Issuu on Google+

mystyle Das

winter 2010 · E 3.50

Magazin zur stylecard

Einfach anziehend!

Festlich gestimmt

Für jeden Auftritt der perfekte Look

Schick & Cool

Stylische junge Nachtschwärmer

Viel mehr als Mozart

Salzburg immer wieder neu entdecken

WINTERZAUBER

Mode, Trends & tolle Geschenke


stylecard

Willkommen bei

mystyle

Das Extra-Plus bei Wöhrl Ihre stylecard-Vorteile auf einen Blick. Als Inhaber der Wöhrl-stylecard profitieren Sie in dieser mystyle von exklusiven Angeboten:

09

City-Wellness & Wellness-Weekend Ein Städte-Tripp nach Berlin? mystyle und

das Hilton Berlin verlosen zwei Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstücksbuffet.

41

Liebe Leserinnen und Leser Salzburg – ein Wintermärchen. Die Mozartstadt ist nicht nur im Sommer zur Festspielzeit ein Juwel. Gerade auch das winterliche Salzburg entfaltet einen ganz eigenen Zauber, im Advent mit seinen liebevollen Christkindlmärkten, oder zu Silvester, wenn Menschen aus aller Welt in prachtvoller Kulisse gemeinsam das neue Jahr begrüßen. Und es gibt jenseits des (Welt)Bekannten auch noch vieles zu entdecken. Das lange für Besucher versiegelte Schloß Leopoldskron, die mittelalterlich verwinkelte Steingasse, die Spazierwege auf den Stadtbergen. mystyle lädt Sie ein zu einer kleinen Entdeckungsreise mit vielen Gewinnchancen. Märchenhaft und ein echter Gewinn ist auch die Mode für diesen Winter. Lässige Casuals für Stadtbummel und Landpartie, moderne Eleganz für die Feste wie sie fallen und den neuen jungen Chic – das alles und noch viel mehr finden Sie in mystyle und bei Ihrem WÖHRL. Das besondere Plus dieser Ausgabe: 28 Seiten modische Geschenktipps für das stilvolle Christkind. Ich wünsche Ihnen viel Freude mit der neuen Ausgabe von

Frühlingserwachen in Frankfurt

Besuchen Sie das Rockmusical „Spring Awakening“ in Frankfurt. Gemeinsam mit mystyle verlost das Hilton Frankfurt ein Spring Awakening Übernachtungspaket für zwei Personen.

84

Das besondere Stadthotel

84

Zu Gast in der Mozartstadt

85

Entspannte Gastlichkeit & Genuss für alle Sinne

14.000 qm Hotelgarten inmitten der Salzburger Innenstadt! Gewinnen Sie mit mystyle einen Aufenthalt für zwei Personen im 5-Sterne-Hotel Schloss Mönchstein. Exklusiv für stylecard-Inhaber gewährt die Stadt Salzburg einen Rabatt von 10% auf die aktuell gültigen Preise der Salzburg Card. Die Salzburg Card ermöglicht Ihnen zahlreiche Vergünstigungen und einmalige Gratiseintritte zu allen Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Erleben Sie vor den Toren der Mozartstadt einen unverwechselbaren Urlaub. mystyle und das 4-Sterne Romantik & Wellness Hotel Gmachl verlosen gemeinsam drei traumhafte Tage und zwei erholsame Nächte im gemütlichen Doppelzimmer inklusive Genuss-Frühstück.

85

Urlaub für die Seele

Entspannung und Erlebnis in einem. Das familiengeführte Stadthotel & Villa Auersperg und mystyle verlosen zwei Gutscheine für je zwei Übernachtungen im Doppelzimmer inklusive Karten für das MOZART DINNER CONCERT.

Bequem, jederzeit und überall online shoppen!

mystyle und schon jetzt einen friedvollen Advent und gesegnete Weihnachten. Herzlichst Ihre Kerstin Thörner

04 mystyle editorial

www.herrenkontor.de


120

30

Das warten auf Weichnachten ...

Modern, chic, sinnlich und selbstbewusst

SPORT 81

Hör auf den Profi

83

Meister ihres Fachs

86

Buntes Treiben

89

Ab in den Schnee

Im Porträt: Venice Beach Im Porträt: Reusch

Fröhliche Neon-Farben sind ein Megatrend Sportlich austoben

91 Pistengaudi

110

Schwarz sehen kann so schön sein

104

Schick, provokant und augenzwinkernd konservativ

DAMEN 09

Keine Spur von Winterblues

10

Spaziergang durch Salzburg

Entspannung in der kalten Jahreszeit Modische Highlights in einer besonderen Stadt

93

Alpines Vergnügen der Extraklasse

Alles für die Füße Im Porträt: Falke

U1 104 Schick zur Weihnachtsparty

Schick, provokant und augenzwinkernd konservativ

Treffpunkte für ein junges kreatives Publikum

Schwarz sehen kann so schön sein

108 Salzburg urban

110 Salzburger Nachtschwärmer

20 Weltkulturerbe

KINDER

23 Kunsträume

78 Große-Kinderaugen-Garantie

24

Blaue Stunde

94 Funtime

29

More emotion, more detail, more spirit

Willkommen in der Mozartstadt

Zeitgenössische Kunst & Kultur in Salzburg

Kühl mit viel Gefühl

Im Porträt: MORE & MORE

30 Festtagsstimmung

38

Modern, chic, sinnlich und selbstbewusst

Der Tradition verpflichtet

Handwerkskunst wird in Salzburg groß geschrieben

76 Styleguide

Im Porträt: Passigatti

Geschenketipps für die Kleinen

Wöhrl hat die perfekten Outfits für coolen Winterspaß

Adventstimmung in Salzburg

Weihnachten steht vor der Tür

Vier Salzburg-Tipps für kleine und große Kinder

Das warten auf Weihnachen ...

102 Alle Jahre wieder ... 103 Endspurt

118 Klein, aber oho 120 Vorfreude

HERREN

WEIHNACHTSGESCHENKE

41

Zeit für Besinnung

52 Weihnachtsgeschenke

42

Besinnliche Momente

48

Thank God it‘s Friday

50

Wo Gourmets staunen

84

Salzburg - Ein Gewinn

mystyle hat ein paar besondere Highlights entdeckt

Eine feine Auswahl an tollen Geschenkideen

Lässige Upper Casual Eleganz

INSIDE

Im Porträt: Marc O‘Polo

126 Wöhrl Inside Neuigkeiten aus der Welt von Wöhrl 132 Markenwelt Die Wöhrl-Markenwelt im Überblick 133 Häuser Alle WÖHRL-Häuser auf einen Blick 134 Herstellernachweis/Impressum

Gastronomie und Kulinarik auf höchstem Niveau Kultur, Wellness und kulinarische Überraschungen

116 TOP gestyled per Mausklick

Der Wöhrl-Onlineshop für Männermode im neuen Design

06 mystyle


Genüssliches Vorweihnachts-Shopping, Glühweinabende auf dem Christkindl-Markt und der Duft von Bratäpfeln & Co in der Luft machen die Winterzeit zum sinnlichen Erlebnisbad. Das große Fest steht vor der Tür und damit wie alle Jahre die mitunter lästige Geschenkauswahl. mystyle hat sich für Sie schon einmal umgesehen.

EXTRA für stylecard-Inhaber

City-Fitness & Wellness-Weekend

Kurz vor Weihnachten sind Städte-Trips genau das Richtige, um sich noch einmal so richtig zu entspannen. Ein Traumwochenende bietet beispielsweise das luxussanierte Hilton Hotel Berlin am Gendarmenmarkt. Erst im Quartier 206 die Kreditkarte zum Glühen bringen, anschließend „Unter den Linden“ zum Brandenburger Tor flanieren und abends im exklusiven Spa des Hotels relaxen. Besonderes Highlight: neues Design und neuer Look - Die Stararchitekten von Wilson & Associates unterzogen das Hilton am Gendarmenmarkt vor kurzem einer regelrechten Verjüngungskur mit Komplett-Facelift für 20 Millionen Euro. www.hilton.de/berlin

Welch Himmelsglanz

Winterzeit ist Kerzenzeit. Und was kann schöner sein als Kerzenlicht, das den feinen Schliff edler Strasssteine zum Schimmern bringt? Ob mit Tannenbaum, Stern, Kreuz oder Borde verziert, diese Kerzen sind wahre Stilobjekte. Und alle per Hand gearbeitet. Zum Anzünden eigentlich viel zu schade. Engels Kerzen, ab € 74,– Euro, www.engels-kerzen.de

Fantasievoll

Die quietsch-bunten Schmuckkreationen von Vanessa Baroni peppen selbst den tristesten Wintertag auf. Die Stuttgarterin hat schon für Wunderkind und Diane von Furstenberg gearbeitet, allerdings im Marketing. Jetzt ist sie selbst kreativ geworden und begeistert mit Armbändern und Halsketten aus Seide, Plexiglas und Wildleder. Vanessa Baroni, ab € 60,– www.vanessabaroni.com

unser

Kampf dem favorit Weihnachtsspeck Diät war gestern, moderne MayrMitmachen & Gewinnen

Das Hilton Berlin und mystyle verlosen zwei Übernachtungen im Doppelzimmer (inkl. Zugang zur Executive Lounge, Frühstücksbuffet, ein Luxus-Wellness-Bad, freiem Zugang zum Fitnessbereich und Health-Club). Einfach eine E-Mail an gewinnspiel@woehrl.de senden oder eine Postkarte mit dem Stichwort „Hilton Berlin“ an das mystyle-Magazin, Rudolf Wöhrl AG, Kundenservice, Lina-Ammon-Strasse 10, 90471 Nürnberg. Einsendeschluss ist der 15.01.2011

Cuisine ist heute. Im Parkhotel Igls verwöhnt Sie der Küchenchef mit Köstlichkeiten wie RoteBeete-Carpaccio und soufflierter Praline vom Wildlachs. Zusätzliche Bewegung und Entspannung lassen überflüssige Pfunde nur so purzeln. Wer sich vorab aufs Fasten einstellen will, liest „Glück im Bauch“. www.parkhotel-igls.at, Buchtipp: „Glück im Bauch“, Franziska Lipp, € 12,90

FOTOS Hersteller

www.frankwalder.com

Keine Spur von Winterblues

winter special mystyle 09


Tommy Hilfiger* Jacke 379,95 Polo-Shirt 1/1 119,95 Jeans 99,95 *Artikel nicht in allen Wöhrl Häusern erhältlich.

Cinque* Daunenjacke 379,95 *Artikel nicht in allen Wöhrl Häusern erhältlich.

Shingora Seidenschal Duo Stiefel

Spaziergang durch Salzburg Besondere Plätze in einer besonderen Stadt. Entdecken Sie Salzburg immer wieder neu – vielleicht in besonderen Outfits von Wöhrl.

Fotos: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper & Co, Model: Anna V./AMT, Jesper V./Kult, Styling: Nicole Hannay, Haare & Make up: Melanie Marie Kania/artistgroupmireau, Foto-Assistenz: Harald Alexander

10 mystyle

mystyle 11


Er: Boss Orange* Jacke 299,95 Pullover 129,95 Jeanshemd 99,95 Chino 99,95 Yannick Schal 19,95 *Artikel nicht in allen Wöhrl Häusern erhältlich.

Sie: Esprit Collection* Blazer 149,95 Top 49,95 Boss Orange** Jeans 159,– *Artikel nicht in allen Wöhrl Häusern erhältlich.

**Artikel in Wöhrl Häusern Nürnberg, Würzburg und Augsburg erhältlich.

Sissi Lehmann Accessoires Brosche Marc O’Polo Tubeschal

Parajumpers* Jacke 999,95 Tommy Hilfiger Hemd 89,95 Jeans 119,95 *Artikel in den Wöhrl

Häusern Nürnberg, Würzburg und MünchenUnterföhring erhältlich.

12 mystyle

mystyle 13


Cinque* Cabanjacke 199,95 Boss Orange* Jeans 199,95 *Artikel nicht in allen Wöhrl Häusern erhältlich.

Barts Tubeschal Röckl Handschuhe Marc O’Polo Tasche

14 mystyle

Esprit* Jacke 149,95 Hemd 39,95 Longsleeve 25,95 Jeans 49,95 *Artikel nicht in allen Wöhrl Häusern erhältlich.

Benetton Tubeschal

mystyle 15


Marc O’Polo Lederjacke 379,90 Hemd 69,90,– Jeans 99,90 Boss Gürtel Marc O‘Polo Boots

Boss Orange* Top 159,95 Jeans 199,95 *Artikel in den Wöhrl Häusern Nürnberg, Würzburg, MünchenUnterföhring und Augsburg erhältlich.

16 mystyle

mystyle 17


Sie: Esprit Collection* Bluse 59,95 Rock 89,95 Codello Schal 29,95 Schuchard & Friese Gürtel 39,95 *Artikel nicht in allen Wöhrl Häusern erhältlich.

Liebeskind Tasche Pilgrim Armband und Kette

Er: s.Oliver Casual Sweatjacke 69,95 Jeans 69,95 Yannick Hemd 34,95 Fossil Uhr

18 mystyle

Tom Tailor Denim* Mantel 119,95 Boss Orange** Bluse 99,95 Rock 139,95 Falke Strumpfhose 22,– *Artikel in den Wöhrl U1 Abteilungen Nürnberg, Amberg, Ansbach, Augsburg, Bamberg, Berlin, Deggendorf, Dresden, Fürth, Hof, Ingolstadt, Magdeburg, München PEP, Schweinfurt, Traunreut, Ulm, Würzburg und Zwickau erhältlich. **Artikel in den Wöhrl Häusern Nürnberg, Würzburg, MünchenUnterföhring und Augsburg erhältlich. Pilgrim Kette Dyrberg & Kern Armband Flip Flop Stiefel

mystyle 19


Weltkulturerbe

Von wegen Getreide

Salzburgs wohl berühmteste Einkaufsstraße zieht sich parallel zur Salzach flussabwärts, beginnt am Karajansplatz und der Gstättengasse und endet am Kranzlmarkt. Die Getreidegasse ist vor allem deshalb charmant, weil es so viele versteckte Ecken, Innenhöfe und Durchgänge gibt. In Salzburg heißen sie „Durchhäuser“, sind verziert, zeichnen sich durch Säulen und Gewölbe, eingravierte Hausmarken und Laubengänge aus. Der Name „Getreidegasse“ hat sich aus dem Wort „traben“ entwickelt; ursprünglich hieß die Straße „Trabgasse“. Doch wie den Steinen, die durch steten Fluss abgeschliffen werden, ging es auch der Sprache – aus der Traidgasse wurde irgendwann die Getreidegasse. Bezaubernd: die hohen, schmalen und aneinandergeschmiegten Häuser mit Geschäften und Cafés, aber auch die Zunftzeichen, die an den Fassaden angebracht sind. Sogar eine Hamburgerkette hat eines! Typisch für die Häuser ist außerdem, dass die Fenster immer kleiner werden, je höher ein Gebäude dem Himmel entgegenstrebt. Nahezu jedes von ihnen hat eine Geschichte, das berühmteste ist wohl Mozarts Geburtshaus, „Hagenauerhaus“ genannt. Weitere Informationen: www.salzburg.info

Prädikat besonders sehenswert: Die Salzburger Altstadt beherbergt viele kulturell und historisch wertvolle Schätze. Willkommen in der Mozartstadt!

stadt der Türme

14 katholische Kirchen finden Freunde der sakralen Kunst an der Salzach. Das Zentrum des Erzbistums Salzburg ist der Dom, als erste Barockkirche nördlich der Alpen im 17. Jahrhundert errichtet. Die sieben Glocken, die auf Namen wie Virgil, Barbara und Salvator hören, sind mit über 32 Tonnen Gesamtgewicht die größten im süddeutschen Sprachraum. Apropos Klang: Im Dom werden fünf selbständige Orgeln gespielt! Ein Kleinod ist die Stiftskirche Sankt Peter mit dem dazugehörigen Friedhof. 1147 wurde der bis heute noch bestehende Bau eingeweiht und ist hauptsächlich für die Gottesdienste der Klostergemeinschaft bestimmt. Im Sommer wird jedoch für die Salzburger Festspiele eine Ausnahme gemacht. Der Petersfriedhof ist eine der ältesten christlichen Begräbnisstätten der Stadt. Hier befinden sich auch die in den Berg gehauenen Katakomben, vermutlich spätantiken Ursprungs. Gotischer Pracht begegnet man in der Franziskanerkirche, die vermutlich älter ist als der Dom, zumindest ihr erster Bau. Sie besteht aus zwei Teilen: der ursprünglich romanischen Langhaus-Basilika mit ihrem Kreuzrippengewölbe und daran anschließend dem feingliedrigen spätgotischen Chor mit Sternrippengewölbe. Der heutige Hochaltar wurde von Johann Bernhard Fischer von Erlach errichtet. Dom zu Salzburg, Domplatz 1, www.salzburger-dom.at; Sankt Peter, www.stift-stpeter.at; Franziskanerkirche, Franziskanergasse 5, www.kirchen.net/franziskanerkirche

Ein Kult(ur)Schloss

Die prunkvollen Räume wurden bereits von „The Sound of Music“ und honorigen Theaterstimmen erfüllt: Das Schloss Leopoldskron in Salzburg, original im Rokoko-Stil erhalten, sowie seine malerische Parkanlage dienten in den 1960er Jahren als Kulisse für die Verfilmung der bewegenden Lebensgeschichte der Familie Trapp. Viele Jahre zuvor, von 1918 bis zur Nazi-Enteignung 1938, versammelte hier der damalige Schlossherr, Max Reinhardt, seines Zeichens visionärer Theaterregisseur, die internationale Bohème und entwickelte mit Hugo von Hofmannsthal und Richard Strauss die Idee der Salzburger Festspiele. Nach dem 2. Weltkrieg wieder in Besitz der Erben Reinhardts, ist das Schloss seit 1947 Sitz der amerikanischen Bildungsinstitution Salzburg Seminar. Lange nicht für die Öffentlichkeit zugängig, kann es heute für Tagungen, Seminare und exklusive Bankette, etwa Hochzeiten, gebucht werden. 12 Suiten und 55 Zimmer bieten eine stilvolle Unterkunft. Ausflugstipp: Am 21. November 2010 findet im Schloss von 13 bis 18.30 Uhr unter dem Motto „The Sound of Christmas“ ein „Tag der offenen Tür“ statt. Schloss Leopoldskron, Leopoldskronstraße 56–58, www.schloss-leopoldskron.com

20 mystyle salzburg special

FOTOS Tourismus Salzburg, Schloss Leopoldskron

Europas gröSSte Burg

900 Jahre thront sie schon über den Dächern von Salzburg, die Festung Hohensalzburg. Sie gilt als eine der besterhaltenen Burganlagen des Kontinents und auch als seine größte. Im 11. Jahrhundert begann ihr Bau, um Land und Leute sowie den Erzbischof zu schützen. Warum? Wegen des Investiturstreits zwischen Kaiser Heinrich IV. und Papst Gregor VII., die um die geistliche und weltliche Macht kämpften. Erzbischof Leonhard von Keutschach baute die Burg zu einem prunkvollen Herrschersitz aus. 13 Türme recken sich in den Salzburger Himmel, zehn Festungsbasteien und elf Pforten geben Hohensalzburg ihr typisches Gesicht. Und die Geschichte der „Stierwascher“ hängt ebenfalls mit der Burg zusammen. Im Mittelalter hatten nämlich aufständische Bauern die Burg belagert, um sie auszuhungern. Um die Bauern in die Irre zu führen, wurde der einzig verbliebene Stier jeden Tag in einer anderen Farbe bemalt und demonstrativ rund um die Festung geführt. Der Trick, den Bauern enorme Verpflegungsreserven vorzutäuschen, gelang; sie zogen ab. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts kamen die ersten Touristen, um die Jahrhundertwende wurde mit dem Bau der Standseilbahn begonnen. Festung Hohensalzburg, Mönchsberg 34, 5020 Salzburg, www.hohensalzburg.com

unser favorit

salzburg special mystyle 21


Kunsträume

Mit den Salzburger Festspielen ist die Mozartstadt seit 90 Jahren ein Ort, der in der Hochkultur internationales Ansehen genießt. Doch Salzburg hat auch in der zeitgenössischen Kunst & Kultur Hochkarätiges zu bieten.

Das Museum der Moderne Salzburg besteht aus zwei Häusern: Das Rupertinum im Herzen der Altstadt sowie das Museum auf dem Mönchsberg. Gemeinsam verwalten sie die internationalen Sammlungen des 20. und 21. Jahrhunderts des Landes Salzburg und präsentieren diese mit ausgewählten Leihgaben in wechselnden Ausstellungen. Schätze der besonderen Art hütet dabei das Rupertinum: Zur umfangreichen grafischen Sammlung gehört unter anderen das komplette druckgrafische Werk Oskar Kokoschkas; außerdem wurde hier die österreichische Fotosammlung aufgebaut. In den letzten Jahren hat das Rupertinum ein eigenständiges Profil als international beachtetes Museum für Fotografie und Medienkunst entwickelt. MdM Rupertinum, Wiener-Philharmoniker-Gasse 9, www.museumdermoderne.at

Der Himmel auf Erden

Spektakuläre moderne Architektur, darin historische Raritäten der Luftfahrt und ein Ausstellungskonzept mit internationaler Reichweite: Mit dem Hangar-7 hat Red Bull-Chef Dietrich Mateschitz einen in jeder Hinsicht außergewöhnlichen Ort für Salzburg geschaffen. 7.000 Quadratmeter Glas um ein Stahlgerüst, ein Flügelprofil von fast 100 Metern Länge. Es gibt keine Wände, keine tragenden Flächen und das Licht verändert sich mit dem Stand der Sonne. Gerade diese einzigartige Atmosphäre ist es aber, die den Hangar-7 zu einer besonders lebendigen Kunsthalle macht. Unter der Ägide von Kuratorin Lioba Redekker ist jede Ausstellung im Rahmen von HangART-7 einem Land oder einer Region gewidmet und zeigt die Arbeiten junger Künstlerinnen und Künstler. Hangar-7, Salzburg Airport, Wilhelm-Spazier-Str. 7A, www.hangar-7.com

Kunst im Weltformat

Zu den Kunden von Thaddaeus Ropac gehören die großen Sammler dieser Welt und viele Museen für zeitgenössische Kunst; die von seiner Galerie betreuten Künstler – rund 60 sind es aktuell – zeichnen sich durch international anerkannte Qualität aus. Kurz: Der Salzburger Galerist zählt zu den erfolgreichsten und renommiertesten Vertretern seines Fachs. Im Salzburger Stammhaus, der bezaubernden Villa Kast am Mirabellplatz, und in seiner Galerie in Paris präsentiert Ropac herausragende Werke europäischer und nordamerikanischer Zeitgenossen. Anselm Kiefer, Andy Wharhol, Robert Mapplethorpe, Sylvie Fleurie, Arnulf Rainer, Judy Fox, Georg Baselitz – die Liste von weltweit gefragten Künstlerinnen und Künstlern, die Thaddaeus

Ropac gefördert und zum Teil seit ihren unbekannten Anfängen in seine Galerie geholt hat, ließe sich noch lange fortsetzen. Galerie Thaddaeus Ropac, Mirabellplatz 2, www.ropac.net

salzburg special mystyle 23

FOTOS Ulrich Grill/Red Bull Hangar-7, Ulrich Ghezzi/Galerie Thaddaeus Ropac, Marc Haader/MdM Rupertinum,

Kunstschätze


Boss Black* Kleid 349,– *Artikel in den Wöhrl Häusern

Nürnberg, Würzburg, MünchenUnterföhring und Augsburg erhältlich.

Sissi Lehmann Accessoires Kette Vintage Schuhe

Blaue Stunde

Kühl mit viel Gefühl! Elegantes Nachtblau in feinen Nuancen ist diese Saison die perfekte Alternative zu Schwarz.

Comma Samt-Blazer 139,95 Esprit Collection* Top 49,95 Hose 89,95 *Artikel nicht in allen Wöhrl Häusern erhältlich.

Fotos: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper & Co, Model: Anna V./AMT, Styling: Nicole Hannay, Haare & Make up: Melanie Marie Kania/artistgroupmireau, Foto-Assistenz: Harald Alexander

24 mystyle

Swarovski Ohrringe und Kette Sisley Clutch Oxmox Schuhe

mystyle 25


Esprit Collection* Bolero 49,95 Kleid 79,95 *Artikel nicht in allen Wöhrl Häuern erhältlich.

Swarovski Collier Vintage Schuhe

26 mystyle

Boss Orange* Kleid 279,– *Artikel in den Wöhrl Häusern

Nürnberg, Würzburg und Augsburg erhältlich. Swarovski Ohringe Oxmox Schuhe

mystyle 27


Entspannte Lässigkeit, individuelles Styling, dressed mit sportiven Elementen - das ist die Mode von MORE & MORE.

5%

stylecard-Bonus und viele weitere Vorteile sichern! Ihre weiteren stylecard-Vorteile: • Sie erhalten bis zu 4x im Jahr exklusiv und kostenfrei Ihr persönliches mystyle-Magazin*! • Sie besuchen exklusive Shopping-Events für stylecard-Kunden! • Sie werden frühzeitig über attraktive Preisaktionen informiert! • Noch schneller erfahren Sie alle WÖHRL-Neuigkeiten per E-Mail - fordern Sie deshalb gleich den WÖHRL Newsletter unter: www.woehrl.de/stylecard an.

Mit einem kleinen, charmanten und individuell gestalteten Laden startete der Inhaber Karl Heinz Mohr vor 28 Jahren mit seinem Modekonzept mitten im Herzen von München. „Wer nicht an Visionen glaubt, ist kein Realist.“ Diesen Satz machte sich der Inhaber zu eigen und baute mit seinen Mitarbeitern das sympathische Familienunternehmen vom Starnberger See zu einer internationalen Marke aus. Heute verkauft MORE & MORE seine Kollektionen in über 40 Stores und bei über 1.000 Fachhändlern europaweit. Ursprüngliche Werte, Emotionen und Lifestyle spielen auch heute für die Zielgruppe von MORE & MORE eine wichtige Rolle. Den Mix von klassischen und modernen Elementen findet die Kundin sowohl in den Kollektionen als auch im neuen Ladenbaukonzept wieder. Mit dieser Heritage wird MORE & MORE auch weiterhin seine Kundinnen begeistern. In der aktuellen Herbst/Winter-Kollektion setzt das Designteam von MORE & MORE den Fokus auf moderne Business- und Casuallooks für feminine, individuelle Kundinnen und bietet eine Vielzahl modisch kombinierbarer Styles. Layering und smarte Kombinationen aus Einzelteilen in einem Mix aus Casual und Business sind und bleiben die großen Themen der Saison. Der wichtigste Trend ist dabei ein Materialmix in Form von WebStrick- und Web-Jersey-Kombinationen unterschiedlicher Strukturen. Überfärber-Themen bringen die nötige Sportivität. Sie sind in allen Themen der Saison neben dem Casual-Businesslook mit besonderen kleinen Details und ausgefeilter Innenverarbeitung zu finden.

Schlanke und schmale Silhouetten, höher platzierte Taillen, kleine Blazer- und Jackentypen sowie Shirts und Strick, lang und drapiert aus leicht-fließenden, glänzenden Stoffen können perfekt zu schmalen Leggings kombiniert werden und geben das gewünschte Comfort-Feeling. Wasserfallausschnitte und Asymmetrie am Ausschnitt und Saum ergeben einen neuen Shape. Immer wieder werden ausgesuchte Teile mit Pailletten und Nieten appliziert oder bestickt und sorgen für MORE emotion, MORE details, MORE spirit Entspannte Lässigkeit, individuelles Styling, dressed mit sportiven Elementen, das ist MORE & MORE.

*Ab einem Einkaufswert von mindestens € 200,– in den letzten 12 Monaten vor dem Versandtermin. promotion mystyle 29

FOTOS more & more

Bis zu

Das Starnberger Modelabel hat sich in den letzten Jahren einen festen Platz in den Herzen seiner Zielgruppe erobert. Modern Woman, feminin, individuell, anspruchsvoll und mit Liebe zum Detail - das ist die Philosophie von MORE & MORE. In einer Welt von immer größerer Informationsflut und Dynamik wächst die Sehnsucht nach Werten und Orientierung. Marken mit einer klaren Identität und einem Gespür für ihre Kunden werden geschätzt.


Festtagsstimmung Cinderella 2011, modern, chic, sinnlich und selbstbewusst. Der Prinz dazu selbstverständlich in Schwarz. Ob Party oder rauschende Ballnacht - WÖHRL hat den perfekten Look.

Fotos: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper & Co, Model: Anna V./AMT, Jesper V./Kult, Styling: Nicole Hannay, Haare & Make up: Melanie Marie Kania/artistgroupmireau, Foto-Assistenz: Harald Alexander

30 mystyle

Vera Mont* Kleid 129,95 *Artikel in den Wöhrl Häusern

Nürnberg, Würzburg, OEZMünchen, Ulm, Augsburg, Passau, Hof, Plauen, Dresden, Zwickau und Magdeburg erhältlich. Pieces Ohrringe Vintage Schuhe

mystyle 31


Yannick* Baukasten-Sakko 129,95 Baukasten-Hose 69,95 Hemd 34,95 Carnaby’s Schal 39,95 *Artikel nicht in allen Wöhrl Häusern erhältlich.

Marc O’Polo Gürtel

Esprit Collection* Kleid 89,95 *Artikel nicht in allen Wöhrl Häusern erhältlich. Pieces Collier Pieces Abendtasche

32 mystyle

mystyle 33


Vera Mont* Kleid 299,– Wilvorst* Smoking 299,– Smokinghose 139,95 Eterna** Hemd 59,95 *Artikel in dem Wöhrl Haus

Nürnberg erhältlich. **Artikel nicht in allen Wöhrl Häusern erhältlich.

34 mystyle

*Artikel in den Wöhrl Häusern

Vera Mont* Jacke 99,95 Kleid 199,95

Nürnberg, Würzburg, OEZMünchen, Ulm, Augsburg, Passau,Hof, Plauen, Dresden, Zwickau und Magdeburg erhältlich.

*Artikel nicht in allen Wöhrl

Schmuckart Ohrringe Aigner Clutch Oxmox Schuhe

Salon Haarreifen

Häusern erhältlich.

mystyle 35


Joop* Anzug 449,– Boss Hemd 69,95* Krawatte 49,95 *Artikel nicht in allen Wöhrl Häusern erhältlich.

Marc O‘Polo Gürtel

36 mystyle

s.Oliver Selection Kleid 129,95 Falke Strumpfhose 14,– Salon Kopfschmuck Heide Heinzendorff Armband

mystyle 37


Der Tradition verpflichtet

Handwerkskunst wird in Salzburg groß geschrieben. Kein Wunder also, dass es hier einige Jahrhunderte-alte Familienbetriebe gibt, dich sich alles andere als antiquiert präsentieren …

unser favorit

Lecker und locker Die seltene Handwerkskunst der Lebzelter und Wachszieher

Tradition in Bewegung

„Aus der Tradition schöpfen, um die Zukunft zu gestalten“, ist das Credo von Moritz Schliesselberger. Kein Wunder, führt er doch das Lederhaus Schliesselberger, gegründet 1820, als Familienbetrieb bereits in siebenter Generation. Betritt man den liebevoll gestalteten Laden im denkmalgeschützten Haus Lederergasse Nummer 5 (Staatsbrücke/ Platzl), betört den Kenner zunächst der feine Duft von ebensolchem Leder. In reizvoller Konstellation treffen hier hochwertige Marken auf traditionelle Handwerkskunst und Service. Wer sonst öffnet heute noch verstellte Zahlenschlösser am Koffer, begutachtet Schäden am Reisegepäck oder stellt Einkäufe im Stadtgebiet kostenlos zu? Und wo, bitte schön, findet man nicht nur Schul-, Hand- und Aktentaschen, Handschuhe, Börsen, Reisegepäck der Marken Rimowa und Samsonite sondern bekommt auch noch die passenden Pflegeprodukte und das gewünschte Zubehör? Lederhaus Schliesselberger, Lederergasse 5, www.lederhaus.at

38 mystyle salzburg special

Anspruchsvolle Wohnkultur

Möbel und Accessoires aus längst vergangenen Tagn im gehobenen, französischen Landhausstil, die ganz und gar nicht von gestern sind, sondern sich „very stylisch“ präsentieren. Wo es das gibt? Mitten in der Altstadt, in einem historischen Haus aus dem Jahr 1364, in dem sich seit 1893 das von Max Gehmacher gegründete Einrichtungsgeschäft befindet. Lange auf Vorhänge, Teppiche und Bettwaren spezialisiert, haben in den 1990er Jahren Heidi und Helmut Gehmacher das Sortiment erweitert und einen Trendstore im Home Interior-Bereich etabliert. „Es ist ein Privileg, auf dem schönsten Platz der Stadt einen Traditionsbetrieb erfolgreich in eine neue, moderne Richtung zu führen“, sagt Heidi Gehmacher. Mit ihrem intuitiven Gespür für Trends und ihrem Talent, die schönen Dinge des Lebens harmonisch in Szene zu setzen, hat sie wesentlich zu dem Erfolg beigetragen. Denn die Kunden kommen aus der ganzen Welt nach Salzburg, um sich bei Gehmacher einzurichten … Gehmacher Home Interiors, Alter Markt 2, www.gehmacher.at

FOTOS Clemens Kois/Nagy, Stephan Huber/Gehmacher, Kirchtag, Sporer

wird im Familienbetrieb „Nagy & Söhne“ seit nun schon 130 Jahren liebevoll gepflegt. Dabei bilden seit der Firmengründung im Jahr 1879 in beiden Sparten die „Produkte der Bienen“ das Ausgangsmaterial: feinstes Wachs für die handgezogenen Kerzen und bester Honig als Grundzutat für lecker lockeren Lebkuchen. Im Geschäft in der Linzergasse 32 sind die goldbraunen Köstlichkeiten nicht nur zur Weihnachtszeit erhältlich. Mandeltaler und Weinbeißer, Gewürzbusserl oder doch lieber klassische Elisen? Eingehüllt in den feinen Duft, der den kleinen Laden rund ums Jahr erfüllt, fällt die Wahl manchmal schwer… In jedem Fall steckt aber die streng geheim gehaltene Rezeptur von Firmengründer Ludwig Nagy hinter dem Lebkuchengenuss. Nur Urenkelin Brigitte Svoboda und ihr Mann Othmar kennen die Zusammensetzung aus Honig, Mehl und Gewürzen in allen Einzelheiten. Und gemäß einer schönen Familientradition werden auch Sonderwünsche erfüllt, sei es ein riesiger Lebkuchen-Nikolaus oder ein Lebkuchenherz mit einer persönlichen Botschaft. Nagy Honiglebkuchen und Kerzen, Linzergasse 32, www.nagy.at

Geistvoller Treffpunkt Vierhundert Jahre alt ist das Haus Nummer 39 in der Getreide-

gasse, und das schmalste noch dazu. Hier eröffnete 1903 Franz Sporer eine Branntweinschenke und begann, eigene Liköre und Rum zu produzieren. Heute stehen Enkel Peter und dessen Sohn Michael an der Schank im Parterre und stellen im ersten Stock, über dem Lokal, mittlerweile 33 verschiedene Spirituosen her; allesamt aus erlesenen Zutaten und in stimmiger Mischung. Weit über die Stadtgrenzen hinaus ist etwa der Orangenpunsch der Sporers berühmt. Während der kalten Jahreszeit wird er hektoliterweise verkauft, denn die Mixtur aus Orangenund Zitronensaft, verschiedenen Rum- und Likörsorten, aufgegossen mit 70 Grad heißem Wasser, wärmt nicht nur die Hände, sondern auch die Seele. Als legendär gilt außerdem die „Sporer-Mischung“, die der Sohn des Firmengründers vor 50 Jahren erfunden hat. Der halbsüße Kräuterbitter besteht aus 19 verschiedenen Kräutern, Wurzeln und Wacholderbeeren und hat seine bekömmliche Wirkung vor oder nach dem Essen bewiesen. Wer’s nicht glaubt, kostet am besten selbst! Sporer Spirituosenhandel und -erzeugung, Getreidegasse 39, www.sporer.at

Mit Schirm und Charme

Beinahe so berühmt wie für den großen Sohn der Stadt, Wolfgang Amadeus Mozart, ist Salzburg für seinen Schnürlregen. Gut also, dass Alois Kirchtag die vom Großvater im Jahr 1903 gegründete Schirmmacherei in der Getreidegasse noch immer mit Liebe zum Detail betreibt. Als letzte Meister ihres Faches stellen er und Juniorchef Andreas in ihrer Manufaktur handgefertigte Regenschirme für Damen und Herren her. Über Dampf gebogene Stöcke werden mit einem Gestänge versehen, das Tuch von Hand zugeschnitten und vernäht. Als „tragendes Element“ steht ein durchgängiger Holzstock im Zentrum der echten Stockschirme aus dem Hause Kirchtag. Feine Hölzer – wie etwa Kirsche, Palisander, Eben- oder Rosenholz – gehen dabei beste Verbindungen mit entsprechend hochwertigen Bespannungen aus Baumwolle, Seide oder Kunstfasern ein. Und wer bei aller Vielfalt im Sortiment noch nicht das persönliche Lieblingsstück gefunden hat, lässt sich eben sein Wunschmodell extra anfertigen. Sollte nach langjährigem Dauereinsatz im Schnürlregen eine Reparatur nötig werden – nur keine Aufregung! Kirchtag Senior wird’s wieder richten. Kirchtag Schirmhandel und -manufaktur, Getreidegasse 22, www.kirchtag.com

salzburg special mystyle 39


FuSSballer wechSeln den Verein, uM Mehr Geld zu bekoMMen. ich Mein depot.

Zeit für Besinnung Während das Winterwetter langsam Einzug hält und die Stimmung rasant in Richtung Vorweihnachtszeit steuert, können Sie sich noch einmal entspannt zurücklehnen. Das mit den Weihnachtsgeschenken läuft in diesem Jahr garantiert zu Ihren Gunsten: mystyle hat ein paar besondere Highlights für Sie entdeckt.

EXTRA

Frühlingserwachen in Frankfurt Als erstes deutsches Theater zeigt das English Theatre

Frankfurt ab November das Rockmusical „Spring Awakening“ über die Turbulenzen des Erwachsenwerdens Ende des 19. Jahrhunderts. Das Hilton Frankfurt bietet dazu ein reizvolles Arrangement, das wahlweise mit oder ohne Übernachtung gebucht oder, in Form eines Gutscheins, auch als Weihnachtspräsent verschenkt werden kann. Inklusive einer Übernachtung im Doppelzimmer, erleben Sie einen unvergesslichen Abend inklusive Zwei-GängeMenü, Transfer zum Theater, Welcome-Drink und Musicaltickets der ersten Kategorie. Das Angebot ist für € 259,– für zwei Personen im Doppelzimmer und für € 75,– pro Person als „Dinner-Arrangement“ buchbar. Als besonderes Geschenk erhalten Wöhrl-Kunden bei Buchung eines Paketes unter dem Stichwort „Wöhrl“ an reservationteam. frankfurt@hilton.com einen gratis Welcome-Drink vorm Dinner. Weitere Infos unter www.hilton.de/Frankfurt.

Verabschieden Sie sich von niedrigen zinsen! wechseln Sie jetzt einfach

Mitmachen & Gewinnen

mit ihrem depot zu cortal consors und freuen Sie sich auf satte 4% zinsen

Gemeinsam mit mystyle verlost Hilton ein Spring Awakening Übernachtungspaket für zwei Personen! Im Paket enthalten sind ein Zwei-Gänge Menü für Zwei vor der Show, Transfer zum Theater, Welcome-Drink vor Ort, 2 Musicaltickets, Übernachtung in einer exklusiven Suite, Frühstück und Nutzung des 25 Meter Pools und des Fitness Clubs. Einfach eine E-Mail an gewinnspiel@woehrl. de senden oder eine Postkarte mit dem Stichwort „Spring Awakening“ an das mystyle-Magazin, Rudolf Wöhrl AG, Kundenservice, Lina-Ammon-Strasse 10, 90471 Nürnberg. Einsendeschluss ist der 15.01.2011

auf ihr tagesgeld. und das garantiert für ein Jahr! Schnell, bequem und ohne, dass dabei Gebühren für Sie entstehen. www.cortalconsors.de

4% auFS taGeSGeld 4 % Zinsen p.a. bis 20.000 €; ab 6.000 € Depotübertrag und bei vollständigem   Depotwechsel ein Jahr garantiert; alle Konditionen unter www.cortalconsors.de 

Die dritte Dimension

Man muss kein berühmter Hollywood-Regisseur sein, um atemberaubende Bilder und Filme in 3 D zu erstellen. Die neue W3 von Fuji macht’s möglich. Zwei Kameraaugen erzeugen räumliche Bilder, die man auf dem rückseitigen Bildschirm ohne Brille betrachten kann. Finepix W3, € 450,–, www.fujifim.eu

RetroSchick

unser favorit

Alle Liebhaber der schlichten Eleganz werden an dieser Pilotenuhr nicht vorbeikommen. Im Style der 40er Jahre besticht das edle Stück aus dem Hause Bell&Ross mit blitzblank polierten Formen und einem versilberten Ziffernblatt mit Sonnenschliff. Die Uhr ist auch als Chronograph erhältlich. Bell and Ross, ab € 1.800,–, www.bellross.com

Ego-Tripp

Als ein machtbesessener Ministerpräsident nach einem Unfall aus dem Koma erwacht, ist er – zum Schrecken seiner Berater – ein netter, bescheidener Mensch. Fazit der 192 Seiten dicken Satire: Im Politikbetrieb ist nichts so wichtig, wie ein riesengroßes Ego und die Inszenierung des schönen Scheins. „Der Ministerpräsident“, Joachim Zelter, Verlag Klöpfer & Meyer, € 18,90, www.kloepfer-meyer.de

FOTOS Hersteller

für stylecard-Inhaber

Mein Geld. Meine Freiheit. winter special mystyle 41


Carnaby’s* Cardigan 179,95 Olymp** Hemd 49,95 Boss Orange** Hose 99,95 *Artikel in den Wöhrl Häusern Nürnberg, Würzburg, OEZ-München, Ulm, München-Unterföhring, Ingolstadt und Berlin erhältlich. **Artikel nicht in allen Wöhrl Häusern erhältlich. Fossil Uhr Fly London Schuhe

Besinnliche Momente

Die Schätze der Max-Reinhardt-Bibliothek im Schloss Leopoldskron, Jesper und die lässige Upper Casual Eleganz von Wöhrl.

Carnaby’s* Sakko 179,95 Boss* Hemd 69,95 Tommy Hilfiger Chino 119,95 *Artikel nicht in allen Wöhrl Häusern erhältlich.

Fotos: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper & Co, Model: Jesper V./Kult, Styling: Nicole Hannay, Haare & Make up: Melanie Marie Kania/artistgroupmireau, Foto-Assistenz: Harald Alexander

42 mystyle

Freudenhaus Brille

mystyle 43


Carnaby’s* Dufflecoat 149,95 Boss Orange* Weste 199,95 Boss* Hemd 69,95 Tommy Hilfiger Chino 119,95 *Artikel nicht in allen Wöhrl Häusern erhältlich. Preventi Schuhe Dondup Tasche Stetson Mütze

44 mystyle

mystyle 45


Strellson* Sakko 259,– Tommy Hilfiger Hemd 89,95 Jeans 99,95 *Artikel nicht in allen Wöhrl Häusern erhältlich. Camel Active Gürtel und Schuhe

46 mystyle

Boss Anzug 399,– Yannick V-Pullover 49,95

mystyle 47


Thank God it’s Friday In den späten 1950er Jahren entstand die Idee des „Casual Fridays“. Waren zuvor noch in vielen Büros großer Unternehmen und Banken bestimmte Dresscodes vorgeschrieben, lockerte sich zu dieser Zeit zunehmend der strenge Kleidungsstil. Weg mit der Krawatte, Cardigan statt Jackett, Jeans anstelle konformer Hosen und dazu ein legeres Hemd – das waren die typischen und nicht längst überall tolerierten Erkennungsmerkmale der auch als „Dress Down Friday“ bekannten Errungenschaft in Sachen Office Fashion. Im heutigen Zeitalter ständig wechselnder Trends und Moden gibt es kaum noch Vorschriften oder Regelungen, weder für die Arbeitswoche noch für den mittlerweile schon fast vergessenen „Casual Friday“. Für Marc O’Polo lag die Idee nahe: Der „Casual Friday“ ist ein wunderbares Konzept, aber leider allzu oft unpassend interpretiert oder überhaupt nicht mehr beachtet. Höchste Zeit also, dass sich eine Premium Casual Brand wie Marc O’Polo des „lässigen Freitags“ annimmt. Andreas Baumgärtner, Vorstand von Marc O’Polo und verantwortlich für Design, erklärt seine 10 Regeln für den perfekten Freitagsstil: Stil: Ein Mann sollte seinen Stil nicht ständig ändern, sondern ihn immer weiter verfeinern. Allerdings sollte er regelmäßig die Proportionen überdenken und gegebenenfalls anpassen. Styling: Wichtige Stylingelemente sind gekrempelte Hosen und Ärmel, sowie Layerings, Einstecktücher und Hüte.

48 mystyle promotion

Jeans: Mit einer gut sitzenden Jeans ist man immer richtig beraten, am besten mit einer echten Selvage Jeans, die etwas dunkler ist. Chinos: Chinos sind die beste und derzeit moderne Alternative zur Jeans. Sie sind wahre Wandlungskünstler und lassen sich zu jedem Outfit stylen. Hemd: Ein schlichtes weißes Hemd ist zeitlos und gehört in jeden Kleiderschrank, ebenso wie ein sattes Karohemd. Lässig getragen mit hochgekrempelten Ärmeln sieht es am Besten aus. Cardigan: Als subtilen Kontrast lässt sich ein preppy Cardigan kombinieren. Angezogen, schlicht und dennoch lässig - ein echtes Lieblingsstück. Jacke: Eine Jacke muss gut geschnitten sein, sowie Funktion und viele Details haben, in denen man immer etwas Neues entdecken kann. Casual Boots: Kernige Boots, Chukka Boots oder Chelsea Boots ergänzen ein Casual Outfit perfekt. Accessoires: Accessoires sind sehr wichtig! Mit ihnen kann ein Mann Persönlichkeit ausdrücken und Individualismus beweisen. Es gibt keine Regeln außer: Ein Accessoire muss man souverän tragen. Weniger ist mehr: Übertreiben sollte man es nicht. Manchmal ist weniger eben mehr. Mehr Casual Outfits unter: www.marc-o-polo.com und der Marc O‘Polo App direkt verfügbar unter: http://itunes.apple. com/de/app/id363707396?mt=8

FOTOS marc O‘polo

Marc O’Polo steht für moderne Casual Styles, die sich perfekt eignen, um sich ungezwungen und dennoch stilvoll für den „lässigen Freitag“ zu kleiden.


Wo Gourmets staunen Salzburg ist ein wahres Eldorado, wenn es um gepflegte Gastronomie und Kulinarik auf höchstem Niveau geht. Restauranttipps, die nicht nur dem Gaumen viel Freude bereiten. Plus: Das Salzburger Fast-Food-Geheimnis!

Die Küche der Johanna Maier

Ein prominenter Geheimtipp Abseits der touristischen Trampelpfade Salzburgs, wunderschön am Stadtrand inmitten eines Gartens, befindet sich das mit einer Haube geadelte Restaurant Zum Buberl Gut. Das Gut war einst eine Mautstation außerhalb der Stadt – dass man deshalb in einem ehemaligen Pferdestall speist, tut der kulinarischen Wonne keinen Abbruch. Und auch die Prominenz lässt es sich hier gut schmecken, abseits von Blitzlichtgewitter, versteht sich. Es ist das kolportierte Lieblingslokal von Theater- & Opernregisseur Martin Kusej und auch Schauspieler und langjähriger Jedermann-Darsteller Peter Simonischek ist von der leichten, modern interpretierten mediterranen Küche und dem rustikal anmutenden Ambiente begeistert. Zum Buberl Gut beherbergte auch schon öfter die „Jedermann“Premierenfeier, das gesellschaftliche Highlight der Salzburger Festspiele. Zum Buberl Gut, Gneiser Straße 31, Tel. & Fax: +43/662 - 82 68 66

50 mystyle salzburg special

Salzburgs Hotdog

unser favorit

Die Herkunft der Bosna, einer Spezialität aus einem aufgeschnittenen Weißbrotwecken, zwei Schweinsbratwürsten, gehackter Zwiebel, Petersilie und einer curryhaltigen Gewürzmischung, ist in Salzburg zu suchen. Dort kreierte der aus Bulgarien stammende Zanko Todoroff seinen bis heute kultisch verehrten Imbiss. Die beste aller Bosnas gibt es an einem kleinen Stand in der Getreidegasse 33, im Durchgang gegenüber der Eisgrotte.

FOTOS Peter M. Mayr/Johanna Maier, Andreas Hechenberger/Balkan Grill

Essen wie Gott in Frankreich können Gourmets bei Johanna Maier im idyllisch gelegenen Bergdörfchen Filzmoos nahe Salzburg. Doch die 59-jährige Spitzenköchin mit der jugendlichen Ausstrahlung hat nicht nur die französische Küche im Visier: „Verschiedene Stile inspirieren mich, von Modeerscheinungen halte ich nichts.“ Die Küche der Johanna Maier ist eben einzigartig, wie einige Gourmetkritiker bereits konstatierten. Kein Wunder also, dass die einzige Vier-Hauben-Köchin der Welt in dem gemeinsam mit ihrer Familie geführten Hotel & Restaurant Hubertus Rang und Namen der internationalen (Schlemmer-)Society um sich schart. Und jene Prominente stellen sich nun auch in der vor kurzem eröffneten Kochschule an den Herd und lernen von Johanna Maier, wie einfach, schön und lustig kochen sein kann. Die Starköchin selber hat sich mit Fleiß und Talent von 1984 an peu à peu in die Elite der Gourmetszene gekocht und tageweise – sie war damals junge Mummy – von renommierten Kollegen wie Hans Haas in München oder Jean-Georges Vongerichten in New York eine Einführung in die große Küche erhalten. Heute kocht sie mit ihren erwachsenen Söhnen im Team und experimentiert nach wie vor mit Feingefühl an neuen Kreationen. Hotel Hubertus, Am Dorfplatz 1, 5532 Filzmoos, www.hotelhubertus.at

DIE SCHÖNSTEN GESCHENKE KOMMEN VON HERZEN. UND VON FRAAS. SCHALS SIND UNSERE WELT.

www.fraas.com


Eisbär* Mütze 69,95 Mütze 54,95 Mütze 59,95 Stirnband 34,95 *Artikel nicht in allen Wöhrl Sportabteilungen erhältlich.

Fire & Ice* Daunenjacke 499,– Barts Mütze 19,99 *Artikel nicht in allen

Wöhrl Sportabteilungen erhältlich.

Weihnachtsgeschenke! Bei Wöhrl finden Sie alles, womit Sie Ihren Lieben zu Weihnachten eine Freude machen können. Ob kuschelig oder elegant, ob cool oder flippig – wir haben für Sie eine feine Auswahl an tollen Geschenkideen zusammengestellt. Fotos: Andreas Hechenberger, Model: Stephanie V./Wilhelmina, David S./Select, Styling: Roswitha Wieser Haare & Make up: Melanie Marie Kania/artistgroupmireau, Foto-Assistenz: John Hingston

52 mystyle

mystyle 53


Barts Mütze 22,99

Barts Mütze 19,99 Fäustlinge 22,99

Barts Schal 29,99

Barts Mütze 19,99 Schal 29,99 Fäustlinge 22,99

54 mystyle

Barts Mütze 19,99 Schal 24,99

mystyle 55


Barts Fäustlinge 39,99 Fellmütze 39,99

Barts Ohrenschützer 14,99 Fellmütze 39,99

Barts Stiefel 69,99* Fellmütze 39,99 *Artikel nicht in allen Wöhrl Sport-Abteilungen erhältlich.

56 mystyle

mystyle 57


Codello Schal 59,95

Herzensangelegenheit! Fraas* Schal 99,95 Baret 39,95 Handschuhe 39,95 *Artikel nicht in allen Wöhrl

Ein Weihnachts-Geschenktipp, der buchstäblich von Herzen kommt: Mit dem Sondermodell „Herzchen“ unterstützt die Marke Codello die Stiftung Deutsche Kinder Krebshilfe der Deutschen Krebshilfe e.V.. Schenken Sie Freude und Hoffnung statt kratziger Wollsocken. Der Codello Charity-Schal ist mit bunt bestickten Herzchen auf leichter Wolle modisches Accessoire und Sinnbild für soziales Engagement in einem.

50 % des Erlöses gehen an die Deutsche Kinder Krebshilfe. www.codello.de, € 59,95

Häusern erhältlich.

mystyle 58

mystyle 59


Passigatti Loop-Schal 54,95 Codello Loop-Schal 49,95

Codello Kapuzenschal 79,95

s.Oliver* Loop-Schal 25,95 *Artikel in den Wöhrl Häusern Erlangen, Fürth, Ulm, LeipzigNova Eventis, München-PEP, Hof, Dresden, Halle-City und Amberg erhältlich.

60 mystyle

mystyle 61


Damen-Flanellhose 29,95

Herrenshirts 22,95 – 25,95

Damenshirt 25,95

Damenhose 25,95 Herrenhose 25,95

Herren-Flanellhose 29,95

62 mystyle

mystyle 63


Carnaby’s Troyer 149,95* Schal 39,95

Carnaby’s Pullover 119,95

Salmone Schals 49,95

*Artikel in den Wöhrl Häusern

Nürnberg, Würzburg, OEZMünchen, Ulm, MünchenUnterföhring, München-PEP, Ingolstadt und Berlin erhältlich.

64 mystyle

mystyle 65


Barts Mütze 22,99 Schal 29,99

Barts* Cap 19,99 *Artikel nicht in allen Wöhrl Sportabteilungen erhältlich.

Barts* Handschuhe zum Klappen 19,99 Handschuhe 16,99 *Artikel nicht in allen Wöhrl

Sportabteilungen erhältlich.

Barts Cap 19,99 Schal 29,99

66 mystyle

mystyle 67


Only M端tze 16,95 Handschuhe 16,95

Only Schal 24,95

68 mystyle

mystyle 69


s.Oliver* Pali Tuch 29,95

s.Oliver* Pali Tuch 29,95

*Artikel in den Wöhrl Häusern Erlangen, Fürth, Ulm, LeipzigNova Eventis, München-PEP, Hof, Dresden, Halle-City und Amberg erhältlich.

s.Oliver* Schal 19,95

s.Oliver* Schal 39,95

s.Oliver Handschuhe 39,95

*Artikel in den Wöhrl Häusern

Erlangen, Fürth, Ulm, LeipzigNova Eventis, München-PEP, Hof, Dresden, Halle-City und Amberg erhältlich.

70 mystyle

mystyle 71


Codello Schal 79,95

Codello Schal 79,95 Marc O’Polo* Shopper 399,– *Artikel in den Wöhrl Häusern Nürnberg, OEZ München und Berlin erhältlich.

72 mystyle

mystyle 73


Codello Tuch 49,95

74 mystyle

Codello Tuch 59,95

mystyle 75


Styleguide Schals und Tücher sind im Winter nicht nur praktisch und wärmend. Sondern modisches Highlight jedes Looks. Stylisch gebunden, wohlgemerkt! Spezialist Passigatti zeigt Ihnen die schönsten Varianten.

Die Schönheit edler Tücher in einem venezianischen Schaufenster ließ den Italiener Giorgio Passigatti vor 60 Jahren den Entschluss fassen ein Unternehmen für hochwertige Accessoires im deutschen Ulm zu gründen. 1.

4.

2.

1.

4.

5.

x180 cm

2.

5.

2.

3.

5. 3.

6.

6.

Gemeinsam mit den beiden Linien Uomo by Passigatti sowie Sposa by Passigatti bietet die Marke mit italienischen Wurzeln für jeden Tag und Anlass das gewisse Extra. www.passigatti.com

6. 7.

3.

Seither stehen seine Tücher und Schals made in Italy für feinste Qualität, extravagante Mustervielfalt sowie viel Liebe zum Detail. Die Modelle aus Cashmere, Seide, Leinen und Wolle haben hohen Wiedererkennungswert und zählen für leidenschaftliche Modeliebhaber – ob Frau oder Mann – zu den saisonalen Must-Haves in punkto Accessoires.

7. 1.

2.

4.

5.

3.

8.

8.

6.

8.

1.

Größe Größe mind. 50x180 mind. 50x180 cmcm 7. 8.

1.

2.

Größe mind. 50x180 cm

2.

1.

1.

Größe mind. 30x160 cm

2. 2.

3.

4.

3.

5.

4.

Größe mind. 90x90 cm

Größe

mind. 90x90 cm 76 mystyle promotion

5.

Größe mind. 30x160 cm

Heike Makatsch + Velvet Blazer / € 99,95


Große-Kinderaugen-Garantie!

unser favorit

Die Vorweihnachtszeit ist Bastelzeit. Richtig viel Spaß macht daran nicht nur das Selbstbasteln, sondern auch die große Freude der Verwandten und Freunde, die selbst kreierte Geschenke unterm Weihnachtsbaum finden. Her mit Kleber, Schere, Stift und los!

Let the music play

In diesem schicken Kinderwagen sitzt der Nachwuchs nicht nur perfekt gefedert und gesichert, hier kriegt er auch noch etwas auf die Ohren. Dafür sorgt das integrierte Sound- System mit MP3Player-Anschluss. Das finden auch die Kids von Topmodels Heidi Klum und Claudia Schiffer richtig cool. i’coo Pii, € 599,–, Sitzauflage:€ 39,–, www.icoo.de

SüSSer Pausenstopp

An kalten Wintertagen schmeckt kleinen Schneewelterobern eine heiße Schokolade ganz besonders gut. Bei dem Produkt aus dem Hause Zotter steckt unter einer hellen Bergmilchkuvertüre eine süße Creme aus Schokolade. Veredelt mit einem Hauch von Zimt und steirischem Honig von fleißigen Bienchen. Zotter: Trinkschokolade in verschiedenen Sorten, € 5,80, www.zotter.at

Malen geht auch ohne Pinsel, Unmengen von Papier und haufenweise Farbtuben. Der kleine Malmeister Vince macht’s vor und Du malst einfach nach. Auf der Palette mischt Du Dir Deine Farben selbst und mit unterschiedlichen Bleistiften gelingen Hund, Katze und Maus ganz easy. Nintendo Art Academy, € 26,50, www.nintendo.de

78 mystyle winter special

Märchenhaft

Das Bild dieses kleinen, zuckersüßen Zipfelzwerges kann mit einer eigenen Widmung oder einem kurzen Gedicht ganz individuell gestaltet werden. Für Mädchen ist der Bildhintergrund in rosa gehalten. Eine wunderbar persönliche Geschenkidee. € 69,95, www.diekleinefirma.de

FOTOS Hersteller

Für kleine Picassos


E N R E D O M S N O I T K N FU FASERN H HIGH-TECH VENICE BEAC LIEN SORGEN FÜR MATERIA . GEKOMFORT A R T N E T S H HÖC

Hör auf den Profi! Zip-Jacket „Tenessa“ Fleece, auch in Anthrazit

Pants „Yasmina“ Drytivity Supplex

Shirt „Luset“ Drytivity Bodycare Sensation, auch in Grün

Was anspruchsvolle Sportswear heute alles können muss? Sie muss bequem, flexibel, atmungsaktiv, schnell trocknend – und am besten noch modisch so ansprechend designed sein, dass man die Sachen auch nach dem Sport tragen kann. Hier trennt sich die Spreu vom Weizen! Fast jeder Sport lebt von Superlativen: höher, schneller, weiter hinaus! Mit den Erwartungen der Sportler an ihre Kleidung verhält es sich ähnlich. Um so nah wie möglich am Puls der Zielgruppe dran zu sein, hat Venice Beach jetzt ein Team von Experten zusammengestellt, das aktiv in die Produktentwicklung mit einbezogen wird. So entstand eine exklusive Community für Trainer, Instruktoren und Personal Coaches, genannt die „Venice Beach Professionals“.

Pants „Fay“ Drytivity Aquamove

DRYTIVITY SUPPLEX Drytivity Supplex verbindet den natürlich weichen Griff von Baumwolle mit den Eigenschaften einer hochentwickelten Funktionsfaser, die sich durch Atmungsaktivität und Tragekomfort auszeichnet und ein hohes Maß an Bewegungsfreiheit bietet.

Testträgerinnen aus dem Team erhalten monatlich wechselnde Outfits aus den aktuellen Kollektionen. Ihre anschließenden Bewertungen nehmen aktiv Einfluss auf die Kollektionsentwicklung. Dabei werden nicht nur Passform, Material und Verarbeitung berücksichtigt, sondern auch Fashiontrends diskutiert.

DRYTIVITY BODYCARE SENSATION Sport und Aromatherapie zur gleichen Zeit. Durch Bewegung werden Duftstoffe wie Sandelholz oder Ylang-Ylang freigesetzt und entfalten ihre Eigenschaften. Verspannungen können gelöst und der Blutdruck kann gesenkt werden.

www.venice-beach.com

Innovative Materialien, intelligente Ausrüstungen, funktionale Details und durchdachte Schnittführungen, die Venice Beach als Resultat aus dieser Zusammenarbeit bereits umsetzen konnte, beweisen die Effizienz des Teamworks.

Innovation als Teamwork „Drytivity light“ ist eine dieser vielen Innovationen, die gemeinsam mit Fitness-Experten entwickelt wurde. Es handelt sich um eine besonders leichte Qualität mit einer leicht glänzenden Optik. Drytivity light ist schnell trocknend und besonders pflegeleicht. Die bi-elastische Funktionsware bietet höchsten Tragekomfort und eine perfekte Passform. Ein weiterer Erfolg: Die Funktionsfaser „Drytivity Fresco“. Sie hemmt die Vermehrung von Bakterien und beugt Schweißgeruch vor. Die Revolution schlechthin ist allerdings „Drytivity Bodycare Sensations“. Sport und Aromatherapie zur gleichen Zeit: In die Fasern wurden durch Mikroverkapselung die Aromen von entspannendem Sandelholz, kräftigendem Jasmin und beruhigendem Ylang-Ylang verschlossen. Beim Sport werden diese Duftstoffe freigesetzt und entfalten ihre Eigenschaften: So können beispielsweise Verspannungen gelöst, der Blutdruck gesenkt und das Wohlbefinden im Allgemeinen gesteigert werden.

promotion mystyle 81

FOTOS venice beach

Tank-Shirt „Isla“ Drytivity Supplex

Venice Beach präsentiert stylische Sportswear aus Hightech-Funktionsmaterialien, die in enger Zusammenarbeit mit den Venice Beach Professionals stetig weiter entwickelt wird.


Meister ihres Fachs

Art.Nr.: 40 01 209 Mehr Rennfeeling geht nicht -100% wasserdichter Handschuh mit maximalem Kontakt zum Stock, für den ambitionierten “Pistencrack”.

Die enorme Auswahl an einer Handschuhwand kann einen schon mal verzweifeln lassen. Unterschiedliche Schnitte, Materialien und Funktionen machen die Entscheidung zu einer echten Herausforderung, vor allem dann, wenn gerade keine professionelle Beratung zur Seite steht. Zur leichteren Orientierung hat Reusch eigene Standards entwickelt, die auf den ersten Blick erklären, was ein Handschuh wirklich „kann“. Als Kennzeichnung für eine zusätzliche Isolationsschicht und maximalen Wärmekomfort gilt das THERMO PRO™ Symbol an sehr warmen Modellen. Ein Handschuh mit dem Label SUB-°C hingegen garantiert eine optimale Interaktion der eingesetzten Materialien. Dieser Handschuh hält den extremsten Witterungs- und Temperaturverhältnissen stand. Durch jahrzehntelange Erfahrung und großes Engagement im Bereich

Forschung und Produktentwicklung hat sich Reusch als einer der renommiertesten Handschuhspezialisten etabliert.

Suchen und Finden! Einen Masterplan zum richtigen Handschuhkauf gibt es nicht, aber ein paar nützliche Anhaltspunkte, die Orientierung im Sortiments-Dschungel bieten: 1. Die Auswahl des richtigen Außenmaterials. Je nach Einsatzgebiet bieten sich vor allem robuste Leder- sowie leichte und winddichte Softshell-Materialien an. Auch die Innenhand ist entscheidend: die Palette reicht von Ziegenleder bis hin zu Rindsoder Schweinsleder. 2. Wie warm darf es denn sein? Die wichtigste Anforderung ist definitiv die Wärmeleistung. Je nach individueller Kälteempfindlichkeit bieten sich Naturdaunenisolierungen an. Neben Daune sind Isolationen wie R-Loft™ oder Primaloft® zu empfehlen. 3. Lass die Finger vom Schnee! Die Wasserresistenz spielt eine wichtige Rolle. Ein Handschuh mit Membrane macht viel Sinn. Sie verhindert, dass von außen Feuchtigkeit eindringt. Hochwertige Membranen wie GORE-TEX® oder R-Tex® XT sind 100% wasserdicht und gleichzeitig atmungsaktiv.

promotion mystyle 83

FOTOS Reusch

REUSCH TEAM PRO R-TEX® XT

Eiskaltes Händchen? Laut einer Studie sind kalte Hände einer der häufigsten Gründe, einen Wintertag im Freien frühzeitig abzubrechen. Reusch befasst sich seit über 75 Jahren erfolgreich mit Lösungen für dieses Problem und mit der Antwort auf die Frage: wie finde ich eigentlich den richtigen Handschuh im Sportfachgeschäft?


EXTRA für stylecard-Inhaber

Salzburg - Ein Gewinn

Entspannte Gastlichkeit & Genuss für alle Sinne

Kultur, Wellness und kulinarische Überraschungen. Gewinnen und geniessen Sie wunderschöne Tage in Salzburg mit mystyle.

FOTo Tourismus Salzburg

EXTRA für stylecard-Inhaber

Das besondere Stadthotel Umgeben von einem romantisch angelegten 14.000 qm umfassenden Hotelgarten liegt das 5-Sterne-Hotel Schloss Mönchstein inmitten der Salzburger Innenstadt. Der Küchenchef Michael Helfrich verwöhnt die Gäste des Hauses mit seinen ausgefallenen Kreationen im haubengekrönten Restaurant Schloss Mönchstein. Zusätzlich lädt Sie der großzügig angelegte Wellnessbereich Mönchstein Spa auf einer Fläche von 300 qm in eine exklusive Wellness-Oase mit Dampfbad, Finnischer Sauna und Whirlwannen ein. www.monchstein.at

Erleben Sie vor den Toren der Mozartstadt einen unverwechselbaren Urlaub, der stilvolle Lebensart und kraftvolle Ruhe mitten im Grünen verbindet. Seit 675 Jahren steht das 4-Sterne Romantik & Wellness Hotel Gmachl in Salzburg für traditionsbewusste Gastlichkeit und Innovation, die dem Hotel einen ganz besonderen Reiz verleiht. Entspannung genießt man im neuen Gmachl Panorama Spa „Horizont“ mit unvergleichbarem Blick auf die Salzburger Berge, Hallenbad und offenem Kamin, großzügiger Saunalandschaft, eigenem Damen Spa und Private Spa für sinnliche Momente zu zweit. Nach entspannten Stunden im Spa erwarten die Gäste eine exzellente Haubenküche mit regionaler Verbundenheit und Produkten aus der hauseigenen Landmetzgerei. www.gmachl.com

Urlaub für die Seele Das familiengeführte Stadthotel Hotel & Villa Auersperg begrüßt Sie direkt im Herzen der Stadt Salzburg. Entspannung und Erlebnis in einem – die von Baumeister Ceconi um 1892 errichtete Stadtvilla, die zum Hotelkomplex gehört, befindet sich direkt am Ende der Salzburger Fußgängerzone Linzergasse. Sie verfügt über 23 individuell eingerichtete Zimmer auf drei Stockwerken. Als Abrundung nach einem erlebnisreichen Tag empfängt Sie das Hotel & Villa Auersperg mit seinem besonderen Charme, dem stilvollen Ambiente und seinem modernen City Spa mit Ausblick über die Stadt Salzburg. www.auersperg.at

EXTRA

Mitmachen & Gewinnen

für stylecard-Inhaber

Zu Gast in der Mozartstadt Mitmachen & Gewinnen

mystyle und das 5-Sterne-Hotel Schloss Mönchstein verlosen gemeinsam zwei Übernachtungen für zwei Personen in der Junior Suite (gültig von 01. Januar 2011 bis 30. September 2011 - außer zu den Sommerfestspielen). Der Aufenthalt beinhaltet ein Glas Champagner bei der Anreise, ein persönliches Begrüßungskompliment im Zimmer, das delikate Schloss-Frühstück, den Eintritt in den Mönchstein Spa, ein Erinnerungsgeschenk bei der Abreise sowie eine Salzburg Card für 48 Stunden mit freiem Eintritt in Salzburgs Sehenswürdigkeiten. Einfach eine E-Mail an gewinnspiel@woehrl.de senden oder eine Postkarte mit dem Stichwort „Schloss Mönchstein“ an das mystyle-Magazin, Rudolf Wöhrl AG, Kundenservice, LinaAmmon-Strasse 10, 90471 Nürnberg. Einsendeschluss ist der 15.01.2011

84 mystyle salzburg special

Mit der Salzburg Card ermöglicht Ihnen die Stadt Salzburg zahlreiche Vergünstigungen und einmalige Gratiseintritte zu allen Sehenswürdigkeiten der Stadt. Genießen Sie Ihren Aufenthalt mit vielen Privilegien – gebündelt in der Salzburg Card, die Ihnen neben vielen anderen Sightseeing-Highlights auch freien Eintritt in Mozarts Geburtshaus, die Katakomben von St. Peter oder das Haus der Natur bietet.

Exklusiv für stylecard-Inhaber

Bis Ende 2011 gewährt die Stadt Salzburg allen stylecard-Inhabern von Wöhrl nach Vorlage der Karte einen Rabatt von 10% auf die aktuell gültigen Preise der Salzburg Card bei Direktkauf in Salzburg bei unseren Infostellen am Hauptbahnhof und am Mozartplatz. Alle Informationen finden Sie auch auf www.salzburg.info/ de/sehenswertes/salzburg_card/

EXTRA für stylecard-Inhaber

Mitmachen & Gewinnen

mystyle und das 4-Sterne Romantik & Wellness Hotel Gmachl verlosen gemeinsam drei Gutscheine für je drei traumhafte Tage und zwei erholsame Nächte in einem der gemütlichen Doppelzimmer inklusive Genuss-Frühstück, zweimal ein 4-gängiges Feinschmecker-Wahlmenü aus der Haubenküche, je ein traumhaftes Packungsbad in der Schwebeliege sowie eine Salzburg Card für 48 Stunden mit freiem Eintritt in Salzburgs Sehenswürdigkeiten. Einfach eine E-Mail an gewinnspiel@woehrl.de senden oder eine Postkarte mit dem Stichwort „Gmachl“ an das mystyleMagazin, Rudolf Wöhrl AG, Kundenservice, Lina-AmmonStrasse 10, 90471 Nürnberg. Einsendeschluss ist der 15.01.2011

mystyle und das Hotel & Villa Auersperg verlosen gemeinsam zwei Gutscheine für je zwei Übernachtungen im Doppelzimmer. Genießen Sie das herrliche Frühstücksbuffet mit Produkten aus der Region, das exklusive City Spa mit Dachterrasse, Sauna und Dampfbad, den romantischen Hotelgarten, sämtliche Serviceleistungen des Hotels (24h Internet-Terminal, W-Lan Verbindung in allen Gästezimmern, Gästebibliothek mit Salzburg-Literatur, DVD-/CD-Verleih, Hotelfahrräder) sowie eine Salzburg Card für 48 Stunden mit freiem Eintritt in Salzburgs Sehenswürdigkeiten. Im Package enthalten sind je zwei Karten für das MOZART DINNER CONCERT: eine einzigartige Kombination aus einem historischen kulinarischen und musikalischen Genuss im prächtigen Salzburger Barocksaal. Einfach eine E-Mail an gewinnspiel@woehrl.de senden oder eine Postkarte mit dem Stichwort „Auersperg“ an das mystyle-Magazin, Rudolf Wöhrl AG, Kundenservice, Lina-Ammon-Strasse 10, 90471 Nürnberg. Einsendeschluss ist der 15.01.2011

salzburg special mystyle 85


Salewa Weste 149,95 Jacke 399,– Midlayer Kaputzenjacke 99,95 Tourenhose 349,– Mütze 49,95 Rücksack 129,95 Emu Boots / Humanic

Buntes Treiben

Fröhliche Neon-Farben sind ein Megatrend auf und abseits der Piste in diesem Skiwinter. Sieht nicht nur gut aus, sondern trägt auch zur Sicherheit bei. Fotos: Bernhard Müller, Styling: Roswitha Wieser

86 mystyle

Salewa Jacke 399,– Weste 149,95 Midlayer Kaputzenjacke 99,95 Tourenhose 349,– Mütze 49,95 Rucksack 79,95 Napapijri Boots / Humanic

mystyle 87


Ab in den Schnee! Wer sich im Winter gerne draußen sportlich austobt weiß, wie wichtig das richtige Equipment dafür ist. Wintersportfans sind daher immer dankbare Weihnachts-Beschenktwerder. Doch wie wäre es, wenn wir sie dieses Jahr statt mit den selbst gestrickten Skisocken von Mutti mit einem echten Abenteuer überraschen?

unser favorit

aufgehellt

Mit dem Outdoor Industry Award 2010 ausgezeichnet und vielfach einsetzbar: die Silva Ninox ist die technischste und am weitesten entwickelte Stirnlampe in der Outdoor-Serie. Sie ist wasserdicht, hat sechs unterschiedliche Lichtmodi und leuchtet bis zu 90 Stunden. Silva Ninox, € 49,95, www.silva-outdoor.de

geländetauglich

In den Women Freeride Camps in Sölden lernen Frauen das richtige Gespür für Schnee. Abseits von markierten Pisten geht’s über unberührte Pulverhänge. Mit gezielten Übungen wird die richtige Technik erlernt. Damit Freeriden nicht länger eine Sache von coolen Jungs und harten Kerlen ist! Freeridecamp für Frauen, € 246,–, www.freeride-center.at

speed-spass

Sie lieben die Geschwindigkeit? Adrenalin-Kicks sind Ihr Ding? Dann nehmen Sie Platz in einem Rennbobtaxi und stürzen sich den Eiskanal von Winterberg hinunter. Mit 1.600 Metern und 14 Kurven zählt er zu den schnellsten und längsten Kunsteisbahnen der Welt. Etwa eine Minute dauert die rasante Fahrt im 4er-Bob. Rennbob-Taxi, Winterberg, € 99,–. Buchbar über www.mydays.de, von November bis März

unter null Für individualisten

Wenn das Nordlicht nicht zu Ihnen kommen will, dann reisen Sie doch zu ihm. In Schwedisch Lappland, 200 Kilometer nördlich des Polarkreises, steht das weltweit größte Hotel aus Eis und Schnee. Mit Rentier- oder Hundeschlittenfahrten geht’s durch einsame Winterlandschaften. www.icehotel.com

FOTOS Hersteller

Warum nicht mal wieder zum Klassiker greifen? Skier machen sich besoders gut unterm Weihnachtsbaum, vor allem, wenn sie auch stylisch aussehen: Die neue C-Line von Fischer erfüllt höchste Ansprüche dank funktioneller Eigenschaften und sportlich-attraktivem Look. Der Full Carbon Jacket ist durch die Verwendung von Carbon eine verbesserte Torsion bei geringerem Gewicht zu verdanken. Im Klartext: Dieser Ski ist was für echte Wintersportfans mit einem Hang zum Individualismus! Im Fachhandel erhältlich, www.fischer-ski.de

winter special mystyle 89


Pistengaudi

Gastein: Belle Epoque-Romantik trifft Wellness-Avantgarde in der neuen Felsentherme. Das facettenreiche Schigebiet ist für Familien mit Kindern genauso perfekt wie für versierte Wedler – erstere sind in Dorfgastein gut aufgehoben, zweitere in Sportgastein. Daten & Fakten: Ein weitläufiges Schigebiet mit über 200 km Piste und 44 Seilbahnsystemen, das unterteilt wird in Schlossalm-Angertal-Stubnerkogel, Sportgastein, Graukogel, Großarl und Dorfgastein. Die Region ist ein Teil von „Ski amadé“. www.skigastein.com Flachau: Die Heimat des Herminators Hermann Maier ist einer der schneesichersten Schigebiete der Alpen, über 130 Schneekanonen sorgen dafür. Jährlich stattfindende Weltcuprennen machen das Skigebiet darüber hinaus attraktiv. Daten & Fakten: Flachau liegt im Herzen der Salzburger Sportwelt „Ski amadé“ mit über 270 Liftanlagen und 860 Pisten-Kilometer. Tipp: Skiweltcuprennen Damen Nachtslalom am 11. Januar 2011. www.flachau.com

Ab ins Pulver

Um sich der Naturlandschaft des Salzkammergutes zu nähern, ist eine Schneeschuhwanderung empfehlenswert. Auf gespurten Routen geht es durch tiefverschneite Täler und auf sonnige Höhen. Eine gute Ausrüstung und perfekte Pulverschneeverhältnisse sind die Grundvoraussetzungen für eine unvergessliche Tour. Beim Treffpunkt Fuschlseebad im ca. 40 Autominuten von Salzburg entfernten Fuschl am See
findet jeden Samstag um 10:00 Uhr eine Schneeschuhwanderung statt.
Der Preis beträgt € 10,00 pro Erwachsenen.
Um Anmeldung bis zum Vortag im Fuschlseebad wird gebeten. Tel. 0043 (0) 6226/ 8288

Altenmarkt-Zauchensee: Es ist das höchst gelegene Schigebiet in Ski amadé und gilt deshalb als sehr schneesicher. Zwei Schischaukeln sorgen für schöne Ganztagsausflüge auf Schiern: Radstadt-Altenmarkt und Zauchensee-Flachauwinkel-Kleinarl. Die im Herbst eröffnete Familien-Soletherme Amadé bietet gesunde Entspannung für die ganze Familie. Daten & Fakten: Ein sehr familienfreundliches Schigebiet mit über 350 km Pisten und ca. 23 Bahnen und Lifte (als Teil der Ski amadé). www.altenmarkt-zauchensee.at

salzburg special mystyle 91

FOTOS SÖsterreich Werbung/Viennaslide, Salzburg Super Ski Card/Salzburger Land

Die Salzburger Schigebiete laden jeden Winter zu einem alpinen Vergnügen der Extraklasse. Drei Hot Spots mit Schnee- und Wohlfühl-Garantie! Und alpines Schneeschuhwandern in Fuschl am See.


F A L K E • P.O.BOX 11 09 - D-57376 SchmallenBerg / germanY

Alles für die Füße Eine neuartige Faser-Kombination verspricht ungetrübten Winterspaß für Groß und Klein bei jedem Wetter.

von Merinowolle für warme Füße. Alle Socken-Neuheiten sind in modischen Farben und verschiedenen Strumpflängen (außer bei den Skisocken) erhältlich.

Entscheidend für das Wohlbefinden bei sportlichen Aktivitäten im Winter und den richtigen Wärmeausgleich zwischen Innenund Außentemperatur ist die richtige Unterwäsche. Und diese beginnt bereits bei der Wahl der passenden Socken. Für alle Bereiche des Wintersports hat FALKE mit neuartigen Faser-Kombinationen die ideale Fußbekleidung entwickelt, die einerseits der Schweißbildung entgegenwirkt und andererseits vor Kälte schützt. Ob beim Laufen, Skifahren oder Wandern - die richtigen Funktionssocken sorgen für die optimale Unterstützung.

Der klassische Mitläufer

Gerade beim Skifahren sind die richtigen Socken neben einem passenden Schuh oft ausschlaggebend für das Wohlbefinden. Mit einem Wollanteil von 75 Prozent echter Merinowolle verspricht der FALKE SK2 Wool den optimalen Wärmeausgleich. Die Fasern isolieren gegen Kälte und überschüssige Wärme und sorgen somit für eine optimale Temperaturregulierung. Während des Skifahrens nimmt die Faser die überschüssige Wärme vom Körper auf und gibt sie bei Bedarf wieder zurück. Feuchtigkeit wird aufgenommen und kontinuierlich nach außen abgegeben. Und auch für die Kleinen gibt es die passenden Strümpfe. Die FALKE Kids Skiing Socks verfügen über asymmetrische Fußspitzen und anatomisch platzierte Polsterzonen im Sohlenbereich, so werden die Gelenke optimal unterstützt. Darüber hinaus sorgt der Einsatz

Für Freizeitwanderer bietet der FALKE TK5 Ultra light ebenso eine Short- bzw. Long-Version an. Der Strumpf eignet sich für leichte Hikingschuhe und kommt perfekt zum Einsatz auf Wanderungen durch Wiesen und Wälder. Dabei verfügen die Socken über eine anatomische Sohlenkonstruktion für ein dauerhaftes Wohlgefühl und schmerzfreies Gehen. Durch die optimale Druckverteilung wird das Entstehen von Druckspitzen reduziert. www.falke.com

promotion mystyle 93

FOTOS falke

Ab auf die Piste!

Damit das Joggen im Winter nicht zu kurz kommt, bietet FALKE mit sechs unterschiedlichen Modellen die richtige Socke für jede Anforderung. Gerade für Spitzensportler und Marathonläufer wurde mit der Linie RU5 Lightweight und RU6 Marathon Race eine Sportsocke entwickelt, die sich perfekt den unterschiedlichen Schuhen anpasst. Die gepolsterte Sohle mit verstärktem Fußauftrittsbereich des RU5 Lightweight bietet eine optimale Dämpfung gerade im hohen Tempobereich, unterstützt ein dynamisches Abrollen des Fußes und schützt somit Gelenke und Fußknöchel vor Überlastung. Die Socken sind wahlweise in einer Short- bzw. Long-Version erhältlich. Der RU6 Marathon Race wurde eigens für Wettkämpfe entwickelt und ist der dünnste Strumpf der Running-Linie.


Junge: Killtec Skijacke 119,95 Skihose 69,95

Atmungsaktiv, wasserdicht, winddicht, Wassersäule: 5000 mm

Protest Fleeceshirt 19,95 New Era Mütze Hestra Handschuhe

Mädchen: Killtec Skijacke 99,95 Skihose 69,95

Atmungsaktiv, wasserdicht, winddicht, Wassersäule: 5000 mm

Alpina* Skibrille 139,95 Uvex** Skihelm 79,95

*Artikel in den Wöhrl Sport Abteilungen

Nürnberg, Würzburg, Landshut, Augsburg, Plauen, Ingolstadt, Dresden, Deggendorf und Amberg erhältlich. **Artikel in den Wöhrl Sport Abteilungen Nürnberg, Würzburg, Ingolstadt, Dresden und Deggendorf erhältlich. Protest Handschuhe

Funtime Ob auf dem Snowboard oder auf Freestyle-Skiern, ob auf der Piste oder im Powder – Wöhrl hat die perfekten Outfits für coolen Winterspaß. Fotos: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper & Co, Models: Sara und Patrick/Kids Kasting Kompany, Styling: Nicole Hannay, Haare Make up: Eva Svarovsky

Billabong Skijacke 99,95 Skihose 89,95

100% atmungsaktiv, wasserdicht, winddicht, Wassersäule: 8000 mm Capo Mütze O‘Neil Schibrille Barts Handschuhe Nordica Schi

94 mystyle

mystyle 95


Mädchen: Protest Skijacke 89,95 Skihose 69,95

Billabong Skijacke 99,95 Skihose 79,95

100% atmungsaktiv, wasserdicht, winddicht, Wassersäule: 8000 mm

100% atmungsaktiv, wasserdicht, winddicht, Wassersäule: 5000 mm

Alpina* Skibrille 139,95

Fleeceshirt 19,95 Mütze 17,95

*Artikel in den Wöhrl Sport Abteilungen Nürnberg, Würzburg, Ingolstadt und Dresden erhältlich.

Burton Snowboardboots

Burton Snowboard

Junge: Protest Skijacke 99,95 Skihose 69,95 Handschuhe 24,95

100% atmungsaktiv, wasserdicht, winddicht, Wassersäule: 5000 mm

Uvex* Skibrille 19,95 Salomon** Skihelm 79,95

*Artikel in den Wöhrl Sportabteilungen Nürnberg,

Würzburg, Landshut, Augsburg, Plauen, Ingolstadt, Dresden, Deggendorf und Amberg erhältlich.

**Artikel in den Wöhrl Sport Abteilungen Nürnberg, Würzburg, Ingolstadt und Dresden erhältlich.

96 mystyle

mystyle 97


Mädchen: Barts Mütze 16,99 Schal 22,99

Mädchen: Barts Mütze 16,99 Schal 19,99

Mädchen: Barts Mütze 19,99 Schal 26,99

98 mystyle

mystyle 99


Junge: Barts M端tze 16,99 Schal 19,99

Junge: Barts M端tze 16,99

Junge: Barts M端tze 16,99 Schal 19,99

100 mystyle

mystyle 101


Alle Jahre wieder …

Endspurt!

Im Advent ist die Stimmung in Salzburg besonders glanzvoll. Gibt es doch einige Weihnachtswunder zu bestaunen: von den schönsten Christkindlmärkten der Stadt bis zur Geburtstätte des weltberühmten Weihnachtsliedes „Stille Nacht“.

Draußen fängt es schon an, richtig winterlich zu werden, und seit zwei Monaten stehen die Lebkuchen im Supermarkt. Kaum zu übersehen: Weihnachten steht vor der Tür! Damit die Adventszeit völlig stressfrei und ohne Geschenksuche abläuft, hat mystyle schon jetzt ein paar Tipps für die Wunschzettel zusammengestellt.

Klangvolle Weihnachststimmen

Im Advent begeistert vielerorts das bekannte Herbergslied „Wer klopfet an“, doch nur in Salzburg wird es jährlich von rund 36.000 ZuhörerInnen frenetisch bejubelt. Seit 64 Jahren ist das „Salzburger Adventsingen“ über die Grenzen des Landes hinaus bekannt. Als Highlight gilt alle Jahre wieder das Spiel der Hirtenkinder (Fotos). Der vom legendären Volksmusikanten Tobi Reiser gegründete szenisch-musikalische Vorweihnachtsgenuss unter der Gesamtleitung von Hans Köhl und Stefan Sperr glänzt nicht nur durch guten Gesang, sondern auch durch eine sensible Inszenierung. Jubiläum 2010: Seit 50 Jahren ist das Große Festspielhaus zu Salzburg der Austragungsort. Termine & Karten unter www.salzburgeradventsingen.at

102 mystyle salzburg special

neigt allerdings dazu, unter kratzigen Hosentaschen und Schlüsselbund-Spitzen in der Handtasche zu leiden. Die i-Pod- Taschen der Pariser Marke COTEetCIEL stellen für dieses Problem eine schöne Lösung vor: formschöne Taschen aus recyceltem Polyester. Es gibt sie in verschiedenen Farbtönen. Wie eine zweite Haut schützen sie das, was uns lieb und teuer ist. COTEetCIEL,€ 20–, www.coteetciel.com

unser favorit

Lack ab?

Wenn es draußen immer dunkler und winterlicher wird, sind kleine Lichtblicke und Glanzpunkte im Alltag gefragt. Sich diese mit ein paar Pinselstrichen selbst auf die Nägel zu zaubern ist natürlich ideal. Die neuen Nagellacke „colour & effects“ von CND aus Kalifornien bietet mit 50 Farb- und 15 Effektlacken wie Matt, Glänzend oder Pearly insgesamt 950 Variationsmöglichkeiten. Maha Cosmetics, € 11 – 13,40, www.maha-cosmetics.de

Rate doch mal

Bei diesem lustigen Spiel aus Schweden handelt es sich um kein Quiz für Allgemeinbildungs-Angeber. Das Spiel besteht aus 500 Fragen zu Themen wie Kriminalität, Klatsch & Tratsch und Sex. Absolutes Highlight sind die verlegenen Erklärungen der Mitspieler, warum sie gewisse Antworten tatsächlich wissen! „Woher zum Teufel wusstest du das?“ Das perfekte Weihnachtsgeschenk für Freunde und ein echter Spaß-Garant für Abende mit der Clique! www.corpus-delicti.de, € 14,90

Spannung in Serie

Waffel wechsle dich!

Die Weihnachtsparty mit den Freunden steht vor der Tür, aber Du bist der komplette Back-Muffel? Kein Problem. Das Waffeleisen „Zaubernuss“ kann mehr als Gitterwaffeln: mit verschiedenen Wechselplatten, die als Winter-Special auch Weihnachts-Motive haben, steht dem Partyspaß nichts im Wege. Die kleinen Waffelkreationen lassen sich auch direkt im Waffeleisen befüllen. Efbe-Schott, www.efbe-schott.de, € 54,99

„Das Schattenland“ ist bereits der dritte Teil der internationalen Bestseller-Serie der amerikanischen Erfolgs-Autorin Alyson Noël. Schon mit dem ersten Teil von »Evermore«, ihrer auf inzwischen sechs Teile angelegten Serie, stürmte sie auf Anhieb Platz 1 der New-York-TimesBestsellerliste. Evermore erzählt eine mystische Liebesgeschichte zwischen der 16-jährigen Ever und ihrem Damen. Eine Romantic Fantasy Buchreihe, der man einfach verfällt. Page & Turner, € 17,99, www.randomhouse.de

WINTER special mystyle 103

FOTOS Hersteller

In das von Markus Sittikus erbaute Lustschloss zu Hellbrunn vor den Toren Salzburgs locken im Sommer die berühmten Wasserspiele. Aber auch im Winter ist das Schlossgelände mehr als einen Besuch wert, denn in der bezaubernden Kulisse von Schloss und Park lässt sich bei freiem Eintritt der stimmungsvolle und idyllische Adventmarkt inkl. Chorgesang, Krippenausstellung und Streichelzoo genießen. Voroder nachher bietet sich ein weihnachtlich-romantischer Spaziergang durch die Hellbrunner Allee an. Nähere Infos unter: www.hellbrunneradventzauber.at

Schöne Verpackung Ein i-Pod nano ist ein angenehmer Wegbegleiter. Sein Design

FOTOS Salzburger Adventsingen im GroSSen Festspielhaus, Tourismus Salzburg

Hellbrunner Advent-Zauber

unser favorit


Tom Tailor Denim Bolero 39,95 Kleid 49,95 Sissi Lehmann Accessoires Kette Sence Copenhagen Armband Liebeskind Tasche Falke Str체mpfe

Schick zur Weihnachtsparty Schick, provokant und augenzwinkernd konservativ. Wie war das noch einmal mit den braven M채dchen? Fotos: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper & Co, Model: Kimberly M./Nevs, Styling: Nicole Hannay, Haare & Make up: Melanie Marie Kania/artistgroupmireau, Foto-Assistenz: Harald Alexander

104 mystyle

Tom Tailor Denim Kleid 59,95 Label of Love Kette Falke Str체mpfe

mystyle 105


Pepe Jeans Mantel 159,95 Bluse 79,95 Rock 69,95 Sissi Lehmann Accessoires Kette Marc O’Polo Schuhe

106 mystyle

Pepe Jeans Strickjacke 69,95 Kleid 79,95 Sassi Cara Kette Falke Strümpfe

mystyle 107


Salzburg urban

Der Hype da oben

Egal ob Kaffee-und-Kuchen, oder Teeplauderei, Snack- und Cocktailhour oder ein Anstoßen mit feinsten Weinen – nur in der steinterrasse café.bar.lounge wird alles mit der atemberaubendsten Aussicht auf die Festung Hohensalzburg und die historische Altstadt garniert. Im Sommer von der Freiluft-Terrasse aus, im Winter in der „Loge“ mit dem klassisch-lifestyligen Ambiente, zu deren Highlight auch eine mit zigtausenden Mosaiksteinchen veredelte Bar zählt. Hoch über den Dächern Salzburgs, im obersten, siebten Stock des vor einigen Jahren generalsanierten Designhotel Stein, dessen Geschichte als Gaststätte bis ins Mittelalter zurückgeht, treffen Banker auf junge Hipsters, Künstler auf Mamis und Papis und Touristen auf Pensionisten, denn die „Steinterrasse“ vereint alle des Panoramas und der Location wegen. Eingehüllt in angesagte elektronische Sounds kann man hier schöne Musestunden verbringen. Und das, wenn man möchte, 365 Tage im Jahr. Tipp: An Silvester reservieren – fulminante Feuerwerksmomente sind garantiert! steinterrasse café.bar.lounge im Design hotelstein, Giselakai 3-5, www.hotelstein.at

Bei all der Festspielherrlichkeit vergisst man oft, dass Salzburg auch für junges kreatives Publikum einiges zu bieten hat. Wer die „Stadt“ Salzburg sucht, kommt an diesen Fixpunkten nicht vorbei.

Kopfnote

unser favorit

Den vielleicht besten Kaffee der Stadt gibt es im Kaiviertel. Alois & Margret Macheiner stehen mit ihrem Cafe für Qualität in der Tasse. Kaffeehäuser seien seit jeher Ort politischer Diskussion und Auseinandersetzung gewesen, sagt sie. Und das nicht von ungefähr: Kaffee belebt die Sinne, regt an, schafft einen klaren Verstand, macht das Hirn frei für geistige Schaffenskraft … der »Geist in der Bohne« wird so zum »Geist in der Birne«. 220 Grad; Chiemseegasse 5; www.220grad.com

Die Sonne Afrikas

Ein Stück urbanes Afrika mitten in Salzburg? Mit Red Bull-Boss Dietrich Mateschitz´ Afro Cafe wurde es Realität. Das Konzept nach Kapstädter Vorbild vereint Design, Kunst und Genuss auf einzigartige Weise und lässt alle gängigen Afrika-Klischees weit hinter sich. Neben Kaffee und Tee eigener Marken gibt es auch Tagesgerichte und einen angeschlossenen Geschenk-Shop. Afro Café; Bürgerspitalplatz 5; Mo – Fr: 10:00 – 24:00 Uhr; Sa: 09:00 – 24:00 Uhr; www.afrocoffee.com

108 mystyle salzburg special

FOTOS Victoria Schaffer/Afro Café & Jetlag, 220 Grad, www.rockhouse.at, Tourismus Salzburg

Rock around the Clock Der Begriff Rock wird im Rockhouse Salzburg weit gedehnt,

steht das Haus schlichtweg für gute Musik. So bekommt man feinste/n Jazz, Pop, Folk, Blues, Metal, Punk, Crossover, Underground, Weltmusik, HipHop und Elektronik zu hören. Tatsache ist, dass das Rockhouse seit fast 17 Jahren eine Institution in der Salzburger Jugend- und Clubszene ist und seit diesem Sommer mit einem Festival für zeitgenössische Populärmusik und Underground namens „STUCK! Festival“ mit internationalem Anspruch die gesamte österreichische Elektronik-Community überzeugte. Rockhouse Salzburg, Schallmooser Hauptstraße 46, www.rockhouse.at

Vintage vom Feinsten

Wer sich in die weniger frequentierte Herrengasse verirrt, kann dort einen Laden entdecken, den man vom Stil her eher in einer Millionenstadt erwarten würde: das Jetlag. In den renovierten Räumlichkeiten eines legendären Plattenladens der 80er und 90er Jahre werden dort heute ausgesuchte Möbel und Designstücke aus den 50er, 60er und 70er Jahren feilgeboten. Dazu gibt es eine kleine Vinylabteilung mit Schwerpunkt Soul und im „Cafe In Store“ ausgezeichneten Espresso. Jetlag; Mittwoch - Freitag: 16:00 - 20:00; Samstag: 10:00 15:00; Herrengasse 28a; www.jetlag.at

Salzburg subversiv

In den 1980er Jahren als Gegenbewegung zu den „Salzburger Festspielen“ gegründet, ist die ARGEkultur heute aus dem zeitgenössischen Kulturschaffen Österreichs nicht mehr wegzudenken. Sie ist als eine Schnittstelle zwischen veranstalten, produzieren und vermitteln von Kunst und Kultur zu verstehen und bietet eine Plattform für 11 fixe und bis zu 50 variable Institutionen und Künstlergruppen. Per Selbstdefinition ist es ein Ort kritischen Diskurses und offenen, konstruktiven Dialogs – mit künstlerischen Ausdrucksformen und unterschiedlichen Formaten werden gesellschaftlich relevante wie brisante Themen aufgegriffen und kritisches wie ästhetisches Denken angeregt. Die Bandbreite der Veranstaltungen reicht von szenischen Lesungen über Tanzperformances und politischem Kabarett bis zu popkulturellen Konzerten und Partys mit Stars aus der elektronischen Musikszene – sowie Workshops rund um Musik. ARGEkultur Salzburg, Ulrike-GschwandtnerStraße 5, www.argekultur.at

salzburg special mystyle 109


Er: G-Star Jacke 199.95 Hemd 79,95 T-Shirt 19,95 Jeans 139,95* Gürtel 49,95** *Artikel in den Wöhrl U1 Abteilungen Nürnberg,

Würzburg, Straubing, Ulm, Augsburg, Ingolstadt, Dresden, Deggendorf, Berlin, Amberg, Regensburg Arcaden erhältlich. **Artikel in den Wöhrl U1 Abteilungen Nürnberg, Weiden, Ulm, Ingolstadt, Dresden und Berlin erhältlich. Patrik Muff Kette

Sie: Only Jacke 99,95 Pepe Jeans T-Shirt 39,95 G-Star Jeans 159,95 Camel Active Tuch B Belt Gürtel Sence Kette mit Herz Pilgrim Escapulario Ketten Dondup Bikerboots

Salzburger Nachtschwärmer Schwarz sehen kann so schön sein. Beispielsweise wenn Schwarz den coolen jungen Look bei Wörl bestimmt. Fotos: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper & Co, Model: Kimberly M./Nevs, David S./Select, Styling: Nicole Hannay Haare & Make up: Melanie Marie Kania/artistgroupmireau, Foto-Assistenz: Harald Alexander

110 mystyle

mystyle 111


G-Star* Jacke 279,– Hemd 79,95 T-Shirt 49,95 Hose 119,95 *Artikel in der Wöhrl U1 Abteilung Nürnberg erhältlich. Wrangler Tuch Converse Schuhe

G-Star Blazer 199,95 Top 59,95 Hose 109,95 s.Oliver Schal Barts Mütze Fly Samtstiefel

112 mystyle

mystyle 113


Tom Tailor Denim Blazer 99,95 Weste 39,95 Hemd 35,95 Hose 69,95 Krawatte 9,95 Converse Schuhe B Belt G端rtel

114 mystyle

Pepe Jeans Gilet 79,95 Hemd 79,95 T-Shirt 34,95 Jeans 119,95 Prego G端rtel

mystyle 115


Für jeden der passende Stil Ob Business, Casual oder Sport – bereits auf der Startseite helfen Foto-Slides bei der Auswahl der individuellen Mode-Kategorie. Eine weitere Kategorie präsentiert eine große Auswahl an Männer-Accessoires wie Gürtel, Strümpfe oder Mützen und wird damit der wachsenden Kundennachfrage gerecht. Hinter der Kategorie „Sale“ findet der Besucher Mode zum reduzierten Preis. Neue Funktionen sorgen für mehr Komfort bei der Suche des Outfits: Mit der Detail-Ansicht kann der Artikel mehrfach vergrößert werden, sodass sich Stoff und Garn genau erkennen lassen. Über den Product-Finder des Onlineshops kann der Besucher nach verschiedenen Kriterien wie Farbe, Marke oder Preislage suchen und gelangt damit schnell zu seinem gewünschten Artikel. Ein weiterer Vorteil: Der Onlineshop kennt keine Öffnungszeiten und ist 24 Stunden, 7 Tage die Woche für die Kunden geöffnet. Zudem wird der Kundenservice großgeschrieben: So erhält der Kunde seine Bestellung innerhalb von 24 Stunden. Bei der Bezahlung kann zwischen vielen Bezahlmöglichkeiten gewählt werden: Ob Sofortüberweisung, Kreditkarte, PayPal oder Vorkasse, bleibt dem Kunden überlassen. Sollte dem Kunden die Ware nicht gefallen, so kann diese innerhalb von 30 Tagen und ohne Angabe von Gründen zurückgesendet werden. Bei Anfragen steht dem Kunden ein freundlicher Kundendienst telefonisch zur Verfügung. Vorstandsvorsitzender Marcus Kossendey ist vom Erfolg von herrenkontor.de überzeugt: „Wir reagieren mit diesem neuen Angebot auf die starke Nachfrage unserer Kunden – und bieten das Beste aus zwei Welten: bequemen Einkauf im Onlineshop, mit der Qualität und dem Service von Wöhrl.“

Das Modehaus Wöhrl präsentiert seinen Onlineshop für Männermode im neuen Design. Mit einer klaren Struktur und übersichtlichen Navigation lässt sich das Sortiment internationaler Topmarken bequem von zu Hause aus oder von unterwegs bestellen. Übersichtlich geordnet kann „Mann“ sich durch die einzelnen Kategorien

116 mystyle

von klassisch-elegant bis sportlich-lässig klicken und findet dabei für jeden Geschmack und jedes Budget das passende Outfit. Die Produktpalette umfasst eine große Auswahl namhafter Hersteller wie Boss, Lacoste, Strellson, Jack Wolfskin, Tommy Hilfiger, Carnaby’s London und viele andere Marken.

www.herrenkontor.de Der Premium-Onlineshop für stilbewusste Männer Die Top-Marken unter www.herrenkontor.de by WÖHRL: Jack Wolfskin, Armani Jeans, Barbour, Ragman, Tommy Hilfiger, Mammut, Fynch-Hatton, Lacoste, Joop!, Boss Orange, Pierre Cardin, Schöffel, Olymp, Parajumpers, Marc O`Polo, Carnaby`s London, Odlo, Northface, Brax, Falke, Bogner, Hugo Boss u.v.m.

Übersichtlich und userfreundlich. Auf www.herrenkontor.de finden modeinteressierte Männer ihren Stil.

mystyle 117

FOTOS herrenkontor

TOP gestyled per Mausklick


Naturwunder erleben

Klein, aber oho!

Die Stadt Salzburg ist reich an Fauna und Flora. In geballter Form gibt es Natur auch im Museum. Das „Haus der Natur“, 1924 gegründet und 2009 topmodern generalsaniert, ist mehr als ein klassisches Naturkundemuseum: zu den Highlights zählen mitunter die Saurierhalle mit kostbaren Originalversteinerungen der Tiere, hochwertigen Original-Abgüssen oder beweglichen, brüllenden und lebensgroßen Nachbildungen. Das Aquarium mit 42 Schaubecken, in denen Riffhaie, farbenprächtige Amazonasfische und Unterwasserbewohner aus dem Mittelmeerraum sowie der Region zu bewundern sind. Gefährlicher wird es im Reptilienzoo mit den Mississippi-Alligatoren und den Giftschlangen wie die Kobra oder die grüne Mamba. Darüber hinaus können große und kleine Kinder die Welt der Kristalle erkunden, durch den menschlichen Körper reisen, Naturgesetze aus Physik und Technik anhand von Experimenten unter die Lupe nehmen, musikalische Schwingungen am Körper spüren und sich gar in den Weltraum beamen lassen – die Weltraumhalle ist einzigartig im deutschsprachigen Raum und berühmt für das lebensgroße Diorama der ersten Mondlandung. Museum für Natur und Technik, Museumsplatz 5, 5020 Salzburg, www.hausdernatur.at

Vier Salzburg-Tipps für Kinder und solche, die es ab und an noch sein wollen.

„GroSSes“ Theater

Das Salzburger Marionettentheater konnte in seiner fast hundertjährigen Geschichte schon viele Kinder, aber auch so manchen Erwachsenen verzaubern. Im Repertoire sind mehrere Opern verschiedener Komponisten, darunter Mozarts „Die Zauberflöte“, aber auch das Musical „Sound of Music“, Tschaikowskys Ballettstück „Der Nussknacker“ und Shakespeares „Ein Sommernachtstraum“. Für Kinder und Eilige gibt es auch ein einstündiges Kurzprogramm am Nachmittag. Salzburger Marionettentheater; Schwarzstraße 24; www.marionetten.at

118 mystyle salzburg special

FOTOS Victoria Schaffer/Marionettentheater, Simone Rosenberg/MdM, Salzwelten Hallein, Haus der Natur

unser favorit

Kunst für Kinder

Das auf dem Mönchsberg gelegene Museum der Moderne Salzburg ist bequem und spektakulär zugleich per Lift (Mönchsbergaufzug) zu erreichen. Im Rahmen von speziellen Führungen und Workshops für Kinder und Eltern, die regelmäßig angeboten werden, soll der Horizont in Richtung Kunst des 19. - 21. Jahrhunderts erweitert werden. Damit können auch die jüngsten Kinder zeitgenössische Kultur erfahren. www.museumdermoderne.at

Ab ins Salz!

Nomen est omen: Salzburg, Salzquellen, Salzgewinnung. Schon 400 Jahre vor Christus haben die Kelten in Dürrnberg bei Hallein nahe der Landeshauptstadt das weiße Gold abgebaut. Bei einem Besuch in der 1989 stillgelegten Saline können Kinder (ab 4 Jahre!) und Erwachsene die 800-jährige Salzbergbau-Geschichte, in der etwa 45 Millionen m3 Sole bzw. 12 Millionen Kilo Salz erzeugt wurden, auf eine abenteuerliche Art und Weise erleben: Zunächst fährt man mit der Grubenbahn ins Berginnere, über zwei Bergmannsrutschen gelangt man zum unterirdischen Salzsee, wo eine multimediale Show in eine mystische Welt entführt und eine Floßfahrt stattfindet, schließlich geht es weiter auf den Spuren der Kelten durch ein kilometerlanges Stollenlabyrinth. Nach den 90 Minuten Abenteuer im Berg kann auch noch kostenlos das rekonstruierte Keltendorf am Dürrnberg, das Keltenmuseum und das Stille-Nacht-Museum in Hallein besichtigt werden. Ausrüstung für die Salzwelten: Die Temperatur beträgt konstant etwa 10 Grad Celsius, deshalb eine warme Jacke und auch gutes Schuhwerk anziehen. Glück auf! Salzwelten Hallein, Ramsaustraße 3, 5422 Bad Dürrnberg, www.salzwelten.at

salzburg special mystyle 119


Tom Tailor Kleid 29,95 s.Oliver Shirt 15,95 Schal 12,95 Falke StrĂźmpfe

Tom Tailor Kapuzenblazer 49,95 Hemd mit Krawatte 29,95 Jeans 29,95 Keds Schuhe

Tom Tailor Kapuzenblazer 49,95 Esprit Shirt 9,95 Hose 35,95 Krawatte 9,95

Vorfreude Ob Klein oder GroĂ&#x; - das Warten auf Weihnachten ist jedes Jahr wieder etwas ganz Besonderes. Und jedes Jahr wieder dauert es zuuuu lange. Fotos: Barbara Maurer, Models: Jerfine, Luis, Elena und Timo/ Kids Kasting Kompany, Styling: Nicole Hannay, Haare & Make up: Maria Mutz/ Fame agency

120 mystyle

mystyle 121


s.Oliver Hemd 22,95 Jeans 19,95 Converse Schuhe

122 mystyle

Esprit Blazer 39,95 Shirt 15,95 Rock 29,95 Leggins 12,95

mystyle 123


edc youth by Esprit Jacke 45,95 Kleid 49,95 Staccato Leggins 12,95

s.Oliver Pullover 35,95 Jeans 39,95 Converse Schuhe

New Era M端tze Custo Barcelona Schal Escapulario Kette

edc youth by Esprit Blazer 59,95 Shirt 9,95 Rock 29,95 Leggins 15,95 New Era M端tze Custo Barcelona Schal Escapulario Kette

124 mystyle

mystyle 125


Oben: Das Special effects Team hat es etwas zu gut gemeint mit dem Nebel. Rechts: Wöhrl Marketing Director Kerstin Thörner beim zufrieden kritischen Schulterblick. Unten: Die Max Reinhardt Bibliothek im Schloß Leopoldskron – über Jahrzehnte nicht zugänglich. mystyle zeigt sie.

Modefestspiele Atemberaubend schön war Salzburg mit seiner Mischung aus weltberühmten Ansichten und echten Geheimtipps perfekte Bühne für die Mode von Wöhrl. Topfotograf Marcel Gonzales war der Regisseur.

126 mystyle

mystyle 127


Neu bei Wöhrl Diesel Teenage Dreams

DL1961 These Jeans Will Change Your Life! Unter diesem Motto hat sich das New Yorker Premium-Denimlabel DL1961 seit seiner Gründung 2008 an der Entwicklung der perfekten Jeans verschrieben. Dank der sogenannten XFIT Lycra Technologie geraten die hochwertigen Strech-Jeans nicht aus der Form – ein Versprechen, von dem sich schon zahlreiche Promis wie Halle Berry, Blake Lively, January Jones und Rose McGowan persönlich überzeugten. Das Premium-Denimlabel zählt eine ganze Reihe besonders exklusiver Adressen zu seiner StoreListe, unter anderem Bloomingdale’s, Nordstrom, National Jean Company, E-Street und The Blue Jeans Bar. Seit diesem Winter führen auch die Damenabteilungen diverser Wöhrl-Filialen die heiß begehrten 360-Grad-Strech-Jeans, die sich jeder Figur schmeichelhaft anpassen und nicht ausbeulen. Die Auswahl an unterschiedlichen Schnittformen, Farben und Waschungen ist enorm groß und dank der Strech-Qualität muss niemand ein Size0-Model sein, um in den Skinny Jeans eine gute Figur zu machen!

Popdiva Katy Perry sorgte mit ihrem Video zum Song „California Girls“ für großes Aufsehen, nicht zuletzt dank der mit kleinen Zierkristallen besetzten Jeansshort von Diesel. Dafür ließ sich das italienische Jeanslabel auf eine exklusive Kooperation mit Perry ein und kreierte gemeinsam mit ihr ein customized Modell der Mintha 8B3. Das kam nicht nur im Video, sondern auch bei den Fans so gut an, dass sich Diesel entschloss, das Modell inklusive der Kristalle sozusagen als „Do-it-Yourself-Package“ auf den Markt zu bringen. Nach Herzenslust kann sich nun jeder Käufer der Jeansshorts ein eigenes modisches Statement zaubern, das dem von Kate Perry gleichkommt oder dieses an Prunk noch übertrifft. Eine schöne Idee von Diesel, die es ab sofort auch in den U1-Abteilungen der Wöhrl-Filialen zu kaufen gibt. Auch als Weihnachtsgeschenk für erklärte Fans der selbstbewussten Kalifornierin ist dieses Package ein echtes Highlight!

Die Initiatorin der Bayreuther Kinder-Oper, Katharina Wagner, und der Unternehmer Gerhard Wöhrl, der sich als Mitsponsor stark engagierte, freuen sich über die erfolgreiche Resonanz der bereits zweiten Wagner-Inszenierung für Kinder.

Nickelson Highclass Lifestyle Nickelson, das Kultlabel aus Holland ist erstmal in Deutschland erhältlich. Die wärmenden Jacken zeichnen sich durch ein besonderes Styling, aufwendige Details und hochwertigste Verarbeitung aus. Den Flair exklusiver Skiorte einzufangen und umzusetzen ist die Philosophie des Labels. Nürnberg und Würzburg werden zur Attraktion wie Sankt Moritz und Val di Fassa. Die Lieblingsjacken der Saison sind limitiert und in Nürnberg und Würzburg nur bei Wöhrl erhältlich. Exklusive Urlaubsorte wie Val di Fassa und St. Moritz sind gleichzeitig auch die Themen der Kollektion, die sich bewusst losreißt von den vorherrschenden Jacken-Looks der letzten Saisons: statt dem typisch italienischen, skandinavischen oder britischen style setzt Nickelson auf sportliche Eleganz. Hauptmerkmal sind dabei der unverwechselbare Steppjacken-Look, die große Logostickerei und auffällige Patches auf der Rückenpartie.

128 mystyle

WÖHRL sponsert „Tannhäuser“ für Kinder

An den grandiosen Erfolg des kindgerechten „Fliegenden Holländers“ im Vorjahr wollte Katharina Wagner 2010 mit einer kindgerechten Bearbeitung von „Tannhäuser“ anknüpfen – was ihr gelang. Am 25. Juli 2010 fand die sehnsüchtig erwartete Premiere für Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren statt. Der Eintritt für Kinder und ihre Begleitperson ist dabei frei. „Die Inszenierung dieses relativ kostspieligen Projektes auf der Bayreuther Bühne wäre auch in diesem Jahr ohne die finanzielle Hilfe unserer Sponsoren nicht möglich gewesen“, bedankt sich die Festspielleiterin. Maßgeblich zur Realisierung beigetragen hat die Stiftung WÖHRL for Kids und deren Vorsitzender Gerhard Wöhrl. „Kinder sind unsere Zukunft - indem wir sie früh an unseren kulturellen Werten teilhaben lassen und an Neues heranführen, geben wir der kommenden Generation Orientierung und Halt“, so der erfolgreiche Unternehmer, der sich erst Ende März aus dem operativen Geschäft zurückgezogen hatte.

Wöhrl for Kids Vor kurzem gründete das Unternehmen Wöhrl die Stiftung „Wöhrl for Kids“, unter deren Namen sich seitdem die vielfältigen Engagements auf lokaler und überregionaler Ebene bündeln. Hilfsprojekte für Kinder im sozialen, karitativen, kulturellen und sportlichen Bereich stehen dabei im Vordergrund. „Kinder sind die Schwächsten in unserer Gesellschaft“, so Gerhard Wöhrl, ehemaliger Vorstandsvorsitzender der Rudolf Wöhrl AG, „und dabei sind sie die Basis für die Gesellschaft, in der wir alle morgen leben werden. Deshalb wollen wir dazu beitragen, ihnen allen eine lebenswerte und motivierende Zukunftsperspektive zu bieten.“ Als begeisterter Opernfan und erklärter Wagnerianer lag Gerhard Wöhrl die Bayreuther Kinder-Oper besonders am Herzen. Umso erfreulicher ist daher der Erfolg des Projektes, der in diesem Jahr bereits die zweite Aufführung ermöglichte.

Die speziell für Kinder inszenierte Bearbeitung von Wagners Tannhäuser im Rahmen der Bayreuther Festspiele war ein Riesenerfolg. Ermöglicht hat diese wichtige Initiative unter anderem die Stiftung „Wöhrl for Kids“ und ihr Vorsitzender Gerhard Wöhrl.

mystyle 129


mystyle

– Ein echter Gewinn Wöhrl und mystyle bieten allen stylecard-Kunden einfach mehr. Mehr Mode, mehr Service und dazu auch noch tolle Vorteile und Preise. Wir gratulieren den glücklichen Gewinnern. Und ein paar von ihnen stellen wir auch diesmal wieder vor.

Eine Nacht voller Glanz Frau Schober freut sich über ihren Gutschein, den sie von Geschäftsleiter Ingolstadt Westpark, Peter Schneider, überreicht bekommt: eine Übernachtung für 2 Personen im Komfortdoppelzimmer inklusive Verwöhnpension im Hotel Jungbrunn.

Eine Übernachtung für 2 Personen im Komfortdoppelzimmer inklusive Verwöhnpension im Hotel Jungbrunn hat auch Herr Eckl gewonnen. Robert Michetschläger, Geschäftsleiter in Passau, überreicht dem glücklichen Gewinner den Gutschein.

130 mystyle

Frau Claudia Mursch wird wohl demnächst im Hotel Jungbrunn anzutreffen sein: Sie nimmt von der stellvertretenden Geschäftsleiterin Theresia Guttenberger in Neumarkt den Gutschein für eine Übernachtung für 2 Personen im Komfortdoppelzimmer inklusive Verwöhnpension entgegen.

Am 17. September strahlte das Nürnberger Opernhaus wieder eine ganze Nacht lang im Scheinwerferlicht – und im Glanz der prominenten Gäste, die zum neunten Nürnberger „Opernball Albrecht Dürer“ kamen. Die traditionelle Auftaktveranstaltung zur neuen Spielzeit des Nürnberger Staatstheaters stand diesmal unter dem Motto „Amor und Eros“. Rund 3000 Gäste kamen, um auf den Spuren des großen Nürnberger Meisters zu wandeln. Als es gegen 22 Uhr „Alles Walzer“ hieß, sah man neben einiger Lokalprominenz auch Schauspieler Thomas Ohrner, Tennis-Profi Carl-Uwe Steeb sowie den Wöhrl-Vorstandsvorsitzenden Marcus Kossendey und den WöhrlAufsichtsratsvorsitzenden Olivier Wöhrl. Neben Juwelier Kuhnle, Mercedes-Benz und Noris IB war Wöhrl Hauptsponsor des Abends.

Eine rauschene Ballnacht genossen im Nürnberger Opernhaus unter anderem Wöhrl Vorstandsvorsitzender Marcus Kossendey mit Sabine Bauer sowie Gerhard Wöhrl mit seiner Frau Caroline.

mystyle 131


Markenwelt*

Häuser Die Wöhrl Häuser in Deutschland

Damen

Bayern Wöhrl Amberg Bahnhofstrasse 20 92224 Amberg T 09621/9607-0 Wöhrl Ansbach Johann-Sebastian-Bach-Platz 10 91522 Ansbach T 0981/971498-0 Wöhrl Augsburg Moritzplatz 7 86150 Augsburg T 0821/34486-0

Herren

Wöhrl Augsburg Top Marken Outlet Proviantbachstrasse 30 86153 Augsburg T 0821/5670178 Wöhrl Bad Neustadt Hohnstraße 21/23 97616 Bad Neustadt T 09771/6121-0

Kinder

Wöhrl Bamberg (im Atrium Bamberg) Ludwigstrasse 2 96052 Bamberg T 0951/98072-0 Wöhrl Bayreuth (im Rotmain-Center) Hohenzollernring 60 95444 Bayreuth T 0921/76461-0

Sport

Wöhrl Deggendorf (in der Einkaufspassage „DEGG’s“) Hans-Krämer-Strasse 31 94469 Deggendorf T 0991/37176-0 Wöhrl Erlangen (im Neuer Markt Center) Rathausplatz 5 91052 Erlangen T 09131/81257-0

U1

132 mystyle markenwelt

Wöhrl Fürth Fürther Freiheit 10 90762 Fürth T 0911/97777-0

*Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir nicht sämtliche Marken in allen unseren Häusern führen.

Wöhrl Hof Karolinenstrasse 40 95028 Hof T 09281/7245-0

Esprit-PS-Store Breite Gasse 89-91 90402 Nürnberg T 0911/21479-0

Wöhrl Ingolstadt Westpark (im Westparkcenter) Am Westpark 6 85057 Ingolstadt-Westpark T 0841/49358-0

Wöhrl Passau Bahnhofstrasse 22 94032 Passau T 0851/955098-0

Wöhrl Landshut (im City Center) Am Alten Viehmarkt 5 84028 Landshut T 0871/95359-0 Wöhrl München OEZ (im Olympia Einkaufszentrum) Hanauer Strasse 68 80993 München T 089/143471-0 Hettlage München Neuhauser Straße 10 80331 München T 089/23507862 Wöhrl München PEP (in der Perlacher Einkaufspassage) Thomas-Dehler-Strasse 12 81737 München-Perlach T 089/630266-0 Wöhrl Unterföhring Feringastrasse 2 85774 München-Unterföhring T 089/992895-0 Wöhrl Neumarkt Oberer Markt 47 92318 Neumarkt T 09181/6949-0 Wöhrl Nürnberg Ludwigsplatz 12-24 90403 Nürnberg T 0911/1330-0 Wöhrl NürnbergLangwasser (im Frankencenter) Glogauer Strasse 40-42 90473 Nürnberg-Langwasser T 0911/99800-0

Wöhrl Regensburg (in den Regensburg Arcaden) Friedenstrasse 23-25 93053 Regensburg T 0941/58620-0 Wöhrl Roth Sieh-Dich-Für-Weg 2 91154 Roth T 09171/9609-0 Wöhrl Schweinfurt Spitalstrasse 12-16 97421 Schweinfurt T 09721/67526-0 Wöhrl Straubing Ludwigsplatz 3-4 94315 Straubing T 09421/9915-0 Wöhrl Traunreut Werner-von-Siemens-Strasse 2 83301 Traunreut T 08669/8583-0 Wöhrl Weiden Unterer Markt 12-14 92637 Weiden T 0961/48109-0 Wöhrl Würzburg Beim Grafeneckart 10 97070 Würzburg T 0931/35480-0 Völk Würzburg Marktplatz 26-28 97070 Würzburg T 0931/32264-0

Baden-Württemberg Wöhrl Ulm Hirschstrasse 9 89073 Ulm T 0731/96258-0

Berlin Wöhrl Berlin Potsdamer Platz (in den Potsdamer Platz Arkaden) Arkaden 7 10785 Berlin T 030/255935-0

Sachsen Wöhrl Dresden Prager Strasse 8 01069 Dresden T 0351/49798-0 Wöhrl Plauen Postplatz 12 08523 Plauen T 03741/2092-0 Wöhrl Zwickau Innere Schneeberger Strasse 10 08056 Zwickau T 0375/27729-0

Sachsen-Anhalt Wöhrl leipzig Nova Eventis (im Einkaufszentrum Nova Eventis) 06237 Leuna / OT Günthersdorf T 034638/6664-0 Wöhrl Halle Marktplatz 3,5,7 06108 Halle T 0345/29296-0 Wöhrl Magdeburg (im City-Carré) Kantstrasse 4 39104 Magdeburg T 0391/53254-0

filialverzeichnis mystyle 133


mystyle

Einfach anziehend!

HERAUSGEBER Rudolf Wöhrl AG,Vorstandsvorsitzender Marcus Kossendey Lina-Ammon-Straße 10, D-90471 Nürnberg www.woehrl.de FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH Marketing Director Kerstin Thörner (kerstin.thoerner@woehrl.de) stylecard-club Kornelia Wöhrl (kornelia.woehrl@woehrl.de) Waren- & anzeigenkoordination Anita Freimane (anita.freimane@woehrl.de) VERLEGER UCM-Verlag B2C Corporate Publishing GmbH Salzweg 17, A-5081 Salzburg-Anif T +43.6246.89 79 99,F +43.6246.89 79 89 www.ucm-verlag.at PROJEKTLEITUNG/CHEFREDAKTEUR Stephan Huber (stephan.huber@ucm-verlag.at) CHEFIN VOM DIENST Isabel Baier (isabel.baier@ucm-verlag.at)

A

ARTDIREkTION/GRAFIK Christian Görgl (christian.goergl@ucm-verlag.at)

STYLING Nicole Hannay, Roswitha Wieser

Grafik Renate Steiner (renate.steiner@ucm-verlag.at) Michaela Aschauer (michaela.aschauer@ucm-verlag.at)

Haare/make up Melanie Kania/artistgroup mireau, Eva Svarovsky

PREPRESS/BILDBEARBEITUNG Anouk Schönemann (anouk.schoenemann@ucm-verlag.at) VERTRIEBSKOORDINATION Sigrid Staber (sigrid.staber@ucm-verlag.at) VERLAGSASSISTENZ Christina Hörbiger (christina.hoerbiger@ucm-verlag.at) SHOOTINGORGANISATION Martina Strasser (martina.strasser@ucm-verlag.at) AUTOREN Nicoletta Schaper, Susanne Prosser, Kathrin Thoma-Bregar, Margarita Kirchner, Isabel Baier, Cay Bubendorfer, Claudia Dabringer, Anneliese Ringhofer FOTOGRAFEN Marcel Gonzalez Ortiz/Weinper, Andreas Hechenberger, Barbara Maurer, Bernhard Müller

Aigner T +49(0)89.769 93-0 www.aignermunich.com Alpina T +49.(0)821.780 03-0 www.alpina-eyewear.at B B. Belt T +49.(0)327298-30 www.ig-ideageneration.de Barts T +31.(0)20.420 85 58 www.barts.eu Benetton T +39.0422.519 111, www.benetton.com Billabong T +33. (0)55843.42 05 www.billabong.com Burton T +43.(0)512.230 www.burton.com C Camel Active T +49.(0)521.306-0 www.camelactive.de Capo T +43.(0)5512.238 124 www.capo.cc Carnaby´s T +49.(0)911.81 21-0 www.woehrl.de Codello T +49.(0)8152.99 03-0 www.codello.de Comma T +49.(0)9302.309 97 00 www.comma-fashion.com Converse/ All Star T +49.(0)2131.749 63 10 www.converse.com Corpus Delicti T +49.(0)40.640 00 25 www.corpus-delicti.de Coteetciel T +33.(0)1.452 709 30 www.coteetciel.com Custo Barcelona T +34.(0)900.800 427 www.custo-barcelona.com D De Robert T +39.049.640 104 www.derobert.com Die kleine Firma T +49.(0)821.31 94 99 20 www.diekleinefirma.com Diesel T +49.(0)211.418 56-0 www.diesel.com Dondup T +39.02.20403063 www.dondup.com DUO T 0845.070.5588 www.duoboots.com Dyrberg/Kern T +45.(0)3538.39 80 www.dyrbergkern.dk E Efbe-Schott T +49.(0)36741.700 www.efbe-schott.de Eisbär T +43.(0)7233.72100 www.eisbaer.info EMU Australia T +49.(0)40.35015780 www.emuaustralia.com Engels Kerzen T +49.(0)2152.20 65-60 www.engels-kerzen.de Escapulario T +49. (0)911.5300621 www.escapulario.com Esprit/ Esprit Collection/ edc by Esprit/ Esprit Home T +49.(0)2102.123-0 www.esprit.de F Falke T +49.(0)2972.7991 www.falke.de Fire & Ice T +49.(0)89.436 06-0 www.bogner. com Fischer T +43.(0)7752.909-0 www.fischer-ski.de Fly London www.flylondon.com Fossil T +49.(0)861.989 83-0 www.fossil.de Fraas T +49.(0)9252.703 0, www.fraas.com Freudenhaus T +49.(0)89.33 33 36 www.freudenhaus.com G Gehmacher T +43.(0)662.845 506 www.gehmacher.at G-Star T +49.(0) 89.357 379 96 www.g-star.com H Hestra T +49.(0)6133.573 993 www.hestragloves.com Hugo Boss/ Boss/ Boss Black/ Boss Orange T +49.(0)7123.94-0 www.hugoboss.com I Icoo T +49.(0)9562.403 944 80 www.icoo.de J Jammers+Leufgen/ JL by V. Fraas T +49.(0)2156.918 60 www.jammers-leufgen.de Joop/ Joop Jeans T +49.(0)40.448 03 80 www.joop.de K Keds T +1.800.680.09 66 www.keds.com Killtec T +49.(0)4181.200 80 www.killtec.de L Lable of Love T +49.(0)89.412 003 88 www.lable-of-love.com Liebeskind T +49. (0)251.280 59 00, www.liebeskind-berlin.com Lloyd T +49.(0)4271.940-0 www.lloyd.de M Maha Cosmetics T +49.(0)221.920 49-26 www.maha-cosmetics.de Marc O´Polo T +49.(0)180.316 23 16 www.marc-o-polo.de Mason’s T +49.0585.52052 www.masons.it More & More T +49.(0)8178. 908.0 www.more-and-more.com

134 mystyle impressum

lektorat Fritz Glaser ANZEIGEN Manfred Jungwirth (manfred.jungwirth@ucm-verlag.at) UCM-Verlag, Salzweg 17, A-5081 Salzburg-Anif, T +43.6246.89 79 14, www.ucm-verlag.at DRUCK Goldmann Druck Aktiengesellschaft Königstetter Straße 132, A-3430 Tulln

Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Für unverlangte Zusendungen wird von Redaktion und Verlag jede Haftung abgelehnt. Die nächste Ausgabe von mystyle erscheint am 04. April 2011.Technisch bedingte Farbabweichungen sind nicht auszuschließen. Alle Preise in Euro und vorbehaltlich Druckfehler.

N Napapijri T +41.(0)91.960 92 00 www.napapijri.it New Era T +1.(0)201.601 42 50 www.neweracap.com Nintendo T 01803.18 18 00 www.nintendo.de Nordica T +49. (0)0813.799 90 www.nordica.com O O´Neill T +31.(0)71.560 08 00 www.oneill.com Only/ Only Women T +45.(0)99.423 200 www.only.com Olymp T +49.(0)7142.592-0 www.olymp-hemden.de Oxmox Shoes T +49.(0)6331.27010 www.oxmox-shoes.de P Parajumpers T +49.(0)89.358 05 76 www.parajumpers.it Passigatti T +49.(0)731.985 770 www.passigatti.de Pepe Jeans T +49.(0)2405.450-0 www.pepejeans.com Pieces T +45.(0)99.423 200 www.pieces.com Pilgrim T +45.(0)6333.33 33 www.pilgrim.dk Preventi T +49.(0)89.970 52 80 www.preventi.es Protest T +31.(0971. 305 02 10 www.protestbordwear.com R Randomhouse T +49.(0)89.41 36-0 www.randomhouse.de Red Wing Shoes T +1.800.733.94 64 www.redwingshoes.com Reusch T +49.(0)7123.97 07-00 www.reusch. com Reviderm T +49.(0)89.545 840-0 www.reviderm.de Roeckl T +49.(0)89.729 69-59, www.roeckl.de Rudolf Wöhrl T +49.(0)911.81 21-0 www.woehrl.de S Salewa T +49.(0)89.90993-0 www.salewa.de Salomon www.salomonsports.com Salon T +49.(0)30.886 764 92 www.hut-salon.de Sassi Cara T +49.(0)177.2744058 www.sassicara.de Sence Copenhagen T +45.(0)2294.5125 www.sencecopenhagen. com Shingora T +91.(0)161.2676497 www.shawlsandmore.com Silva T +46.(0)8.623 43 00 www.silva.se Sissi Lehmann Accessoires T +49.(0)171.453 06 63 www. sissilehmann.de s. Oliver/ Q. S. / Selection T +49.(0)9302.309-0 www.soliver.de Swarovski T +49.(0)8341.9700 www.swarovski.com SCH Schiesser T +49.(0)7732.90-0 www.schiesser.com Schmuck-art T +49. (0)8165.99 95 0 www.schmuck-art.de Schuchard+Friese T +49.(0)5731.8491-0 www. schuchard-friese.de ST Staccato T +49.(0)521.292-0 www.staccato.de Stetson www.stetsonhat.com Strellson T +49.(0)89.322 111-0 www.strellson.de T Tommy Hilfiger T +31.(0)20.589 26 16 www.tommy.com Tom Tailor/ Tom Tailor Denim T +49(0)180.582 45 67, www.tom-tailor.de V Vanessa Baroni T +49.(0)711.7545158 www.vanessabaroni.com Venice Beach T+49. (0)40.897 20-0 www.venicebeach.de Vera Mont T +49.(0)6224.900-0 www.veramont.com Vintage T +49.(0)89.484111 www.vintage-shop-muenchen.de W Wißner Verlag T +49.(0)821.259 89-0 www.wissner.com Wrangler T +49.(0)6103.58 10 www.wrangler.com Y Yannick/ Selective T +49.(0)911.81 21-0 www.woehrl.de Z Zotter T +43.(0)31552.55 54 www.zotter.at

barts.eu



mystyle_410_rgb