Inside Magazine 2.22

SEGEL SETZEN SEGELCHAMPION ALAN ROURA IM INTERVIEW

NEW TRENDS TAG AM MEER

SUMMER DRESSES

DIE SCHÖNSTEN KLEIDER FÜR DIE SOMMERFERIEN

BOHO-VIBES

E

NE DEI R IN S REN TIMM NE

SAIL AWAY E

TOPMODEL ‘ ANNA JAGODZINSKA

FOL G

FARBENSPIEL

CHF 4.–

THE

i

LUISA CERANO · PHONE +41 (0) 44 451 17 85 · SWITZERLAND

EDITOR I A L

SAIL

Sommer 2022

AWAY CHEFREDAKTOR Nicolaus Zott

SLOW TRAVEL Losfahren, um anzukommen – bei sich selbst. Die neue Art des Reisens.

L

einen los! Wenn wir in diesem Sommer wieder den Ruf der grossen, weiten Welt erhören, dann tun wir das unter ganz neuen Vorzeichen: Slow Travel, Slow Food, Slow Living. Erleben statt Konsumieren. Teilhaben statt Besitzen.

Der Weg ist das Ziel: Es geht um die Kunst, das Reisen mit seinen besonderen Momenten in vollen Zügen zu geniessen.

Dazu passt Mode, die vor inneren Werten nur so strahlt: natürlich schön, zeitlos wertig und mit dem Extra an positiven Summervibes.

DESIGN Natürlichkeit und sanfte Akzente – wie gemütlich!

Mehr auf Seite 115.

Freuen Sie sich auf Mode, die wie Fernweh zum Anziehen ist: maritimer Chic zum Auf-und-davon-Segeln, Boho-Style zum Nächte durchtanzen, frische Klassik zum flanieren und bummeln. Das wichtigste Accessoire? Neugierde. Auf alles, was kommt – und die Welt sowieso!

Nicolaus Zott Chefredaktor, INSIDE MAGAZINE

CONNECT WITH US

DIE TOPMODELS DIESER AUSGABE ‘ Anna Jagodzinska und Timothé Echelard für PKZ

Sommer 2022 / INSIDE / 9

LINEN CERTIFIED AS MASTERS OF LINEN®. MADE IN EUROPE. IT’S ON US. SUSTAINABILITY SINCE 1967.

I N H A LT Sommer 2022

24 20

58 110

36 40 FASHION FOR WOMEN

TREND Tag am Meer TREND Boho-Vibes TREND Farbenspiel PREMIUMMODE Hideaway in Style ACCESSOIRES Deep Dive, Sunset Mood CONTEMPORARY FASHION Summer Flow 51 SELECTED Mee(h)r davon 52 SELECTED Sommerbrise 54 PAUL KEHL Leicht & luftig 57 SELECTED Pastell-Love 118 DRESS FOR LESS Preishits for Her

STORIES

LIFESTYLE 38

58 66 109 110 113 115

STYLEGUIDE Sunshine Escapes BEAUTY for Women INTERVIEW Alan Roura BEAUTY for Men PLACES TO BE Ankommen & innehalten RESTAURANTS Slow Food DESIGN Meeresbrise

FASHION-NEWS Brand-News 14 TALK TO Sail Away & Slow Down 17 PKZ ONLINE Let’s Go Online 35 GET THE LOOK Julia Faulhaber 61 ADVERTORIAL Clarins 63 FESTIVE MODE Sommerfeste 65 SEDCARD Die Topmodels dieser Ausgabe 88 KOLUMNE MEN Leinen los 107 BRAND-PORTRÄT Alberto 116 ADVERTORIAL Schulthess 12

19 21 23 24 36 40

74 FASHION FOR MEN

69 71 73 74

85 87 90 101 103 104 120

TREND Schiff Ahoi!

TREND Simmungsmacher TREND Naturverbunden PREMIUMMODE Easy Elegance SELECTED Balanceakt SELECTED Wegweiser CONTEMPORARY FASHION Neue Horizonte SELECTED Ab an den Strand SELECTED Kurzwahl PAUL & PAUL KEHL Modischer Streifzug durch den Sommer DRESS FOR LESS Preishits for Him

36

STANDARDS 09 EDITORIAL 122 IMPRESSUM / CHARITY

Sommer 2022 / INSIDE / 11

O

MM

E RF

R

EU

S

FASHION-NEWS

DEN

DEA KUDIBAL: Erhältlich in allen PKZ WOMEN-Filialen sowie online.

CHARLIE JOE: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich sowie online.

CHARLIE JOE

GLOBALE INSPIRATION

Das französische Label überzeugt mit viel Liebe zu Stickereien, Batikmustern und Vintage-Prints. So entstehen moderne Looks im angesagten Bohemian-Style.

PK Z .CH/CHARLIE JOE

DEA KU DIBAL

WIE POESIE

BRANDNEWS

Mit Liebe in Kopenhagen entworfen: schmeichelhafte Silhouetten aus fliessenden Stoffen, verziert mit femininen Prints und raffinierten handgearbeiteten Details.

PK Z .CH/DEAKUDIBAL

ANA ALCAZAR: Erhältlich in allen PKZ WOMEN-Filialen sowie online.

Die ganze Welt der Mode – gescoutet vom PKZ-Einkaufsteam.

SPANNENDE NEUZUGÄNGE UND LIEBLINGSMARKEN, die es zu entdecken gilt: Das ist unser Fashion-Sommer!

CIRCOLO 1901: Erhältlich in allen PKZ WOMEN-Filialen ausser Luzern sowie online. Erhältlich bei PKZ MEN Zürich Löwenstrasse, Zürich Bahnhofstrasse, Bern und Genf sowie online.

CIRCOLO 1901

ITALIAN HERITAGE

Simpel, aber nicht gewöhnlich: alltagstauglicher, stilvoller Italian Chic, der Seriosität mit Leichtigkeit vereint.

PK Z .CH/C IRCOLO1901

12 / INSIDE / Sommer 2022

A NA ALCAZAR

ABSEITS VOM MAINSTREAM

Von verspielt über puristisch bis elegant: Der Münchner Brand kreiert angesagte Looks für jeden Anlass. Ein Meer an Stoffen, Schnitten, Farben und Mustern dient als Basis für raffinierte Kollektionen mit Wow-Faktor und Komfort.

PK Z .CH/ANA ALCA Z AR

FASHION-NEWS

BURGER COLLECTION: Erhältlich in allen PKZ WOMENFilialen sowie online.

BELDONA: Erhältlich in den BELDONAShop-in-Shops bei PKZ WOMEN Zürich und Luzern.

BELDONA

BADEMODE VON FRAUEN FÜR FRAUEN Sinnliche Wohlfühlprodukte mit viel Liebe zum Detail – das ist Beldona. Spitzendessous, Basics und trendige Bademode, hochwertig verarbeitet und herrlich angenehm auf der Haut.

PK Z .CH/BELDONA

BURGER COLLECTION

STILECHT MC2 SAINT BARTH

CARIBBEAN VIBES

Inspiriert von karibischem Flair, begeistert MC2 Saint Barth mit trendiger Bademode, elegant und funktionell zugleich.

Die PKZ-Eigenmarke widerspiegelt den Stil des Modehauses: Für die Burger Collection werden hochwertigste italienische Stoffe verarbeitet, die perfekte Basis für einen leichten Sommerlook.

PK Z .CH/ BURGERCOLLECTION

PK Z .CH/ MC2SAINTBARTH

EG

LEITE

LOUIZON

GYPSY SPIRIT

R

AN STR DB

LOUIZON: Erhältlich in allen PKZ WOMEN-Filialen sowie online.

MC2 SAINT BARTH: Erhältlich bei PKZ WOMEN Basel, Glattzentrum und Luzern sowie online.

Erhältlich bei PKZ MEN Genf, Lugano, St. Gallen, Zug und Zürich Bahnhofstrasse sowie online.

Eine Hommage an die Weiblichkeit: detailverliebte Kleider für jeden Tag mit verträumten Motiven und fantasievollen Mustern. Für eine zeitlos feminine Garderobe aus naturbelassenen Materialien.

PK Z .CH/LOUIZON

Sommer 2022 / INSIDE / 13

TALK TO

IN DER RUHE LIEGT DIE KRAFT Und weniger ist mehr: Reduziertes Design, Qualität und die Konzentration auf das Wesentliche sind das Geheimnis des entschleunigten Wohnens.

Sail Away &

SLOW DOWN

Fernweh als Inspirationsquelle? Dann greift eins ins andere: BEWUSSTES ERLEBEN, ACHTSAMES ESSEN UND NATÜRLICHES WOHNEN. Das ist mehr als ein Trend – ein sinnerfülltes Leben verändert die Perspektive auf alles.

Das INSIDE MAGAZINE sprach mit Architekt Antoni Esteva, Foodscout Richi Kägi sowie PR- und Travel-Expertin Julia Faulhaber über ihren Slow-Lifestyle.

S EIN GEFÜHL DES ANKOMMENS Architekt Antoni Esteva schafft nicht einfach nur Häuser, sondern Wohlfühlorte, die uns den Alltag unterbrechen lassen.

14 / INSIDE / Sommer 2022

eine Häuser begeistern mit ihrer Schlichtheit und sind Oasen der Ruhe: Antoni Esteva ist nicht nur Architekt, denn er kreiert mehr als Häuser. Das Fünf-Sterne-Luxusrefugium Es Racó d’Artà ist ein solches Beispiel: Auf 200 Hektaren Fläche und einem Anwesen, dessen Kern aus dem 13. Jahrhundert stammt, schuf er ein Refugium zum Abschalten in den Bergen von Artà. Das mallorquinische Hinterland ist der perfekte Ort, um die Philosophie des Spaniers umzusetzen.

Was verstehen Sie unter Slow Living?

ANTONI ESTEVA: Easy Life, im Einklang mit der Natur zu leben.

Was braucht es, um ein solches Erlebnis zu kreieren?

Man muss Orte schaffen, die uns unseren Alltag unterbrechen lassen: uns bewusst zu einem gesünderen Leben anhalten, uns wieder beobachten lassen, meditieren und handeln. Manchen gelingt das auch im Alltag, für alle anderen braucht es Orte, an denen sie aus ihrem hektischen Leben aussteigen können.

FOTOS: Esteva Projects, @costabrava, Lukas Lienhardt, beigestellt

TEXT MARTINA MÜLLNER-SEYBOLD

TALK TO

«DIE KUNST DES SLOW TRAVELS BESTEHT DARIN, BEWUSST ZU GENIESSEN UND EINDRÜCKE AUF SICH WIRKEN LASSEN.»

«SLOW LIVING BEDEUTET, IM EINKLANG MIT DER NATUR ZU LEBEN.»

JULIA FAULHABER IM EINKLANG MIT DER NATUR Bei der Wahl der Materialien beschränkt sich Esteva auf Holz, Natursandstein und Leinen. Ein eindrucksvolles Beispiel ist das Hotel Es Racó d’Artà (rechts) auf Mallorca.

Wie gehen Sie an Ihre Projekte heran?

Ich kreiere ein Hotel nicht anders als ich mein eigenes Zuhause gestalten würde.

Es braucht Privatsphäre, Platz und einen Ort der Abgeschiedenheit. Wenn man nach Hause kommt, fühlt man eine bestimmte Stille und diese Stille vermittelt das Gefühl des Ankommens.

GET THE LOOK Kombinieren Sie organische Formen und satte Farben mit dezenten Mustern. Alle Produkte erhältlich über westwing.ch

Nach welchen Regeln entwerfen Sie? Vorstellen, analysieren und je nach Bedarf vertiefen. Aber darüber hinaus glaube ich nicht an allgemeingültige Regeln, denn jedes Projekt hat seine eigenen.

Ein Haus ist ein Zuhause… …wenn man sich beschützt fühlt.

SLOW FOOD «SLOW FOOD BEDEUTET FÜR MICH GENUSSVOLLES, BEWUSSTES UND REGIONALES ESSEN. ICH LIEBE DIE VIELFALT UNSERER LOKALEN PRODUKTE.» RICHI KÄGI

RICHI KÄGI, FOODSCOUT Seine Kochkünste sind schon fast legendär, privat schwört er auf Slow Living – er liebt die besonderen Momente voll Genuss und Entspannung.

Als Foodscout hat Richi Kägi die ganze Welt bereist. Slow Food ist für den leidenschaftlichen Gastgeber mehr als ein Trend. Die kulinarischen Slow-Food-Inspirationen aus aller Welt verarbeitet er nicht nur in Rezepten, Kolumnen und Kochbüchern, sondern auch in spannenden Gastrokonzepten oder Vorträgen.

RICHARDKAEGI.CH

SLOW TRAVEL

ANTONI ESTEVA

3 FRAGEN AN JULIA FAULHABER, TRAVEL-EXPERTIN

1

Reisen ist mit neuen Erwartungen aufgeladen, wonach sehnen sich die Menschen?

Die Reiseplanung hat an Wert gewonnen. Eine riesige Chance sehe ich bei Reisebüros, die mit Service und Beratung zur Seite stehen können. Der Wunsch der Menschen, neue Orte und Kulturen zu entdecken, ist ungebremst gross.

2

Zieht es die Menschen jetzt wieder hinaus in die Welt, oder ist das Nahziel weiterhin Trend?

Das Verlangen nach exotischen Reisezielen oder einem Tapetenwechsel ausserhalb des eigenen Landes ist stark gewachsen. Aber ich glaube auch, dass Nahziele, die ihre Gäste positiv überrascht haben, dauerhafte Kundensegmente aufbauen konnten.

3

Wie wichtig ist es heute, dass ein Reiseziel «Instagrammable» ist?

Die guten «Instagrammable»Konzepte erreichen durch ihr fotogenes Design eine globale Reichweite. Das ist ein starkes Marketing-Instrument. Vollkommen unbekannte Orte haben so schon internationalen Fame erreicht.

WWW.CINQUE.DE

PKZ ONLINE

LET’S GO ONLINE

O

L

I

N

E

10% P K Z . C H

PKZ-ONLINEGUTSCHEIN

JETZT SHOPPEN

PKZ.CH

Das Plus für alle PKZ-Insiderinnen und -Insider: Bei Ihrem nächsten Einkauf auf PKZ.CH erhalten Sie 10 % Rabatt.

HOICE

MARINA’

SC

N

Jetzt NEU! INSTORE GOES ONLINE

FOTOS: © David Biedert, Brenda Tavares

NEW SERVICE Andere Grösse? Weitere Farben? Ihre PKZ-Fashion-Beraterinnen und -Berater können Sie nun noch besser bedienen: Neu kann Ihr Wunschartikel aus einer anderen Filiale oder unserem Lager in Ihren PKZ-Lieblingsstore oder direkt zu Ihnen nach Hause gesendet werden.

STYLEInspiration auf

Jeansjacke CINQUE 199.90 Kleid VELVET 329.90 Sonnenbrille CHLOÉ 499.– Armband PHANTASYA 79.– Sandalen UGG 79.90 Tasche SEIDENFELT 99.90

PKZ.CH

@ITSMARINASUMMER (INSTAGRAM)

Sie ist Model, Content Creator und Stylistin: Marina Summer liebt helle, leichte Farben und mag es «tendenziell eher elegant». Als Brand-Ambassadorin von PKZ, Seductive und Any Di liegt ihr faire und umweltfreundliche Mode besonders am Herzen. «Ich achte sehr auf Qualität und kombiniere als Nachhaltigkeitsstrategie gern neue Pieces mit bestehenden Kleidungsstücken aus meiner Garderobe.»

SUNRISE SAILING mit PKZ

Summer-Sailing-Event am 18. Juni 2022 am Bodensee Sie wollen die Basics des Segelns lernen?

Melden Sie sich jetzt zum Sunrise Sailing mit anschliessendem Brunch in Arbon an. Exklusiv für PKZ-Kundinnen und -Kunden nur CHF 49.–. Alle Infos auf PKZ.CH/EVENTS

an Bord!

Ale

DIGITAL ENTERTAINMENT CHANNEL BY PKZ V I A I N S TAG R A M U N D YO U T U B E: E N T D E C K E N S I E J E D E W O C H E D I E A K T U E L L E N U N D V I E L S E I T I G E N S T Y L E -T U TO R I A L S U N D L I V E S T R E A M S U N S E R E R P K Z-TO P S T Y L I S T I N N E N U N D - I N F L U E N C E R I N N E N !

LIVE-STREAM-EVENTS MIT LUISA ROSSI

Get the Summer VIBES on! PKZTopstylistin Luisa Rossi präsentiert im Livestream die neuesten Trends.

FASHION-SPECIAL MIT MELANIE CANTALUPPI

Don’t miss it: Stylistin Melanie Cantaluppi zeigt am 19. Mai 2022 auf Instagram die schönsten Essentials und Kleider für den Sommer.

MASTERCLASS MIT TATJANA KOTORIC

Lernen Sie bei unserer Master Class alles zur perfekten Garderobe sowie die besten Styling-Tipps und -Tricks für Ihren Look.

E N T D E C K E N S I E D I E S O C I A L- M E D I A -W E L T V O N P K Z ! @PKZ.CH

FACEBOOK.COM/PKZ

Sommer 2022 / INSIDE / 17

JETZT NEU BEI PKZ Zürich, Bahnhofstrasse 46 Luzern, Pilatusstrasse 3

beldona.com

GUTSCHEIN

20% RABATT Onlinecode: PKZ422 Gültig bis 4.6.2022 Einmalig 20% Rabatt bei Ihrem Einkauf auf das ganze Beldona-Sortiment, GiftCards ausgeschlossen, nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

TREND WOMEN

Leinenkleid KORI 249.90 Sandalen CASTAÑER 199.90

Stricktop ARMEDANGELS 79.90

Strickjacke ODD MOLLY 229.90

Cap SEEBERGER 49.90

Sonnenbrille RAY-BAN 229.90

Schal LANIUS 129.90

Hut BECKSÖNDERGAARD 69.90

Jeansjupe RICH & ROYAL 119.90

Kleid CINQUE 179.90

T REN D

Kurzarmpullover SUNCOO 119.90 JeansCulotte CLOSED 269.90 Tasche ROSSIS 99.90

Jeansjacke RICH & ROYAL 199.90

TAG AM MEER

Scrunchie BECKSÖNDERGAARD 14.90

Der MARITIME LOOK wird erfrischend neu interpretiert und trifft auf kräftiges ORANGE UND AZURBLAU. In Form von leichten Blusen und Midikleidern mit floralen Prints perfekt für den Sommer.

Kleid IBLUES 349.90

Fusskettchen PHANTASYA 79.– Ring PHANTASYA 68.–

Kleid ANA ALCAZAR 259.90

my fav rites!

MIRJAM STEINEGGER Einkaufsassistentin PKZ

Shirt LANIUS 99.90

Kleid ROBERT FRIEDMAN 359.90

Bluse PAUL KEHL 79.90

Sandalen CASTAÑER 169.90

Shirt RICH & ROYAL 49.90

Jeans 7 FOR ALL MANKIND 229.90

Kleid LANIUS 119.90 Shopper ETINCELLES 119.90

Tunika PAUL KEHL 99.90

Kleid RICH & ROYAL 199.90

Bluse PAUL KEHL 119.90

Frotteetasche MC2 SAINT BARTH 149.90

Bluse 129.90, Jupe 119.90, beides LOUIZON Cap PAUL KEHL 39.90 Tasche GIANNI CHIARINI 249.90 Sandalen SOFTCLOX 169.90

Kleid ARMEDANGELS 139.90 PKZ.CH/TAG-AM-MEER

Sandalen PONS QUINTANA 229.90

!

Shop n

Sommer 2022 / INSIDE / 19

TREND WOMEN

Hut SEEBERGER 49.90

Shirt RICH & ROYAL 109.90 Sonnenbrille GUCCI 399.90

Shirt MOS MOSH 69.90

Kleid BOSS 279.90 Hut SEEBERGER 109.90 Crossbody Bag GIANNI CHIARINI 279.90

Ohrringe PHANTASYA 79.–

TREND

BOHO-VIBES SAFARI TRIFFT ETHNO, SAND TRIFFT KHAKI – Stickereien, warme Erdtöne und exotische Muster auf leichten, wallenden Kleidern zelebrieren das Freiheitsgefühl des Sommers.

Tunika PAUL KEHL 99.90

Shirt LOUIZON 99.90

* Über impressionen.ch.

Jeansbluse DRYKORN 169.90

Sandalen NOMADIC STATE OF MIND 79.90

VANESSA VOEGTLIN Visual-Content-Managerin PKZ

Sandalen PONS QUINTANA 279.90

Ring «1485» PHANTASYA Kleid HUGO 78.– 299.90 Tasche GIANNI CHIARINI 329.90 xxx

Culotte CLOSED 199.90

Tasche GIANNI CHIARINI 249.90

my fav rites!

Strickkleid RICH & ROYAL 169.90

Leinenhose CHELSEA ROSE 89.90

Kette, 3-reihig ORELIA 39.95*

Kleid RICH & ROYAL 129.90

Kleid LIEBLINGSSTÜCK 179.90

Jeansjacke ARMEDANGELS 169.90 Stricktop DRYKORN 159.90 Jupe LOUIZON 159.90 Sandalen PONS QUINTANA 279.90

Leinenkleid KORI 179.90

Kleid MARC O’POLO 219.90

Kleid MARC O’POLO 229.90

Kleid ANA ALCAZAR 289.90

Kleid DEVOTION 219.90

Bermudas BRAX 129.90

Tasche BECKSÖNDERGAARD 99.90

Kleid KORI 249.90

Hose LOUIZON 119.90

Kleid KORI 179.90 Shopper MANILA GRACE 199.90 Schuhe CASTAÑER 129.90 PKZ.CH/BOHO-VIBES

!

Shop n Cargohose RICH & ROYAL 159.90

Kleid SUNCOO 229.90 Sommer 2022 / INSIDE / 21

TREND WOMEN Kleid PRINCESS GOES HOLLYWOOD 199.90

Kleid Sonnenbrille BOSS SAINT 279.90 LAURENT 419.90

Tunika PAUL KEHL 99.90 Ohrringe ROSÉ 19.95*

Shirt PAULINE 39.90

Kleid SUNCOO 189.90

Schal CODELLO 79.90

Kleid PEARL & CAVIAR 219.90

T REN D

Schal CODELLO 79.90

Sandalen COPENHAGEN 169.90

Chino RIANI 229.90

FARBENSPIEL

Sandalen KENNEL & SCHMENGER 239.90

HIMBEER, HONIGMELONE UND MANGO – die aktuellen Farben sind ein optisches Spektakel. Luftige Kleider, verspielte Tuniken und cleane Basics machen Lust auf den Sommer.

Kleid DEVOTION 339.90

Leinenblazer 299.90, Leinenshorts 139.90, beides IBLUES Shirt RICH & ROYAL 109.90 Sandalen KENNEL & SCHMENGER 239.90

Haargummis, 3er-Set CORINNE 29.90

Kette RIO 104.95*

Ring VIKA JEWELS 119.95*

Kleid ANA ALCAZAR 259.90 Kleid DEVOTION 219.90

* Über impressionen.ch.

Shirt RICH & ROYAL 69.90

Kleid LIEBLINGSSTÜCK 229.90

my fav rites!

SARAH SCHÜRCH Geschäftsführerin PKZ WOMEN Luzern

Shopper MANILA GRACE 199.90

Kleid RICH & ROYAL 239.90 Crossbody Bag SEIDENFELT 99.90 Sandalen PEDRO MIRALLES 159.90

Shirt RICH & ROYAL 59.90

Sandalen CARRANO 189.90

Kleid RICH & ROYAL 239.90

Kleid ANA ALCAZAR 219.90

Cap PAUL KEHL 69.90

Pullover RICH & ROYAL 169.90

Jupe RICH & ROYAL 129.90

!

Shop n

PKZ.CH/FARBENSPIEL Sommer 2022 / INSIDE / 23

WOMEN FASHION WOMEN FASHION

FOLGE DEIN

ER

Blazer 449.90, Pullover 199.90, Culotte 329.90, alles WINDSOR Sandalen CARRANO 129.90

IN

REN STIM E N M

E

HIDEAWAY IN STYLE

SCHICKE LOOKS, FORMVOLLENDET UND PERFEKT FÜR DAS STILVOLLE HIDEAWAY: trendige Hosenanzüge, Blazer und Kleider. Ob bunt gemustert, feminin oder businesstauglich – nach diesem Rezept gelingen vollendete Outfits. Unser Favorit für laue Sommerabende: leichte Blazer.

PHOTOGR A PH ER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ ST Y LI NG MELANIE CANTALUPPI UND CORNELIA TUMNITZ LOCAT ION ONLY SUMMER – LA FINCA, MALLORCA SET STYLING URSULA PIBER

!

Shop n

/ INSIDE / Sommer 2022 24 /24INSIDE / Sommer 2022

FASHION WOMEN WOMEN FASHION

Leinenblazer 599.–, Pullover 229.90, Hose 249.90, alles RIANI Slippers PEDRO MIRALLES 179.90

Blusenkleid WINDSOR 549.– Tasche ORCIANI 479.90

Blusenkleid MARC CAIN 429.90

Sommer Sommer2022 2022//INSIDE INSIDE//25 25

N D ENJO Y

N TE S I

TO YOU

FE

R

LA U O

LI

S

WOMEN FASHION

L Kleid AKRIS PUNTO 1190.– Sandalen ANONYMOUS COPENHAGEN 219.90

Blazer 999.–, T-Shirt 259.90, Hose 349.90 alles AKRIS PUNTO Tasche FURLA 399.90

Kleid RIANI 379.90 Crossbody Bag MAISON MOLLERUS 659.–

26 / INSIDE / Sommer 2022

FASHION WOMEN

7TH

+ MOVIE

Blazer 499.90, Hose 249.90, beides BOSS Sandalen PAUL KEHL 179.90

Blazer 449.90, Culotte 249.90, beides CIRCOLO 1901 Spitzentop ZIMMERLI 169.90

FASHION WOMEN

Kleid RIANI 449.90 Tuch CODELLO 149.90 Tasche FURLA 419.90 Sandalen PEDRO MIRALLES 159.90

Seidenkleid DEA KUDIBAL 379.90 Crossbody Bag COACH 549.–

Links: Kleid LUISA CERANO 599.– Rechts: Blazer 549.–, Bluse 269.90, Hose 249.90, alles MAX MARA STUDIO Crossbody Bag FURLA 459.90 Sommer 2022 / INSIDE / 29

WOMEN FASHION

Kleid DEA KUDIBAL 199.90 Tasche FURLA 519.–

Hemd 379.90, Hose 249.90, beides LUISA CERANO Crossbody Bag MAISON HÉROÏNE 179.90

Links: Leinenjacke 429.90, Leinentop 279.90, Leinenhose 239.90, alles MARC CAIN Rechts: Strickjacke 299.90, Kleid 429.90, beides MARC CAIN Tasche ORCIANI 639.– 30 / INSIDE / Sommer 2022

FASHION WOMEN

8TH

Kleid BOSS 429.90 Tasche ZANELLATO 759.– Sandalen ANONYMOUS COPENHAGEN 229.90

Bluse 169.90, Jupe 229.90, beides HUGO Crossbody Bag COACH 249.90 Sandalen PEDRO MIRALLES 189.90

D AN

KEEP YO UR

L BA

RI U O

ANCE

N NER PEA CE

FASHION WOMEN

FI N D

Y

Leinentop 299.90, Leinenjupe 479.90, beides MAX MARA STUDIO Hut PAUL KEHL 89.90 Sandalen CASTAÑER 129.90

Seidenkleid 549.–, Tasche 219.90, beides BOSS

Blazer 549.–, Spitzentop 199.90, Hose 299.90, alles LUISA CERANO

Sommer 2022 / INSIDE / 33

GET THE LOOK

get e l k

LO O K O F

EINDRUCK HINTERLASSEN Sie ist sympathisch, erfolgreich, eine liebevolle Mutter und echte Powerfrau – im Interview spricht PR-PROFI JULIA FAULHABER über ihren perfekten Sommer-Style.

BLICKFANG

Stylish, lässig und immer sie selbst – der Stil von Businesswoman Julia Faulhaber.

TEXT MARTINA MÜLLNER-SEYBOLD

FOTOS: Jacqueline Fernandez, Marina Summer, beigestellt * Über impressionen.ch.

A

Blazer CIRCOLO 1901 399.90

Hut SEEBERGER 49.90

ls Travel- und PR-Expertin weiss sie, wie man Hotels, Restaurants und Ferienanbieter ins Gespräch bringt: Julia Faulhaber, Gründerin und Inhaberin einer PR- und Marketingagentur, ist beruflich als Beraterin viel unterwegs und steht privat auch gern einmal vor der Kamera. Für gute Reisetipps im INSIDE MAGAZINE ist sie die beste Inspirationsquelle. Ihr Modestil? Klassisch dezent, elegant und farbenfroh. Was kommt ins Feriengepäck? «Meine Jeansjacke, die passt immer – als wärmendes Kleidungsstück während der Reise oder am Abend lässig zum stylishen Sommerkleid. Unbedingt eine hochwertige Sonnenbrille, die wertet jeden Look auf. Ein ganzes Etui voller Accessoires mit schönen Sommerketten, Armreifen und grossen Ohrringen.»

Egal, ob Businesstrip oder private Reise – Sportschuhe dürfen bei Julia Faulhaber nicht fehlen: «Ich liebe es, das Reiseziel joggend zu erkunden.»

Sonnenbrille INDIVIDUELL GUCCI Hochwertige Sonnenbril349.90 Ohrringe SCHWESTERSCHWESTER 79.95*

Sandalen PONS QUINTANA 249.90

Sonnenbrille GUCCI 539.– Hose CIRCOLO 1901 229.90

len, Armreifen und grosse Ohrringe – Julia Faulhaber liebt Mode und setzt auf Statement-Pieces.

Kleid DEA KUDIBAL 479.90 Jeansjacke HUGO 229.90 Korbtasche PAUL KEHL 129.90 Sandalen MYSTIQUE 279.90

PKZ.CH/GETTHELOOK Sommer 2022 / INSIDE / 35

I D

E V

strahlen mit G nuancen u olda a l B kzen ten 2 un dS 1 un se tc o 3

4

26

5

tte.

We die

27

um rs lo

DE EP

WOMEN ACCESSOIRES

6

7 25

24 23 9

22

10

19

21

8

11 16

20

12

14

18

17

15 13

1 | Tasche GIANNI CHIARINI 249.90 2 | Sandalen PONS QUINTANA 269.90 3 | Sandalen PEDRO MIRALLES 179.90 4 | Sandalen MYSTIQUE 269.90 5 | Sandalen CASTAÑER 129.90 6 | Tasche FURLA 419.90 7 | Sandalen PEDRO MIRALLES 159.90 8 | Gürtel NIKA TRADE 49.90 9 | Shopper ROSSIS 99.90 10 | Tasche FURLA 459.90 11 | Sneakers COPENHAGEN 199.90 12 | Sandalen PEDRO MIRALLES 199.90 13 | Sandalen PAUL KEHL 129.90 14 | Sandalen CARRANO 159.90 15 | Tasche GIANNI CHIARINI 219.90 16 | Tasche FURLA 399.90 17 | Sandalen PONS QUINTANA 259.90 18 | Clogs SOFTCLOX 179.90 19 | Sandalen PONS QUINTANA 259.90 20 | Tasche ABRO 339.90 21 | Crossbody Bag SEIDENFELT 99.90 22 | Tasche FURLA 429.90 23 | Sandalen CASTAÑER 129.90 24 | Gürtel NIKA TRADE 49.90 25 | Sommerschal INOUITOOSH 199.90 26 | Sandalen PEDRO MIRALLES 179.90 27 | Sandalen CARRANO 189.90 PKZ.CH/ACCESSOIRES-WOMEN 36 / INSIDE / Sommer 2022

T

D O O M 1

Natural Styles in Ba st un d ge floc 2 hte ne m 6

Le de r

32 33

3

7

8

5

4

.

Farben men war mit en ier on rm ha

SU NS E

ACCESSOIRES WOMEN

9

30 31

28

10 27

29

12

13

26

23

11

14

19

24

15 20

25 17

16

22

18 21

1 | Sandalen PAUL KEHL 169.90 2 | Tasche COCCINELLE 469.90 3 | Clutch COCCINELLE 79.90 4 | Crossbody Bag COACH 249.90 5 | Sandalen CASTAÑER 129.90 6 | Sandalen PONS QUINTANA 279.90 7 | Tasche ZANELLATO 579.– 8 | Tasche MANILA GRACE 179.90 9 | Hut SEEBERGER 109.90 10 | Sandalen ANONYMOUS COPENHAGEN 229.90 11 | Crossbody Bag COCCINELLE 349.90 12 | Gürtel NIKA TRADE 49.90 13 | Brillenetui ANY DI 99.90 14 | Tasche GIANNI CHIARINI 329.90 15 | Clutch COCCINELLE 119.90 16 | Crossbody Bag GIANNI CHIARINI 249.90 17 | Crossbody Bag GIANNI CHIARINI 249.90 18 | Sandalen PEDRO MIRALLES 189.90 19 | Hut PAUL KEHL 89.90 20 | Sandalen BIRKENSTOCK 129.90 21 | Tasche GIANNI CHIARINI 279.90 22 | Hut SEEBERGER 69.90 23 | Shopper FURLA 299.90 24 | Shopper COCCINELLE 469.90 25 | Crossbody Bag GIANNI CHIARINI 279.90 26 | Tasche ORCIANI 479.90 27 | Tasche COCCINELLE 419.90 28 | Sommerschal INOUITOOSH 129.90 29 | Gürtel NIKA TRADE 49.90 30 | Crossbody Bag COCCINELLE 299.90 31 | Sandalen MALUO 119.90 32 | Shopper MANILA GRACE 199.90 33 | Sandalen CASTAÑER 169.90 PKZ.CH/ACCESSOIRES-WOMEN Sommer 2022 / INSIDE / 37

STYLEGUIDE

MIT MELA NIE CA N TA LU PPI

Am Donnerstag, den 19. Mai 2022, präsentiert PKZ-Stylistin Melanie Cantaluppi auf Instagram (@pkz.ch) die Must-have-SummerDresses für die lange erwarteten heissen Tage und die Sommerferien. @PKZ.CH

SUNSHINE

S PE

«Perfect Suitcase»

ESCA

Koffer packen für die schönsten Geheimtipps am Mittelmeer: Was an diesen malerischen Ferienorten nicht fehlen darf? Ein sommerlicher Mix aus Farben und Mustern!

Griechenland

PAROS

Leinenkleid KORI 179.90

Strohcap SEEBERGER 49.90

Ein bisschen stiller als ihre laute Schwesterinsel Mykonos: Paros gilt als neuer Insidertipp unter Griechenlands Inseln. Blau- und Rottöne harmonieren wunderbar mit den Farben vor Ort und sind ein Garant für einen gelungenen Look.

Kleid PEARL & CAVIAR 389.90 Hut PAUL KEHL 99.90 Tasche ETINCELLES 79.90 Sandalen MYSTIQUE 269.90

Sonnenbrille RAY-BAN 229.90

Kleid CHARLIE JOE 229.90

Frankreich

BIARRITZ

Armkette VANESSA BARONI 89.90

Neu entdeckt: Die «elegante» Stadt Biarritz vereint Strandferien mit französischer Lebensart. Sie lockt mit versteckten, kleinen Restaurants und schicken Boutiquen. Die Essentials sind fliessende Kleider mit Paisley-Prints in Maxi-, Midi- oder Minilänge.

Sonnenbrille GUCCI 339.90

Clutch COCCINELLE 119.90 38 / INSIDE / Sommer 2022

PKZ.CH/STYLEGUIDE-WOMEN

Kleid DEA KUDIBAL 199.90

Badeanzug BELDONA 179.– Leinenkleid KORI 259.90 Hut 99.90, Sandalen 129.90, beides PAUL KEHL

STYLEGUIDE

Kleid PRINCESS GOES HOLLYWOOD 219.90 Sandalen CARRANO 129.90

Kette BY OLGA RIBLER 149.– Armband PHANTASYA 89.–

Italien

APULIEN

Leinenkleid KORI 199.90 Tasche COCCINELLE 469.90 Sandalen MALUO 119.90

Toskana war gestern. Das neue Hideaway-Paradies Apulien punktet mit ursprünglichen Stränden, steilen Kalksteinklippen, grünen Olivenhainen, Weingärten und den typischen weissen Trulli. Für einen stilvollen Auftritt sind auffällige Kleider die Must-haves – dabei wird der Look stets perfekt mit Accessoires vollendet.

Tasche COCCINELLE 479.90

Hut SEEBERGER 59.90

Sonnenbrille SAINT LAURENT 449.90

FOTOS: istockphoto.com, unsplash.com: despina galani, reisetopia

Badeanzug LANASIA 159.90

Bikini-Oberteil BELDONA 99.90

Kleid ANA ALCAZAR 279.90 Hut SEEBERGER 59.90 Sandalen LAIDBACK LONDON 119.90

Bikini-Slip BELDONA 59.90

Spanien

FORMENTERA Dieses türkisblaue Wasser! Ibizas kleine Schwester ist die Newcomerin für moderne Hippies – hier ankert Kate Moss genauso wie Beyoncé. Kräftige Farben und Muster setzen einen tollen Kontrast zur Landschaft.

Kleid DEVOTION 339.90 Hut SEEBERGER 59.90 Sandalen KENNEL & SCHMENGER 239.90

Shopper ETINCELLES 119.90

PKZ.CH/STYLEGUIDE-WOMEN

Kleid PRINCESS GOES HOLLYWOOD 199.90 Hut PAUL KEHL 99.90 Tasche MAISON HÉROÏNE 239.90 Sommer 2022 / INSIDE / 39

Veste en jean 199.90, shirt 69.90, jupe 129.90, tout de RICH & ROYAL Sandales PONS QUINTANA 249.90

FLOW

ESTIVAL

LA BELLE SAISON RIME AVEC STYLE ET LÉGÈRETÉ: délicate dentelle ajourée, imprimé floral allover et looks marins réinterprétés tiennent le haut du pavé. Les accessoires aux détails décalés confèrent une certaine nonchalance aux tenues.

PHOTOGR A PH E MARCEL GONZALEZ-ORTIZ ST Y LIST E MELANIE CANTALUPPI ET CORNELIA TUMNITZ

!

Shop n

FASHION WOMEN

Cardigan RICH & ROYAL 169.90 Robe ODD MOLLY 239.90 Sac à bandoulière GIANNI CHIARINI 249.90 Sandales PEDRO MIRALLES 179.90

Robe LIEBLINGSSTÜCK 189.90 Chapeau SEEBERGER 59.90 Sac ETINCELLES 79.90 Chemise en jean BRAX 239.90 Shirt PAULINE 69.90 Jean 7 FOR ALL MANKIND 229.90 Sac en toile MC2 SAINT BARTH 149.90 Sabots SOFTCLOX 179.90

Eté 2022 / INSIDE / 41

WOMEN FASHION

Blouse LUISA CERANO 239.90 Pantalon CAMBIO 249.90 Casquette PAUL KEHL 69.90 Sac GIANNI CHIARINI 219.90

Blazer 219.90, shirt 119.90, pantalon 149.90, tout de MOS MOSH Sac à bandoulière FURLA 319.90 Robe ANA ALCAZAR 259.90 Collier 89.90, bracelet 59.90, les deux de ANDREANI Sandales CASTAÑER 199.90 42 / INSIDE / Eté 2022

FASHION WOMEN

Robe ANA ALCAZAR 279.90 Lunettes de soleil CHLOÉ 499.– Sac COCCINELLE 419.90 Sandales SOFTCLOX 169.90

Veste en jean 239.90, blouse 199.90, jupe 269.90, tout de DRYKORN Sandales PONS QUINTANA 289.90

Seidenkleid AKRIS PUNTO 1290.– Pumps PURA LÓPEZ 279.90

Robe SUNCOO 249.90 Sabots PEDRO MIRALLES 159.90

FASHION WOMEN

Robe KORI 169.90 Sandales BIRKENSTOCK 109.90

Blouse 169.90, pantalon 219.90, les deux de MAISON SCOTCH Sac PAUL KEHL 89.90

Cardigan RICH & ROYAL 169.90 Blouse CINQUE 119.90 Jean CAMBIO 219.90 Cabas ROSSIS 99.90 Sandales PEDRO MIRALLES 179.90 Eté 2022 / INSIDE / 45

WOMEN FASHION

Veste en jean 219.90, robe 199.90, les deux de MOS MOSH Sac à bandoulière SEIDENFELT 99.90

Blazer 219.90, shirt 79.90, pantalon 149.90, tout de MOS MOSH Sac à bandoulière SEIDENFELT 99.90 Cardigan 169.90, robe 229.90, les deux de RICH & ROYAL Chapeau SEEBERGER 79.90 Sandales PEDRO MIRALLES 179.90 46 / INSIDE / Eté 2022

FASHION WOMEN

Pull 169.90, jupe 129.90, les deux de RICH & ROYAL Echarpe INOUITOOSH 199.90 Sac à bandoulière COCCINELLE 299.90 Sandales CASTAÑER 129.90

Seidenkleid AKRIS PUNTO 1290.– Pumps PURA LÓPEZ 279.90

Blouse 119.90, jupe 139.90, les deux de LOUIZON Chapeau SEEBERGER 99.90 Sac à bandoulière GIANNI CHIARINI 249.90 Sandales CASTAÑER 169.90

Veste 229.90, shirt 89.90, jupe-culotte 149.90, tout de MOS MOSH Cabas ETINCELLES 79.90 Sabots SOFTCLOX 169.90

FASHION WOMEN

Robe KORI 179.90 Cabas ETINCELLES 79.90

Blazer 329.90, pantalon 189.90, les deux de DRYKORN Shirt MOS MOSH 109.90 Lunettes de soleil CHLOÉ 349.90

Robe MARC O’POLO 229.90 Chapeau PAUL KEHL 79.90 Sac GIANNI CHIARINI 249.90 Eté 2022 / INSIDE / 49

SELECTED WOMEN

LEIN EN

1

MEE(H)R DAVON

3 4

KÜHLEND, NATÜRLICH und LANGLEBIG zugleich – so frei und ungezwungen ist unser Lieblingsmaterial Leinen!

1 | Tunika 89.90, Hose 129.90, beides PAUL KEHL 2 | Leinenkleid KORI 219.90 Sandalen PAUL KEHL 129.90 3 | Jacke 89.90, Leinenshirt 59.90, Leinenshorts 79.90, alles PAUL KEHL 4 | Leinenkleid KORI 249.90 5 | Kleid ROBERT FRIEDMAN 329.90 Sandalen PAUL KEHL 129.90 6 | Tunika PRINCESS GOES HOLLYWOOD 189.90 Leinenhose BRAX 149.90 Sandalen PAUL KEHL 129.90 7 | Leinenkleid BURGER COLLECTION 249.90 Sandalen PAUL KEHL 129.90 8 | Bluse 79.90, Culotte 89.90, Sandalen 129.90, alles PAUL KEHL 9 | Hemdbluse 89.90, Culotte 89.90, Sandalen 129.90, alles PAUL KEHL 10 | Leinenkleid KORI 179.90

5

2

8

9

7 6

10

PKZ.CH/LEINEN-WOMEN Sommer 2022 / INSIDE / 51

WOMEN SELECTED

3

2 1

4

E M R M BR O S ISE

5 6

leichte Tuniken, Shi Luftigrt s

mi tm S odi U T A S E H D I I R R B T sch HY UN DB er B oxy-P LU r t e d i z i i e l p a assform oder SE: m ktu o k n e u Wie l le Fas herr hio lich n do ch ist!

7

1 | Tunika LIEBLINGSSTÜCK 159.90 2 | Shirt PAULINE 59.90 3 | Shirt PRINCESS GOES HOLLYWOOD 89.90 4 | Shirt RICH & ROYAL 49.90 5 | Shirt PRINCESS GOES HOLLYWOOD 89.90 6 | Pullover LIEBLINGSSTÜCK 119.90 7 | Shirt PAUL KEHL 49.90

Pullover PRINCESS GOES HOLLYWOOD 219.90

Bluse BURGER COLLECTION 179.90 Bermudas ANGELS 129.90 Cap PAUL KEHL 69.90 Sandalen BIRKENSTOCK 109.90

!

Shop n

Strickjacke LIEBLINGSSTÜCK 189.90

Shirt MONARI 99.90 Jeans 7 FOR ALL MANKIND 299.90 Tasche BECKSÖNDERGAARD 99.90 Sandalen MYSTIQUE 279.90 PKZ.CH/SHIRTS-PANTS-WOMEN

52 / INSIDE / Sommer 2022

Shirt RICH & ROYAL 49.90 Jupe PRINCESS GOES HOLLYWOOD 189.90 Hut SEEBERGER 59.90 Tasche SEIDENFELT 99.90 Sandalen PONS QUINTANA 259.90

SELECTED WOMEN

11

10 9

12

8

15

16

14

17

13

18

22 21 20

23

19

24

25

27 26

28

29 32 30

31

8 | Shirt MARC O’POLO 129.90 9 | Shirt LIEBLINGSSTÜCK 79.90 10 | Shirt MONARI 99.90 11 | Shirt LIEBLINGSSTÜCK 69.90 12 | Shirt PAUL KEHL 49.90 13 | Bluse LIEBLINGSSTÜCK 99.90 14 | Shirt MONARI 119.90 15 | Bluse LIEBLINGSSTÜCK 119.90 16 | Poloshirt GANT 129.90 17 | Shirt MARC O’POLO 54.90 18 | Shirt MARC O’POLO 129.90 19 | Poloshirt GANT 129.90 20 | Shirt LIEBLINGSSTÜCK 59.90 21 | Shirt LIEBLINGSSTÜCK 69.90 22 | Bluse LIEBLINGSSTÜCK 139.90 23 | Shirt RICH & ROYAL 69.90 24 | Shirt PAULINE 69.90 25 | Shirt MOS MOSH 69.90 26 | Shirt LIEBLINGSSTÜCK 79.90 27 | Shirt PRINCESS GOES HOLLYWOOD 139.90 28 | Shirt BRAX 119.90 29 | Shirt LIEBLINGSSTÜCK 69.90 30 | Shirt CINQUE 119.90 31 | Shirt PAULINE 39.90 32 | Shirt PAULINE 69.90 Sommer 2022 / INSIDE / 53

MODE PAUL KEHL

L e Bra nd 2

&

LEICHT

1

LUFTIG Ausdruck der modernen Weiblichkeit: FLIESSENDE SILHOUETTEN treffen auf maritime Streifen und frisch interpretierte Paisleymuster. Knallige Pinktöne und maskuline Details setzen gekonnt Akzente. LIEBLING IM SOMMER: luftigleichte Lochspitze.

6

3 5 4 1 | Leinenkleid 159.90 2 | Bluse 119.90, Leinenculotte 89.90 3 | Kleid 159.90, Sandalen 129.90 4 | Kleid 159.90, Sandalen 129.90 5 | Leinenbluse 89.90, Leinenshorts 79.90, Sandalen 129.90 6 | Bluse 89.90, Leinenculotte 89.90, Sandalen 129.90 Alles PAUL KEHL

PKZ.CH/PAULKEHL-WOMEN 54 / INSIDE / Sommer 2022

MODE PAUL KEHL

8

Warme GRÜNNUANCEN, ORANGE UND ERFRISCHENDES GELB im Spiel mit natürlichen Blätter- und Blütenprints machen LUST AUF DIE SOMMERSONNE.

7

10

11

9

7 | Kleid 159.90, Sandalen 129.90 8 | Kleid 129.90 9 | Leinenkleid 159.90 10 | Kleid 159.90, Sandalen 129.90 11 | Bluse 119.90, Shorts 89.90, Sandalen 129.90 | Alles PAUL KEHL

!

Shop n

PKZ.CH/PAULKEHL-WOMEN Sommer 2022 / INSIDE / 55

SELECTED WOMEN

LO U N G EW EAR

PASTELL-LOVE Pastelltöne wie aus der Lieblingsgelateria machen LUST AUF LOUNGEWEAR – ob für Zuhause oder die Ferien.

Sweatshirt JUVIA 109.90

3

Sweatshirt JUVIA

5

109.90

1 Sweathose JUVIA 169.90

Sweatshirt JUVIA 169.90

2

Sweatshorts JUVIA 139.90

Sneakers VOILE BLANCHE 259.90

Shirt JUVIA 89.90

1 | Shirt 79.90, Hose 169.90, beides

JUVIA

Sneakers GHOUD 359.90

2 | Sweatshirt 119.90, Sweatshorts 119.90,

Sneakers COPENHAGEN 229.90

4

PKZ.CH/LOUNGEWEAR-WOMEN

beides MAISON SCOTCH Sneakers GHOUD 359.90 3 | Sweatshirt 169.90, Shorts 129.90, beides JUVIA Sneakers PROJECT 01 179.90 4 | Sweatshirt 149.90, Sweatshorts 139.90, beides MAISON SCOTCH Sneakers GHOUD 359.90 5 | Sweatshirt 139.90, Sweathose 139.90, beides JUVIA Sneakers GHOUD 359.90 Sommer 2022 / INSIDE / 57

INT E T

SOMME

R

BEAUTY WOMEN

N DE R VO

SONNE

geküsst

1 2

Sommer auf der Haut – dieser Glimmer, diese Frische, dieser Teint! DIE BESTEN BEAUTY-HIGHLIGHTS, um den Ferienlook perfekt in Szene zu setzen.

Sanfter Schimmer und akzentuierte Highlights – auch im Sommer die perfekten Konturen setzen.

3

1 | «Terracotta Bronzing Powder Light» GUERLAIN* 2 | Nagellack «Art Couture – Nr. 934» ARTDECO* 3 | Foundation «Touche Éclat All-In-One Glow» YVES SAINT LAURENT* 4 | Lidschatten «Ombre 4 Couleurs» CLARINS* 5 | Gesichtsgel «GlowBoosting Gel Moisturizer» (Limited Edition) GINZING*

4

5

58 / INSIDE / Sommer 2022

1

BEAUTIFUL LIPS Perfekt zum Sonnenteint: Koralle und Berry.

1 | Lippenstift «Mattemoiselle Matte Lipstick – Ma’damn» FENTY BEAUTY* 2 | Lippenstift «Pop™ Lip Colour and Primer – Poppy Pop» CLINIQUE* 3 | Lippenstift «Lip Stick – Hibiscus» CHANTECAILLE* 4 | Lippenstift «Color Block Lipstick – Rococco» ILIA BEAUTY* 5 | Lippenstift «Hyaluronic Hydra-Balm – Love Affair» BY TERRY*

2

3

4

5

E

Z E NT E K A

1 3

Neu

4

2

Eine Eyecatcher-Farbe – im wahrsten Sinne des Wortes: Electric Blue.

2

3 4

1 | Kajal «Double Wear 24H Waterproof Gel Eye Pencil – Sapphire Sky» ESTÉE LAUDER* 2 | Augenpflege «Total Eye Contour Gel», 20 ml CLARINS* 3 | Lidschattenpalette «Smoky Eye Brick – Royal» VICTORIA BECKHAM BEAUTY* 4 | Econatürlicher Nagellack «Sereno» KURE BAZAAR*

ME-TIME

Home-Spa – perfekt für die Auszeit in den eigenen vier Wänden.

1

1 | Body Lotion «Perfect Summer Wellness», 200 ml BIODROGA* 2 | Intensivpflegemaske «Vitamin Duo Mask» ANNEMARIE BÖRLIND* 3 | Körperöl «Shaping – Dry Body Oil», 300 ml BABOR SPA* 4 | Körperpeeling «Natural Skin Care – Exfoliating Body Scrub» BIRKENSTOCK* 5 | Körpercrème «Crème veloutée revitalisante» CLARINS*

SONNIGE DÜFTE 1

2

3

4

H

5

Leicht und unaufdringlich: sommerliche Düfte.

1 | Eau de Toilette «Replica – Sailing Day» MAISON MARGIELA* 2 | Eau de Parfum «SUN» JIL SANDER** 3 | Eau de Parfum «Bleu Lazuli» ARMANI/PRIVÉ*** 4 | Eau de Parfum «On the Beach» LOUIS VUITTON*

OO L -

K

3

BEAC

FOTOS: Clarins, Tom Newton, IMAXtree.com, istockphoto.com, beigestellt * Über den Hersteller. ** Über marionnaud.ch. *** Über douglas.ch. **** Über lifeforce.ch. ***** Über debijenkorf.de. ****** Über beautyplaza.com.

B LA U

BEAUTY WOMEN

2

LICHT & SCHATTEN 4 2

1

3

Zuverlässiger Lichtschutz ist Anti-Aging pur.

1 | Sonnenstick «Invisible Sun Care Stick Face SPF 50+» CLARINS* 2 | Sonnenspray «Duo Bronze Factor 50» SENSOLAR**** 3 | Transparentes Sonnenschutz-Öl für Körper und Haare im Spray, UVA/UVB 30 CLARINS* 4 | «Sonnencreme zellschützend LSF 25» SUSANNE KAUFMANN*

1

Coole Beach-Looks mit Struktur gelingen mit diesen Produkten im Handumdrehen.

1 | Haarspray «Extra Shine Spray» COLOR WOW*** 2 | Stylingcrème «Cream Wax» RAHUA***** 3 | Styling-Haargel «Style Triple X Gel» KEUNE******

Sommer 2022 / INSIDE / 59

ADVERTORIAL

Ein Teint wie nach acht Stunden

FOTOS: Charles-Elie Lathion

Make-up: Alen Glavan, CLARINS Models: @cindy_mira, @flow_joao, Karen

Location: The Ritz-Carlton Hotel de la Paix, Genf

SCHÖNHEITSSCHLAF Die CLARINS-EVERLASTING-LINIE – Ihre Partnerin für einen makellosen Teint, die allen Herausforderungen des Alltags standhält und Ihre Haut dabei zusätzlich pflegt.

M

ake-up, das auch pflegt?

Sich von morgens bis abends wohl in der eigenen Haut fühlen, ohne dabei Abstriche bei der Pflege zu machen. Unmöglich? Clarins beweist mit der Everlasting-Linie das Gegenteil. Erhältlich in 35 Farben, zeigen die Make-up-Lieblinge von Clarins im wahrsten Sinne des Wortes Ausdauer. Bis zu 24 Stunden schenkt die Foundation einen makellos matten, ebenmässigen Teint.

Die richtige Foundation zu finden, ist so eine Sache. Oft hat man das Gefühl, sich zwischen Make-up

und Pflege entscheiden zu müssen.

Clarins’ Ziel ist es, das Leben seiner Kundinnen und Kunden schöner zu machen. Für die ultraleichte Foundation bedeutet das auch, die bewährte Pflegeformel einzubringen. Wie bei allen Clarins-Produkten sind die Pflanzen hier die Stars: Biologischer Quinoa-Extrakt versorgt die Haut mit Feuchtigkeit, Haferzucker bietet hautstraffende Eigenschaften und Bambuspuder mattiert die Haut.

Ein idealer Partner für die Foundation ist der Everlasting Concealer: stark abdeckend sowie lang anhaltend für eine sofortige Minimierung von dunklen Augenschatten und Unregelmässigkeiten. Mit zusätzlichem Eszin aus der Rosskastanie regt der Concealer die Mikrozirkulation an und mindert Schwellungen. Die Augenpartie sieht erholt und strahlend frisch aus.

FÜR JEDEN HAUTTON Dank der vielfältigen Farbpalette ist das perfekte Match garantiert.

DAS PLUS AN PFLEGE

Ausgetrocknete Haut durch Make-up gehört durch die ultraleichte Pflegeformel der Everlasting-Linie der Vergangenheit an.

DER PERFEKTE TEINT

Unreinheiten?

Augenringe?

Herausforderungen, die der Everlasting Concealer im Handumrehen meistert.

Sommer 2022 / INSIDE / 61

T h e G I U S TA s h o e

FESTIVE SO RT IR

FÊTES D’ÉTÉ

Veston 449.90, pantalon 179.90, les deux de JOOP! Chemise BURGER 179.90 Pochette ETON 69.90 Chaussures PAUL KEHL 299.90

VIVE L’ÉTÉ ET LA VIE – les retrouvailles en plein air sont particulièrement agréables. PKZ connaît le code vestimentaire.

Robe VERA MONT 279.90

Costume PAUL 599.– Chemise BOSS 109.90 Sneakers BURGER 299.90

GARDENPARTY

APÉRITIF ESTIVAL Quand le glamour de jour rencontre le chic sérieux: détendu, mais impressionnant.

Même en petit comité, c’est un réel plaisir de bien s’habiller.

Robe TALBOT RUNHOF 999.–

Robe SWING 249.90

MARIAGE

AL

Costume PAOLONI 899.00 Chemise HUGO 109.90 Nœud papillon 59.90, mocassins 299.90, tout de PAUL KEHL

SPÉ C I

VIPRelooking UNE JOURNÉE JUSTE POUR VOUS? NOUS PENSONS QUE VOUS LE MÉRITEZ!

Tous les yeux sont rivés sur la mariée – et les convives endimanchés. Leurs superbes tenues lui rendent honneur.

Notre équipe de stylistes VIP assure un relooking bluffant.

Luisa Rossi, conseillère en styling VIP, Felix Fischer, sty-

liste capillaire des célébrités, et les pros de beauté Clarins créent avec vous un look entièrement nouveau.

PRENEZ RENDEZ-VOUS MAINTENANT! PAR E-MAIL À PERSONALSHOPPING@PKZ.CH OU PAR TÉLÉPHONE AU 044 736 32 63

NOS STYLISTES

LUISA ROSSI Experte en styling VIP

FELIX FISCHER Styliste capillaire

FRANZISKA DEMPER Experte beauté Clarins

PKZ.CH/MODE-ESTIVALE-FESTIVE Eté 2022 / INSIDE / 63

LINEN CERTIFIED AS MASTERS OF LINEN®. MADE IN EUROPE. IT’S ON US. SUSTAINABILITY SINCE 1967.

PHOTOS: Felicia Boettcher Photography, Rahmi Ark, Felder Felder Show 2013 Zurich, Bvlgari Fragrance Campaign 2021 shot by Damien Krisl, Grazia Magazine Cover France Mars 2018 shot by Alice Moitie, Instyle USA Septembre 2018 shot by Yulia Gorbachenko

SEDCARD

ANNA JAGODZINSKA Née en Pologne, Anna a démarré sa carrière internationale en 2004.

Grâce à sa collaboration avec d’innombrables marques mondiales, elle est à présent un modèle convoité en publicité.

ANJA LEUENBERGER C’est au tendre âge de 14 ans que la belle Zurichoise a été découverte comme mannequin. John Galliano, Dolce & Gabbana, Armani et Akris l’ont déjà fait défiler. En privé, elle s’engage en faveur de la protection des animaux.

TIMOTHÉ ECHELARD Il est considéré depuis de nombreuses années comme une étoile montante. Avec son épaisse chevelure marron, ses yeux bleus perçants et son sourire malicieux, Timothé enthousiasme les photographes stars du monde entier.

SED CARD

Un succès international et pourtant LES PIEDS SUR TERRE: nos top models de la présente édition aiment la simplicité et incarnent avec beaucoup de LÉGÈRETÉ ET D’ESPRIT la mode de cet été.

AALIYAH LYNCH De superbes boucles brunes sauvages, de délicieuses taches de rousseur et des yeux d’un vert profond. Pas étonnant que tous les stylistes s’arrachent Aaliyah Lynch!

ZACK VAN DER MERWE Originaire des Pays-Bas, Zack a vécu à New York, Londres, Le Cap, Paris, Milan et Hambourg. En plus de son job de mannequin, il pratique avec succès la photographie et la vidéo.

EMMY KRÜGER Le top à la tignasse rousse a vu le jour en Suède et est actuellement sous contrat avec de nombreuses agences de mannequins internationales. De Munich à L.A., les bookers se disputent cette beauté d’exception.

PATRICK NODANCHE Ce talentueux breakdancer s’est d’abord fait connaître sur les réseaux sociaux.

Aujourd’hui, le Français aux racines tahitiennes et afro-caraïbes travaille majoritairement en Afrique du Sud. CESAR CASIER Les mannequins ne mangent pas? Le Belge César Casier réfute ce cliché, car c’est un blogueur culinaire passionné.

Il a même publié son propre livre de cuisine.

Eté 2022 / INSIDE / 65

TALK TO

«AM OZEAN ZU SEIN, HEISST, DASS MAN ERKENNT, DASS ES KEINE GRENZEN GIBT.» ALAN ROURA

IN T ERV IEW

ETWAS BEDEUTSAMES VOLLBRINGEN INTERVIEW MARTINA MÜLLNER-SEYBOLD

Alan Roura und sein La-Fabrique-Segelteam haben FÜR DIE SCHWEIZ SEGELGESCHICHTE GESCHRIEBEN: Als jüngster Teilnehmer der prestigeträchtigen Vendée Globe machte er schon zu Beginn seiner Karriere Schlagzeilen. Jetzt greift der Genfer nach dem Cup 2024.

66 / INSIDE / Sommer 2022

W

as versäumt jemand, der noch nie einen Fuss auf ein Schiff gesetzt hat?

ALAN ROURA: Definitiv Freiheit. Am Ozean zu sein, heisst, dass man erkennt, dass es keine Grenzen und Limits gibt.

Wo verbringen Sie am liebsten Ihre Zeit?

Auf dem Wasser, gemeinsam mit meiner Familie. Wir cruisen gern rund um Inseln, wir lieben es, den Ozean zu sehen und jeden Tag vor neuer Kulisse aufzuwachen, denn das Meer ist an kei-

DER SONNE ENTGEGEN Alan Roura ist gebürtiger Genfer und zählt zu den besten Seglern der Schweiz. Sein nächstes grosses Ziel: die Vendée Globe 2024.

TALK TO

FOTOS: KEYSTONE/Laurent Gillieron, Pierre Bouras/La Fabrique Sailing Team, Cédric Vincent, Christophe Breschi/La Fabrique Sailing Team, Nicolas Righetti/Lundi13.ch

nem Tag gleich: Der Himmel, das Meer, das Wetter … es ist niemals gleich, und genau deshalb liebe ich es so sehr. Im Alter von zwei Jahren zog ich mit meiner Familie auf ein Motorboot am Port Noir in Genf. Als Teenager brach ich die Schule ab und kaufte mir mein erstes eigenes Boot. Ich entdeckte schnell, dass das Meer und das Segeln meine grosse Leidenschaft sind und ein fixer Bestandteil meines Lebens sein werden.

«ICH LIEBE ES, JEDEN TAG VOR NEUER KULISSE AUFZUWACHEN.» ALAN ROURA

Welche Regeln gibt es für Seglerinnen und Segler, die auch im täglichen Leben greifen?

Die wichtigste Regel lautet: Bring dich nicht in Gefahr und bleib an Bord. Wir alle wollen unversehrt bleiben und sicher zurückkehren. Daher gehen wir keine vermeidbaren Risiken ein – und ich glaube, das sollte man an Land auch tun.

Ihr Beruf ist elementar mit der Natur verquickt. Aber die Weltmeere sind durch menschengemachte Verschmutzung extrem bedroht. Was können Ihr Sport und Ihre Bekanntheit dazu beitragen, diese Bedrohung sichtbar zu machen?

Ja, wir haben auf unseren vielen Regatten und Törns tatsächlich sehr viel Verschmutzung gesehen. Was wir dazu beitragen können, dieses Schlamassel ins Bewusstsein der Menschen zu holen, ist, unsere Erfahrungen zu teilen. Wir Sportlerinnen und Sportler sind in der Pflicht, die Menschen dafür zu sensibilisieren, wie dringlich wir unsere Ozeane retten müssen.

EINE KINDHEIT AUF DEN WELLEN Alan Roura verbrachte seine Kindheit mit seiner Familie auf einem Boot am Genfer See. Mit acht Jahren folgte die erste Atlantiküberquerung.

AUF DEM WASSER ZU HAUSE Die Familie und das Meer sind für Alan Roura das Wichtigste im Leben.

Was entscheidet darüber, ob man eine Karriere als Profisportlerin oder Profisportler macht? Glück, Talent, Disziplin oder Gesundheit?

Ein bisschen Glück, ein bisschen von allem anderen – aber das Wichtigste ist, dass man dranbleibt und den Glauben an die eigenen Projekte nie verliert.

Was war der wichtigste Moment Ihrer bisherigen Karriere? Jede Ziellinie, die man in einem Rennen überquert, ist ein Sieg. Man fühlt, dass man etwas Bedeutsames in seinem Leben abschliesst, dass man gemeinsam mit seinem Team etwas Wichtiges für sein Land oder für seinen Sponsor vollbracht hat. Mein erster Sieg in einem Cup – ich werde den Moment des Ankommens niemals vergessen.

Welchen grossen Traum träumen Sie? Mein grösster Traum ist sicherlich, die nächste Vendée Globe 2024 zu gewinnen.

Und ich glaube, es ist auch tatsächlich möglich!

Sommer 2022 / INSIDE / 67

TREND MEN

Poloshirt HUGO 169.90

Sonnenbrille PAUL KEHL 79.90

Poloshirt DRYKORN 129.90

Cap ARMEDANGELS 59.90

Bermudas BRAX 99.90

Pullover SCOTCH & SODA 129.90

Pochette BOSS 59.90

Veston BOSS 499.90

Slippers RIVIERAS 79.90

Hemd FIL NOIR 109.90

Veston 399.90, Hose 179.90, beides HUGO Hemd BURGER 179.90 Sneakers PAUL KEHL 149.90

Bermudas TOMMY HILFIGER 119.90 Hemd ARTIGIANO 179.90 Pullover HUGO 169.90

Troyer GANT 199.90

Veston BOSS 429.90

Armband PAUL KEHL 79.90

Krawatte PAUL KEHL 59.90

Veston EDUARD DRESSLER 599.– Pochette PAUL KEHL 49.90

Hose WINDSOR 299.90 Slippers FRATELLI ROSSETTI 399.90

Chino BOSS 159.90

Langarmshirt GANT 69.90

T REN D

SCHIFF AHOI!

Veston PAOLONI 499.90 Hemd FIL NOIR 119.90 Hose L.B.M. 1911 249.90 Sneakers PAUL KEHL 149.90

T-Shirt DRYKORN 79.90

Bermudas BRAX 99.90

Sneakers POLO RALPH LAUREN 129.90

Krawatte PAUL 69.90

my fav rites!

LUCA VIGLIANTI Leiter Visual PKZ

Sonnenbrille PAUL KEHL 79.90

Der MARITIME LOOK wird sportlich-schick NEU INTERPRETIERT: im Mix mit warmen ! hop n Sunset Colours und gestreiften S Shirts ein überzeugendes Update.

PKZ.CH/SCHIFF-AHOI Sommer 2022 / INSIDE / 69

TREND MEN Lot de 2 paires de chaussettes SCOTCH & SODA 29.90

Chemise SCOTCH & SODA 149.90

Chemise GANT 149.90

Veste en jean DIESEL 299.90

T-shirt BOSS 69.90

Short de bain DRYKORN 119.90

Sweat-shirt SCOTCH & SODA 139.90

Chemise GANT 159.90 Chino MASON’S 179.90 Sneakers CLAE 149.90

T-shirt ANTONY MORATO 69.90

mes favoris!

Pantalon PAUL 119.90

Lunettes de soleil PAUL KEHL 79.90

VIJI THEVARAJAH Responsable PKZ Sihlcity

Sac HUGO 79.90 Polo MARC O’POLO 99.90 Chemise DRYKORN 119.90

Bermuda POLO RALPH LAUREN 139.90

Pantalon jogging PAUL 99.90

T-shirt DRYKORN 59.90

Short de bain POLO RALPH LAUREN 99.90

Lot de 3 paires de chaussettes SCOTCH & SODA 39.90

TENDANCE

Casquette PAUL KEHL 69.90

Chemise 119.90, shirt 34.90, short 129.90, tout de BOSS Lunettes de soleil PAUL KEHL 79.90 Sneakers CLAE 149.90

T-shirt BOSS 44.90

T-shirt BOSS 44.90

Short sweat BOSS 119.90 Jean REPLAY 199.90

AMBIANCE GARANTIE

T-shirt PAUL 49.90

LE STYLE VACANCIER PAR EXCELLENCE, coloré, joyeux et facile à porter. Un soupçon de seventies, une touche de bohème – cet été sera un TERRAIN DE JEU POUR LES FANS DE MODE. PKZ.CH/AMBIANCE-GARANTIE

Short de bain PAUL KEHL 59.90

!

Shop n Bouteille isotherme 24BOTTLES 39.90

Sneakers POLO RALPH LAUREN 129.90 Eté 2022 / INSIDE / 71

TREND MEN

Poloshirt ANTONY MORATO 79.90

Pullover GANT 159.90

Veston PAOLONI 499.90 T-Shirt WINDSOR 149.90

Tasche REPLAY 89.90

Hose PAUL 119.90 Pochette PAUL KEHL 49.90 Espadrilles PAUL KEHL 129.90

Chino ALBERTO 139.90

T-Shirt PAUL 39.90

Sonnenbrille PAUL KEHL 79.90

Socken, 3er-Set PAUL KEHL 39.90

Hemd PAUL 79.90

Bermudas ALBERTO 119.90

Poloshirt BOSS 129.90

Hose PAUL 139.90

Hut PAUL 79.90

Chino ALBERTO 149.90

Hemd MANUEL RITZ 119.90

Rucksack PAUL KEHL 299.90

Veston PAUL 249.90

Gürtel BOSS 119.90

Cap PAUL KEHL 79.90

Sonnenbrille PAUL KEHL 79.90

Raumduft ACQUA DI PARMA 99.90

Pullover REPLAY 109.90

Sonnenbrille PAUL KEHL 79.90

Hemd DSTREZZED 119.90

Hand Sanitizer SOEDER 21.90

TREND

NATURVERBUNDEN Mit erdigen Farben wie STONE, TAUPE, KHAKI UND CAMEL zieht ein Hauch Abenteuer in unser Leben ein. Helden wie Indiana Jones zitieren? Gern, aber dezent mit luftigem Leinenhemd und lässigen Accessoires.

PKZ.CH/NATURVERBUNDEN

Bermudas ALBERTO 119.90

T-Shirt PAUL 49.90

T-Shirt PME LEGEND 69.90

my fav rites!

DAVIDE BAUR Geschäftsführer PKZ MEN Lugano

Sandalen PAUL KEHL 129.90 Anzug PAOLONI 699.– Hemd MANUEL RITZ 129.90 Pochette PAUL 49.90 Sonnenbrille 79.90, Loafer 299.90, beides PAUL KEHL

!

Shop n

Sommer 2022 / INSIDE / 73

MEN FASHION

Veston 599.–, Bermudas 169.90, beides L.B.M. 1911 Hemd ARTIGIANO 159.90 Pochette PAUL 49.90 Hut PAUL KEHL 149.90 Slippers FRATELLI ROSSETTI 399.90

EASY ELEGANCE Das «Slow Down»-Gefühl des Sommers zum Anziehen: komfortable Vestons in luftigem Leinen und weichem Jersey, cosy Suits dank Kordelzug und – ganz neu – Shorts oder Bermudas zum Sakko. Die Farben Beige, Gelb und Blau erinnern an Strand, Sonne und Meer, Gegensätze lösen sich auf.

Karoveston mit Pochette zu legeren Lederpantoletten oder Slippers als Ausdruck des neuen Savoir-faire.

PHOTOGR A PH ER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ ST Y LI NG MELANIE CANTALUPPI, CORNELIA TUMNITZ UND FABRIZIO NARDONE LOCAT ION CAN BORDOY GRAND HOUSE & GARDEN, MALLORCA

!

Shop n

74 / INSIDE / Sommer 2022

FASHION MEN

Veston 599.–, Hose 189.90, beides PAOLONI T-Shirt PAUL 49.90 Slippers FRATELLI ROSSETTI 399.90

Sommer 2022 / INSIDE / 75

MEN FASHION

Veston 499.90, Poloshirt 99.90, beides BOSS Hose TOMMY HILFIGER 139.90 Sonnenbrille 79.90, Pochette 49.90, beides PAUL KEHL Double Monks PAUL 299.90

76 / INSIDE / Sommer 2022

Veston 599.–, Pullover 299.90, Hose 229.90, alles WINDSOR Pochette PAUL KEHL 49.90

FASHION MEN

Veston 349.90, Hose 169.90, beides PAUL KEHL Hemd JOOP! 159.90 Slippers FRATELLI ROSSETTI 399.90

Sommer 2022 / INSIDE / 77

MEN FASHION

Veston 499.90, Hose 199.90, beides BOSS Hemd JOOP! 129.90 Pochette PAUL KEHL 49.90 Sneakers CLAE 149.90

78 / INSIDE / Sommer 2022

Seidenkleid AKRIS PUNTO 1290.– Pumps PURA LÓPEZ 279.90

FASHION MEN

Veston 599.–, Strickpolo 179.90, beides L.B.M. 1911 Chino ALBERTO 149.90 Sonnenbrille PAUL KEHL 79.90 Pochette PAUL 49.90 Slippers FRATELLI ROSSETTI 399.90

Sommer 2022 / INSIDE / 79

MEN FASHION

Veston MANUEL RITZ 399.90 T-Shirt PAUL 49.90 Bermudas DSTREZZED 69.90 Sneakers CLAE 149.90

80 / INSIDE / Sommer 2022

FASHION MEN

Veston 399.90, Gilet 199.90, Hose 179.90, alles JOOP! Fliege PAUL KEHL 59.90 Hemd PAUL 99.90

Veston 349.90, Poloshirt 69.90, Pochette 49.90, Gürtel 69.90, Loafer 299.90, alles PAUL KEHL Chino ALBERTO 149.90

Sommer 2022 / INSIDE / 81

MEN FASHION

Veston 269.90, Gilet 129.90, Hose 149.90, Pochette 49.90, alles PAUL Hemd FIL NOIR 129.90 Loafer PAUL KEHL 299.90

82 / INSIDE / Sommer 2022

FASHION MEN

Veston 449.90, Hemd 169.90, Hose 199.90, alles HACKETT LONDON Sonnenbrille PAUL KEHL 79.90 Sommer 2022 / INSIDE / 83

SELECTED MEN

3

1

4

2

5

B U SIN ESS

BALANCEAKT Businessmänner wissen um das Gleichgewicht von Job und Freizeit. Was sie auch wissen: ZEN-FARBEN bringen modisch Ruhe und Gelassenheit in den Alltag.

1 | Anzug HUGO 649.– T-Shirt PAUL 49.90 Sneakers CLAE 149.90 2 | Veston 499.90, Hose 229.90, beides BOSS T-Shirt 49.90, Pochette 49.90, Loafer 299.90, alles PAUL KEHL

3 | Veston WINDSOR 699.– Poloshirt 79.90, Pochette 39.90, Loafer 299.90, alles PAUL KEHL Chino BRAX 149.90 4 | Veston 429.90, Poloshirt 119.90, Chino 159.90, alles BOSS Loafer PAUL KEHL 299.90 5 | Anzug BOSS 1099.– T-Shirt 49.90, Pochette 49.90, beides PAUL KEHL Sneakers CLAE 149.90

!

Shop n

PKZ.CH/BUSINESS-MEN Sommer 2022 / INSIDE / 85

With you every step

F A L K E · P.O.BOX 11 09 - D-57376 SCHMALLENBERG / GERMANY

SELECTED MEN

1

2

3

4

SN EAK ERS

5

6

WEGWEISER Ein Sneak Peek auf den Sommer gefällig?

Athletisch, cool und casual – mit SPORTLICHEN Seitenstreifen, Farb- und Materialmixen sowie neuen Silhouetten nehmen die modischen DAUERBRENNER SNEAKERS neue Fahrt auf.

7

1 | Sneakers POLO RALPH LAUREN 129.90 2 | Sneakers PAUL 149.90 3 | Sneakers TOMMY HILFIGER 169.90 4 |Sneakers TOMMY HILFIGER 129.90 5 | Sneakers POLO RALPH LAUREN 129.90 6 | Sneakers CLAE 149.90 7 | Sneakers POLO RALPH LAUREN 129.90 8 | Sneakers WINDSOR 379.90 9 | Sneakers PAUL KEHL 249.90

8

9

PKZ.CH/SNEAKERS-MEN Sommer 2022 / INSIDE / 87

KOLUMNE MEN

KOLUM NE

LEINEN LOS!

Leinen kühlt, ist atmungsaktiv und wärmeausgleichend. Ein Premiumgewebe für entspannte Looks, unangestrengt elegant und mühelos lässig. Ein ZEITLOSER KLASSIKER,, wenn es um die perfekte Sommergarderobe geht.

TEXT: JEROEN VAN ROOI JEN

«MARITIME STYLES FUNKTIONIEREN IN LEINENQUALITÄTEN BESONDERS GUT.»

JEROEN VA N ROOIJEN

ist langjähriger Journalist und Konzepter in Sachen Mode und Stil. 2016 wurde er vom deutschen Magazin «GQ» zum «bestangezogenen Mann der Schweiz» gekürt.

JEROEN VAN ROOIJEN

D

ie Segel setzen und verduften, die Leichtigkeit des Lebens geniessen …

Segeln verspricht Unbeschwertheit und Entspanntheit. Wenn wir die in den Seilen hängenden ExtremsportlerInnen vom America’s Cup oder die Solo-WeltumseglerInnen von der Vendée Globe mal ausblenden, dürfte dies für den überwiegenden Rest der Gattung zutreffen: Segeln bringt einen runter. Brauchen wir noch mehr Beweise?

Hören Sie das ewig gültige «Sailing» von Rod Steward. Oder den gleichna-

88 / INSIDE / Sommer 2022

migen Welthit von Christopher Cross: «And if the wind is right you can find the joy of innocence again». Oder «Sail Away» von David Gray. Und natürlich «If You Were a Sailboat» von Katie Melua. Alles ganz relaxt, wie sanfte Wellen, die bei leichtem Wind an den Bug des Bootes schlagen. Beim Segeln braucht keiner zu schreien oder laute Musik einzuschalten. Wenn sich der Spinnaker vor dem Schiff aufbläht, wird der Alltag ganz klein. Auf zum Horizont! Logisch, dass der Segelsport auch in der Mode seine Spuren hinterlassen hat. Die Matrosenhosen mit Klappe, das blau-weiss gestreifte Shirt, der Marinemantel, der Blazer, die Boat Shoes mit den hellen Sohlen … Es gibt Marken, die ihre ganze Story darauf aufbauen! Und eine Reihe von Bildern, die sich als Ikonen unserer Kultur ins Gedächtnis eingebrannt haben: Humphrey Bogart an Bord seiner Santana, der Liebe seines Lebens, wie er sagte. Der junge John F. Kennedy mit seiner Verlobten Jackie Bouvier auf der eleganten Victura. Und Morgan Freeman am Steuer seiner Shannon.

Nautischer Stil ist ein Evergreen, er kommt nie aus der Mode. Ob es eine robuste, helle Baumwollhose ist, lässige Shorts, ein Ringelshirt oder ein navyblauer Blazer – damit kommt man

Anzug 399.90, Sandalen 129.90, beides PAUL KEHL Hemd JOOP! 139.90

PKZ.CH/LEINEN-MEN

immer über die Runden. Der Look ist gleichermassen lässig wie chic. Mögen die Trends kommen und gehen – Maritim passt immer. Die nautische Mode geht zurück auf die Blütezeit des britischen Empire, als die Royal Navy das Symbol von Weltmacht, Kraft und Mut war. Königin Victoria war so stolz auf ihre Seeleute, dass sie den Look als Mode fürs Volk empfahl. Das gestreifte Shirt («Marinière») war sogar Teil der Uniform der französischen

KOLUMNE MEN

CASUA L-LOOK

Hut RISA 179.90

Sonnenbrille PAUL KEHL 79.90

T-Shirt MARC O’POLO 99.90

Bermudas MARC O’POLO 139.90

«DIE HOHE KUNST DES YACHTING-LOOKS IST DIE AUTHENTISCHE LÄSSIGKEIT.»

BUSINESS-LOOK

Schal L.B.M. 1911 129.90

Veston PAUL KEHL

399.90

JEROEN VAN ROOIJEN

Hemd MARC O’POLO 129.90

Bermudas MARC O’POLO 139.90

Marinetruppen. Die 21 Streifen symbolisierten die Siege von Napoleon Bonaparte. Coco Chanel adaptierte den Klassiker ab 1917 für die Mode der Stadt, Jean-Paul Gaultier führte das Thema ab den 1980er-Jahren in die Haute Couture ein. Die hohe Kunst des Yachting-Looks ist die authentische Lässigkeit, die den Elementen eigen ist.

Die maritimen Merkmale funktionieren auch in anderen Stoffen, etwa in

sommerlichem Leinen. Steif darfs nicht sein! Und man hüte sich auch davor, alle Register auf einmal zu ziehen. Wenn Sie gleichzeitig Blazer, ein Streifenshirt und eine Kapitänsmütze anziehen, gehen Sie sofort über Bord, doch mit einem einzigen nautischen Hinweis segeln Sie hart am Wind. Seien Sie kein Klischee, sondern der Captain Ihres eigenen Törns!

Hemd PAUL KEHL 89.90

Gürtel

PAUL KEHL

69.90

Chino BRAX 159.90

Slippers RIVIERAS 149.90

Hemd 129.90, Bermudas 189.90, beides MANUEL RITZ Sonnenbrille 79.90, Sandalen 129.90, beides PAUL KEHL

Gilet 119.90, Hemd 119.90, Hose 119.90, beides DSTREZZED Sandalen PAUL KEHL 129.90

PKZ.CH/LEINEN-MEN

Chino PAUL 99.90

Sommer 2022 / INSIDE / 89

MEN FASHION

Sweatjacke 359.90, T-Shirt 179.90, Bermudas 199.90, alles PAUL & SHARK Rucksack SANDQVIST 149.90 Cap POLO RALPH LAUREN 49.90 Sneakers TOMMY HILFIGER 129.90

NEUE HORIZONTE

Ob als Skipper hoch zur See oder in den Ferien am Strand – DIE MODE HEISST DEN SOMMER mit all seinen Facetten WILLKOMMEN! Maritime Shirts, Hoodies aus feinem Jersey und Hosen aus kühlendem Leinen machen auch bei heissen Temperaturen eine gute Figur. Ein Must-have in dieser Saison: Hemden im Tropical Style setzen farbenfrohe Akzente.

PHOTOGR A PH ER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ ST Y LI NG MELANIE CANTALUPPI, CORNELIA TUMNITZ UND FABRIZIO NARDONE

!

Shop n

90 / INSIDE / Sommer 2022

FASHION MEN

Hemd POLO RALPH LAUREN 149.90 T-Shirt PME LEGEND 49.90 Chino MASON’S 199.90 Sonnenbrille PAUL KEHL 79.90 Sneakers CLAE 149.90

Sommer 2022 / INSIDE / 91

MEN FASHION

Seidenkleid AKRIS PUNTO 1290.– Pumps PURA LÓPEZ 279.90

Pullover 159.90, Bermudas 129.90, beides GANT Cap ARMEDANGELS 59.90

92 / INSIDE / Sommer 2022

Hemd 119.90, Bermudas 109.90, beides TOMMY HILFIGER Slippers RIVIERAS 149.90

FASHION MEN

Hemd MARC O’POLO 129.90 Sweatshirt PAUL & SHARK 239.90 Chino MASON’S 199.90 Sneakers CLAE 149.90

MEN FASHION

Hemd 109.90, T-Shirt 69.90, Jeansbermudas 129.90, alles MARC O’POLO Socken HUGO 29.90 Rucksack SANDQVIST 199.90 Sneakers PAUL 149.90

94 / INSIDE / Sommer 2022

FASHION MEN

Overshirt 249.90, T-Shirt 49.90, Hose 99.90, alles PAUL Sonnenbrille 79.90, Espadrilles 129.90, beides PAUL KEHL

Sommer 2022 / INSIDE / 95

MEN FASHION

Pullover DRYKORN 169.90 Hose DSTREZZED 139.90

96 / INSIDE / Sommer 2022

Hemd 129.90, Shorts 119.90, beides SCOTCH & SODA Sneakers CLAE 149.90

FASHION MEN

Hemd 139.90, Hose 169.90, beides SCOTCH & SODA T-Shirt DSTREZZED 39.90 Cap 69.90, Sonnenbrille 79.90, beides PAUL KEHL Sneakers CLAE 149.90

MEN FASHION

Hemd DRYKORN 119.90 Jeansshorts PEPE JEANS 89.90 Sonnenbrille PAUL KEHL 79.90 Slippers RIVIERAS 149.90

FASHION MEN

Seidenkleid AKRIS PUNTO 1290.– Pumps PURA LÓPEZ 279.90

Hemdjacke ALLSAINTS 139.90 Poloshirt ANTONY MORATO 79.90 Jeans REPLAY 179.90

Hoodie 199.90, Jeans 169.90, beides BOSS Sneakers PAUL 149.90

Sommer 2022 / INSIDE / 99

SELECTED MEN

1

15

2

13

16

M IX & M AT CH

3

AB AN DEN STRAND 4 4

14

11

Treffpunkt Beach Bar: den Sundowner in Badeshorts und T-Shirt modisch lässig meistern.

ENTSPANNTES MIX & MATCH, sommerliche Prints und StatementLogos – das ist der Strandlook der Saison.

9

7

5

12

10

8

6

1 | T-Shirt BOSS 59.90 2 | Badeshorts PAUL KEHL 59.90 3 | T-Shirt HUGO 59.90 4 | Badeshorts VILEBREQUIN 199.90 5 | T-Shirt HUGO 69.90 6 | Badeshorts HUGO 99.90 7 | T-Shirt DRYKORN 69.90 8 | Badehose HACKETT LONDON 129.90 9 | T-Shirt HACKETT LONDON 69.90 10 | Badeshorts PAUL KEHL 59.90 11 | T-Shirt SCOTCH & SODA 69.90 12 | Badehose HUGO 69.90 13 | T-Shirt SCOTCH & SODA 59.90 14 | Badeshorts POLO RALPH LAUREN 99.90 15 | T-Shirt BOSS 44.90 16 | Badeshorts PAUL KEHL 59.90 PKZ.CH/BADEHOSEN-SHIRTS-MEN Sommer 2022 / INSIDE / 101

SELECTED MEN

SOM M ERBERM UDAS

KURZWAHL Neben maskulinem DENIM UND AUFFÄLLIGEN PRINTS erhöhen in dieser Saison softe Töne wie Apricot, Hellblau und zartes Apfelgrün den Trendfaktor der modischen Shorts.

Poloshirt GANT 129.90 Shorts SCOTCH & SODA 119.90 Espadrilles PAUL KEHL 129.90

1

2

3

4

6

5

Poloshirt MARC O’POLO 99.90 Bermudas ALBERTO 139.90 Espadrilles PAUL KEHL 129.90

8

7

11

12

9

10

13

1 | Shorts DSTREZZED 69.90 2 | Bermudas MASON’S 179.90 3 | Bermudas MARC O’POLO 39.90 4 | Bermudas HACKETT LONDON 159.90 5 | Jeansbermudas PME LEGEND 129.90 6 | Shorts BOSS 99.90 7 | Jeansshorts ANTONY MORATO 99.90 8 | Shorts DSTREZZED 69.90 9 | Bermudas TOMMY HILFIGER 99.90 10 | Bermudas BRAX 99.90 11 | Bermudas BRAX 99.90 12 | Shorts GANT 129.90 13 | Shorts DSTREZZED 69.90 14 | Bermudas PAUL 99.90

14 PKZ.CH/SHORTS-MEN Sommer 2022 / INSIDE / 103

MODE PAUL

1

2

3

4

MODISCHER STREIFZUG …

Casual Styles, geprägt durch Tunnelzug, legeres Leinen und erfrischende Streifendesigns, qualifizieren sich mit Veston auch fürs Office. Das bringt LEICHTIGKEIT und NONCHALANCE ins Leben und in die Looks des Sommers.

1 | Veston 249.90, Hemd 99.90, Bermudas 99.90, alles PAUL Espadrilles PAUL KEHL 129.90 2 | Hemd 79.90, Bermudas 99.90, Sneakers 149.90, alles PAUL Armband PAUL KEHL 69.90 3 | T-Shirt 39.90, Chino 129.90, Sneakers 149.90, alles PAUL 4 | Pullover 99.90, Hose 119.90, beides PAUL Espadrilles PAUL KEHL 129.90 PKZ.CH/PAUL-MEN 104 / INSIDE / Sommer 2022

MODE PAUL KEHL

3

1

2

4

… DURCH DEN SOMMER Lässige Freizeitlooks präsentieren sich in dieser Saison abwechslungsreich. Von klassischen Streifen über florale Prints bis hin zu MATERIALMIXEN aus Denim, Leder und Sweatstoff – modernen, trendbewussten Männern sind (modisch) keine Grenzen gesetzt.

1 | Veston 349.90, Hemd 89.90, Chino 129.90, Pochette 49.90, Sneakers 149.90, alles PAUL KEHL 2 | Poloshirt 69.90, Bermudas 99.90, beides PAUL KEHL Sneakers BURGER 299.90 3 | Lederjacke 449.90, Chino 129.90, Sneakers 149.90, alles PAUL KEHL T-Shirt PAUL 69.90 4 | Poloshirt 69.90, Bermudas 119.90, beides PAUL KEHL Sneakers BURGER 299.90

!

Shop n

PKZ.CH/PAULKEHL-MEN Sommer 2022 / INSIDE / 105

ORGANIC DENIM

BRAND-PORTRÄT

ADV ERTO RIAL

VORWÄRTS 100 JAHRE ALBERTO sind für die Hosenspezialisten aus dem deutschen Mönchengladbach kein Anlass für Retrospektive – der Blick gilt der Zukunft.

OW

Y G esc h

ä

füh

re r A l b e r

M A RCO

N

f ts

LA

TEXT MARTINA MÜLLNER-SEYBOLD

«Wir sind stolz auf unsere lange Tradition der Innovation», sagt Geschäftsführer Marco Lanowy anlässlich des 100-Jahr-Jubiläums von Alberto.

to

Frotteefutter in den Hosentaschen oder Reflektoren in den Bike Jeans, die man nur sieht, wenn man die Hose zum Velofahren hochkrempelt» – die Hosen von Alberto geben ihren Trägern das Gefühl, dass jemand ihre Bedürfnisse verstanden hat.

In Summe zählt all das zur Nachhaltigkeit, «die bei uns eine durchgehende Zertifizierung nach dem STANDARD 100 by OEKO-TEX® ebenso umfasst wie Produkte, die viele Jahre halten oder viel seltener gewaschen werden müssen», so Marco Lanowy.

Innovation und absolutes Spezialistentum.

Alberto steht für die Hose.

I

nnovation ist für Alberto ein Markenprinzip – seit stattlichen 100 Jahren. Auch im Jubiläumsjahr feiert die Marke nicht Vergangenes: Marco Lanowy und das rund 100-köpfige Team von Alberto entwerfen lieber die Zukunft. «Männer verlieben sich mit den Fingerspitzen in eine Hose», sagt der Geschäftsführer der deutschen Marke.

Grund genug, immer neue Lieblingsprodukte zu erschaffen, die Hirn, Herz und Ratio gleichermassen begeistern.

«Unsere Hosen entstehen aus Begegnung. Wissend, dass die Hose ähnlich wie Schuhe extremer Beanspruchung ausgesetzt ist, beobachten wir die Menschen, die unsere Hose tragen sollen, intensiv. Wir wollen verstehen, mit welchen Innovationen wir eine AlbertoHose noch passender, dauerhafter und widerstandsfähiger machen können», erzählt Marco Lanowy.

Perfekt für den Sommer: Bermudashorts mit sportivem Flair aus leichten BaumwollstretchQualitäten.

Technische Innovation Ein entscheidender Faktor: Albertos Aufgeschlossenheit gegenüber neuen Materialien. «Performance Pants, die man auf dem Golfplatz genauso tragen kann wie im Office, sind sicher eines der grossen Innovationsthemen.» Die Notwendigkeiten des Alltags in kluge Produktfeatures übersetzen, das kann niemand besser als Alberto. «Ob das

Chino, grau ALBERTO 139.90 Chino, marine ALBERTO 169.90 Chino, beige ALBERTO 149.90

Sommer 2022 / INSIDE / 107

BEAUTY MEN

8

7

10

9 B EAU T Y

1

3 2

4 3

FOTO: istockphoto.com * Über den Hersteller. ** Über douglas.ch. *** Über flaconi.com.

5

NATÜRLICHE SKINCARE 11

Der perfekte Sonnenteint? Beginnt schon mit der Pflege zu Hause.

PURISTISCHE BEAUTYPRODUKTE kommen mit natürlichen Inhaltsstoffen aus und geben der Haut einen Frischekick.

4 12 66

6

13

1 | Eau de Toilette «Replica – Jazz Club» MAISON MARGIELA*** 2 | Akutcrème «Potentilla» DR. HAUSCHKA* 3 | Gesichtspeeling «King Face Scrub» MURDOCK LONDON* 4 | Multi-Effekt-Gesichtscrème «All in One» NAOBAY** 5 | Bioshampoo «Amla» ELIAH SAHIL** 6 | «Dusch Bar mit Hanföl» JOLU NATURKOSMETIK** 7 | Eau de Parfum «Sunday Cologne» BYREDO* 8 | Zahnpflege «Toothpaste Spearmint» D.R. HARRIS* 9 | Gesichtsmaske «Voicemail Masque» NIOD** 10 | Gesichtscrème «Moisturizing Cream» GREEN + THE GENT** 11 | Peeling «Tan & Treat Hydrating Body Polish» ZUII ORGANIC* 12 | Gesichtswasser «Aloe Vera Toner Classic» SANTA VERDE* 13 | Moisturizing Eye Cream «Barbiere» ACQUA DI PARMA**

Sommer 2022 / INSIDE / 109

PLACES TO BE

SANT LLORENÇ, M ENORCA

EX PER IM EN TA L

Keine Sorge: Ein Experiment ist ein Aufenthalt in diesem schönen Haus der angesagten Experimental Group nicht – in dem charmanten Landhotel sind erholsame Ferien garantiert. Die ehemalige Finca schlägt eine Brücke zu den Künstlerresidenzen an der französischen Riviera.

MENORCAEXPERIMENTAL.COM

&

Es ist Zeit, den INNEREN KOMPASS NEU AUSZURICHTEN. In diesen Hotels nahe dem Meer verstellt nichts den Blick auf das, was wirklich zählt: SIMPLE LEBENSFREUDE.

ANKOMMEN INNEHALTEN TEXT TINA BREMER

ANTIPAROS, GRIECHENL AND

TH E ROOSTER

Die Anreise per Boot stimmt bereits auf das Gefühl ein, das das BoutiqueHotel definiert: den Alltag hinter sich zu lassen, abgeschieden von der Hektik der Welt. Unter dem Radar der grossen Schwester Paros fliegend, scheint auf Antiparos das Leben langsamer getaktet. In dem Retreat am Meer ist die Architektur der 17 Suiten im Einklang mit der Natur: Seegrasgrün, Sandbeige und Muschelweiss wirken wie ein Om für die Sinne.

THEROOSTERANTIPAROS.COM

110 / INSIDE / Sommer 2022

PLACES TO BE

R AFAL TROBAT, IBIZ A

PU R E HOUSE I BIZA

Umgeben von einem tropischen Garten und Olivenbäumen, ist das Hotel ein wahrer Ruhepol: Die Naturmaterialien und sanften Erdtöne beruhigen die Sinne und lassen den Puls langsamer schlagen. Hallo, Entschleunigung!

BLISSPUREHOUSEIBIZA.COM

RHOD OS, GRIECHENL AND

CASA COOK

Sich zurücklehnen, die innere Balance finden und Entspannung pur erleben – das Casa Cook auf Rhodos ist der perfekte Ort für die Reise zu sich selbst. Von den gemütlichen Zimmern, eingerichtet im Boheme-Stil, können die Feriengäste direkt von der Veranda aus im privaten Pool abtauchen. Professionelle Yogalehrerinnen und -lehrer sorgen mit ihren Trainingseinheiten für das Plus an Wohlbefinden.

CASACOOK.COM

«LEB IM SONNENSCHEIN, SCHWIMM IM MEER, TRINK DIE WILDE LUFT.»

FOTOS: Georg Roske, Yannis Rizomarkos, Menorca Experimental, beigestellt

RALPH WALDO EMERSON, US-AUTOR (1803–1882)

CAS CATAL À, M ALLORCA

HOSPES M A R ICEL & SPA

Direkt an der Küste gelegen, mit einem Infinitypool und einem einzigartigen Meerblick: Das Natursteingebäude ist ein Ausdruck des zurückhaltenden Luxus, den die Hotelgäste in allen Bereichen entdecken. Versteckter Höhepunkt: Naturhöhlen, die als Massageräume dienen.

HOSPES.COM

Sommer 2022 / INSIDE / 111

CREATED BY

16th & 17th of June 2022 @ Grand Resort Bad Ragaz

LEAGUE OF LEADING LADIES CONFERENCE P

JOHN STRELECKY (USA) Author of „Cafe on the Edge of the World“ & „The Big Five for Life“

R

SWATI MANDELA

S

E

N

T

S

DIDI WONG

(SOUTH AFRICA) Entrepreneur & Humanitarian, International Speaker

W O

E

GIUSEPPE STIGLIANO

(USA) Hollywood Film & TV Producer, Investor & Serial Entrepreneur

R

K

S

H

O

P

S

(ITALY) Global CEO Spring Studios London

RAPHAEL FITZ

(GERMANY) CEO WABIO Technologie Waste-To-Green-Energy

B Y :

SASHA LUND

(CYPRUS) Founder Core Values Consulting, Family Office Relations, Podcast Host of Legacy Talks with Sasha Lund, Serial Entrepreneur

OLGA MILER

(SWITZERLAND) Fintech-Entrepreneur and Founder of Smart Purse

DR. LIDIA KURT-BOLLA

(SWITZERLAND) Founder of vision&, Partner for Digital Assets, Tokenization & Ecosystems

RENU BAKSHI

(CANADA) Media Trainer & Crisis Communication Expert

limited tickets available @ www.leagueofleadingladies.com PRESENTING PARTNERS

SUPPORTING PARTNERS

RESTAURANTS

RESTAU RAN T EM P F EHLU N G EN

SLOW FOOD

PAL M A, M ALLORCA

R ESTAU R A N TE BOTÀ N IC «Green is the new sexy» – im Restaurant Botànic begeben sich die Gäste auf eine verführerische Reise in die Welt der grünen Küche. Die Liebe zur eigenen Region und eine neue Wahrnehmung von gesunden Lebensmitteln schmeckt man in jedem der grossteils vegetarischen Gerichte.

EATBOTANIC.COM

ATHEN, GRIECHENL AND

FOTOS: Restaurant Botànic, beigestellt

KRABO BEACH Summer Feeling pur – das bezaubernde Strandrestaurant ist eine Oase der Ruhe, in der die Gäste Inspiration und Energie schöpfen können. Die Wertschätzung der traumhaften Natur ist hier spürbar. Der urbane Bohème-Stil fügt sich perfekt in die abgelegene Bucht in Athen ein. Der Küchenchef verwendet ausschliesslich biologische und regionale Zutaten: frischen Fisch von lokalen Fischern und Gemüse von lokalen Bauernhöfen.

KRABO.GR

Gesunde Lebensmittel bewusst geniessen SLOW FOOD ist ein LEBENSGEFÜHL, eine Reise zu den Wurzeln des guten Geschmacks.

Eine Philosophie, die diese Restaurants teilen.

OVERVEEN, NIEDERL ANDE

ZÜRICH, SCHWEIZ

REPUBLIEK BLOEMENDAAL

GÜL RESTORAN

Natürliche Elemente spiegeln sich in dem mediterranen Restaurant in den Niederlanden im neu renovierten Interieur wie auch auf der Speisekarte wider. Der perfekte Ort zur Entspannung nach einem langen Strandspaziergang oder um einfach einen schönen Tag zu erleben.

Ein fast magischer Ort: In einem versteckten Hinterhof in Zürich servieren junge Gastronomen rund um Mit-Besitzerin und Spitzenköchin Elif Oskan traditionelle türkische Küche mit einem modernen Twist. Intensive Geschmackserlebnisse sind garantiert, denn auf die Herkunft und Qualität der Zutaten legt man besonderen Wert.

REPUBLIEKBLOEMENDAAL.NL

GUEL.CH

@TH EGR EATFU LL The Great Full ist eine Schweizer Community, gegründet von Michelle Grant, die sich für einen nachhaltigen Lebensstil einsetzt. Ihre Passion zu neuen kreativen Rezepten sowie gesunden Ernährungssystemen zeigt sie auf ansprechenden Bildern auf Ihrem Instagram-Account sowie in ihrem Kochbuch «The Great Full Cookbook».

Sommer 2022 / INSIDE / 113

LIFESTYLE

Hängelampen aus Stroh «Alang Alang» SOULBIRDEE*

Plaid «Malagoon Surf», 125 × 150 cm, blau DE BIJENKORF*

LIFESTYLE UND DESIGN

FOTOS: kavehome.com, Pepa Oromí/RBA Images * Über den Hersteller.

** Über westwingnow.ch.

*** Über wayfair.com.

MEERESBRISE Sandfarbene Naturmaterialien wie Jute, Rattan und Leinenstoffe sind Ausdruck des SLOWLIVING-LIFESTYLES. Sessel «Beida» KAVE HOME* Kissenbezug «Xayoxhira» KAVE HOME*

Buch «Kinfolk Travel» von John Burns über ORELL FÜSSLI*

Sofa «Ghost» GERVASONI 1882*

Outdoor-Kissenbezug «Marbella» MAGMA**

Kissenbezug «Ziza» KAVE HOME*

Strick-Pouf «Kaya 20’’ Wide Ottoman» MISTANATM***

Sommer 2022 / INSIDE / 115

ADVERTORIAL

25 ml

40 WASCHGÄNGE Flow ist ein hochkonzentriertes Waschmittel. 1 Liter reicht für bis zu 40 Waschgänge.

100 % RECYCLEBAR Die Flasche besteht zu 100 % aus recyceltem Plastik.

DER DUFT VERZAUBERT Seine Besonderheit liegt in der frischen Duftnote, die nach luftiger, im Wind trocknender Wäsche riecht.

H NACHHALTIG SCHULTHESS

SAUBER

Wäschepflege von Schulthess mit hohem Nachhaltigkeitsfaktor: ein Hauch von Morgenfrische, der Feines und Buntes pflegt und das Waschen auch ästhetisch zu einem Erlebnis macht.

116 / INSIDE / Sommer 2022

ochwertige natürliche Aromen, die sich auf subtile Art auf Ihre Kleidung legen und einen angenehmen Wohlgeruch verströmen, ohne aufdringlich oder künstlich zu wirken – das ist Flow. Inspiriert vom Duft frisch gewaschener Wäsche, die in der Sonne trocknet, hat der Wäsche-Experte Schulthess gemeinsam mit Steinfels Swiss, einem der führenden Waschmittelhersteller in der Schweiz, sowie einer erfahrenen Parfümexpertin über zwei Jahre in die Entwicklung von Flow investiert. Der intensive Research hat sich gelohnt: Flow ist ein modernes Wäscheshampoo, das gleich in mehrerer Hinsicht anspricht – ästhetisch-minimalistisch verpackt, unaufdringlich und natürlich im Duft, überzeugend in der Waschwir-

ADVERTORIAL

kung und zudem unschlagbar nachhaltig. Der Duft von splendidColor und delicateFabric hat schon viele überzeugt: eine sinnlich-frische Duftnote, die unsere Endorphine in Schwung bringt.

Ein starkes Team Das innovative Wäscheshampoo Flow gibt es in zwei Varianten: splendidColor für saubere Buntwäsche, deren Farben so leuchtend wie am Anfang bleiben – sie wird vor dem Verblassen geschützt, und ausgeblichene Farben erhalten ihr ursprüngliches Strahlen zurück.

DelicateFabric bietet sanfte Reinigung und Pflege für feine und empfindliche Textilien: Sensible Fasern werden geschützt und bleiben auch nach vielen Wäschen in Form.

«FLOW VERZICHTET AUF SCHÄDLICHE INHALTSSTOFFE WIE MIKROPLASTIK ODER PALMÖL.» THOMAS MARDER, CEO SCHULTHESS

FOTOS: beigestellt

Mit der Umwelt im Flow Doch das ist noch lange nicht alles: Flow schmeichelt nicht nur der Nase, sondern schont auch die Umwelt. Das zukunftsorientierte Schweizer Traditionsunternehmen Schulthess hat sich weltweit bereits einen Namen für besonders umweltfreundliche und qualitativ hochwertige Geräte im Bereich der Wäschetechnik gemacht. Nun legt es nach mit einem High-End-Eco-Waschmittel für Privat-

GREEN LIVING Sustainability und die Verantwortung gegenüber Natur und Mensch haben für Schulthess oberste Priorität.

haushalte. Schulthess steht für gelebte Nachhaltigkeit und ist sich seiner Verantwortung Natur und Mensch gegenüber bewusst. Mit Sorgfalt wird auf die sozialen und die ökologischen Faktoren geachtet.

Immer eine Nasenlänge voraus So verzichtet Flow bei der Herstellung seiner Produkte im Gegensatz zu herkömmlichen Waschmittelherstellern auf schädliche Inhaltsstoffe wie Mikroplastik oder Palmöl und schont damit unser Ökosystem. In Zusammenarbeit mit den Experten von Steinfels Swiss hat Flow das bisher für unmöglich Gehaltene geschafft: strahlend rein waschen ohne Palmöl. Zum Wohl der Umwelt setzt Schulthess ausserdem auf vollständig biologisch abbaubare Duftmoleküle. Auf minderwertigen Moschus, der allgemein als Standard in der Waschmittelindustrie gilt, wird komplett verzichtet. Weiterer Pluspunkt: Schulthess hat sich dem Kampf gegen Einwegplastik verschrieben und setzt auf optisch ansprechende Flaschen, die seit 2020 zu 100 % aus recyceltem PET bestehen. Die komplett in der Schweiz situierte Produktion unterliegt strengen Umwelt- und Gesundheitsstandards. Transparenz für Verbraucherinnen und Verbraucher liegt dem Unternehmen am Herz. Alle Firmen-, Herstellungs- und Produktinformationen sind einsehbar. In jeder Beziehung nachhaltig, ist Flow auch in Sachen Effizienz ein Vorreiter: Eine hochkonzentrierte Minimaldosierung von nur 25 ml reicht für einen voll beladenen Waschgang. Mit nur einer Flasche Flow sind somit bis zu 40 Waschgänge möglich.

LUISA ROSSI

Stylistin & Lifestyle-Expertin ALS TOP-STYLISTIN UND FASHION-AMBASSADORIN FÜR PKZ KENNT LUISA ROSSI DIE LOOKS VON MORGEN UND WEISS, WIE WICHTIG DIE RICHTIGE WAHL DES WASCHMITTELS IST.

«Meine Garderobe ist farbenfroh und hat viele empfindliche Stoffe – deshalb hat mich Flow angesprochen: Flow splendidColor schützt die Farben, delicateFabric ist besonders für die Softies in meinem Schrank gut. Ich mag den frischen, dezenten Duft gern, denn ich finde, bei Waschmitteln ist es wie bei Menschen: Wenn man etwas nicht riechen kann, ist es ein No-Go. Toll finde ich auch das Packaging, die Flasche ist schön und ansprechend für so visuelle Menschen wie mich. Last but not least freut es mich natürlich, dass Flow ein nachhaltiges Produkt ist – da wäscht man ohne schlechtes Gewissen.»

IMMER DER NASE NACH Für alle Duftverliebten, die das Swiss made Edelwaschmittel Flow testen möchten: Flow wird exklusiv in den PKZ WOMENFilialen Bern, Basel und Zürich sowie online auf PKZ.CH erhältlich sein. Als besonderes Special laden wir Sie im April nach Bern, im Mai nach Basel und im Juni nach Zürich herzlich ein, die Schulthess-Pop-up-Stores bei PKZ zu besuchen.

Sommer 2022 / INSIDE / 117

WOMEN DRESS FOR LESS

PREISHITS

for her

Spottet: farbenfrohe Midi- und Maxikleider, Gartenblumen, Animal-Prints und Palmenkonturen von BOSS, ODD MOLLY, KORI, GANT und ANA ALCAZAR. Stilsicher ergänzt mit citytauglichen Accessoires – und alles zu attraktiven Preisen bei PKZ.

BURGER COLLECTION Leinenblusen je 139.90 statt 199.90 KORI

Kleider je 119.90 statt 169.90

BRAX

Hosen je 99.90 statt 139.90

LIEBLINGSSTÜCK Kleid 129.90 statt 179.90

BOSS Kleid 199.90 statt 249.90

PAUL KEHL Shirts je 39.90 statt 69.90 118 / INSIDE / Sommer 2022

ANA ALCAZAR Kleid 199.90 statt 279.90 PKZ.CH/PREISHITS-WOMEN

PAULINE

Sandalen je 89.90 statt 129.90

DRESS FOR LESS WOMEN

PAUL KEHL Pullover je 59.90 statt 89.90

GANT

Shirts je 49.90 statt 69.90

PAULINE Pullover je 59.90 statt 99.90, Shorts je 59.90 statt 89.90

PAUL KEHL Tuniken je 69.90 statt 89.90

7 FOR ALL MANKIND Jeans je 179.90 statt 269.90

HUGO Kleid 179.90 statt 229.90

MAISON SCOTCH Chinoshorts je 99.90 statt 129.90 CINQUE Kleid 179.90 statt 229.90 MARC CAIN Leinenkleid 339.90 statt 479.90

CARRANO

Sandalen je 99.90 statt 129.90

!

Shop n ODD MOLLY Kleider je 159.90 statt 239.90

ANGELS Hosen je 99.90 statt 129.90 PKZ.CH/PREISHITS-WOMEN

Sommer 2022 / INSIDE / 119

MEN DRESS FOR LESS

PREISHITS

for him

POLO RALPH LAUREN, REPLAY, GANT ODER PAUL KEHL – modisch immer eine Nasenlänge voraus. Entdecken Sie bei PKZ trendige Essentials zu attraktiven Preisen.

PAUL Hemden je 49.90 statt 79.90

BOSS Poloshirt 99.90 statt 119.90 Shorts 89.90 statt 119.90

PAUL KEHL Badeshorts je 59.90 statt 79.90

POLO RALPH LAUREN Poloshirts je 109.90 statt 139.90

REPLAY T-Shirts je 34.90 statt 49.90

PAUL Bermudas je 69.90 statt 99.90

BRAX Hemden je 69.90 statt 89.90

120 / INSIDE / Sommer 2022

PKZ.CH/PREISHITS-MEN

DRESS FOR LESS MEN

PAUL T-Shirts je 29.90 statt 49.90

BOSS Shorts 89.90 statt 119.90 PAUL KEHL Hemden je 59.90 statt 89.90

PAUL Anzug 279.90 statt 399.90

PAUL KEHL Poloshirts je 49.90 statt 69.90

PAUL KEHL Veston 199.90 statt 299.90

GANT Bermudas je 69.90 statt 99.90

PKZ.CH/PREISHITS-MEN

PAUL Veston 199.90 statt 299.90 Hose 99.90 statt 149.90

!

Shop n

Sommer 2022 / INSIDE / 121

INSIDE IM JAHR 2021 UNTERSTÜTZTE DER INSIDER-CLUB WIEDER VIER PROJEKTE MIT JE CHF 5000.–

FREUDE SCHENKEN Die Petite Suisse Kinderhilfe hat es sich zur Aufgabe gemacht, Kindern und Jugendlichen, die sich in einer schwierigen Lebenssituation befinden, durch kostenlose Ausflüge eine fröhliche und unbeschwerte Zeit zu bescheren und neue Perspektiven aufzuzeigen.

RIGHT TO PLAY Right to Play gibt Kindern in Krisenregionen durch die Kraft des Spielens Lebensfreude zurück und vermittelt gleichzeitig (Lebens-)Kompetenzen.

PETITESUISSE.CH

HEAR THE WORLD Die Schweizer Stiftung setzt sich für die Chancengleichheit und eine erhöhte Lebensqualität von Menschen mit Hörverlust ein.

HEMLATA SCHWEIZ Die Organisation unterstützt die Bildung von sozial benachteiligten Frauen in Indien und die Gleichberechtigung der Geschlechter.

KISPI ZÜRICH Das Kinderspital Zürich entwickelt Eigenhaut im Labor und rettet Kindern und Jugendlichen mit schweren Brandverletzungen das Leben.

INSIDER- CLUB-STIMMZET TEL VEREINSVERSA MMLUNG M AI 2022

SAILING KIDS Den Sorgen des Alltags davonsegeln, Spass haben und neue Freundschaften schliessen: Das ist das Ziel des Projekts «Sailing Kids», das mit organisierten Schiffsausflügen behinderten und sozial schwachen Kindern Mut macht und ein Lächeln schenkt!

Bitte ausfüllen und bis spätestens 31. Mai 2022 einsenden an: INSIDER-CLUB, In der Luberzen 19, 8902 Urdorf. Senden Sie dem Vorstand auch Anregungen oder Kritik an selbige Adresse – mit dem Betreff «Vorstand».

Ja

Nein

Der Vorstand beantragt, die Jahresrechnung 2021 zu genehmigen.

Ja

Nein

Der Vorstand beantragt, das Budget 2022 zu genehmigen.

Ja

Nein

Sind Sie bereit, den Vorstand für seine Tätigkeit im Vereinsjahr 2021 zu entlasten?

Ja

Nein

Der Vorstand beantragt, den Jahresbericht 2021 zu genehmigen.

SPENDENKONTO Spenden bitte unter POSTFINANCE PETITE SUISSE KINDERHILFE PC: 60-277098-8 IBAN CH41 0900 0000 6027 7098 8

AbsenderIn Name: PLZ, Ort:

Vorname:

Datum:

BIC POFICHBEXXX

Unterschrift:

Der Insider-Club übergab der Petite Suisse Kinderhilfe Schweiz eine Spende von CHF 5000.–.

Bitte Zutreffendes ankreuzen oder online abstimmen unter PKZ.CH/JAHRESBERICHT

FOTO: beigestellt

I M PR E S S U M VERLEGER INSIDE MAGAZINE AG, In der Luberzen 19, CH-8902 Urdorf, T +41 (0)44 736 33 33, F +41 (0)44 736 33 00, www.inside-magazine.ch INSIDER-HOTLINE T +41 (0)848 759 759, insider@inside-magazine.ch HERAUSGEBERIN Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch Doreen Webel, doreen.webel@inside-magazine.ch GESAMTPROJEKTLEITUNG. CHEFREDAKTOR Nicolaus Zott, nicolaus.zott@inside-magazine.ch

MITARBEITENDE DIESER AUSGABE Jeroen van Rooijen, Maomi Schenkel, Soumeya Ben Mahmoud, Kirsten Domdey, Tina Bremer, Claude Lambert, Barbara Faesch, Martina Müllner-Seybold, Sigrid Felbersohn, Barbara Lackerbauer, Stefanie Haslauer, Lena Haider Zotti, Carolina Marchiori, Ortwin Neumayer, Daniela Stollnberger LEKTORAT Christine Gutgesell PREPRESS Anouk Schönemann FOTOGRAFEN Marcel Gonzalez-Ortiz, Andreas Hechenberger, Philip Hagenhofer, Lukas Rübenacker

HEAD OF PRODUCTION. REDAKTIONSLEITUNG Alexandra Hawel, alexandra.hawel@inside-magazine.ch

STYLING Melanie Cantaluppi, Cornelia Tumnitz, Fabrizio Nardone, Marlies Kürbiss, Minki Reichardt, Roswitha Wieser

ART DIRECTION Katja Heller, katja.heller@inside-magazine.ch

HAIR & MAKE-UP Evelyn Karbach, Katrin Burtscher

SHOOTINGKOORDINATION Marlene Steinlechner, marlene.steinlechner@inside-magazine.ch ANZEIGEN Doreen Webel, doreen.webel@inside-magazine.ch ANZEIGENKOORDINATION Sigrid Staber, UCM Verlag/INSIDE MAGAZINE Salzweg 17, A-5081 Salzburg-Anif, T+43(0)624689790, advertising@inside-magazine.ch DRUCK Mohn Media Mohndruck GmbH, D-33311 Gütersloh ABONNEMENTVERTRIEB Postfach, CH-8010 Zürich ABONNEMENTPREISE Jahresabonnement (4 Ausgaben): CHF 16.– inkl. MwSt. Die Mitglieder des Insider-Clubs erhalten das Abonnement des Cluborgans beim Eintritt in den Club. Einzelverkaufspreis: CHF 4.–

Das INSIDE MAGAZINE wird von der INSIDE MAGAZINE AG herausgegeben. Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion.

Für unverlangte Zusendungen wird von Redaktion und Verlag jede Haftung abgelehnt. Die nächste Ausgabe des INSIDE MAGAZINE erscheint am 24. August 2022. Technisch bedingte Farbabweichungen sind nicht auszuschliessen. Alle Preise in CHF, ohne Gewähr und vorbehaltlich Druckfehler. PKZ.CH/AGB.

INSIDE MAGAZINE AG, T +41 (0)848 759 759, UID-NUMMER: CHE-112.589.913 PKZ.CH

Unsere Umwelt liegt uns am Herzen. Deshalb drucken wir das INSIDE MAGAZINE auf PEFC-zertifiziertem Papier aus nachhaltiger Waldbewirtschaftung. Die Energie für den Druckprozess stammt aus einem Blockheizkraftwerk, das nachweislich zur CO2-Reduktion beiträgt. Geschützt wird das Magazin durch eine zu 100 % recycelbare Folie. Neu werden sämtliche von PKZ verschickten Postsendungen CO2-kompensiert und tragen das Label «pro clima».