__MAIN_TEXT__

Page 1

04/20

MAGAZINE

NEW TRENDS

ROMANTIC & ARTSY HIDEAWAY

A NSCH MIEGSA M

SWEET & COZY BR IT CHIC

Ein Ort der Kreativität

MODERN HERITAGE

GESCHENKESPECIALS

TR ENDFA R BE GRÜ N

ROMANTIC WOODS

Aufmerksamkeiten, die von Herzen kommen

TOPMODELS

Lina Salomonsson und Norbert Michalke

Romantic

ALL EYES ON YOU

Das perfekte Kleid für jeden Anlass

Stories

EINE WELT VOLLER ROMANTIK UND LEBENSFREUDE MIT EINEM HAUCH GLAMOUR – LASSEN SIE SICH VERZAUBERN UND ENTDECKEN SIE DIE MAGIE DER NEUEN SAISON.

CHF 8.–


MARC-C AIN.COM


Wie Schmetterlinge im Bauch. Mit Schmetterlingen im Bauch. Der neue Cayenne GTS. Jetzt Probe fahren: porsche.ch/gts


LUISA CERANO · PHONE +41 (0) 44 451 17 85 · SWITZERLAND


EDITOR I A L Winter 2020

ONCE UPON A TIME … EIN ERLEBNIS FÜR DIE SINNE Nostalgisch und einzigartig: Begeben Sie sich mit uns auf eine romantische Reise mit spannenden Stories, inspirierenden Trends und wunderbaren Hideaways.

CHEFREDAKTOR Nicolaus Zott

S

ie öffnete ihre Augen und wusste: Das ist der Stoff, aus dem ihre Träume sind …». Willkommen zur Lektüre einer Ausgabe, die voll Romantik, Geschichten und Abenteuern steckt – so wie die Mode dieser Saison: Sie kreiert kleine Fluchten aus dem Alltag, haucht jedem Moment ein bisschen Abenteuergeist ein. Brit Chic, Blumenmuster und Kuschelteile schaffen traumhafte Welten, in denen sich moderne Frauen trefflich wohlfühlen – wie zum Beispiel die Bestsellerautorin Jojo Moyes, die unserem Magazin ein Exklusivinterview gab. Entdecken Sie Mode, die zum Spiel mit Trends, Stilen und Stimmungen einlädt, neue Marken und alte Bekannte. Inspirationen für die schönsten Tage im Jahr runden das Lesevergnügen ab: Geschenktipps für Ihre Lieben und besondere Plätze für magische Momente voll Weihnachtszauber. Lassen Sie sich entführen und begeistern! NEW GENERATIONS CAMPAIGN BY PKZ Fashion für jede Generation – dafür steht PKZ. Holen Sie sich Inspiration pur von der neuen Kampagne!

Nicolaus Zott Chefredaktor, INSIDE MAGAZINE

TOPMODELS Lina Salomonsson und Norbert Michalke für PKZ

Winter 2020 / INSIDE / 9


#MajeStories @majeparis


I N H A LT Winter 2020

62

113

24 42

FASHION FOR WOMEN

TREND Sweet & Cozy TREND Modern Heritage TREND Romantic Woods PREMIUMMODE Winter Romance SELECTED Festive SELECTED Gift Guide CONTEMPORARY FASHION Romantic Stories 52 PAUL KEHL Season’s Favourites 55 SELECTED Smart Puffer 56 SELECTED Cozy Days 59 SELECTED Black & White 61 SELECTED Juvia: Cozy Loungewear 116 DRESS FOR LESS Preishits for Her 19 21 23 24 33 37 42

LIFESTYLE

14 40 62 107 110 113 115

FASHION-NEWS TALK TO Jojo Moyes BEAUTY for Women BEAUTY for Men PLACES TO BE Romantic Escapes KULINARIK Liebe geht durch den Magen DESIGN Romantic Lifestyle

74 FASHION FOR MEN

69 71 73 74

85 88 90 100 102 105 118

TREND Calm Tradition TREND Mountain Cowboy TREND Night & Day PREMIUMMODE Come Drive With Me SELECTED Stylish Coats SELECTED Gift Guide CONTEMPORARY FASHION The Great Adventure PAUL UND PAUL KEHL Styles für jedes Abenteuer SELECTED New Jackets SELECTED Mix ’n’ Match DRESS FOR LESS Preishits for Him

STORIES

LET’S GO ONLINE Geschenke-Shopping 16 TALK TO Romantic & Artsy Hideaway 35 THE LOOK OF Anna Rossinelli 65 BRAND-PORTRÄT Zimmerli 67 SED CARD Generationen-Kampagne 86 KOLUMNE MEN Vom Büro zur Party 99 BRAND-PORTRÄT PME Legend: die Überflieger 109 INSIDE Big & Tall: Your Size, Your Style 120 BRAND-PORTRÄT The Bottle Shop 13

19

STANDARDS

09 EDITORIAL 122 CHARITY WeCare-Association 122 IMPRESSUM

Winter 2020 / INSIDE / 11


PKZ ONLINE

Oh,

GESCHENKESHOPPING Über 10 000 Geschenkideen! PKZ.CH

JETZT ONLINEGUTSCHEIN EINLÖSEN INSPIRATION PUR Machen Sie Ihren Liebsten oder sich selbst eine Freude und begeben Sie sich auf Entdeckungsreise im PKZ-Onlineshop.

O

N

L

I

N

E

10% P K Z . C H

Lassen Sie sich von einer Vielfalt an Geschenkideen und Accessoires für den Winter inspirieren und holen Sie sich mit Ihrem persönlichen Onlinegutschein 10 % Rabatt! Kuschelige Materialien, fliessende Stoffe, trendige It-Pieces, wohltuende Düfte und vieles mehr erwärmen selbst bei kalten Temperaturen jedes Herz. Winter 2020 / INSIDE / 13


IVY & OAK

LOVELY

Die Marke wurde erst 2016 gegründet und ist eine echte Erfolgsgeschichte: «Weil wir mit unseren Produkten und unserer Qualität überzeugen», verrät Gründerin Caroline von Stieglitz. PKZ.CH/IVY-OAK

IVY & OAK: Erhältlich bei PKZ WOMEN Basel, Bern, Glattzentrum, Luzern, St. Gallen, Zug und Zürich sowie online. M O D E- N EW S

MACKAGE: Erhältlich bei PKZ WOMEN Basel, Glattzentrum, Zug und Zürich sowie online. Erhältlich bei PKZ MEN Bern, Genf, Lausanne und Zürich sowie online. DIE NATUR RUFT

NEW OUTDOOR BRANDS

Warm eingehüllt, geschützt und mit jeder Menge Style. Die neuen Winterjacken beeindrucken mit coolen Features und sophisticated Design. Wir dürfen vorstellen: Moose Knuckles, Holubar, Mackage, Cape Horn, Oakwood und Gimo’s. PKZ.CH/OUTDOOR

HOLUBAR: Erhältlich bei PKZ WOMEN Basel, Bern, Luzern, St. Gallen und Zürich sowie online. Erhältlich bei PKZ MEN Bern, Emmen-Center, Genf, Glattzentrum, Center La Praille, Lausanne, Shopping Center Spreitenbach, Sihlcity, Winterthur und Zürich sowie online. 14 / INSIDE / Winter 2020

NEW LOVE BRANDS Entflammt in neuer Liebe – zu den schönen, coolen und angesagten NEUZUGÄNGEN IM SORTIMENT von PKZ MEN & WOMEN. Lernen Sie die Brands kennen!

DSTREZZED: Erhältlich bei PKZ MEN Basel, Bern, Chur, Genf, Glattzentrum, Neuchâtel, Sihlcity, St. Gallen, Winterthur und Zürich sowie online.

DSTREZZED

COOL FUNCTION! MOOSE KNUCKLES: Erhältlich bei PKZ WOMEN Basel, Bern, Glattzentrum, Luzern, St. Gallen, Zug und Zürich sowie online. Erhältlich bei PKZ MEN Basel, Glattzentrum, Shopping Center Spreitenbach, Sihlcity, Zug und Zürich sowie online.

Die Mode der jungen Marke stammt aus dem belebten Amsterdam. Lässig, bequem, hochwertig, funktional und vor allem nachhaltig ist die Kleidung von Dstrezzed für den modernen Mann. PKZ.CH/DSTREZZED


FASHION-NEWS

GIESSWEIN: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich sowie online.

GIESSWEIN

SO COZY!

WHISTLES: Erhältlich bei PKZ WOMEN Basel, Bern, Zug und Zürich sowie online.

Die innovative Walkmanufaktur kreiert unglaublich stilvolle Finken und Wohlfühlschuhe aus natürlichen Materialien. PKZ.CH/GIESSWEIN

MONTECORE

SPORTY ELEGANCE Fotos: MONTECORE © CANZI, beigestellt

Das italienische Modelabel steht für elegante Sportswear, die traditionelle Schneiderkunst mit neuen Technologien bei der Verarbeitung der Stoffe vereint.

SAMSØE & SAMSØE: Erhältlich bei PKZ WOMEN Basel, Bern, Glattzentrum, Zug und Zürich sowie online.

PKZ.CH/MONTECORE

MONTECORE: Erhältlich bei PKZ MEN Aarau, Baden, Center Balexert, Basel, Bern, Biel, Center Chavannes, Fribourg, Genf, Glattzentrum, Lausanne, Lugano, Luzern, Neuchâtel, Rapperswil, Sihlcity, St. Gallen, Wil, Winterthur, Zug und Zürich sowie online.

CHRIST: Erhältlich bei PKZ WOMEN Basel, Bern, Glattzentrum, Luzern, St. Gallen, Zug und Zürich sowie online. Erhältlich bei PKZ MEN Center Balexert, Basel, Bern, Chur, Genf, Glattzentrum, Lausanne, Luzern, Sihlcity, St. Gallen, Winterthur, Zug und Zürich sowie online.

TRENDY BRANDS

FASHION LOVE

ALLSAINTS: Erhältlich bei PKZ WOMEN Basel, Bern und Zürich.

Weiblichkeit, modern interpretiert, Trends in Szene gesetzt und die perfekte Balance aus Fashion und Zeitgeist? Das vereinen Labels wie AllSaints, Samsøe & Samsøe und Whistles. PKZ.CH/TRENDY

FESTIVE STYLES

PARTYZEIT! Egal, für welchen Anlass – bei PKZ finden Sie genau das richtige Outfit für Ihren Event. PKZ.CH/FESTIVE

CHRIST

COMFORT WEAR

Die Kollektion ist elegant und modern, so tragen wir Lammfell gern! Gerbung, Färbung und Zurichtung finden inhouse statt, das garantiert höchste Standards bei allen Verarbeitungsschritten.

TALBOT RUNHOF: Erhältlich bei PKZ WOMEN Basel und Zug sowie online.

PKZ.CH/CHRIST Winter 2020 / INSIDE / 15


TALK TO

SILVIA A F FOLT ER

Die gebürtige Schweizerin Silvia Affolter ist erfolgreiche Unternehmerin, Journalistin und Moderatorin und seit vielen Jahren für PKZ als Redaktorin tätig. Als Netzwerkerin und Fernsehreporterin hat sie ein gutes Gespür für Menschen und gewährt in ihren Interviews spannende Blicke hinter die Kulissen. TRUE ART LOVER Zwischen Kunst, Büchern und einem Riesensammelsurium an Designgegenständen empfängt die sympathische Bündnerin Gäste und Kunstafficionados. In «Flors Welt» ist jedes Zimmer liebevoll und mit einem untrüglichen Gespür für Design eingerichtet. villaflor.ch

P O RT R ÄT LADI NA FLORI NETH UND CHRI STI AN K LAIN G U T I

ROMANTIC & ARTSY HIDEAWAY INTERVIEW SILVIA AFFOLTER

LADINA FLORINETH hat sich mit ihrer Villa Flor in S-chanf eine Traumwelt erschaffen. Der Architekt und Oldtimerliebhaber CHRISTIAN KLAINGUTI hat dieses wundervolle Patrizierhaus aus dem Jahr 1904 umgebaut. Entstanden ist ein Hoteljuwel der Sonderklasse. PKZ durfte die beiden Engadiner Freigeister unabhängig voneinander besuchen. 16 / INSIDE / Winter 2020

W

as bedeutet die Villa Flor für Sie? LADINA FLORINETH: Es ist mein Zuhause. Ich habe nie von einem Hotel geträumt, aber von einem Ort, an dem ich mich verwirklichen, meine Gefühle weitergeben kann und Kunst im täglichen Leben erlebbar mache. Das Haus war viel zu gross für mich allein, so ist daraus die Idee für ein Guesthouse entstanden. Das Gästebuch Ihres Boutique-Hotels liest sich wie das Who’s who der internationalen Kunstszene. Ein Name,

der immer wieder auftaucht, ist Julian Schnabel. Vom Filmemacher und renommierten Maler zieren gleich mehrere Bilder die Villa Flor. Jeder Schnabel-Sammler wird da ganz neidisch. Wie haben Sie das bloss geschafft? LADINA FLORINETH: Mein Vater Andrea Florineth war ein sehr beliebter Bergführer. Zu seinen Stammkunden zählten Künstler, Maler und Fotografen. Oft sassen diese Persönlichkeiten nach einer Bergtour noch gemütlich bei uns zu Hause. So habe ich schon als kleines Mädchen u. a. den Galeristen Bruno Bischofberger (Anm. d. Red.: Entdecker von Jean-Michel


Fotos: beigestellt, Manolo Yllera, Andrea Klainguti, © Karin Nussbaumer Photography, Fabrizio D’Aloisio

TALK TO ZWEITES ZUHAUSE Die charmante Villa Flor trägt die persönliche Handschrift der Gastgeberin Ladina Florineth.

«ES IST MEIN ZUHAUSE. EIN ORT AN DEM ICH MICH VERWIRKLICHEN KANN UND KUNST IM TÄGLICHEN LEBEN ERLEBBAR MACHE..» LADINA FLORINETH

grieren, ohne dabei die diversen Stuckaturdecken, die vorhandenen Malereien oder die alten Kachelöfen und Parkettböden zu zerstören, war nicht ganz einfach. Oldtimer sind Ihre grosse Leidenschaft. Was ist für Sie das Schöne am Fahren? Die Menschen, die das Engadin aufsuchen, schätzen die Entschleunigung, und das geht mit einem Oldtimer einfach besser. Wir bedanken uns herzlichst für die Gespräche!

Basquiat, Förderer von Andy Warhol) sowie Julian Schnabel kennengelernt. Aus diesen Bekanntschaften wurden Freundschaften, und meine Leidenschaft für die Kunstwelt war entfacht. Deshalb stelle ich zweimal jährlich namhafte Künstlerinnen und Künstler aus, und natürlich hat Julian Schnabel sein eigenes Zimmer, wenn er uns besucht. Das hat sich wohl nicht nur im Tal herumgesprochen. Christian Klainguti, was war die Herausforderung beim Umbau der Villa Flor? CHRISTIAN KLAINGUTI: Die Seele des alten Hauses zu wahren und gleichzeitig den Ansprüchen der heutigen Klientel gerecht zu werden. Früher gab es ja in den meisten Häusern nur ein Badezimmer. Zusätzliche Abflussleitungen für weitere Badezimmer in einem denkmalgeschützten Gebäude zu inte-

Die PKZ-Fotostrecke entstand zum Teil in der Villa Flor. Christian Klainguti danken wir für den AustinHealey, den PKZ für das Fotoshooting einsetzen durfte.

«MIR IST ES EIN ANLIEGEN, DIE GESCHICHTE EINES HAUSES ZU WAHREN.» CHRISTIAN KLAINGUTI

OLDTIMER LOVER Christian Klainguti gehört zu den bekanntesten Engadiner Architekten. Er respektiert die Geschichte der alten Häuser, flüstert mit den Gemäuern, und seine grosse Leidenschaft gilt den Oldtimern. Auch Sohn Andrea teilt die Liebe zu alten Autos und verbindet diese mit der Kunst der Fotografie. klainguti-rainalter.ch andreaklainguti.com

Winter 2020 / INSIDE / 17


Ohrringe «Pavé Love Pods» PANDORA 99.–* Poncho GANT 279.90

Tasche ORCIANI 579.–

Pullover RICH & ROYAL 139.90

Pullover MONARI 149.90

Pullover CLOSED 189.90

TREND WOMEN

Jacke RIANI 499.90

Pavé-Ring PANDORA 125.–*

Kerze VOLUSPA 49.90 Sneakers MARC CAIN 369.90

Hose PAUL KEHL 139.90

* Über den Hersteller.

T REND

SWEET & COZY

Mütze 59.90, Stirnband 39.90, beides PAUL KEHL

PUDRIG, PASTELLIG, WEICH – Naturtöne und Rosa in einem subtilen Dialog. Loungewear-Elemente in edelsten Materialien runden den Look perfekt ab.

Armband ANLU 359.–

Bluse LUISA CERANO 349.90

Jacke 429.90, Bluse 159.90, Chino 199.90, alles MARC CAIN Sneakers VOILE BLANCHE 269.90

JoggingLederhose OAKWOOD 329.90

Rollkragenpullover LUISA CERANO 369.90

Mantel MACKAGE 979.–

Finken GIESSWEIN 119.90

Hose DRYKORN 169.90 M I X & M ATCH

Pullover GANT 169.90

Hut SEEBERGER 99.90

my favrites! DANA BIERER Junior E-Marketing Managerin

Mantel SET 399.90 Pullover PAUL KEHL 199.90 Jeans TOMMY HILFIGER 169.90 Bauchtasche COCCINELLE 329.90 Sneakers VOILE BLANCHE 329.90

Boots PONS QUINTANA 349.90

Schal SEEBERGER 59.90

! Shop n

PKZ.CH/SWEETANDCOZY Winter 2020 / INSIDE / 19


Mantel WINDSOR 879.–

TREND WOMEN

Pullover MOS MOSH 219.90

Bluse SET 179.90 Armband ANLU 289.–

Pumps PAUL KEHL 179.90

Stirnband PAUL KEHL 39.90

* Über den Hersteller.

TREND

MODERN HERITAGE

Hose CAMBIO 229.90

Hose MAC 139.90

TARTANS und GLENCHECKS – neu interpretiert. Grosse All-over-Karos setzen AKZENTE, edle Accessoires runden den modernen BRIT-LOOK perfekt ab. Mantel TOMMY HILFIGER 449.90 Hose CINQUE 259.90

Ring «Rotes Herz» PANDORA 59.–*

Pullover BOSS WOMEN 249.90 Hemd CLOSED 169.90

Blazer MOS MOSH 239.90, T-Shirt RICH & ROYAL 119.90, Jupe LUISA CERANO 469.90, Tasche COCCINELLE 299.90, Schuhe PRETTY BALLERINAS 179.90

Blazer 239.90, Pullover 79.90, Hose 189.90, alles MOS MOSH, Loafers CASTELLANO 229.90 Hose

MOS MOSH 129.90

Schuhe PRETTY BALLERINAS 199.90

Jupe RICH & ROYAL 179.90

Uhr «Glam Spirit» THOMAS SABO ab 295.–*

Bluse PRINCESS GOES HOLLYWOOD 159.90

Shopper MANILA GRACE 179.90

M I X & M ATCH Handschuhe ROECKL 129.90

Strickjacke RICH & ROYAL 159.90

Tasche ORCIANI 649.–

my favrites!

EBRU ATAHAY Stv. Geschäftsführerin PKZ WOMEN Basel

Jupe TOMMY HILFIGER 199.90

Slipper CASTELLANO 199.90

! Shop n

PKZ.CH/MODERNHERITAGE Winter 2020 / INSIDE / 21


Strickjacke RICH & ROYAL 179.90

TREND WOMEN

Bluse SET 179.90

Mantel MOOSE KNUCKLES 1190.–

Poncho GANT 279.90

Uhr «Mini Vintage» THOMAS SABO ab 489.–*

Chino GANT 149.90 Hose RIANI 239.90

* Über den Hersteller.

Shirt RIANI 179.90

Jupe MAISON SCOTCH 179.90 Tasche COCCINELLE 429.90

Bluse MAISON SCOTCH 119.90

Mantel SCHNEIDERS 2900.–

Mantel 459.90, Kleid 339.90, Schal 109.90, alles MARC O’POLO Tasche ORCIANI 549.– Boots PAUL KEHL 269.90

Pullover 199.90, Jupe 199.90, beides MAISON SCOTCH Stiefeletten MARC CAIN 399.90 Béret PAUL KEHL 49.90

Bluse ODD MOLLY 199.90

Armband ANLU 279.–

T REN D

Kleid SAMSØE & SAMSØE 299.90

Kaschmirpullover SET 279.90

ROMANTIC WOODS Hose MAC

Die tausend GRÜNTÖNE des Waldes, dazu Naturmuster und Stilzitate an 139.90 Frauen mit ABENTEUERGEIST. Tipp: die Trendfarbe Grün mit hellen Tönen kombinieren. M I X & M ATCH

Pullover BRAX 179.90

Shopper MANILA GRACE 179.90

my favrites! CEVAHIR SENGUEL Geschäftsführerin PKZ MEN Biel

Sneakers VOILE BLANCHE 269.90

! Shop n Schal MANILA GRACE 149.90

PKZ.CH/ROMANTICWOODS Winter 2020 / INSIDE / 23


ow! Shop n

Mantel MARC CAIN 479.90 Seidenkleid LUISA CERANO 599.–


FASHION WOMEN WOMEN FASHION

Blazer 999.–, Bluse 599.–, Hose 349.90, alles AKRIS PUNTO Tasche LAUREN 299.90 Pumps PAUL KEHL 199.90

Mantel 479.90, Jacke 349.90, Bluse 229.90, Hose 299.90, alles MARC CAIN

WINTER ROMANCE Wintermärchen, wie aus der KULISSE EINES LIEBESROMANS. Mit fliessenden Blumenkleidern, kuscheligen Mänteln und festlichen Abendkleidern kreieren Designer FEMININE LOOKS. Eine Hommage an die Weiblichkeit. PHOTOGR A PH ER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ STYLING KATHRIN ZOBEL & CORNELIA TUMNITZ LOCATIONS VILLA FLOR, S-CHANF & KULM HOTEL ST. MORITZ Winter Winter2020 2020//INSIDE INSIDE//25 25


WOMEN FASHION

Blazer 369.90, Bluse 199.–, Hose 199.90, alles WEEKEND MAX MARA Schuhaccessoire FROUFROUZ 39.90 Pumps PURA LÓPEZ 279.90

Wolljacke 649.–, Blazer 479.90, Pullover 379.90, Hose 269.90, alles WEEKEND MAX MARA Tasche MAISON HÉROÏNE 349.90 26 / INSIDE / Winter 2020

Mantel 729.–, Bluse 469.90, Hose 369.90, alles LUISA CERANO Pumps PAUL KEHL 179.90


Blazer 679.–, Seidenkleid 729.–, beides LUISA CERANO Stiefeletten PEDRO MIRALLES 229.90


Mantel 729.–, Bluse 329.90, Jupe 299.90, alles LUISA CERANO Pumps PAUL KEHL 199.90


FASHION WOMEN

Blazer 429.90, Bluse 399.90, Jupe 379.90, alles RIANI Schuhe PRETTY BALLERINAS 229.90

Kleid BOSS 429.90 Tasche MAISON HÉROÏNE 299.90 Pumps PAUL KEHL 179.90

Blazer 549.–, Bluse 219.90, Hose 279.90, alles BOSS Winter 2020 / INSIDE / 29


WOMEN FASHION

Blazer 599.–, Hose 299.90, beides BOSS Clutch COCCINELLE 219.90 Pumps PAUL KEHL 179.90

Kleid LAUREN DRESSES 379.90 Sandalettes PURA LÓPEZ 279.90

Kleid OLVI’S 999.– 30 / INSIDE / Winter 2020


Kleid OLVI’S 1299.– Clutch COCCINELLE 149.90 Sandalen PURA LÓPEZ 279.90


SELECTED WOMEN

10 OLVI’S

12 HUGO

11 SAMSØE & SAMSØE

5 VERA MONT

6 TALBOT RUNHOF

1 VERA MONT

9 TALBOT RUNHOF

7 VERA MONT

Pumps (schwarz) PAUL KEHL 179.90 Sandalen (gold) PURA LÓPEZ 279.90

8 SAMSØE & SAMSØE

1 | Bolero 139.90, Kleid 249.90, beides VERA MONT 2 | Kleid VERA MONT 249.90 3 | Overall VERA MONT 349.90 4 | Kleid VERA MONT 249.90 5 | Kleid VERA MONT 279.90 6 | Mantel 1499.–, Kleid 1799.–, beides TALBOT RUNHOF 7 | Kleid VERA MONT 249.90 8 | Kleid SAMSØE & SAMSØE 169.90 9 | Kleid TALBOT RUNHOF 1349.– 10 | Kleid OLVI’S 999.– 11 | Kleid SAMSØE & SAMSØE 189.90 12 | Kleid HUGO 329.90

4 VERA MONT

Satin, Taft und Spitze: In starken Farben strahlen FESTLICHE MATERIALIEN noch einmal so schön. Die Schnitte setzen den Fokus gekonnt auf weibliche Vorzüge.

2 VERA MONT

ALL EYES ON YOU

3 VERA MONT

F EST I V E

PKZ.CH/FESTIVE-WOMEN Winter 2010 / INSIDE / 33


GET THE LOOK

TRENDSETTERIN Ihre Bßhnenoutfits wählt Anna Rossinelli mit Bedacht. Es ist mir insgesamt sehr wichtig, Emotionen beim Publikum zu wecken.

get e lk

T HE LO O K O F

ANNA ROSSINELLI

Fotos: Adrian Bretscher, Christopher Kuhn (annabelle), Jen Ries, alamy.com, beigestellt

* Ăœber den Hersteller.

Die SINGER-SONGWRITERIN AUS BASEL vertrat die Schweiz beim Eurovision Song Contest und ist Jurorin bei ÂŤThe Voice of SwitzerlandÂť.

M Pullover 189.90, Hose 199.90,

beides DRYKORN SchiebermĂźtze PAUL KEHL 69.90 Sonnenbrille TOM FORD 349.90 Halstuch LUISA CERANO 249.90 Tasche COCCINELLE 429.90 Sneakers VOILE BLANCHE 279.90

ode ist fßr mich eine Form von A u s d r u c k, sagt Anna Rossinelli. Es ist fßr mich sehr wichtig, Emotionen beim Publikum zu wecken. Es fasziniert mich, wenn ich Menschen mit unserer Musik und mit meiner Stimme berßhren kann. Authentizität ist dabei das Stichwort der Baslerin: privat, als Sängerin und als Jurorin bei The Voice of Switzerland. Bei ihrer Outfitwahl unterscheidet sie zwischen Bßhne und privat, und eines steht fßr Anna immer an oberster Stelle: Das Wichtigste fßr mich ist, mich in den Bßhnenoutfits wohlzufßhlen.

Lesen Sie das ganze Interview auf PKZ.CH/GETTHELOOK

Ohrringe THOMAS SABO 329.–* Kleid HUGO 329.90 Clutch COCCINELLE 149.90 Sandaletten PURA LÓPEZ 279.90

GLITTER LOVE Akzente setzt Anna gern mit auffallenden Cocktailkleidern mit Glittereffekten. Wahre Hingucker!

Winter 2020 / INSIDE / 35


SELECTED WOMEN

G IF T G U ID E

ROMANTIC TREASURES Aufmerksamkeiten, die von Herzen kommen – wie gemacht für den glamourösen Auftritt. 2 1 30

3

4

29

28

6

27

5

Foto: iStock.com * Über marionnaud.ch.

26 8 7

25

24

10 9

23 17

12

11

22

20

15

21 16

13

19

18 14

1 | Tasche LAUREN 229.90 2 | Tasche MAISON MOLLERUS 269.90 3 | Armband ANLU 359.– 4 | Schmuckbox ESTELLA BARTLETT 39.90 5 | Schuhe PRETTY BALLERINAS 169.90 6 | Brillenetui ANY DI 99.90 7 | Schuhe PEDRO MIRALLES 179.90 8 | Ohrringe ESTELLA BARTLETT 39.90 9 | Lippenstift YVES SAINT LAURENT ab 50.90* 10 | Clutch ESTELLA BARTLETT 39.90 11 | Schal PAUL KEHL 129.90 12 | Brillenetui ANY DI 99.90 13 | Schuhaccessoire FROUFROUZ 29.90 14 | Mütze PAUL KEHL 59.90 15 | Taillengürtel NIKA TRADE 59.90 16 | Tasche MAISON MOLLERUS 499.90 17 | Gürtel FEEKA 99.90 18 | Ohrringe ESTELLA BARTLETT 39.90 19 | Stirnband PAUL KEHL 39.90 20 | Sneakers VOILE BLANCHE 269.90 21 | Schmuckbox ESTELLA BARTLETT 39.90 22 | Haarband BECKSÖNDERGAARD 24.90 23 | Bauchtasche COCCINELLE 329.90 24 | Parfüm «Flowerbomb» VIKTOR & ROLF ab 120.–* 25 | Sneakers VOILE BLANCHE 329.90 26 | Haarreif BECKSÖNDERGAARD 16.90 27 | Kerze VOLUSPA 59.90 28 | Clutch ESTELLA BARTLETT 39.90 29 | Kerze BAOBAB 109.90 30 | Stiefeletten AMMANN 279.– PKZ.CH/GIFTGUIDE-WOMEN

Winter 2020 / INSIDE / 37


WOMEN SELECTED

G IF T G U ID E

LOVELY LITTLE THINGS So stilvoll, so lässig, so chic – das sind die perfekten Accessoires in den schönsten Winterfarben. Verschenken und Sich-selbst-Freuen. 33

1 6

2

31

7 5

3

4

8

30 29

32

9

27

28

10

11

21

25

13

20

26

24

12

23

14

17

22

18

15

19 16

1 | Tasche ROSSIS 69.90 2 | Tasche MAISON MOLLERUS 269.90 3 | Taillengürtel NIKA TRADE 59.90 4 | Stiefeletten KENNEL & SCHMENGER 299.90 5 | Armband ANLU 259.– 6 | Mütze SEEBERGER 129.90 7 | Mütze SEEBERGER 129.90 8 | Tasche FURLA 429.90 9 | Schmuckbox ESTELLA BARTLETT 39.90 10 | Shopper VEECOLLECTION 179.90 11 | Hut UNMADE COPENHAGEN 69.90 12 | Handschuhe PAUL KEHL 59.90 13 | Stiefeletten PONS QUINTANA 349.90 14 | Sneakers VOILE BLANCHE 329.90 15 | Loop CODELLO 39.90 16 | Tasche MAISON MOLLERUS 839.– 17 | Shopper ROSSIS 79.90 18 | Tasche ORCIANI 549.– 19 | Shopper COCCINELLE 369.90 20 | Sneakers CANDICE COOPER 279.90 21 | Seife SAVON STORIES 49.90 22 | Armband ANLU 279.– 23 | Mütze SAMSØE & SAMSØE 49.90 24 | Mütze SAMSØE & SAMSØE 49.90 25 | Reiseetui ESTELLA BARTLETT 59.90 26 | Tasche SAMSØE & SAMSØE 99.90 27 | Parfüm «Yellow Diamond» VERSACE ab 68.90* 28 | Shopper UNMADE COPENHAGEN 69.90 29 | Stiefeletten PONS QUINTANA 299.90 30 | Bauchtasche UNMADE COPENHAGEN 99.90 31 | Handschuhe PAUL KEHL 49.90 32 | Seife MOLTON BROWN 34.90 33 | Stiefeletten PONS QUINTANA 299.90 38 / INSIDE / Winter 2020

PKZ.CH/GIFTGUIDE-WOMEN


SELECTED WOMEN

G IF T G U ID E

SPARKLY SWEETHEARTS Extravagantes für Frauen, die das Besondere verdienen. Eine Liebeserklärung mit einem Hauch Glamour. 2

1 28

4

3 29 27 Fotos: iStock.com * Über marionnaud.ch. Über perfecthair.ch.

5

7 6

25 26

24

8 9 23

19

10

22

11

21 20

17

18 12 15

13 16 14 1 | Clutch GUESS 99.90 2 | Umhängetasche MAISON MOLLERUS 269.90 3 | Ohrringe ESTELLA BARTLETT 39.90 4 | Kosmetiketui MAISON MOLLERUS 169.90 5 | Taillengürtel NIKA TRADE je 59.90 6 | Handschuhe PAUL KEHL 49.90 7 | Finken GIESSWEIN 119.90 8 | Schuhe PEDRO MIRALLES 179.90 9 | Parfüm «Tinharé» LE COUVENT MAISON DE PARFUM ab 72.90* 10 | Pullover PAUL KEHL 199.90 11 | Shirt PAUL KEHL 59.90 12 | Handschuhe PAUL KEHL 49.90 13 | Armband ANLU 289.– 14 | Shopper MANILA GRACE 179.90 15 | Shopper MAISON MOLLERUS 499.90 16 | Clutch COCCINELLE 219.90 17 | Shopper MARC CAIN 279.90 18 | Crossbody Bag JOOP 199.90 19 | Nagellack YVES SAINT LAURENT ab 37.–** 20 | Haarreif BECKSÖNDERGAARD 49.90 21 | Haarreif BECKSÖNDERGAARD 59.90 22 | Pumps KENNEL & SCHMENGER 229.90 23 | Kerze VOLUSPA 59.90 24 | Stiefeletten NIS 299.90 25 | Schmuckbox ESTELLA BARTLETT 39.90 26 | Necessaire ESTELLA BARTLETT 39.90 27 | Schuhaccessoire FROUFROUZ 29.90 28 | Sneakers KENNEL & SCHMENGER 319.90 29 | Clutch FEEKA 79.90 PKZ.CH/GIFTGUIDE-WOMEN

Winter 2020 / INSIDE / 39


J O J O M OYES IM IN T ERV IEW

«ICH SCHREIBE JEDES MAL ETWAS ANDERES» INTERVIEW MARTINA MÜLLNER-SEYBOLD

Ihre Bücher führen in vielen Ländern die Bestsellerlisten an: Jojo Moyes’ Romane sind ein Fest des Lesens und der Liebe. Geschichten von Frauen, die das Leben stark macht – so wie die Autorin selbst. Im Interview mit dem INSIDE MAGAZINE spricht die Erfolgsautorin über Schicksal, gerettete Hunde und ihre Liebe zur Wildnis von Kentucky.

JOJO MOY ES

Bereits mit ihrem zweiten Roman «Foreign Fruit» gewann Jojo Moyes den «Romantic Novel of the Year Award» der britischen Romantic Novelists’ Association. 2011 erhielt sie die Auszeichnung zum zweiten Mal für den Roman «The Last Letter From Your Lover». Mit ihren drei Kindern wohnt die erfolgreiche Autorin seit 2000 auf einem kleinen Gehöft in Essex, England.

40 / INSIDE / Winter 2020

NÄCHTE, IN DENEN STURM AUFZIEHT In ihrem Roman «Wie ein Leuchten in tiefer Nacht» beschreibt Jojo Moyes das Leben der Engländerin Alice, die ihrem Verlobten überstürzt nach Kentucky folgt. Dort schliesst sie sich der Packhorse Library an, einer Bibliothek auf dem Land, die auf Initiative von Eleanor Roosevelt gegründet wurde, und findet so neuen Mut.


Fotos: Claudia Janke, ti-mediacontent.com

TALK TO

ür Ihre romantischen Warum schreiben Sie oft über Verlust Bücher sind Sie welt- und Leben, das plötzlich zum Stillstand berühmt, ist Ihnen je kommt? in den Sinn gekommen, Ich denke, weil es mich – so wie viele andeetwas ganz etwas ganz re Menschen auch – betrifft. Häufig stelanderes zu schreiben, len wir fest, dass wir in unserem Schreiben zum Beispiel einen Kri- verarbeiten, was wir in unserem eigenen mi? Leben zu verstehen versuchen. JOJO MOYES: Ich halte meine Bücher nicht nur für romantische Romane, sie in- 2019 hatten Sie einen Punkt in Ihrem kludieren fast immer auch viele andere Ele- Leben erreicht, an dem Sie sich sehr ermente – der neueste enthält beispielsweise schöpft fühlten und dringend eine Pause einen Mord, er dreht sich um Freundschaft brauchten. Anstatt einen Rückzugsort und die Gier der Unternehmen. Meine Bü- zu suchen, eroberten Sie die Wildnis cher erzählen aber auch vom Kampf, das Kentuckys und lebten in einer winzigen Patriarchat zu überwinden, und präsen- Hütte. Wie hat das Ihren Roman «Wie tieren ein Stück Sozialein Leuchten in tiefer geschichte. Mein vorNacht» beeinflusst, der «FAST JEDER AUletztes Buch begleitete am 1. September als TOR, DEN ICH LESE, Paperback bei Rowohlt Louisa Clark, eine junge Frau, die – umgeben erschienen ist? MOTIVIERT MICH, von den Superreichen Erstens fand ich so die ALS SCHRIFTSTEL- Töne und Farben für New Yorks – versucht, herauszufinden, wer das Buch, was unmögLERIN NOCH sie wirklich ist. Davor lich gewesen wäre, BESSER WERDEN schrieb ich schon über wenn ich nicht Zeit den Ersten Weltkrieg, dort verbracht hätte; ZU WOLLEN.» Walbeobachtung in zweitens konnte ich JOJO MOYES Australien, die Restitumir so vorstellen, wie tion von Kunstwerken es gewesen sein könnte, oder das Recht zu sterben. durch diese Berge zu reiten und durch diese Wälder zu laufen. Als ich verstanden Ihre Heldinnen sind immer Frauen. hatte, dass ich keine Angst haben musste, Könnten Sie jemals eine Geschichte aus stellte sich ein erstaunliches Gefühl der männlicher Perspektive schreiben? Befreiung ein. Kein Internet, kein TeleJa, ich glaube, ich könnte das, und in ei- fon, kein Fernsehen, nur das Wandern nigen meiner Bücher stelle ich ja auch die und die Wildnis – das hat Kentucky zu eiPerspektive der männlichen Charaktere nem meiner Lieblingsorte werden lassen. dar. Aber wenn ich ehrlich bin, packen sie mich nicht so. Je älter ich werde, desto mehr fasziniert mich die weibliche Erfahrung: wie wir uns verändern durch unsere Biologie, durch Mutterschaft, Freunde oder die Position in der Gesellschaft. Ich liebe es, mit anderen Frauen über ihr Leben zu sprechen, und das widerspiegelt sich wahrscheinlich in meinem Schreiben. Natürlich sind Männer genauso wunderbar, aber ich habe noch niemanden getroffen, dessen Perspektive mich so sehr gefesselt hat, dass ich als Erzählerin in seine Schuhe schlüpfen wollte … LITERATURWELTEN Sie kommen als Liebesromane, und plötzlich ist man mittendrin: in historischen Ereignissen, in sozialen Themen, in den Herausforderungen, die das Leben bietet. Die Engländerin Jojo Moyes ist eine Meisterin der fesselnden Erzählkunst, ihre Protagonistinnen beeindrucken mit weiblicher Stärke.

Rantic Lk

Mantel FUCHS & SCHMITT 399.90 Kleid LAUREN 229.90 Béret PAUL KEHL 49.90 Ohrringe ESTELLA BARTLETT 39.90 Tasche ANY DI 599.– Armband ANLU 259.– Handschuhe ROECKL 119.– Stiefeletten KENNEL & SCHMENGER 299.90

JOJO MOY ES

Die britische Journalistin, Schriftstellerin und Drehbuchautorin Pauline Sara Jo «Jojo» Moyes studierte in London Soziologie und Journalismus. 2002 debütierte sie mit dem Roman «Sheltering Rain» als Schriftstellerin. Ihren grössten Erfolg verbuchte Moyes mit ihrem 2012 erschienenen Roman «Ein ganzes halbes Jahr», der in 32 Sprachen übersetzt wurde.

Winter 2020 / INSIDE / 41


Mantel 419.90, Kleid 279.90, beides SET Stiefeletten KENNEL & SCHMENGER 299.90

ow! Shop n


FASHION WOMEN

Blazer 299.90, Bluse 139.90, Hose 199.90, alles SET Béret PAUL KEHL 49.90 Tasche FURLA 299.90

Mantel 429.90, Jeans 169.90, beides MOS MOSH Pullover DRYKORN 219.90 Schal SAMSØE & SAMSØE 119.90

ROMANTIC STORIES Checks und Karos treffen auf romantische Blumenmuster – ein Gegensatzpaar, das gemeinsam noch viel besser funktioniert. CASUAL-ELEMENTE nehmen dem Look die Strenge, weiche Silhouetten brechen die Eleganz. Unverkennbar: DIE BRITISCHE NOTE. PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ STYLING KATHRIN ZOBEL & CORNELIA TUMNITZ

Winter 2020 / INSIDE / 43


WOMEN FASHION

Wollmantel CLOSED 499.90 Pullover CINQUE 219.90 Hose CAMBIO 289.90 Hut CAPO 99.90 Tasche COCCINELLE 449.90 Stiefeletten PAUL KEHL 199.90

Daunenmantel SCHNEIDERS 499.90 Blazer 279.90, Hose 169.90, beides MOS MOSH Bluse SAMSØE & SAMSØE 119.90 Tasche ORCIANI 599.– Sneakers MARC CAIN 299.90 44 / INSIDE /Winter 2020

Mantel ODD MOLLY 299.90 Kleid SET 299.90 Shopper MANILA GRACE 199.90 Stiefeletten PEDRO MIRALLES 229.90


Lammfelljacke CHRIST 1999.– Pullover MOS MOSH 189.90 Jupe RICH & ROYAL 139.90 Stiefel PEDRO MIRALLES 199.90


Jacke CLOSED 399.90 Merinopullover SAMSØE & SAMSØE 99.90 Jupe RICH & ROYAL 139.90 Stiefel COPENHAGEN 269.90


FASHION WOMEN

Daunenjacke 269.90, Pullover 179.90, Hose 139.90, alles BRAX Rucksack MARC CAIN 369.90

Lammfellmantel CHRIST 1690.– Kaschmirpullover 249.90, Jupe 119.90, beides SAMSØE & SAMSØE Tasche ORCIANI 549.– Stiefel PEDRO MIRALLES 249.90

Winter 2020 / INSIDE / 47


WOMEN FASHION

Blazer 349.90, Hose 179.90, beides SET Pullover PAUL KEHL 139.90 Crossbody Bag COCCINELLE 329.90 Loafer CASTELLANO 199.90

Mantel WOOLRICH 929.– Pullover 149.90, Stirnband 39.90, beides PAUL KEHL Hose CAMBIO 229.90 Stiefeletten PONS QUINTANA 349.90 48 / INSIDE /Winter 2020

Gilet 229.90, Bluse 149.90, beides LIEBLINGSSTÜCK Hose CAMBIO 219.90


Jacke LEONARDO 249.90 Kleid TOMMY HILFIGER 199.90 Stiefel HOMERS 449.90


Jacke MAISON SCOTCH 279.90 Pullover GANT 129.90 Lederhose MOS MOSH 349.90 Sneakers COPENHAGEN 229.90


FASHION WOMEN

Wendemantel IVY & OAK 369.90 Pullover SET 179.90 Hose CAMBIO 219.90 Tuch CODELLO 149.90 Shopper MANILA GRACE 159.90 Loafer CASTELLANO 229.90

Strickjacke 239.90, Bluse 139.90, Jupe 159.90, alles SET Hut PAUL KEHL 99.90 Stiefeletten PEDRO MIRALLES 199.90

Winter 2020 / INSIDE / 51


PAUL KEHL MODE

O U R L OV E BRAND

SEASON’S FAVOURITES Wardrobe ESSENTIALS in ganz besonderen Qualitäten: Die PAUL-KEHLWOMEN-KOLLEKTION besticht mit einzigartigen Lieblingsstücken und dem Plus an DESIGNIDEE.

STILSICHER Basics mit Twist, die jedes Outfit im Nu komplett machen. Auf diese Teile können Sie zählen – hochwertig, stilsicher und bequem!

Jacke 269.90, Kleid 129.90, beides PAUL KEHL Stiefel PEDRO MIRALLES 249.90

Mantel 289.90, Pullover 159.90, Jeans 129.90, alles PAUL KEHL Stiefeletten PONS QUINTANA 349.90

VON LINKS NACH RECHTS: Pullover 159.90, Bluse 159.90, Hose 139.90, Pullover 199.90, Pullover 159.90, Mantel 289.90, Kleid 129.90, Jeans 129.90, Pullover 159.90, Jacke 269.90, Pullover 199.90, Pullover 199.90, Kleid 179.90, Pullover 199.90, Jeans 129.90, alles PAUL KEHL 52 / INSIDE / Winter 2020

Mantel 279.90, Pullover 199.90, Jeans 99.90, alles PAUL KEHL Stiefeletten PEDRO MIRALLES 199.90

Mantel 279.90, Bluse 159.90, Lederhose 159.90, alles PAUL KEHL Stiefeletten PEDRO MIRALLES 199.90

PKZ.CH/PAULKEHL-WOMEN

Mantel 269.90, Pullover 159.90, Hose 139.90, alles PAUL KEHL Stiefeletten PONS QUINTANA 349.90


MODE PAUL KEHL 1

L e Bra nd

2

5

3

4

1 | Pullover 159.90, Lederhose 499.90 2 | Pullover 179.90, Hose 99.90 3 | Pullover 199.90, Hose 139.90 4 | Pullover 199.90, Hose 139.90, Béret 49.90 5 | Kleid 179.90 | Alles PAUL KEHL Tasche COCCINELLE 299.90 Stiefel PEDRO MIRALLES 249.90

PKZ.CH/PAULKEHL-WOMEN

! Shop n

Winter 2020 / INSIDE / 53


www.brax.com


SELECTED WOMEN

Mantel SAVE THE DUCK 359.90 Mantel SAVE THE DUCK 239.90

Mantel SAVE THE DUCK 259.90 Mantel SAVE THE DUCK 249.90

Mantel SAVE THE DUCK 299.90

Mantel HOLUBAR 779.–

Jacke CAPE HORN 399.90

Mantel SAVE THE DUCK 259.90

Mantel CAPE HORN 599.–

Mantel MARC O’POLO 399.90

Jacke CAPE HORN 399.90

Jacke CINQUE 439.90

DAU N E

SMART PUFFER Puffer Jackets – ob kurz oder lang – sind DIE TRENDJACKEN DES WINTERS. Wir lieben shiny Nylon, Plüschkrägen und Taillierung. Ebenfalls top: Parkamodelle mit glänzendem Finish. PKZ.CH/NEWCOATS-WOMEN Winter 2020 / INSIDE / 55


WOMEN SELECTED Pullover TOMMY HILFIGER 199.90

Pullover MARC O’POLO 239.90 SHIRT S U N D ST RICK

COZY DAYS WOHLFÜHLMODE FÜR KALTE TAGE: Starke Farben, Logo-Statements und Animal-Prints sind die Favoriten.

Pullover LIEBLINGSSTÜCK 139.90

Shirt SET 69.90

Pullover RICH & ROYAL 139.90 Hose MAC 189.90 Schal UNMADE COPENHAGEN 79.90 Shopper COCCINELLE 369.90 Sneakers KENNEL & SCHMENGER 289.90

Mantel SAVE THE DUCK 259.90 Pullover MOS MOSH 189.90 Jupe CINQUE 189.90 Stiefeletten KENNEL & SCHMENGER 299.90

Shirt MONARI 119.90

Strickjacke PRINCESS GOES HOLLYWOOD 359.90

Pullover PRINCESS GOES HOLLYWOOD 269.90

Shirt MONARI 119.90

Pullover MOS MOSH 229.90 Strickjacke PRINCESS GOES HOLLYWOOD 299.90

Pullover MARC O’POLO 139.90

Sweater MONARI 149.90

Pullover LIEBLINGSSTÜCK 79.90

56 / INSIDE / Winter 2020

Pullover RICH & ROYAL 129.90

PKZ.CH/SHIRTS-STRICK-WOMEN

Pullover MAISON SCOTCH 199.90


SELECTED WOMEN

Pullover MONARI 129.90

Strickponcho MONARI 199.90 Strickjacke LIEBLINGSSTÜCK 139.90

Pullover MAISON SCOTCH 129.90

Pullover MONARI 159.90 Pullover PRINCESS GOES HOLLYWOOD 319.90

Pullover PAUL KEHL 159.90 Pullover MONARI 189.90

Strickjacke WINDSOR 429.90

Strickjacke RICH & ROYAL 139.90

Pullover MAISON SCOTCH 139.90 Mantel IVY & OAK 369.90 Pullover SAMSØE & SAMSØE 139.90 Lederhose OAKWOOD 259.90 Hut PAUL KEHL 99.90 Tasche FURLA 399.90

ow! Shop n Pullover LIEBLINGSSTÜCK 99.90

PKZ.CH/SHIRTS-STRICK-WOMEN

Winter 2020 / INSIDE / 57


SELECTED WOMEN

«KRAGEN UND KAPUZEN STEHEN IN DIESER SAISON IM FOKUS.»

WOOLRICH 5

4

3

1 | Parka MOOSE KNUCKLES 1290.– Hose MAC 139.90 Mütze CAPO 79.90 Sneakers VOILE BLANCHE 299.90 2 | Jacke HOLUBAR 699.– Kaschmirpullover PAUL KEHL 199.90 Jeans 7 FOR ALL MANKIND 329.90 Mütze PAUL KEHL 89.90 Sneakers MARC CAIN 299.90 3 | Mantel PARAJUMPERS 759.– Merinopullover SAMSØE & SAMSØE 99.90 Jeans SET 179.90 Mütze PAUL KEHL 59.90 Sneakers COPENHAGEN 229.90 4 | Mantel MACKAGE 999.– Kaschmirpullover PAUL KEHL 189.90 Hose CAMBIO 249.90 Sneakers VOILE BLANCHE 269.90 5 | Jacke WOOLRICH 749.– Pullover PAUL KEHL 139.90 Hose DRYKORN 219.90 Schuhe AMMANN 249.90

PARAJUMPERS

Strahlend weisse Jacken, PARKAS UND PUFFER JACKETS SIND DIE LIEBLINGE DER SAISON – genau wie ihre Pendants in edlem Schwarz. Geheimtipp: Im SCHWARZ-WEISS-DUO stylen, dann wirkt der Kontrast noch besser.

MACKAGE

1 MOOSE KNUCKLES

BLACK & WHITE

2 HOLUBAR

K EY-P I E C E S

ANA HALDIMANN (STYLING-EXPERTIN)

PKZ.CH/PARKAS-WOMEN Winter 2020 / INSIDE / 59


www.tbm-modeagentur.ch


SELECTED WOMEN

JU V I A

Pullover JUVIA 319.90

COZY LOUNGEWEAR EASY TO WEAR und gleichzeitig SEHR STYLISH: JUVIA steht für hochwertige Loungewear zum Wohlfühlen. Facettenreiche Farben, kuschelige Materialien und lässige Schnitte machen LUST AUF MEHR!

Hose JUVIA 139.90

Sweatshirt JUVIA 159.90

Shirt JUVIA 89.90

Sweatshirt JUVIA 189.90

RELAXING LUXURY Zwischen Familienalltag, Modelleben und Reisen um die ganze Welt sehnte sich Judith Dommermuth in ruhigen Momenten nach einem Outfit, das nicht nur modisch, sondern vor allem auch sehr angenehm zu tragen ist. Das war die Inspiration für ihr 2013 ins Leben gerufene Label Juvia. Elegant und comfy sind auch die neuen Herbst-/Wintertrends. All-over-AnimalPrints, fliessende Stoffe und weiche Materialien wie Viskose-Satin und Strick sind im Mix mit warmen Nougattönen, Ecru und Schwarz die Must-haves für den Kleiderschrank. Make your soul happy!

Hose JUVIA 149.90

Sweatshirt JUVIA 139.90

Sneakers VOILE BLANCHE 279.90

Sweatshirt 99.90, Hose 139.90, beides JUVIA

Sneakers COPENHAGEN 199.90

PKZ.CH/JUVIA Winter 2020 / INSIDE / 61


WOMEN BEAUTY

HAARSCHMUCK

Shine bright: Ob Schleifen, Schmuck oder Satinbänder – sie bringen die Extraportion Romantik in den Alltag. Schmetterlingsclip «Mazarine Bobby Pin» JENNIFER BEHR ab 99.–*

Haarspange «Silk Organza Bow Peach» ab 71.–*5

Haarspange aus Samt mit Kristallen MIU MIU ab 224.–*6

PURE ROMANCE

MonogrammHaarband «Rose» ab 71.–*5

For your beauty, Milady! REICHE TEXTUREN, blumige Düfte und ZARTE FARBEN ganz stark – das ist der Beauty-Trend.

Haarband «Baroque Shine» BIJOU BRIGITTE ab 22.–*

1

5

ENGLAND’S ROSE 1

3 2

4

SCHÖNHEITEN

Morris & Co ist der Name für britische Tapeten und Bettwäsche. Als Verpackung hochwertiger Handcrèmes und Homewear machen sich die historischen Muster ebenfalls prima!

3

1 | Handcrème «Jasmine & Green Tea» MORRIS & CO 19.–*3 2 | Shea Butter Soap «Ocean Breeze» MORRIS GALLERY ab 5.–*2 3 | Kosmetiktasche «Strawberry Thief» MORRIS GALLERY ab 11.–* 4 | Handcrème «Strawberry Thief» MORRIS & CO 8.50*3

62 / INSIDE / Winter 2020

So frisch, so zart und gleichzeitig so stark: Rosénuancen von pudrig bis lebhaft haben jetzt Saison.

1 | La-Laque-Couture-Nagellack «Rose Romantique» YVES SAINT LAURENT 37.–*7 2 | Make-up Set «Auge High On Stars» YVES SAINT LAURENT ab 115.–*8 3 | Ultra-Rich-Lip-Color-Lippenstift «Pink» TOM FORD ab 55.–*6 4 | Nude-Lippenstift «Penelope Pink» CHARLOTTE TILBURY ab 35.–* 5 | Nude-Nagellack «Tutulle» CHRISTIAN LOUBOUTIN ab 54.–*

4

2


*8 Über douglas.ch.

BEAUTY WOMEN

2

3

*7 Über perfecthair.ch.

1

4

LOVER’S SCENT

*2 Über wmgallery.shop. Fotos: beigestellt, Pinterest, picturedesk.com, iStock.com * Über den Hersteller.

SPARKLE & SHINE

Jeder Duft erzählt eine Geschichte – von Liebe, von Tradition, von Geheimnissen. Ein Hauch Nostalgie: Flacons in Form von Apothekerfläschchen. 1 | Parfüm «Calma» ODUR 240.–* 2 | Eau de Parfum «A Chant for the Nymph» GUCCI 440.–* 3 | Eau de Parfum «Artemisia» PENHALIGON’S ab 190.–* 4 | Eau de Parfum «The Favourite» PENHALIGON’S ab 190.–*

*3 Über britspassion-shop.ch.

*4 Über funshop.ch.

*5 Über leletny.com.

*6 Über net-a-porter.com.

1

2

Die Extraportion Glamour für besondere Anlässe: Glitter und Hautschmuck sorgen für magische Augenblicke.

3

4

MAKE YOURSELF AT HOME Seifen, Raumdüfte, Lotionen – der Cottage-Style zieht ins heimische Badezimmer ein.

1

3 5

6 4

2 1 | Bodylotion «Lait Virginal» BULY 1803 ab 44.–* 2 | Parfüm «Eau Triple Rose de Damas» BULY 1803 ab 140.–* 3 | Parfümierte Seife «Scottish Lichen» BULY 1803 ab 32.–* 4 | Parfümierte Seife «Damask Rose» BULY 1803 32.–*

1 | Glitzerschminke «Kristall» 4.90*4 2 | High Shimmer Lip Gloss «Bellini» BOBBI BROWN 37.–* 3 | Schimmernder Lidschatten «Silver Lilac» BOBBI BROWN 44.–* 4 | Nagellack «This Shade Is Blossom» OPI 19.90*7 5 | Glitzer für Gesicht, Haut und Haare «Silver Hologram» MAC COSMETICS 35.–* 6 | Crème-Lidschatten «Champagne» CHARLOTTE TILBURY ab 28.–* Winter 2020 / INSIDE / 63


BRAND-PORTRÄT

ZIMMERLI

DIE FEINSTE UNTERWÄSCHE DER WELT

Fotos: beigestellt

Dr. János Heé, CEO bei Zimmerli of Switzerland, erläutert, wie SCHWEIZER HANDWERK, NACHHALTIGKEIT UND INNOVATION bei Zimmerli seit bald 150 Jahren gelebt werden.

DR. JÁNOS HEÉ CEO bei Zimmerli of Switzerland ZIMMERLI.COM

SCHWEIZER HANDWERK Die neue MaudePrivé-Kollektion

Top 149.90, LoungewearHose 129.90, beides ZIMMERLI

Z

immerli wurde bekannt durch Hollywoodstars wie Hugh Grant, George Clooney und Jennifer Aniston, die bekennende ZimmerliTräger/-innen sind. Wie aber steht es bei Zimmerli of Switzerland mit der Nachhaltigkeit? DR. JÁNOS HEÉ: Nachhaltigkeit ist für Zimmerli kein Trend. Seit der Firmengründung vor rund 150 Jahren liegen uns der verantwortungsvolle Umgang mit der Natur und dem Menschen am Herzen. Heute erwartet unsere Kundschaft umweltfreundliche und sozial verträglich hergestellte Produkte. Diese ökologische Ausrichtung ist auch in der Produktpalette von Zimmerli spürbar? Genau. Das widerspiegelt sich bereits in unseren handgefertigten Unterwäsche-Ikonen wie der seit fünfzig Jahren bestehenden Royal-ClassicLinie für Herren oder der Maude-Privé-Spitzenlinie für Damen. Darüber hinaus entwickeln wir uns laufend weiter und haben mit der Winterkollektion die Loungewear-Innovation SUPREME GREEN COTTON® lanciert. Damit bieten wir 100% Transparenz und Rückverfolgbarkeit des gesamten Produktionsprozesses vom Anbau bis zur Auslieferung der Wäsche.

Samtjacke 199.90, Top 99.90, beides ZIMMERLI

Shirt 89.90, Loungewear-Hose 149.90, beides ZIMMERLI

PKZ.CH/ZIMMERLI Winter 2020 / INSIDE / 65


LOOK OF

Fotos: Dan Kullberg, Michael Falgren, Agentur Scout

LINA SALOMONSSON Die Liste der Interessen des in Schweden geborenen Topmodels ist lang: Neben der Mode gilt ihre grosse Leidenschaft auch dem Reitsport und der Architektur. Die Sommersprossen und der sportliche Look sind zu ihrem Markenzeichen geworden. Eine starke Frau mit Charakter – perfekt für die Mode von PKZ.

SED CARD

Die Topmodels LINA SALOMONSSON, NORBERT MICHALKE, JOEL MEACOCK und CELINE LÖTSCHER sind DIE Gesichter der neuen Generationen-Kampagne von PKZ. Authentisch, dynamisch und sehr stylish präsentieren sie die aktuellen Trends der Wintermode!

NORBERT MICHALKE Ein Zufall brachte Norbert Michalke zum Modeln. Ein Agent entdeckte ihn auf der Strasse und engagierte ihn für eine Modenschau in Mailand. Heute blickt Norbert Michalke stolz auf eine 27-jährige Karriere im Modelbusiness zurück. Gemeinsam mit Christy Turlington wurde er das Gesicht der Eternity-Kampagne von Calvin Klein.

CELINE LÖTSCHER Celine Lötscher fühlt sich nicht nur vor der Kamera, sondern auch dahinter sehr wohl. Den richtigen Moment zu erwischen und Erinnerungen zu kreieren ist ihre grosse Leidenschaft. Trotz ihres jungen Alters war sie schon für grosse Marken tätig: Neben Calvin Klein und OVS präsentierte sie bereits die junge Mode von PKZ. Stylish, trendy und mit ganz viel Ausstrahlung!

JOEL MEACOCK Senkrechtstarter Joel Meacock begann mit 19 Jahren, als Model zu arbeiten. Seine erste Reise ging nach Mailand, wo er für Calvin Klein auf dem Laufsteg zu sehen war. 2015 zierte er das Cover des US-amerikanischen «ODDA Magazine». Für Louis Vuitton modelte Meacock in Ländern wie Frankreich, Island und Japan. Jung, cool und sympathisch präsentiert er die PKZ-Wintermode.

PKZ FOR GENER ATIONS Die Wurzeln des Familienunternehmens PKZ reichen zurück bis ins Jahr 1881. Familie ist für PKZ bis heute eine Herzensangelegenheit, vor allem auch in der Mode. Die Models dieser Ausgabe verkörpern perfekt die Philosophie des Unternehmens und präsentieren die Mode der neuen Generationenkampagne mit ungezwungenem Charme, Selbstbewusstsein sowie ganz viel Stil und Esprit. PKZ.CH/NEW-GENERATION-CAMPAIGN

Winter 2020 / INSIDE / 67


TREND MEN Pullover BOSS ORANGE 179.90

T REN D

Hemd BURGER 199.90

CALM TRADITION

Schal PAUL KEHL 119.90

Eine tiefe Verbeugung vor der europäischen Bekleidungskultur: BESONDERE WEBMUSTER, Schneiderkunst und Farbtöne, die Glenchecks, Tweeds und Oxfords zum Leuchten bringen. Strickjacke LA FILERIA 399.90

Hemd MANUEL RITZ 129.90

Schuhe JOSEPH CHEANEY 559.–

Mantel TIGER OF SWEDEN 549.–

my favrites! GIANNI GUIDA Geschäftsführer PKZ MEN Basel

Hemd GANT 159.90

Pochette PAUL 39.90

Veston 669.–, Pochette 59.90, beides LUBIAM Pullover DANIELE FIESOLI 179.–, Hemd ETON 189.90, Hose TIGER OF SWEDEN 199.90, Krawatte ALTEA 99.90, Schuhe PAUL KEHL 249.90

Aktentasche PAUL KEHL 399.90 Wollparka GIMO’S 1199.–

Hose BOSS ORANGE 159.90

Pullover DANIELE FIESOLI 149.90

Uhr «The Longines Master Collection» LONGINES 6350.–* Mütze 69.90, Schal 99.90, beides HUGO BOSS

* Über den Hersteller.

Veston LUBIAM 649.–

Siegelring «Tree of Love» THOMAS SABO 229.–*

Krawatte PAUL KEHL 79.90 Chelsea Boots PAUL KEHL 299.90

! Shop n Veston EDUARD DRESSLER 599.–

PKZ.CH/CALMTRADITION

Winter 2020 / INSIDE / 69


WWW.HOLUBAR.COM


TREND MEN T REN D

MOUNTAIN COWBOY

Hemd PME LEGEND 129.90 Pullover SCOTCH & SODA 99.90

Die gekonnte Verbindung von Elementen aus Sports- und Streetwear geben dem OUTDOOR-LOOK ein modernes Update. Ein verspielter Mix, der gelebt werden will. Jeans PME LEGEND 159.90 Rollkragenpullover GANT 229.90

Multifunktionsuhr «Forerunner 45» GARMIN 210.95*

Lammfelljacke PME LEGEND 999.–

my favrites!

Kompass «MB-6 Global» SUUNTO 117.95*

Jacke HOLUBAR 699.–, Overshirt 129.90, T-Shirt 49.90 beides DSTREZZED, Jeans DIESEL 179.90, Handschuhe 69.90, Hiking Boots 199.90, beides PAUL KEHL

Pullover PAUL & SHARK 349.90 Jacke OUTHERE 699.–

ELIA ARN Social Media & Partner Manager

Hemd GANT 169.90

Chino DSTREZZED 119.90

Schal GANT 79.90

Rollkragenpullover PAUL KEHL 129.90

* Über berg-freunde.ch.

Lammfellhandschuhe PAUL KEHL 109.–

Pullover BOSS ORANGE 229.90

Hiking Boots PAUL KEHL 199.90

Hemd GANT 179.90

! Shop n

Pullover GANT 269.90 Langarmshirt DSTREZZED 49.90

Gilet MARC O’POLO 149.90

PKZ.CH/MOUNTAINCOWBOY

Winter 2020 / INSIDE / 71


TREND MEN T REN D

Handschuhe PAUL KEHL 69.90

Hemd HUGO BOSS 129.90 Pullover MANUEL RITZ 129.90

NIGHT & DAY DIE MAGIE VON SCHWARZ – Materialien wie Samt und Nappaleder sorgen genauso für Spannung wie die Kombination mit Glenchecks, der Farbe Rot oder technischen Stoffen. Sonnenbrille «Trapez James Lilie» THOMAS SABO ab 229.–*

Lederjacke ALLSAINTS 499.90

* Über den Hersteller.

Veston MANUEL RITZ 399.–

Wollmantel 319.90, Hose 119.90, beides ANTONY MORATO Lederjacke ALLSAINTS 549.–, T-Shirt TIGER OF SWEDEN 99.90, Sneakers COPENHAGEN 199.90

Pullover ANTONY MORATO 99.90 Jogghose PAUL 119.90

Gürtel HUGO SPORTSWEAR Jeans 99.90 REPLAY 149.90 Uhr «Rebel Icon» THOMAS SABO ab 509.–*

Hose ANTONY MORATO 129.90

my favrites! DIMITRI KREBS Einkäufer PKZ

Hemd ANTONY MORATO 79.90

Smokingveston HUGO 429.90

Tasche HUGO SPORTSWEAR 179.90

Daunenjacke MACKAGE 1499.–

Fliege PAUL KEHL 49.90

Rucksack PAUL & SHARK 199.90 Mütze HUGO SPORTSWEAR 69.90

Smokinghose HUGO 179.90

Boots PAUL 199.90

PKZ.CH/NIGHTANDDAY

! Shop n

Wollmantel ANTONY MORATO 269.90 Winter 2020 / INSIDE / 73


Wollmantel 999.–, Veston 799.–, beides WINDSOR Hemd ETON 189.90 Chino BRAX 179.90 Krawatte 79.90, Schuhe 299.90, beides PAUL KEHL

COME DRIVE WITH ME Klassik und Konfektion mit einer grossen Portion Modernität: Wenn Schneiderhandwerk auf CASUAL-ELEMENTE trifft, ist der Stilmix perfekt – LÄSSIG, AUGENZWINKERND, mit viel Modegefühl und Perfektion.

ow! Shop n

PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ STYLING KATHRIN ZOBEL, CORNELIA TUMNITZ & DIMITRI KREBS LOCATION VILLA FLOR, S-CHANF


FASHION MEN

Veston 599.–, Rollkragenpullover 179.90, Jeans 169.90, alles HUGO BOSS Hemd POLO RALPH LAUREN 149.90 Pochette ALTEA 69.90 Gürtel 69.90, Chelsea Boots 299.90, beides PAUL KEHL

Winter 2020 / INSIDE / 75


MEN FASHION

Veston 599.–, Gilet 229.90, beides EDUARD DRESSLER Hemd 89.90, Handschuhe 69.90, Derby-Schuhe 249.90, alles PAUL KEHL Chino POLO RALPH LAUREN 199.90 Krawatte ALTEA 99.90 Pochette PAUL 39.90

76 / INSIDE / Winter 2020

Anzug 499.90, Pullover 99.90, Hemd 89.90, Pochette 39.90, Gürtel 69.90, Businesstasche 349.90, alles PAUL KEHL Nickituch PAUL 79.90


Mantel 899.–, Veston 649.–, beides HACKETT LONDON Hemd 149.90, Krawatte 129.90, beides HUGO BOSS Chino BRAX 139.90 Handschuhe 69.90, Chelsea Boots 299.90, beides PAUL KEHL


Anzug 799.–, Hemd 149.90, beides HUGO BOSS Krawatte 59.90, Schuhe 299.90, beides PAUL KEHL


FASHION MEN

Anzug EDUARD DRESSLER 799.– Hemd ETON 179.90 Krawatte 59.90, Chelsea Boots 299.90, beides PAUL KEHL Pochette PAUL 39.90

Winter 2020 / INSIDE / 79


MEN FASHION

Veston 399.90, Pullover 149.90, T-Shirt 99.90, Hose 219.90, alles TIGER OF SWEDEN Pochette 29.90, Businesstasche 349.90, Schuhe 299.90, alles PAUL KEHL

80 / INSIDE / Winter 2020

Veston 469.90, Hose 229.90, beides HUGO Hemd TIGER OF SWEDEN 159.90 Pochette PAUL KEHL 29.90


Mantel 459.90, Pullover 169.90, Hose 169.90, alles DRYKORN Chelsea Boots PAUL 299.90


Jacke MONTECORE 799.– Veston PAOLONI 649.– Rollkragenpullover HUGO BOSS 179.90 Jeans REPLAY 189.90 Schal LUBIAM 159.90 Handschuhe 69.90, Gürtel 69.90, Derby-Schuhe 249.90, alles PAUL KEHL


FASHION MEN

Kurzmantel 699.–, Veston 549.–, beides LUBIAM Rollkragenpullover DANIELE FIESOLI 149.90 Hose PAUL 119.90 Derby Schuhe PAUL KEHL 299.90

Winter 2020 / INSIDE / 83


SELECTED MEN

N EW COAT S

STYLISH COATS

Daunenjacke GIMO’S 999.– Rollkragenpullover DANIELE FIESOLI 149.90 Jeans DIESEL 159.90 Chelsea Boots PAUL KEHL 299.90

Mantel TIGER OF SWEDEN 499.90 Rollkragenpullover DANIELE FIESOLI 149.90 Jeans DIESEL 159.90 Mantel HUGO BOSS 549.– Rollkragenpullover DANIELE FIESOLI 149.90 Jeans DIESEL 159.90

Stil und klirrende Kälte, geht das zusammen? Aber selbstverständlich! DER MANTEL rundet nicht nur Business-Outfits kompetent ab, sondern gibt auch UpperCasual-Looks einen völlig neuen Twist. Ein Vergnügen, diese Key-Pieces zu stylen!

Mantel HUGO BOSS 549.– Rollkragenpullover DANIELE FIESOLI 149.90 Jeans DIESEL 159.90 Chelsea Boots PAUL KEHL 299.90

Mantel LUBIAM 899.– Rollkragenpullover DANIELE FIESOLI 149.90 Jeans DIESEL 159.90 Chelsea Boots PAUL KEHL 299.90 Mantel BUGATTI 449.90 Rollkragenpullover DANIELE FIESOLI 149.90 Jeans DIESEL 159.90 Chelsea Boots PAUL KEHL 299.90 PKZ.CH/MAENTEL-MEN

Mantel HUGO BOSS 549.– Rollkragenpullover DANIELE FIESOLI 149.90 Jeans DIESEL 159.90

Winter 2020 / INSIDE / 85


KOLUMNE BUSINESS

VOM BÜRO … Sich für den ABEND AUFZUBREZELN – jetzt ist die Zeit dazu! Hier sind die nötigen Zutaten. Anzug 699.–, Hemd 119.90, beides HUGO Derby-Schuhe PAUL KEHL 299.90

JEROEN VA N ROOIJEN

TEXT: JEROEN VAN ROOI JEN

V

iele Menschen haben eine romantische Vorstellung vom Festefeiern. Sie nährt sich aus einem kulturellen Background, in dem sich glamouröse Partys im Stil des Great Gatsby mit rauschenden Ballnächten an der Wiener Oper und wilden Orgien im dunklen Beton Berliner Underground-Clubs vermischen. Wie auch immer die stilistische Ausprägung ist – wichtig ist der Moment von Exzess, Überschwang und Einmaligkeit. Partys müssen unvergessliche Ausnahmezustände in einem sonst braven Alltag sein. Besonders sollen nicht nur Dekor, Musik, Verköstigung und Gästeliste, sondern auch der Look einer Party und ihrer Teilnehmenden sein. Kam es zwischenzeitlich in Mode, in möglichst banaler Alltagskleidung abends auszugehen und abzutanzen (Club-, Rave Wear), so zieht man sich inzwischen wieder ein bisschen bewusster an. Zwar trägt kaum jemand noch lange Abendkleider, Frack, Fliege, Pailletten und Federboas, aber ein bisschen Putz darf schon sein. Auch für den Abend im «Club» ist ein bisschen Festlichkeit wieder in Mode. Der zeitgenössische Partylook ist aber kein Derivat der alten Abendgarderobe, sondern eine Art veredelte Variante der Tagesbekleidung – sozusagen «Office Plus». Man zieht etwas mehr an, als man es im Büro tun würde. Frauen wechseln die Schuhe – ein etwas höherer Absatz wirkt wie ein Zauberstab für Instant-Glamour. Schmuck und Schminke dazu – und los gehts! Man nennt diese Extras auch «die Waffen der Frau». Mit dem richtigen Aufputz wird ein kommuner dunkler Hosenanzug ebenfalls zur Evening Wear.

86 / INSIDE / Winter 2020

schreibt seit 25 Jahren über Stil und Mode – viele Jahre für die «Neue Zürcher Zeitung», aber auch für andere internationale Titel.

Männer verfügen ebenfalls über entsprechende Arsenale. Auch hier sind die Schuhe entscheidend: Wechseln Sie für einmal die bequemen Sneakers gegen einen ordentlichen, polierten Schnürer. Tragen Sie ein strahlend weisses Hemd statt das karierte oder hellblaue. Montieren Sie ein Paar Manschettenknöpfe. Tragen Sie wieder einmal eine dunkle Krawatte oder gar eine Fliege – die Party beginnt schon beim Binden. Wenn Sie keine Bändel um den Hals ertragen, stecken Sie sich wenigstens ein hübsches «Pochettli» in die Brusttasche.

«ES IST EINE VEREDELTE VARIANTE DER TAGESBEKLEIDUNG, SOZUSAGEN ‹OFFICE PLUS›.» JEROEN VAN ROOIJEN

IM BUSINESS Mit einem ordentlichen, polierten Schnürschuh und einem weissen Hemd wird auch ein klassischer grauer Anzug zur Evening Wear.

PKZ.CH/BUSINESSSUITS

Und wie eigentlich immer in der Männermode gilt auch fürs Festtags- und Party-Outfit: Die gute Passform unterscheidet den Stümper vom Könner. Dass die Hose, das Hemd und das Jackett richtig sitzen, also weder zu lang noch zu kurz oder zu weit sind, ist eigentlich noch viel wichtiger als die Summe, die Sie für Ihre Kleidung ausgeben. Schenken Sie sich – oder auch Ihren Freunden – darum diese Weihnachten das Privileg von Masskonfektion. Erfahren Sie mehr dazu unter PKZ.CH/MADE-TO-MEASURE.


SELECTED MEN

… ZUR PARTY!

Fotos: iStock.com, beigestellt

Holen Sie sich die passende Inspiration von Stilkolumnist Jeroen van Rooijen. EIN BISSCHEN FESTLICHKEIT ist auch im Office wieder Mode.

Smoking

Anzug 899.–, Langarmshirt 119.90, beides TIGER OF

ZEGNA 1269.– Hemd HUGO BOSS 149.90

SWEDEN

Fliege 49.90, Kummerbund 99.90, Schnürschuhe 299.90, alles PAUL KEHL

Chelsea Boots PAUL 299.90 Veston 299.90, Gilet 99.90, Hemd 99.90, Hose 149.90, Gürtel 69.90, alles PAUL Krawatte HUGO 59.90 Schnürschuhe PAUL KEHL 299.90

Blazer ANTONY MORATO 199.90 Jeans REPLAY 189.90

Langarmshirt 49.90, Chelsea Boots 299.90, beides PAUL

F Ü R J E D E PA R T Y

Wendegürtel

HUGO BOSS 119.90

Manschettenknöpfe

PAUL KEHL 69.90

Krawatte

PAUL 59.90

PKZ.CH/BUSINESSSUITS

Derby-Schuhe

HUGO BOSS 349.90

Winter 2020 / INSIDE / 87


MEN SELECTED

2 3 1 27 7 4 26 5 8

24 25 6

F Ü R D EN DAN DY

23 22

GIFT THIS …

Luxuriös, vielleicht sogar ein bisschen extravagant – den Mann, der alles hat, beeindruckt man mit dem Unerwarteten und Besonderen. 20

9 10 11

17 12 18 15

19

13

21 14 16

1 | Leder-Werkzeugset F. HAMMANN 299.90 2 | Kaschmirmütze PAUL KEHL 69.90 3 | Kaschmirmütze PAUL KEHL 69.90 4 | Fliege PAUL 59.90 5 | Leder-Necessaire F. HAMMANN 249.90 6 | Gürtel PAUL KEHL 69.90 7 | Seidenmantel ZIMMERLI 449.90 8 | Kaschmirschal PAUL KEHL 149.90 9 | Kaschmirschal PAUL KEHL 119.90 10 | Wollschal PAUL KEHL 49.90 11 | Leder-Rasierset F. HAMMANN 249.90 12 | Eau de Toilette, 75 ml ACQUA DI PARMA 109.90 13 | Pochette WINDSOR 89.90 14 | Strickkrawatte PAUL KEHL 79.90 15 | Krawatte PAUL KEHL 59.90 16 | Seiden-Boxershorts ZIMMERLI 149.90 17 | Umhängetasche ORCIANI 599.– 18 | Schuhlöffel HOLZLÖFFEL 89.90 19 | Schuhlöffel HOLZLÖFFEL 59.90 20 | Leder-Maniküreset F. HAMMANN 149.90 21 | Strickjacke BURGER 499.90 22 | Handschuhe PAUL KEHL 69.90 23 | Krawatte HUGO BOSS 79.90 24 | Socken FALKE 19.90 25 | Socken BURLINGTON 19.90 26 | Buch «BMW Motorrad. Make Life a Ride» TENEUES 79.90 27 | Pochette PAUL 39.90

88 / INSIDE / Winter 2020

PKZ.CH/GIFTGUIDE-MEN


SELECTED MEN

35

1 2

33 32

5

4 3 34

30

* Über den Hersteller.

**Über den Hersteller und ab November in ausgewählten PKZ-Filialen sowie über PKZ.CH.

29

7

6

31 8

28

9

10

FÜ R D EN G EN T LEM AN

27

… OR THAT! 26

11

Sophisticated, edel und von allerhöchster Qualität: Das Geschenk an einen Gentlemen hat genauso viel Klasse wie er selbst.

12

20

13 25

19 21

14 16

24

15 23

22

18

17

1 | Handschuhe PAUL KEHL 99.90 2 | Schiebermütze PAUL KEHL 89.90 3 | Krawattennadel PAUL KEHL 49.90 4 | Gürtel PAUL KEHL 79.90 5 | Buch «Männersachen» TENEUES 49.90 6 | Duftkerze ACQUA DI PARMA 89.90 7 | Portemonnaie-Geschenkbox HUGO BOSS 179.90 8 | Leder-Dokumentenmappe F. HAMMANN 349.90 9 | Boxershorts ZIMMERLI 69.90 10 | Hemd HUGO BOSS 119.90 11 | Kaschmirpullover PAUL KEHL 199.90 12 | Fliege HUGO 49.90 13 | Fliege HUGO 49.90 14 | Handschuhe PAUL KEHL 69.90 15 | Rasierer-Starterpack «Heated Razor» GILLETTE 199.–** 16 | Leder-Schuhputzset F. HAMMANN 249.90 17 | Lautsprecher MARSHALL 299.90 18 | Bath & Shower Gel Set MOLTON BROWN 39.90 19 | Manschettenknöpfe PAUL KEHL 49.90 20 | Gürtelbox HUGO BOSS 159.90 21 | Leder-Maniküreset F. HAMMANN 149.90 22 | Geschenkset mit Bath & Shower Gel und Body Lotion MOLTON BROWN 79.90 23 | Raumduft ACQUA DI PARMA 99.90 24 | Krawatte HUGO 59.90 25 | Trinkflasche THE BOTTLE SHOP 44.95* 26 | Boxershorts, 3er-Pack POLO RALPH LAUREN 69.90 27 | Hosenträger PAUL KEHL 79.90 28 | Kopfhörer MARSHALL 179.90 29 | Schal PAUL KEHL 79.90 30 | Kaschmirschal PAUL KEHL 119.90 31 | Parfüm SCOTCH & SODA 49.90 32 | Parfüm ANTONY MORATO 59.90 33 | Socken BURLINGTON 19.90 34 | Leder-Necessaire F. HAMMANN 299.90 35 | Pochette PAUL 39.90 PKZ.CH/GIFTGUIDE-MEN

Winter 2020 / INSIDE / 89


ow! Shop n

Mantel 439.90, Pullover 159.90, Hemd 109.90, Schal 79.90, alles MARC O’POLO Chino BRAX 149.90 Handschuhe 69.90, Hiking Boots 199.90, beides PAUL KEHL


FASHION MEN

Jacke HOLUBAR 799.– Sweatjacke PME LEGEND 189.90 Hose MASON’S 199.90 Boots PAUL 199.90

THE GREAT ADVENTURE OUTDOOR-SPIRIT trifft Lumberjack-Lifestyle trifft Brit Chic: ein überraschender, aber harmonischer Mix an Stilen. Kernige Materialien treffen dabei auf HIGHTECH-STOFFE. Die Farben? Natur pur. PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ STYLING KATHRIN ZOBEL, CORNELIA TUMNITZ & DIMITRI KREBS Winter 2020 / INSIDE / 91


MEN FASHION

Dufflecoat 699.90, Pullover 269.90, Hemd 179.90, Cordhose 149.90, alles GANT Boots PAUL 199.90

92 / INSIDE / Winter 2020

Mantel 239.90, Rollkragenpullover 119.90, beides DSTREZZED Chino ANTONY MORATO 129.90 Rucksack PAUL KEHL 299.90 Boots PAUL 199.90


Lammfelljacke CHRIST 1499.– Rollkragenpullover GANT 139.90 Chino MASON’S 179.90 Boots PAUL 199.90


Dufflecoat 399.90, Rollkragenpullover 99.90, SchiebermĂźtze 89.90, Handschuhe 69.90, Businesstasche 349.90, Hiking Boots 199.90, alles PAUL KEHL Chino PAUL 139.90


FASHION MEN

Parka 979.–, Rollkragenpullover 399.90, beides PAUL & SHARK Chino BRAX 179.90 Boots PAUL 199.90

Wolljacke 549.–, Rollkragenpullover 229.90, beides TOMMY HILFIGER Cordhose BRAX 149.90 Handschuhe PAUL KEHL 69.90 Boots PAUL 199.90

Winter 2020 / INSIDE / 95


MEN FASHION

Mantel 469.90, T-Shirt 59.90, beides SCOTCH & SODA Jeans REPLAY 189.90 Hiking Boots PAUL KEHL 199.90

96 / INSIDE / Winter 2020

Strickjacke 299.90, Hemd 119.90, beides PME LEGEND Chino BRAX 149.90 Sneakers COPENHAGEN 199.90


Jacke 549.–, Hemd 129.90, beides BOSS ORANGE Jeans DIESEL 159.90 Boots PAUL 199.90


BETTER PEOPLE FOR A BETTER PLANET


BRAND-PORTRÄT

PME LEGEND

DIE ÜBERFLIEGER

THAT’S THE SPIRIT Der Spirit des Fliegens ist in der Kollektion von PME Legend omnipräsent. Qualität und immer mehr nachhaltige Materialien zeichnen die maskuline Marke aus.

Piloten und das Fliegen sind die Inspiration von PME LEGEND. So entstehen ein maskuliner, authentischer Look und Männermode mit hohem Qualitätsanspruch.

B

CONSEL HAWK Dieses Modell basiert auf dem speziell für Piloten entwickelten B-9-Parka und ist mit einer herausnehmbaren Innenjacke ausgestattet.

Jacke 579.–

Jacke 549.– Jacke 279.90

Jacke 349.90

Jacke 549.90

ekleidung für Pioniere, inspiriert von Piloten, die Frachtmaschinen oder Propellerflugzeuge lenken. Seit mehr als 25 Jahren steht die holländische Marke für diesen Lifestyle. PME Legend kleidet seine Fans komplett ein – von funktionellen Outdoorjacken bis hin zu Oberteilen und Hosen. Wiederkehrende Designelemente sind Hommagen an die Fliegerei: Patches, Karabinerhaken, Cargoschnitte. Innovation und Funktion prägen Erfolgsmodelle wie die Jacke «Snow-pack»: dreilagig, winddicht, atmungsaktiv und mit Nahtabdichtung. Genau richtig für ein PME-LegendAbenteuer!

SNOWPACK 3.0 Dieser kurze Parka mit Kapuze ist dank seines herausnehmbaren Innenfutters aus Kunstpelz das ganze Jahr tragbar. SKYTRUCK HOODED Mit einer technischen Kunstdaunenisolation ist die Jacke perfekt für kalte Wetterbedingungen. Special Features: Ein Brillenreiniger in der Brusttasche und die abnehmbare Kapuze.

SKYCONTROL TECH Dieses Daunen-Leichtgewicht ist die ultimative Reisejacke.

ICE PILOT 3.0 Die Tech-Kunstdaunen-Füllung des ¾-langen Parkas aus wind- und wasserdichtem Gewebe macht ihn leicht und angenehm zu tragen. Winter 2020 / INSIDE / 99


MODE PAUL

1

4

2 3

W IN T ER 2020

by Paul

DIE PERFEKTEN STYLES …

Edle Looks, feine Qualität und das Plus an Funktion: trendstarke Lieblingsstücke von Paul.

1 | Parka 399.90, Langarmshirt 49.90, Chino 139.90, Schal 49.90, Boots 199.90 2 | Pullover 119.90, Rollkragenpullover 79.90, Hose 119.90, Boots 199.90 3 | Jacke 299.90, Pullover 119.90, Chino 119.90, Boots 199.90 4 | Wollmantel 349.90, Pullover 119.90, Hose 119.90, Boots 199.90 | Alles PAUL

100 / INSIDE / Winter 2020

PKZ.CH/PAUL-MEN


MODE PAUL KEHL

6

7

8

5

W IN T ER 2020

by Paul Kehl

… FÜR JEDES ABENTEUER!

Klassiker, neu interpretiert – die Winterkollektion von Paul Kehl mit modernem Twist.

5 | Mantel 349.90, Kaschmirpullover 199.90, Hemd 89.90, Hose 129.90, Derby-Schuhe 249.90 6 | Mantel 399.90, Rollkragenpullover 99.90, Cordhose 119.90, Hiking Boots 199.90 7 | Pullover 149.90, Hose 129.90, Kaschmirmütze 69.90, Handschuhe 99.90, Hiking Boots 199.90 8 | Lederjacke PAUL 399.90 Kaschmirpullover 199.90, Hemd 89.90, Hose 149.90, Derby-Schuhe 249.90 | Alles PAUL KEHL PKZ.CH/PAULKEHL-MEN

! Shop n

Winter 2020 / INSIDE / 101


MEN SELECTED Jacke TOMMY HILFIGER 499.90 Rollkragenpullover PAUL & SHARK 399.90 Chino BRAX 179.90

N EW JAC K E T S

AUF INS ABENTEUER Draussen wartet die Wildnis … oder zumindest jede Menge Spass und grenzenlose Freiheit. Bomberjacken, Fliegerjackets und hüftlange Parkas von angesagten Brands wie PARAJUMPERS, MOOSE KNUCKLES und CANADA GOOSE trotzen winterlichen Wetterlaunen und sind dazu noch topmodisch.

Topbrands

1

2

3

4

5

6

1 | Jacke WOOLRICH 839.– 2 | Daunenparka PARAJUMPERS 849.– 3 | Jacke OUTHERE 569.– 4 | Parka MOOSE KNUCKLES 1190.– 5 | Daunenparka MACKAGE 1299.– 6 | Parka CANADA GOOSE 1190.–

PKZ.CH/JACKEN-MEN 102 / INSIDE / Winter 2020


SELECTED MEN

1

3

2

DAS MATERIAL DER JACKEN IST MITUNTER WASSERBESTÄNDIG, WINDDICHT UND ATMUNGSAKTIV.

5 4

6

8

7

1 | Jacke CALVIN KLEIN 299.90 2 | Jacke BOSS ORANGE 499.90 3 | Jacke PARAJUMPERS 799.– 4 | Jacke SAVE THE DUCK 299.90 5 | Jacke SAVE THE DUCK 299.90 6 | Jacke SCOTCH & SODA 319.90 7 | Jacke GANT 499.90 8 | Jacke OUTHERE 569.– PKZ.CH/JACKEN-MEN Winter 2020 / INSIDE / 103


ASONI SA Thurgauerstrasse 117 / CH - 8152 Glattpark / TMC Showroom 002 & 006 +41 43 433 21 00 / asoni@asoni.ch


SELECTED MEN

M I X ’N’ M ATCH

BEST BUDDIES Kernige Flanellkaros, weicher Cordsamt und Strick, der nicht kratzt – EIN TRIO FÜR DIE KALTE JAHRESZEIT: beim Spaziergang durch den Winterwald genauso wie anschliessend beim Aufwärmen vor dem Cheminée.

Hemd 79.90, Kaschmirpullover 199.90, beides PAUL KEHL

Hemd 79.90, Kaschmirpullover 199.90, beides PAUL KEHL

Hemd 79.90, Kaschmirpullover 199.90, beides PAUL KEHL

Hemd 79.90, Kaschmirpullover 199.90, beides PAUL KEHL

Lammfelljacke CHRIST 1990.– Kaschmirblazer BURGER 999.– Rollkragenpullover 99.90, Kaschmirschal 119.90, beides PAUL KEHL Cordhose BRAX 149.90

Hemd 79.90, Kaschmirpullover 199.90, beides PAUL KEHL PERFECT MATCH Die ideale Kombination für kalte Temperaturen: Hochwertige Materialien wie Cord, Flanell und Kaschmir sind nicht nur angenehm und leicht zu tragen, sondern halten vor allem sehr warm. Der Trend der kommenden Saison: Karo-Elemente und die Farbpalette der Natur – Brauntöne, Orange und Bordeaux.

VON LINKS NACH RECHTS: Cordhose GANT 149.90 Cordhosen je 149.90, alle BRAX

ow! Shop n

PKZ.CH/MIXNMATCH-MEN Winter 2020 / INSIDE / 105


NEU: GILLETTE HEATED RAZOR DER ERSTE RASIERER FÜR DAS WOHLFÜHLERLEBNIS EINES WARMEN HANDTUCHS BEI JEDER RASUR

Designt und entwickelt am P&G-Innovationsstandort Kronberg

LUXURIÖSES WÄRMEGEFÜHL AUF KNOPFDRUCK Der beheizbare Wärmestreifen im Klingenkopf des Rasierers ist das Herzstück des Heated Razor. Er heizt sich in wenigen Sekunden auf und verteilt die Wärme gleichmässig während der gesamten Rasur. Je nach Vorliebe kann zwischen 43°C und 50°C gewählt werden. Denn: Wärme spielt bei der Rasur eine wichtige Rolle. Männer nutzen bereits verschiedene Methoden, um Wärme in ihre Rasur zu integrieren: Sie halten die Klingen unter heisses Wasser, rasieren sich nach dem Duschen oder nutzen ein warmes Handtuch. Dieses angenehme Wärmegefühl hat Gillette nun direkt in den Rasierer übertragen. Für ein herausragendes Rasurergebnis, wie man es von Gillette kennt!

ZÜRICH/SCHWALBACH AM TAUNUS Mehr als drei Jahre Forschung und Entwicklung in Kronberg (D) mit einem Team aus rund 40 Experten, ausgezeichnet mit dem «Best of CES 2019 People’s Choice Award» und nun in der Schweiz erhältlich: der Heated Razor von GilletteLabs. Der erste Rasierer seiner Art hebt die Rasur auf ein neues sensorisches Level und bietet Männern, die eine aussergewöhnliche Rasur suchen, einen luxuriösen Wohlfühlmoment. Dank des innovativen, beheizbaren Wärmestreifens entsteht ein unvergleichliches Rasurerlebnis: das Gefühl eines warmen Handtuchs wie beim Barbier. GilletteLabs ist die neue Premiumlinie von Gillette und verbindet technische Innovation mit hochwertigem Design. Der GilletteLabs Heated Razor ist ab November in ausgewählten PKZ-Filialen und unter PKZ.CH erhältlich.


4

BEAUTY MEN

FEEL FREE

IRRESISTIBLE

Unwiderstehliche Düfte für den Mann, der die Herausforderung liebt. Aufregende Facetten für den Winter: würzige, aber leichte Aromen.

3

2 1

Die tägliche Portion gepflegte Männlichkeit: Wohlriechende Deos und Duschgels sind ein Must-have – ob zu Hause oder auf Reisen.

1 | Eau de Toilette «Luna Rossa Sport», 50 ml PRADA 91.90** 2 | Eau de Cologne «Colonia Club», 50 ml ACQUA DI PARMA 106.–** 3 | Eau de Toilette «Polo Red», 75 ml RALPH LAUREN 77.–** 4 | Eau de Toilette «Code Homme», 75 ml GIORGIO ARMANI 106.–**

4

2

3

1 | Bath & Shower Gel «Colonia» ACQUA DI PARMA 50.–** 2 | Bath & Shower Gel «Russian Leather» MOLTON BROWN 30.90** 3 | Deodorant Stick «Tommy» TOMMY HILFIGER 26.90** 4 | Deodorant Spray «Fahrenheit» DIOR 43.90**

1

* Über den Hersteller.

** Über douglas.ch. *** Über den Hersteller und ab November in ausgewählten PKZ-Filialen sowie über PKZ.CH.

B EAU T Y

ROADTRIP ESSENTIALS 1

EINFACH, schnell anzuwenden und trotzdem HOCHWIRKSAM – so muss Kosmetik für Männer sein. Wir stellen vor: effiziente Pflege und maskuline Düfte.

DAILY ROUTINE

Feuchtigkeit ist der Adrenalinkick für die Haut, besonders in der Heizsaison. 4 2

3

5

3 4

1 2

HAIR CARE 1 | Anti-Aging-Gesichtspflege «Age Defender» KIEHL’S 60.–* 2 | Feuchtigkeitsspendende Gesichtspflege «Hydration Vaccine» NIOD 50.90** 3 | Duschgel «Urban Hero» JIMMY CHOO 29.90** 4 | Zahnseide aus Bambuskohle MY WHITE SECRET 7.90** 5 | Foaming Shower Gel «Hammam» RITUALS 12.50**

Grooming-Profiprodukte machen schon bei der Anwendung Spass. 1 | Shampoo «Power Matcha» UDO WALZ 9.50** 2 | «Moustache Wax» PERCY NOBLEMAN 23.–** 3 | Pflegeöl für den Bart KIEHL’S 39.–* 4 | Rasierer-Starterpack «Heated Razor» GILLETTE 199.–***

Winter 2020 / INSIDE / 107


www.brax.com


INSIDE

BIG & TALL YO U R S IZE, YO U R S T YL E

YOUR SIZE, YOUR STYLE Egal, ob CASUAL oder BUSINESS – PKZ weiss, worauf es bei Mode in den BIG & TALL-GRÖSSEN von XL bis 6XL ankommt. Die PKZ MENFILIALEN IN GENF und ZÜRICH sowie der ONLINESHOP sind mit ihren Abteilungen für besondere Konfektionsgrössen ein Paradies für den MODEBEWUSSTEN MANN.

S

DIE NEUE SAISON In den aktuellen Kollektionen der Wintersaison findet jeder Mann seine passenden Trendteile.

ie sind auf der Suche nach Überlängen oder Übergrössen für den stilvollen Auftritt? Dann lassen Sie sich inspirieren von der grossen Auswahl an Mode in den Grosse-Grössen-Etagen von PKZ Genf und Zürich! Hier finden Sie Kleidung, die nicht nur passt, sondern vor allem elegant und modisch ist. Anzüge bis Grösse 66, Casual Wear bis 6XL und Langgrössen bis 122 gibt es hier aus hochwertigen Materialien sowie in unterschiedlichen Stilen und Farben – persönliche Beratung inklusive! Das gesamte Sortiment an Big & Tall-Grössen ist auch online unter pkz.ch erhältlich.

MODE NACH MASS Wer keinen Anzug von der Stange will, ist bei den Massexperten von PKZ genau richtig. Welcher Schnitt passt zu mir? Ob Anzüge, Hemden oder Mäntel – die professionellen Berater kreieren Mode nach Mass, die so individuell ist wie Sie.

UNSER MARKENPORTFOLIO

PKZ.CH/BIGANDTALL Winter 2020 / INSIDE / 109


PLACES TO BE

S-chanf (GR)

VILLA FLOR Das Haus der sieben Zimmer – die Villa Flor im Engadin ist ein aussergewöhnlicher Ort für aussergewöhnliche Momente. Kunstliebhaber und Naturbegeisterte finden hier in der Nähe des Schweizerischen Nationalparks den perfekten Mix aus Tradition und zeitgenössischer Architektur. Familienerbstücke, Vintagelampen, Designklassiker und Wandmalereien machen aus den individuell eingerichteten Zimmern ein Gesamtkunstwerk und tragen die ganz persönliche Handschrift der Gastgeberin Ladina Florineth.

VILLAFLOR.CH

HID E AWAYS I N DER SCHW EI Z

Romantic

Gstaad (BE)

GSTAAD PALACE

ESCAPES

Knisterndes Cheminéefeuer, zauberhaftes Flair, entspannte Zeit im Hammam oder im Private Spa und ein atemberaubender Blick auf die Schweizer Alpen – wer die Eleganz der Berge und dezenten Luxus liebt, kommt am Fünf-SterneHotel Gstaad Palace nicht vorbei. Tauchen Sie ein in die über hundertjährige Geschichte: Das familiengeführte Haus wird heute in dritter Generation geleitet. Tipp für Verliebte: Das märchenhafte Schloss mit exzellenter Küche ist auch der ideale Ort für eine königliche Hochzeit!

Die schroffen Gipfel der Schweizer Bergwelt, die UNBERÜHRTE NATUR und glasklaren Seen im Mix mit einer Prise Luxus, knisterndem Cheminéefeuer und gemütlichem Alpen-Chic – das sind für viele Paare die perfekten Zutaten für eine ROMANTISCHE ZEIT ZU ZWEIT.

PALACE.CH

Breil/Brigels (GR)

LA VAL HOTEL & SPA Das La Val Hotel & Spa im Bündner Bergdorf Brigels in der Surselva gilt als besonderer Hideaway-Ort: Das Vier-Sterne-Haus im Alpen-Chic-Stil mit 41 individuell gestalteten Zimmern und grosszügigen Suiten eignet sich perfekt, um der Stadt zu entfliehen und sich im idyllischen Bergdorf rundum wohlzufühlen. Im 500 m2 grossen Bergspa relaxen oder die Berge der Surselva auf Skipisten und Schlittelwegen entdecken – für romantische Zweisamkeit oder eine individuelle Auszeit bietet das La Val alle Vorzüge für einen perfekten Rückzugsort.

LAVAL.CH

110 / INSIDE / Winter 2020


PLACES TO BE

Zermatt (VS)

CERVO MOUNTAIN BOUTIQUE RESORT Zeitlos modern mit alpinem Wohlfühlfaktor, inspiriert von den Farben und der Natur rund um Zermatt – in den unterschiedlichen Chalets des CERVO Mountain Boutique Resorts fühlt man sich mit der umliegenden Bergwelt im Einklang. Mit Blick auf das Matterhorn und auf das Feuer im offenen Cheminée kann man in den grosszügigen Zimmern und in den Suiten mit eigenem Spa-Bereich, Sauna, Massageraum und Terrasse herrlich entspannen. Buntes Treiben, schickes Interior, hochwertige Schweizer Küche und eine lockere Stimmung: Das ganz besondere CERVO-Gefühl ist in jeder Ecke des authentischen und nachhaltigen Resorts spürbar.

CERVO.CH

Genf (GE)

BEAU-RIVAGE GENÈVE Im Hotel Beau-Rivage Genève ist nichts dem Zufall überlassen – herzliche Gastfreundschaft, liebevoll kreierte Blumenarrangements, Sterneküche und exklusive Momente machen es den Gästen leicht, sich wohlzufühlen. Mehr Luxus geht nicht: Die Royal Suite bietet auf 250 m2 jeden Luxus, den man sich nur vorstellen kann. Kronleuchter aus Muranoglas, atemberaubende Aussicht, begehbarer Kleiderschrank, Spa-Badezimmer und vieles mehr – höchster Komfort wird hier mit modernster Technologie sowie der Eleganz des Klassischen und des Barock kombiniert. Einfach königlich!

Fotos: Manolo Yllera, Gstaad Palace, La Val, Kulm Hotel St. Moritz, CERVO Mountain Boutique Resort.

BEAU-RIVAGE.CH

St. Moritz (GR)

KULM HOTEL ST. MORITZ Das Fünf-Sterne-Superior-Hotel im Herzen des weltberühmten Schweizer Kurortes ist von einer unvergleichlichen Aura aus Luxus, Tradition, modernstem Komfort und Gastlichkeit umgeben. Hinter herrschaftlichen Mauern bietet das Direktionsehepaar Jenny und Heinz E. Hunkeler 164 Zimmer, Junior- und Luxus-Suiten, die mit charmanten Accessoires und edlem Holzmobiliar überzeugen. Executive Chef Mauro Taufer verwöhnt die Gäste mit der traditionellen französischen Küche und mediterranen Einflüssen. Das wunderschöne Haus wurde mehrfach mit renommierten Awards ausgezeichnet und besticht in allen Bereichen durch absolute Erstklassigkeit!

KULM.COM


MA E ST R A N I’S CHOCOLARI UM

WIE KOMMT DAS GLÜCK IN DIE SCHOKOLADE? Dass SCHOKOLADE GLÜCKLICH MACHT, ist ein offenes Geheimnis. Wer herausfinden möchte, warum das so ist, kommt um einen Besuch in MAESTRANI’S CHOCOLARIUM nicht herum.

I

m sankt-gallischen Flawil lädt die interaktive Schokoladen-Erlebniswelt zu einer süssen Reise auf der Suche nach dem Glück ein. Nach dem Einführungsfilm in die Welt der Schokolade begibt man sich auf den Erlebnis-Rundgang. Nirgendwo in der Schweiz ist man so nahe an der Liveproduktion dran wie in Maestrani’s Chocolarium. Die Glasgalerie bietet einen einmaligen Blick auf die Herstellung der Produkte. Verschiedene Schoggi-Giesskurse, Backkurse sowie das gemütliche Schoggi-Café runden das Angebot des beliebten Ausflugsziels ab. Naschen ausdrücklich erwünscht! Mehr Infos auf www.chocolarium.ch

«WIEHNACHT I DE SCHOGGIFABRIK» Lassen Sie sich ab dem 25. November von der weihnachtlichen Stimmung in der Schokoladenfabrik des Glücks verzaubern. In der Adventszeit gibt es in Maestrani’s Chocolarium noch mehr zu entdecken. Immer mittwochs und an den Wochenenden finden verschiedene Events statt. So kommt einmal der Samichlaus zu Besuch, es können feine Weihnachtsguetzli dekoriert oder süsse Schoggi-Sterne verziert werden. Wer selbst einmal zum Confiseur werden möchte, kann in einem Schoggi-Giesskurs seinen eigenen Samichlaus giessen und verzieren. Mehr Informationen unter www.chocolarium.ch/weihnachten.


RESTAURANTS

R E STAU R A N T E M PFEHLUNGEN

LIEBE GEHT DURCH DEN MAGEN

BACKEN MIT ZOE ZOE TORINESI / COOKINESI

Ob beim romantischen CandleLight-Dinner im charmanten Restaurant oder bei Haute Cuisine und Champagner in URBANEM AMBIENTE Luxus pur erleben – gutes Essen ist wie Balsam fßr die Seele!

OSTERIA TRE // BUBENDORF

Romantische Zeit zu zweit bei Kerzenschein, gutem Essen und einem Schlummertrunk in exklusivem Rahmen sollte man eigentlich viel Üfter verbringen? Dann hat die Osteria Tre im Bad Bubendorf Hotel mit dem Tête-à Tête-Special genau das richtige Angebot! Flavio Fermi verwÜhnt seine Gäste mit modernen sßdländischen Gerichten und raffinierten Kompositionen. BADBUBENDORF.CH

we l e COMFORT FOOD Wenn es vor der Tßr kälter wird, machen wir es uns zu Hause schÜn kuschelig, und was darf dabei nicht fehlen? Natßrlich eine grosse Portion comfort food! Das beste Rezept kennt Foodbloggerin Zoe:

ZĂœRCHER PFARRHAUSTORTE Schwelgen, schwärmen und geniessen: Im Gourmetrestaurant Sauvage liebt und lebt man die franzĂśsische mediterrane KĂźche. Die Auszeichnung mit 14 GaultMillau-Punkten schmeckt man. Ein Highlight ist es, wenn klassische Gerichte direkt am Tisch flambiert werden. Die Weinkarte ist beachtlich: Eine grosse Auswahl an Schweizer Weinen reiht sich an edle Rebsorten aus der ganzen Welt.

BRASSERIE LES TROIS ROIS

Fotos: Osteria Tre, Brasserie Uno, Brasserie Les Trois Rois, Max & Otto, Sauvage

BASEL

Die typisch franzÜsische Edelbrasserie im gleichnamigen Hotel serviert marktfrische Spezialitäten. Ob zum Lunch oder zum Dinner – die erlesene Auswahl an KÜstlichkeiten bietet fßr jeden Geschmack etwas. Wie wäre es zum Beispiel mit einer PokÊ Bowl mit Lachs oder einer leckeren Gazpacho mit Jakobsmuschel und Basilikum?

WILDEN-MANN.CH

LESTROISROIS.COM

BRASSERIE UNO //

ZERMATT

Das warme, einladende Interieur trägt die persÜnliche Handschrift des Grossvaters Uno, nach dem das FineCasual-Dining-Restaurant benannt wurde. Inspirierende regionale vegane und vegetarische Gerichte finden sich genauso auf der Karte wie FleischklÜsschen vom schwedischen Bio-Elch mit wilden Kräutern aus dem Ürtlichen Wald. BRASSERIEUNO.COM

MAX & OTTO // ZĂœRICH

Die hervorragende Kßche im Restaurant Max & Otto im Romantik Hotel Europe ist weit ßber die Grenzen Zßrichs hinaus bekannt und beliebt. Die Zßrcher Lebensqualität, die Liebe zum Detail und das ehrliche Handwerk sind im gesamten Schloss, aber vor allem auch in den Gerichten spßrbar. Klassische Speisen, modern interpretiert, sorgen fßr Schmetterlinge im Bauch! EUROPEHOTEL.CH

TEIG

• • • • • •

270 g Dinkelmehl 90 g Zucker ½ TL Zimt, 1 Prise Salz ½ Biozitrone, Schale 140 g kalte Butter 1 Ei

FĂœLLUNG 2 Eier 1 Prise Salz 350 g geriebene Ă„pfel ½ Biozitrone, Saft 90 g Zucker 200 g gem. HaselnĂźsse ½ TL Zimt, 1 Prise Salz

• • • • • • •

ZUSĂ„TZLICH Quittengelee, 3 kl. Ă„pfel Puderzucker zum Bestreuen

• •

ZUBEREITUNG Teig: Alle Zutaten mischen, das Ei beigeben und kurz kneten. 30 bis 40 Min. kĂźhl stellen. FĂźllung: Eier trennen, das Eiweiss mit Salz steif schlagen. Die restlichen Zutaten vermengen und das Eiweiss unterheben. Den Teig ausrollen und in eine eingefettete Springform legen, die FĂźllung hineingeben. Die Ă„pfel und das Quittengelee darauf verteilen. Bei 180 Grad im vorgeheizten Backrohr ca. 80 Min. backen. Mehr Rezepte von Zoe unter: COOKINESI.COM

Winter 2020 / INSIDE / 113

Fotos Cookinesi: Amanda Nikolic.

SAUVAGE // LUZERN


HOLEN SIE SICH JETZT IHR LADIES DRIVE-ABO Unterstützen Sie uns, damit wir weiterhin so viele grossartige Frauen mit Drive für Sie portraitieren können! Jetzt online bestellen unter

WWW.LADIESDRIVE.TV/SHOP EINE SCHNUPPERAUSGABE LADIES DRIVE GRATIS? GERNE! Bestellen Sie sich Ihre Schnupperausgabe in unserem Online Shop.


Platte «Blue Elements» ROYAL COPENHAGEN ab 98.–*2

Pendelleuchte «Lorna» MIRALUZ 129.–*5

Tasse mit Untertasse «Blue Elements» ROYAL COPENHAGEN ab 107.–*2

Duftkerze «Tubereuse» DIPTYQUE PARIS ab 81.–*

Weinglas «Royal Golden Flower» PIP STUDIO ab 17.–*

Kerzen «Swirl» THE EDITION 94 je ab 7.–*

Villa Flor, S-chanf, (c) Manolo Yllera.

* Über den Hersteller. *2 Über royalcopenhagen.com. *3 Über milanari.com. *4 Über purevelvet.at. *5 Über westwingnow.ch. *6 Über britspassion-shop.ch. *7 Über home24.ch. *8 Über wohnlicht.ch. *9 Über artilleriet.se. *10 Über finenordic.ch. *11 Über amazon.de.

LIFESTYLE

Rahmenloser Wandspiegel «Mailine» ab 157.–*3

Kissenhülle mit Blatt- und Farnprint ab 21.–*4

LIFESTYLE UND DESIGN

ROMANTIC LIFESTYLE

Laura Ashley und Jane Austen lassen grüssen – und wir uns verführen. Der High Tea ist schon serviert, mit Shortbread und Scones, of course. Schon kleine Zitate des BRITISH INTERIOR STYLES setzen markante Akzente. Grosses Windlicht «Irina» EDZARD 84.–*5

Kissenbezug «Heritage Red Tartan» MCALISTER ab 35.–*11

Kissenhülle «Nicoline Dusty Blue» GREENGATE 33.–*10

Bambusteller «Elouise White» GREENGATE 6.–*10

Teekanne «Mega Blau Gerippt» ROYAL COPENHAGEN ab 160.–*2

Duftkerze «Strawberry Thief» MORRIS & CO 62.–*6

Stehleuchte, Eiche natur HUFNAGEL 552.50*8

Zweisitzer-Sofa «Colmar» MAISON BELFORT 600.–*7

Keramikskulptur «White Horse» ab 220.–*9

Windlicht «Viva» BLOOMINGVILLE 15.90*5

Duftkerze «Scented Candle» RITUALS 29.–*

Couchtisch «Almeta» HÜBSCH INTERIOR ab 417.–*3

Winter 2020 / INSIDE / 115


WOMEN DRESS FOR LESS

PREISHITS for Her Gute Qualität und Toppreise – dafür stehen Marken wie CAPE HORN, ODD MOLLY, MOS MOSH und mehr. Für einen unvergänglichen Stil, den man mit jedem neuen Teil noch ein bisschen perfekter macht.

CAPE HORN

Mantel 499.90 statt 649.–

PAUL KEHL

PAUL KEHL

PAUL KEHL

ODD MOLLY

PAUL KEHL

PAUL KEHL

Longpullover je 159.90 statt 199.90

Pullover 149.90 statt 199.90

Handschuhe je 99.90 statt 139.90

Blusen je 119.90 statt 149.90

PAUL KEHL

Daunenmantel 169.90 statt 249.90, Pullover 149.90 statt 199.90, Jeans 79.90 statt 99.90, Stiefeletten 149.90 statt 199.90

Stiefeletten je 149.90 statt 199.90 PKZ.CH/PREISHITS-WOMEN

116 / INSIDE / Winter 2020

Mützen je 49.90 statt 69.90, Schals je 149.90


DRESS FOR LESS WOMEN

PAUL KEHL

Kaschmirpullover je 149.90 statt 169.90

FUCHS & SCHMITT Wollmantel 499.90 statt 699.–

MOS MOSH

Blazer 199.90 statt 249.90, Jeans 129.90 statt 159.90

ANGELS

Hosen je 99.90 statt 139.90

GANT

Pullover je 99.90 statt 129.90

CINZIA ROCCA

PAUL KEHL

Pullover je 99.90 statt 149.90

PAUL KEHL

Daunenjacke 169.90 statt 269.90

Wollmantel CINZIA ROCCA 299.90 statt 399.90 Hose SET 119.90 statt 179.90 Kaschmirpullover 149.90 statt 169.90, Pumps 199.90, beides PAUL KEHL

ow! Shop n

PKZ.CH/PREISHITS-WOMEN Winter 2020 / INSIDE / 117


MEN DRESS FOR LESS

PREISHITS for Him Wenn Preis und Leistung in stimmiger Balance sind und auch noch der Style stimmt: attraktive Angebote von MANUEL RITZ, EDUARD DRESSLER, GANT und weiteren Topmarken.

PAUL

PAUL KEHL

Mantel mit abnehmbarer Kapuze 199.90 statt 299.90 Pullover je 79.90 statt 119.90

Mantel PAUL 299.90 statt 399.90 Chino HILTL 149.90 statt 199.90

118 / INSIDE / Winter 2020

PAUL

Hemden je 69.90 statt 99.90

PKZ.CH/PREISHITS-MEN

MANUEL RITZ

3-in-1-Jacke 399.90 statt 499.90


DRESS FOR LESS MEN

TOMMY HILFIGER

Blouson mit Fake Fur 319.90 statt 449.90

PAUL KEHL

Veston 349.– statt 449.–

EDUARD DRESSLER Anzug 629.00 statt 899.00

PAUL KEHL

Wollschals je 34.90 statt 49.90

GANT

Pullover je 99.90 statt 129.90

PAUL KEHL

Hemden je 69.90 statt 99.90

PAUL KEHL

Cordhosen je 119.90 statt 139.90 (Artikel in weiteren Farben erhältlich)

PAUL

Boots 139.90 statt 199.90

PKZ.CH/PREISHITS-MEN

PAUL KEHL

ow! Shop n

Veston 249.90 statt 499.90

Winter 2020 / INSIDE / 119


NACHHALTIGES TRINKEN MIT DESIGN «Einwegplastik muss aus unserem Alltag verschwinden», so Gründer Dominic Anliker.

THE BOTTLE SHOP

MESSAGE IN A BOTTLE Die nachhaltige und stylishe Trinkflasche aus der Schweiz: THE BOTTLE SHOP macht Plastik- und Einwegflaschen obsolet. «Ich will Menschen ermöglichen, etwas Gutes für unsere Umwelt zu tun», sagt der erst 28-jährige Gründer Dominic Anliker.

SPECIAL EDITION: STRENG LIMITIERT AUF NUR 888 STÜCK Die «Moonlight Romance Bottle» trägt ein von einer Schweizer Künstlerin handgezeichnetes Sujet. Jede Flasche ist nummeriert. Grossartig für die Ökobilanz: Für jede Flasche werden 11,4 Kilogramm Plastikabfall gesammelt, die somit nicht mehr in Gewässer gelangen können, und die Säuberung der Schweizer Seen vorantreiben.

INNOVATIV UND KREATIV Die «FILL ME Bottle» ist eine Schweizer Erfindung. Sie ist die weltweit einzige Bügelverschluss-Trinkflasche aus Borosilikatglas. Geniales Special: Die Flaschen können auch individualisiert und mit eigenen Designs oder Firmenlogos bedruckt werden.

120 / INSIDE / Winter 2020

T

he-Bottle-Shop-Gründer Dominic Anliker hat seinen Brand 2017 mit einer klaren Mission gegründet: «Nachhaltiges Trinken mit Design.» Als Surfer, Naturfan und World Traveller war für ihn klar: Einwegplastik muss aus unserem Alltag verschwinden. Doch statt des erhobenen Zeigefingers setzt der ZHAW-Student auf Stil und Design. So werden zum Beispiel für die «Ocean Bottle» 1000 Plastikflaschen oder stattliche 11,4 Kilogramm Plastikmüll aus Küstenregionen entfernt. Die Firma mit Sitz in Meilen trumpft mit konstanter Innovation: Eine Schweizer Erfindung ist die Bügeltrinkflasche «FILL ME bottle», die aus Borosilikatglas gefertigt wird, einem leichten Glas,

GEMEINSAM FÜR DIE UMWELT! Überall wo es Menschen hat, hat es Müll. Dies ist das Motto der Clean Walkers, und sie setzen sich somit durch regelmässige Cleanup-Aktionen für eine saubere Schweiz ein. Die Abfalltaucher Schweiz engagieren sich für die Natur und die kommenden Generationen. Sie sind ein gemeinnütziger Verein von Freiwilligen, der über das Jahr verteilt Aktionen durchführt, um Abfall aus den Seen zu bergen. Pro verkauftem Produkt spendet The Bottle Shop je CHF 1.– an die beiden Organisationen.


BRAND-PORTRÄT

DOMINIC ANLIKER

Geschäftsleiter TBS

Fotos: beigestellt

Was war Ihre Motivation, die Marke zu gründen?

Als Surfer und Naturfreund lag es mir am Herzen, eine Marke zu gründen, welche einen positiven Impact auf die Umwelt hat.

OCEAN BOTTLE – CLEAN IN DESIGN UND PRODUKTION Das einzigartige Design in Kombination mit dem grössten Impact, den eine Flasche je hatte. Das ist die «Ocean Bottle». Eine Flasche, die Gutes tut und die der Welt und vor allem unseren Weltmeeren hilft, aufzuatmen. Der Kauf jeder Flasche ermöglicht es, unglaubliche 11,4 Kilogramm Plastik an Meereszuflüssen und in Küstenregionen zu entfernen, damit dieses die Ozeane erst gar nicht erreichen. Richtig gehört: 11,4 Kilogramm! Dies entspricht 1000 Einweg-Plastikflaschen. Doch dabei bleibt es nicht. Da diese Flaschen auch von jemandem gesammelt werden müssen, werden neue Jobs in vielen der ärmsten Regionen der Welt geschaffen.

Welche Zukunftspläne hegen Sie für The Bottle Shop, was ist Ihre Vision? Unsere Vision geht dahin, wieder mehr Produkte in der Schweiz, nachhaltig und lokal zu produzieren. Im Auge haben wir speziell Einweg-Kaffeebecher und andere Wegwerfprodukte.

«ICH WILL MENSCHEN ERMÖGLICHEN, ETWAS GUTES FÜR UNSERE UMWELT ZU TUN.»

Hat die Pandemie nachhaltige Geschäftsmodelle wie Ihres noch einmal beflügelt? Die Pandemie hat definitiv einen «back to local»-Boom ausgelöst. Wir haben viele Kunden, welche explizit lokale Produkte suchen.

DOMINIC ANLIKER

wie es in Labors verwendet wird. Attraktive Sprüche mit Schweizbezug machen die Flasche zum Statement; Zubehör wie Filter funktionieren die Flasche zum Tea-to-go- oder Infused-Water-Behälter um. «Soulbottles» aus Glas und «24 Bottles» aus Stahl oder mit Thermofunktion sowie To-go-Becher runden das Angebot ab. Klimaneutrale Produktion und Spenden an Wasserprojekte pro verkauftem Produkt sind Features, die die Freude über The-Bottle-Shop-Produkte noch steigern. We love!

BAGS FOR BOTTLES In einer kleinen Ledermanufaktur in Basel werden stylishe Taschen für die Trinkflaschen produziert. Die Manufaktur hat das Swiss Label. Alle Produkte sind Made in Switzerland.

Warum geht es auch uns in der Schweiz etwas an, wenn die Weltmeere voll Plastik sind?

Die Weltmeere produzieren ca. 70 % des weltweiten Sauerstoffs. Somit ist deren Erhaltung und Gesundheit ein Anliegen, welches die ganze Welt betrifft.

THEBOTTLESHOP.CH

Winter 2020 / INSIDE / 121


MARKENVERZEICHNIS 7forallmankind.eu acquadiparma.com akris.ch allsaints.com altea.com ammann1917.ch angel-jeans.de anlu-armband.ch any-di.com armanibeauty.de artilleriet.se atelier-torino.de baobab.at becksondergaard.de belstaff.eu bloomingville.com bobbibrown.ch brax.com britspassion-shop.ch bugatti-fashion.com buly1803.com burlington.de calvinklein.ch cambio.de canadagoose.com candicecooper.com capehorn.it capo-austria.com charlottetilbury.com cheaney.co.uk cinque.de cinziarocca.com closed.com coccinelle.com codello.de copenhagenshoes. com danielefiesoli.com diesel.com dior.com diptyqueparis.com drykorn.com dstrezzed.com

eduard-dressler.com edzard.com estellabartlett.com etonshirts.com eu.christianlouboutin. com falke.com fhammann.com finenordic.ch froufrouz.com fuchsschmitt.de furla.com gant.com garmin.com giesswein.com gillette.de gimos.com guess.eu hackett.com hiltl.de holubar.com holzloeffel.ch homersschuheberlin.de hubsch-interior.com hugoboss.com inneneinrichtung-hufnagel.de ivy-oak.com jenniferbehr.com jimmychoo.com joop.com juvia.com kennel-schmenger. com kiehls.ch lacoste.com lammfelle.de leonardo.de lieblingsstueck.com longines.com lubiam.it luisacerano.com mac-jeans.com

maccosmetics.ch mackage.com maisonheroine.com manilagrace.com manuelritz.com marc-cain.com marc-o-polo.com marshallheadphones. com masons.it miumiu.com mollerus.com moltonbrown.eu monari.ch montecore.it mooseknucklescanada.com morato.it mosmosh.com newitaliashoes.it nikatrade.ch oakwood.fr oddmolly.com odur.ch olvis-lace.com opiswiss.ch orciani.com outhereofficial.com pandora.net paoloni.it parajumpers.it paulandshark.com pedromiralles.com penhaligons.com percynobleman.com pierre-cardin.de pkz.ch/burger pkz.ch/paulkehl pme-legend.com ponsquintana.com prada.com prettyballerinas.com princess-goes-hol-

ZUKUNFT SCHENKEN «Gibt man einer Frau Bildung, bildet man eine ganze Generation.» Mädchen aus schwierigen sozialen Verhältnissen eine Schulbildung geben – für diesen Traum von Jane Gitonga sammelt die WeCare-Association Spenden. Ihr Ziel: 500 Kindern die Chance auf Bildung bieten. wecare-association.ch

lywood.com puralopez.com ralphlauren.ch replayjeans.com riani.com richandroyal.ch rituals.com roeckl.com royalcopenhagen. com samsoe.com savetheduck.it savonstories.com schneiders.com scotch-soda.com seeberger-hats.com set-fashion.com talbotrunhof.com thebottleshop.ch theedition94.com thomassabo.com tigerofsweden.com tomford.com tommyhilfiger.com udowalz.de unmade.dk vee-collective.com versace.com viktor-rolf.com voileblanche.com voluspa.com weekendmaxmara. com westwingnow.ch whistles.com windsor.ch wohnlicht.ch woolrich.eu ysl.com zapatoscastellano. com zegna.com zimmerli.com

WE CARE! SPENDENKONTO Spenden bitte unter WECARE-ASSOCIATION CREDIT SUISSE AG POSTFACH 8700 ZÜRICH IBAN CH92 0483 5212 0106 4100 0 SWIFT-BIC CRESCHZZ80A Der Insider-Club übergab der Organisation eine Spende von CHF 5000.–.

Die WECARE-ASSOCIATION unterstützt und fördert seit über zehn Jahren FRAUEN UND KINDER IM RIFT VALLEY, südöstlich von Kenias Hauptstadt Nairobi. Dabei stehen Hilfe zur Selbsthilfe sowie die Stärkung des Selbstbewusstseins im Zentrum – das bleibt auch in Zeiten der Pandemie wichtig!

Ein Dankeschön für die gute Zusammenarbeit geht an das Kulm Hotel St. Moritz, die Villa Flor in S-chanf, die Bever Lodge in Bever sowie an Schimun Caratsch, an Stalla Pundschermaun und das Autohaus Pfister.

I M PR E S S U M VERLEGER INSIDE MAGAZINE AG, In der Luberzen 19, CH-8902 Urdorf, T +41 (0)44 736 33 33, F +41 (0)44 736 33 00, www.inside-magazine.ch INSIDER-HOTLINE T +41 (0)848 759 759, insider@inside-magazine.ch HERAUSGEBERIN Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch Doreen Webel, doreen.webel@inside-magazine.ch GESAMTPROJEKTLEITUNG. CHEFREDAKTOR Nicolaus Zott, nicolaus.zott@inside-magazine.ch HEAD OF PRODUCTION. REDAKTIONSLEITUNG Alexandra Hawel, alexandra.hawel@inside-magazine.ch HEAD OF DESIGN. PRODUKTION Ortwin Neumayer, ortwin.neumayer@inside-magazine.ch

ART DIRECTION Carolina Marchiori, carolina.marchiori@inside-magazine.ch

HAIR & MAKE-UP Gabriel de Fries, Sophia Singh

MITARBEITENDE DIESER AUSGABE Silvia Affolter, Jeroen van Rooijen, Dimitri Krebs, Laura Magurano, Claude Lambert, Marina Pranjic, Bettina Wachter, Martina Müllner-Seybold, Lisa Baumgartlinger, Christian Görgl, Sigrid Felbersohn

SHOOTINGKOORDINATION Christina Hörbiger-Strasser, christina.hoerbiger@inside-magazine.ch

LEKTORAT Christine Gutgesell

ANZEIGENKOORDINATION Sigrid Staber, UCM Verlag/INSIDE MAGAZINE Salzweg 17, A-5081 Salzburg-Anif, T+43(0)624689790, advertising@inside-magazine.ch

PREPRESS Anouk Schönemann FOTOGRAFEN Marcel Gonzalez-Ortiz, Andreas Hechenberger, Philip Hagenhofer STYLING Marlies Kürbiss, Minki Reichardt, Kathrin Zobel, Cornelia Tumnitz

ANZEIGEN Doreen Webel, doreen.webel@inside-magazine.ch

DRUCK Mohn Media Mohndruck GmbH, D-33311 Gütersloh ABONNEMENTVERTRIEB Postfach, CH-8010 Zürich ABONNEMENTPREISE Jahresabonnement (4 Ausgaben): CHF 32.– inkl. MwSt. Die Mitglieder des Insider-Clubs erhalten das Abonnement des Cluborgans beim Eintritt in den Club. Einzelverkaufspreis: CHF 8.–

Das INSIDE MAGAZINE wird von der INSIDE MAGAZINE AG herausgegeben. Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Für unverlangte Zusendungen wird von Redaktion und Verlag jede Haftung abgelehnt. Die nächste Ausgabe des INSIDE MAGAZINE erscheint am 3. März 2021. Technisch bedingte Farbabweichungen sind nicht auszuschliessen. Alle Preise in CHF, ohne Gewähr und vorbehaltlich Druckfehler. PKZ.CH/AGB. INSIDE MAGAZINE AG, T +41 (0)44 736 33 33, F +41 (0)44 736 33 00, UID-NUMMER: CHE-112.589.913 PKZ.CH


Profile for UCM Verlag

Inside Magazine 4.20  

Das neue Magazin unter dem Titel «Romantic Stories» ist eine Lektüre voll von Romantik, Geschichten und Abenteuern. So wie die Mode dieser S...

Inside Magazine 4.20  

Das neue Magazin unter dem Titel «Romantic Stories» ist eine Lektüre voll von Romantik, Geschichten und Abenteuern. So wie die Mode dieser S...

Profile for ucmverlag
Advertisement