Inside Magazine 3.21

S W I S S

S T Y L E

M A G A Z I N E

140 JAHRE PKZ

EIN STÜCK SCHWEIZER MODEGESCHICHTE

NEW TRENDS

LEISER

LUXUS

CAFÉ AM SEE NATURE ROMANCE JOYFUL COLOURS

KASCHMIR, DAS WEISSE GOLD

STYLISH COLLECTIONS

BY PKZ

MIT BURGER, PAUL KEHL UND PAULINE IN DEN HERBST

TOPMODELS

BEST

WISHES

SARA LEUTENEGGER, SARINA ARNOLD, NORBERT MICHALKE, SINDI ARIFI UND NOAH LUIS BROWN

PROMINENTE SCHWEIZERINNEN UND SCHWEIZER GRATULIEREN ZUM JUBILÄUM

CONNECTING GENERATIONS LET’S CELEBRATE! SEIT GENERATIONEN FÜR GENERATIONEN: EINE JUBILÄUMSAUSGABE, DIE ZUM SCHWELGEN EINLÄDT!

J U BI L ÄU M SPR EIS

CHF 4.–

www.akris.com

EDITOR I A L Herbst 2021

DIE JUBIL ÄUMSAUSGABE

D

zurück. Haben Sie auch Lust, Ihre Passion iese Zahl macht uns stolz: for Fashion wieder zu leben? Wie kostbar Seit 140 Jahren ist PKZ diese Momente sind: sich anzukleiden, sich ein wichtiger Teil der schön zu machen, einen tollen Auftritt zu schweizerischen Modehaben! Ob im Beruf oder privat – das sind geschichte. Seit Generatidie Augenblicke, in denen man die ganze onen für Generationen – Magie der Mode spürt. Wie schön, dass die mit diesem Credo ist es gelungen, aus der aktuellen Trends geradezu dazu verführen, 1881 gegründeten Kleiderfabrik einen fühbesondere Momente zu kreierenden Detailhandel mit rund ren. Bloss nichts Gewöhnli600 Mitarbeiterinnen und ches, heisst es bei den Damen.

Mitarbeitern zu formen. Im JuDie Herren perfektionieren biläumsjahr hat die 40. Filiale das Fine Dressing mit neuer eröffnet. Mit Familiensinn und Lässigkeit: Ob Anzug oder Leidenschaft blickt PKZ voll Veston – Easyness und KomOptimismus in die Zukunft. fort sind die Schlagwörter.

Dass Partnerinnen und PartWarum sich das INSIDE MAGner, Prominente sowie KundinAZINE in dieser Ausgabe nen und Kunden diesen runden besonders herausgeputzt hat, Geburtstag zum Anlass nehwollen wir Ihnen gern verramen, sich mit PKZ zu freuen, ten: Das 140-Jahre-Jubiläum berührt uns tief. Es zeigt, wie CHEFREDAKTOR Nicolaus Zott von PKZ begehen wir mit eistark das Band ist, das PKZ ner besonders hohen Druckauflain diesen 140 Jahren zu weben ge und dem Vertrieb an ausgewählten Kivermochte: Verbindungen, die weit über osken in der gesamten Schweiz. Wenn Sie das übliche Mass hinausgehen, Geschäftsunser INSIDE MAGAZINE also erstmals beziehungen, die sich wie lange Freundin den Händen halten, ist es höchste Zeit, schaften anfühlen. Lassen Sie sich von den PKZ-Insider oder -Insiderin zu werden – herzlichen Glückwünschen mitreissen und das Magazin kommt dann als Teil Ihrer zelebrieren Sie die gute Laune mit uns! exklusiven Clubvorteile kostenlos und persönlich adressiert zu Ihnen nach Hause.

ENJOY THE GOOD TIMES! Denn Geniessen ist genau das richtige Nicolaus Zott Stichwort für die Herbstsaison: Die Freude am Ankleiden kommt in voller Wucht Chefredaktor, INSIDE MAGAZINE

CONNECT WITH US

Herbst 2021 / INSIDE / 5

I N H A LT Herbst 2021

20

106

54

36 STORIES

FASHION FOR WOMEN

08 10

TREND Café am See TREND Nature Romance TREND Joyful Colours PREMIUMMODE Neue Chicness ACCESSOIRES Die Extras, Les Bleus und Indian Summer 36 CONTEMPORARY FASHION Der Wow-Effekt 44 SELECTED Leiser Luxus 47 SELECTED Schicke Must-haves der Saison 62 48 SELECTED Softe It-Pieces 50 PAUL KEHL Autumn Glory 77 112 DRESS FOR LESS Jubiläums-Hits for Her 79 81 82 31 BEST WISHES! Prominente gratulieren zum Jubiläum 91 54 BEAUTY for Women 92 101 BEAUTY for Men 95 106 PLACES TO BE Tradition und Moderne 97 109 KULINARIK Freude am Genuss 99 111 LIFESTYLE Hallo, Herbst!

116 15 17 19 20 33

62

FASHION FOR MEN

LIFESTYLE

PREMIUMMODE Klasse mit Twist TREND Schokoladenseite TREND Yachtmaster TREND Mutter Erde CONTEMPORARY FASHION On the Move SELECTED Kernig & cool PAUL & PAUL KEHL Coole Trends und New Business SELECTED Multitalent SELECTED Dreimal gut SELECTED Keep it Sporty DRESS FOR LESS Jubiläums-Hits for Him

13 53 57 58 60 73 74 103 105 110 120

PKZ INSIDE PKZ feiert 140-JahreJubiläum FASHION-NEWS Celebrate the New! PKZ ONLINE Let’s Go Online BRAND-PORTRÄT Phantasya und By Olga Ribler SEDCARD Die Topmodels dieser Ausgabe 140 JAHRE PKZ MarkenpartnerInnen gratulieren PKZ-BRANDS Stylish Collections PKZ INSIDE PKZ nach Mass KOLUMNE MEN Der bewegte Mann ADVERTORIAL BMW ADVERTORIAL Post PKZ INSIDE Interior Design at Its Best PKZ INSIDE Next Generation by PKZ

33

STANDARDS 05 EDITORIAL 122 IMPRESSUM UND CHARITY

Herbst 2021 / INSIDE / 7

STORY

PKZ FEIERT 140-JAHRE-JUBILÄUM! Die Geschichte von PKZ ist in erster Linie: eine Familiengeschichte.

ALS GRÜNDER PAUL KEHL ENDE DES 19. JAHRHUNDERTS SEINE ERSTE KLEIDERFABRIK IN WINTERTHUR ERÖFFNETE, legte er den Grundstein für eine Erfolgsgeschichte.

SEIT GENERATIONEN FÜR GENERATIONEN – IMMER WIEDER NEU Ab dem Jahr 1910 wurden Plakate das Hauptwerbemittel. Berühmte Künstler wie Ludwig Hohlwein, Karl Bickel und Niklaus Stoecklin gestalteten Künstlerplakate, die heute begehrte Sammlerstücke sind. 2005 nahm Starfotograf Rankin eine Kampagne auf, und Topmodels wie Jon Kortajarena und David Gandy arbeiteten für PKZ.

«NEW GENERATIONS» CAMPAIGN 2020/2021 Im Jahr 2020 lancierte PKZ eine schweizweite Plakatkampagne, und der Erfolg gibt dem Motto recht: PKZ ist seit Generationen für Generationen da! In diesem Jahr folgte die erfolgreiche Fortsetzung der Kampagne.

EINE HOMMAGE AN DIE HISTORIE «PKZ war schon immer generationenübergreifend – alle, die Freude an der Mode haben, können PKZ tragen», so CEO Manuela Beer. Die Plakate des Unternehmens sind die Visualisierung dieser Einstellung.

8 / INSIDE / Herbst 2021

E

in paar Anfangsjahre in Winterthur, dann wagte der PKZ-Firmengründer schon den ersten grossen Schritt: Mit Weitsicht und einer Portion Mut im Gepäck zügelte Paul Kehl das Geschäft nach Zürich und benannte es in PKZ um. Seine Initialen und die der Limmatstadt stehen auch heute noch für den Unternehmergeist, der PKZ seit jeher prägt. Bis 1974 betrieb PKZ zwei eigene Fabriken und exportierte seine angesehene Herrenkollektion nach ganz Europa. Inzwischen fokussiert das Modehaus – das mit der Übernahme und Konsolidierung von Feldpausch seit 1997 auch Damenmode verkauft – auf seine Wurzeln, die Schweiz. Soeben wurde mit dem PKZ MEN-Store am Zürcher Löwenplatz die 40. Filiale eröffnet. Mit Maurice Burger sitzt heute ein Nachfahre in fünfter Generation im Verwaltungsrat. Seit 2015 führt CEO Manuela Beer das grösste unabhängige Modehaus der Schweiz operativ in die Zukunft. So hat sich PKZ in den vergangenen Jahren erfolgreich als Omni-Channel-Unternehmen etabliert, und die schweizweiten Filialen sind mit einem stetig wachsenden Onlineshop verzahnt. Das breite Sortiment an internationalen Toplabels ergänzen die Eigenmarken Paul Kehl, Paul und Burger

PKZ INSIDE

Collection, im Jubiläumsjahr kommt die junge Linie Pauline dazu. Eigens für den runden Geburtstag werden zwei Kollektionen von Paul Kehl für Herren und eine für Damen entworfen. Gleichzeitig wird der Bereich Masskonfektion kontinuierlich weiter ausgebaut. PKZ, das ist aber mehr als nur Mode: Die Häuser zeichnen sich durch ihren Erlebnischarakter aus. Gelebte Gastfreundschaft – sei es ein Espresso in einer der schicken

«WIR SIND STOLZ AUF UNSERE GESCHICHTE UND DAS, WAS PKZ IN 140 JAHREN ERREICHT HAT.» CEO MANUELA BEER

Lounges oder der Austausch mit Personal Shopperinnen und Shoppern – ist fest in der DNA von PKZ verankert.

INNOVATION UND PIONIERGEIST Den Blick nach vorn richten, ohne die Vergangenheit aus den Augen zu verlieren. Es sind noch dieselben Attribute, die PKZ auch nach 140 Jahren prägen: Innovation und Pioniergeist. PKZ bietet Mode für jeden Anlass – und stellt immer wieder sein Gespür für Trends unter Beweis.

Bereits Gründer Paul Kehl wusste um die Kraft der Bilder, über die Jahre hat PKZ

mehr als 150 Plakatsujets in Auftrag gegeben. Heute werden sie als Sammlerstücke gehandelt und hängen im Zürcher Museum für Gestaltung und selbst im Museum of Modern Art in New York.

Das Museum für Gestaltung ist Teil der Zürcher Hochschule der Künste. Um den roten Faden weiterzuspinnen, ist PKZ anlässlich des Jubiläums eine Kooperation mit Studierenden der Kunsthochschule eingegangen.

Mehr dazu und zur Nachwuchsförderung erfahren Sie auf den Seiten 120 und 121.

UNSERE JUBILÄUMSEVENTS Die Jubiläumsausgabe unseres Kundenmagazins INSIDE ist prall gefüllt mit Angeboten, Wettbewerben und Hintergrundberichten über PKZ. Es bildet den Auftakt zu unseren Jubiläumsveranstaltungen. Freuen Sie sich im September auf die Digital Fashion Show, auf eine Ausstellung mit der ZHdK und viele süsse Überraschungen. «Wir sind stolz auf unsere Geschichte und das, was PKZ in 140 Jahren erreicht hat – diese Freude möchten wir mit unserer Kundschaft teilen», sagt CEO Manuela Beer. PKZ hat in den vergangenen 140 Jahren Pionierarbeit geleistet – seit Generationen für Generationen. Jetzt wird die Erfolgsgeschichte weitergeschrieben.

GEMEINSAM STÄRKER Mit Maurice Burger wirkt ein Nachkomme in fünfter Generation im Verwaltungsrat, der Einfluss auf die strategische Ausrichtung des grössten unabhängigen Modehauses der Schweiz nimmt.

MEILENSTEINE EINER ERFOLGSGESCHICHTE 1881 gründet Paul Kehl in Winterthur seine erste Kleiderfabrik und zieht 1884 nach Zürich.

Ab 1896 eröffnen Filialen in Basel, St. Gallen, Luzern, Lausanne, Winterthur, Zürich und Genf.

1910 übernimmt Schwiegersohn Karl Burger das Unternehmen.

1935 übernehmen Karl Burgers Söhne Walter M. und Rudolph Burger die Leitung.

1956 arbeiten 1000 Personen in 2 Fabriken und 15 Filialen.

1984 tritt mit Philippe Olivier Burger die vierte Generation in das Unternehmen ein.

1994 übernimmt PKZ 24 Filialen von ESCO men’s Shop und 1997 sämtliche Feldpausch-Filialen mit dem gesamten Verkaufspersonal.

2005 folgt die Lancierung eines unternehmenseigenen Mode- und Lifestylemagazins.

2008 gründet PKZ die Eigenmarke Paul Kehl.

2011 wird der Fashion-Onlineshop PKZ.CH lanciert.

2014 konzentriert sich das Unternehmen auf PKZ MEN & WOMEN, PAUL KEHL ZÜRICH und den Fashion-Onlineshop. Unter dem neuen Namen PKZ WOMEN wird an der Bahnhofstrasse 88 in Zürich das grösste Fachhaus für Damenmode der Schweiz wiedereröffnet.

2015 übernimmt Manuela Beer als CEO die operative Führung der PKZ Burger-Kehl & Co. AG. 2020 stellt PKZ eine Leiterin für Nachhaltigkeit ein.

PKZ WOMEN UND PKZ MEN BAHNHOFSTRASSE SOWIE PKZ MEN LÖWENSTRASSE Im Jahr 1926 eröffnete PKZ MEN den Flagship-Store an der Bahnhofstrasse 46, im Jahr 2014 folgte mit PKZ WOMEN an der Zürcher Bahnhofstrasse 88 das grösste Damenmodehaus der Schweiz. 2021 übernahm PKZ MEN die ehemalige Herren-Globus-Filiale an der Löwenstrasse.

2021 eröffnet PKZ am Löwenplatz in Zürich einen neuen PKZ MEN-Flagship-Store – es handelt sich um die 40. Filiale des Schweizer Traditionsunternehmens, das sein 140-Jahre-Jubiläum feiert.

Zudem wird die neue Eigenmarke Pauline lanciert.

Herbst 2021 / INSIDE / 9

FASHION-NEWS

JUBILÄUMS-

BAG

PKZ feiert 140-Jahre-Jubiläum – feiern Sie mit und holen Sie sich die extra für diesen Anlass designte, stylishe Tote-Bag zum Jubiläumspreis von CHF 9.90!

CELEBRATE THE NEW! DIE PKZ-MODENEWS FÜR DEN HERBST passen perfekt zu jedem Anlass! Im Jubiläumsjahr schmücken neue INTERNATIONALE IT-LABELS UND RENOMMIERTE MARKENIKONEN das Sortiment.

MAX MARA STUDIO: Erhältlich bei PKZ WOMEN Basel, Bern, Emmenbrücke, Glattzentrum, St. Gallen, Zug und Zürich.

LEVI’S: Erhältlich bei PKZ MEN Löwenstrasse Zürich sowie online.

STILSICHER

MAX MARA STUDIO Liebhaberinnen des italienischen Stils sind begeistert: Max Mara Studio gibt es ab sofort in noch mehr PKZ WOMENFilialen.

PHANTASYA: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich.

NEUZUGÄ NGE

SCHMUCKBRANDS

Es strahlt und funkelt im Sortiment: Die beiden Brands Phantasya und By Olga Ribler sind die perfekte Ergänzung zu den neuen Styles im Herbst!

PK Z .CH/SCHMUCK

BY OLGA RIBLER: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich.

DIE JEA NS

LEVI’S

Wer Jeans sagt, muss auch Levi’s sagen: All-Time Classics oder neue Produktikonen? Levi’s kann beides bravourös.

PK Z .CH/LEVIS

10 / INSIDE / Herbst 2021

FASHION-NEWS STAND STUDIO: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich sowie online.

DIESEL: Erhältlich in allen PKZ MENFilialen ausser Frauenfeld sowie online.

FOR RESPONSIBLE LIVING

DIESEL

Mit seinem neuen Creative Director Glenn Martens schlägt Diesel ein neues Kapitel in seiner Nachhaltigkeitsinitiative auf.

Das Ziel: begehrenswerte, langlebige, zeitlose und hochwertige Denim-Kollektionen zu schaffen.

PK Z .CH/DIESEL

PRE-LOVED FASHION

BUDDY & SELLY

«Circular Fashion» ist das Schlagwort der Stunde – schenken auch Sie Ihrer Kleidung eine zweite Chance! Ab Mitte September ist Buddy & Selly zu Gast bei PKZ in Bern, Basel und Zürich.

Vereinbaren Sie noch heute einen Termin bei der grössten Ankaufplattform für Secondhand-Designermode unter events@pkz.ch.

Verkaufen Sie ehemalige Schätze aus Ihrem Kleiderschrank – im Gegenzug erhalten Sie einen Shoppinggutschein von PKZ für neue Lieblingsstücke.

Weitere Informationen unter PK Z .CH/DE/BUDDY-SELLY

EC L E C OL L T IO N

PK Z .CH/STANDSTUDIO

PSU

So trendy, dass die ganze Modewelt verrückt nach ihnen ist: Die Mäntel von Stand Studio sind echte Wow-Teile.

PAUL KEHL: Erhältlich in allen PKZ MEN und WOMENFilialen sowie online.

CA

SPOT ON

STAND STUDIO

RELA X IN STYLE

PAUL KEHL LOUNGEWEAR Einen Regentag auf dem Sofa verbringen? Eine Yoga-Session mit Freunden?

Für diese Momente ist die luxuriöse Loungewear von Paul Kehl wie geschaffen.

Hochwertige Materialien und lockere Passformen bringen ein angenehmes Tragegefühl und die Bequemlichkeit, die man sich gern nach einem angespannten Arbeitstag zum Feierabend gönnt.

PK Z .CH/PAULKEHLLOUN GEWEAR

Herbst 2021 / INSIDE / 11

PKZ ONLINE

LET’S GO ONLINE

PKZ.CH

@pkz.ch

facebook.com/pkz

DIGITAL FASHION SHOW 16/09/21

Entdecken Sie die Social-Media-Welt von PKZ und bleiben Sie IMMER UP TO DATE! Folgen Sie uns auf Instagram und Facebook und erleben Sie mit unserer KEY-INFLUENCERIN SINDI ARIFI die Mode der neuen Saison!

Strickjacke MAISON SCOTCH 179.90

Loafer PEDRO MIRALLES 229.90

FOTOS: Model und Influencer SINDI ARIFI – BILDER ZVG Sindi model management @VISAGE.CH

Trägertop SET 69.90

Handtasche DEMELLIER 399.90

Jeans MAISON SCOTCH 199.90

PKZ-ONLINEGUTSCHEIN

JETZT EINLÖSEN

Das Plus für alle PKZ-Insiderinnen und -Insider: Auf Ihren nächsten Einkauf auf PKZ.CH erhalten Sie 10 % Rabatt.

O

N

L

I

N

E

10% P K Z . C H

DFS_Einladung_A5hoch_lay v7.indd 1

21.07.21 13:11

Es gibt Grund zum Feiern!

Und das gleich doppelt: Unsere exklusive DIGITAL FASHION SHOW und das 140-Jahre-Jubiläum von PKZ stehen an.

Halten Sie sich den Abend des 16. September 2021 frei für unsere Digital Fashion Show und freuen Sie sich auf einen virtuellen Mode-Event der Extraklasse!

Entdecken Sie von zu Hause aus die neuesten Herbst- und Winterlooks unserer Topbrands auf dem Laufsteg und feiern Sie mit uns den 140. Geburtstag von PKZ.

SC H WE I Z E R T O P - I NF L UE NC E R I N

SINDI ARIFI MEETS PKZ @sindiarifi

Wherever you’re going, go in style!

Influencerin @sindiarifi verkörpert mit ihren Outfits den Lifestyle der pulsierenden Metropolen. Entdecken Sie jetzt die Must-haves für die City.

ALLE INFOS AUF P KZ .C H / DF S

16. 09. 2021 1 8 . 0 0 U HR AU F YO UT U B E

sive Exklu h auf y-S Runwa be zu den Y Tu ends der Toptr Saisо! neuen

E N T D E C K E N S I E D I E S O C I A L- M E D I A -W E L T V O N P K Z ! @PKZ.CH

FACEBOOK.COM/PKZ

Herbst 2021 / INSIDE / 13

TREND WOMEN

Pullover RICH & ROYAL 139.90 Wolljacke RIANI 399.90

Bluse RICH & ROYAL 159.90

Bluse SET 169.90

Jacke BOSS WOMEN 649.–

Strickjacke LIEBLINGSSTÜCK 179.90

Jeansbluse SET 189.90 Armkette VANESSA BARONI 99.90

Pullover LANIUS 159.90

Blazer RICH & ROYAL 169.90

T REN D

Jupe SET

179.90 Jogghose RICH & ROYAL 129.90

Parfüm ACQUA DI PARMA 219.90

Pullover SAMSØE & SAMSØE 159.90

CAFÉ AM SEE

Jogghose RICH & ROYAL 159.90

Bluse RICH & ROYAL 139.90

COZYNESS trifft auf urbanen Charakter, weite Schnitte umschmeicheln WEIBLICHE SILHOUETTEN in Beige- und Blautönen.

Ein gekonntes Spiel von Volumen und relaxter LÄSSIGKEIT – wir lieben es!

Mantel IVY & OAK 379.90

Kaschmirpullover BURGER 349.90

Daunenjacke PAUL KEHL 129.90

Blazer DRYKORN 339.90 Shirt MARC O’POLO 69.90 Jeans CLOSED 279.90 Sneakers COPENHAGEN 189.90

Crossbody Bag Kleid SET 199.90

Stiefeletten COPENHAGEN 249.90

Crossbody Bag MAISON MOLLERUS 659.–

Pullover LUISA CERANO 329.90

Jacke 269.90, Shirt 59.90, Jupe 139.90, alles RICH & ROYAL Mütze COLORFUL STANDARD 49.90 Loafer ANONYMOUS COPENHAGEN 249.90

MAISON MOLLERUS 659.–

Cape BOSS WOMEN 349.90

M I X & M ATCH

my fav rites!

JUDITH KOHLER Einkäuferin bei PKZ WOMEN

Schiebermütze SEEBERGER 49.90

Pullunder RICH & ROYAL 119.90

!

Shop n

PKZ.CH/CAFE-AM-SEE Herbst 2021 / INSIDE / 15

WWW.LUISACER ANO.COM LUISA CERANO · PHONE +41 (0) 44 451 17 85 · SWITZERLAND

Sweatshirt SAMSØE & SAMSØE 119.90

Pullover DRYKORN 199.90

Strickjacke SET 219.90

Kleid ANA ALCAZAR 249.90

TREND WOMEN

Kleid MAISON SCOTCH 189.90

Bluse PAUL KEHL 139.90

Bluse MOS MOSH 149.90

Bluse RICH & ROYAL 159.90

Hemdjacke MAISON SCOTCH 279.90

Tasche ORCIANI 769.–

Crossbody Bag ROSSIS 69.90

Jupe DRYKORN 239.90

T REN D

Jupe MAISON SCOTCH 179.90

NATURE ROMANCE

Hose CLOSED 269.90

Hose MOS MOSH 159.90

Ein romantischer Kuschelkurs mit einem TOUCH COOLNESS: Outfits mit sanftem Phone Bag MAISON ROSA in Kombination mit MIKRO-PRINTS HÉROÏNE 179.90 und Statement-Pieces in GRÜNTÖNEN schaffen einen wunderbaren Kontrast.

Sweatshirt SAMSØE & SAMSØE 119.90 Mantel

Mantel CLOSED 449.90 Seidenbluse MARC CAIN 269.90 Jogghose CAMBIO 319.90 Mütze SEEBERGER 119.90 Tasche COCCINELLE 349.90

BLÜMLEIN & LANG 299.90

Stiefeletten COPENHAGEN 269.90

Phone Bag MAISON HÉROÏNE 119.90

Pullover MOS MOSH 199.90 Kleid ODD MOLLY 299.90 Mütze SEEBERGER 59.90 Sandalen KENNEL & SCHMENGER 299.90

Kleid ANA ALCAZAR 279.90

Lederkleid MOS MOSH 399.90

M I X & M ATCH

Bluse MARC CAIN 269.90

Jacke SAMSØE & SAMSØE 279.90 Bluse 199.90, Hose 189.90, beides DRYKORN Mütze PAUL KEHL 69.90 Tasche MANILA GRACE 219.90 Stiefeletten PEDRO MIRALLES 199.90

Kleid MAISON SCOTCH 149.90

Chelsea-Boots PAUL KEHL 249.90

my fav rites!

ASJA KATZ Einkaufsplanerin PKZ WOMEN

Tasche ROSSIS 99.90

!

Shop n Clutch ESTELLA BARTLETT 39.90

Bluse ODD MOLLY 179.90

PKZ.CH/NATURE-ROMANCE Herbst 2021 / INSIDE / 17

PKZ

Pullover MOS MOSH 149.90

Kleid LIEBLINGSSTÜCK Mantel 149.90 PARAJUMPERS 829.–

TREND WOMEN Pullover PAUL KEHL 99.90

Langarmshirt PAUL KEHL 29.90 Strickjacke RICH & ROYAL 159.90

Pullover RICH & ROYAL 139.90 Kaschmirpullover LUISA CERANO 399.90

Pullover MAISON SCOTCH 119.90

Hut PAUL KEHL 89.90

Sneakers PUMA 149.90

Jupe MAISON SCOTCH 159.90

Jacke IVY & OAK 349.90

Crossbody Bag ROSSIS 69.90

T REN D

JOYFUL COLOURS

Jeans MOS MOSH 159.90

Shopper SEIDENFELT 89.90

Frostiges MINT, pastelliges ROSÉ, romantisches FLIEDER, energisches PINK – wie edel und trendig diese Farbtöne in Kombination wirken. Beweisen wir MUT ZU NEUEN FARBEN!

Jupe RICH & ROYAL 139.90

Mantel PAUL KEHL 349.90 Stiefeletten PAUL KEHL 189.90

Gilet 199.90, Rollkragenpullover 69.90, Chino 149.90, alles MAISON SCOTCH Mütze SEEBERGER 49.90 Sneakers COPENHAGEN 189.90

Hose CAMBIO 199.90

Stiefeletten COPENHAGEN 299.90

Mütze SEEBERGER 59.90

Blazer 239.90, Pullover 119.90, Hose 149.90, alles MAISON SCOTCH Kleid LIEBLINGSSTÜCK 169.90

Kleid RICH & ROYAL 229.90

Shopper ROSSIS 89.90

M I X & M ATCH

Bluse RICH & ROYAL 129.90

my fav rites!

MELANIE SCHULER Geschäftsführerin PKZ MEN & WOMEN Emmenbrücke

Pullunder 119.90, Bluse 129.90, Jupe 139.90, alles RICH & ROYAL Sneakers WOMSH 249.90

Bluse LIEBLINGSSTÜCK 119.90

Sneakers PUMA 129.90

!

Shop n

PKZ.CH/JOYFUL-COLOURS Herbst 2021 / INSIDE / 19

WOMEN FASHION

Wollblazer 1190.–, Pullover 449.90, Hose 529.–, alles AKRIS PUNTO Tasche MAISON HÉROÏNE 199.90 Stiefeletten KENNEL & SCHMENGER 299.90

NEUE

CHICNESS

Wie gross ist die Freude, alte Bekannte wiederzusehen! Pepita, Karo, Bouclé, Leder – doch der modische Mix schafft neue, spannende Paare: Klassik trifft auf Casual, Chicness auf Lässigkeit. Mit diesem neuen Dreh gelingen Outfits voller Eleganz, die Konventionen hinter sich lassen. Mühelos kombiniert und doch so special, das ist der neue Look!

PHO T O GR A PH ER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ ST Y LI NG LEA KÜNG UND CORNELIA TUMNITZ LO C AT ION HOT E L A L E X L A K E Z Ü R IC H

!

Shop n

20 / INSIDE / Herbst 2021

FASHION WOMEN

Kleid MAX MARA STUDIO 599.– Pumps ANONYMOUS COPENHAGEN 199.90

Kleid HUGO 299.90 Pumps PAUL KEHL 179.90

Blazer 449.90, Seidenschluppenbluse 299.90, Hose 239.90, alles MAX MARA STUDIO Schuhe KENNEL & SCHMENGER 299.90 Herbst 2021 / INSIDE / 21

WOMEN FASHION

Kleid AKRIS PUNTO 999.–

Seidenkleid DEA KUDIBAL 479.90 Crossbody Bag COACH 149.90 Stiefeletten ANONYMOUS COPENHAGEN 249.90

Wollmantel 399.90, Pullover 249.90, Hose 169.90, alles BOSS WOMEN Stiefeletten PONS QUINTANA 379.90 22 / INSIDE / Herbst 2021

Jacke 999.–, Blusenshirt 449.90, Jupe 529.–, alles AKRIS PUNTO Tasche MAISON HÉROÏNE 699.– Stiefeletten KENNEL & SCHMENGER 299.90

WOMEN FASHION WOMEN FASHION

Jacke 649,–, Bluse 239.90, Hose 299.90, alles MARC CAIN Crossbody Bag MAISON MOLLERUS 639.– Loafer ANONYMOUS COPENHAGEN 249.90

/ INSIDE / Herbst 2021 24 /24INSIDE / Herbst 2021

FASHION WOMEN WOMEN FASHION

Daunenmantel 949.–, Pullover 349.90, Hose 329.90, Alpaka-Schal 219.90, alles LUISA CERANO Boots VOILE BLANCHE 299.90

Blazer 469.90, Hose 179.90, beides CIRCOLO 1901 Seidenbluse BOSS WOMEN 179.90 Crossbody Bag SEIDENFELT 89.90

Kleid MARC CAIN 399.90 Crossbody Bag MAISON HÉROÏNE 179.90 Stiefel ANONYMOUS COPENHAGEN 329.90 Herbst Herbst2021 2021//INSIDE INSIDE//25 25

WOMEN FASHION

Mantel 399.90, Kleid 599.–, beides LUISA CERANO Tasche SEIDENFELT 79.90 Stiefel ANONYMOUS COPENHAGEN 299.90

Samtblazer 599.–, Schluppenbluse 369.90, Samthose 299.90, alles WINDSOR Loafer PEDRO MIRALLES 199.90

Mantel 829.–, Stricktop 239.90, Hemdbluse 269.90, Jupe 299.90, alles LUISA CERANO Tasche MAISON HÉROÏNE 299.90 26 / INSIDE / Herbst 2021

Lederjacke 1099.–, Seidenkleid 879.–, beides DOROTHEE SCHUMACHER Crossbody Bag MAISON HÉROÏNE 249.90 Stiefel ANONYMOUS COPENHAGEN 299.90

WOMEN FASHION

Daunengilet 349.90, Kleid 299.90, beides MARC CAIN Stiefeletten HOMERS 399.90

28 / INSIDE / Herbst 2021

FASHION WOMEN

Blazer 529.–, Hose 249.90, beides MAX MARA STUDIO Seidenbluse BOSS WOMEN 179.90 Tasche SEIDENFELT 89.90 Pumps PAUL KEHL 179.90

Mantel 699.–, Rollkragenpullover 159.90, Hose 229.90, alles BOSS WOMEN Crossbody Bag MAISON MOLLERUS 659.–

Blazer 479.90, Shirt 169.90, Hose 449.90, alles WINDSOR Schuhe PRETTY BALLERINAS 229.90 Herbst 2021 / INSIDE / 29

PKZ INSIDE

«LIEBES PKZ-TEAM, ALLES GUTE ZUM 140. GEBURTSTAG, MACHT WEITER SO!» Fernsehmoderatorin Patricia Boser und Sohn Kai teilen ihr Faible für Mode.

«140 JAHRE UND SO FIT FÜR DIE ZUKUNFT – ALLES GUTE!» «ALLES LIEBE UND GUTE, MEINE TOCHTER UND ICH SIND FANS!»

Manuela und Beatrix Frey sind ein eingespieltes Duo. Die Liebe zur Fashion hat Topmodel Manuela von ihrer Mutter.

«HERZLICHE GLÜCKWÜNSCHE ZUM JUBILÄUM!» Das Jawort gab der Sternekoch des Vitznauerhofs Jeroen Achtien seiner Frau Sanne selbstverständlich in einem Massanzug von PKZ.

Die sympathische Moderatorin Miriam Rickli und ihre Schwester Ramona feiern mit PKZ.

BEST WISHES! Seit Generationen für Generationen* – PKZ MEN und PKZ WOMEN kleiden Menschen jeden Alters. PROMINENTE SCHWEIZERINNEN UND SCHWEIZER GRATULIEREN zum Jubiläum.

«WIR GRATULIEREN ZU 140 JAHREN SCHWEIZER ERFOLGSGESCHICHTE!»

ERB

E T TGBEMEEIW ! * WNEN NSAME ZEIT SIE

GEWIN hte lück zwei Näc e mit etwas G RG Si n BE EL ge G rin rb EN Ve LACE MPINSKI PA tzen im neuen KE ang-Menü. Se d einem 3-G rem un ck stü üh el-Buddy in Ih inkl. Fr av Tr n te bs Ihren lie cken Sie uns hi sc Sie sich und d un e t in Szen pinski» bis Lieblingsoutfi m Betreff «Kem 21 Ihr Bild mit de 20 r be em zum 30. Sept PKZ.CH E@ IC RV SE an I.COM KEMPINSK

Sport- und Fernsehmoderator Rainer Maria Salzgeber ist für seine Liebe zum Detail bekannt.

Ob er das Modegen an Tochter Cloé vererbt hat?

«Definitiv», sagt diese lachend.

Herbst 2021 / INSIDE / 31

ACCESSOIRES WOMEN

3 5 1

7

2 4 6

8 27

29 9 10

26

28

11

12

DIE

EXT RA S

24

25

13

Das gewisse Etwas, der letzte Schliff, das kleine Detail: ACCESSOIRES! Wir lieben sie, weil sie jedes Outfit zu etwas ganz Besonderem machen.

23

14

16

20

17 19 22

15

21 18 1 | Armband EHRSAM 59.90 2 | Armband EHRSAM 69.90 3 | Stiefeletten PEDRO MIRALLES 199.90 4 | Phone Bag MAISON HÉROÏNE 119.90 5 | Tasche MAISON HÉROÏNE 299.90 6 | Phone Bag MAISON HÉROÏNE 179.90 7 | Stiefeletten PONS QUINTANA 349.90 8 | Tasche ORCIANI 549.– 9 | Tasche ORCIANI 729.– 10 | Schal COLORFUL STANDARD 79.90 11 | Crossbody Bag COCCINELLE 199.90 12 | Crossbody Bag MAISON MOLLERUS 269.90 13 | Schal CODELLO 99.90 14 | Body Wash MOLTON BROWN 34.90 15 | Stiefel KENNEL & SCHMENGER 429.90 16 | Armband EHRSAM 89.90 17 | Tasche COCCINELLE 429.90 18 | Crossbody Bag SEIDENFELT 89.90 19 | Crossbody Bag GIANNI CHIARINI 329.90 20 | Cap UNMADE COPENHAGEN 49.90 21 | Armband EHRSAM 99.90 22 | Loafer KENNEL & SCHMENGER 299.90 23 | Schal CODELLO 49.90 24 | Mütze SEEBERGER 59.90 25 | Schal INOUITOOSH 159.90 26 | Sonnenbrille TOM FORD 349.90 27 | Handschuhe PAUL KEHL 59.90 28 | Stiefeletten KENNEL & SCHMENGER 299.90 29 | Crossbody Bag FURLA 279.90 PKZ.CH/ACCESSOIRES-WOMEN

Herbst 2021 / INSIDE / 33

WOMEN ACCESSOIRES 1 4

34

33 2

32

5

3

6 31

7 29 30

LES

28

27 26 25

9

8

10

BLEUS

11

Die Lovestory im Herbst: BLAU in allen Nuancen und in Kombination mit pastelligem ROSÉ oder frischem PINK. WE LOVE! 18

24

12

13

20 14 23

17

16

21 19

22

15

1 | Crossbody Bag MAISON MOLLERUS 269.90 2 | Stiefel COPENHAGEN 289.90 3 | Schuhe PRETTY BALLERINAS 199.90 4 | Tasche COACH 199.90 5 | Mütze SEEBERGER 59.90 6 | Crossbody Bag ROSSIS 69.90 7 | Brillenetui ANY DI 99.90 8 | Shopper MAISON MOLLERUS 479.90 9 | Sonnenbrille RAY-BAN 229.– 10 | Kerze VOLUSPA 29.90 11 | Crossbody Bag COCCINELLE 379.90 12 | Schuhaccessoire FROUFROUZ 39.90 13 | Handschuhe ROECKL 99.90 14 | Shopper ROSSIS 89.90 15 | Tasche ROSSIS 99.90 16 | Sonnenbrille RAY-BAN 239.90 17 | Tasche COACH 399.90 18 | Gürtel PAUL KEHL 49.90 19 | Shopper MAISON MOLLERUS 499.90 20 | Schmuckbox ESTELLA BARTLETT 39.90 21 | Schal CODELLO 49.90 22 | Crossbody Bag SEIDENFELT 79.90 23 | Tasche ORCIANI 579.– 24 | Sonnenbrille TOM FORD 349.90 25 | Mütze COLORFUL STANDARD 49.90 26 | Brillenetui ANY DI 99.90 27 | Crossbody Bag COACH 149.90 28 | Schal CODELLO 59.90 29 | Mütze SEEBERGER 49.90 30 | Tasche COACH 449.90 31 | Crossbody Bag MAISON MOLLERUS 659.– 32 | Tasche INOUITOOSH 189.90 33 | Sneakers CANDICE COOPER 299.90 34 | Schuhaccessoire FROUFROUZ 39.90

34 / INSIDE / Herbst 2021

PKZ.CH/ACCESSOIRES-WOMEN

ACCESSOIRES WOMEN 1

33

34

3

2 5

4 32 6

7 31

35

28

8

10

29

11

INDIAN

30

26

27

9

SUM MER

Ein magisches Farbspiel: CRÈME- UND BEIGETÖNE strahlen dank gelber Akzente so golden und glänzend wie die HERBSTSONNE. 17

12

13

14

25 20

22

18

24

15 21 23 16

19

1 | Tasche ROSSIS 99.90 2 | Tasche GIANNI CHIARINI 329.90 3 | Mütze COLORFUL STANDARD 49.90 4 | Crossbody Bag SEIDENFELT 89.90 5 | Sonnenbrille DOLCE & GABBANA 379.90 6 | Stiefeletten PEDRO MIRALLES 239.90 7 | Phone Bag MAISON HÉROÏNE 119.90 8 | Armband EHRSAM 49.90 9 | Armband EHRSAM 69.90 10 | Crossbody Bag SEIDENFELT 69.90 11 | Crossbody Bag MAISON HÉROÏNE 179.90 12 | Schuhaccessoire FROUFROUZ 29.90 13 | Rucksack MAISON MOLLERUS 769.– 14 | Rucksack COCCINELLE 429.90 15 | Hut PAUL KEHL 79.90 16 | Tasche MANILA GRACE 169.90 17 | Duftkerze BAOBAB 109.90 18 | Hand Wash MOLTON BROWN 34.90 19 | Tasche MAISON HÉROÏNE 249.90 20 | Tasche FURLA 389.90 21 | Tasche MANILA GRACE 199.90 22 | Stiefeletten ANONYMOUS COPENHAGEN 239.90 23 | Crossbody Bag SEIDENFELT 79.90 24 | Tasche GIANNI CHIARINI 399.90 25 | Handschuhe ROECKL 119.90 26 | Hand Wash MOLTON BROWN 34.90 27 | Tasche COCCINELLE 349.90 28 | Portemonnaie SEIDENFELT 29.90 29 | Crossbody Bag COACH 199.90 30 | Sonnenbrille GUCCI 449.90 31 | Cap UNMADE COPENHAGEN 49.90 32 | Boots VOILE BLANCHE 299.90 33 | Schal INOUITOOSH 129.90 34 | Tasche INOUITOOSH 139.90 35 | Loafer PEDRO MIRALLES 229.90 PKZ.CH/ACCESSOIRES-WOMEN

Herbst 2021 / INSIDE / 35

WOMEN FASHION

Jacke SET 379.90 Shirt RICH & ROYAL 69.90 Jogghose CAMBIO 219.90 Schiebermütze PAUL KEHL 69.90 Tweed-Blazer GANT 479.90 Shirt AMERICAN VINTAGE 59.90 Jeans CLOSED 279.90 Tasche COCCINELLE 349.90 Loafer PEDRO MIRALLES 229.90

DER WOWEFFEKT Im Streetstyle-Mix mit Kleidern und Jupes sowie stylishen Prints und Mustern entstehen Outfits voller Strahlkraft. Overshirts, Steppwesten und Jacken mit viel Volumen sind die Highlight-Pieces im Herbst.

SA

VE

ow!

Shop n

36 / INSIDE / Herbst 2021

K

PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ STYLING LEA KÜNG UND CORNELIA TUMNITZ

THE DUC

Jacke SAVE THE DUCK 239.90 Pullover 159.90, Jupe 119.90, beides SAMSØE & SAMSØE Stiefel ANONYMOUS COPENHAGEN 329.90

Mantel 479.90, Rollkragenpullover 139.90, Jeans 149.90, alles CINQUE Hut SEEBERGER 89.90 Shopper RINO & PELLE 129.90 Sandalen KENNEL & SCHMENGER 299.90

Jacke 279.90, Kleid 199.90, beides SAMSØE & SAMSØE Stiefeletten ANONYMOUS COPENHAGEN 349.90

Mantel 479.90, Poloshirt 179.90, Hose 199.90, alles GANT Hut PAUL KEHL 79.90 Bauchtasche UNMADE COPENHAGEN 69.90 Sneakers VOILE BLANCHE 299.90

Hemdjacke 349.90, Kleid 229.90, beides LANIUS Schiebermütze SEEBERGER 59.90 Loafer PEDRO MIRALLES 229.90

Gilet 199.90, Pullover 139.90 Jupe 119.90, alles RICH & ROYAL Mütze COLORFUL STANDARD 49.90 Stiefeletten ANONYMOUS COPENHAGEN 349.90

FASHION WOMEN

LT. KORREKTUREN PKZ-EINKAUF VOM 11.6. -> 49.90 LT. NEUEM WP -> 69.90

Links: Mantel ODD MOLLY 259.90 Flanellhemd 129.90, Hose 159.90, beides BRAX Shopper UNMADE COPENHAGEN 69.90 Stiefel KENNEL & SCHMENGER 429.90 Rechts: Strickjacke MAISON SCOTCH 179.90

Hemdmantel 329.90, Rollkragenpullover 189.90, Hose 249.90, alles DRYKORN Schiebermütze SEEBERGER 59.90 Bauchtasche UNMADE COPENHAGEN 69.90 Stiefeletten PONS QUINTANA 349.90

Kleid SET 299.90 Stiefeletten PEDRO MIRALLES 199.90

Herbst 2021 / INSIDE / 39

WOMEN FASHION

Mantel 479.90, Bluse 179.90, Jeans 159.90, alles GANT Mütze COLORFUL STANDARD 49.90 Stiefeletten PONS QUINTANA 379.90

40 / INSIDE / Herbst 2021

Pullover 139.90, Kleid 149.90, beides LIEBLINGSSTÜCK Schiebermütze SEEBERGER 119.90 Crossbody Bag SEIDENFELT 69.90 Stiefeletten KENNEL & SCHMENGER 329.90

Jacke 269.90, Kleid 229.90, beides RICH & ROYAL Sneakers COPENHAGEN 199.90

Mantel 399.90, Jeanshemd 149.90, Hose 149.90, alles SET Cap UNMADE COPENHAGEN 49.90 Sandalen KENNEL & SCHMENGER 299.90

Daunenjacke LEONARDO 349.90 Pullover MOS MOSH 199.90 Satinjupe MAISON SCOTCH 159.90 Mütze COLORFUL STANDARD 49.90 Siefeletten ANONYMOUS COPENHAGEN 349.90

FASHION WOMEN

Links: Blazer 219.90, Hose 149.90,

beides MOS MOSH Langarmshirt RICH & ROYAL 49.90 Tasche MAISON HÉROÏNE 299.90 Sneakers VOILE BLANCHE 299.90

Cardigan CINQUE 229.90 Kleid SET 249.90 Phone Bag MAISON HÉROÏNE 119.90 Stiefeletten PEDRO MIRALLES 199.90

Rechts: Gilet 219.90, Kleid 199.90,

beides MOS MOSH Cap UNMADE COPENHAGEN 49.90 Phone Bag MAISON HÉROÏNE 179.90 Stiefeletten PEDRO MIRALLES 199.90 Herbst 2021 / INSIDE / 43

PAUL KEHL KASCHMIR

LEISER LUXUS

KASCHMIR – sanft zur Haut, überragend in Tragekomfort und Langlebigkeit. PAUL KEHL schafft neue Lieblingsteile aus der kostbaren Faser. Modern und doch zeitlos – Rollkragen und Bündchen in dicken Rippen, minimalistischer Zopfstrick oder farbige Melé-Garne. SO FEMININ: schmeichelnde Rundhalsund U-Boot-Ausschnitte für Pullover oder klassische Cardigans.

ESSENTIALS Kaschmir für jeden Tag – kombinationsstark und harmonisch. Cleane Silhouetten und zeitlose Shapes machen den edlen Kaschmirstrick zum Begleiter für viele Jahre. Jeden Tag neu gestylt – die Kaschmir-Essentials von Paul Kehl Women machen Lust, neue Looks zu kreieren.

1

2

3

4

FASHION Kaschmir mit dem Wow-Effekt: Oversized-Shape mit überbreitem Rippbündchen, V- oder Turtleneck, und dann diese wundervollen Farben! Von Beere bis Blush, von Eisblau bis Moosgrün – geschaffen, um jedem Look das besonders edle i-Tüpfelchen zu verleihen.

5

1 | Kaschmir-Rollkragenpullover 189.90

2 | Kaschmirpullover, V-Neck 169.90 3 | Kaschmirstrickjacke 189.90 5 | Kaschmirpullover, je ab 169.90 | Alles PAUL KEHL PKZ.CH/KASCHMIR-PAULKEHL-WOMEN

44 / INSIDE / Herbst 2021

4 | Kaschmirpullover 169.90

MODE PAUL KEHL 6

7

8

11

9

10

6 | Rollkragenpullover 199.90, Lederchino 99.90 7 | Rollkragenpullover 199.90, Lederjupe 149.90 8 | Pullover 199.90, Jeans 99.90 9 | Cardigan 189.90, Merinopullover 129.90, Lederchino 99.90 10 | Pullover 199.90, Jeans 99.90, Mütze 69.90, Schal 149.90 | Alles PAUL KEHL 11 | Kaschmirpullover 379.90, Leggings 579.–, beides BURGER PKZ.CH/KASCHMIR-PAULKEHL-WOMEN Herbst 2021 / INSIDE / 45

SELECTED WOMEN CINZIA ROCCA

CINZIA ROCCA

CINZIA ROCCA

1

2

3

9

CINZIA ROCCA

DRYKORN

IVY & OAK

8

LEONARDO

MAX MARA STUDIO

7

6 COAT S

MAX MARA STUDIO

4

5

SCHICKE MUST-HAVES DER SAISON Camel, Sand und Marrone – in dieser Farbharmonie steckt VIEL POTENZIAL FÜR GROSSARTIGE MÄNTEL. Classy Materialien und moderne Shapes setzen im Herbst in Kombination mit Karo oder kräftigen Erdtönen modische Statements.

1 | Mantel CINZIA ROCCA 1299.– 2 | Mantel CINZIA ROCCA 729.– 3 | Mantel DRYKORN 549.– 4 | Mantel CINZIA ROCCA 799.– 5 | Mantel MAX MARA STUDIO 1060.– 6 | Mantel LEONARDO 799.– 7 | Mantel MAX MARA STUDIO 939.– 8 | Mantel IVY & OAK 379.90 9 | Mantel CINZIA ROCCA 899.–

PKZ.CH/MAENTEL-WOMEN Herbst 2021 / INSIDE / 47

WOMEN SELECTED

SOFTE IT-PIECES Das sind die kuscheligen LIEBLINGE IM HERBST! 1

2

3

5

6

7

8

9

10

4

Strickgilet CLOSED 449.90 Pullover PRINCESS GOES HOLLYWOOD 259.90 Lederleggings CAMBIO 319.90 Hut SEEBERGER 119.90 Loafer ANONYMOUS COPENHAGEN 269.90 11

12

13

14

Strickjacke 269.90, Kleid 249.90, beides DEA KUDIBAL Stiefeletten PEDRO MIRALLES 229.90 1 | Pullover SET 179.90 2 | Pullover MONARI 199.90 3 | Pullunder LIEBLINGSSTÜCK 159.90 4 | Strickjacke LIEBLINGSSTÜCK 149.90 5 | Pullover MARC CAIN 279.90 6 | Stehkragenpullover MARC O’POLO 199.90 7 | Langarmshirt MONARI 129.90 8 | Strickjacke MOS MOSH 199.90 9 | Strickjacke MARC O’POLO 139.90 10 | Pullover PRINCESS GOES HOLLYWOOD 299.90 11 | Strickjacke LIEBLINGSSTÜCK 119.90 12 | Pullover PRINCESS GOES HOLLYWOOD 259.90 13 | Pullover MARC O’POLO 169.90 14 | Shirt MONARI 119.90 PKZ.CH/SHIRTS-STRICK-WOMEN 48 / INSIDE / Herbst 2021

SELECTED WOMEN

Wie herrlich unkompliziert es sein kann, einem Outfit DAS BESONDERE ETWAS zu verleihen!

STRICK in modischen Farben, SHIRTS und BLUSEN in den schönsten MUSTERN DER SAISON. 15

16

17

18

19

20

21

22

23

Pullover 229.90, Jupe 229.90, beides BOSS WOMEN Loafer ANONYMOUS COPENHAGEN 239.90

24

25

26

27

Pullover LANIUS 299.90 Jeans CLOSED 179.90 Stiefel HOMERS 389.90

15 | Pullover PRINCESS GOES HOLLYWOOD 269.90 16 | Pullover PRINCESS GOES HOLLYWOOD 319.90 17 | Strickjacke MARC O’POLO 229.90 18 | Strickjacke CINQUE 229.90 19 | Strickjacke MARC O’POLO 259.90 20 | Rollkragenpullover GRACE 249.90 21 | Strickjacke PRINCESS GOES HOLLYWOOD 329.90 22 | Pullunder PRINCESS GOES HOLLYWOOD 269.90 23 | Strickpullover LIEBLINGSSTÜCK 189.90 24 | Shirt PAUL KEHL 79.90 25 | Pullover MONARI 189.90 26 | Pullover LIEBLINGSSTÜCK 159.90 27 | Pullover MARC O’POLO 229.90 PKZ.CH/SHIRTS-STRICK-WOMEN Herbst 2021 / INSIDE / 49

MODE PAUL KEHL

AUTUMN …

Die Mode liebt Beerentöne, mixt sie harmonisch mit Offwhite-Nuancen oder lässt sie mit anderen Farben in den Dialog treten. Ob Grün oder Blau – DIE VOLLEN …

3 5

1

4

2

1 | Lederjacke 269.90, Kleid 199.90, beides PAUL KEHL Stiefeletten PRETTY BALLERINAS 279.90 2 | Wollmantel 299.90, Blazer 239.90, Merino-Rollkragenpullover 129.90, Lederhose 499.90, alles PAUL KEHL Stiefeletten PRETTY BALLERINAS 279.90 3 | Pullover 99.90, Chino 129.90, beides PAUL KEHL Stiefeletten PRETTY BALLERINAS 279.90 4 | Mantel 349.90, Bluse 139.90, Chino 99.90, alles PAUL KEHL Stiefeletten PRETTY BALLERINAS 279.90 5 | Strickjacke 99.90, Kleid 199.90, beides PAUL KEHL Stiefeletten PRETTY BALLERINAS 279.90 PKZ.CH/PAULKEHL-WOMEN 50 / INSIDE / Herbst 2021

MODE PAUL KEHL

… GLORY … FARBEN KOMMEN DANK DER STOFFE IN LEBENDIGEN TEXTUREN BESONDERS SCHÖN ZUR GELTUNG. Flauschig, plüschig oder weich fliessend – Hauptsache, mit viel Spiel!

8 6

7

10 9

6 | Mantel 299.90, Bluse 139.90, Hose 499.90, Chelsea-Boots 249.90, alles PAUL KEHL Shopper RINO & PELLE 129.90 7 | Pullover 199.90, Bluse 129.90, Jeans 99.90, Chelsea-Boots 249.90 8 | Blazer 239.90, Merino-Rollkragenpullover 129.90, Lederjupe 149.90, Chelsea-Boots 249.90 9 | Strickjacke 99.90, Schluppenbluse 139.90, Jeans 99.90, Chelsea-Boots 249.90 10 | Mantel 269.90, Pullover 99.90, Chino 129.90, Chelsea-Boots 249.90 | Alles PAUL KEHL PKZ.CH/PAULKEHL-WOMEN Herbst 2021 / INSIDE / 51

BRAND-PORTRÄT

NEU E SCHM U CK B RAN D S

MADE WITH Passion Es funkelt im PKZ WOMEN-Flagship-Store in Zürich! Entdecken Sie neu im Sortiment den SCHMUCK von PHANTASYA sowie BY OLGA RIBLER und finden Sie genau die richtigen Stücke, um Ihren Stil perfekt zu unterstreichen. Die beiden Brands stehen für hochwertigen Schmuck in den BESTEN QUALITÄTEN und TRAUMHAFTEN DESIGNS.

PHANTASYA

BY OLGA RIBLER

DESIGNERIN KARIN WEGMÜLLER Fragt man Mitgründerin und Designerin Karin, woher sie ihre Inspirationen schöpft, antwortet sie: «Leben ist Inspiration. Man muss nur die Augen öffnen, es sehen und fühlen.»

DESIGNERIN OLGA RIBLER «Das Spiel mit Farben und Formen begeistert mich.

Jeder Edelstein ist so einzigartig wie wir Menschen – und inspiriert mich und mein Team zu immer neuen Kreationen.»

Ohrstecker «Aiko», Diamant und Topas, 1,6 mm, Gelbgold

BY OLGA RIBLER 147.–*

Foto: © Phantasya / By Olga Ribler * Über die Herstellerin.

Ohrringe PHANTASYA 89.–*

Kette PHANTASYA 357.–*

Armreif PHANTASYA 174.–*

Ohrstecker PHANTASYA 45.–* Ohrringe PHANTASYA 78.–*

K R EIER EN MIT LEIDENSCH A F T

Im Head Office in der Schweiz entstehen sämtliche Kollektionen und Artworks von PHANTASYA. Gemeinsam mit ihrem Team kreiert Designerin Karin Wegmüller einzigartigen Schmuck. Häufig findet man in ihren Designs mattgoldene Strukturen oder Glückssymbole aus verschiedensten Kulturen. Und wenn es manchmal hektisch wird, findet sie Ruhe in der Natur, beim Kochen mit schöner Musik oder beim Yoga.

Ohrringe «Cleopatra», Silber, mit 18 kt Gelbgold vergoldet

BY OLGA RIBLER 247.–*

Ohrstecker «Harriet», roséfarbener Turmalin, 18 kt Gelbgold

BY OLGA RIBLER 297.–*

S P E C IA L S E R V IC E

Entdecken Si e den neuen Service des By-Olga- Ribl er-Atelierteams: Ob An passungen, Reinigung oder Repara turen – er fahr en Sie mehr über di esen Topser vice unter byolga ribler.com/ reparaturen

Armband «Janaja», roséfarben, 18 kt Gelbgold

BY OLGA RIBLER 298.–*

Halskette «Edda», 18 kt Gelbgold

BY OLGA RIBLER 378.–*

DAS BESONDER E ER LEBEN

Unikate und Kleinserien in kunstvoller Handarbeit – Schmuckstücke von BY OLGA RIBLER überzeugen durch Schlichtheit und Niveau.

Verarbeitet werden ausschliesslich echte, unbehandelte Edelsteine und Naturmaterialien. Perfekt für modebewusste Frauen in allen Altersgruppen, die es lieben, ihre Persönlichkeit durch besondere Accessoires auszudrücken.

Herbst 2021 / INSIDE / 53

So 1 NATÜRLICH und doch so GLAMOURÖS – im Herbst zählt bei Make-up die perfekte BALANCE aus Natural Glow und Drama.

5

4 6

NATÜRLICH SCHÖN

Der Fokus des perfekten HerbstMake-ups liegt auf den Augen.

2

1 | Crèmelidschatten «Emotionproof Eye Nude – Starmaker» TOM FORD*** 2 | «Luxe Eye Shadow – Moonstone» BOBBI BROWN* 3 | Lippenstift «412 Princess Narah Rose» GUCCI* 4 | «Eye Tint Liquid Eyeshadow – Copper Reflection» GIORGIO ARMANI** 5 | Lidschattenpalette «Miyuki Street Nudes» SHISEIDO*** 6 | Genius-Magic-Puder «Medium» CHARLOTTE TILBURY*

2 1 3

3

EVERLASTING LOVE

Das Geheimnis eines makellosen Teints?

Eine ebenmässige Grundierung, die dem Hautton entspricht!

1 | Foundation «Eaze Drop» FENTY BEAUTY**** 2 | Gesichts-Make-up «L’Essentiel Fluid» GUERLAIN*** 3 | Soft Fluid Long Wear Foundation LSF 20 LA MER*** 4 | Gesichts-Make-up «Natural Finish Fluid Foundation» GUCCI***

4

54 / INSIDE / Herbst 2021

Handwaschgel «Heavenly Gingerlily» MOLTON BROWN*

** Über globus.ch. *** Über douglas.ch. **** Über sephora.ch.

ER BS H T er

FOTOS: Benjamin de Lapparent for Guerlain, beigestellt * Über den Hersteller.

Sinnlich

WOMEN BEAUTY

BEAUTY WOMEN 4

LIEBLINGSDÜFTE

Diese Parfüms beleben die Sinne. Perfekt dazu? Die Nagellacke von Kure Bazaar.

1

SMOKIN’ SENSATIONS

1 | Crèmeparfüm «Eau Rose» DIPTYQUE* 2 | Eau de Toilette «Agua Ella» LOEWE* 3 | Eau de Parfum «Garden Roses» BURBERRY* 4 | Eau de Parfum «Orphéon» DIPTYQUE*

2

3

4

Mit den schönsten Farben der Nacht kreieren wir den perfekten Augenaufschlag.

1 | Lidschatten «Eye Color Quad – Badass» TOM FORD** 2 | «Magic Kajal» GIVENCHY**** 3 | Mascara «Hypnôse Volume-à-porter» LANCÔME** 4 | Lidschatten «OAP Glitter – Blue Lagoon» CLARINS**

3

1

LUXUSBEAUTY

Augenpflege «Abeille Royale» GUERLAIN ***

Unsere Haut verdient nur das Beste: ein sanftes Cleansing zur Vorbereitung und im Anschluss luxuriöse Seren.

3

2

3 2 1

4

1 | Aufhellendes Serum YVES SAINT LAURENT* 2 | Serum gegen Pigmentflecken «Vinoperfect» CAUDALIE* 3 | Reinigungsöl «Soothing Cleansing Oil» BOBBI BROWN*

2

1 | Nagellack «Tattoo» KURE BAZAAR* 2 | Nagellack «Essenziale» KURE BAZAAR* 3 | Nagellack «September» KURE BAZAAR* 4 | Nagellack «Terre Rose» KURE BAZAAR*

1

3

4 1 2

PERFEKTES FINISH

Ultraleicht und luftig: Die Rougeprodukte des Pariser Luxuslabels Hermès begeistern auf ganzer Linie.

Gesichtscrème «Ultra Facial Cream» KIEHL’S*

Gesichtsöl «Midnight Recovery Concentrate» KIEHL’S*

SKINCARE SEIT 170 JAHREN

Hochwirksame, von der Natur inspirierte Rezepturen sind der Schlüssel zum Erfolg von Kiehl’s.

1 | Puderrouge «Silky Blush» HERMÈS** 2 | Reise-Rougepinsel HERMÈS** 3 | Nachfüll-Pudertiegel «Silky Blush» HERMÈS* 4 | Rougepinsel HERMÈS** Herbst 2021 / INSIDE / 55

SEDCARD

«FELIZ CUMPLEAÑOS, PKZ!»

«IMMER WIEDER EIN VERGNÜGEN, MIT PKZ ZU ARBEITEN.»

SARA

SARINA

FOTOS: Raphaela Pichler, nikhunger.ch, Brigitte Aeschbach, Noah Luis Brown - Bilder ZVG management @visage.ch, Sindi Arifi - Bilder ZVG management @visage.ch, Versace

SARINA ARNOLD Das Schweizer Supermodel ist selbst unter die Designer gegangen: Mit JEWELS FOR YOU macht sie nicht nur Frauen schöner, sondern auch die Welt von Kindern ein bisschen besser.

SED

SARA LEUTENEGGER Seit ihrer Teilnahme bei «Germany’s Next Topmodel» steigt Sara Leuteneggers Stern.

Instagram, YouTube und Modeljobs in aller Welt – das hätte die gelernte Bauzeichnerin aus Dübendorf wohl nie vermutet.

CARD

«HAPPY BIRTHDAY, PKZ!» REMO

NORBERT

Sie feiern mit PKZ das Jubiläum: Schweizer Supermodels, INTERNATIONALE FACES und angesagte Influencer. Lernen Sie die Gesichter hinter der Jubiläumsausgabe des INSIDE MAGAZINE kennen.

REMO STAUBLI Der ehemalige Fussballspieler lebt traditionell in zwei Welten: in den USA geboren, in der Schweiz erfolgreich.

«140 JAHRE VOLL STIL.»

NORBERT MICHALKE Längst nicht mehr nur vor der Kamera aktiv: Norbert Michalke hat die Seiten gewechselt, ausdrucksstarke Schwarz-WeissFotos sind seine Stärke.

«ICH SCHÄTZE DEN SCHWEIZER BLICK AUF DIE MODE.» SINDI

«PKZ = MODE. SO EINFACH IST DAS.» MANUEL A

«PKZ IST AUCH FÜR DIE NEXT GEN.» NOAH

MANUELA FREY International gefragtes Model und TV-Host von «Switzerland’s Next Topmodel» – Manuela Frey ist eine feste Grösse in der heimischen Fashion-Szene.

SINDI ARIFI Mit weit über 300 000 Followern ist Sindi Arifi nicht nur als Influencerin ein echter Star. Ihre Karriere startete als Miss Suisse Romande im Jahr 2014.

NOAH LUIS BROWN Nur einen Monat nach seiner Entdeckung eröffnete er für Louis Vuitton die Laufstegshow – der Schweizer Noah Luis Brown hat eine Raketenkarriere hingelegt.

Herbst 2021 INSIDE / 57

WIR

GRATULIEREN «HAPPY BIRTHDAY, PKZ!» – SAGEN GROSSARTIGE DESIGNERINNEN UND DESIGNER SOWIE MANAGERINNEN UND MANAGER AUS ALLER WELT. Tiefe Partnerschaften verbinden PKZ und seine angebotenen Marken. Lesen Sie hier, was die Zusammenarbeit für die Gratulantinnen und Gratulanten so besonders macht.

SCHWEIZER MODEGESCHICHTE «Liebes PKZ-Team, PKZ war immer ein Modehaus mit grosser Eigenständigkeit, Kreativität, Visionen und Schweizer Familiensinn.

Es erfüllt uns mit Freude, seit Jahrzehnten mit Akris punto ein Teil dieser Familie zu sein. Herzlichen Glückwunsch zu 140 Jahren Schweizer Modegeschichte!»

Albert Kriemler, Creative Director Akris punto PK Z .CH/AKRISPUNTO

ZUSAMMENHALT «Von einer Schweizer Marke zur anderen: Herzlichen Glückwunsch zum 140. Geburtstag! Mit PKZ verbinde ich vor allem zwei Dinge: Leidenschaft für Mode und aussergewöhnlichen Kundenservice.

Danke für die tolle Partnerschaft und auf die nächsten 140!»

Jan Mangold, Managing Brand Director windsor PK Z .CH/WINDSOR

MODISCHER ZEITGEIST «Von Herzen gratuliere ich zum 140. Geburtstag! Es ist grossartig, mit einem anderen Familienunternehmen zusammenzuarbeiten. PKZ ist inspirierend und entspricht dem modischen Zeitgeist.»

Mimi Mollerus, CEO Maison Mollerus

AUF VIELE WEITERE JAHRE «Ich halte es mit Henry Ford, der gesagt hat: ‹Wenn alle gemeinsam vorwärtsgehen, kommt der Erfolg von selbst.› Denn dieses Zitat beschreibt die Jahre an der Seite von PKZ, von denen wir uns wünschen, dass noch viele folgen werden. Herzlichen Glückwunsch an diese grossartige Unternehmensgruppe» Michele Paoloni, Präsident Manifattura Paoloni S.p.A. PK Z .CH/PAOLONI

PK Z .CH/M AISONMOLLERUS

PIONIERE «Herzlichen Glückwunsch zum 140jährigen Bestehen! Mit einer beeindruckenden Geschichte, seinen Werten und dem unaufhaltsamen Engagement überzeugt PKZ als Pionier in der Modebranche. Wir sind ein stolzes Mitglied der PKZ-Familie und wünschen alles Gute zum Geburtstag!»

Nick Duff, EVP Global Sales GANT PK Z .CH/GANT

58 / INSIDE / Herbst 2021

PKZ INSIDE

GEMEINSAME WERTE «Meine wärmsten Glückwünsche an PKZ zu Ihrem 140-Jahre-Jubiläum.

Als CEO eines Unternehmens, das 1928 gegründet wurde, ahne ich, wie stolz Sie auf diesen Meilenstein sein müssen. Ich bin überzeugt, dass unsere lange Expertise die Basis dafür legt, eine noch bessere, nachhaltigere Zukunft für uns Luxusmarken zu schaffen. Denn das ist unsere Natur, wir streben immer nach Exzellenz in allen Bereichen. Ich freue mich darauf, gemeinsam mit PKZ die nächsten Schritte in diese Richtung zu unternehmen.»

David Thörewik, CEO Eton

WIR FEIERN GEMEINSAM! GLÜCKWÜNSCHE, DIE WERTSCHÄTZUNG ZEIGEN: DIE MARKENPARTNER VON PKZ GRATULIEREN DEM SCHWEIZER FAMILIENUNTERNEHMEN ZUM JUBILÄUM. DAS MACHT UNS STOLZ!

PK Z .CH/ETON

PARTNERSCHAFT «Herzlichen Glückwunsch zum 140. Geburtstag vom gesamten Luisa-Cerano-Team! PKZ und Luisa Cerano verbindet eine jahrelange vertrauensvolle, partnerschaftliche und erfolgreiche Zusammenarbeit. Auf viele weitere tolle Jahre!»

Jürgen Leuthe, CEO Luisa Cerano PK Z .CH/LUISACER ANO

140 JAHRE STIL UND SERVICE «Meine herzlichsten Glückwünsche an das gesamte PKZ-Team und an Manuela Beer zu diesem besonderen Jubiläum! 140 Jahre Stil und Service von einem der führenden Modehäuser der Schweiz, das ist insbesondere in der heutigen Zeit eine beeindruckende Erfolgsgeschichte. Ich freue mich daher auf die weitere erfolgreiche Zusammenarbeit unserer beiden Häuser.»

Daniel Grieder, CEO HUGO BOSS AG PK Z .CH/HUGOBOSS

GEMEINSAMER ERFOLG «Marc Cain verbindet eine lange und vertrauensvolle Partnerschaft mit dem Traditionsunternehmen PKZ. Über die Jahre sind wir auf dem Schweizer Markt kontinuierlich miteinander gewachsen und konnten somit den Premium-Fashion-Bereich für Damen immer weiter ausbauen. 140 Jahre PKZ – das sind 140 Jahre Schweizer Modekompetenz auf höchstem Niveau. Gratulation für diese Leistung! Wir freuen uns darauf, auch in Zukunft weiter am gemeinsamen Erfolg zu stricken.»

Helmut Schlotterer, Vorsitzender der Geschäftsführung, Gründer und Inhaber Marc Cain PK Z .CH/M ARCCAIN

DANIELE FIESOLI I T A L I A

ABSOLUTELY MADE IN ITALY

Lov e Bra nd

PKZBRANDS Ist das noch Mode oder schon Lifestyle?

Die MARKEN von PKZ sind authentisch, fashionable und unterstreichen die Persönlichkeit ihrer Trägerinnen und Träger.

P

assion for Fashion – dafür stehen die PKZ-Marken. Ob Burger Collection Women und Men, Paul Kehl Women und Men oder Paul und Pauline – voll Stil und Selbstbewusstsein und im besten Sinne des Wortes alterslos. Gehobene Qualität zu einem überzeugenden Preis-Leistungs-Verhältnis zeichnet alle Linien aus. Klasse, Persönlichkeit und Charakter – mit den PKZ-Marken ganz einfach. Finden Sie jetzt Ihren ganz persönlichen Lieblingsbrand!

Links: Jacke 499.90, Rollkragenpullover 129.90, Chino 129.90 Rechts: Veston 399.90, Hemd 99.90, Hose 139.90

Mantel 299.90, Bluse 139.90, Hose 499.90, alles PAUL KEHL

Alles PAUL KEHL

THE STYLISH ONES So mühelos und doch überzeugend auf ganzer Linie – eine wandelbare Garderobe fusst auf den Essentials von Paul Kehl Women und Men. Von Business bis Freizeit kleidet die Marke im Contemporary-Look. Zum 140. Geburtstag gratuliert Paul Kehl Men mit einer Jubiläumskollektion: ein Blick zurück auf die Preppy-Styles der Ivy-League-Universitäten, gemixt mit modernen Stilelementen und liebevollen Details wie Patches und Emblemen. Retrospektive trifft auf aktuellen Zeitgeist – so überrascht Paul Kehl seine Fans.

THE HERITAGE Collection Langarm-Poloshirt 99.90, Weste 149.90, Schnürstiefel 179.90, Chino 129.90, Poloshirt 69.90, Gürtel 99.90, alles PAUL KEHL

60 / INSIDE / Herbst 2021

PKZ-BRANDS

et THE TRENDY ONE «La Sœur de Paul», die Schwester von Paul – eine trendy Kollektion, die Nachhaltigkeit in den Fokus stellt. Wo Schweizer Design auf skandinavische Coolness trifft, sind TrendPieces sicher. Mutige ModeStatements, catchy Styles und Looks, die ganz instinktiv zum #ootd-Selfie verleiten. Pauline ist wie gemacht für trendsichere Kosmopolitinnen, die ihren Stil jeden Tag neu erfinden.

THE COOL ONE Wer souverän zwischen Stilwelten changiert und heute Street-Look, morgen Prepster-Style und übermorgen Authentic-Denim tragen will, ist bei der jungen Kollektion Paul richtig. Fashionable Icons für Männer, die in keine Schublade passen – wie gemacht, um daraus seine eigene Modepersönlichkeit zu bilden. Nachhaltigkeit? Aber klar doch!

THE PREMIUM ONES Sophisticated, edel und zeitlos: Die Burger Collections Women und Men sind gekommen, um zu bleiben. Sie zeichnen sich durch modische Raffinessen und modernen Chic aus, ihre harmonische Farbwelt unterstreicht die Zeitlosigkeit. Hochwertige Stoffe und Qualitäten, handwerkliche Fertigung – das modische Flaggschiff von PKZ weiss anspruchsvolle Kundinnen und Kunden zu überzeugen.

Herbst 2021 / INSIDE / 61

MEN FASHION

Veston 699.–, Hose 229.90, beides WINDSOR Hemd ARTIGIANO 189.90 Gürtel 79.90, Boots 199.90, beides PAUL KEHL

KLASSE MIT TWIST Neue Qualitäten und klassische Eleganz treffen auf eine Prise Lässigkeit. Die Lust am Ankleiden und an schicken Outfits ist zurück – und es gibt tausend schöne Gründe, sie vollumfänglich zu geniessen. Mit viel Innovation und Finesse entstehen Looks, die auf ganz natürliche Weise die Souveränität ihres Trägers unterstreichen.

PHO T O GR A PH ER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ ST Y LI NG LEA KÜNG, CORNELIA TUMNITZ UND DIMITRI KREBS LO C AT ION L A R É SE RV E E DE N AU L AC , Z Ü R IC H

ow!

Shop n

62 / INSIDE / Herbst 2021

FASHION MEN

Anzug ZEGNA 1199.– Rollkragenpullover 99.90, Gürtel 79.90, Boots 199.90, alles PAUL KEHL Pochette HACKETT LONDON 59.90

Daunenjacke 549.–, Pullover 199.90, beides HUGO BOSS Chino HACKETT LONDON 249.90 Derbys PAUL KEHL 179.90

Herbst 2021 / INSIDE / 63

MEN FASHION

Hemdjacke 599.–, Hemd 229.90, Hose 229.90, alles WINDSOR Sneakers HUGO BOSS 349.90

64 / INSIDE / Herbst 2021

Gilet 499.90, Veston 699.–, Hose 219.90, alles EDUARD DRESSLER Hemd 199.90, Pochette 59.90, beides ETON Gürtel PAUL KEHL 79.90

Anzug 749.–, T-Shirt 89.90, Pochette 69.90 alles TIGER OF SWEDEN Sneakers BURGER 299.90

Anzug PAUL 399.90 Hemd 199.90, Krawatte 99.90, beides ETON Business-Schuhe PAUL KEHL 299.90

FASHION MEN

Dufflecoat 549.90, Overshirt 349.90, Chino 229.90, alles PAOLONI Rollkragenpullover SCOTCH & SODA 129.90

Herbst 2021 / INSIDE / 67

MEN FASHION

Veston 499.90, Chino 249.90, Schal 159.90, Pochette 49.90, alles L.B.M. 1911 Derbys PAUL KEHL 199.90

68 / INSIDE / Herbst 2021

Gilet 379.90, Pullover 229.90, Chino 249.90, Mütze 119.90, alles HACKETT LONDON

Anzug HUGO BOSS 749.– Rollkragenpullover 99.90, Gürtel 79.90, Derbys 199.90, alles PAUL KEHL Pochette ETON 59.90

Mantel 699.–, Anzug 849.–, beides PAOLONI Hemd ARTIGIANO 199.90 Krawatte 79.90, Gürtel 79.90, Boots 199.90, alles PAUL KEHL Businesstasche TIGER OF SWEDEN 399.90

FASHION MEN

Anzug 699.–, Hemd 109.90, beides HUGO Gürtel 79.90, Derbys 279.90, beides PAUL KEHL

Gilet 269.90, Pullover 219.90, Hose 199.90, alles JOOP! Sneakers HUGO BOSS 349.90

Herbst 2021 / INSIDE / 71

etonshir ts.com

PRESENTING: AUTUMN WINTER 2021

PKZ INSIDE DIE HÖCHSTE SCHULE DER HERRENMODE Anzüge, Vestons und Hemden nach Mass.

IHRE PKZ-MASSEXPERTINNEN UND -EXPERTEN Ein wichtiger beruflicher Termin, eine Gala oder ein besonderes Ereignis?

Anzüge nach Mass sorgen für Ihren stilvollen Auftritt.

Saverio Tartamella, Fabio de Sousa, Julia Greiner und Michele Iacovino, unsere erfahrenen Leitenden von Masskonfektion und B2B, beraten Sie gern!

PKZ I NSI DE

PKZ NACH MASS Die Massfertigung exklusiver Herrenkleidung steckt in den PKZ-Genen. DAS JUBILÄUMSJAHR BEGEHT PKZ MIT ATTRAKTIVEN MASSANGEBOTEN – erleben Sie mit PKZ den Luxus eines massgefertigten Anzugs, Vestons oder Hemdes.

W

PKZ TRAVELLING TAILOR Keine Zeit für einen Masstermin? Dann bietet PKZ mit seinem Travelling Tailor Abhilfe. Erfahrene Mitarbeitende der Massabteilung kommen zu Ihnen – egal, ob in eine PKZservice von PKZ Filiale Ihrer Wahl, «IN NUR WENIGEN in jeder Hinsicht ins Büro, ins Hotel WOCHEN WIRD EIN besonders. In den oder nach Hause, Masslounges in Zü- MASSANZUG GEFERTIGT, um Sie umfassend rich (Bahnhofstraszur bestehendenDER UNVERKENNBAR Garderobe zu bese, Löwenstrasse), Basel, Bern, Genf, raten. Im Gepäck IHRER IST.» Lausanne und Zug im Jubiläumsjahr: FABIO DE SOUSA wird Ihr Anzug das Stoffbuch «140 speziell nach Ihren Jahre PKZ», in dem Wünschen konzidie besten Stoffpiert: Vom Knopf hersteller Englands bis zum Stoff, vom und Italiens vereint Schnitt bis zum Monogramm – bei ei- sind. Eine besonders exklusive Auswahl, nem Beratungstermin schwelgen Sie die anlässlich des 140-Jahre-Jubiläums in der Vielfalt der Massfertigung. zu Vorzugskonditionen angeboten wird. ir verkaufen keine Kleider, wir kleiden Menschen ein.» Diesem Credo verpflichtet, ist der Mass-

JUBILÄUMSAngebot MASSSERVICE ZU PKZJUBILÄUMSPREISEN Massanzug 1100.– statt 1450.– Massveston 799.– statt 999.– Masshemd 129.– statt 159.– Das Angebot gilt für Masskleidung mit allen Stoffen aus dem PKZ-Jubiläumsbuch. Darin vertreten: die renommiertesten Webereien der Welt wie Loro Piana, Vitale Barberis Canonico, Drago und Lanificio di Pray.

Buchen Sie jetzt Ihren persönlichen Termin unter: 0848 759 759 oder PKZ.CH/MADE-TO-MEASURE

PKZ.CH/MADE-TO-MEASURE Herbst 2021 / INSIDE / 73

KOLUMNE BUSINESS

OFFICE-OUTFITS

DER BEWEGTE MANN Anzug PAUL 499.90 T-Shirt 69.90, Sneakers 349.90, beides HUGO BOSS

2020/21 wurden viele Veränderungen, die schon am Anrollen waren, in den Turbomodus geschaltet – auch in der Mode.

DIE NEUE REALITÄT BRAUCHT EINEN NEUEN ANZUG. So bequem wie Freizeitkleidung, aber smarter als nur casual.

TEXT JEROEN VAN ROOI JEN

JEROEN VA N ROOIJEN

ist langjähriger Journalist und Konzepter in Sachen Mode und Stil. 2016 wurde er vom deutschen Magazin «GQ» zum «bestangezogenen Mann der Schweiz» gekürt.

E

s stimmt gar nicht, dass die Mode sich dauernd und willkürlich ändert, das Gegenteil ist der Fall: Wirklich bedeutende Änderungen der Bekleidungsgewohnheiten dauern oft recht lange, bis sie im Mainstream ankommen. Das sieht man etwa an der 1881 in London gegründeten «Rational Dress Society», einer damals neuen Bewegung für die modische Befreiung der Menschen.

Offenbar lag zu dieser Zeit viel Neues in der Luft: Das Künstlergenie Pablo Picasso war geboren und Edisons Glühbirne eben erst erfunden worden.

Diese Gründungsakte liest sich doch eigentlich auch heute noch ganz vernünftig. Durchgesetzt hat sich die rationale Denkweise und Mode allerdings nicht. Schade drum. Doch im Grunde könnte man den Forderungskatalog der inzwischen verschwundenen Bekleidungsrevoluzzer auch heute

74 / INSIDE / Herbst 2021

FOTO: iStock.com

Veston 499.90, Hose 229.90, Sneakers 349.90, alles HUGO BOSS T-Shirt PAUL 49.90

Die vor 140 Jahren formulierten Forderungen der «Rational Dress Society» umfassten: 1. die Freiheit der Bewegung, 2. Druckfreiheit für den Körper (die Frauen trugen damals noch meist Korsette), 3. der Verzicht auf unnötiges Material und Gewicht, 4. Eleganz und Schönheit, kombiniert mit praktischen Qualitäten, und 5. die Abkehr von mutwilligen Mode-Gags.

LET’S MOVE IT! Mit dem Velo ins Office fahren oder beim AfterWork-Cocktail das Tanzbein schwingen? Innovatives Stretchmaterial und sportliche Schnitte sorgen für maximalen Tragekomfort und Bewegungsfreiheit.

SELECTED MEN

wieder aufstellen, man würde damit im Zeitalter der Nachhaltigkeit nicht falsch liegen.

Wirklich Neues entsteht in der Mode aber sowieso nicht, wenn ein Gremium oder ein Modeschöpfer sich etwas in den Kopf setzt, sondern wenn sich die Lebensumstände oder Gewohnheiten der Menschen ändern. Das ist nun, nach dem Pandemiezirkus der Jahre 2020 und 2021, der Fall: Bedingt durch Monate im Homeoffice, ist den Menschen das entspannte Gefühl des Jogginganzugs in Fleisch und Blut übergegangen.

Veston 249.90, T-Shirt 49.90, Hose 129.90, alles PAUL Sneakers HUGO BOSS 349.90

Und so wird nun etwas Realität, das die Branche schon seit mindestens sieben Jahren predigt, bisher aber Theorie blieb: die Kernschmelze aus Jogginganzug und Business-Suit. Das neue Outfit ist so smart wie ein klassischer Anzug, doch es trägt sich wie Freizeitmode. Dank neuer, elastischer Garne, raffinierterer Schnitte und ultramoder-

«DAS NEUE OUTFIT IST SO SMART WIE EIN KLASSISCHER ANZUG, DOCH ES TRÄGT SICH WIE FREIZEITMODE.» JEROEN VAN ROOIJEN

Veston 299.90, Hose 159.90, beides DRYKORN Hemd DESOTO 149.90 Sneakers HUGO BOSS 349.90

ner Verarbeitung ist es heute möglich, eine «Schale» so bequem zu schneidern, dass man darin den Spagat oder Turnübungen am Reck machen könnte.

Nun könnte man natürlich die Frage stellen, warum es einen Anzug braucht, der so bequem ist wie Sportkleidung, wo es doch bereits Jogginganzüge gibt – die sollten fürs Homeoffice doch reichen?

Weil es eine heftige Gegenbewegung zum Drinnensein, Zuhausebleiben und virtuellen Lifestyle der letzten zwei Jahre gibt. Weil die Menschen wieder ihresgleichen treffen wollen – privat und geschäftlich. Dabei will man smart aussehen – aber nicht so, wie smart früher war, sondern so, dass jeder sieht, dass man die letzten Monate nicht hinter dem Mond gelebt hat.

Gilet 249.90, Veston 449.90, Hose 219.90, alles TIGER OF SWEDEN Hemd 159.90, Sneakers 349.90, beides HUGO BOSS

Herbst 2021 / INSIDE / 75

TREND MEN Pullover HACKETT LONDON 219.90 Veston JOOP! 549.–

Jacke JOOP! 699.–

Veston PAUL KEHL 529.90

Anzug PAUL 499.90 Rollkragenpullover JOOP! 169.90 Pochette 49.90, Gürtel 79.90, Businesstasche 349.90, alles PAUL KEHL Schuhe JOSEPH CHEANEY 559.–

Pochette HUGO BOSS 119.90

Mantel EDUARD DRESSLER 999.– Gürtel PAUL KEHL 79.90

Leder-Kulturtasche F. HAMMANN 249.90

Chino ANTONY MORATO 129.90

Rollkragenpullover ANTONY MORATO 99.90

Aktentasche PAUL KEHL 399.90

my fav rites!

Hut PAUL 99.90

T REN D

KONRAD VON NIEDERHÄUSERN Leiter Verkauf, Personelles und Schulung, Mitglied der PKZ-Unternehmensleitung

SCHOKOLADENSEITE Veston WINDSOR 799.–

MOKKA, KARAMELL und CAPPUCCINO – Brauntöne wirken in Kombination mit Greige besonders harmonisch. Neue Silhouetten und raffinierte Details machen den Trend komplett.

Schal PAUL KEHL 79.90

Pullover PAUL 119.90 Leder-Maniküreset F. HAMMANN 149.90

Nickituch PAUL 79.90

Hose HUGO BOSS 169.90

Chino PAUL 119.90

Hemd MARC O’POLO 99.90

Hemd FIL NOIR 129.90

Boots PAUL KEHL 199.90

!

Shop n

PKZ.CH/SCHOKOLADENSEITE Herbst 2021 / INSIDE / 77

TREND MEN

Hemd HUGO BOSS 99.90 Pullover PAUL KEHL 99.90

Cap PAUL KEHL 79.90 Pullover DANIELE FIESOLI 259.90

Rollkragenpullover PAUL & SHARK 349.90

Polo-Langarmshirt PAUL KEHL 99.90

Chino POLO RALPH LAUREN 199.90

Schal ARMEDANGELS 99.90

Poloshirt HUGO 159.90

Pullover HUGO 119.90 Derbys PAUL KEHL 179.90

my fav rites!

FABRIZIO NARDONE Einkäufer bei PKZ

Rollkragenpullover POLO RALPH LAUREN 199.90

T REN D

YACHTMASTER

Pullover PAUL & SHARK 269.90

Hut PAUL 99.90

Die MARITIMEN FARBEN in ihrer herbstlich gedeckten Variante passen perfekt zu sleeken Unis und eleganter Zurückhaltung im Design.

LIEBLINGSSTÜCK: der Rolli.

Blazer PAUL KEHL 449.90

Veston 399.90, Gürtel 69.90, Schnürschuhe 299.90, alles PAUL KEHL Hemd POLO RALPH LAUREN 139.90 Hose WINDSOR 229.90

Pochette ETON 59.90 Socken, 3er-Set HACKETT LONDON 59.90

Mantel BUGATTI 449.90

Sneakers CLAE 149.90

Chino BRAX 149.90

Hemd PAUL KEHL 89.90

Hemd ETON 199.90

!

Shop n

PKZ.CH/YACHTMASTER Herbst 2021 / INSIDE / 79

TREND MEN

Gilet 149.90, Hemdjacke 119.90, Hose 119.90, Schiebermütze 69.90, alles DSTREZZED Rucksack PAUL KEHL 299.90 Sneakers CLAE 149.90

Mütze PAUL & SHARK 99.90

Hemd REPLAY 129.90

Blouson POLO RALPH LAUREN 379.90

Langarmshirt ALLSAINTS 69.90

Hemd ALLSAINTS 129.90

Schal PAUL 79.90 Hemd PAUL 79.90 Pullover PAUL & SHARK 299.90

Chino SCOTCH & SODA 139.90

Hose MASON’S 199.90 Jacke PAUL & SHARK 489.90

Gürtel PAUL KEHL 79.90 Schal SCOTCH & SODA 119.90

Jeans DIESEL 179.90

my fav rites!

DIMITRI KREBS Einkäufer bei PKZ MEN

T REN D

MUTTER ERDE Geerdete Looks in den schönsten Tönen und Materialien, die die Natur bereithält.

Ein LAID-BACK-CASUAL-STYLE, der Harmonie zur neuen STILMAXIME macht.

Flachmann HACKETT LONDON 129.90

Schiebermütze HACKETT LONDON 119.90

Derbys PAUL KEHL 279.90

Strickjacke REPLAY 219.90

Boots HUGO BOSS 299.90

Jeanshemd PME LEGEND 139.90

Cardholder HACKETT LONDON 99.90

T-Shirt DSTREZZED 49.90

Mantel TIGER OF SWEDEN 499.90

Hemdjacke DSTREZZED 179.90

Hemdjacke CIRCOLO 1901 399.90

Hemd SCOTCH & SODA 169.90

Gürtel HUGO BOSS 79.90

Jeans PEPE JEANS 119.90

!

Shop n

PKZ.CH/MOTHER-EARTH Herbst 2021 / INSIDE / 81

MEN FASHION

Gilet 139.90, Sweatshirt 109.90, beides ARMEDANGELS Cargohose DRYKORN 199.90 Cap HUGO 44.90

Jeansjacke 169.90, Jeans 129.90, beides LEVI’S Hemd TOMMY HILFIGER 109.90 Mütze PAUL 49.90

ON THE MOVE Klassische Elemente im Mix mit coolen Sportswear-Items – so bekommen Outfits Charakter.

Ein perfekter Brückenschlag, der beides ausdrückt: Komfort und Stil.

Overshirt 159.90, Hoodie 179.90, Chino 119.90, alles TOMMY

PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ STYLING LEA KÜNG, CORNELIA TUMNITZ UND DIMITRI KREBS LOCATION TONI-AREAL, ZÜRICH

HILFIGER

ow!

Shop n

82 / INSIDE / Herbst 2021

Weste 199.90, Cardigan 179.90, T-Shirt 59.90, alles SCOTCH & SODA Hose DSTREZZED 139.90 Sneakers CLAE 149.90

Dufflecoat 399.90, Rollkragenpullover 169.90, Hose 169.90, alles MANUEL RITZ Chelsea-Boots PAUL KEHL 179.90

Veston 279.90, Hoodie 149.90, Jeans 179.90, Tasche 179.90,

alles SCOTCH & SODA Sneakers CLAE 169.90

Strickjacke 299.90, Hemd 119.90, T-Shirt 59.90, Cargohose 159.90, Tasche 99.90, alles PME LEGEND Stiefel PAUL 199.90

FASHION MEN

Lederjacke 599.–, Hose 159.90, beides BOSS CASUAL Rollkragenpullover 129.90, Cap 79.90, beides SCOTCH & SODA

Jacke 379.90, Sweatshirt 129.90, Hemd 129.90, Jeans 199.90, Bauchtasche 99.90, alles REPLAY Sneakers TOMMY HILFIGER 129.90

Herbst 2021 / INSIDE / 85

MEN FASHION

Jeansjacke 219.90, Jeanshemd 159.90, Jeans 179.90, alles DIESEL Stiefel PAUL 199.90 Blouson 399.90, Troyer 379.90, Hemd 169.90, Jeans 149.–, alles POLO RALPH

LAUREN

Mantel 579.–, Sweatshirt 159.90, Chino 129.90, alles TOMMY

HILFIGER

86 / INSIDE / Herbst 2021

Jacke 269.90, Hoodie 139.90, Hose 169.90, alles MARC O’POLO

FASHION MEN

Jacke 279.90, Hemd 169.90, T-Shirt 59.90, Nickituch 49.90, Gürtel 49.90, Rucksack 169.90, alles SCOTCH & SODA Jeans BOSS CASUAL 179.90 Sneakers CLAE 169.90

Overshirt

WOOLRICH 599.– Rollkragenpullover

PAUL & SHARK

229.90 Hose MASON’S 199.90 Boots PAUL KEHL 199.90

Herbst 2021 / INSIDE / 87

MEN FASHION

Jacke 239.90, Sweatshirt 129.90, Hose 159.90, alles DRYKORN Sneakers CLAE 169.90

88 / INSIDE / Herbst 2021

Lederjacke 429.90, Hemd 144.90, T-Shirt 69.90, alles ALLSAINTS Jeans REPLAY 179.90 Stiefel PAUL 199.90

FASHION MEN

Parka 959.–, Stehkragenpullover 499.–, Hose 229.90, alles PAUL & SHARK Rucksack PAUL KEHL 299.90 Sneakers TOMMY HILFIGER 159.90

Lederjacke 459.90, Hemd 89.90, Hose 129.90, Schal 39.90, alles ANTONY MORATO Chelsea-Boots PAUL KEHL 199.90

Herbst 2021 / INSIDE / 89

SELECTED MEN OV ERSHIRT S

KERNIG & COOL

5 1

4 2

3

Lieblingsteil Overshirt: Der LUMBERJACK-STYLE ist zurück – mit GROSS KARIERTEN OVERSHIRTS zur Selvedge-Jeans gelingt ein AUTHENTISCHER LOOK, der draussen in der Natur genauso funktioniert wie beim Feierabendbier mit Freunden.

1 | Hemdjacke GANT 229.90 T-Shirt PAUL 49.90 Jeans PEPE JEANS 129.90 Sneakers CLAE 149.90 2 | Hemdjacke PME LEGEND 129.90 T-Shirt 49.90, Jeans 179.90, beides REPLAY Sneakers CLAE 149.90 3 | Hemdjacke POLO RALPH LAUREN 299.90 T-Shirt SCOTCH & SODA 59.90 Jeans PEPE JEANS 119.90 4 | Hemdjacke TOMMY HILFIGER 249.90 T-Shirt MARC O’POLO 59.90 Jeans PEPE JEANS 129.90 Sneakers CLAE 149.90 5 | Hemdjacke SCOTCH & SODA 169.90 T-Shirt DSTREZZED 49.90 Jeans LEVI’S 139.90 Sneakers CLAE 149.90

PKZ.CH/OVERSHIRTS-MEN Herbst 2021 / INSIDE / 91

COOLE TRENDS & …

Overshirt, Weste oder Hoodie unterm Veston – ein unkonventioneller Mix, der das Beste aus zwei Welten vereint. Cooles Cross-Dressing ist das Gebot der Stunde.

Tolles Detail: die kräftigen Farbtupfer.

PKZ.CH/PAUL-MEN 92 / INSIDE / Herbst 2021

Veston 299.90, Langarmshirt 49.90, Chino 119.90, Sneakers 129.90, alles PAUL

Hemdjacke 159.90, T-Shirt 39.90, Jogghose 99.90, alles PAUL

Weste 99.90, Pullover 79.90, Chino 119.90, Sneakers 129.90, alles PAUL

Hemd 79.90, T-Shirt 49.90, Chino 129.90, alles PAUL

MODE PAUL

Veston 349.90, Gilet 89.90, Hemd 99.90, Chino 129.90, Chelsea-Boots 199.90, alles PAUL KEHL

Mantel 399.90, Pullover 99.90, Hemd 99.90, Chino 139.90, Boots 199.90, alles PAUL KEHL

Pullover 119.90, Chino 129.90, Businesstasche 349.90, Chelsea-Boots 199.90, alles PAUL KEHL

Parka 399.90, Pullover 119.90, Hemd 89.90, Chino 139.90, Gürtel 69.90, Boots 199.90, alles PAUL KEHL

MODE PAUL KEHL

Business neu gedacht: Mit spannenden Komponenten bekommt das Upper-Casual-Outfit einen neuen Touch. Ob mit Rolli oder Pulli über dem Hemd – Strick sorgt im Handumdrehen für eine gepflegt lässige Note.

… NEW BUSINESS

PKZ.CH/PAULKEHL-MEN

Herbst 2021 / INSIDE / 93

SELECTED MEN N EW JACK ET S

MULTITALENT So unglaublich vielseitig: DAUNENJACKEN und -WESTEN sind im wechselhaften Herbst die optimale Wahl.

Curry, Olive und Anthrazit – ELEGANTE FARBNUANCEN unterstreichen den UPPERCASUAL-CHARAKTER.

1

2

3

4

Jacke 189.90, T-Shirt 59.90, Chino 119.90, alles ANTONY MORATO Sneakers CLAE 149.90

Weste 249.90, Strickjacke 249.90, Hemd 149.90, alles GANT Hose MASON’S 189.90 Sneakers CLAE 149.90

5

6

1 | Weste WINDSOR 449.90 2 | Jacke PARAJUMPERS 499.90 3 | Jacke BOSS CASUAL 329.90 4 | Weste PAUL 159.90 5 | Weste POLO RALPH LAUREN 299.90 6 | Jacke MARC O’POLO 199.90

PKZ.CH/DAUNENJACKEN-MEN Herbst 2021 / INSIDE / 95

SELECTED MEN

Pullover 99.90, Hemd 99.90, beides PAUL KEHL Chino HILTL 219.90

Pullover 99.90, Hemd 99.90, beides PAUL KEHL Hose MASON’S 199.90

Weste 149.90, Pullover 99.90, Hemd 99.90, Chino 129.90, alles PAUL KEHL

Pullover 99.90, Hemd 99.90, Chino 129.90, alles PAUL KEHL

M IX ’N ’ M AT CH

Pullover 99.90, Hemd 99.90, beides PAUL KEHL Chino ALBERTO 179.90

DREIMAL GUT

Pullover 99.90, Hemd 99.90, beides PAUL KEHL Hose MASON’S 189.90

Statement-Hosen, lässiges Hemd und edler Strick – EIN TRIO, das in BERUF UND FREIZEIT tadellos funktioniert. Tonige Kombinationen mit einzelnen FARB-HIGHLIGHTS machen die Stilkombination perfekt.

Pullover 99.90, Hemd 99.90, Chino 129.90, alles PAUL KEHL

PKZ.CH/MIXNMATCH-MEN Herbst 2021 / INSIDE / 97

Sweatshirt PARAJUMPERS 169.90

SELECTED MEN Sweatjacke PAUL & SHARK 339.90 T-Shirt GANT 59.90 Jogghose JUVIA 169.90 Sneakers CLAE 149.90

T-Shirt JUVIA 89.90

LO U N G EW EAR

KEEP IT SPORTY Danke, Athleisure-Trend! Weil Sportswear und Jogging-Styles ein so edles Upgrade bekommen haben, ist der COMFY-LOOK LÄNGST NICHT NUR MEHR IN DEN EIGENEN VIER WÄNDEN SALONFÄHIG. Entspannte Lässigkeit mit klarer Modenote.

Cap GANT 49.90

Weste 229.90, Sweatjacke 179.90, Jogghose 159.90, alles BRAX T-Shirt JUVIA 89.90 Sneakers HUGO BOSS 349.90

Jogghose MARC O’POLO 139.90

Sneakers HUGO 179.90

2021-07-01 17:25

Hoodie GANT 149.90

Jogghose PAUL & SHARK 219.90 Sweatshirt JUVIA 129.90

Hoodie JUVIA 179.90 Jogghose ARMEDANGELS 129.90

PKZ.CH/LOUNGEWEAR-MEN Herbst 2021 / INSIDE / 99

BEAUTY MEN

BEAUTY

AUTUMN

SPLASH

FOTO: iStockphoto.com * Über den Hersteller.

** Über douglas.ch. *** Über blackbeards.de.

Den SOMMERLOOK möglichst verlängern und gleichzeitig den BODY FIT machen FÜR DEN HERBST – so lautet das Pflegekonzept für diese Jahreszeit.

7

3

1

4 6

18

5

8

2

16

14

15

11

17 9

13 19

12

10

1 | Bartkamm mit Griff aus Ahornholz BLACKBEARDS*** 2 | Reinigungsgel «Botanique Wash» MUKTI ORGANICS* 3 | Bartöl «Barberism», 10 ml CAPTAIN FAWCETT*** 4 | Eau de Parfum «Nightclubbing» CELINE* 5 | Aftershave-Balsam «Sandelholz» HASLINGER*** 6 | Rasierpinsel mit veganem Pinselhaar KOST KAMM*** 7 | Fussbalsam «B20» OLIVEDA* 8 | Eau de Parfum «Tempo» DIPTYQUE* 9 | Fusspflege «Spa Foot Mousse» ALESSANDRO** 10 | Bio-Naturseife «Rosemary Lemon» MEISSNER TREMONIA* 11 | Deodorant «N5» AGENT NATEUR* 12 | Haarshampoo «it starts at the TOP» DOERS OF LONDON** 13 | Rasiercrème «Smooth Glider», 150 ml KIEHL’S* 14 | Pflegeöl «Harmonic Healing Oil» INNERSENSE BEAUTY* 15 | Toilette «2Wood», 50 ml DSQUARED2* 16 | Eau de Parfum, 100 ml «Russian Leather» MOLTON BROWN* 17 | Shampoo und Duschgel «Head to Tail» LUCKY TIGER*** 18 | Shampoo und Conditioner, 250 ml KIEHL’S* 19 | Rasiergel «Barbiere» ACQUA DI PARMA*

Herbst 2021 / INSIDE / 101

THE NE W

X3

PLUG-IN HYBRID.

ADVERTORIAL

B RAN D - STO RY B M W

UNTERWEGS IN DIE ZUKUNFT

BMW i4

BMW iX

BMW treibt seine Nachhaltigkeitsstrategie weiter voran. Mit dem BMW iX und dem BMW i4 gehen Modelle in Serie, die konsequent nur FÜR ELEKTROMOBILITÄT KONZIPIERT wurden. Das klingt nach Hollywood? Kein Wunder, arbeitet BMW doch exklusiv mit dem Filmkomponisten Hans Zimmer am Sound der E- und Plugin-Modelle.

BMW iX – DAS TECHNOLOGIE-FLAGGSCHIFF Das SAV iX von BMW vereint agile Sportlichkeit mit Reichweite.

FOTOS: beigestellt

S

UV? War gestern. BMW interpretiert mit seinem iX das Sports Activity Vehicle (SAV) neu. Das Technologie-Flaggschiff der deutschen Automarke kombiniert lokal emissionsfreie Fahrfreude und agile Sportlichkeit mit einer überzeugenden Reichweite von bis zu 630 km. Von Beginn an für reine Elektromobilität konzipiert, überzeugt der BMW iX mit seinem wegweisenden Design und seinem ganz auf luxuriösen Raumkomfort ausgerichteten Interieur. Ab November 2021 ist das Modell auf den Strassen – ein Meilenstein in der Transformation der Marke.

BMW i4 – SPORTLICHKEIT UND DYNAMIK

Der BMW i4 ist das erste konsequent auf Fahrdynamik ausgerichtete Elektrofahrzeug der Marke. Lokal emissionsfreie Fahrfreude und kompromisslose Premiumqualität werden erstmals im Zentrum des Mittelklassesegments erlebbar. Der BMW i4 kombiniert charakteristische Sportlichkeit und eine Reichweite von bis zu 590 km mit dem eleganten Design, dem Raumkomfort und der Praktikabilität eines viertürigen Gran Coupé. Das Modell kann bereits reserviert werden und wird im Februar 2022 lanciert.

i SOUND IN HOLLYWOODQUALITÄT

Wie klingt eigentlich ein rein elektrisch angetriebener BMW? Für die Antwort auf diese Frage hat sich BMW prominente Verstärkung geholt.

Der Komponist und Kurator Hans Zimmer lässt gemeinsam mit dem Creative Director Sound der BMW Group, Renzo Vitale, ein unverwechselbares Klangangebot in den BMW-Modellen mit rein elektrischem bzw. Plug-in-Hybrid-Antrieb entstehen.

IN 10 MINUTEN 150 KM REICHWEITE LADEN Mit dem BMW iX xDrive50 kein Problem – bei einem Ausgangsladezustand von 10 % an allen öffentlichen IONITY-High-Power-Charging-Stationen.

LANGSTRECKE MIT FAHRSPASS Die Fahrdynamik eines BMW lokal emissionsfrei erleben – der neue BMW i4 macht es möglich.

BMW i SOUND BY HANS ZIMMER «Jeder BMW hat seinen eigenen Charakter, der sich im Klang widerspiegelt», sagt Filmmusik-Schöpfer und AcademyAward-Gewinner Hans Zimmer.

«Für die elektrisch angetriebenen BMW-M-Automobile haben wir deshalb einen Antriebssound entwickelt, der das emotionale Fahrerlebnis besonders deutlich unterstreicht und dafür sorgt, dass die Performance noch intensiver spürbar wird.»

Herbst 2021 / INSIDE / 103

140 Jahre PKZ. Wir gratulieren und sind stolz, ein Teil dieser Geschichte zu sein.

Wir bedanken uns für die lange, treue und erfolgreiche Partnerschaft.

ADVERTORIAL

Experti en im Gespräch

GEMEINSAM NACHHALTIG ANNE WOLF – LEITERIN CORPORATE RESPONSIBILITY DIE SCHWEIZERISCHE POST Seit 2011 ist Anne Wolf für das Nachhaltigkeitsmanagement der Schweizerischen Post verantwortlich.

Mit einer neuen NACHHALTIGKEITSSTRATEGIE hat sich die Schweizerische Post ehrgeizige Ziele gesteckt. CAROLA GRUMMT, Leiterin Nachhaltigkeit bei PKZ, IM GESPRÄCH MIT ANNE WOLF, Leiterin Corporate Responsibility der Schweizerischen Post.

INTERVIEW CAROLA GRUMMT

VOLLE E-POWER Grosses Ziel bis 2030: Die Post stellt auf umweltfreundliche Zustellfahrzeuge um.

CAROLA GRUMMT – LEITERIN NACHHALTIGKEIT BEI PKZ BURGER-KEHL & CO.AG Als Nachhaltigkeitsbeauftragte sorgt Carola Grummt bei PKZ für die Umsetzung der ambitionierten «We Care»-Initiativen.

Fotos: beigestellt

CAROLA GRUMMT: Die Post verfolgt ehrgeizige Nachhaltigkeitsziele. Was will sie erreichen?

ANNE WOLF: Nachhaltigkeit hat bei der Post einen hohen Stellenwert. Die Corporate Responsibility ist integraler Bestandteil der «Post von morgen». Ein Ziel ist: bis 2040 klimaneutral zu sein.

Rund 93 Prozent des heute ausgestossenen CO2 müssen wir als Post effektiv reduzieren. Nachhaltigkeit heisst für uns auch: Wir wollen eine sozialverträgliche Arbeitgeberin sein und beispielsweise Inklusion, Vereinbarkeit von Familie und Beruf oder Diversität fördern.

Wie will die Post das Klimaziel erreichen?

Wir setzen alles daran, dass unsere Dienstleistungen möglichst ressourcenschonend und sozialverträglich sind. Dabei sind nachhaltige Kundenlösungen ein zentraler Bestandteil unserer Strategie. Und bis 2030 stellen wir komplett mit umweltfreundlichen

Zustellfahrzeugen zu. Damit begonnen haben wir schon vor Jahren mit den Elektrorollern. Auch die Postautos sind nach und nach mit alternativen

«BIS 2040 WILL DIE POST KLIMANEUTRAL SEIN.» ANNE WOLF

Antrieben unterwegs. In unseren Gebäuden ersetzen wir laufend Ölheizungen durch solche, die mit erneuerbarer Energie betriebenen werden. Wo möglich, stehen Photovoltaikanlagen auf den Dächern der Postgebäude. Und:

Seit Jahresbeginn kompensiert die Post alle CO2-Emissionen ihrer Sendungen.

Was verbindet die Post mit PKZ? Kleider machen Leute! Für unsere Mitarbeitenden beschaffen wir jährlich rund 200 000 Kleidungsstücke. Dabei befolgen wir strenge Richtlinien und sind seit 2012 Mitglied der Fair Wear Foundation. Mit der Aktion «Ein zweites Leben für Postkleider» recyceln wir mit dem Schweizerischen Roten Kreuz pro Jahr 19 Tonnen ausgemusterte Dienstkleider. So schliesst sich der Kreis von der Beschaffung bis zur Entsorgung. Das macht mich als Nachhaltigkeitsverantwortliche sehr stolz. Und: Wer liefert die Produkte von Onlineshops nach Hause? Die Schweizerische Post – in Zukunft immer nachhaltiger!

Herbst 2021 / INSIDE / 105

PLACES TO BE

Zürich (ZH)

LA RÉSERVE EDEN AU LAC

SILVIA A F FOLT ER Die ehemalige Miss Schweiz hat sich als Moderatorin, Journalistin und Unternehmerin etabliert. Ihr Schweizer Hotelfernsehkanal CityGuide TV prädestiniert sie als PKZ-Expertin für die schönsten Reisespots weltweit. Echte Geheimtipps und Insiderwissen, exklusiv für Sie!

E

s war einmal …» ist nicht nur der Beginn von vielen Märchen, sondern auch die glückliche Tatsache, dass ein armer Bauernbub aus dem Bergdorf Niederwald im Goms, Wallis, mutig in die Welt zog, um «König der Hoteliers und Hotelier der Könige» zu werden. Die Rede ist von Cäsar Ritz, und er setzte neue Massstäbe in der internationalen Luxushotellerie. Um die gleiche Zeit etwa, 1881, eröffnete Paul Kehl sein erstes Modegeschäft in Winterthur. PKZ war geboren.

Vision und Passion verbinden Kehl und Ritz. Für beide wurde ein Märchen wahr.

Und beide Namen stehen heute noch für Tradition und Innovation, aber auch für höchsten Service am Gast resp. an der Kundin und dem Kunden. Der feine Unterschied: PKZ ist immer noch in Familienhand, und dazu gratuliere ich herzlichst! Anbei ein paar persönliche Hoteltipps, die seit Generationen mit Leidenschaft geführt werden oder durch zeitgemässe Ideen auffallen. Garantiert keine Märchen.

106 / INSIDE / Herbst 2021

Yachtclub-Ambiente am Zürichsee: Das im letzten Jahr nach Renovation neu eröffnete Fünf-Sterne-Haus La Réserve Eden au Lac ist ein kleines Paradies in der pulsierenden Metropole. Stilvoll und ausgefallen zugleich mit einer künstlerisch-rebellischen Note von Stardesigner Philippe Starck zeigen sich die 40 Zimmer und Suiten mit spektakulärem Blick auf den See. Das elegante Ambiente mit natürlichen Farben und hellen Tönen beflügelt die Fantasie und lässt nicht nur Hobbysegler von der leichten Brise und aufregenden Regatten träumen. In zwei einzigartigen Restaurants werden zeitgemässe und elegante Speisen serviert. Jeder Gast darf hier seinen ganz eigenen Rhythmus leben.

LARESERVE-ZURICH.COM

TRADITION UND MODERNE TEXT SILVIA AFFOLTER

Geschichtsträchtig, traditionell, aber dennoch modern: Diese Häuser haben es geschafft und verzaubern uns mit einer harmonischen SYMBIOSE AUS NEUEM UND BEWÄHRTEM. Zürich (ZH)

GREULICH DESIGN & LIFESTYLE HOTEL Viel Blau und Geschichte mitten im Kreis 4 in Zürich. Im legendären Vier-SterneHaus Greulich Design & Lifestyle Hotel trifft wohnliche Atmosphäre auf puristisches Design und pulsierendes Stadtleben auf Erholung pur im Birkenhain. Garantiert kein Schnickschnack, aber alles, was heute von der Kundschaft geschätzt wird.

Das familiär geführte Greulich hat unser PKZ-Fashion-Team während des Shootings bestens verwöhnt. Wir danken herzlichst und geben gern diese Adresse mit bester Empfehlung weiter.

GREULICH.CH

FOTOS: La Réserve Eden au Lac Zurich, Mark Niedermann, Kempinski Hotel, Stefania Giorgi, The Living Circle, The Ritz-Carlton Hotel de la Paix – Geneva, MGM Hospitality GmbH, beigestellt

PLACES TO BE

Thun (BE)

SPEDITION HOTEL & RESTAURANT Individuell, urban und preisgekrönt – das Designhotel Spedition im Herzen der Stadt Thun begeistert mit Innovationskraft. Wo früher noch ein Speditionsgebäude der Gerberkäse AG stand, laden heute 15 Zimmer mit eigenen Farbkonzepten, hochwertigen Materialien und einer sehr familiären Stimmung zum Verweilen ein. Unter Denkmalschutz stehende Eichenholzträger und viele kuriose Details machen die 100-jährige Geschichte des Hauses allgegenwärtig.

Die Wohlfühlküche des Hauses überzeugt mit einer Mischung aus Glücksgefühlen und vollem Geschmack regionaler Küche.

SPEDITIONTHUN.CH

Genf (GE)

THE RITZ-CARLTON HOTEL DE LA PAIX In jeder Hinsicht einzigartig ist das Luxushotel The Ritz-Carlton in Genf. Auf sechs Stockwerken bietet das Haus mit 74 Zimmern und Suiten alle Annehmlichkeiten, die man sich vorstellen kann. Ein ganz besonderes Highlight ist die Grace-Kelly-Suite mit exklusivem, von der ikonischen Filmschauspielerin inspiriertem Interieur. Mit einem grossen Wohnzimmer mit hohen Decken und dezenten Art-déco-Verzierungen, einem Speisesaal für sechs Gäste und einem Balkon mit direktem Blick über den Genfersee verkörpert die Suite den zeitlosen Stil der ehemaligen Prinzessin von Monaco.

RITZCARLTON.COM/GENEVA

Engelberg (OW)

KEMPINSKI PALACE Ein einzigartiger Rückzugsort für Geniesser und Aktive – das neue Kempinski Palace Engelberg inmitten der alpinen Bergwelt ist eine Oase im hektischen Alltag. Die 129 Zimmer und Suiten bieten eine einmalige Sicht auf die Bergwelt, das denkmalgeschützte Gebäude ist eine Symbiose aus historischer Architektur und modernster Ausstattung. Absolutes Highlight: das Rooftop-Spa mit Infinity-Pool. Zum Relaxen lädt auch die grosse Sonnenterrasse des Restaurants «Cattani» ein.

KEMPINSKI.COM/ENGELBERG

Thalwil (ZH)

HOTEL ALEX LAKE ZÜRICH Als eines von drei Zürcher Luxushotels des The Living Circle zeigt das Hotel Alex Lake Zürich mit seinem besonderen «City & Lake Resort»-Konzept, dass die Limmatstadt mit den «Places to be» im Süden mithalten kann. Aussergewöhnlich sind nicht nur die Annehmlichkeiten im Hotel, sondern auch das Freizeiterlebnis zwischen der Altstadt und dem entspannten Leben am See. So können Gäste neben einem Stand up Paddle Board auch einen Boots-Shuttleservice buchen.

ALEXLAKEZURICH.COM

Herbst 2021 / INSIDE / 107

SCHNEIDERS.COM

KULINARIK Bad Ragaz

NA

D

ZI M M ER M

N FO O DB

LO G

G

ER

IN

U N D AU TO R

IN

Ein Restaurant, das schöne Erinnerungen weckt und unvergessliche neue schafft. Die Gourmetküche von Sven Wassmer ist eine schmackhafte Verbindung von hochwertigen Zutaten aus der nahen Umgebung und Weltoffenheit. Das Ergebnis sind grossartige Menüs, die alle Sinne berühren.

MEMORIES.CH

JA

AN

MEMORIES

Nadja Zimmermann, mehrfache Kochbuchautorin und Gründerin des Lifestyle- und Foodblogs LouMalou.ch verrät ihr liebstes Dessert:

RESTAURANTEM PFEHLU N G EN

APFEL-CHAIKÜCHLEIN

FREUDE AM GENUSS Die wiedergewonnene FREUDE AM LEBEN sowie am GEMEINSAMEN ESSEN UND TRINKEN geniessen wir mit der Empfehlung von fünf einzigartigen ORTEN DER GAUMENFREUDEN.

ZUTATEN • 1 Fertigkuchenteig, rund • 2,5 dl Vollmilch • 2 dl Vollrahm • 25 g Maizena • 50 g Zucker für den Pudding • 1 Prise Salz • 2 Stk. Chai-Teebeutel, Inhalt • 3 Stk. Apfel • 20 g Zucker für die Äpfel • 1/4 TL Zimt • gehackte Nüsse als Garnitur ZUSÄTZLICH • Butter oder Margarine zum Einfetten. Alternativ: Muffinförmchen

FOTOS: Grand Resort Bad Ragaz, Steven Kohl, Reto Guntli und Agi Simoes, Philipp Rohner, beigestellt

Zürich

LA RÔTISSERIE

Raffiniert, saisonal abgestimmt und innovativ sind die Gerichte im Restaurant La Rôtisserie im Luxushotel Storchen in Zürich. Ausgezeichnet mit 17 Gault-Millau-Punkten und einem Michelin-Stern, darf man sich hier auf erlesene Genusserlebnisse freuen. Stammgäste lieben den hausgeräucherten schottischen Lachs von Küchenchef Stefan Jäckel.

STORCHEN.CH

Zürich

WIDDER RESTAURANT

Das Restaurant im gleichnamigen Hotel ist ein Schmelztiegel aus der Geschichte Zürichs, zeitgemässem Design und kulinarischen Kreationen, die begeistern. Das Ausnahmetalent Stefan Heilemann überrascht mit seinem virtuosen Kochhandwerk, klassischen Gerichten und exotischen Aromen.

WIDDERHOTEL.COM

Küsnacht

RICO’S

Das Restaurant und die Speisen im Rico’s sind ein wahres Kunstwerk, geprägt von der Handschrift des Gastgebers Rico Zandonella. Der Paradiesvogel und Perfektionist übersetzt seine Lebensfreude in eine sehr exquisite Küche.

RICOZANDONELLA.CH

Crissier

RESTAURANT DE L’HÔTEL DE VILLE

«Aussergewöhnlich» ist wohl das richtige Wort, um die Spitzenküche in diesem Restaurant zu beschreiben. Küchenchef Franck Giovanninis Gourmetgerichte basieren auf Respekt und höchster Qualität – bei den Zutaten und der Reinheit des Geschmacks. Haute Cuisine in einer einzigartigen Atmosphäre.

RESTAURANTCRISSIER.COM

ZUBEREITUNG 1. Kalte Milch, Rahm und Maizena in einem Topf gut verrühren. Zucker, Salz und den Inhalt der Teebeutel hinzufügen. Alles unter Rühren auf mittlerer Hitze kochen, bis die Flüssigkeit eingedickt ist. Die Masse abkühlen lassen und den Backofen auf 180 °C Umluft vorheizen.

2. Äpfel entkernen und vierteln.

Die Viertel längs in ca. 4 mm dicke Scheibchen schneiden und in einer Schüssel gut mit Zucker und Zimt vermengen.

3. Aus dem Kuchenteig Kreise ausstechen. Muffinblech einfetten, mit den Teigkreisen die Vertiefungen auskleiden und mit einer Gabel den Teig mehrfach einstechen. Nun die Chaipuddingmasse auf dem Teig verteilen.

4. Die Apfelscheibchen dicht ineinanderstecken und nach Belieben garnieren. Anschliessend auf der mittleren Schiene bei 180 °C ca. 25 Minuten backen und geniessen!

Mehr Rezepte von Nadja Zimmermann unter LOUMALOU.CH Herbst 2021 / INSIDE / 109

PKZ INSIDE

PKZ I NSI DE

INTERIOR

Diese PARTNERINNEN UND PARTNER machen die Vision und die Werte von PKZ zu einem emotionalen und nachhaltigen Erlebnis.

KIRSTEN DOMDEY Head of Store Design PKZ

Kirsten Domdey ist für den Entwurf und die Planung aller PKZ-Filialen verantwortlich. Sie kreiert Konzepte, die den Bedürfnissen der Kundinnen und Kunden entsprechen.

Fotos: beigestellt

DESIGN at its best

Hans Kraiss

INHABER KRAISS EINRICHTUNGEN «Gemeinsam machen wir Ihre Vision sichtbar.

Wir zeichnen u. a. verantwortlich für den Umbau mehrerer Pop-up-Stores und der neuen PKZ MENFiliale an der Löwenstrasse Zürich sowie an den Standorten Baden und Wil. Dabei ist uns sehr wichtig, die DNA unserer Kunden zu verstehen.

Ideen, Werte und Erwartungen, sowohl die der Marke als auch die der Menschen dahinter. Kraiss steht für authentisches und unverwechselbares Design, Zuverlässigkeit in Qualität und Zeit, innovative Technologien und nachhaltiges Bauen. Wir bedanken uns bei PKZ für eine stets partnerschaftliche und erfolgreiche Zusammenarbeit. Zum 140.

Jubiläum gratulieren wir von ganzem Herzen und wünschen nur das Beste für die Zukunft!»

KRAISSEINRICHTUNGEN.CH

Jan Winteler und Stephane Haberthür

GESCHÄFTSFÜHRER UND LEITER BAUWESEN IMMO FAMILY AG «Als Generalunternehmer hat das Team um Stephane Haberthür den Ausbau einer Vielzahl von PKZ-Filialen in Rekordzeit realisiert. Unser Erfolg basiert dabei auf einem soliden Fundament, unserer «Alles aus einer Hand»-Arbeitsweise.

Diese garantiert das gesamte Spektrum des Bauwesens, von der Planung über die Realisierung bis hin zur Fertigstellung.

Alle Fäden laufen bei diesem Koordinator zusammen, er sorgt dafür, dass jede Deadline eingehalten wird. Wir sind stolz darauf, jeden noch so sportlichen Zeitplan gemeistert zu haben und dabei immer höchsten Ansprüchen gerecht geworden zu sein. Klar, sonst würde ein so renommiertes Haus wie PKZ auch nicht auf uns bauen. Für diese langjährige Partnerschaft und das Vertrauen möchten wir uns von ganzem Herzen bedanken. Und gleichzeitig gratulieren wir PKZ zum 140-Jahre-Jubiläum, 51 100 Tagen führender FashionExpertise und dazu, bis heute in Familienbesitz zu sein – wir gratulieren also von Family zu Family.

PS: Wir übernehmen übrigens auch Umbauprojekte von Privatliegenschaften. Kontaktieren Sie uns.»

IMMOFAMILY.CH

110 / INSIDE / Herbst 2021

KOMPETENT UND VERLÄSSLICH Die Firma Kraiss sorgte in der PKZ MEN-Filiale an der Löwenstrasse für einen reibungslosen Projektablauf und die perfekte Realisation des geplanten Umbaus.

Marco Killer

INHABER KILLER INTERIOR AG

PROFIS IM LADENBAU Mit der Realisation der PKZ-Filiale in Lausanne hat die Killer Interior AG Kompetenz bewiesen.

«Unser 1936 gegründetes Familienunternehmen hat im Ladenbau eine lange Tradition. Seit vielen Jahren arbeiten wir mit PKZ erfolgreich zusammen und haben beispielsweise die hochwertigen Ladeneinrichtungen für die Filialen in Bern, Crissier, Spreitenbach und Lausanne realisiert. Unsere Erfolgsfaktoren: Zuverlässigkeit, Flexibilität, Wirtschaftlichkeit.

Wir gratulieren der PKZ Burger-Kehl & Co. AG sehr herzlich zu ihrem besonderen Jubiläum – 140 Jahre Leidenschaft für Mode, was für ein Meilenstein! Es freut uns, dass wir Ihr Unternehmen als langjähriger Geschäftspartner begleiten dürfen, und wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg!»

KILLER.CH

LIFESTYLE Lampe «Glo», medium, Design: Carlo Colombo PENTA*

Kunstdruck auf Leinwand «Landschaft bei Murnau» ALEXEJ VON JAWLENSKY**** Loungesessel «FriTM», Design: Jaime Hayon FRITZ HANSEN **

Über meisterdrucke.com.

Eames-FiberglasSessel «DAW» VITRA**

Beistelltisch «Habibi», Design: Philipp Mainzer E15**

HALLO, HERBST!

Beistelltisch «Enoki», Design: Philipp Mainzer E15**

Decke «Attitude» aus Alpakawolle ZOEPPRITZ*

Warme Farben, weiche Materialien und cooles Design bringen einen GEMÜTLICHEN TOUCH und heissen den Herbst willkommen.

Collect-Kissen «Burgundy», 30 × 50 cm &TRADITION**

Collect-Kissen «Cloud & Burgundy», 50 × 50 cm &TRADITION**

Fotos: beigestellt

*

Über den Hersteller.

**

Über teojakob.ch.

***

Über goodform.ch.

****

LIFESTYLE UND DESIGN

Stehleuchte «Gilda» PALLUCCO***

Dreisitzer-Sofa «Volage», grafit, Design: Philippe Starck CASSINA** Herbst 2021 / INSIDE / 111

S UM ILÄ OTE B JU GEB AN

JUBILÄUMSHITS for Her

MARC O’POLO Vegane Daunenjacken je 199.90 statt 269.90

Entdecken Sie die schönsten Teile im Herbst von trendigen Labels wie Maison Héroïne, Pauline, Mac, Cinzia Rocca, Marc Cain und Riani zu unschlagbaren Jubiläumspreisen.

MAISON HÉROÏNE Crossbody Bags je 129.90 statt 179.90

MOS MOSH Mantel 279.90 statt 429.90, Bluse 99.90 statt 149.90, Jeans 99.90 statt 159.90 Stiefeletten ANONYMOUS COPENHAGEN 249.90

HUGO Hemdjacke 239.90 statt 349.90

CINQUE Stehkragenpullover 139.90 statt 199.90, Bluse 119.90 statt 179.90, Hose 139.90 statt 199.90

MAC Jeans je 99.90 statt 139.90 112 / INSIDE / Herbst 2021

PAUL KEHL Ponchos je 139.90 statt 199.90 PKZ.CH/PREISHITS-WOMEN

PAUL KEHL Chelsea-Boots 179.90 statt 249.90

DRESS FOR LESS WOMEN

PAULINE Pullunder mit Rollkragen je 89.90 statt 149.90

PAUL KEHL Mäntel je 229.90 statt 299.90

CLOSED Jeans 169.90 statt 239.90

PAULINE Teddyjacke 179.90 statt 249.90 RICH & ROYAL Shirt 49.90 statt 69.90, Pullover 99.90 statt 149.90, Jupe 139.90 statt 179.90 ANONYMOUS COPENHAGEN Loafer 249.90

BURGER COLLECTION Kaschmirpullover je 199.90 statt 299.90

LUISA CERANO Pullover 249.90 statt 349.90, Hose 229.90 statt 329.90

MAISON MOLLERUS Taschen je 69.90 statt 99.90

ow!

Shop n GANT Blusen je 89.90 statt 129.90

PAUL KEHL Strickjacken je 159.90 statt 199.90 PKZ.CH/PREISHITS-WOMEN

WINDSOR Blazer 349.90 statt 499.90 Herbst 2021 / INSIDE / 113

FUCHS & SCHMITT Mäntel je 299.90 statt 399.90

PUMA Sneakers 99.90 statt 149.90

MARC CAIN Kleid 279.90 statt 399.90

GANT Kleid 159.90 statt 229.90 114 / INSIDE / Herbst 2021

CAPE HORN Mantel 499.90 statt 599.– PKZ.CH/PREISHITS-WOMEN

BRAX Strickjacke 129.90 statt 179.90, Bluse 89.90 statt 129.90, Jogghose 119.90 statt 149.90

DRESS FOR LESS WOMEN

PAUL KEHL Chinos je 99.90 statt 129.90

PAUL KEHL Stiefel 249.90 statt 279.90

PAUL KEHL Daunenjacken je 119.90 statt 149.90

MARC CAIN Jacke 479.90 statt 599.– ODD MOLLY Jacquard-Strickjacken je 149.90 statt 219.90

LIEBLINGSSTÜCK Pullover 99.90 statt 149.90, Jupe 99.90 statt 149.90 PAUL KEHL Chelsea-Boots 179.90 statt 249.90 PAUL KEHL Pullover je 149.90 statt 189.90 PAUL KEHL Poloshirts je 59.90 statt 89.90

ow!

Shop n PAULINE Teddyjacken je 179.90 statt 249.90

CINZIA ROCCA Mantel 399.90 statt 579.– PKZ.CH/PREISHITS-WOMEN

RIANI Kleid 239.90 statt 349.90 Herbst 2021 / INSIDE / 115

S UM ILÄ OTE B JU GEB AN

JUBILÄUMSHITS for Him

Der Herbst bringt Farbe und neue Looks zu attraktiven Jubiläumspreisen. Bei Labels wie AllSaints, Scotch & Soda, Tiger of Sweden und Marc O’Polo werden Sie garantiert fündig.

PAUL Jacke 99.90 statt 119.90

REPLAY Jacke 149.90 statt 219.90 ALLSAINTS T-Shirt 44.90 statt 59.90 ALBERTO Chinos je 109.90 statt 159.90

SCOTCH & SODA Chino 99.90 statt 149.90

PAUL Lederjacke 299.90 statt 399.90

DRYKORN Jacke 189.90 statt 269.90

MARC O’POLO Jacken je 239.90 statt 299.90

PAUL Hemden je 59.90 statt 79.90

116 / INSIDE / Herbst 2021

PKZ.CH/PREISHITS-MEN

DRESS FOR LESS MEN

PAUL KEHL Socken, 3er-Set, je 29.90 statt 39.90

PAUL Pullover je 59.90 statt 79.90

GANT Hoodies je 89.90 statt 129.90

BOSS CASUAL T-Shirts je 49.90 statt 69.90

ANTONY MORATO Lederjacke 299.90 statt 399.90

SAVE THE DUCK Jacke 199.90 statt 249.90

ow!

Shop n PUMA Sneakers 79.90 statt 109.90

SCOTCH & SODA Sweatshirt 79.90 statt 119.90, Jogghose 99.90 statt 149.90, jeweils auch in Navy erhältlich PKZ.CH/PREISHITS-MEN

PAUL KEHL Socken, 3er-Set, je 29.90 statt 39.90 Herbst 2021 / INSIDE / 117

TIGER OF SWEDEN Veston 299.90 statt 449.90, Hose 169.90 statt 229.90

PAOLONI Veston 399.90 statt 599.–

PAUL KEHL Jacke 249.90 statt 349.90

GANT Hemden je 89.90 statt 129.90

PAUL Anzug 399.90 statt 599.90

PAUL KEHL Hemden je 49.90 statt 69.90

PAUL KEHL Schals je 79.90 statt 119.90

MASON’S Hosen je 149.90 statt 189.90

118 / INSIDE / Herbst 2021

PKZ.CH/PREISHITS-MEN

BOSS CASUAL Weste 189.90 statt 249.90

DRESS FOR LESS MEN

PAUL Veston 199.90 statt 299.90 PAUL KEHL Polo-Langarmshirt je 59.90 statt 89.90

PAUL Wollmantel 299.90 statt 349.90

PAUL KEHL Polo-Langarmshirt je 59.90 statt 89.90

PAUL Boots 139.90 statt 199.90

PAUL KEHL Socken, 3er-Set, je 29.90 statt 39.90

ow!

Shop n PAUL Wollmantel 199.90 statt 399.90, Chino 99.90 statt 119.90

MANUEL RITZ Veston 229.90 statt 349.90

PKZ.CH/PREISHITS-MEN

ETON Hemden je 119.90 statt 189.90

Herbst 2021 / INSIDE / 119

T NEX P K Z IN SID E

Fotograf: Lukas Rübenacker, Haare und Make-up: Jacqueline Penza

GENERATION

BY PKZ Rund 75 LERNENDE PRO JAHR und viele karrierebegleitende Perspektiven: NACHWUCHSFÖRDERUNG ist ein integraler Bestandteil der PKZ-DNA.

KONRAD VON NIEDERHÄUSERN, LEITER PERSONELLES UND SCHULUNG BEI PKZ

P

erspektiven aufzeigen und berufliche Chancen bieten – individuell und auf die Menschen zugeschnitten. Kaufmännische und gestalterische Ausbildungen sowie Verkaufslehren als Detailhandelsfachfrau/-fachmann: Pro Jahr lernen rund 75 junge Menschen bei PKZ das Modehandwerk von der Pike auf. Auch für den weiteren Berufsweg offeriert PKZ Modebegeisterten spannende Karrierechancen.

Ob nach dem Studium, im Anschluss an die Textilfachschule oder auf dem Weg zum Einkaufsleiter bzw. zur Einkaufsleiterin – die beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten beim grössten unabhängigen Modehaus der Schweiz sind zahlreich. Online, Verkauf, Marketing – es sind die vielen Facetten, welche die Arbeit bei PKZ so spannend machen.

Ein wichtiges Instrument bei der Förderung von Karrieren spielt die hauseigene PKZ-Academy. Diese umfasst mehrere Module sowie ein Kaderförderprogramm. Externe Weiterbildungsmöglichkeiten sorgen zusätzlich für exzellente Entwicklungschancen. PKZ – ein moderner Arbeitgeber, bei dem der Mensch im Fokus steht.

120 / INSIDE / Herbst 2021

Maomi Schenkel

PRAKTIKANTIN REDAKTION UND KREATION «Dass ich einmal in die faszinierende Welt der Modebranche eintauchen dürfte, wäre für mich vor zwei Jahren noch unvorstellbar gewesen. Täglich lerne ich Neues und darf meinen Weg nach dem Praktikum sogar mit einer festen Stelle fortsetzen. Dazu werde ich im Herbst ein Masterstudium beginnen und meinen Schwerpunkt auf Medien und Kommunikation legen.»

Maurice Carpy

LEHRE KV

Anna Oehy

EINKAUFSASSISTENTIN «Die Theorie aus der Schule, ich besuche die Schweizerische Textilfachschule, kann ich als PKZ-Einkaufsassistentin praktisch anwenden. Ein tolles Team und die Arbeit in einer angenehmen Umgebung sind der perfekte Rahmen, um meine Leidenschaft zum Beruf zu machen.»

«Ich interessiere mich seit der Sekundarschule für Mode, die kaufmännische Lehre bei PKZ ist mein Einstieg. Ich bin im zweiten Lehrjahr, mein bisheriges Highlight war, die Einkäuferin zu einem Ordertermin bei Hugo Boss zu begleiten.

Und jetzt durfte ich sogar das Model für diesen Beitrag sein! Bei PKZ bekomme ich einen Blick hinter die Kulissen der Modewelt, der ich auch privat zum Beispiel auf den Social-Media-Kanälen sehr aktiv folge. Ich habe meine Zukunftspläne noch nicht geschmiedet, aber ich bin mir sicher, dass ich in der Modeindustrie bleiben werde.»

FOTOS: iStock.com, beigestellt

«ENTWICKLUNGSCHANCEN LIEGEN MIR AM HERZEN.»

PKZ INSIDE

MODISCHE KUNSTSTÜCKE ZHdK × PKZ ZUKUNFTSWEISENDES DESIGN, GESTERN UND HEUTE

ie en Sie d Entdeck nen am 24. g ampa 2021 in ZHdK-K tember p e S .

5 PK Z-Loft un d 2 llung im te s in s u A r asse 88 eine hnhofstr a i.

B e r fr e t d is an itt Der Eintr Zürich.

Die Kooperation mit der Zürcher Hochschule der Künste krönt das 140-Jahre-Jubiläum von PKZ – ein Brückenschlag in der Geschichte von PKZ. Neben dem Engagement von bekannten Künstlerinnen und Künstlern sowie Grafikerinnen und Grafikern rief PKZ-Gründer Paul Kehl schon Anfang des 20. Jahrhunderts Wettbewerbe zur Plakatgestaltung aus. So erhielten auch weniger bekannte Namen die Möglichkeit, Werke für das Modehaus zu realisieren. Viele der Werbeplakate können heute im Museum für Gestaltung, das Teil der ZHdK ist, bewundert werden. Die Tradition wird jetzt weitergeführt, getreu dem Motto «Next Generation». Zum runden Geburtstag von PKZ hatten fünf Studierendenteams der ZHdK die Chance, für das Modehaus eine Kampagne und T-Shirt-Sujets zu entwerfen. Die Plakate, Prints und Videos werden prämiert und bei PKZ WOMEN an der Bahnhofstrasse in Zürich einem breiten Publikum präsentiert.

Mehr dazu unter PKZ.CH/ZHDK

SONJA AMPORT Die Direktorin der Schweizerischen Textilfachschule steckt viel Herzblut in alle Projekte.

CONNECTING FUTURE TALENTS STF × PKZ KOOPERATION UND DESIGN-EVENT MODELUFT SCHNUPPERN Lust auf ein Praktikum bei PKZ? Im Zuge der Kooperation mit der STF bietet PKZ eine Praktikumsstelle für Studierende im E-Marketing an. Zusätzlich beinhaltet das Praktikum zwei Module an der STF. Bewerben können sich Studierende sowie Absolventinnen und Absolventen mit dem Schwerpunkt Mode oder Kunst/Design aus der ganzen Schweiz. Mehr dazu unter PKZ.CH/ PRAKTIKUM

ST Y LING-PA RT N ER DER UZH CA R EER SERVICES Herzklopfen vor dem ersten Bewerbungsgespräch?

PKZ unterstützt Studierende sowie Absolventinnen und Absolventen auch zukünftig als offizieller Styling-Partner mit Modetipps für das Bewerbungsgespräch. Antworten auf Fragen rund ums richtige Business-Outfit beantwortet PKZ am kommenden JobHub. Mehr dazu unter UZHCAREER.CH/DE/UZH-JOBHUB

Sie bringen modebegeisterte Talente zur Entfaltung: die STF und PKZ. Beide Firmen feiern ihr 140-JahreJubiläum. Grund genug, die Kooperation zu intensivieren: Im Jubiläumsjahr werden Studierende sowie Absolventinnen und Absolventen (Schwerpunkte Mode oder Kunst/Design) bei PKZ die Möglichkeit haben, ihre ersten Karriereschritte in der Modewelt zu machen. Interessierte aus der ganzen Schweiz können sich unter PKZ.CH/PRAKTIKUM für ein sechsmonatiges Praktikum im E-Marketing bewerben.

Neben dem Detailhandel bietet PKZ als schweizweit bekannter Arbeitgeber vielseitige berufliche Perspektiven: Ob Verkauf oder Marketing – bei ihren Praktika können die Absolventinnen und Absolventen die ganze Welt von PKZ erkunden. Anlässlich des 140-Jahr-Jubiläums präsentieren Studierende der STF im Textilmuseum St. Gallen und auf dem Chäserrugg mit der Ausstellung «Junge Schweizer Mode in der Stadt und auf dem Berg» ihre Fashion-Kreationen.

Herbst 2021 / INSIDE / 121

INSIDE

I M PR E S S U M VERLEGER INSIDE MAGAZINE AG, In der Luberzen 19, CH-8902 Urdorf, T +41 (0)44 736 33 33, F +41 (0)44 736 33 00, www.inside-magazine.ch INSIDER-HOTLINE T +41 (0)848 759 759, insider@inside-magazine.ch HERAUSGEBERIN Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch Doreen Webel, doreen.webel@inside-magazine.ch GESAMTPROJEKTLEITUNG. CHEFREDAKTOR Nicolaus Zott, nicolaus.zott@inside-magazine.ch

HEMLATA SCHWEIZ

HEAD OF PRODUCTION. REDAKTIONSLEITUNG Alexandra Hawel, alexandra.hawel@inside-magazine.ch HEAD OF DESIGN. PRODUKTION Ortwin Neumayer, ortwin.neumayer@inside-magazine.ch MITARBEITENDE DIESER AUSGABE Silvia Affolter, Jeroen van Rooijen, Dimitri Krebs, Claudia Moser, Fabrizio Nardone, Claude Lambert, Martina Müllner-Seybold, Barbara Lackerbauer, Lisa Baumgartlinger, Sigrid Felbersohn, Maomi Schenkel, Carolina Marchiori, Barbara Faesch

HEMLATA setzt sich für die BILDUNG von sozial benachteiligten FRAUEN in Indien, für die GLEICHBERECHTIGUNG der Geschlechter und für ein LEBEN IN WÜRDE ein.

LEKTORAT Christine Gutgesell PREPRESS Anouk Schönemann FOTOGRAFEN Marcel Gonzalez-Ortiz, Andreas Hechenberger, Philip Hagenhofer, Lukas Rübenacker STYLING Cornelia Tumnitz, Lea Kueng, Marlies Kürbiss, Minki Reichardt HAIR & MAKE-UP Evelyn Karbach, Jasmin Zelenko, Jacqueline Penza SHOOTINGKOORDINATION Christina Hörbiger-Strasser, christina.hoerbiger@inside-magazine.ch Sarah Paradeiser, sarah.paradeiser@inside-magazine.ch

SPENDENKONTO

ANZEIGEN Doreen Webel, doreen.webel@inside-magazine.ch

Spenden bitte unter HEMLATA

ANZEIGENKOORDINATION Sigrid Staber, UCM Verlag/INSIDE MAGAZINE Salzweg 17, A-5081 Salzburg-Anif, T+43 (0)62 468 97 90, advertising@inside-magazine.ch

IBAN: CH41 0483 5281 8943 4100 0 SWIFT: CRESCHZZ80A

DRUCK Mohn Media Mohndruck GmbH, D-33311 Gütersloh

HEMLATA.CH

ABONNEMENTVERTRIEB Postfach, CH-8010 Zürich

Der Insider-Club übergab der Organisation eine Spende von CHF 5000.–.

Protokoll DER VEREINSVERSAMMLUNG

2021

ABONNEMENTPREISE Jahresabonnement (4 Ausgaben): CHF 32.– inkl. MwSt. Die Mitglieder des Insider-Clubs erhalten das Abonnement des Cluborgans beim Eintritt in den Club. Einzelverkaufspreis: CHF 8.–

TRAKTANDEN 1. Der Vorstand beantragt, den Jahres-

ES WURDEN 10 STIMMZETTEL EINGEREICHT. DIE URABSTIMMUNG ERGAB FOLGENDE RESULTATE:

2. Der Vorstand beantragt, die Jahres-

Traktandum 1 wird einstimmig angenommen.

rechnung 2020 zu genehmigen.

Traktandum 2 wird einstimmig angenommen.

3. Der Vorstand beantragt, das Budget

Traktandum 3 wird einstimmig angenommen.

4. Sind Sie bereit, den Vorstand für

angenommen.

bericht 2020 zu genehmigen.

– INSIDER- CLUB – Gemäss Art. 5 der Statuten des Insider-Clubs wurde die Vereinsversammlung durch eine Urabstimmung der Mitglieder ersetzt.

Der Vorstand hat folgende Anträge schriftlich im Cluborgan INSIDE MAGAZINE, Ausgabe 02/2021, unterbreitet, mit der Aufforderung zur entsprechend schriftlichen Stimmabgabe.

2021 zu genehmigen.

seine Tätigkeit im Vereinsjahr 2020 zu entlasten?

Traktandum 4 wird mit 3 Gegenstimmen

Die Präsidentin Manuela Beer Die Protokollführerin Doreen Webel

PKZ.CH/JAHRESBERICHT Das INSIDE MAGAZINE wird von der INSIDE MAGAZINE AG herausgegeben. Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion.

Für unverlangte Zusendungen wird von Redaktion und Verlag jede Haftung abgelehnt. Die nächste Ausgabe des INSIDE MAGAZINE erscheint am 20. Oktober 2021. Technisch bedingte Farbabweichungen sind nicht auszuschliessen. Alle Preise in CHF, ohne Gewähr und vorbehaltlich Druckfehler. PKZ.CH/AGB.

INSIDE MAGAZINE AG, T +41 (0)848 759 759, UID-NUMMER: CHE-112.589.913 PKZ.CH

Unsere Umwelt liegt uns am Herzen. Deshalb drucken wir das INSIDE MAGAZINE auf PEFC-zertifiziertem Papier aus nachhaltiger Waldbewirtschaftung. Die Energie für den Druckprozess stammt aus einem Blockheizkraftwerk, das nachweislich zur CO2-Reduktion beiträgt. Geschützt wird das Magazin durch eine zu 100 % recycelbare Folie. Neu werden sämtliche von PKZ verschickten Postsendungen CO2-kompensiert und tragen das Label «pro clima».