__MAIN_TEXT__

Page 1

03/20

MAGAZINE

NEW TRENDS

PLATZ FÜR NEUES

Styling-Coaching für Ihre Garderobe

LADY LIK E

LA BOURGEOISIE

VEREINTE WERTE

A NIM A L-PR IN TS

RUN WILD

Die PKZCommunity

VIN TAGE-TOUCH

ROMANTIC VIBES

WUNDERLAND SCHWEIZ

FILMSCH AUSPIELER IN U ND MODEL

Mit Herz und Charme

Melanie Winiger

Neue alte

Werte

EINE HOMMAGE AN DIE SCHWEIZ UND EIN REVIVAL DER TRADITION – ENTDECKEN SIE, WIE IM HIER UND HEUTE DAS BEWÄHRTE NEU INTERPRETIERT WIRD!

CHF 8.–


MARC-C AIN.COM


EDITOR I A L Herbst 2020

W U R Z E LN MACHEN STARK CHEFREDAKTOR Nicolaus Zott

HALLO, HERBST! Bern, unsere wunderbare Bundesstadt – und damit auch die perfekte Shooting-Location für diese Ausgabe, die sich ganz unserem Land und seinen Menschen widmet.

DESIGN Entdecken Sie die InteriorInspirationen für den Herbst auf Seite 115.

W

enn «neue alte Werte» das Thema sind, dann ist Bern die allerbeste Wahl. Die «Burger-Stadt» ist Sinnbild eines lebendigen Brückenschlags zwischen Schweizer Tradition, Internationalität und modernem Lifestyle – ein Mix, den die Mode in dieser Saison in Perfektion vollführt. Mit viel Stilgefühl und Kreativität werden Ladies und Gents sophisticated und gleichzeitig cool gestylt. Denn der Fantasie sind selbst in Zeiten des Social Distancings keine Grenzen gesetzt! Es ist ein freudiges Spiel mit Wurzeln und Traditionen. Solide und zugleich überraschend zu sein, ist eine Qualität, die uns sehr am Herzen liegt. Freuen Sie sich auf eine besondere Ausgabe voll von Menschen und Wegbegleitern, Marken und Orten mit Herz und Charme, die uns nahestehen und die den Duft der grossen, weiten Welt mit der Behaglichkeit der Heimat mixen. Nicolaus Zott

Chefredaktor, INSIDE MAGAZINE

«NEUE ALTE WERTE» Lesen Sie mehr über unser Leitmotiv und die Kombination von Tradition und Innovation auf Seite 10.

CONNECT WITH US

TOPMODELS Melanie Winiger und Pasquale Aleardi für PKZ

Herbst 2020 / INSIDE / 7


GANT.COM


I N H A LT Herbst 2020

60

113

42

22 FASHION FOR WOMEN TREND La Bourgeoisie TREND Run Wild TREND Romantic Vibes PREMIUMMODE Neue Eleganz 32 SELECTED Merino Always Works 37 ACCESSOIRES In Love & Like a Lady 40 SELECTED Eyecatcher-Mäntel 42 CONTEMPORARY FASHION New Autumn 52 PAUL KEHL Saisonauftakt 54 PAUL KEHL Kaschmir 58 SELECTED Shirt Stories 116 DRESS FOR LESS Preishits for Her 17 19 21 22

LIFESTYLE 12 57

60 107 108 113 115

FASHION-NEWS PLATZ FÜR NEUES Styling-Coaching mit Tatjana Kotoric BEAUTY for Women BEAUTY for Men PLACES TO BE Wunderland Schweiz KULINARIK Culinary Art DESIGN Werte fürs Leben

68 FASHION FOR MEN

68 79 83 85 87 88

98 101 103 105 118

PREMIUMMODE Moderne Lässigkeit SELECTED Cityhemden TREND The Gent TREND Hunting Grounds TREND Urban Explorer CONTEMPORARY FASHION New Normal PAUL & PAUL KEHL Herbst-Styles SELECTED Farben und Muster: Merino- und Baumwollstrick SELECTED Functional Favourites SELECTED Jeans-Special DRESS FOR LESS Preishits for Him

STORIES INSIDE Neue alte Werte LET’S GO ONLINE Michèle Krüsi meets PKZ 35 THE LOOK OF Sarina Arnold 63 BRAND-PORTRÄT The Kooples 64 VEREINTE WERTE PKZ-Community 67 BRAND-PORTRÄT Modern Appeal: Windsor 80 KOLUMNE MEN Colour up: Business-Suits 121 ERFOLGSDUO Karina Berger und Thomas Russenberger 10 15

STANDARDS

37

07 EDITORIAL 120 CHARITY Kidz Planet 122 IMPRESSUM

Herbst 2020 / INSIDE / 9


M A N U ELA BEER

«Die letzten Monate waren auch für PKZ eine Herausforderung. Die Omni-Channel-Strategie erwies sich als Glück: So konnten wir jederzeit mit unseren Kundinnen und Kunden vernetzt bleiben», sagt Manuela Beer, CEO von PKZ. «Nach der Wiedereröffnung der Stores spüren wir noch mehr Solidarität und Freude von allen Seiten – das ist Motivation pur!»

SO LID E U N D IN N OVAT IV

NEUE ALTE WERTE

W

as für ein Start ins neue Jahrzehnt! Das Auftauchen des neuartigen Coronavirus hat die Welt du rchgeschüt telt, die Gesellschaft aufgeschreckt und die Volkswirtschaften schwer geprüft. Dennoch sollten wir versuchen, der Lektion, die uns diese Krise erteilt hat, auch po-

«Wir sehen die Krise als Chance, umzudenken und wichtige Themen anzugehen», so PKZ-CEO MANUELA BEER. PKZ blickt in die Zukunft, nicht in den Rückspiegel. Die Vergangenheit bleibt Inspiration für die Mode und für PKZ – um daraus Neues entstehen zu lassen. sitive Erkenntnisse abzugewinnen. Wir richten unseren Blick nach vorn und erkennen, wie sich die Konturen unserer Umgebung verschoben haben, was die «neue Welt» an Chancen bereithält. Wir schauen heute anders auf unsere Welt und das, was wir haben – vielleicht sogar mit einer gewissen Demut, weil wir wissen, dass alles keineswegs selbstverständlich ist.

Im Rahmen der Coronakrise wurde viel über die Wiederentdeckung gewisser traditioneller Werte debattiert: Solidarität, Familie, Freunde, Zusammenhalt, Menschlichkeit. Welch überraschende Nähe das uns auferlegte «Social Distancing» auch möglich machte – unmittelbare Nähe zu den Liebsten, aber auch emotionale Nähe zu jenen, die man nicht sehen durfte oder konnte. Manch

PKZ-KAMPAGNEN: EINE ZEITREISE Wir besinnen uns auf das Wesentliche, auf die eigenen Wurzeln und Traditionen, halten unseren Blick aber stets in die Zukunft gerichtet: PKZ macht eine kleine Zeitreise und kombiniert im Herbst die aktuelle Kampagne mit den illustrierten Plakaten der Vergangenheit (auf den Bildern v. l. n. r. aus den Jahren 1929, 1973 und 1974). Eine wunderbare Geschichte, die von der Tradition erzählt und sie in einen spannenden Dialog mit der Gegenwart setzt.

10 / INSIDE / Herbst 2020


INSIDE

einer hat während des zweimonatigen Lockdowns auch die Natur wiederentdeckt: als Rückzugs- und Kraftort, als Quelle der Inspiration.

gibt ein Revival des Bewährten – wir nennen es darum «neue alte Werte». Unser Blick ist nach vorn gerichtet. Uns durchströmen nicht Wehmut und Nostalgie, sondern Lust auf Neues. Dies kann aber – und dazu ist die Mode dieses Herbstes bestens geeignet – auch im Look früherer Tage daherkommen. Retro-Stil und Zukunftsglaube sind kein Widerspruch, denn Vergangenheit und Zukunft bedingen sich geradezu.

Es wurde wieder zusammen gekocht und gebacken. Viele verschönerten ihr Zuhause, das temporär auch Arbeitsort wurde – und entdeckten, wie wichtig ein behagliches Heim ist. Es wurde gespielt und gebastelt wie in alten Tagen: Brettspiele, Karten und Puzzles, die ana«UNSER BLICK logen Gegenstücke zum IST NACH VORN digitalen Solospiel am Bildschirm, brachten FaGERICHTET.» milien näher zusammen.

Bei PKZ bauen wir seit 140 Jahren auf diese Kombination von Tradition und Erneuerung. Unsere MANUELA BEER Unternehmenskultur ist Und dann: Ferien in der geprägt von Innovationen, Schweiz! Was lange nicht aber auch von soliden spektakulär genug war, ist nun im Schweizer Werten wie Familiensinn, Schwange – und man entdeckt, welch Kontinuität und Zuverlässigkeit. PKZ ist grosses Privileg wir haben, in diesem ein Stück Schweizer Geschichte – davon paradiesisch schönen, solidarischen erzählen die vielen tollen Plakate, die in und wohlhabenden Land zu leben. unserem Archiv lagern. Sie haben uns zu Der Aufbruch in die neue Zeit ist also der aktuellen Herbstkollektion inspiriert. gleichzeitig eine Rückbesinnung auf Unser grösstes Kapital aber sind treue das, was uns nahe ist und Halt gibt. Es Kundinnen und Kunden sowie loyale

IM RETROLOOK: PKZ WOMEN Ganz wie das Vorbild der Herrenplakate links unten, zeigt sich auch die Abbildung der Damenkollektion im illustrierten Gewand.

Mitarbeitende – etwa unser Konrad von Niederhäusern, Leiter des Verkaufs und Mitglied der Unternehmensleitung, der in der Mitte des Lebens steht und dennoch bereits sein 30-jähriges Jubiläum bei PKZ feiert. Das, was war, ist unser Kompass für das, was kommt – moralisch und ästhetisch. Ohne das Wissen, woher wir kommen, erkennen wir auch den Weg nicht, auf dem wir vorangehen. Ihre Manuela Beer

AKTUELLE KAMPAGNE MIT SCHWEIZER PERSÖNLICHKEITEN Die Herbstausgabe gibt den Besonderheiten der Schweiz und ihrer Menschen eine Bühne. Wer könnte da die aktuelle Kampagne besser verkörpern als Melanie Winiger, Schweizer Filmschauspielerin, Moderatorin, Model und Markenbotschafterin, und der Schweizer Filmschauspieler und Musiker Pasquale Aleardi?

30

30-JAHRE-JUBILÄUM

2020 darf Konrad von Niederhäusern, Leiter Verkauf bei PKZ, einen ganz besonderen Meilenstein feiern: Sein 30-jähriges Jubiläum bei PKZ. Sein Weg führte ihn von der Verkaufslehre bis zu seiner heutigen Tätigkeit als

Leiter des Verkaufs und Mitglied der Unternehmensleitung von PKZ in der Schweiz. Seine Liebe zum Beruf war bei Konrad von Niederhäusern immer spürbar: Er ruhte sich nie auf vorhandenem Know-how aus. Sein Schlüssel

KONRAD VON NIEDERHÄUSERN Leiter des Verkaufs und Mitglied der Unternehmensleitung von PKZ in der Schweiz

zum Erfolg ist die gelungene Kombination aus fachlichen Fortbildungen und eigenem Engagement. Ein bedeutender Unterstützer und Vorantreiber der PKZ-Philosophie!

Herbst 2020 / INSIDE / 11


M O D E- N EW S

THE KOOPLES: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich und Basel. THE KOOPLES

THE NEW IT-BRAND!

Moderner Paris-Chic mit einer Prise Rock ’n’ Roll? The Kooples! Der französische Brand ist die Trendmarke schlechthin. Begehrenswert, luxuriös und doch supercool.

FASHION FAVOURITES Die Neuzugänge bei PKZ bestechen mit Mehrwert: Ob traditionelle Manufakturen oder High-Tech-Fashion – wir lieben Mode! Entdecken Sie die neuen Trendmarken und New Arrivals!

PKZ.CH/THEKOOPLES

PKZ MEN SPORTSWEAR OFFENSIVE

SPORTS OFFENSIVE SAVE THE DUCK

VORBILD

Trendtipp aus Italien: Save the Duck verzichtet für seine Outerwear komplett auf Produkte tierischen Ursprungs, ist vegan und Vorreiter in Sachen Nachhaltigkeit.

Erhältlich bei PKZ MEN Zürich, Bern, Glatt, Basel, St. Gallen, Genève Balexert, Chur und Emmenbrücke sowie online. Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich, Basel, Glatt, Bern, Zug, Sihlcity, Luzern und St. Gallen sowie online.

PKZ.CH/SAVETHEDUCK

ETON

SCHWEDISCHER GEHEIMTIPP SAVE THE DUCK: Erhältlich bei PKZ MEN Zürich, Bern, Genf, St. Gallen, Zug, Lugano, Winterthur, Lausanne, Luzern, Glatt, Genève Balexert, Chur, Schönbühl, Spreitenbach, Rapperswil, Basel, Thun, Wil und Sihlcity sowie online. Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich, Basel, Bern, Glatt, Luzern, Zug, Emmenbrücke und St. Gallen sowie online.

12 / INSIDE / Herbst 2020

Mehr als 100 Jahre alt, durch und durch jung. Kompromisslos in der Qualität, unkonventionell in den Ideen. Ein Eton-Hemd ist handwerkliche Perfektion in traditioneller Fertigung. PKZ.CH/ETON

ETON: Erhältlich in allen PKZ MEN Filialen sowie online.

Lässig und doch elegant – die Erfolgsformel von Marken wie Gant oder Polo Ralph Lauren. Diesen Stil gibt es jetzt in noch mehr Filialen von PKZ MEN. PKZ.CH/SPORTS


FASHION-NEWS

ORCIANI: Erhältlich bei PKZ MEN Bern, Genf, Zürich und Zug sowie online.

GIMO’S: Erhältlich bei PKZ MEN Bern, Genf und Zürich sowie online. RIANI: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich, Basel und Bern sowie online.

STENSTRÖMS: Erhältlich bei PKZ MEN Zürich sowie online.

RIANI

PREMIUM LUXURY MEN

GRAN SASSO: Erhältlich bei PKZ MEN Basel, Bern, Genf, Zürich, Glatt und Lausanne sowie online.

A LOVESTORY!

Luxuriöse Stoffe, akribische Qualitätskontrolle, verlässliche Passformen; klassische Ideen, mit viel Trendgespür und Modesinn umgesetzt – wer einmal Riani trägt, ist für immer überzeugt.

Was Brands wie Stenströms, Gran Sasso, Orciani, Pal Zileri, Corneliani, Burger und Gimo’s gemeinsam haben? Sie markieren die bekannte Wertigkeit bei PKZ MEN. «Premium Plus» nennen wir Marken von echten Spezialisten, den Besten ihres Fachs.

PKZ.CH/RIANI

PKZ.CH/PREMIUM-MEN

PAL ZILERI: Erhältlich bei PKZ MEN Zürich und Bern sowie online.

BURGER: Erhältlich bei PKZ MEN Zürich, Bern und Genf.

CORNELIANI: Erhältlich bei PKZ MEN Zürich und Genf sowie online.

MACKAGE

UBR

OUTERWEAR

ANY CITY, ANY CONDITIONS

Fashion und Funktionalität auf noch nie dagewesene Art perfekt vereint: Das Designerduo Elisa Dahan und Eran Elfassy haben die «OuterwearWelt» revolutioniert. PKZ.CH/MACKAGE

MACKAGE: Erhältlich bei PKZ MEN Zürich, Bern, Lausanne und Genf sowie online. Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich, Basel, Glatt und Zug sowie online.

ÜBRIGENS: ptember de Ab m 21. Se hen lang oc W ei dr öffnet p- up -Po ge ka ein Mac i PK Z be n: re Store seine Tü der Bahnhofan EN M O W h – nicht strasse in Züric n! se as rp ve

UBR steht für extraleichte Jacken und Mäntel, die mit Expeditionstechnologie für den urbanen Einsatz fit gemacht werden. Damit sind sie perfekt für alle Herausforderungen des Alltags – in skandinavisch schlichtem Stil. PKZ.CH/UBR

UBR: Erhältlich bei PKZ MEN Zürich, Bern, Glatt, Lausanne, Genf und Basel sowie online. Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich, Basel, Bern und Zug sowie online. Herbst 2020 / INSIDE / 13


PKZ ONLINE

LET’S GO @pkz.ch facebook.com/pkz

ONLINE PKZ.CH

S CHW EIZE R TOP- INFLU E N C E RIN

MICHÈLE KRÜSI MEETS PKZ

Fotos: © Simon Häfliger

@efashiоfractiо

Entdecken Sie die Social-Media-Welt von PKZ! Ob Sie uns auf Instagram oder Facebook folgen oder vor Ort in den Filialen die Ideen unserer Key Influencer entdecken – Einkaufen bei PKZ ist ein Erlebnis auf allen Kanälen! In diesem Herbst zeigt Ihnen die Schweizerin Michèle Krüsi, Top-Influencerin, Modedesignerin und Model, wie es geht!

Nk!shop I W or

Styl

Anzahl Follower: 470 000 Favourite Swiss Places: Winterthur, Luzern Lieblingsbrands bei PKZ: Samsøe & Samsøe und SET

24. – 26.09.2020 29. – 31.10.2020 26. – 28.11.2020 Wussten Sie, dass Michèle Krüsi Designerin ihres eigenen, exklusiven Lingerie-Labels ist? Lernen Sie die Marke bei PKZ WOMEN Zürich kennen! Wir präsentieren die aufregenden Dessous von LEONESSA Lingerie an drei Terminen. Sehenswert und sexy.

JETZT EINLÖSEN!

10% PKZ.CH

hèle

Krü

si

Stylish in den Herbst? Gewinnen Sie eine Teilnahme am Styling-Workshop mit TopInfluencerin Michèle Krüsi im Wert von CHF 750. Am 10. September verrät sie Ihnen die Trends der Saison und unterstützt Sie als Personal Shopperin, Ihren individuellen Look zu entwickeln. Lernen Sie Tipps und Tricks, wie Sie Ihr Outfit am besten in Szene setzen. Jetzt mitmachen unter PKZ.CH/WINNOW DEN PREISG ONLINESHO EKRÖNTEN FASHIONP MIT JETZT ENTDE 170 TOPMARKEN CKEN: PKZ.C H

AUTUMN LOVE – Instagram-Livestream @pkz.ch

O N L I N E

Mic mit

BEI PKZ WOMEN ZÜRICH AM 10.09.2020 VON 18.00 BIS 21.00 UHR, INKL. APÉRO

ABOU T MICHÈLE

Pop-up @PKZ WOMEN Zürich:

W

ST Y L ING WO RK SH O P MI T MICH È L E

discer!

LEONESSA Lingerie by Michèle

ing-

03.09.2020, 10.09.2020 – 18.00h Gratis und von zu Hause aus die Trends von PKZ mit Michèle Krüsi erleben: Stellen Sie der Top-Influencerin Ihre Fragen im Chat und lassen Sie sich von neuen Outfitideen überraschen!

& k c i l C shop

03/20

NEW TRENDS LADY LIK

LA BOU

MAGAZI NE

E

RGEOISI A NIM A E L-PRI RUN WILN TS D VIN TAGETOUCH ROM ANT VIBES IC

PLATZ FÜR NEUES

Styling-Co achin für Ihre Garderobeg

VEREIN TE WERTE Die PKZCommunity

FILMS

CH AUSPI U ND MODEELERI N

L Melanie Winig er

Neue alt e

WUNDE RLAN SCHWE D IZ Mit Herz und Charme

Werte

EINE HOMM AGE AN EIN REVI DIE SCHW VAL DER EIZ WIE IM TRADITION UND HIER UND – ENTD HEUTE ECKEN NEU INTE DAS BEWÄ HRTE SIE, RPRETIERT WIRD!

COVER_03

CHF 8.–

20_WOMEN

.indd 2

DIE TRENDS AUS DEM AKTUELLEN INSIDE MAGAZINE ZUM NACHSHOPPEN! 24.07.20

Herbst 2020 / INSIDE / 15

09:42


TREND WOMEN Lederkleid MOS MOSH 389.90

Pullover CLOSED 219.90

Kleid RICH & ROYAL 219.90

Hose MARC CAIN 299.90 Tasche FURLA 349.90

Pullover LUISA CERANO 349.90

Kette ANLU 139.–

Mantel FUCHS & SCHMITT 339.90

Mantel SET 499.90

Culotte CAMBIO 289.90 Strickjacke RICH & ROYAL 199.90

Hut PAUL KEHL 69.90 Blazer CINQUE 369.90 Hose MAC 139.90

Hut UNMADE COPENHAGEN 49.90

Bluse CINQUE 249.90

Jupe CINQUE 199.90

Hose RICH & ROYAL 179.90

Bluse RICH & ROYAL 129.90

Blazer 269.90, Bluse 129.90, Culotte 179.90, alles RICH & ROYAL Hut PAUL KEHL 69.90 Stiefel PURA LÓPEZ 549.– Jupe MARC O’POLO 139.90

Stiefeletten PAUL KEHL 199.90

T REN D

LA BOURGEOISIE Witz und Ironie befeuern die Klassik neu: RETRO-MOTIVE und -MUSTER treffen auf TYPISCHE SEVENTIES-FARBEN. Das Ankleiden wird wieder zelebriert!

Duftkerze BAOBAB 109.90

M I X & M ATCH

Pullover CLOSED 219.90

Hut PAUL KEHL 69.90

my favrites! SUSANNA SCHMIDIGER Geschäftsführerin PKZ WOMEN Bern

Shopper COCCINELLE 369.90

Shirt RICH & ROYAL 59.90

! Shop n

PKZ.CH/LABOURGEOISIE Herbst 2020 / INSIDE / 17


LUISA CERANO · PHONE +41 (0) 44 451 17 85 · SWITZERLAND


Jacke SAMSØE & SAMSØE 269.90

TREND WOMEN

Blazer DRYKORN 429.90

Mantel FUCHS & SCHMITT 259.90

Bluse MAISON SCOTCH 129.90

Jacke MAISON SCOTCH 249.90 Kleid MAISON SCOTCH 179.90

Tasche ORCIANI 579.– Kleid SET 229.90

Jeans ANGELS 149.90

FakeLederhose RICH & ROYAL 179.90

Jupe PAUL KEHL 99.90

Parfüm ACQUA DI PARMA 219.90

Sonnenbrillenetui ANY DI 79.90 Stiefeletten BUTTERO 629.– Strickjacke DRYKORN 269.90

Hose DRYKORN 239.90 Chino SET 189.90

Mantel SAVE THE DUCK 399.90 Jupe SET 189.90

Jacke SAMSØE & SAMSØE 219.90 Bluse 349.90, Jupe 299.90, beides MARC CAIN Phone Bag MAISON HÉROÏNE 129.90 Stiefeletten PAUL KEHL 199.90 Boots PAUL KEHL 199.90

Strickjacke SET 299.90

T REN D

RUN WILD

Von der Natur inspiriert, gemacht für die City: Utility-Anklänge, GRÜN IN ALLEN SCHATTIERUNGEN und dazu ANIMAL-PRINTS. So wird Mode zum Abenteuer. Jupe SAMSØE & SAMSØE 249.90

M I X & M ATCH

Jacke CLOSED 349.90

Shirt SET 59.90

my favrites! NADJA WAGNER Stv. Leiterin Werbung & Kommunikation bei PKZ

Bluse SET 169.90

Tasche ORCIANI 549.–

! Shop n

PKZ.CH/RUNWILD Herbst 2020 / INSIDE / 19


www.akris.com


TREND WOMEN

Bluse SAMSØE & SAMSØE 149.90

Wollmantel GANT 579.–

Bluse SET 169.90

Kleid MARC CAIN 549.–

Mantel SAMSØE & SAMSØE 229.90

Bluse ODD MOLLY 189.90 Jupe SAMSØE & SAMSØE 139.90

Bluse SAMSØE & SAMSØE 119.90

Jupe RICH & ROYAL 179.90 Hut SEEBERGER 99.90

Parfüm, 50 ml ACQUA DI PARMA 149.–

Bluse MAISON SCOTCH 169.90

Jacke LEONARDO 249.90 Pullover SAMSØE & SAMSØE 159.90

Shirt RICH & ROYAL 139.90 Mantel ODD MOLLY 239.90 Kleid MAISON SCOTCH 229.90 Hut PAUL KEHL 99.90 Tasche FURLA 349.90 Stiefel PURA LÓPEZ 549.–

Stiefeletten PEDRO MIRALLES 229.90 Kleid SAMSØE & SAMSØE 279.90

T REN D

Strickjacke RICH & ROYAL 139.90

Hose MARC CAIN 279.90

Pullover SET 179.90

ROMANTIC VIBES

Weil Erinnerungen so schön sind: OUTFITS MIT EINEM VINTAGEBOHEMIAN-TOUCH und fliessenden Silhouetten nehmen uns mit auf eine Zeitreise. Romantische Stoffe treffen auf charakterstarke Capes und Mäntel. M I X & M ATCH

Pullover MAISON SCOTCH 199.90

Tasche ORCIANI 579.–

my favrites! DINA NAFZ Content-Managerin E-Commerce bei PKZ

Kerze VOLUSPA 59.90

Bluse PRINCESS GOES HOLLYWOOD 169.90

Hut SEEBERGER 59.90

! Shop n

PKZ.CH/ROMANTICVIBES Herbst 2020 / INSIDE / 21


MODERN NEUE ELEGANZ TRADITIONS Paisley-Muster, Das ist der neue mutige Dresscode Farben imund Business: anschmiegsame feminin, verspielt Stretchmaterialien und mit ganz viel sindCharakter. die Hauptzutaten KLASSIK derMIT Frühlingsmode. BESONDEREM Der TWIST Stretch IST macht DERdie LIEBLING Anzüge flexibel DER SAISON. und angenehm, Modemut beweisen die Muster mitgeben echtenihm Eyecatchern? einen Nichtsunschlagbar lieber als das, modernen denn: fashion Twist.is fun! PHOTOGRAPHER MARCEL MARCEL GONZALEZ-ORTIZ PHOTOGRAPHER GONZALEZ-ORTIZ STYLING CORNELIA & ARIANNA FABRIZIO NARDONE STYLING PHILIPPTUMNITZ JUNKER & PIANCA LOCATION BELDI COUNTRY CLUB

LOCATION HOTEL SCHWEIZERHOF BERN

Blazer 1299.–, Shirt 349.90, Hose 349.90, alles AKRIS PUNTO Pumps PAUL KEHL 199.90

ow! Shop n

22 / INSIDE / Herbst 2020


FASHION WOMEN

Kleid AKRIS PUNTO 1299.– Stiefel PAUL KEHL 279.90

Blazer 1099.–, Shirt 449.90, Hose 349.90, alles AKRIS PUNTO Tasche ORCIANI 649.– Stiefeletten PEDRO MIRALLES 229.90

Herbst 2020 / INSIDE / 23


WOMEN FASHION WOMEN FASHION

Pullover 499.–, Jupe 359.90, beides MARC CAIN Hut 99.90, Stiefeletten 199.90, beides PAUL KEHL

Strickjacke 359.90, Kleid 599.–, beides MARC CAIN Stiefel PURA LÓPEZ 549.–

/ INSIDE / Herbst 2020 24 /24INSIDE / Herbst 2020


Jacke 479.90, Bluse 229.90, Culotte 359.90, alles MARC CAIN Tasche COCCINELLE 449.90 Stiefeletten PEDRO MIRALLES 199.90

Herbst Herbst2020 2020 //INSIDE INSIDE//25 25


Blazer 349.90, Hose 229.90, beides HUGO Kaschmirpullover BOSS WOMEN 249.90 Schuhe PRETTY BALLERINAS 179.90


FASHION WOMEN

Blazer 489.90, Bluse 429.90, Hose 299.90, alles LUISA CERANO Pumps PAUL KEHL 199.90

Kleid HUGO 429.90 Tasche MAISON HÉROÏNE 299.90 Stiefeletten PEDRO MIRALLES 199.90

Herbst 2020 / INSIDE / 27


WOMEN FASHION

Blazer 629.–, Kaschmirpullover 499.90, Jupe 399.90, alles WINDSOR Tasche MAISON HÉROÏNE 349.90 Stiefeletten PAUL KEHL 229.90

Mantel 549.–, Blazer 499.90, Pullover 159.90, Hose 249.90, alles BOSS WOMEN Hut PAUL KEHL 69.90 Loafer CASTELLANO 199.90

28 / INSIDE / Herbst 2020


Mantel 899.–, Kleid 599.–, beides WINDSOR Tasche MAISON HÉROÏNE 179.90 Stiefel KENNEL & SCHMENGER 379.90


Webpelzmantel 489.90, Kleid 489.90, beides LUISA CERANO Stiefel PEDRO MIRALLES 249.90


FASHION WOMEN

Mantel LEONARDO 399.90 Kleid LUISA CERANO 499.90 Sonnenbrille CHLOÉ 419.90 Tasche MAISON HÉROÏNE 129.90 Stiefeletten MARC CAIN 369.90

Blazer 469.90, Pullover 119.90, Jupe 499.90, alles RIANI Tuch CODELLO 119.90 Stiefeletten PEDRO MIRALLES 229.90

Herbst 2020 / INSIDE / 31


WOMEN SELECTED

ANA

O F F ICE- CHIC

LD IM

ANN

MERINO ALWAYS WORKSim… Bauücroh!

Cardigan 199.90, Rollkragenpullover 179.90, beides BURGER COLLECTION Hose DRYKORN 199.90

HA

Strick statt Bluse, das verleiht Outfits ESPRIT UND ELEGANZ. Wählen Sie dünne Qualitäten, die Sie in den Bund stecken können. TEXT: ANA HALDIM ANN

P

(MO D EREDAK TO RIN U N D ST YLISTIN)

ullover aus edler Merinowolle gehören wie Seidenblusen in jede Grundgarderobe – zumal Rollkragenpullover jetzt besonders aktuell sind. Die kuscheligen Teile passen (natürlich nur in dünner Ausführung) zur Lederculotte, zu Jeans und Blazer wie auch zum Businessanzug. Ob Shirt, Pullover oder Rollkragen: Meine gestrickten Favoriten sind schwarz oder crèmefarben und ergänzen meinen roten, blauen sowie meinen weissen Anzug perfekt!

Rollkragenpullover PAUL KEHL 139.90 Hose CAMBIO 289.90 Slipper CASTELLANO 199.90

Rollkragenpullover BURGER COLLECTION je 179.90

Pullover PAUL KEHL je 139.90

Kurzarmpullover BURGER COLLECTION je 159.90

Oversize-Strickjacke PAUL KEHL je 139.90

Langarmpullover BURGER COLLECTION je 179.90

Cardigan BURGER COLLECTION je 199.90

Strickjacke PAUL KEHL je 129.90

Kurzarmshirt PAUL KEHL je 119.90

PKZ.CH/MERINO 32 / INSIDE / Herbst 2020


SELECTED WOMEN

Blazer 369.90, Hose 199.90, beides DRYKORN

«EIN ROLLKRAGENPULLOVER ZUM SCHICKEN ANZUG KLAPPT IMMER!»

Blazer 339.90, Hose 199.90, beides DRYKORN

ANA HALDIMANN

Blazer 349.90, Hose 199.90, beides SET

Blazer 329.90, Hose 199.90, beides DRYKORN

Blazer 349.90, Hose 169.90, beides DRYKORN

Blazer 319.90, Hose 199.90, beides CINQUE

Blazer 329.90, Hose 189.90, beides SET

Blazer 349.90, Hose 199.90, beides SET Blazer 449.90, Hose 249.90, beides BOSS WOMEN

ow! Shop n

Herbst 2020 / INSIDE / 33


THE LOOK OF FAMILIENMENSCH Ihre Kinder Lean und Felice stehen fĂźr Sarina Arnold an erster Stelle.

T HE LO O K O F

SARINA ARNOLD

FOTOS: Andreas Ortner, Patrik Fuchs

Topmodel, Mutter, Schmuckdesignerin und CharityBotschafterin – Sarina Arnold ist ein Multitalent. SCHMUCKDESIGNERIN Fßr ihre eigene Schmuckkollektion Jewels for You by Sarina Arnold modelt die sympathische Schweizerin selbst.

get e lk

M Blazer 489.90, Hose 299.90, beides LUISA CERANO

Bluse CLOSED 169.90 Tasche MAISON MOLLERUS 499.90 Tuch CODELLO 59.90

Pumps PAUL KEHL 199.90

it 16 gewann sie den Elite Model Look Switzerland, ab da ist Sarina Arnold mehr unterwegs als zu Hause. Das Modeln hat meinen Modestil geprägt. Eine schÜne Hose und ein Kaschmirpulli sei noch immer ihr Lieblingsoutfit. Mode macht Spass, je älter ich werde, umso wichtiger sind mir Qualität und Nachhaltigkeit, erzählt die Mutter von zwei Kindern, Felice und Lean. Dass Sarina Arnold keine Frau der lauten TÜne ist, kann man auch an ihrer Kollektion Jewels for You by Sarina Arnold ablesen. Ein Teil des ErlÜses aus ihrer Marke kommt einem besonderen Herzensprojekt zugute, der Stiftung Zuversicht fßr Kinder. Wir helfen Kindern in Kirgistan, die an Gesichtsfehlbildungen leiden. Als Mutter einer Tochter, die mit Lippen-Kiefer-Gaumenspalte geboren wurde, weiss ich, wovon ich spreche. Mehr erfahren Sie unter www.sarinaarnold.com.

Wollmantel IVY & OAK 299.90

Pullover CINQUE 199.90 Hose SEDUCTIVE 219.90

Sonnenbrille YVES SAINT LAURENT 399.90

Tasche ORCIANI 579.–

Herbst 2020 / INSIDE / 35


ACCESSOIRES WOMEN

Schal INOUITOOSH 149.90

Cap UNMADE COPENHAGEN 49.90

Pumps KENNEL & SCHMENGER 219.90

Stiefeletten BUTTERO 499.90

Tasche MANILA GRACE 189.90 K EY- IT EM S

IN LOVE

Crossbody Bag FURLA 299.90 Handschuhe UNMADE COPENHAGEN 69.90

Crossbody Bag COCCINELLE 329.90

Hut PAUL KEHL 69.90

Crossbody Bag MAISON HÉROÏNE 349.90

Crossbody Bag COCCINELLE 449.90

Der Farbcode für Accessoires ist eingängig: ALLES, AUSSER GEWÖHNLICH. StatementPieces, neu definiert.

Crossbody Bag UNMADE COPENHAGEN 139.90

PKZ.CH/INLOVE

Tuch CODELLO 149.90

Pumps PAUL KEHL 199.90

Slipper CASTELLANO 199.90 Crossbody Bag LAUREN 369.90

Tasche MAISON MOLLERUS 499.90

Tasche MANILA GRACE 179.90 Tasche FURLA 429.90

Béret PAUL KEHL 49.90

Crossbody Bag COCCINELLE 379.90 Phone Bag MAISON HÉROÏNE 129.90

Herbst 2020 / INSIDE / 37


w w w. r i a n i . c o m


ACCESSOIRES WOMEN Schal CODELLO 39.90

Tuch CODELLO 149.90

Handschuhe ROECKL 119.90 Hut UNMADE COPENHAGEN 69.90

Béret PAUL KEHL 49.90 Crossbody Bag LAUREN 299.90

Tasche ORCIANI 599.–

ELEG AN T

Pumps KENNEL & SCHMENGER 219.90

LIKE A LADY

Stiefeletten PAUL KEHL 229.90 Crossbody Bag FURLA 329.90

Tasche SAMSØE & SAMSØE 99.90

Mit diesen Eyecatchern gelingt der Bon-Ton-Look mit Twist: AKZENTFARBEN UND KLASSIKER im Dialog.

Crossbody Bag MAISON HÉROÏNE 179.90

PKZ.CH/LIKEALADY

Bauchtasche UNMADE COPENHAGEN 99.90 Crossbody Bag COCCINELLE 429.90

Stiefel PAUL KEHL 279.90

Stiefeletten PURA LÓPEZ 329.–

Schal CODELLO 39.90 Schuhe PRETTY BALLERINAS 179.90

Shopper MANILA GRACE 179.90

Crossbody Bag MAISON MOLLERUS 659.–

Hut CAPO 99.90 Phone Bag ANY DI 229.90

Stiefeletten KENNEL & SCHMENGER 299.90 Stiefeletten ALMA EN PENA 229.90

Herbst 2020 / INSIDE / 39


WOMEN SELECTED

Mantel 859.–, Bluse 279.90, Kunstlederhose 249.90, alles LUISA CERANO Tasche COCCINELLE 329.90 Stiefeletten KENNEL& SCHMENGER 299.90

M ÄNTEL

EYECATCHER Nudes und Neutrals wie Camel oder Hellbraun sind genau wie MÄNTEL in Schwarz oder Navy eine sichere Wahl. Die Silhouetten sind wieder schmäler und körpernäher und werden als ESSENZIELLER TEIL DES OUTFITS gestylt. Statements setzen Sie mit Karo- oder Leomuster und starken Farben wie Rot.

Mantel FUCHS & SCHMITT 399.90

Mantel FUCHS & SCHMITT 469.90

Wollmantel IVY & OAK 299.90 Mantel FUCHS & SCHMITT 469.90

Wollmantel MARC CAIN 599.– PKZ.CH/MAENTEL-WOMEN 40 / INSIDE / Herbst 2020

Mantel CINZIA ROCCA 849.–


SELECTED WOMEN

Mantel CINZIA ROCCA 829.–

Mantel CINZIA ROCCA 449.90

Wollmantel MARC CAIN 599.–

Mantel FUCHS & SCHMITT 529.90 Mantel CINZIA ROCCA 479.90 Mantel LEONARDO 399.90

Mantel CINZIA ROCCA 849.– Wollmantel IVY & OAK 299.90

Béret PAUL KEHL 49.90

Wollmantel DRYKORN 389.90

Tasche ANY DI 599.–

Handschuhe UNMADE COPENHAGEN 69.90 Stiefeletten KENNEL & SCHMENGER 299.90

Mantel CINZIA ROCCA 849.– PKZ.CH/MAENTEL-WOMEN

Herbst 2020 / INSIDE / 41


Blazer DRYKORN 329.90 Bluse SET 99.90 Jeans RICH & ROYAL 179.90 Gürtel FEEKA 89.90 Stiefel PURA LÓPEZ 549.–

NEW AUTUMN EIN BISSCHEN NOSTALGIE, EIN BISSCHEN IRONIE: DER NEUE PREPPY-CHIC UND DER BELIEBTE BOHO-TREND FUSIONIEREN. ow! Shop n

PHOTOGRAPHER: MARCEL GONZALEZ-ORTIZ STYLING: PHILIPP JUNKER & ARIANNA PIANCA LOCATION: HOTEL SCHWEIZERHOF BERN, CONFISERIE TSCHIRREN, FLAIR BLUMEN- UND HOFBOUTIQUE


FASHION WOMEN

Blazer 249.90, Jupe 129.90, beides MOS MOSH Shirt SET 79.90 Loafer CASTELLANO 229.90

Wollmantel 449.90, Blazer 399.90, Hose 139.90, alles GANT Brille RAY-BAN 219.90 Tuch CODELLO 149.90

Herbst 2020 / INSIDE / 43


WOMEN FASHION

Blazer SET 319.90 Shirt RICH & ROYAL 59.90 Hose DRYKORN 189.90 Sonnenbrille GUCCI 329.90 Tasche COCCINELLE 449.90 Sneakers COPENHAGEN 229.90

44 / INSIDE / Herbst 2020

Jacke LIEBLINGSSTÃœCK 229.90 Kleid SET 279.90 Tasche COCCINELLE 329.90 Stiefeletten MARC CAIN 369.90


Blazer 329.90, Bluse 99.90, beides SET Jupe RICH & ROYAL 159.90 Stiefel PURA LÓPEZ 549.–


WOMEN FASHION

Blazer 289.90, Hose 169.90, beides SAMSØE & SAMSØE Shirt RICH & ROYAL 59.90

Strickjacke 199.90, Bluse 159.90, beides RICH & ROYAL Jeans CLOSED 179.90

Jacke LEONARDO 299.90 Pullover 159.90, Jupe 149.90, beides SAMSØE & SAMSØE Tasche UNMADE COPENHAGEN 99.90 Stiefel PEDRO MIRALLES 199.90 46 / INSIDE / Herbst 2020


Mantel 439.90, Bluse 159.90, Hose 189.90, alles MARC O’POLO Sonnenbrille GUCCI 269.90 Tasche MAISON HÉROÏNE 329.90 Loafer CASTELLANO 229.90


Blazer 229.90, Kleid 199.90, beides MAISON SCOTCH Shirt SET 69.90 Hut SEEBERGER 49.90 Stiefel PURA LÓPEZ 549.–


FASHION WOMEN

Daunenjacke BRAX 249.90 Pullover SET 179.90 Chino ANGELS 149.90 Tasche ORCIANI 599.– Sneakers KENNEL & SCHMENGER 319.90

Jacke SET 399.90 Kleid RICH & ROYAL 179.90 Tasche COCCINELLE 379.90 Stiefeletten MARC CAIN 369.90

Herbst 2020 / INSIDE / 49


WOMEN FASHION

Blazer 269.90, Hose 179.90, beides CINQUE Pullover PAUL KEHL 29.90 Hut UNMADE COPENHAGEN 49.90 Tasche LAUREN 299.90

Mantel 449.90, Pullover 219.90, beides CINQUE Jeans ANGELS 129.90 Sonnenbrille RAY-BAN 219.90

Mantel CINZIA ROCCA 1559.– Shirt PAUL KEHL 99.90 Hose CAMBIO 199.90 Tasche MAISON MOLLERUS 839.– Sneakers KENNEL & SCHMENGER 289.90 50 / INSIDE / Herbst 2020


Jacke MARC O’POLO 369.90 Bluse 149.90, Hose 179.90, beides BRAX Schal INOUITOOSH 99.90 Sneakers KENNEL & SCHMENGER 319.90


MODE PAUL KEHL

O UR LOVE BRAND

SAISONAUFTAKT Diese saisonalen Must-haves gehören in jeden Kleiderschrank! Die starken Looks unseres LOVE BRANDS PAUL KEHL sind die absoluten Lieblinge im Herbst.

3

1 LIEBLINGSFARBE SCHOKOLADE Im Mix mit Camel wirkt der Saisonliebling Braun besonders gut.

2 1 | Mantel 329.90, Bluse 129.90, Lederhose 499.90 2 | Daunenjacke 99.90 statt 129.90, Top 119.90, Jeans 99.90 3 | Blazer 239.90, Top 119.90, Chino 99.90 statt 139.90, Mütze 89.90 4 | Blazer 239.90, Top 119.90, Jeans 99.90 Alles PAUL KEHL Tasche [1] FURLA 349.90 Tasche [4] FURLA 329.90 Sneakers COPENHAGEN 229.90 PKZ.CH/PAULKEHL-WOMEN 52 / INSIDE / Herbst 2020

4


MODE PAUL KEHL

L e Bra nd

5 | Wollmantel 299.90, Kaschmirpullover 199.90, Lederhose 499.–, Hut 99.90 6 | Wollmantel 299.90, Bluse 129.90, Jeans 99.90 7 | Jacke 269.90, Kleid 129.–, Hut 99.90 8 | Wollmantel 329.90, Bluse 129.90, Chino 139.90 9 | Blazer 239.90, Shirt 29.90 Hose 159.90 Hut 69.90 Alles PAUL KEHL Stiefeletten PAUL KEHL 249.90

5

6

7

8

9

! Shop n

PKZ.CH/PAULKEHL-WOMEN Herbst 2020 / INSIDE / 53


MODE PAUL KEHL Kaschmirpullover 199.90, Kaschmirschal 129.90, beides PAUL KEHL

PAUL-KEHL-KOLLEKTI ON

FEINGEFÜHL Seelenschmeichler, die lange Freude bereiten: HOCHWERTIGER STRICK AUS REINEM KASCHMIR bietet ein hochwertiges Tragegefühl. Die einzigartige Struktur der edlen Wolle wärmt nicht nur besonders wohlig, sondern wirkt in modernen Silhouetten auch hochmodisch.

BASICS Die weiche Naturfaser und der ungemein angenehme Tragekomfort machen Kaschmirpullover zu einem Must-have im Kleiderschrank. Die folgenden Basics sind in den Farben Offwhite, Taupe, Hellblau, Navy, Grau und Schwarz erhältlich.

1

2

3

4

MODISCH Kaschmirpullover überzeugen nicht nur elegant und klassisch, sondern auch mit modernen Schnitten und lebendigen Farben.

5

1 | Kaschmirpullover 169.90

2 | Kaschmirpullover, V-Neck, 169.90 3 | Kaschmircardigan 189.90 5 | Kaschmirpullover, je ab 169.90 | Alles PAUL KEHL PKZ.CH/KASCHMIR-PAULKEHL

54 / INSIDE / Herbst 2020

4 | Kaschmirpullover, Rollkragen 189.90


MODE PAUL KEHL

L e Bra nd

6

7

10

8

9

6 | Kaschmirpullover 199.90, Hose 139.90 7 | Kaschmirpullover 199.90, Hose 139.90 8 | Kaschmirjacke 199.90, Kaschmirpullover 189.90, Hose 139.90 9 | Kaschmirpullover 199.90, Hose 139.90 10 | Kaschmirpullover 169.90, Bluse 129.90, Hose 139.90 | Alles PAUL KEHL PKZ.CH/KASCHMIR-PAULKEHL Herbst 2020 / INSIDE / 55


PKZ INSIDE

PERSONAL STYLING

TATJA NA KOTOR IC

PLATZ FÜR NEUES! Ein Fresh-up der Garderobe gefällig? Styling-Coach Tatjana Kotoric strukturiert Ihren Kleiderschrank neu: INDIVIDUELL, TYPGERECHT, ERFRISCHEND. Entdecken Sie das neue Angebot an Styling-Coachings von PKZ!

Aufbauend auf Ihre gewünschte Wirkung, erstellt Tatjana ein individuelles Styling-Lookbook für Sie. Durch ihre langjährige Erfahrung als persönliche Stylistin vieler Schweizer Persönlichkeiten ist sie geübt, einen Signature-Look zu finden, der Ihre Persönlichkeit unterstreicht.

FOTOS: Denise Ackermann

Hair & Make-up: Kathrin Tollas

Styling-Expertin und -Coach für Privatpersonen sowie Chefstylistin im Fernsehen für Moderatorinnen und Moderatoren. «Individueller Stil bereitet Freude, vermittelt ein gutes Gefühl und spart viel Zeit.»

Buchen Sie jetzt Ihren Termin!

GER A LDIN E

Die modebegeisterte Kandidatin Geraldine fühlt sich in ihrem neuen Outfit sichtlich wohl!

Tatjana: «Geraldine hat einen weiblichen, aber doch bequemen Stil und trägt oft Kleider und Overalls in neutralen Tönen. Von mir wünscht sie sich neue Farbkombinationen, ohne die individuelle Note in ihrer Garderobe zu verlieren. Für diesen Mix kombinieren wir zu Geraldines Seidenbluse mit Schluppe einen hochgeschnittenen, taillierten braunen Lederjupe.»

Finden Sie Ihr persönliches Angebot und wählen Sie ein Coaching für die Businessgarderobe (3 Std.) oder eines für den grossen Auftritt (8 Std.)! Ihre Garderobe wird ganz individuell optimiert und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten. Sichern Sie sich Ihren Termin bei unserer Fashion Concierge Nathalie:

NATHALIE PLATZ Fashion Concierge Blazer SAMSØE & SAMSØE 289.90 Bluse SET 149.90 Jupe RIANI 499.90 Hut PAUL KEHL 99.90 Tasche COCCINELLE 329.90 Stiefeletten PEDRO MIRALLES 199.90

VIA E-MAIL AN PERSONALSHOPPING@ PKZ.CH ODER TELEFONISCH UNTER 044 736 32 63 Tatjana: «Durch den mintfarbenen, doppelreihigen Blazer wirkt der Look frisch und lebendig. Der schicke Wollhut rundet das Outfit perfekt ab. Ein modischer, weiblicher und doch sehr bequemer Look, der Geraldine zum Strahlen bringt. Auch im zweiten Outfit spielt Mint eine Rolle – ich zeige Geraldine, wie vielfältig sie die Farbe kombinieren kann.»

WEITERE INFOS FINDEN SIE UNTER PKZ.CH/ PERSONALSHOPPING

Herbst 2020 / INSIDE / 57


WOMEN SELECTED Pullover GRACE 249.90 Hose CAMBIO 289.90 Hut SEEBERGER 49.90

T-Shirt LIEBLINGSSTÜCK 69.90

SHIRT LOV E

SHIRT STORIES Lieblingsoberteile, die für frischen Wind in der Herbstgarderobe sorgen: Mutige MODISCHE STATEMENTS oder doch lieber leise Töne? Easy-Dresscodes.

Jerseyjacke LIEBLINGSSTÜCK 89.90

Pullover GRACE 349.90

Pullover LIEBLINGSSTÜCK 179.90

Strickjacke MARC O’POLO 239.90

Shirt MONARI 119.90

Pullover CINQUE 199.90

Bluse LIEBLINGSSTÜCK 99.90 Pullover MONARI 149.90 Pullover GANT 189.90 PKZ.CH/SHIRTSTORIES 58 / INSIDE / Herbst 2020


SELECTED WOMEN

Pullover MONARI 129.90

Pullover GRACE 299.90

Bluse LIEBLINGSSTÜCK 79.90 Pullover GANT 149.90

Pullover LUISA CERANO 369.90

Bluse LIEBLINGSSTÜCK 119.90

T-Shirt MONARI 99.90

Strickjacke LIEBLINGSSTÜCK 139.90

T-Shirt LIEBLINGSSTÜCK 69.90

Blazer MONARI 199.90 Jeans CAMBIO 239.90

T-Shirt MONARI 99.90

Strickjacke MONARI 239.90 Strickjacke SET 199.90 PKZ.CH/SHIRTSTORIES Herbst 2020 / INSIDE / 59


WOMEN BEAUTY

Fotos: Tamara Williams / AUGUST / picturedesk.com, Katie Jane Hughes, Jonathan Cohen / imaxtree.com

B E AU T Y

ELEGANT CHICNESS LADYLIKE, ELEGANT, ZURÜCKHALTEND und doch so DRAMATISCH: Die Make-up-Trends des Herbstes lassen Retro-Looks wieder aufleben. DIE NEUE LUST AN FARBE.

Soap Collection «Gift Box Classico» CLAUS PORTO ab 65.–*

3

3

2

NEUTRAL VS. NEW CHIC

Natürliche und kräftige Farben im Mix. Der perfekte Look!

r

favrite

5 1 | Foundation SPF 50 «Ivory Rose» TOM FORD 142.–* 2 | Beauty Powder «Shade 6» GUCCI 68.–** 3 | Heaven’s Hue Highlighter «Transcendence» STILA ab 31.–* 4 | Vital Skin Foundation Stick WESTMAN ATELIER 65.–* 5 | Magic Serum «Crystal Elixir» CHARLOTTE TILBURY ab 30.–* 6 | Perfect Me, Perfect Hue Eye & Cheek Palette STILA ab 36.–* 7 | Multi Use Cream Contour Palette ICONIC LONDON 51.–** 8 | Quick-dry-Nagellack «Cold Brew Crew» ESSIE 10.–** 9 | Make-up Powder Brush WESTMAN ATELIER ab 82.–*

60 / INSIDE / Herbst 2020

9

1 4 6

8 7


BEAUTY WOMEN 2 1

4 3

5

1 7

AUGENAUFSCHLAG

ELEGANZ

Wir lieben die Statement-Farbe Rot – denn nichts ist stilvoller als roter Nagellack.

1 | Long-Wear Gel Eyeliner «Black Ink» BOBBI BROWN 36.–* 2 | Ultra Fine Eye Liner Brush BOBBI BROWN 39.–* 3 | Deine individuelle Mascara MY. MASCARA ab 28.–* 4 | Mascara «L’Obscur», schwarz GUCCI ab 51.–* 5 | Soap Brows and Prep & Hydrate Facial Mist «Peppermint» WEST BARN CO. ab 24.–* 6 | Ink Liner «Blackest Black» BOBBI BROWN 36.–* 7 | Brow Kit «Light» BOBBI BROWN 74.–*

6

1 | Nagel-Make-up «Bordeaux Lust» TOM FORD 41.90** 2 | Nagellack «Watermelon» BABOR ab 17.–* 3 | Le-Vernis-Nagellack «Minuit» LANCÔME 24.–** 3 4 | Infinite-ShineNagellack «Red» OPI 25.–***** 5 | Gel-CoutureNagellack «Galavanting» ESSIE 15.–**

Seidig glänzender Lippenstift HERMÈS 70.–*

***** Über perfecthair.ch

Für straffe Haut: Kollagen-Ampullen zum Trinken.

r

Kollagen-Trinkampullen «Triple Box» ELASTEN ab 190.–***

favrite

SWISS FAVOURITES

Ob Anti-Aging, zelluläre Kosmetik oder Feuchtigkeit bis in tiefe Hautschichten – schweizerische Kosmetikmarken punkten mit dem Plus an Forschung und Innovation. 1

** Über douglas.ch. * Über den Hersteller

ZEITLOS

2

*** Über shop-apotheke.at

**** Über easycosmetic.ch

… sind im Trend! Satte Rottöne, frisches Pink und dazu noch Pflege. Perfect Match!

4

5

BEAUTY DRINK

ROTE LIPPEN …

2

Der Duft, der schon für Stilikonen wie Marilyn Monroe zum festen Repertoire gehörte. Eau de Toilette «Diorissimo» DIOR ab 96.90**

3

5

1 | Conditioner «The Balance» ALF HELLER 33.–* 2 | Straffendes Augengel «Eye Complex with Caviar Extracts» LA PRAIRIE 170.–* 3 | Smart Cream «Cell Shock» SWISS LINE 120.–* 4 | SkinNova Body Cream «Fascianista» JUVENA 65.–**** 5 | Glanzspray «Beautifying Mist» VALMONT 108.–*

4

Herbst 2020 / INSIDE / 61


BRAND-PORTRÄT The Kooples lehnt sich an der französischen Aussprache von «the couples» an.

THE KOOPLES

NICHT VON SCHLECHTEN ELTERN: Hinter The Kooples steckt eine französische Unternehmerfamilie, die nun schon zum zweiten Mal einen absoluten Coup in der Mode landet.

TRÈS IT-BRAND

Eine französische Marke, die unsere Herzen im Sturm erobert: Hinter The Kooples stehen Alexandre, Laurent und Raphaël Elicha. Ihr Label ZÄHLT ZU DEN ERFOLGREICHSTEN BRANDS der Modeszene. Dieser Erfolg liegt den Elichas in den Genen.

V

on Paris in die Welt: Der Marke The Kooples gelang ein kometenhafter Aufstieg. Obwohl heute global erfolgreich, hat sie sich den Geheimtippstatus bewahrt. Ob Damen oder Herren – The Kooples begeistert mit trendstarken Outfits, die Pariser Stilgefühl, Rockstarattitüde und ganz viel Lässigkeit kombinieren. «Wir alle lieben Rock ’n’ Roll», sagt Laurent Elicha, «also haben wir unsere Marke so genannt, als wäre sie eine Rockband.» Die grossen Paare der Musikgeschichte geistern den Brüdern im Kopf herum, wenn sie designen. Die schnittigen Anzüge eines jungen Mick Jagger, die natürliche Anziehungskraft einer Jane Birkin. «Fusion, Verführung, Attraktivität,

das macht Sexyness für uns aus», sagt Laurent Elicha. «Wir wollen, dass sich die Menschen in unseren Sachen verführerisch fühlen.» FAMILY BUSINESS Von Anfang an war für die drei Brüder klar, dass sie Männer und Frauen anziehen wollen – im wahrsten Sinne des Wortes. Mit einer Mischung aus Guerilla-Marketing und einem erheblichen Investment ging dieser Plan schnell auf. Know-how hatte die Familie Elicha genug angesammelt: Die Eltern Georgette und Tony Elicha hatten die Marke Comptoir des Cotonniers gegründet und 2005 verkauft. Alle Learnings aus diesem Unternehmen haben die Elichas mitgenommen, radikal modernisiert und auf einen Contemporary Brand umgelegt. Für The Kooples haben sich die drei Brüder immer wieder prominente Unterstützung an Bord geholt: von Grossbritanniens Bad Boy Pete Doherty bis zu zu Übermodel Emily Ratajkowski. Warum die

Macher von The Kooples mit diesen Menschen auf einer Wellenlänge funken? Die Liebe zum Rock-’n’-RollLifestyle ist der gemeinsame Nenner, alle drei Brüder machen auch selbst Musik. Frei nach dem Motto: «It’s only Rock ’n’ Roll but we like it!»

DIE BRÜDER ELICHA Alexandre, Laurent und Raphaël Elicha wiederholen den Erfolg ihrer Eltern: Die haben Comptoir des Cotonniers aufgebaut. Mit Modegefühl im Blut, moderner Attitüde und viel Rock ’n’ Roll inszenieren die drei Brüder ihre Marke wie eine Band.

Herbst 2020 / INSIDE / 63


INSIDE

«WICHTIG IST JETZT DER ZUSAMMENHALT, DASS UNSERE WIRTSCHAFT SCHNELL WIEDER AUF DIE BEINE KOMMT.» MELANIE WINIGER

P K Z-C O MMU N IT Y

VEREINTE WERTE Lernen sie PKZs PROMINENTE SCHWEIZER PARTNERINNEN UND PARTNER kennen, die diese Ausgabe in einer speziellen Zeit zu etwas ganz Besonderem machen. #SUPPORTYOURLOCALS

T

rotz der schwierigen Zeiten, die hinter uns liegen, gilt es, stets voller Tatendrang und Motivation in die Zukunft zu blicken und sich auf jene Werte und Verbindungen zu besinnen, die beständig sind. In dieser Ausgabe sind die Hauptakteure Schweizer Persönlichkeiten, die mit PKZ teils schon lange verbunden sind. Entdecken Sie, was unsere Partnerinnen und Partner aus dieser Zeit mitnehmen konnten, und spüren Sie ihre wunderbare Verbindung zu unserem Land.

Filmschauspielerin und Moderatorin MELANIE WINIGER und Filmschauspieler und Musiker PASQUALE ALEARDI Melanie Winiger wuchs als Tochter einer Kanadierin mit indischen Wurzeln im Schweizer Tessin auf. Ihre Mutter vermisste die Filmschauspielerin in der Zeit des Shutdowns besonders: «Ich habe schon ganz viele Pläne, wie wir die verlorene Zeit wieder aufholen.» Pasquale Aleardi war die letzten Jahre in allen Erdteilen unterwegs. Seine ersten Kino-Erfolge feierte er schon während seiner Ausbildung an der Theaterhochschule Zürich. An seiner Heimat, der Schweiz, schätzt er besonders die Zuverlässigkeit und die hohe Lebensqualität.

64 / INSIDE / Herbst 2020

«DIE SCHWEIZ IST EIN TEIL UNSERER IDENTITÄT, UNSERE HEIMAT.» PASQUALE ALEARDI


INSIDE

«MIT DER SCHWEIZ VERBINDE ICH ZUVERLÄSSIGKEIT UND NATURVERBUNDENHEIT.»

«FAMILIE MACHT UNS STARK.» K ARINA BERGER UND THOMAS RUSSENBERGER

MICHÈLE KRÜSI

Influencerin und Model

MICHÈLE KRÜSI Was schätzt du an der Zusammenarbeit mit einer schweizerischen Firma? MICHÈLE: Es läuft alles professionell, alle sind verlässlich, alle sind pünktlich. Was hast du aus dem Shutdown mitgenommen? Ich schätze die kleinen Dinge viel mehr, nehme nicht alles für selbstverständlich. Ich erfreue mich an Dingen wie einer Wanderung.

Unternehmer und PKZ-Eventpartner

KARINA BERGER UND THOMAS RUSSENBERGER Was war euer Learning aus dem Lockdown? KARINA UND THOMAS: Wir verbrachten wertvolle Zeit mit den wichtigsten Menschen in unserem Leben, hatten Zeit füreinander, fühlten uns verbunden und aufgehoben.

© Simon Häfliger

Model und Schauspieler

KEVIN LÜTOLF Model

LAURIN KRAUSZ

Welche Werte verbindest du mit der Schweiz? LAURIN: Ich bin viel im Ausland aufgewachsen und unterwegs, für mich ist die Schweiz Zuhause. Sicherheit. Was verbindet dich mit PKZ? Ich bin ein treuer Kunde, ich kaufe viel im PKZ Onlineshop ein.

© Scout Models

«ICH BIN SCHON SEIT VIELEN JAHREN EIN TREUER PKZ-KUNDE.»

Welche Werte verbindest du mit der Schweiz? KEVIN: Weltoffenheit, das Zusammenleben verschiedener Kulturen. Was war dein Learning aus dem Lockdown? Ich war 2019 gut ein halbes Jahr unterwegs, im Ausland, habe aus dem Koffer gelebt. Da war der Shutdown ein Herunterkommen und eine Rückbesinnung.

© MDV crew

Model und Designerin

SARINA ARNOLD

Was hast du aus dem Shutdown mitgenommen? SARINA: Dass wir in einem schönen, sicheren Land leben, ist ein Privileg. Generell finde ich es positiv, dass wir uns wieder auf Werte besinnen. Was verbindet dich mit PKZ? Schon meine Eltern haben bei PKZ eingekauft!

L AURIN KRAUSZ

Model, Designerin und Unternehmerin

BIANCA GUBSER-KEYMAN Was verbindet dich mit der Schweiz? BIANCA: Eine grosse Liebe! Was schätzt du an der Zusammenarbeit mit PKZ? Was zählt, ist die Ethik und Moral einer Firma, wie sie mit ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern umgeht. Das beginnt im ganz Kleinen und zieht sich dann bis in die Führungsetage. PKZ hat sich über viele Jahre so gut etabliert und ist auch in harten Zeiten stark geblieben.

«WICHTIG SIND ZUSAMMENHALT UND VERTRAUEN!» SARINA ARNOLD

PKZ.CH/COMMUNITY Herbst 2020 / INSIDE / 65


BRAND-PORTRÄT NEW CLASSICS: Upper Casual und Businessmode elegant vereint. Windsor zeigt Charakter.

WINDSOR

MODERN APPEAL Konsequent innovativ: WINDSOR hat seinen Stil feinfühlig der modernen BUSINESS- UND FREIZEITWELT angepasst. Stilvoll und easy lautet die Devise.

W

ir leben in einer veränderten Welt. Was ist anders geworden im Gegensatz zur Prä-Corona-Mode? JAN MANGOLD: In einem Corona-Monat hat sich mehr verändert als sonst in einem ganzen Jahr. Wie nachhaltig diese Entwicklungen sein werden, kann noch keiner sagen. Ich bin davon überzeugt, dass wir eine Rückkehr teilweise verloren geglaubter Werte erleben werden – wie Achtsamkeit, Respekt und Zuverlässigkeit. Bei Windsor haben diese Werte Tradition. Wir werden sie mit Optimismus und Freude anreichern und versuchen, etwas Neues zu schaffen und zu begeistern. Zum Beispiel zeigen wir in unserer nächsten Kollektion eine «Iconic Tailoring»-Kapsel. Diese zeigt die gesamte grosse Varianz von moderner und gleichzeitig aufregender Konfektion. Das passt perfekt in diese Zeit. Konfektion ist Windsors Wurzel – der Bereich, der sich am stärksten wandelt. Hat das Smart Working im Homeoffice die Casualisierung der Konfektion noch einmal verstärkt?

In vielen Bereichen unseres Lebens haben die letzten Monate bereits bestehende Trends und Entwicklungen noch einmal verstärkt. Das gilt auch für die Casualisierung. Wenn ich meine Kolleginnen und Kollegen im Videocall im Sweatshirt in ihrem

«WERTE ERLEBEN EINE RENAISSANCE.» JAN MANGOLD

Wohnzimmer sehe und merke, dass sie an dem Ort und in dem Outfit genauso gut arbeiten, dann binde ich mir am nächsten Tag nicht unbedingt die Krawatte um. Ich bin wirklich froh, dass wir uns bei Windsor schon seit Jahren intensiv mit diesem Thema beschäftigen. Wir haben sowohl für das Arbeiten im Wohnzimmer als auch für die Rückkehr ins Büro oder das Restaurant die richtigen Teile. Mit Windsor Women treffen Sie den Geschmack von Frauen in Führungspositionen. Was ist

in Ihren Augen ein modernes Outfit, mit dem eine Frau ihren Status und ihr Leadership demonstriert? Unser Chefdesigner Frank Wojczewski würde jetzt ein starkes Statement machen und unseren lässigen, knallroten Anzug als monochromen Totallook empfehlen. Ich bin eine Spur weniger laut unterwegs und würde Ihnen unseren cognacfarbenen High-Waist-Velourlederrock mit einer weissen Bluse aus Seide zeigen. Die Kombination ist modern und gleichzeitig selbstbewusst. So verschieden die Führungsstile sind, so verschieden sind auch die Möglichkeiten, sich mit unserer Mode auszudrücken. Wir freuen uns, wenn wir in dem einen oder anderen Meeting zumindest indirekt mit am Tisch sitzen.

JAN MANGOLD Managing Brand Director Windsor

Als Chef der Marke Windsor treibt er die Expansion des Kreuzlinger Unternehmens voran, modernisiert sie und verpflichtet Topstars wie den Fotografen Bryan Adams für die Marke.

Herbst 2020 / INSIDE / 67


Veston 599.–, Gilet 399.90, Hose 229.90, Pochette 89.90, alles WINDSOR Hemd ETON 199.90


FASHION MEN

Veston 599.–, Gilet 229.90, beides EDUARD DRESSLER Hemd ARTIGIANO 199.90 Chino BRAX 139.90 Pochette PAUL 39.90 Schuhe PAUL KEHL 299.90

Anzug 699.–, Sonnenbrille 159.–, Schuhe 199.90, alles TOMMY HILFIGER Pullover 49.90, Pochette 39.90, beides PAUL

NEUE ALTE WERTE Upperclass Royalty trifft moderne Lässigkeit: Mit Grau und Braun ziehen zwei neue Farbfavoriten in die Business-Wear ein. Klassikzitate wie Spitzfaçon und Doppelreiher bekommen im Mix mit einem Edel-Casual-Element besondere Kraft. PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ STYLING PHILIPP JUNKER, ARIANNA PIANCA & FABRIZIO NARDONE LOCATION BURGERBIBLIOTHEK, BERN

ow! Shop n

Herbst 2020 / INSIDE / 69


MEN FASHION

Mantel 599.–, Veston 379.90, Hose 199.90, alles TIGER OF SWEDEN Pullover PAUL 49.90 Gürtel PAUL KEHL 69.90

70 / INSIDE / Herbst 2020

Veston 349.90, Hemd 99.90, beides PAUL Jeans PEPE JEANS 129.90 Schuhe PAUL KEHL 249.90


Jacke 799.–, Veston 799.–, Pullover 299.90, alles WINDSOR Chino HILTL 219.90


Anzug 599.–, Hemd 99.90, beides PAUL Krawatte 59.90, Pochette 29.90, Gürtel 79.90, alles PAUL KEHL


FASHION MEN

Veston 339.90, Hose 159.90, beides DRYKORN T-Shirt ZEGNA 179.90 Schuhe PAUL 299.90

Herbst 2020 / INSIDE / 73


MEN FASHION

Lederjacke 499.90, Pullover 99.90, Hose 139.90, Gürtel 69.90, alles PAUL KEHL

74 / INSIDE / Herbst 2020

Lederblouson 849.–, Pullover 249.90, beides HACKETT LONDON Jeans TRAMAROSSA 349.90 Gürtel 89.90, Schuhe 249.90, beides PAUL KEHL


Veston PAOLONI 599.– Hemd ETON 199.90 Hose HUGO BOSS 179.90 Pochette HUGO 39.90 Gürtel PAUL KEHL 69.90


Veston 349.90, Pullover 99.90, Hose 149.90, alles PAUL KEHL


FASHION MEN

Jacke 849.–, Gilet 499.90, Hemd 239.90, alles PAUL & SHARK Jeans TRAMAROSSA 349.90 Schuhe JOSEPH CHEANEY 559.–

Veston 549.–, Hemd 129.90, beides HUGO BOSS Chino HILTL 219.90 Schal 129.90, Gürtel 69.90, beides PAUL KEHL

Herbst 2020 / INSIDE / 77


instagram.com/etonshirts

etonshirts.com


SELECTED MEN

CIT Y- HEM D EN

STIL-DUETTE Die neue Lust an einem KLASSIKER. Klar, ohne Krawatte geht auch – aber sieht es mit Krawatte nicht so viel besser aus? SERIOSITÄT MIT SPASS, das Motto der Saison.

Hemd PAUL 99.90 Krawatte PAUL KEHL 79.90

Hemd HUGO BOSS 169.90 Krawatte PAUL KEHL 59.90

Hemd 199.90, Krawatte 139.90, beides ETON

7

Hemd ETON 199.90 Krawatte PAUL KEHL 79.90

Hemd 99.90, Krawatte 59.90, beides PAUL

Hemd ETON 199.90 Krawatte PAUL KEHL 79.90

Hemd 99.90, Krawatte 59.90, beides PAUL

Hemd PAUL 99.90 Krawatte WINDSOR 139.90

Hemd PAUL 99.90 Krawatte PAUL KEHL 59.90

PKZ.CH/CITYHEMDEN Herbst 2020 / INSIDE / 79


KOLUMNE BUSINESS

OFFICE-OUTFITS

VA

N RO O I J EN

J ERO

EN

THE COLOURFUL WAY OF LIFE Es gibt gute Gründe dafür, warum wir die Welt nicht in Schwarz-Weiss sehen. Also sollten wir es wagen, etwas FARBE zu bekennen. TEXT JEROEN VAN ROOI JEN

änner und Farben – man kann diese Kombination auch eine «schwierige Beziehung» nennen. Denn nicht viele Männer haben einen souveränen Umgang mit Tönen, die bunter als Grau sind. Das war natürlich nicht immer so – bis vor 250 Jahren trugen auch Männer am liebsten Farbe. Je wichtiger sie waren, umso bunter kleideten sie sich. Fast so wie im Tierreich – auch da sind die Männchen in der Regel die Farbenfrohen. Tempi passati – heute tragen nur noch zeigefreudige Exoten und Showmen Knallfarben zur Schau. Vielleicht auch gut so, man will ja nicht für DJ Antoine gehalten werden. Was aber sehr wohl geht: ein Farbtupfer ins neutrale Outfit – oder stimmige Schattierungen von Primärfarben, die auch in der Männerkleidung ihre Berechtigung haben, bis hin zu ganzen Anzügen. So gibt es mehr als nur Navy – man denke an Azur und Aquamarin, Kobalt und Indigo, Ultramarin oder Eisblau. Zu dunklen Blautönen macht sich übrigens ein pinkfarbener Akzent gut – oder ein Farbtupfer in Gelb, denn die Komplementärfarbe hat oft die stärkste Wirkung. Komplementärfarben sind jene Töne, die sich auf dem Farbkreis gegenüberstehen. Rot ist als Primärfarbe natürlich ein bisschen heftig, doch man kann sich Herren in Weinfarben, Ziegelrot, Zinnober, Rubin- und Rostrot oder als Accessoires auch in Granat- oder Korallenrot vorstellen. Dazu passt ein Schuss Grün: Tanne und Olive sind Klassiker, doch verträgt eine maskuline Garderobe auch Elemente in Moos-, Pistazien-, Avocado- oder Paul-Veronese-Grün. Paolo Veronese war ein italienischer Maler der Spätrenaissance, dessen besonderes Grün bis heute ein Markenzeichen ist – wie das Blau von Yves Klein. Farbe kann zum Erkennungszeichen werden!

SCHULTER Die Schulternaht sollte bündig am Oberarm abschliessen, der Kragen muss gut auf der Schulter sitzen. Achten Sie auf eine perfekte Passform!

BRUSTPARTIE Auch beim Veston gilt: besser einen modischen kurzen Schnitt wählen als einen zu langen. Das Revers sollte nicht abstehen.

ÄRMELLÄNGE Der Veston-Ärmel endet genau am Handgelenk. Die Hemdmanschette darf herausblitzen.

HOSE Die Hosenlänge sollte der Figur schmeicheln. Je nach modischem Geschmack darf die Hose auch ruhig etwas kürzer geschnitten sein, aber niemals zu lang! PKZ.CH/COSTUMECOLORES

80 / INSIDE / Herbst 2020

FOTO: Caroline Eluyemi / Camera Press / picturedesk.com

M

(MO D EREDAK TO R)


SELECTED MEN

Anzug 499.90, Hemd 99.90, Krawatte 59.90, Pochette 39.90, alles PAUL DoubleMonk-Schuhe

Anzug 599.90, Hemd 99.90, Krawatte 59.90, Gürtel 69.90, alles PAUL Derby-Schuhe

DAS PASST ZU HELLGRAU Farbe! Akzente in Hellblau oder Rot passen besonders gut. Dazu schwarzes Leder.

PAUL KEHL 299.90

PAUL KEHL 299.90

Pochette PAUL KEHL 49.90 Krawatte HUGO BOSS 79.90 Schuhe JOSEPH CHEANEY 559.90

PAUL

DAS PASST ZU SCHOKOBRAUN Gern in der gleichen Farbfamilie bleiben oder zu Accessoires in Marine greifen.

PAUL

Hosenträger 149.90, Cardholder 39.90, beides PAUL KEHL Pochette HUGO 39.90

PAUL

DAS PASST ZU BORDEAUX Weinfarben vertragen sich sehr gut mit hellem Blau und dunkelbraunem Leder.

TIGER OF SWEDEN

COLOUR UP! Nur Mut: Die Blumen sind für Sie, Gentlemen! Genau wie die überraschenden Farben, die Lebensfreude und Stilsicherheit gleichzeitig ausdrücken. Ein Statement, mit dem Sie bleibenden Eindruck hinterlassen.

Anzug 499.90, Pochette 39.90, Gürtel 69.90, Chelsea Boots 299.90, alles PAUL Hemd ETON 199.90

Fliege PAUL 59.90 Manschettenknöpfe PAUL KEHL 69.90 Schuhe ORTIGNI 449.90

DAS PASST ZU TANNENGRÜN Mittelblau und Granatrot, aber auch Nuancen aus der gleichen Farbfamilie.

Anzug 749.–, Hemd 119.90, Fliege 119.–, alles TIGER OF

SWEDEN

Pochette PAUL 39.90 Fliege PAUL KEHL 59.90 Gürtel WINDSOR 119.90 Pochette ETON 69.90 PKZ.CH/COSTUMECOLORES


Hemd ARTIGIANO 199.90

TREND MEN

Jacke WINDSOR 799.–

Pullover PAUL KEHL 99.90

Mantel HACKETT LONDON 899.–

Veston HACKETT LONDON 649.– Hose BOSS ORANGE 149.90

* Über carat.ch.

Schal PAUL KEHL 119.90 Schal PAUL KEHL 79.90 Hose HACKETT LONDON 189.90 Krawatte PAUL 59.90

Aktentasche ORCIANI 799.–

Veston 649.–, Hemd 169.90, Hose 189.90, alles HACKETT LONDON Pochette HUGO BOSS 59.90 Gürtel 69.90, Schuhe 199.90, beides TOMMY HILFIGER T REN D

Armbanduhr «Neptune Diver» SWISS MILITARY HANOWA 329.–* Hemd HUGO BOSS 159.90

THE GENT

Gilet TIGER OF SWEDEN 229.90

my favrites! Parfüm ACQUA DI PARMA 169.90

Bestechend KLAR IN DEN LINIEN, auf wenige Farben reduziert. Zu Navy gesellen sich Grau und Bordeaux, die Eyecatcher sind pointiert. Hemd HACKETT LONDON 169.90

CHRISTIAN MERZ Geschäftsführer PKZ MEN Aarau

Pochette WINDSOR 89.90

Schiebermütze PAUL KEHL 89.90

Schal PAUL KEHL 119.90

Schal PAUL KEHL 79.90

! Shop n Hemd ETON 149.90

Schuhe JOSEPH CHEANEY 559.–

Gilet SCOTCH & SODA 129.90 PKZ.CH/THEGENT

Hemd ETON 149.90

Veston WINDSOR 599.–

Herbst 2020 / INSIDE / 83


S E I T 1 9 5 5 M A C H E N S T I LV O L L E M Ä N N E R M I T H I LT L D E N N Ä C H S T E N S C H R I T T.


TREND MEN

Pullover PAUL 99.90 Hemd DSTREZZED 119.90

Serafino-Shirt DSTREZZED 69.90

my favrites!

Chino DSTREZZED 119.90

RÜDIGER KOPF Geschäftsführer PKZ MEN Winterthur

* Über den Hersteller.

Parfüm KIEHL’S 75.–* Blouson SCOTCH & SODA 279.90

Jacke 199.90, Pullover 89.90, Chino 119.90, alles DSTREZZED Gürtel PAUL KEHL 69.90 Boots PAUL 139.90 Armbanduhr «Speedway Royal Day Date» ATLANTIC WATCHES 245.–*

Hemd HACKETT LONDON 169.90

Armband PAUL KEHL 69.90 Gilet DSTREZZED 139.90 T REN D

Hose SCOTCH & SODA 169.90

Ein Hoch auf die Farben der Herbstnatur: Verschiedene GRÜN-, BRAUN- und ROTTÖNE kombiniert man zu KAROS und MINIMALMUSTER.

Troyer GANT 169.90

Schiebermütze PAUL KEHL 89.90

Schal PAUL 79.90

Schal HACKETT LONDON 99.90

Hemd DSTREZZED 119.90

Pullover SCOTCH & SODA 129.90

Jacke SAVE THE DUCK 269.90 Sneakers POLO RALPH LAUREN 119.90

Jacke PAUL 249.90

Chino ANTONY MORATO 129.90

HUNTING GROUNDS Chino POLO RALPH LAUREN 199.90

Schal PAUL KEHL 79.90

Gilet DSTREZZED 139.90 PKZ.CH/HUNTINGGROUNDS

! Shop n

Boots PAUL 179.90

Herbst 2020 / INSIDE / 85


TREND MEN Gilet WINDSOR 399.90

Pullover CALVIN KLEIN 129.90

Hemd SCOTCH & SODA 99.90

Chino POLO RALPH LAUREN 199.90

Jacke PME LEGEND 279.90

Troyer PAUL & SHARK 469.90

Pullover PME LEGEND 139.90

Blouson 289.90, Strickjacke 189.90, Hemd 129.90, Jeans 199.90, alles REPLAY Boots PAUL 139.90

* Über den Hersteller.

Boots PAUL KEHL 179.90

Hose REPLAY 169.90

my favrites! JAN REPI Graphic Designer PKZ-Onlineshop

T REN D

Sweathose POLO RALPH LAUREN 149.90 Gürtel PAUL KEHL 99.90

Armbanduhr «Seebataillon GMT» MÜHLE GLASHÜTTE ab 2955.–*

URBAN EXPLORER

Rucksack ANTONY MORATO 129.90

NOCH MEHR STRAHLKRAFT: Olivgrün und Kohlegrau, das verlangt nach einem Gegenspieler – Orange und Gelb mischen die beiden Farbtöne auf.

Hemdjacke SCOTCH & SODA 279.90

Bodybag ANTONY MORATO 89.90

T-Shirt PAUL 49.90 Pullover PAUL 79.90

! Shop n

Socken FALKE 19.90 Socken FALKE 19.90

Schal PAUL 49.90

PKZ.CH/URBANEXPLORER

Sweatshirt DSTREZZED 99.90

Jacke WOOLRICH 419.90

Herbst 2020 / INSIDE / 87


MEN FASHION

NEW NORMAL BLAU-, GRAU- UND KHAKITÖNE IM DIALOG MIT NEUEN AKZENTEN IN GEBRANNTEM ROSTROT – BEI SO VIEL NATÜRLICHKEIT IN DER FARBPALETTE BRAUCHT ES EIN SPIELERISCHES ELEMENT. DAS KOMMT IN FORM VON ÜBERRASCHENDEN FOKUSPUNKTEN: CORD ODER KARO UND UTILITY-ZITATE. PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ STYLING PHILIPP JUNKER, ARIANNA PIANCA & FABRIZIO NARDONE

Bomber 359.90, Pullover 189.90, beides TOMMY HILFIGER Chino BRAX 149.90

88 / INSIDE / Herbst 2020


FASHION MEN

ow! Shop n

Herbst 2020 / INSIDE / 89


MEN FASHION

Lederjacke 549.–, T-Shirt 69.90, Jeans 199.90, alles DIESEL Gürtel PAUL KEHL 89.90 Sneakers HUGO BOSS 349.90

Cordblazer 299.90, Rollkragenpullover 199.90, Chino 169.90, alles MARC O’POLO

Gilet 249.90, Blazer 399.90, Hemd 159.90, Jeans 159.90, alles GANT Gürtel TOMMY HILFIGER 69.90

Blouson 549.–, Hemd 239.90, beides PAUL & SHARK Jeans TRAMAROSSA 349.90 Sneakers COPENHAGEN 229.90

90 / INSIDE / Herbst 2020


Blouson BOSS ORANGE 299.90 Hemd 129.90, T-Shirt 59.90, beides SCOTCH & SODA Jeans PEPE JEANS 159.90 Gürtel TOMMY HILFIGER 69.90


MEN FASHION

Fieldjacket 179.90, Troyer 119.90, Hemd 119.90, alles DSTREZZED Jeans PEPE JEANS 139.90

92 / INSIDE / Herbst 2020


FASHION MEN

Jacke 269.90, Pullover 129.90, Hemd 99.90, Chino 159.90, alles MARC O’POLO Sneakers HUGO BOSS 299.90

Herbst 2020 / INSIDE / 93


Jacke 399.90, Pullover 189.90, Hemd 99.90, Chino 189.90, alles BRAX Gürtel 99.90, Sneakers 299.90, beides HUGO BOSS


FASHION MEN

Sweatjacke 199.90, T-Shirt 59.90, Cargohose 179.90, alles PME LEGEND Gürtel PAUL KEHL 89.90

Blouson 229.90, Hemd 109.90, Jeans 229.90, alles BOSS ORANGE Sneakers HUGO BOSS 349.90

Strickveston 169.90, T-Shirt 59.90, Chino 129.90, alles ANTONY MORATO

Wolljacke 299.90, Hose 119.90, beides PAUL Hemd TOMMY HILFIGER 129.90 Chelsea Boots COPENHAGEN 229.90

Herbst 2020 / INSIDE / 95


MEN FASHION

Veston 299.90, Zip-Hoodie 169.90, Hemd 129.90, Hose 169.90, alles SCOTCH & SODA

96 / INSIDE / Herbst 2020

Jacke GANT 329.90 Troyer 169.90, Hemd 109.90, beides MARC O’POLO Chino BRAX 139.90 Gürtel 69.90, Schuhe 199.90, beides TOMMY HILFIGER


Dufflecoat 499.90, Pullover 129.90, Chino 129.90, alles MANUEL RITZ


MODE PAUL

1

3

2

HERB ST 2020

4

by Paul

UNSCHLAGBARE KOMBIS …

Egal, ob Business-Meeting, Shoppingtrip oder ein Treffen mit Kollegen –

1 | Pullover 99.90, Chino 149.90, Schal 79.90, Sneakers 129.90 2 | Jacke 329.90, T-Shirt 49.90, Chino 119.90, Boots 139.90 3 | Veston 349.90, T-Shirt 39.90, Hose 119.90, Nickituch 79.90, Boots 139.90 4 | Jacke 219.90, T-Shirt 49.90, Chino 139.90, Sneakers 129.90 | Alles PAUL PKZ.CH/PAUL-MEN 98 / INSIDE / Herbst 2020


MODE PAUL KEHL

5

8

7

6

HERB ST 2020

by Paul Kehl

… FÜR DEN HERBST! diese Styles sind wie gemacht für jeden Tag.

5 | Jacke 299.90, Pullover 99.90, Hemd 89.90, Hose 149.90, Schiebermütze 89.90, Gürtel 69.90, Derby-Schuhe 249.90 6 | Veston 499.90, Gilet 89.90, Hemd 89.90, Hose 129.90, Krawatte 79.90, Derby-Schuhe 299.90 7 | Gilet 89.90, Hemd 99.90, Hose 139.90, Fliege 49.90, Derby-Schuhe 249.90 8 | Veston 549.–, Hemd 99.90, Hose 129.90, Krawatte 79.90, Boots 299.90 | Alles PAUL KEHL

! Shop n

PKZ.CH/PAULKEHL-MEN Herbst 2020 / INSIDE / 99


SELECTED MEN

Pullover PAUL KEHL 99.90 Chino BRAX 179.90

(V. l. n. r.:) Chino PAUL KEHL 129.90 Chino 139.90, Chino 149.90, Chino 179.90, Chino 149.90, alles BRAX

COLOURS AN D PRINTS

ANZIEHEND Mit diesen Basics sind die Kombinationsmöglichkeiten unendlich – der Schnitt schmeichelt der Silhouette, die Herbstfarben sorgen für den individuellen Look.

Neu gemixt!

FARBEN UND MUSTER Das Trio für das perfekte Upper-Casual-Outfit: MERINOODER BAUMWOLLSTRICK, dazu Hemd und Hose in herbstlichen Farben und mit Micromustern.

Hemden PAUL KEHL je 99.90, Hemd MARC O‘POLO 99.90 Hemd PAUL KEHL 99.90

Hemden PAUL KEHL je 99.90

MUSTERGÜLTIG Hemden mit Allover-Micromustern setzen ein ausdrucksstarkes Mode-Statement.

Pullover PAUL KEHL je 99.90

Pullover PAUL KEHL je 99.90

ZEITLOSE KLASSIKER AUS BAUMWOLLE Unifarbene Baumwollpullover sind nicht nur im Herbst die stilvollen und bequemen Allrounder für den Casual-Look.

STILVOLL UND BEQUEM IN MERINOSTRICK Ein Garderoben-Basic mit dem gewissen Extra: höchste Qualität, temperaturregulierend, formbeständig und ein luxuriöses Tragegefühl.

ow! Shop n

PKZ.CH/NEWMIX Herbst 2020 / INSIDE / 101


www.brax.com


SELECTED MEN KOM PET E N Z

FUNCTIONAL FAVOURITES Funktion, die man bisher nur von Outdoor- und Sportjacken kannte, kommt jetzt in die City – die inneren Werte der intelligenten Stücke sieht man ihnen aber nicht an. Das PLUS AN KOMFORT ODER NUTZEN ist ein stilles Vergnügen: Stil und Silhouette stehen im Fokus.

Wasserabweisend, atmungsaktiv

Regenjacke PAUL KEHL 229.90

Wasserfest, verschweisste Nähte

3-in-1-Jacke 549.–, Cargohose 179.90, beides PME LEGEND

3-IN-1, wasserdicht, verschweisste Nähte

Herausnehmbares Futter

Mantel SAVE THE DUCK 439.90 Pullover MARC O’POLO 139.90 Chino BRAX 139.90

Mantel PAOLONI 599.– Poloshirt MARC O’POLO 109.90 Chino BRAX 149.90

PKZ.CH/JACKEN-MEN Herbst 2020 / INSIDE / 103


SELECTED MEN

Lederjacke PAUL 349.90 T-Shirt REPLAY 59.90 Jeans DIESEL 139.90 Gürtel PAUL 69.90 Chelsea Boots PAUL KEHL 299.90

Lederjacke ANTONY MORATO 399.90 Sweatshirt DIESEL 149.90 Jeans REPLAY 189.90 Chelsea Boots PAUL 299.90

JEANS-SPECIAL

EASY STYLE Die outfitgewordene Auszeit von strengen Dresscodes: LÄSSIGE LEDERJACKE ZU COOLEN JEANS – das ist mehr als ein Outfit, das ist ein Lebensstil. 1

2

3

4

5

6

7

Lederjacke PAUL 399.90 Pullover DSTREZZED 89.90 Jeans PEPE JEANS 139.90 Gürtel PAUL 69.90 Chelsea Boots PAUL KEHL 299.90 1 | Jeans DIESEL 179.90 2 | Jeans REPLAY 149.90 3 | Jeans PEPE JEANS 139.90 4 | Jeans PME LEGEND 159.90 5 | Jeans PME LEGEND 159.90 6 | Jeans HUGO BOSS 199.90 7 | Jeans TRAMAROSSA 349.90 PKZ.CH/JEANS-MEN Herbst 2020 / INSIDE / 105


faces.ch/bonuscard

Die Faces Card ist die coolste Kredit- und Memberkarte der Schweiz. Mit ihr erhältst du nicht nur geniale Upgrades, Rabatte und Gutscheine bei ausgewählten Partnern, du wirst auch als VIP zu unseren Events eingeladen und sammelst Bonuspunkte mit jedem Einkauf.

QR Code scannen, teilnehmen, gewinnen. Viel Glück!


BEAUTY MEN

1 2 B EAU T Y

HAARE UND BART

GENTLEMAN

3

… leben von der top gepflegten Optik. Profiprodukte vor!

Ein GEPFLEGTES ÄUSSERES ist für den modernen Mann ein Selbstverständnis. Praktische Produkte machen das TÄGLICHE RITUAL ganz unkompliziert und sinnlich zugleich.

4

5

BOOSTER

2 1

Energiekick: Crèmes und Seren bieten das Extra an Pflege, speziell für Männerhaut.

** Über douglas.ch

*** Über easycosmetic.ch

1 | Shampoo «The Man» ALF HELLER 33.–* 2 | Shampoo «Anti Hair Loss» ALF HELLER 26.–* 3 | Haargel «Superglue» AMERICAN CREW 21.–** 4 | Shiny Hair Wax «The Ritual of Samurai» RITUALS 17.90** 5 | Bartpflegeset «Beard Grooming Kit» PERCY NOBLEMAN 48.–**

4

FOTO: istock.com

* Über den Hersteller

3

5

1 | Feuchtigkeitscrème «Facial Fuel» KIEHL’S 40.–* 2 | Handcrème «No. 159 Lemongrass» L:A BRUKET 14.90** 3 | Sonnenschutz «Cell Shock White», Invisible Bi-Phase Veil, SPF 50 PA++» SWISS LINE 144.–* 4 | Anti-Öl & Glanz Sportiv Creme «Rejuven Sportive Care» JUVENA 54.–*** 5 | Eye Instant «Stress Relieving Mask Box» VALMONT 147.–* 6 | Gesichtspflege «Cell Shock, Luxe-Lift Rich Cream» SWISS LINE 209.–*

6

MASKULIN

5

Holzige Düfte, natürliche Ingredienzen. Denn Geruch verführt! 1 | Eau de Parfum «The Woods» BROOKLYN SOAP COMPANY ab 75.–* 2 | Mundspülung «Cinnamon Mint» MARVIS 11.90** 3 | Deodorant-Spray «24 Hour High Performance» ARAMIS 40.–** 4 | Desinfektionsgel «Vuvu Med» ALF HELLER 12.90* 5 | Naturseife für Gesicht und Körper «Tea Tree» DR. BRONNER’S 17.90**

2

2

MARKANT

Nicht aufdringlich, aber bleibend: Duft als Visitenkarte.

4 1

1

3 1 | Eau de Toilette «Gentleman» GIVENCHY 77.90** 2 | Hair and Body Shower Gel «Eau d’orange verte» HERMÈS 50.–** Herbst 2020 / INSIDE / 107


PLACES TO BE

ON THE ROAD W I TH SI LVI A AF F O LT ER

WUNDERLAND SCHWEIZ

Bern (BE) BUNDESSTADT MIT HERZ UND CHARME Ein Bummel durch die Gassen der Berner Altstadt – diese gilt als eine der schönsten und besterhaltenen in der Schweiz und ist verständlicherweise UNESCO-geschützt. Die mittelalterlichen Kopfsteinpflasterstrassen, die reich verzierten Brunnen und die gewölbten Lauben sind ein Traum für jeden Insta-Fotografen. Das Beste aber sind die Keller entlang der Altstadt, wie beispielsweise das eindrucksvolle Restaurant Kornhauskeller mit seiner sakralen Architektur, die allerlei kulinarisches und handwerkliches Können anbieten. Schauen Sie zu jeder vollen Stunde an der wunderschönen Zytglogge vorbei und beobachten Sie, wie die mechanischen Figuren dieser astronomischen Uhr aus dem 16. Jahrhundert zum Leben erweckt werden. MYSWITZERLAND.COM

TEXT SILVIA AFFOLTER

DIE SCHWEIZ GILT für manche ausländischen Besucherinnen und Besucher ALS ULTIMATIVES «WUNDERLAND UND PARADIES». Warum eigentlich?

A

uf engstem Raum, meistens mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar, reihen sich Sehenswürdigkeiten, grandiose Museen, schwindelerregende Berggipfel und kristallklare Bergseen aneinander. Das alpine Wunderland bietet alles für die perfekten Ferien. Wer an Wochenenden ein Stück herzhafte Schweiz wiederentdecken will, für den durfte ich im Namen von PKZ ein paar persönliche Erlebnisse in den Rucksack packen. Tipps, die wir alle kennen und neu entdecken. Auf gehts – hopp de Bäse!

VINTAGE-CHIC Fliessende Silhouetten treffen auf charakterstarke Capes und Mäntel.

Jungfraujoch (BE und VS) DAS DACH EUROPAS Die Schweizer lösen alles mit erstklassiger Technik. Neben erstaunlichen Alltagsleistungen wie unseren weltbekannten Präzisionsuhren ist es uns auch gelungen, den höchsten Bahnhof Europas zu bauen. Das Jungfraujoch liegt direkt hinter dem berüchtigten Eiger bei Interlaken. Um dorthin zu gelangen, bauten ein paar verrückte Typen einen Tunnel direkt durch den Berg. Dieses Panorama raubt einem regelrecht den Atem: Am Jungfraujoch blickt man auf der einen Seite übers Mittelland bis zu den Vogesen; die andere Seite gibt den Blick frei auf mehrere Viertausender, die den imposanten Aletschgletscher umgeben. Die Chance, dass wir im Corona-Jahr nicht Tausenden von Flip-Flop-Touristen begegnen, ist eine angenehme Nebenerscheinung. JUNGFRAU.CH

108 / INSIDE / Herbst 2020

Teddymantel WHISTLES 429.90

Fotos: © Jungfraubahnen_jungfrau.ch, © Switzerland Tourism/Jan Geerk, © Ticino Turismo/Remy Steinegger, © David Biedert, © Robert Miller

ERFOLGSREZEPT Unternehmerin Silvia Affolter und ihr Ehemann Investmentbanker Ronald Sauser lieben die Natur und das Engadin.


PLACES TO BE Crossbody Bag COCCINELLE 449.90 Bluse LUISA CERANO 349.90 Stiefeletten PURA LÓPEZ 329.–

«IN DER SCHWEIZ IST ÜBRIGENS ALLES BESSER UND SCHÖNER.» Adolf Muschg

r

favrite Strickpullover DRYKORN 189.90

Mantel LEONARDO 399.90

Crossbody Bag COCCINELLE 379.90

Monte Carasso (TI) SPEKTAKULÄRE HÄNGEBRÜCKE Der Berghang oberhalb der Magadinoebene lädt zu einer wunderschönen zwei- bis vierstündigen Wanderung ein. Die Überquerung der 270 Meter langen und 130 Meter hohen Hängebrücke Carasc, eine der längsten der Schweiz, garantiert einen Adrenalinkick und eine eindrückliche Aussicht. Die Rundwanderung führt vorbei an Weingütern bis zum Tessiner Dörfchen Curzútt und zur kleinen romanischen Kirche San Bernardo mit ihren wertvollen Fresken. WANDERSEITE.CH

Bern (BE) SCHWEIZERHOF HOTEL & SPA Ehrwürdig und trotzdem so modern – der Schweizerhof in Bern ist zu Recht ein Aushängeschild der Stadt. Das grossartige Entrée mit Beletage beeindruckt genauso wie der Ballsaal. Einmalig ist der Ausblick von der Dachterrasse des Luxushotels. Die 99 Zimmer und Suiten lassen keinen Komfort missen, das Stadthotel glänzt mit einer köstlichen Brasserie und einem luxuriösen Spabereich, in dem man auch Local Member werden kann. SCHWEIZERHOF-BERN.CH

Bern (BE) THE BRISTOL Was herauskommt, wenn Swiss Design auf Britishness trifft? Das kann man im urbanen Designhotel The Bristol in Bern bewundern. Das gesamte Hotel ist ein augenzwinkernder Mix aus diesen beiden Elementen. Sympathische Extras wie besonders hochwertige Betten oder die Gratisfüllung der Minibar machen Gästen Freude. Die Bar ist ein Treffpunkt für Einheimische und Gäste, die Speisekarte very British – vom Full English Breakfast über den Afternoon Tea bis hin zu britischen Köstlichkeiten wie Pie. THEBRISTOL-BERN.CH

Herbst 2020 / INSIDE / 109


CITYTRIP Ein Stadtbummel verlangt nach einem Outfit, das modisch urban und gleichzeitig bequem zu tragen ist.

«DAS LAND, IN DEM DIE AUSNAHME DIE REGEL IST» Hemd PAUL KEHL 79.90

Jacke LUISA CERANO 1249.– Steppgilet 269.–, Veston 749.–, Hemd 169.–, alles HACKETT LONDON Jeans DIESEL 179.– Boots PAUL 199.90

Manfred Rommel

ZUERICH.COM

Steppgilet MARC O’POLO 149.90 Sneakers PUMA 109.90 STREETSTYLE Urban Classics sowie Jacken mit einem Plus an Komfort und Funktion sind der perfekte City-Look für den Herbst. Luzern (LU) HOTEL FLORA Zwischen dem Vierwaldstättersee und den Alpen, im Zentrum von Luzern, verbindet das AMERON-Hotel Flora schweizerische Ursprünglichkeit mit urbanem Flair. Natürliche Materialien wie Holz und Leder treffen auf frische Farben und modernes, minimalistisches Design. Mit wunderbarem Ausblick auf das Stadtleben und den Hausberg Pilatus finden Gäste in den neu renovierten Zimmern jeden Komfort, den man sich wünschen kann. AMERONHOTELS.COM

SILVIA A F FOLT ER Die ehemalige Miss Schweiz hat sich als Moderatorin, Journalistin und Unternehmerin etabliert. Ihr Schweizer Hotelfernsehkanal CityGuide TV prädestiniert sie als PKZ-Expertin für die schönsten Reisespots in der Schweiz. Echte Geheimtipps und Insiderwissen, exklusiv für Sie!

Arosa Bärenland (GR) MEISTER PETZ GIBT SICH DIE EHRE Das bärenstarke Erlebnis für kleine und grosse Kinder beginnt bereits bei der Anreise im Bären-Spezialwagen von Chur nach Arosa: in einem Baumstamm auf Schienen! Die Anfahrt ist lehrreich, und man erfährt allerlei über die Vorlieben von Meister Petz. Auf dem Gelände kann man sich dann stundenlang am Tollen der Braunbären erfreuen. AROSABAERENLAND.CH

110 / INSIDE / Herbst 2020

Lindenhof (ZH) DIE WIEGE ZÜRICHS Der Lindenhof ist mein Lieblingsplatz in der Stadt Zürich. Er befindet sich nur wenige Gehminuten vom PKZ-Hauptgeschäft entfernt hoch über den Dächern der schönen Altstadt. Wo vor 2000 Jahren noch ein römisches Kastell stand, ist heute eine Oase der Ruhe und der Treffpunkt für Boule-Spieler. Der Ausblick auf das Limmatquai und das Grossmünster ist bezaubernd.

Fotos: © Stiftung Arosa Bären/Vierpfoten ,© Wolfgang Stahr, © Reto Guntli, Agi Simoes, © Switzerland Tourism/Jan Geerk, © Schweiz Tourismus/Gian Marco Castelberg & Maurice Haas

PLACES TO BE


PLACES TO BE

r

favrite

TIPPS FÜR REGENTAGE:

Gonten (AI) HOTEL BÄREN Ein Boutiquehotel der Extraklasse: Von den Restaurationen bis hin zu den Zimmern und Suiten zieht sich der Appenzeller Chic durch das Hotel Bären. Der ist modern interpretiert, zollt der Tradition dieses wunderschönen Landstrichs Tribut und ist trotzdem geradlinig und hochaktuell. In der Küche versteht es Rolf Grob, Haute Cuisine nach Appenzeller Art zu regionalisieren, die heimelige Bärenstube tut ihr Übriges zu einem fantastischen Erlebnis. Die perfekten Mitbringsel: BärenWhiskey oder -Latweri. BAEREN-GONTEN.CH

AUTUMN FASHION Natürliche Farben liegen im Herbst besonders im Trend.

Tasche FURLA 349.90

WELLNESS MIT AUSSICHT Das «Alpine Spa» des Bürgenstock Resort mit märchenhaftem Blick über den Vierwaldstättersee gehört zu den schönsten Spas überhaupt. Das Angebot ist vielfältig und sehr professionell. Im Resort kann man mühelos eine Woche verweilen, doch bereits ein Weekendabstecher garantiert Erholung pur und kulinarische Gaumenfreuden auf höchstem Niveau. Hier berührt die Innerschweiz den Himmel. BUERGENSTOCK.CH

FÜR SCHLECKERMÄULER Das süsseste und grösste Schokoladenschlaraffenland der Schweiz erzählt ab September die Geschichte der Schoggi – von der Bohne bis hin zur Tafelproduktion. Das Museum «Lindt Home of Chocolate» in Kilchberg bei Zürich gibt zudem interessante Einblicke in die Forschung und beherbergt mit einer Höhe von neun Metern den grössten Schokoladenbrunnen weltweit. Mmmh … LINDT-HOME-OF-CHOCOLATE.COM

BURGERBIBLIOTHEK Berns wunderschöne Burgerbibliothek öffnet als Kulturinstitution ein Schaufenster in die Geschichte Berns und der Schweiz. Sie ist einzigartig in der schweizerischen Archivlandschaft und ergänzt das kulturelle Leben der Stadt mit Veranstaltungen und Publikationen.

Pullover LUISA CERANO 349.90

BURGERBIB.CH

Pontresina (GR) GOLDENER WALD UND PECHSCHWARZER SEE Im Herbst leuchten die Lärchen des Stazerwalds goldgelb. Für Naturfreunde gibt es einen Barfussweg und etliche E-Bike-Routen. Zahlreiche Grillplätze und Vogelfütterungsstationen laden zum Verweilen ein. Zum Abschluss ein prickelndes, gesundes Moorbad im pechschwarzen Bergsee, danach ein heisser Kräutertee und ein Stück Waldbeerentorte im familienfreundlichen Restaurant Lej da Staz. Der Spaziergang kann auch in Begleitung von Berggeissen (MINIGEISS-DINIGEISS.CH) gemacht werden. Eine Gaudi für Kinder! PONTRESINA.CH

CHAPLIN’S WORLD Das Lach-Universum von Charlie Chaplin befindet sich in der denkmalgeschützten Villa Manoir de Ban, die dem britischen Komiker, Schauspieler, Regisseur und Komponisten von 1953 bis zu seinem Tod 1977 als Wohnsitz diente. Nicht verpassen: Bis zum 30. September lädt Sie eine Wechselausstellung dazu ein, das faszinierende musikalische Universum von Chaplin zu entdecken. Verbinden Sie den Besuch mit einem Abstecher ins Lavaux-Weinbaugebiet und an die Schweizer Riviera. CHAPLINSWORLD.COM MONTREUXRIVIERA.COM

Weitere Inspirationen finden Sie unter: Mantel AKRIS PUNTO 1390.–

MYSWITZERLAND.COM BAUERNHOF-FERIEN.CH WANDERN.CH GRILLPLÄTZE.CH ROMANTIKHOTELS.COM SWISSDELUXEHOTELS.COM Herbst 2020 / INSIDE / 111


ADVERTORIAL

M AEST RAN I’S CHO CO LARIU M

WIE KOMMT DAS GLÜCK IN DIE SCHOKOLADE? Dass SCHOKOLADE GLÜCKLICH MACHT, ist ein offenes Geheimnis. Wer herausfinden möchte, warum das so ist, kommt um einen Besuch in MAESTRANI’S CHOCOLARIUM nicht herum.

I NEUES OUTDOOR-ANGEBOT Neben dem interaktiven Erlebnis-Rundgang bietet Maestrani’s Chocolarium seit Kurzem einen zusätzlichen Aussenrundgang an. Dieser führt mithilfe einer App durch ein Naherholungsgebiet direkt hinter der Schokoladenfabrik. Die neue Outdoor Spiel-Tour steht unter dem Motto «Hilf Aquilino Maestrani dabei, seine Schoggi-Freunde zu finden und sende ihm die fehlenden Zutaten für seine Schokolade». Dabei gilt es knifflige Aufgaben zu lösen und auf spielerische Weise die Natur zu entdecken. Ein kostenloses Erlebnis für Kinder und spielfreudige Erwachsene! Weitere Informationen unter www.chocolarium.ch

m sankt-gallischen Flawil lädt die interaktive SchokoladenErlebnis welt zu einer süssen Reise auf der Suche nach dem Glück ein. Nach dem spannenden Einführungsfilm in die Welt der Schokolade, begibt man sich auf den Erlebnis-Rundgang. Nirgendwo in der Schweiz ist man so nahe an der Live- Produktion dran, wie in Maestrani’s Chocolarium. Die Glasgalerie bietet einen einmaligen Blick auf die Herstellung von Munz, Minor und Maestrani Produkten. Beim Besuch der Schokoladenfabrik des Glücks ist Naschen ausdrücklich erwünscht. Für Besucher innen und Besucher gibt es viel zum Entdecken, Staunen und Geniessen. Wer möchte, kann am Ende des Erlebnis-Rundgangs seine eigene, vom Show- Confiseur frisch gegossene Schoggi-Tafel nach Herzenslust ver-

zieren und mit nach Hause nehmen. Kleine Besucher freuen sich auf Globis Schoggi-Erlebnis: Die beliebte

«SCHOKOLADE MACHT GLÜCKLICH!» MAESTRANI’S CHOCOLARIUM

Schweizer Kinderfigur erklärt die verschiedenen Produktionsschritte altersgerecht und spielerisch. Verschiedene Schoggi- Giesskurse, Backkurse, attraktive Events und der grosse Schoggi-Shop sowie das gemütliche Schoggi-Café runden das Angebot des beliebten Ausflugsziels in der Ostschweiz ab. Mehr Infos auf www.chocolarium.ch


RESTAURANTS

IGNIV // ZÜRICH

Gastgeberin Ines Triebenbacher und Küchenchef Daniel Zeindlhofer eröffneten im Frühjahr gemeinsam mit dem Bündner Spitzenkoch Andreas Caminada das erste IGNIV-Restaurant in Zürich. Wo einst Varietékünstler, Tänzerinnen und ballverliebte Seelöwen auftraten, werden die Gäste heute mit der «Fine Dining Sharing Experience» verwöhnt. IGNIV.COM

FOTOS: Maurice Haas, Veronique Hoegger, Andre Meier, Sara Furrer, Lukas Lienhard, Marc Gilgen, WART und Sebastian Rabe, Entrecôte Fédérale

RESTAU RAN T EM P F EHLU N G EN

CULINARY ART RÖSSLI HÜ // ROOT

Die spannende Verbindung von Alt und Neu macht im Rössli Hü weder vor der Einrichtung noch vor dem Esstisch halt. Gourmetkoch Raphael Tour kreiert Klassiker aus regionalen Zutaten und selbst konservierten Lebensmitteln. Ein Muss für Probierfreudige: die Rössli-Tavolata.

DIE SCHWEIZ HAT KULINARISCH VIEL ZU BIETEN. BAUERNSCHÄNKE Wo gutbürgerliche Gerichte ZÜRICH modern interpretiert und Die aussergewöhnlichen Speisen sind ein Bekenntnis Regionalität und Inspiration. Den kulinarischen Puls Klassikern kulinarische Flügel zu der lebendigen Stadt Zürich schmeckt man, wenn verKreationen der Abendkarte aufgetischt verliehen werden, lesen Sie hier. schiedenste und gemeinsam verkostet werden können. BAUERNSCHAENKE.CH

ROESSLI-HUE.CH

WART // TAVERNE JOHANN BASEL

Die Philosophie des Hauses beruht auf der Wertschätzung und dem Respekt vor dem Produkt. Aufgetischt werden Apéroplättli, feine Schmorgerichte und exquisite Gourmetmenüs. Ob traditionell oder modern interpretiert – Zeit, Leidenschaft und Freude am Kochen sind zentrale Bestandteile der gemütlichen Taverne. TAVERNEJOHANN.CH

HÜNENBERG

Mut zur Einfachheit und Spass beim Essen: «Nose to Tail» ist die Philosophie von Küchenchef Sebastian Rabe. Auf den Tisch kommen frisches Wild aus den Wäldern Hünenbergs, regionale Gemüsesorten und fangfrischer Fisch aus dem Zugersee. WART.CH

ENTRECÔTE FÉDÉRALE BERN

An prominenter Lage in Bern steht das Entrecôte Fédérale für echte Werte, Gastfreundschaft und hochwertige Köstlichkeiten von Fleisch bis hin zu Fisch. Weit über die Grenzen der Stadt hinaus bekannt und beliebt ist das «Entrecôte Café de Paris». ENTRECOTE.CH

Herbst 2020 / INSIDE / 113


www.brax.com


**** Über mooris.ch

www.dastegernsee.de © DAS TEGERNSEE

*** Über ambientedirect.com ** Über connox.ch * Über den Hersteller

LIFESTYLE

Affe aus Limba-/ Teakholz, medium KAY BOJESEN 449.–**

Pendelleuchte «PH 5» LOUIS POULSEN ab 833.–*

Buch «Bern Insider Guide» ZYTGLOGGE VERLAG 18.–*

NaturfurnierStuhl «Die AmeiseTM» von Arne Jacobsen FRITZ HANSEN ab 386.–***

WERTE FÜRS LEBEN

Graphic Print Pillow «International Love Heart» von Alexander Girard VITRA 90.–*

Wolldecke «Dot Pattern senf» aus Merinolammwolle von Eames VITRA 415.–*

Klappbarer Quadratrundtisch von Max Bill WB FORM 3990.–****

LIFESTYLE UND DESIGN

Classic Pillow «Maharam – Arabesque, pink orange» von Alexander Girar VITRA 170.–*

Beistelltisch «Occasional Table LTR» VITRA 285.–*

Diese ENTWÜRFE von SCHWEIZER UND INTERNATIONALEN DESIGNERN sind Investitionen in Stil und Wohnlichkeit. Die beiden Leuchttürme des Swiss Design: Vitra und USM Haller. Designklassiker mit internationaler Strahlkraft.

Wanduhr «Sunburst Clock» von George Nelson VITRA 449.–*

Stuhl «Landi» von Hans Coray VITRA 625.–**

Foto: © USM U. Schärer Söhne AG

Plastic Side Chair «Eames DSW» VITRA 475.–*

Sideboard «USM Haller» USM 1893.–* Designminiatur «MR 20» VITRA 279.–**

Lounge Chair & Ottoman «Santos Palisander» VITRA 9590.–*

Leder-Loungesessel «Das EiTM» von Arne Jacobsen FRITZ HANSEN ab 13’018.–*** Herbst 2020 / INSIDE / 115


WOMEN DRESS FOR LESS

PREISHITS

for Her

Entdecken Sie die schönsten Teile des Herbstes von trendigen Labels wie Mos Mosh, Fuchs & Schmitt, Cinzia Rocca und Odd Molly zu unschlagbaren Preisen.

CINZIA ROCCA Mantel 299.90 statt 399.90

PAUL KEHL

Stiefeletten 199.90 statt 249.90

MOS MOSH

PAUL KEHL

Kunstfelljacke LEONARDO 179.90 statt 249.90 Pullover 69.90 statt 99.90, Jeans 99.90 statt 149.90, beides MOS MOSH Loafer CASTELLANO 169.90 statt 229.90

Bérets je 29.90 statt 49.90

CODELLO

Schals je 89.90 statt 129.90

MARC CAIN

Blazer 159.90 statt 269.90 116 / INSIDE / Herbst 2020

PAUL KEHL

Daunenjacken je 99.90 statt 129.90 PKZ.CH/PREISHITS-WOMEN

ALMA EN PENA

Stiefeletten 149.90 statt 199.90


DRESS FOR LESS WOMEN

ODD MOLLY

PAUL KEHL

Shirts je 99.90 statt 129.90

Strickjacken je 159.90 statt 199.90

PAUL KEHL

FUCHS & SCHMITT

PAUL KEHL

MANILA GRACE

Chinos je 99.90 statt 139.90

Poloshirts je 39.90 statt 69.90

Mantel 349.90 statt 499.90

Tasche 139.90 statt 199.90

PAUL KEHL

Blazer 249.90 statt 299.90, Shirt 39.90 statt 79.90, Chino 99.90 statt 139.90

ow! Shop n

PAUL KEHL

Stiefeletten 149.90 statt 199.90

GANT

Pullover je 99.90 statt 129.90 PKZ.CH/PREISHITS-WOMEN

PAUL KEHL

Pullover je 149.90 statt 189.90 Herbst 2020 / INSIDE / 117


MEN DRESS FOR LESS

PREISHITS

for Him

Der Herbst bringt Farbe! Und unschlagbare Preise. VON LÄSSIG ELEGANT BIS SUBTIL COOL – bei Labels wie Paoloni, Hackett London, Mason’s und Gant werden Sie garantiert fündig.

PAUL KEHL

Hemden je 49.90 statt 69.90

PAUL KEHL

Veston 349.90 statt 499.90 118 / INSIDE / Herbst 2020

HACKETT LONDON

Wattierte Steppjacke 489.90 statt 699.–

PAUL

Anzug 349.90 statt 499.90

GANT

Hemden je 79.90 statt 99.90 PKZ.CH/PREISHITS-MEN

PAUL

Hemden je 59.90 statt 79.90

PAOLONI

Veston 429.90 statt 599.90


DRESS FOR LESS MEN

PAUL

Jacke 79.90 statt 99.90

PAUL

Steppjacke mit abnehmbarer Kapuze 199.90 statt 249.90

PAUL

Boots je 139.90 statt 199.90

MASON’S

Chinos je 149.90 statt 189.90

PAUL KEHL

Poloshirts je 59.90 statt 89.90

PAUL KEHL

Steppweste 99.90 statt 149.90, auch in Navy erhältlich

ow! Shop n

PAUL

Pullover je 59.90 statt 79.90

PAUL KEHL

Poloshirts je 59.90 statt 89.90 PKZ.CH/PREISHITS-MEN

Herbst 2020 / INSIDE / 119


INSIDE

W

eltweit haben immer noch rund 260 Millionen Kinder keinen Zugang zu Bildung – kidz planet will seinen Teil dazu beitragen, das zu ändern. Die privat initiierte Schweizer Hilfsorganisation wurde von Thomas Denzler, Brigitte Notter, Daniel Stucker und Martin Nydegger gegründet. Sie sind privat befreundet und beschlossen 2010, gemeinsam etwas Gutes zu tun. Da sich alle vier stark mit Indien verbunden fühlen und dadurch konkret die Bedürfnisse vor Ort kennen, beschlossen sie, ihr Engagement hier zu starten.

MEHR ALS EINE LERNSTÄTTE

Drei Jahre später eröffnete kidz planet eine eigene Schule für Kinder bis zur 4. Klasse in Mohammadpur, einem Dorf ausserhalb von Kalkutta. Aufgenommen werden Kinder, die bereits vor dem 12. Lebensjahr arbeiten müssen, um ihre Familie zu ernähren. Die Kinder erhalten nahrhafte Mahlzeiten, eine medizinische Versorgung und eine Aussicht auf Arbeit. Denn Bildung ist die grösste Chance auf ein besseres Leben.

WEIL KINDER DIE ZUKUNFT SIND Vier Freunde, die GEMEINSAM GUTES TUN: KIDZ PLANET ist eine privat initiierte Schweizer Hilfsorganisation, die in die BILDUNG VON KINDERN in einer der ärmsten Regionen Indiens investiert.

SPENDENKONTO Spenden bitte unter KIDZPLANET BC-Nr. 81475 IBAN CH 80 8147 5000 0083 4339 8 SWIFT-BIC RAIFCH22E75 Der Insider-Club übergab der Organisation eine Spende von CHF 5000.–. KIDZPLANET.CH

Protokoll DER VEREINSVERSAMMLUNG

2020

– INSIDER- CLUB – Gemäss Art. 5 der Statuten des Insider-Clubs wurde die Vereinsversammlung durch eine Urabstimmung der Mitglieder ersetzt. Der Vorstand hat folgende Anträge schriftlich im Cluborgan INSIDE MAGAZINE, Ausgabe 02/2020, unterbreitet, mit der Aufforderung zur entsprechend schriftlichen Stimmabgabe.

120 / INSIDE / Herbst 2020

TRAKTANDEN 1. Der Vorstand beantragt, den Jahres-

ES WURDEN 8 STIMMZETTEL EINGEREICHT. DIE URABSTIMMUNG ERGAB FOLGENDE RESULTATE:

2. Der Vorstand beantragt, die Jahres-

Traktandum 1 wird einstimmig angenommen.

rechnung 2019 zu genehmigen.

Traktandum 2 wird einstimmig angenommen.

3. Der Vorstand beantragt, das Budget

Traktandum 3 wird einstimmig angenommen.

bericht 2019 zu genehmigen.

2020 zu genehmigen.

4. Sind Sie bereit, den Vorstand für

seine Tätigkeit im Vereinsjahr 2019 zu entlasten?

PKZ.CH/JAHRESBERICHT

Traktandum 4 wird einstimmig angenommen. Die Präsidentin Manuela Beer Die Protokollführerin Doreen Webel


INSIDE

MOMENTS LIKE THIS PKZs treue Eventpartner KARINA BERGER und THOMAS RUSSENBERGER von Russen&Berger über die Bedeutung von FAMILIE und ZUSAMMENHALT. PKZ: Beruflich und privat ein Paar – was ist Ihr Erfolgsrezept, dass das so harmonisch funktioniert? Freiraum, Verständnis, Respekt, gemeinsame Freunde, die gleichen Werte, Ziele und Vorstellungen. Das sind wichtige Faktoren, die zu unserer glücklichen Beziehung beitragen. Wir haben uns gegenseitig immer bei unseren Wünschen, Träumen und Ideen unterstützt. Die Familie als wichtigste Kraftquelle hat in diesem Jahr noch einmal eine besondere Bedeutung bekommen. Was war für Sie die wichtigste Erkenntnis aus dieser Zeit? Der Lockdown stellte unser Familienle-

FAMILIENZEIT Für Karina Berger und Thomas Russenberger ist es das Wichtigste, was sie ihren Töchtern Shenay (l.) und Noemi (r.) mitgeben. «Familie macht uns stark.»

sozialen Medien und dem TV-Konsum. Das zwangsweise Zusammenrücken war eine Chance, die Gemeinschaft in der Familie wiederzuentdecken.

«ES WAR EINE SEHR WERTVOLLE ZEIT MIT DER FAMILIE.» KARINA BERGER

ben ziemlich auf den Kopf. Angefangen damit, dass Noemi ihre sechsmonatige Reise unterbrechen musste und zu uns zurückzog, weil sie ihr WG-Zimmer bis August vermietet hatte. Mir wurden auf einen Schlag alle Events bis auf Weiteres abgesagt. Shenay bekam Homeschooling, und Thomas arbeitete abwechslungsweise im Homeoffice und im Büro. Thomas und ich sind es uns ja schon gewohnt, beinahe 24 Stunden zusammen zu sein. Das war nichts Neues

«WIR HABEN UNSERE GEMEINSCHAFT WIEDERENTDECKT.»

Schlussendlich erlebten wir den Lockdown als etwas sehr Positives, wie ein erholsamer Rückzug auf eine Insel. Wir verbrachten wertvolle Zeit mit den wichtigsten Menschen in unserem Leben, hatten Zeit füreinander, fühlten uns verbunden und aufgehoben.

WERB* WETTBE C H EN U N D

SEN D US ENT! YOUR MO M

IT M A N JE TZ T M ER T V O E IM W

3 G U TS C H EI N

00.– JE CHWFIN5 N EN ! GE

KARINA BERGER

für uns. Aber als dann im März plötzlich alle vier zu Hause waren, war das schon eine grosse Herausforderung. Schnell entschieden wir, dass wir erst mal eine neue Tagesstruktur entwickeln mussten, an die sich alle zu halten hatten. Das betraf das Einkaufen und Kochen, den Haushalt wie auch den Umgang mit den

MOMENT EINFANGEN, EINSENDEN UND GEWINNEN! Welches Hobby oder welche Freuden haben Sie in der Zeit des Lockdowns wiederentdeckt? Teilen Sie einen Schnappschuss Ihres «neuen alten Wertes» mit uns und erzählen Sie uns kurz Ihre Story! Zu gewinnen gibt es einen von drei Einkaufsgutscheinen im Wert von je CHF 500.–! * TEILNAHMEBEDINGUNGEN Senden Sie uns Ihren Schnappschuss per Mail und gewinnen Sie einen von drei Einkaufsgutscheinen im Wert von je CHF 500.–.

PKZ.CH/YOURMOMENT EINSENDESCHLUSS: 30.9.2020

Herbst 2020 / INSIDE / 121


INSIDE

MARKENVERZEICHNIS acquadiparma.com akris.ch alfhellercosmetics.ch almaenpena.es americancrew.com angel-jeans.de anlu-armband.ch any-di.com asoni.ch babor.ch bklynsoap.com bobbibrown.ch brax.com buttero.it calvinklein.ch cambio.de capo-austria.com charlottetilbury.com cheaney.co.uk chloe.com cinque.de cinziarocca.com clausporto.com closed.com coccinelle.com codello.de connox.ch copenhagenshoes.com corneliani.com diesel.com diadora.com douglas.ch drykorn.com dstrezzed.com eduard-dressler.com

elasten.ch essie.ch etonshirts.com eu.puma.com falke.com fritzhansen.com fuchsschmitt.de furla.com gant.com gimos.com givenchy.com grace-fashion.com gransasso.it gucci.com hackett.com hermes.com hiltl.de hugoboss.com iconiclondoninc.com inouitoosh.com ivy-oak.com juvena.com kaybojesen-denmark.de kennel-schmenger.com kiehls.ch labruket.se lamaisonvalmont.com lancome.ch laprairieswitzerland.ch leonardo.de lieblingsstueck.com louispoulsen.com luisacerano.com mac-jeans.com mackage.com

magnanni.com maisonheroine.com manilagrace.com manuelritz.com marc-cain.com marc-o-polo.com marvis.com masons.it mollerus.com monari.ch mooris.ch morato.it mosmosh.com muehle-glashuette.de my-mascara.de oddmolly.com opiswiss.ch orciani.com ortigni.it palzileri.com paoloni.it parajumpers.it paulandshark.com pedromiralles.com pepejeans.com percynobleman.com pkz.ch/burger pkz.ch/paulkehl pme-legend.com prada.com prettyballerinas.com princess-goes-hollywood.com puralopez.com ralphlauren.ch ray-ban.com

rehash.it replayjeans.com riani.com richandroyal.ch rituals.com roeckl.com samsoe.com savetheduck.it schneiders.com scotch-soda.com seductive-pants.com seeberger-hats.com set-fashion.com stenstroms.com stilacosmetics.com swissline-cosmetics.com thekooples.com tigerofsweden.com tomford.com tommyhilfiger.com tramarossa.it ubr.no unmade.dk usm.com vitra.com voluspa.com wbform.com westbarnco.com westman-atelier.com whistles.com windsor.ch woolrich.eu ysl.com zapatoscastellano.com zegna.ch

Ein Dankeschön für die gute Zusammenarbeit geht nach Bern: an das Hotel Schweizerhof, das Hotel The Bristol, an die flair Blumen- und Hofboutique GmbH und die Confiserie Tschirren, an die Tourist Information und die Burgerbibliothek.

I M PR E S S U M VERLEGER INSIDE MAGAZINE AG, In der Luberzen 19, CH-8902 Urdorf, T +41 (0)44 736 33 33, F +41 (0)44 736 33 00, www.inside-magazine.ch INSIDER-HOTLINE T +41 (0)848 759 759, insider@inside-magazine.ch HERAUSGEBERIN Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch Doreen Webel, doreen.webel@inside-magazine.ch GESAMTPROJEKTLEITUNG. CHEFREDAKTOR Nicolaus Zott, nicolaus.zott@inside-magazine.ch HEAD OF PRODUCTION. REDAKTIONSLEITUNG Alexandra Hawel, alexandra.hawel@inside-magazine.ch ART DIRECTION Ortwin Neumayer, ortwin.neumayer@inside-magazine.ch Carolina Marchiori, carolina.marchiori@inside-magazine.ch

MITARBEITENDE DIESER AUSGABE Lena Struber, Vera Wemmie, Fabrizio Nardone, Jasmin Sutter, Marina Pranjic, Bettina Wachter, Martina Müllner-Seybold, Lisa Baumgartlinger, Christian Görgl, Sigrid Felbersohn, Roberto Lettera

SHOOTINGKOORDINATION Christina Hörbiger-Strasser, christina.hoerbiger@inside-magazine.ch

LEKTORAT Christine Gutgesell

ANZEIGENKOORDINATION Sigrid Staber, UCM Verlag/INSIDE MAGAZINE Salzweg 17, A-5081 Salzburg-Anif, T+43(0)624689790, advertising@inside-magazine.ch

PREPRESS Anouk Schönemann FOTOGRAFEN Marcel Gonzalez-Ortiz, Andreas Hechenberger, Philip Hagenhofer, Denise Ackermann STYLING Philipp Junker, Arianna Pianca, Marlies Kürbiss, Minki Reichardt HAIR & MAKE-UP Gabriel de Fries, Sophia Singh

ANZEIGEN Doreen Webel, doreen.webel@inside-magazine.ch

DRUCK Mohn Media Mohndruck GmbH, D-33311 Gütersloh ABONNEMENTVERTRIEB Postfach, CH-8010 Zürich ABONNEMENTPREISE Jahresabonnement (4 Ausgaben): CHF 32.– inkl. MwSt. Die Mitglieder des Insider-Clubs erhalten das Abonnement des Cluborgans beim Eintritt in den Club. Einzelverkaufspreis: CHF 8.–

INSIDE MAGAZINE wird von INSIDE MAGAZINE AG herausgegeben. Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Für unverlangte Zusendungen wird von Redaktion und Verlag jede Haftung abgelehnt. Die nächste Ausgabe von INSIDE MAGAZINE erscheint am 21. Oktober 2020. Technisch bedingte Farbabweichungen sind nicht auszuschliessen. Alle Preise in CHF, ohne Gewähr und vorbehaltlich Druckfehler. PKZ.CH/AGB. INSIDE MAGAZINE AG, T +41 (0)44 736 33 33, F +41 (0)44 736 33 00, UID-NUMMER: CHE-112.589.913 PKZ.CH 122 / INSIDE / Herbst 2020


Profile for UCM Verlag

Inside Magazine 3.20  

Neue alte Werte: Die aktuelle Ausgabe des Inside Magazins ist eine Hommage an die Schweiz und ein Revival der Tradition. Entdecken Sie die n...

Inside Magazine 3.20  

Neue alte Werte: Die aktuelle Ausgabe des Inside Magazins ist eine Hommage an die Schweiz und ein Revival der Tradition. Entdecken Sie die n...

Profile for ucmverlag
Advertisement