd € 69,95 Vero Moda T-Shirt € 26,95 G-Star Jeans € 159,95 Rechts Sie Gipsy Lederweste € 149,90 Only Bluse € 34,95; LTB Black-Denim € 69,95

mystyle 135

T r e nd – Tom Ta i l or D e n im Girls

Herbst/Winter 2013

Wild at Heart

01

02

Lässige Daunen-Westen zu Holzfällerhemden, rockige T-Shirts mit Wildtiermotiven und dazu ein Paar Blue Denims im dezenten Used-Look sind der richtige Style für diesen Herbst – nicht nur in der Wildnis der Großstadt, sondern auch draußen in der Natur.

03

04

05

01 Tom tailor Denim Bluse € 59,95; 02 Tom tailor Denim Shirt € 25,95; 03 Tom tailor Denim Karo Bluse € 49,95; 04 Tom tailor Denim Weste € 89,95; 05 Tom tailor Denim Jeans € 69,95 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 154.

136 mystyle

Herbst/Winter 2013

Tr end – Tom Ta ilor D eni m B o y s

01

02

03

01 Tom tailor Denim T-Shirt € 15,95 02 Tom tailor Denim Hemd € 49,95 03 Tom tailor Denim Weste € 89,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 154.

mystyle 137

138 mystyle

Tage wie Zuckerwatte Ist das Leben nicht schön? Beste Freunde, Riesenspaß ... und richtig gut schauen wir auch noch aus!

Fotograf: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper Fotografie-Assistent: Johan Knobe Stylistin: Marlies Kürbiß Styling-Assistentin: Mirela Enache Haare & Make-up: Filippa Smedhagen/Mikas Models: Julia I., Ludvig O./Stockholmsgruppen

Er STACCATO Weste (Gr. 140 – 176) € 39,95 S.OLIVER Pullover (Gr. 140 – 176) € 35,99 S.OLIVER Hemd (Gr. 140 – 176) € 29,99 S.OlIVER Jeans (Gr. 140 – 176) € 39,99 SIE STACCATO Weste (Gr. 140 – 176) € 35,95 TOM TAILOR Strickjacke (Gr. 140 – 176) € 35,95 TOM TAILOR Shirt (Gr. 140 – 176) € 9,95 TOM TAILOR Jeans (Gr. 140 -176) € 39,95 TOM TAILOR Schal € 19,95 BARTS Mütze € 24,99

mystyle 139

140 mystyle

Links Er PEPE JEANS Jacke (Gr. 152 – 176) € 139,95; PEPE JEANS Kapuzen-Sweatshirt (Gr. 140 – 176) € 74,95; PEPE JEANS Hose (Gr. 140 – 176) € 79,95 Links SIE PEPE JEANS Jacke (Gr. 152 – 176) € 79,95; PEPE JEANS Shirt (Gr. 140 – 176) € 44,95; PEPE JEANS Hose (Gr. 152 – 176) € 79,95; PEPE JEANS Tuch € 24,95; Rechts Sie JETTE BY STACCATO Weste (Gr. 140 – 164) € 39,95; TOM TAILOR Strickjacke (Gr. 140 – 176) € 35,95; TOM TAILOR Bluse (Gr. 140 – 176) € 29,95; TOM TAILOR Jeans (Gr. 140 – 176) € 39,95 Rechts Er STACCATO Weste (Gr. 140 – 176) € 39,95; TOM TAILOR Kapuzen-Sweatshirt (Gr. 140 – 176) € 29,95; TOM TAILOR Jeans (Gr. 140 – 176) € 35,95; BARTS Mütze € 24,99

mystyle 141

links Mädchen MARC O´POLO Weste (Gr. 104 – 128) ab € 109,– MARC O´POLO Sweatjacke (Gr. 92 – 128) ab € 49,95 MARC O´POLO Hose (Gr. 92 – 128) ab € 39,95 STÖHR Mütze € 44,95 rechts Mädchen STACCATO Weste (Gr. 140 – 176) € 35,95 S.OLIVER Bluse (Gr. 140 – 176) € 29,99 S.OLIVER Shirt (Gr. 140 – 176) € 15,99 S.OLIVER Hose (Gr. 134 – 176) € 45,99 BARTS Mütze € 19,99

142 mystyle

HERBST/WINTER 2013

Neu bei Wöhrl – J u ni o r

Schneeballschlacht unlimited Kuschelfaktor garantiert! Die stylischen Strickmützen von Stöhrenfried sind nicht nur herrlich flauschig, sie halten auch richtig warm. Dafür wurden alle Modelle innen mit einem supersoften Fleece gefüttert, das fiese Haarknoten der Vergangenheit angehören lässt. Gestrickt wird übrigens ausschließlich in Bayern. Die hochwertigen Wollmützen gibt es für kleine und große Winterkinder in vielen aufregenden Farben.

StöHrenfried Strickmützen € 19,95

Auf die Piste, fertig, los!

Kinder kennen kein schlechtes Wetter. Iglu bauen bei Minusgraden, Schlitten fahren bei Schneegestöber und Spielen im Tiefschnee stellen höchste Leistungsansprüche – vor allem ans Equipment. mystyle hat ein paar neue Highlights gefunden, die auch den kleinen Winterfans ganz großen Spaß bringen.

Hightech für jede GröSSe Für die Ski-Champions von morgen: Die gesamte Kjus JUNIOR Linie enthält die gleichen technischen Features wie die Erwachsenenkollektion. Alle Modelle sind absolut wasserdicht und atmungsaktiv und bringen mit praktischen Detaillösungen wie Schneefang, abnehmbare Kapuze und Sturmhaube den entsprechenden Spaßfaktor mit. Die KJUS Premium Daunen­ isolation sorgt für das entsprechende Wohlfühlklima.

Kjus Junior Skijacke (Gr. 140 – 176) € 249,95 Kjus Junior Skihose (Gr. 140 – 176) € 169,95

Mit Vollgas voraus Die ursprünglich aus dem Motocross-Sport kommende Marke Fox hat sich längst auch in anderen Bereichen wie der Surf-, BMX-, Mountainbike- oder WakeboardSzene als Kultmarke etabliert. Die Lifestylekollektion von FOX für Kids ist ein perfekter Wegbegleiter für alle Aktivitäten, die extreme Ansprüche an Textilien stellen.

Fox T-Shirt (Gr. 152 – 176) € 24,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 154.

mystyle 143

Bunt, frech & laut!

Kinderlärm ist Zukunftsmusik! Und darum ist es so wichtig, Kinder auch mal richtig toben zu lassen. In den frechen Outfits von WÖHRL macht das gleich noch einmal doppelt so viel Spaß.

Fotograf: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper Fotografie-Assistent: Johan Knobe Stylistin: Marlies Kürbiß Styling-Assistentin: Mirela Enache Haare & Make-up: Filippa Smedhagen/Mikas Models: Agnes I./Stockholmsgruppen; Emil T./Modellink

144 mystyle

Links Mädchen STACCATO Weste (Gr. 92 – 128) € 25,95; S.OLIVER Cardigan (Gr. 92 – 128) € 25,99; S.OLIVER Hose (Gr. 92 – 128) € 25,99 Links Junge S.OLIVER Kapuzen-Sweashirt (Gr. 92 – 128) € 25,99; S.OLIVER Hemd (Gr. 92 – 128) € 22,99; S.OLIVER Jeans (Gr. 92 – 128) € 29,99 STÖHR Mütze € 19,95 Rechts Junge TOM TAILOR Kapuzen-Sweatshirt (Gr. 92 – 128) € 35,95; TOM TAILOR Hemd (Gr. 92 – 128) € 22,95; TOM TAILOR Jeans (Gr. 92 – 128) € 19,95 Rechts Mädchen TOM TAILOR Strickjacke (Gr. 92 – 128) € 29,95; TOM TAILOR Jeanskleid (Gr. 92 – 128) € 39,95; TOM TAILOR Leggings (Gr. 92 – 128) € 9,95; TOM TAILOR Tuch € 13,95

mystyle 145

T r e nd – J a ck e n K i d s

Herbst/Winter 2013

02

01

02

03

01

01 EAT ANTS Outdoorjacke (Gr. 92,104+116) € 89,95 (Gr. 128) € 99,95 02 E AT ANTS Outdoorjacke (Gr. 92) € 69,95 (Gr. 104+116) € 79,95 (Gr. 128) € 89,95 03 BARTS Mützen € 22,99/€ 24,99 04 BARTS Handschuhe € 19,99 04 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 154.

146 mystyle

Herbst/Winter 2013

01

NE U bei Wöh r l – B ab y

02

03

Großer Glamour für kleine Engel Er ist charismatisch und gilt als ziemlich ausgeflippt. Mit der Marke „Princess for a day“ by Harald Glööckler zeigt der sonst so schrille Designer jetzt seine sanfte Seite und seine ganz große Liebe für die kleinen Prinzessinnen des Alltags.

S

o schön können die ersten Monate sein: zart gebettet in weich wattierte Overalls, verträumt in niedlichen Schlafsäckchen oder modisch on top im Minikleid mit Puffärmelchen. Den Spaß daran, Eltern zu werden und seinem Schatz nur das Beste zu gönnen, nahm sich der deutsche Stardesigner zum Anlass, diese liebevolle Linie in den Größen von 50 bis 86 zu kreieren. Schleifen, Rüschen und Punkte dürfen einfach nicht fehlen, wenn Harald Glööckler für Mädchen designt. Gebrochen wird diese Stilwelt aus rosa und roséfarbenen Tönen durch einen witzigen Twist mit

01 OVERALL € 69,95 02 Strampler € 29,95 03 OVERALL € 69,95 04 Schlafsack € 79,95 05 Body € 34,95 06 Body € 29,95

Leopardenmustern und aufgesetzten StrassKrönchen. Harald Glööckler setzt in seiner ersten Babykollektion seinen extravaganten und sehr markanten Stil fort und kleidet unsere Kleinsten in hochwertigstes Design. Ab 15. September 2013 ist „Princess for a day“ by Harald Glööckler bei WÖHRL in Nürnberg City erhältlich und verspricht schon jetzt jede Menge Glanz und Gloria für den Nachwuchs.

06

9.2013 Ab 15.0 in Ihrem L Haus WÖHR g City Nürnber 04

05 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 154.

mystyle 147

wö h r l a k ti on s k a l e n d er

Herbst/Winter 2013

Wöhrl Aktionskalender

Mitmachen & Gewinnen www.woehrl.de/gewinnspiel

Für den gelungenen Start in die Herbst-/Winter-Saison konnten wir Ihnen, gemeinsam mit unseren Markenpartnern, wieder einige aufregende Specials und attraktive Aktionen sichern. Lassen Sie sich überraschen!

MAC

Pearls, Pearls, Pearls! „Black is Beautiful“! Und es ist das Motto der aktuellen MAC Hosenkollektion. Entdecken Sie mit MAC die neuen, angesagten Hosenstyles in der Trendfarbe der kommenden Herbst-/Winter-Saison 2013. Und das Beste: Beim Kauf einer MAC Damenhose schenken wir Ihnen passend dazu ein edles Perlenarmband für einen glamourösen Auftritt.

Die Aktion beginnt am 05.09.2013 und geht solange der Vorrat reicht.

Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Aktion ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle

SCHIESSER

Urlaub im Kinderhotel Passend zur neuesten Familien Kampagne von SCHIESSER verlost die Traditionsmarke unter allen WÖHRL Kunden einen Gutschein für einen Familienurlaub im Wert von 1.000 Euro in einem Kinderhotel in Europa. Der Gutschein lässt den Gewinnern die genaue Auswahl ihres Reiseziels offen. Auf der Website www.kinderhotels.com finden sich zahlreiche Hotels. Das Reisedatum, die Wunschregion und die Aufenthaltsdauer sind damit frei wählbar.

Die Teilnahme ist bis zum 04.10.2013 unter www.woehrl.de/gewinnspiel möglich.

Die Gewinner werden bis zum 31.10.2013 schriftlich benachrichtigt.

Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Teilnahme an dem Gewinnspiel ausgeschlossen.

Aufregend, sinnlich, weiblich und vor allem eins – schwarz!

Entdecken Sie mit MAC die neuen, angesagten Hosenstyles in der

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 154.

Trendfarbe der kommenden Herbst/Winter Saison 2013. Black is beautiful!

Und das Beste: Für den Kauf einer MAC Damenhose schenken wir Ihnen passend dazu ein edles Perlenarmband für einen glamourösen Auftritt.

148 mystyle

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Herbst/Winter 2013

wöhrl a ktions kal en d er

ICEPEAK

Nordische Gefilde TONI

Eine Reise nach Wien Gewinnen Sie mit TONI eine 3-tägige Reise für zwei Personen ins Small Luxury Hotel „Das Tyrol****“ in Wien! Ein Städteurlaub in der österreichischen Hauptstadt ist abwechslungsreich, spannend und voller Entdeckungen. Ein Erlebnis, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten: 343 Stufen bis zur Spitze des Südturms des Stephansdoms; 40 Prunkräume auf der Grand Tour durch die kaiserliche Sommerresidenz; 1,8 km Einkaufsbummel auf der Mariahilfer Strasse – die Liste der Highlights ist lang.

Die Teilnahme ist bis zum 30.09.2013 unter www.woehrl.de/gewinnspiel möglich.

Die Gewinner werden bis zum 31.10.2013 schriftlich benachrichtigt.

Exkl. An- und Abreise. Folgende Reisetermine sind von dem Gewinnspiel ausgenommen: Kirchliche Feiertage, Adventswochenenden, Silvester/Neujahr, diverse Kongresstermine Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Teilnahme an dem Gewinnspiel ausgeschlossen.

Die finnische Premium-Skimarke ICEPEAK verlost unter allen mystyle Lesern ein exklusives Damen- und Herren Skioutfit (siehe Abbildung Seite 109 in der mystyle Ski-Modestrecke).

Machen Sie mit und starten Sie mit der perfekten Ausrüstung in diese Skisaison!

Mit etwas Glück beginnt diese mit ICEPEAK in Helsinki: Gewinnen Sie zusätzlich vom 07.12. – 08.12.2013 ein Wochenende in Helsinki für zwei Personen inklusive Flug und zwei Übernachtungen mit Frühstück. Ho, Ho, Ho, Santa Claus freut sich schon auf Sie! Die Teilnahme ist bis zum 31.10.2013 unter www.woehrl.de/gewinnspiel möglich.

Die Gewinner werden bis zum 09.11.2013 schriftlich benachrichtigt.

Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Teilnahme an den Gewinnspielen ausgeschlossen.

COLMAR

Als VIP-Gast zum FIS Ski World Cup

OLSEN schenkt Ihnen beim Kauf eines Artikels aus der aktuellen Kollektion ab einem Einkaufswert von € 69 ein hochwertiges Kissen mit trendigem Hirsch-Motiv!

Das Angebot gilt vom 23.10.– 02.11.2013 und nur solange der Vorrat reicht.

COLMAR bietet Ihnen und Ihrer Begleitung die einmalige Möglichkeit, am 20.12.2013 den Super-G der Herren beim FIS Ski World Cup live in Gröden zu erleben. Seien Sie unser Gast! Die VIP-Tickets ermöglichen Ihnen den Zugang zum exklusiven VIP-Bereich des World Cup im Zielraum, inklusive Essen und Getränke im VIP-Zelt direkt am Ziel der Strecke. Verfolgen Sie das Rennen aus der ersten Reihe. Ein großartiges Erlebnis!

Die Teilnahme ist bis zum 31.10.2013 unter www.woehrl.de/gewinnspiel möglich.

Die Gewinner werden bis zum 09.11.2013 schriftlich benachrichtigt.

Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Aktion ausgeschlossen.

Exkl. An- und Abreise.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle

Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Teilnahme an dem Gewinnspiel ausgeschlossen.

OLSEN

Für Mode-Jägerinnen

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 154.

mystyle 149

C h ar it y-G ol f tu r n i e r

WÖHRL

Hole-in-one Perfekter Schlag für den guten Zweck

Eine schöne Tradition, die Sportgeist und Großzügigkeit bei WÖHRL verbindet: Anfang Juni lud die Rudolf Wöhrl AG zu ihrem jährlichen Charity-Golfturnier ein, dessen Erlös auch in diesem Jahr wieder der Stiftung „WÖHRL for kids“ und den von ihr geförderten Projekten zugute kam.

B

ereits zum dritten Mal fand das Golfturnier im renommierten Golfclub Lichtenau-Weickershof statt, wo sich Olivier Wöhrl, Vorstandsvorsitzender der Rudolf Wöhrl AG, sehr über die zahlreichen prominenten Gäste und deren Großzügigkeit freuen durfte. Neben namhaften Größen aus den Bereichen Sport, Kultur und Handel waren auch einige langjährige Weggefährten der Unternehmerfamilie Wöhrl anwesend, die während des Turniers eine beträchtliche Summe für die Stiftung „Wöhrl for kids“ sammeln konnte. „Das Golfturnier ist zu einer beliebten Tradition für unsere zahlreichen hochkarätigen Gäste geworden – eine Wertschätzung, auf die wir stolz sind. Wir danken unseren Gästen für ihr Engagement auf dem Grün wie auch für den guten Zweck“, honorierte Olivier Wöhrl den Erfolg der Veranstaltung.

Die 2010 gegründete Familienstiftung „Wöhrl for kids“ fördert Projekte der kulturellen, sportlichen und musikalischen Ausbildung von Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Neben zahlreichen anderen karitativen Projekten des Unternehmens ist sie das bedeutendste soziale Engagement, das auch Gerhard Wöhrl, Vorsitzender des Stiftungsrates, besonders am Herzen liegt.

150 mystyle

80 Jahre Wöhrl – herzliche Glückwünsche von RAGMAN

Rätsel lösen und Stockholm entdecken Gewinnen Sie ein Wochenende für zwei Personen in Stockholm. Sie und Ihre Begleitung fliegen mit airberlin direkt in die schwedische Hauptstadt.

Freuen Sie sich auf zwei Übernachtungen in einer Suite im CLARION HOTEL Stockholm im Herzen des Trendviertels Södermalm.

Lösungswort gefunden?

Einfach das Kreuzworträtsel lösen und mit dem Lösungswort an unserem Gewinnspiel teilnehmen.

Teilnahmeschluss ist der 30.09.2013.

Die Gewinner werden bis zum 31.10.2013 schriftlich benachrichtigt. Die Gewinnspielteilnahme erfolgt unter www.woehrl.de/gewinnspiel

Teilnahmebedingungen: An der Verlosung kann jeder teilnehmen, außer Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

152 mystyle

G e w i n n en

Midsommar, ABBA & Lebensfreude Stockholm ist einfach wunderbar. Die grandiose Lage am Meer, der einzigartige Mix aus alter und neuer Architektur, wunderbar entspannte Menschen und das vielfältige Freizeit- und Kulturangebot machen die schwedische Hauptstadt zu einer der angesagtesten Metropolen Europas.

P

erfektes Hauptquartier für Ihre persönliche Entdeckungsreise ist das CLARION HOTEL STOCKHOLM. Im Herzen des trendigen Altstadtviertels Södermalm gelegen, bietet es anspruchsvollen Stadt-Urlaubern jeden erdenklichen Komfort. Die großzügigen, hellen Zimmer sind im typisch skandinavischen Stil eingerichtet, Gym und Wellness auf höchstem Niveau.

Das Restaurant „Minami“ glänzt mit erstklassiger asiatischer Fusion-Cuisine. Und die „Upstairs-Bar“ zählt gerade an Wochenenden zu den echten Hot Spots in Stockholm.

An den Turntables sorgen internationale Top DJs für den entsprechenden Sound.

Erkunden Sie die Gassen von Södermalm mit den vielen individuellen Shops, Cafés und Restaurants, spazieren Sie weiter nach Djurgården, wo nicht nur Attraktionen wie der Freizeitpark Grona Lund auf Sie warten, sondern auch herrliche Natur und wundervolle Ausblicke. Besonderes Highlight: Das CLARION HOTEL STOCKHOLM ist offizieller Partner des neu eröffneten ABBAMuseums. Die witzige Hommage an die Superstars aus Schweden ist nicht nur für Fans sehenswert. www.clarionstockholm.com

mystyle 153

154 mystyle

• • •

• • •

• • •

•

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • •

•

•

•

• • • • •

• • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• •

• •

• •

• •

• • • • •

•

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

•

•

• • •

• • • • • • • •

• •

•

•

• • • •

• • •

• •

• • •

• • •

•

•

• •

• •

• •

• • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • •

• • • • • • • • •

• • • •

• • •

• • • •

• • •

• •

• •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • • •

• • •

• • •

• • •

• • • •

• • • • • •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• • • •

• • • •

•

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • • •

•

• • •

• • • •

•

• •

• • • • • •

• • • • •

• • • •

•

• •

• • •

• •

• • • • • • • • •

• • • • • • •

•

•

• • • • •

• • • • • • • •

•

•

• •

• •

• •

•

•

• • •

•

• •

• •

•

• •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • • •

• • • •

• •

• • • • • • • • • • • • • •

•

• •

• • • • •

•

•

• • •

• •

• •

• • • • • • • • • •

• • •

• • • •

• • • • • • • • • • • • •

• •

• •

• •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • •

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

• • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • • • • •

WÖHRL Zwickau

•

• •

•

WÖHRL Würzburg

• • • • •

• •

• •

•

WÖHRL Weiden

• •

• • • • • • • • • • • • • •

• •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Völk Würzburg

• •

•

WÖHRL Ulm

• • • •

• •

WÖHRL Traunreut Traun Passage

• •

• • •

• • • •

WÖHRL Straubing

• • •

• •

• • • • •

WÖHRL Schweinfurt

• •

•

• • • •

•

• •

•

•

• •

•

• •

• • • •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• • • • • • • • •

•

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

WÖHRL Roth

• •

• •

•

WÖHRL Regensburg Arcaden

• •

• • • • •

WÖHRL Plauen

• •

•

WÖHRL Passau

• •

• • • • •

WÖHRL Nürnberg Franken-Center

• •

• • • •

WÖHRL Nürnberg City

• •

• • • •

WÖHRL Neumarkt

• •

• • • • • •

WÖHRL München Unterföhring

•

WÖHRL München PEP

•

WÖHRL München OEZ

• •

WÖHRL Magdeburg City Carré

•

WÖHRL Hof

• •

• • • • •

WÖHRL Dresden

•

WÖHRL Landshut City Center

WÖHRL Deggendorf Degg´s Einkaufs-Center

• • • •

WÖHRL Ingolstadt Westpark

WÖHRL Coburg

WÖHRL Ansbach

WÖHRL Augsburg

WÖHRL Amberg ABRO ANGELS BASEFIELD BETTY BARCLAY BRAX CAMEL ACTIVE CANADA GOOSE CARNABYS CODELLO EFIX EMILY VAN DEN BERGH ESPRIT COLLECTION ETERNA FRAAS FUCHS SCHMITT GARDEUR GIL BRET IN LINEA JEAN PAUL BERLIN JOOP LAONA LIEBLINGSSTÜCK LIKE A BIRD LUISA CERANO MAC MARC AUREL MARC CAIN MARC O´ POLO MEXX MILANO MORE & MORE Olsen OTTO KERN PIERRE CARDIN ROSNER Schiesser S.OLIVER SELECTION BY S.OLIVER SPORTALM ST.EMILE TAIFUN THOMAS RATH TROUSERS TOM TAILOR TOMMY HILFIGER TONI VERA MONT WHITE LABEL BY ROFA

WÖHRL Günthersdorf Nova Eventis

WöHRL Berlin Potsdamer Platz Arkaden

•

DAMEN

WÖHRL Fürth

WÖHRL Bayreuth Rotmain-Center

•

Unsere Markenwelt

WÖHRL Erlangen Neuer Markt

WÖHRL Bamberg

Damen

WÖHRL Bad Neustadt

M arken & Hä user

•

• •

•

• • •

• •

• • •

• • • • • •

• • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

•

•

•

• • •

• • • •

•

• • • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• •

• • •

• • • •

• •

• • •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• • • • •

•

• • • •

•

• • • •

• • • •

•

• • • • •

• •

• • • •

• •

• •

• •

• •

• • • • • • • • • • • •

•

• • • • • •

• • • • • •

• •

• • • •

Wir gratulieren zum 80. Geburtstag

mystyle 155

• • •

• • •

• •

• • •

• • •

• • •

•

• • • • • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • • • • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • • •

• • •

• • •

• •

• • •

• • •

• • • • •

• • • •

• • • •

• • • • •

• • • •

• • •

• • • • •

• • • •

•

• •

• •

• •

• •

• •

•

• • • • • • •

•

• •

• • • • • •

• • • •

• • • • •

• • • • •

• • • •

• • • •

• • • • •

• • •

• •

• •

• •

• •

•

• •

•

•

• •

• •

•

•

• •

• •

• •

• •

• • • • •

• • • • • •

• • • • • •

• • • • • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • • • • • •

• • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • •

• • • • • • • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • • •

• • • • •

• • • •

• • •

• • •

• • •

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • •

• • •

• • •

• • • •

• • • •

• • •

• • •

• • • • • • • • • • • •

• • •

• • •

• • • •

• • •

• • • •

• • • •

• •

• •

• •

• • • •

• • • • • • • • • •

• • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • •

• • • • • • •

• • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • •

• • • •

• • • • •

• •

• •

• • • •

• • •

WÖHRL Zwickau

• • •

• • •

• • • •

• • • •

• • • • •

• • • • • • • • • • • •

Völk Würzburg

• • •

• • •

• • • •

• • •

• • • • • •

WÖHRL Ulm

• • •

• • • •

• • • •

• • • • • • • • • • • •

WÖHRL Traunreut Traun Passage

• • •

• • •

• • • • • •

WÖHRL Straubing

• • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

WÖHRL Schweinfurt

WÖHRL Bamberg

• • • •

• • • • • • • • • • •

WÖHRL Roth

• •

• • • •

• • • •

• • •

• • • • • • • • • • • • •

WÖHRL Regensburg Arcaden

• •

• • •

• • • • • •

WÖHRL Plauen

• • • •

• • •

• • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

WÖHRL Passau

• • •

• • • •

• • •

• • •

• • • • • • • • • • • • • • • • •

WÖHRL Nürnberg Franken-Center

• • •

• • • •

• • • • • • • • • • • •

WÖHRL Würzburg

• • •

•

• • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

WÖHRL Weiden

• • • •

• • • • • • • • • • •

WÖHRL Nürnberg City

• • •

• • •

• • • • • • •

WÖHRL Bad Neustadt

• • • •

• • • • • •

•

• • • • • •

WÖHRL Neumarkt

• • •

WÖHRL Augsburg

• • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

WÖHRL München Unterföhring

• • • •

WÖHRL Ansbach

• • • •

• •

• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

WÖHRL München PEP

• • • •

• • • •

• • • • • •

WÖHRL München OEZ

• • • •

• • • • •

• • • • • • • • • • • • •

WÖHRL Magdeburg City Carré

• • • •

• • • •

• • • • • • • • • • •

WÖHRL Landshut City Center

• • •

• • • •

• • • • • •

WÖHRL Ingolstadt Westpark

• •

• • • • • •

WÖHRL Hof

• • • • •

• • • • • •

WÖHRL Günthersdorf Nova Eventis

• • • • • •

• • • • • • • • • • •

WÖHRL Fürth

• • • • • •

WÖHRL Amberg BARUTTI BENVENUTO BRAX BUGATTI CALAMAR CAMEL ACTIVE CAMP DAVID CARL GROSS CARNABYS CASAMODA CG - CLUB OF GENTS CINQUE CULTURE DIGEL ETERNA FRAAS FYNCH HATTON JACQUES BRITT JAMES B. COOK MARC O´POLO MEYER MONTI NAPAPIJRI OLYMP P`NA PIERRE CARDIN PROFUOMO RAGMAN RUDOLFS SCHIESSER SCHNEIDERS STANGE STRELLSON TOM TAILOR TOMMY HILFIGER VENTI WRANGLER

WÖHRL Erlangen Neuer Markt

WöHRL Berlin Potsdamer Platz Arkaden

• • • • • • • • • • • •

Herren

WÖHRL Dresden

WÖHRL Bayreuth Rotmain-Center

Unsere Markenwelt

WÖHRL Deggendorf Degg´s Einkaufs-Center

Herren & kinder

WÖHRL Coburg

Marken & Hä user

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

• • • •

Unsere Markenwelt

Kinder BARTS BILLABONG BRUNOTTI CYRILLUS EAT ANTS FOX JETTE BY STACCATO KILLTEC KJUS MARC O`POLO (MINI) MEXX PEPE JEANS PRINCESS FOR A DAY PROTEST Schiesser S.OLIVER STACCATO STÖHR TOM TAILOR

156 mystyle

• •

•

• • • • • • •

• •

•

• •

• • • • • •

• • • •

• • • • • •

•

•

•

• • • • •

• •

•

•

•

• •

• •

• •

•

• •

• •

• • • • • •

• • • • • •

•

• • • • • •

• • • • • •

• • • • • •

• • •

•

• •

• •

•

•

• •

•

• • • • • •

• • • •

• • • • • •

• • • • • •

• • • • • •

•

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

•

•

• • • • •

• •

•

•

• •

•

•

• •

• •

• • • • • •

• • • • • •

•

•

•

• •

•

• •

• • • • • •

• • • • • •

• • • • • •

•

• •

• •

• •

• • •

• • • • • •

• • • • • •

• • • • • •

• •

•

•

• • • • • • • •

• • • •

•

• • • • •

•

•

• • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • •

• • •

• • •

•

•

• •

•

•

•

•

•

• • • •

• • • • • • •

• • • • • • • • •

• •

• • • • • • • •

• • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • •

•

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• •

• • •

• • •

•

•

•

• • • • • • • • • • • • • • •

WÖHRL Zwickau

•

• • • •

• •

WÖHRL Würzburg

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

• • •

WÖHRL Weiden

• •

•

•

•

Völk Würzburg

• •

• • • • • • • •

•

WÖHRL Ulm

• •

• • • •

•

WÖHRL Traunreut Traun Passage

• •

WÖHRL Straubing

• •

WÖHRL Schweinfurt

WÖHRL Augsburg

• •

• • •

•

WÖHRL Roth

WÖHRL Ansbach

• •

• • •

•

WÖHRL Regensburg Arcaden

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

• • • • • • • • • • • •

• • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

WÖHRL Plauen

• • • • • • • •

• • •

• • • •

•

WÖHRL Passau

WÖHRL Bayreuth Rotmain-Center

•

• • •

• • • •

• •

WÖHRL Nürnberg Franken-Center

WÖHRL Bamberg

• •

• • •

WÖHRL Dresden

WÖHRL Bad Neustadt

•

• • • •

•

•

WÖHRL Nürnberg City

•

• • •

• • • •

• • •

WÖHRL Neumarkt

•

• • •

• • • •

• • • • • • • • • • • •

•

WÖHRL München Unterföhring

• •

• • •

•

WÖHRL München PEP

• •

• • • •

•

WÖHRL München OEZ

• • •

• • • •

• • • • • • •

WÖHRL Magdeburg City Carré

• • •

• • • •

• • •

WÖHRL Landshut City Center

• • • •

• • • •

•

WÖHRL Ingolstadt Westpark

• • • •

•

• •

WÖHRL Hof

• •

•

WÖHRL Amberg ALMRAUSCH BARTS BRUNOTTI COLMAR G.I.G.A. DX ICEPEAK JACK WOLFSKIN KILLTEC KJUS ODLO PUMA SCHÖFFEL SPORTALM STÖHR VAUDE

WÖHRL Günthersdorf Nova Eventis

•

•

SPORT

WÖHRL Fürth

WÖHRL Deggendorf Degg´s Einkaufs-Center

•

Unsere Markenwelt

WÖHRL Erlangen Neuer Markt

WÖHRL Coburg

Marken & Häuser

WöHRL Berlin Potsdamer Platz Arkaden

Sport & U-eins

•

Unsere Markenwelt

U-eins GIPSY (BOYS) GIPSY (GIRLS) G-STAR (BOYS) G-STAR (GIRLS) GUESS JACK & JONES (BOYS) LTB (GIRLS) MAVI (GIRLS) MINIMUM (BOYS) MINIMUM (GIRLS) ONLY (GIRLS) PEPE JEANS (BOYS) PEPE JEANS (GIRLS) PIECES (GIRLS) QS BY S.OLIVER (BOYS) SELECTED (BOYS) TOM TAILOR Denim (BOYS) TOM TAILOR Denim (GIRLS) VERO MODA (GIRLS) VILA (GIRLS)

• • • • • • • • • •

• • • • • • •

• • • •

• • • • • • • • •

• • •

• •

• • • • • • • • •

• • • •

• •

• • •

• • • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

•

• •

• • • • • • • • •

• • • •

• • • •

• • •

• • •

•

• • •

• • • • • • •

•

• • • • • • •

• • • • • • •

•

• • • •

• • • • • • •

• •

•

• • • • • • •

• • • • • •

• • • • • • • •

Lieferantenkooperation & Anzeigen Heike Seefeldt (heike.seefeldt@woehrl.de) ART DIREKTORIN WÖHRL Eva Henning-Schiminski

Impressum Herausgeber Rudolf Wöhrl AG Vorstandsvorsitzender Olivier Wöhrl Lina-Ammon-Straße 10, D-90471 Nürnberg www.woehrl.de

Stylecard & Kundenservice info@woehrl.de Verlag UCM Verlag B2C Media GmbH, Salzweg 17, 5081 Anif Verlagsleitung/Projektleitung Stephan Huber (stephan.huber@ucm-verlag.at)

Leitung Kommunikation Jürgen Bachmann (juergen.bachmann@woehrl.de)

Redaktion Isabel Faiss (isabel.faiss@ucm-verlag.at)

Heft-Koordination Nina Full (nina.full@woehrl.de)

Art Direktorin UCM verlag Birgit Maier (office@bixxibell.at)

•

• • • • • •

• •

• • • • •

• • • • •

• •

• •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

• •

• •

• • •

•

• • •

• • • • • • • •

• • • • • • •

• •

• • • • • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • • • • •

• •

• • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • •

BILDBEARBEITUNG & PRODUKTION Medienservice Farbsatz Michael Schönwälder Franz-Schuster-Straße 40 82061 Neuried/München (info@medienservice-farbsatz.de) Druck Leykam Let‘s print Bickfordstrasse 21 A-7201 Neudörfl www.leykamletsprint.com

Abdruck von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Unverlangt zugesandte Beiträge können leider nicht beachtet werden. Das Angebot gilt solange der Vorrat reicht. Druckfehler bleiben vorbehalten. Farb-, Form-, Preis- und Bildabweichungen sind nicht auszuschließen.

mystyle 157

H ä user & G ewinner

HäuserVerzeichnis

WÖHRL DRESDEN Prager Straße 8, 01069 Dresden, T 0351/49798-0 WÖHRL ERLANGEN NEUER MARKT Rathausplatz 5, 91052 Erlangen, T 09131/81257-0 WÖHRL FÜRTH Fürther Freiheit 10, 90762 Fürth, T 0911/97777-0

WÖHRL AMBERG Bahnhofstraße 20, 92224 Amberg, T 09621/9607-0 WÖHRL ANSBACH Johann-Sebastian-Bach-Platz 10, 91522 Ansbach T 0981/971498-0 WÖHRL AUGSBURG Moritzplatz 7, 86150 Augsburg T 0821/34486-0 WÖHRL BAD NEUSTADT Hohnstraße 21–23, 97616 Bad Neustadt T 09771/6121-0

WÖHRL GÜNTHERSDORF NOVA EVENTIS 06237 Leuna / OT Günthersdorf, T 034638/6664-0 WÖHRL HOF Karolinenstraße 40, 95028 Hof, T 09281/7245-0 WÖHRL INGOLSTADT WESTPARK Am Westpark 6, 85057 Ingolstadt-Westpark T 0841/49358-0 WÖHRL LANDSHUT CITY CENTER Am Alten Viehmarkt 5, 84028 Landshut T 0871/95359-0 WÖHRL MAGDEBURG CITY CARRÉ Kantstraße 4, 39104 Magdeburg, T 0391/53254-0

WÖHRL NÜRNBERG FRANKEN-CENTER Glogauer Straße 40–42, 90473 Nürnberg-Langwasser T 0911/99800-0 WÖHRL PASSAU Bahnhofstraße 22, 94032 Passau, T 0851/955098-0 WÖHRL PLAUEN Postplatz 12, 08523 Plauen, T 03741/2092-0 WÖHRL REGENSBURG ARCADEN Friedenstraße 23, 93053 Regensburg T 0941/58620-0 WÖHRL ROTH Sieh-Dich-Für-Weg 2, 91154 Roth, T 09171/9609-0 WÖHRL SCHWEINFURT Spitalstraße 12–16, 97421 Schweinfurt T 09721/67526-0 WÖHRL STRAUBING Ludwigsplatz 5/7, 94315 Straubing, T 09421/9915-0 WÖHRL TRAUNREUT TRAUN PASSAGE Werner-von-Siemens-Straße 2, 83301 Traunreut T 08669/8583-0

WÖHRL BAMBERG Maximiliansplatz 8–12, 96047 Bamberg T 0951/98072-0

WÖHRL MÜNCHEN OEZ Hanauer Straße 68, 80993 München T 089/143471-0

WÖHRL BAYREUTH ROTMAIN-CENTER Hohenzollernring 60, 95444 Bayreuth T 0921/76461-0

WÖHRL MÜNCHEN PEP Thomas-Dehler-Straße 12, 81737 München-Perlach T 089/630266-0

WÖHRL BERLIN POTSDAMER PLATZ ARKADEN Alte Potsdamer Straße 7, 10785 Berlin T 030/255935-0

WÖHRL MÜNCHEN UNTERFÖHRING Feringastraße 2, 85774 München-Unterföhring T 089/992895-0

WÖHRL Coburg Ketschengasse 14, 96450 Coburg, T 09561/230677-0

WÖHRL NEUMARKT Oberer Markt 47, 92318 Neumarkt T 09181/6949-0

WÖHRL WÜRZBURG Beim Grafeneckart 10, 97070 Würzburg T 0931/35480-0

WÖHRL NÜRNBERG CITY Ludwigsplatz 12–24, 90403 Nürnberg T 0911/1330-0

WÖHRL ZWICKAU Innere Schneeberger Straße 10, 08056 Zwickau T 0375/27729-0

WÖHRL DEGGENDORF DEGG‘S Einkaufs-Center Hans-Krämer-Straße 31, 94469 Deggendorf T 0991/37176-0

WÖHRL ULM Hirschstraße 9, 89073 Ulm, T 0731/96258-0 WÖHRL WEIDEN Unterer Markt 12–14, 92637 Weiden T 0961/48109-0 VÖLK WÜRZBURG Marktplatz 26–28, 97070 Würzburg, T 0931/32264-0

Wir gratulieren Die mystyle Gewinner der Frühjahr-Ausgabe 2013 dürfen sich über diese exklusiven Preise freuen:

Ein exklusives Kofferset von FPM Margit Töper aus Rottendorf Eine Woche Urlaub in South Beach, MIAMI, für zwei Personen im THE ANGLER´S Boutique Resort inkl. Flug mit Air Berlin Anke Deuchert aus Dresden Eine Rotary Damenuhr Barbara Gerauer-Breidt aus Ruhstorf

158 mystyle

Je eine Rotary Herrenuhr Jürgen Hesse aus Sugenheim Horst Fleischmann aus Fürth 3 Übernachtungen für 2 Personen im SUPERIOR-DESIGN-ZIMMER inkl. Frühstück, Wellnessjause, Dinner und UND GRATIS-EINTRITT in den Wellnessbereich Im Sonne Lifestyle Resort, Österreich Anett Rother aus Plauen

2 Übernachtungen im AQUA DOME – 4-STERNE-SUPERIOR-HOTEL in Tirol für 2 Personen im Doppelzimmer inkl. Thermal Vital Pension sowie Nutzung von Therme, Saunalandschaft, Fitnessbereich Renate Kroiß aus Neumarkt

WWW.mARc-O-pOLO.cOm

FOLLOW YOUR NATURE

mARc O’pOLO gRATULiERT WöhRL zUm 80. gEbURTsTAg