Inside Magazine 1.21

NEW TRENDS

«WE CARE» INITIATIVEN Mode mit gutem Gewissen

TR ENDFA R BE GRÜ N

INTO THE GREEN

GREEN UP YOUR LIFE

PAST ELL-LIEBE

Mehr Natur im Alltag

SOFT SKILLS

TALK TO EVA KRUSE

BOH EMIA N VIBES

CAFÉ BOHÈME

TOPMODELS UND NACHHALTIGKEITSVISIONÄRINNEN

Sophia Roetz und Caroline Forsling

Green

Die Gründerin des Copenhagen Fashion Summit im Interview

WAVES

NACHHALTIGKEIT UND DIE LIEBE ZUR MODE AUF EINEN NENNER GEBRACHT – ENTDECKEN SIE NEUE TRENDS UND LIEBLINGSSTÜCKE, DIE IHNEN LANGE ZEIT FREUDE BEREITEN WERDEN!

CHF 8.–

BOSS.COM

THE

X i

EDITOR I A L Frühling 2021

GREEN WAVE S CHEFREDAKTOR Nicolaus Zott

LIVING CONSCIOUSLY Diese Ausgabe steht ganz im Zeichen der Nachhaltigkeit – mit Menschen, Marken und Locations, die ihren Teil zu einem grüneren Planeten beitragen.

I

DESIGN Entdecken Sie die Interior-Trends des Frühlings auf Seite 115.

ch kann versichern: Nachhaltigkeit und die Liebe zur Mode kann man auf einen Nenner bringen», sagt die Dänin Eva Kruse.

Die smarte Visionärin hat massgeblich dazu beigetragen, dass Sustainability auf der Agenda der Modebranche ganz oben steht. Aus der Chefredaktorin eines Modemagazins wurde die Gastgeberin des bedeutendsten Nachhaltigkeitsforums der Fashion-Welt. Im Interview betont sie, wie wichtig es ist, Konsumentscheidungen bewusst zu treffen.

Ein Prinzip, dem wir mit den «We Care» Initiativen neues Gewicht verleihen. Unsere CorporateSocial-Responsibility-Agenda macht Nachhaltigkeit zur Priorität. Freuen Sie sich auf tolle Mode mit grünem Touch: Unser Anteil an Mode aus organisch angebauten Materialien, ressourcenschonenden Herstellungsmethoden oder recycelbaren Produkten steigt stetig und verspricht Ihnen das Plus an Nachhaltigkeit. Wir kombinieren unsere «Passion for Fashion» mit der Achtsamkeit für Natur, Mensch und Umwelt und laden Sie herzlich dazu ein, diesen Weg mit uns zu gehen.

Nicolaus Zott Chefredaktor, INSIDE MAGAZINE CONNECT WITH US

MODELS UND UMWELTSCHÜTZER Sophia Roetz und Simon Nessman für PKZ

Frühling 2021 / INSIDE / 9

www.akris.com

I N H A LT

26

Frühling 2021

62

110

44 FASHION FOR WOMEN TREND Into the Green TREND Soft Skills TREND Café Bohème PREMIUMMODE Natural Grace 37 SELECTED Natural Born Leader 40 ACCESSOIRES To Be Loved 44 CONTEMPORARY FASHION Embedded Nature 54 SELECTED Nature Love 57 SELECTED Out for a Walk 58 PAUL KEHL Colours of the Ocean 116 DRESS FOR LESS Preishits for Her 21 23 25 26

LIFESTYLE TALK TO Manuela Beer THE PERFECT CHOICE Looks für Feste und Feiern 62 BEAUTY for Women 67 SELECTED Joyful Juvia 110 PLACES TO BE Wellness Retreats and Mindful Hotels 112 KULINARIK Tanja Grandits 115 DESIGN Take a Breath 12 38

STORIES PKZ ONLINE Eco Goes Online FASHION-NEWS New Brands 18 FASHION-NEWS PKZ-Labels Going Green 53 GET THE LOOK OF Karen Fleischmann 60 TALK TO Eva Kruse 65 ADVERTORIAL Dr. Hauschka 68 ADVERTORIAL Calida 69 TALK TO Scarlet Allenspach und Colin Gschwend 71 WE CARE VOICES Mode mit gutem Gewissen 82 KOLUMNE MEN New Business Men 105 ADVERTORIAL Replay 109 TALK TO Paul de Courtois, President und CEO BMW (Schweiz) AG 120 PKZ INSIDE Nachhaltigkeit by PKZ 15 16

72 FASHION FOR MEN 72 85 87 89 91 92 100 103 107 118

PREMIUMMODE For the Future SELECTED New Shoes, New Colours TREND Less is More TREND The Maritime Look is back TREND Urban Worker CONTEMPORARY FASHION Going Green PAUL & PAUL KEHL Modern Look With a Twist!

SELECTED Leichtgewichte SELECTED Colourful Three DRESS FOR LESS Preishits for Him

40

STANDARDS 09 EDITORIAL 122 IMPRESSUM

Frühling 2021 / INSIDE / 11

TALK TO

IN T ERV IEW

NACHHALTIG IN DIE ZUKUNFT INTERVIEW MARTINA MÜLLNER-SEYBOLD

M A N U ELA BEER

Trotz aller Herausforderungen kann die Unternehmensleiterin auf ein Jahr der Chancen zurückblicken.

Ihre Dankbarkeit gilt vor allem den treuen PKZ-Kundinnen und -Kunden. Mit den «We Care» Initiativen und ihrer Vision eines nachhaltigen Unternehmens möchte sie ihren Kundinnen und Kunden etwas zurückgeben und einen Beitrag zum Schutz der Umwelt leisten.

MIT FEINGEFÜHL, OPTIMISMUS UND LIEBE zum Detail führt CEO Manuela Beer PKZ in die Zukunft. Ein Gespräch über Dankbarkeit, Chancen und Mode mit gutem Gewissen.

Blazer 1190.–, Bluse 519.–, Bundfaltenhose 449.90, alles AKRIS PUNTO

NEW-GENERATIONSKAMPAGNE

by P KZ

NEW GENERATIONS CAMPAIGN BY PKZ Die neue, generationenübergreifende Plakatkampagne von PKZ zeigt den spannenden Markenmix für alle Generationen. Authentisch, charmant und mit viel Esprit verkörpern die Couples dieser Ausgabe die aktuelle Kampagne.

PKZ.CH/NEW-GENERATION-CAMPAIGN

12 / INSIDE / Frühling 2021

2020 war ein äusserst anspruchsvolles Jahr.

Was ist Ihre persönliche Bilanz?

MANUELA BEER: Ich bin unglaublich dankbar.

Dankbar für die Loyalität unserer Kundinnen und Kunden. Dieser enorme Rückhalt hat uns ermöglicht, 2020 trotz aller Herausforderungen als ein Jahr der Chancen zu sehen. Die Krise hat uns motiviert, sehr beherzt zu handeln.

Antizyklische Investitionen sind schon fast Ihr Markenzeichen geworden. Sie stellen die PKZ-Wachstumsstrategie allerdings ab sofort noch stärker unter die Prämisse der Nachhaltigkeit. Erzählen Sie uns mehr über die «We Care» Initiativen, die Sie dazu gestartet haben.

Konsumentinnen und Konsumenten wollen heute sichergehen, dass ihre Freude an der Mode keine Schattenseite aufweist. Das müssen wir sicherstellen, indem wir bei PKZ verantwortungsvolle Marken führen, die auf Umwelt- und Sozialstandards achten. Ausserdem gilt es, im ganzen Unternehmen zu prüfen, was wir zum Schutz der Umwelt beitragen können. Wir suchen ausserdem die Nähe von Marken und Unternehmen, die ähnliche Ziele verfolgen, kooperieren zum Beispiel mit BMW, Dr. Hauschka und Calida.

Sie formulieren die Vision eines nachhaltigen Unternehmens. Was ist heute schon Realität?

Viel! Unsere «We Care» Initiativen geniessen Priorität, sie sind Teil unserer Unternehmensziele.

TALK TO

Eine eigens eingestellte Nachhaltigkeitsmanagerin unterstützt diesen Weg. Aber Nachhaltigkeit ist nichts, was man einfach implementieren kann. Es ist ein Weg, der aus vielen kleinen Schritten besteht. Als Familienunternehmen sind soziale und ökologische Verantwortung seit jeher Teil unseres Handelns. Jetzt stellen wir diese Tradition in einen neuen Kontext und hinterfragen alles – von der Verpackung bis hin zum Firmenfahrzeug.

Nachhaltigkeit ist die Summe vieler kleiner Veränderungen zum Besseren.

Der PKZ-Onlinestore erfreut sich immer grösserer Beliebtheit. Glauben Sie, dass wir irgendwann nur noch online einkaufen?

Der Erfolg von PKZ zeigt, dass es mehr denn je auf die richtige Mischung ankommt. Wir freuen uns über die positive Entwicklung unseres Onlineshops und investieren trotzdem ungebrochen in unsere Filialen. Auch dass Sie dieses Magazin auf Papier lesen, das selbstverständlich umweltfreundlich hergestellt wurde, mag für viele ein Anachronismus sein. Für uns aber gehört die Inspiration zu Hause genauso dazu wie das Erleben vor Ort und das Paket vor der Haustür.

Wie wichtig für PKZ der Kontakt von Angesicht zu Angesicht ist, zeigt auch, dass Sie 2021 neue Filialen eröffnen.

Unsere Kundinnen und Kunden dürfen sich auf besondere Neueröffnungen freuen: Am Löwenplatz in Zürich eröffnen wir ein neues PKZ-Men-Flaggschiff,

«NACHHALTIGKEIT IST DIE SUMME VIELER KLEINER VERÄNDERUNGEN ZUM BESSEREN.» MANUELA BEER

auch in anderen Städten planen wir Openings und Ausbauten. Es freut uns, dass wir mit unserem Fokus auf allerbeste, persönliche Servicequalität und spannende, generationenübergreifende Sortimente richtig liegen.

Ist das Persönliche der Schlüssel zum Erfolg im Modegeschäft?

Ganz gewiss. Unser Credo bei PKZ lautet «Passion for Fashion», und ich empfinde es tatsächlich so, dass diese Leidenschaft von allen unseren Mitarbeitenden gelebt wird. Das verbindet uns mit unseren Kundinnen und Kunden – denn auch in ihrem Leben spielt Mode eine bedeutende Rolle. Wir entwickeln laufend neue Ideen, wie wir diese Leidenschaft noch persönlicher erlebbar machen können.

Das deutlich erweiterte Massangebot ist dafür ein gutes Beispiel oder unser neues B2B(Business to Business)-Team, das individuelle Einkleidungen für ganze Firmen möglich macht.

ZUKUNFT ERLEBEN Manuela Beer wird Brand Ambassador für BMW und steuert mit dem neuen, vollelektrischen iX3 in eine umweltfreundliche Zukunft.

NACHHALTIGKEIT BEI PKZ DAS JAHR 2021 STEHT BEI PKZ GANZ IM ZEICHEN DER NACHHALTIGKEIT UND DEN VIER BESTANDTEILEN DER «WE CARE» INITIATIVEN. LESEN SIE MEHR DAZU AUF SEITE 120.

CA ROLA GRU MMT

Nachhaltigkeitsbeauftragte bei PKZ

SORTIMENT «WE CARE» COLLECTION Ein respektvoller Umgang mit Mensch und Natur steht nicht im Widerspruch mit Mode, die Spass macht. Das beweisen junge Brands wie Lanius, FTC und Clae genauso wie die etablierten Marken – von Hugo Boss über Marc O’Polo bis hin zu Drykorn. Auch mit unseren eigenen Marken Paul und Paul Kehl setzen wir neue Standards.

1.

ENGAGEMENT BETTER TOGETHER Nachhaltigkeit, Fair Fashion, ein bewusster Umgang mit Menschen, Materialien und Natur – das alles ist Teamsport! «We Care» heisst auch, dass wir uns am Wandel beteiligen. Auf unser Engagement in den Bereichen Charity und Events sowie auf unsere Kooperationen mit ausgewählten Unternehmen sind wir ehrlich stolz. Sie zeigen: Wir sind Teil einer Bewegung, die die FashionWelt nachhaltig verändert.

2.

SERVICES LOVED CLOTHES LAST Mode sollte kein Wegwerfprodukt sein. Lieblingsstücke sollten länger halten als ein Ferienflirt. Dafür stehen wir mit «We Care». Sustainable Fashion heisst für uns, Qualität zu verkaufen, die gut gepflegt lange hält. Wir möchten Sie unterstützen, Fehlkäufe zu vermeiden und bewusste Konsumentscheidungen zu treffen.

3.

VERPACKUNG LESS IS SO MUCH MORE «We Care» bedeutet für uns, an Details zu arbeiten — zum Beispiel an der Art, wie wir Kleidung verpacken, für Sie im Store und im Versand. Oder wie wir unsere Karten, Flyer und das INSIDE MAGAZINE produzieren. Dafür haben wir uns Partner gesucht, mit denen wir gemeinsam kreative Lösungen gefunden haben.

Fotos: Denise Ackermann

4.

Blazer 479.90, Hose 239.90, beides MARC CAIN

Frühling 2021 / INSIDE / 13

PKZ ONLINE

ECO GOES ONLINE

PKZ ONLINE

SEE WHAT WE DO!

PKZ.CH

Because we care! Entdecken Sie alle Informationen zu unserem Nachhaltigkeitsprogramm, den top sustainable Brands und unseren prominenten Befürworterinnen und Befürwortern im Bereich «We Care» auf unserer Website.

Weil Nachhaltigkeit in der Onlinewelt ebenfalls eine grosse Rolle spielt, vergrössert sich das PKZ-Sortiment an sustainable Kleidung und Accessoires auch im Onlineshop. Mit dabei: Fair-Fashion-Lover und Influencerin Nadia Damaso.

OU R v e r e n FAVO o URITE cer u c fl ST YLES

Di

s In

PKZ.CH/NACHHALTIGKEIT

INSTAGRAM: @NADIADAMASO_ Fotos: Sarah Vonesch, Gaëtan Bally, beigestellt

PKZ-PAKETE

BE PART OF OUR JOURNEY

Auch im Bereich Paketversand ist uns das Thema Nachhaltigkeit ein grosses Anliegen.

Dafür werden wir im Frühjahr 2021 als ausgewählter Partner einen Test mit den bis zu 30 Mal wiederverwendbaren Kickbag-Versandtaschen machen, die aus recycelten PETFlaschen hergestellt werden. Be part of our sustainable journey! Mehr Informationen unter KICKBAG.CH

Hemdbluse CLOSED 179.90 Jeans MAC 129.90 Tasche ROSSIS 89.90 Sneakers WOMSH 229.90

DIGITAL

O

N

L

I

N

E

10%

FASHION NIGHT 11.3.2021

Seien Sie live dabei!

P K Z . C H

PKZ-ONLINEGUTSCHEIN

ENJOY 10 % OFF

Lust auf neue, frühlingshafte Mode? Entdecken Sie die frischen Trends der Saison und gönnen Sie Ihrem Kleiderschrank ein buntes Update.

Profitieren Sie bei dieser Gelegenheit direkt von Ihrem persönlichen 10 %-Onlinegutschein!

«Ich versuche, mit dem, was ich tue, die Menschen nicht nur in Bezug auf die Ernährung und die dafür verwendeten Produkte zu inspirieren, sondern auch im Bezug auf Nachhaltigkeit von Geist und Seele. Die mentale Gesundheit ist genauso wichtig wie die körperliche. Schlussendlich kommt es auf die Balance an, um sein volles Potenzial entfalten zu können. Damit man sich in seinem eigenen Körper langfristig und nachhaltig wohlfühlt, ist es also nicht nur eine Art von Selbstrespekt, sich gut, frisch und gesund zu ernähren, sondern auch, sich Zeit für sich selbst zu nehmen, um mehr auf die innere Stimme hören zu können.»

E

I

N

L

A

D

U

N

G

ZÜ RI CH, 11. M Ä R Z 2021

Am 11. März präsentieren wir Ihnen die Trends des Frühlings im Rahmen einer digitalen Fashion Night auf unserem Instagram-Kanal @pkz.ch.

Entdecken Sie die neuesten Looks unserer Topbrands auf dem Laufsteg und lassen Sie sich verzaubern von einem ganz coronakonformen Event-Highlight!

Folgen Sie uns jetzt auf Instagram @pkz.ch, abonnieren Sie unseren Newsletter unter pkz.ch/newsletter und erhalten Sie alle Infos zum Programm!

E N T D E C K E N S I E D I E S O C I A L- M E D I A -W E L T V O N P K Z ! @PKZ.CH

FACEBOOK.COM/PKZ

Frühling 2021 / INSIDE / 15

FASHION-NEWS S*-Zertifizierun g GOT im Prozess

FTC: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich sowie online.

NEW

BRANDS WIR ROLLEN DEN GRÜNEN TEPPICH AUS – für ökologisch und sozial vorbildliche Marken. Die neuen Labels im Sortiment von PKZ begeistern mit Style, Story und Sinn für Nachhaltigkeit. Lesen Sie alles über unsere Neuzugänge – achtsam nach Sustainability-Kriterien für Sie zusammengestellt. Marken, die Sinn für Mode und Umwelt auf einen Nenner bringen.

FTC

VON DER MONGOLEI NACH ZÜRICH

S*-zertifizierte GOT Produktion

«Von der Ziege bis zur Verpackung, wir kontrollieren jeden Schritt. Im Zentrum unserer Anstrengungen stehen die Produzenten, Bauernfamilien aus der Mongolei. Bereits seit 2007 bemühen wir uns vor Ort um die Verbesserung ihrer Lebensbedingungen», sagt Andreas Knezovic, Gründer der in der Schweiz ansässigen Marke FTC – kurz für Fair Trade Cashmere.

LANGERCHEN: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich sowie online.

PK Z .CH/FTC

ellung nachha ltiger Herst S n e a k er s aus recycelten M aterialien

WOMSH: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich sowie online.

LANGERCHEN

WOMSH

LECKER! Apfelleder? Ja, auch das gibts. Die Schuhmarke Womsh hat innovative Materialien am Start, begeistert mit Recyclinganteil sowie -fähigkeit und trägt einen sozialen Auftrag im Herzen. Dass das alles auch noch gut aussieht, ist bei einem italienischen Brand selbstverständlich.

PK Z .CH/WOMSH

16 / INSIDE / Frühling 2021

ES GEHT AUCH ANDERS «Wir zeigen, dass Mode ‹made in China› nichts mit Massenproduktion oder schlechten Arbeitsbedingungen zu tun haben muss.»

Miranda Chen und Philipp Langer etablierten schon 2009 in China eine Vorzeigefirma, die GOTS-zertifiziert ist und aus der auch die schönen und gleichzeitig hochfunktionellen LangerChen-Jacken stammen.

PK Z .CH/L AN GERCHEN

* Der Global Organic Textile Standard ist eine der führenden und vertrauensvollsten Zertifizierungen für Textilien aus Biofasern. Produkte mit diesem Label bestehen mindestens zu 70 % aus biologischem Material. Jeder Partner in der Zulieferkette wird überprüft, um eine umweltbewusste und sozial verantwortungsvolle Herstellung zu garantieren.

FASHION-NEWS en Ver w

dung vega ner M aterialien

CLAE: Erhältlich bei PKZ MEN Bern, Genf, Glattzentrum, Lausanne, Sihlcity, Winterthur und Zürich sowie online.

S*-zertifiziert, M GOT itglied air Wear Foun dation der F Produkte aus rec und ycelten rialien e t a M

CLAE

ARMEDANGELS: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich sowie online.

STEP BY STEP Born in Los Angeles – die Sneakers von Clae hinterlassen einen minimalen Fussabdruck. Ökologisch gefärbte Leder- oder vegane Alternativen wie Biobaumwolle, recyceltes Polyester, Hanf und Kaktusleder. «Schritt für Schritt die Welt verbessern» eben.

PK Z .CH/CL AE

Erhältlich bei PKZ MEN Bern, Genf, Glattzentrum, Lausanne und Zürich sowie online.

ARMEDANGELS

DIE CLEANEN

S*-zertifiziert GOT

«Wir müssen Mode radikal neu denken. Tun wir es nicht, gehen wir perfekt gestylt zugrunde», sagt Martin Höfeler, CEO von Armedangels. Die Marke steht an der Speerspitze der sustainable Fashion – und das schon seit 13 Jahren. Echte Pioniere!

LANIUS: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich sowie online.

PK Z .CH/AR M EDAN GEL S

LANIUS

FRAUEN-POWER Claudia Lanius ist eine Vorreiterin der nachhaltigen Mode. Ihr Selbstverständnis: «Wir bei Lanius begreifen Nachhaltigkeit als einen zukunftsweisenden, fortwährenden Prozess mit Rücksicht auf Mensch, Tier und Umwelt. Nachhaltige Entwicklung stützt sich dabei auf das sogenannte Drei-Säulen-Modell, bestehend aus den Säulen Ökonomie, Ökologie und Soziales.»

PK Z .CH/L ANIUS

Frühling 2021 / INSIDE / 17

PKZ LABELS GOING

GREEN

Begleiten Sie Ihre Lieblingslabels bei PKZ auf ihrem Weg in EINE NACHHALTIGE ZUKUNFT. Bio, ressourcenschonend, klimafreundlich – die Fixsterne am Markenhimmel von PKZ stellen ihre Initiativen vor. Tragen Sie Verantwortung – mit diesen Brands gelingt das besonders stilvoll und in bekannt hoher Qualität.

SAVE THE DUCK: Erhältlich in allen PKZWOMEN-Filialen ausser Emmenbrücke.

Erhältlich bei PKZ MEN Balexert, Basel, Bern, Chur, Genf, Glattzentrum, Lausanne, Lugano, Luzern, Rapperswil, Schönbühl, Sihlcity, Spreitenbach, St. Gallen, Thun, Wil, Winterthur, Zug und Zürich sowie online.

PAUL KEHL: Erhältlich in allen PKZ-WOMENFilialen sowie online.

PAUL KEHL

BIOANTEIL ERHÖHT Der Organic-Cotton-Anteil der Paul-KehlWomen-Kollektion wächst mit jeder Saison: Zunehmend mehr Pullover sind aus GOTS*-zertifizierter Baumwolle.

PK Z .CH/PAULKEHL- ORGANICCOT TON

18 / INSIDE / Frühling 2021

DIE NACHHALTIGKEITSREISE «70 Prozent unserer Produkte der Spring/Summer-Saison 2021 sind bereits aus nachhaltigen Materialien.

Wir engagieren uns seit über zehn Jahren über die Initiative amfori BSCI für menschenwürdige Arbeitsbedingungen. Der Beitritt zur Fair Wear Foundation 2020 verstärkt dieses Engagement.» Ganz klar – für die Marc-O’Polo-Vorstände Dieter Holzer, Maximilian Böck und Susanne Schwenger ist Nachhaltigkeit kein Lippenbekenntnis.

PK Z .CH/M ARCOPOLO

MARC O’ POLO: Erhältlich in allen PKZ-WOMENFilialen sowie online.

SAVE THE DUCK ver zum Teil aus Pullo GOTS*fizierter Baumwo i t r e z lle

MARC O’POLO

STAND UP AND QUACK Mit Ironie und einem Augenzwinkern transportiert Save the Duck seine Nachhaltigkeitsstrategie. Die bisherige Bilanz der B-Corp-zertifizierten italienischen Marke: Weil sie statt Daunen und Federn das innovative Material Plumtech einsetzt, hat sie seit 2015 18 000 000 Enten das Leben gerettet. Respekt!

PK Z .CH/SAVETHEDUCK

Materialien aus zu 100 % recyceltem Polye ster

S*- und OCS* GOT **-zer tifizierte Baumwolle, Mitglie d der Fair u n o d F a tion.

Wear Ziel ist s, ab e ausschliessl ich n 2023 achhaltige Produkte an zubie ten.

* Der Global Organic Textile Standard ist eine der führenden und vertrauensvollsten Zertifi Zertifzierungen zierungen für Textilien aus Biofasern. Produkte mit diesem Label bestehen mindestens zu 70 % aus biologischem Material. Jeder Partner in der Zulieferkette wird überprüft, um eine umweltbewusste und sozial verantwortungsvolle Herstellung zu garantieren.

FASHION-NEWS

FASHION-NEWS

Mitg

TS*-zertifzierte Baumwolle GO Produkte aus recycelten und Materialien

lied der BCI**

MOS MOSH: Erhältlich in allen PKZ-WOMENFilialen sowie online.

COTTON

HUGO BOSS: Erhältlich in allen PKZ-WOMEN-Filialen ausser Emmenbrücke und in allen PKZ-MEN-Filialen sowie online.

GO ORGANIC Konventionelle Baumwolle ist leider nicht so natürlich, wie sie klingt. Insektizide, Pestizide, Monokulturen, Landverbrauch und viele andere Kritikpunkte stellen der beliebten Faser eine bittere Ökobilanz aus. Kein Wunder also, dass viele Hersteller auf Organic Cotton oder Baumwollalternativen setzen, zum Beispiel: Set, Luisa Cerano, Odd Molly, Paul & Shark, Scotch & Soda, Drykorn, Gant und Mos Mosh.

** Die Better Cotton Initiative ist ein Programm zur Verbesserung des konventionellen Baumwollanbaus. *** Der Organic Cotton Standard ermöglicht es, den Anteil an ökologischen Materialien in Textilien zu erfassen.

PK Z .CH/ORGANICCOT TON

Produkte au s wa s serund energiesp arenden Produktionsv erfahr en

HUGO BOSS JEANS

BLAU MACHT GRÜN Waschen, färben, sandstrahlen – die Produktion von herkömmlichem Denim ist nicht immer grün. Hersteller wie Brax, Replay, Cambio, MAC, Angels und Pepe Jeans sagen einem hohen Wasser- und Ressourcenverbrauch den Kampf an. Mit innovativen Verfahren helfen sie, den blauen Stoff auf den grünen Weg zu bringen.

PK Z .CH/JEANS -WOM EN PK Z .CH/JEANS -M EN

ANGELS: Erhältlich in allen PKZWOMENFilialen sowie online.

BRAX: Erhältlich in allen PKZWOMENFilialen sowie online.

DIE UMWELTSTRATEGEN Als börsennotiertes Unternehmen nimmt es Hugo Boss mit der Nachhaltigkeit genau – denn der Marktführer weiss, dass eine positive Umweltbilanz auch das Vertrauen der Share- und Stakeholder stärkt. Wie nachhaltige Fashion bei Hugo Boss aussieht? Ziemlich chic!

PK Z .CH/HUGOBOSS

PEPE JEANS: Erhältlich bei PKZ MEN Balexert, Basel, Bern, Biel, Chur, Genf, Glattzentrum, Lausanne, Luzern, Schönbühl, Sihlcity, Spreitenbach, St. Gallen, Thun, Winterthur, Zug und Zürich sowie online.

Frühling 2021 / INSIDE / 19

TREND WOMEN Tasche MANILA GRACE 179.90

Seidentop PAUL KEHL 79.90

Mantel CINZIA ROCCA 379.90

Shirt LANIUS 59.90

1

Blazer CIRCOLO 1901 429.90 T REN D

Jacke LEONARDO 149.90

INTO THE GREEN

Hose CIRCOLO 1901 Crossbody Bag 269.90 DEMELLIER 449.90

BLÜTENMUSTER und die Trendfarbe GRÜN von sustainable Brands – das bringt zum Ausdruck, wofür wir jetzt schwärmen: Mode, die NACHHALTIGKEIT ganz selbstverständlich zur Priorität macht.

Rollkragenshirt SET 79.90

Shirt RICH & ROYAL 69.90

Hose CAMBIO 289.90

Jogghose RICH & ROYAL 179.90 Bluse GANT 179.90

Kleid DEA KUDIBAL 249.90

Kaschmirjacke MOS MOSH 229.90

OUTFIT 1

Blazer 239.90, Shirt 69.90, beides MOS MOSH Hose CAMBIO 239.90 Loafer CASTELLANO 199.90 OUTFIT 2

Sandalen PEDRO MIRALLES 199.90

Hose SEDUCTIVE 199.90 Kleid SET 289.90

Tasche MANILA GRACE 199.90

Strickjacke 159.90, Kleid 199.90, beides LANIUS Gummistiefel ILSE JACOBSEN 149.90

2

M I X & M ATCH

Crossbody Bag JOOP! 199.90

Bluse MARC O’POLO 139.90

my fav rites!

CAROLA GRUMMT Leiterin Nachhaltigkeit PKZ

Daunenjacke CAPE HORN 349.90

Schal CODELLO 79.90

!

Shop n

PKZ.CH/INTOTHEGREEN Frühling 2021 / INSIDE / 21

tbm-modeagentur.ch

TREND WOMEN Pullover PAUL KEHL 99.90 Pullover SAMSØE & SAMSØE 119.90

Bluse LUISA CERANO 239.90

Kleid CINQUE 229.90

Kerze VOLUSPA 39.90

Mantel FUCHS & SCHMITT 259.90 Pullover BOSS WOMEN 229.90

2

Jupe SAMSØE & SAMSØE 119.90

1

Tuch FABRIC FRONTLINE 339.90

T REN D

SOFT SKILLS

Das Dream-Team des Frühlings: ROSA UND BLAU. Die Feminität erlebt im Mix mit BLUMENMUSTERN neue Höhen.

Für Bodenhaftung sorgen coole Sneakers – ein schöner KONTRAST zur grossen Romantik.

Mantel MARC O’POLO 379.90 Kleid PRINCESS GOES HOLLYWOOD 229.90

Sneakers CANDICE COOPER 229.90 Blazer PAUL KEHL 249.90

Pullover PRINCESS GOES HOLLYWOOD 169.90

Hose LUISA CERANO 269.90

OUTFIT 1

Kleid MOS MOSH 229.90 Tasche COCCINELLE 379.90 Stiefeletten HOMERS 329.90 OUTFIT 2

Blazer 299.90, Hose 159.90, beides CINQUE Bluse SAMSØE & SAMSØE 89.90 Tuch FABRIC Jupe PRINCESS FRONTLINE 339.90 GOES Schuhe KENNEL & SCHMENGER 329.90 HOLLYWOOD 99.90

Taschenriemen BECKSÖNDERGAARD 69.90 Satinhose MOS MOSH 119.90

Kleid LUISA CERANO 449.90 Sneakers PUMA 139.90

M I X & M ATCH

Bluse CINQUE 139.90

Pullover CINQUE 159.90

my fav rites!

SILVIA ARALDI Geschäftsführerin PKZ WOMEN Glattzentrum

Crossbody Bag ORCIANI 499.90

Schal FABRIC FRONTLINE 459.90

!

Shop n

PKZ.CH/SOFTSKILLS Frühling 2021 / INSIDE / 23

LUISA CERANO CERANO · · PHONE PHONE +41 +41 (0) (0) 44 44 451 451 17 17 85 85 · · SWITZERLAND SWITZERLAND LUISA

TREND WOMEN WOMEN TREND

Schal INOUITOOSH 199.90

Bluse CINQUE 139.90

Bluse RICH & ROYAL 159.90

Jacke SET 259.90

Kleid BOSS WOMEN 299.90

Bluse RICH & ROYAL 159.90

Jeansjacke 7 FOR ALL MANKIND 329.90 Jupe BOSS WOMEN 499.90

TREND

CAFÉ BOHÈME

Hand Soap SOEDER 39.90

Blazer MAISON SCOTCH 319.90

1

Ein Café au Lait und jede Menge BOHEMIAN VIBES – besser kann ein Tag gar nicht werden. Intensives Gelb setzt FARBAKZENTE und bringt das Strahlen in diese Looks aus DENIM und WARMEN ERDTÖNEN.

Kleid CINQUE 229.90 Strickjacke MAISON SCOTCH 159.90

Schluppenbluse HUGO 249.90

Sonnenbrille GUCCI 269.90 Strickjacke DRYKORN 219.90 Bluse MAISON SCOTCH 179.90

Kleid CINQUE 259.90 OUTFIT 1

Blazer 349.90, Bluse 129.90, Jupe 149.90, Gürtel 99.90, alles SET Stiefeletten HOMERS 329.90

Jeans LANIUS 149.90

Hose MAISON SCOTCH 199.90

Crossbody Bag MAISON Hose CAMBIO MOLLERUS 219.90 659.–

OUTFIT 2

Peeptoes ANONYMOUS COPENHAGEN 179.90 M I X & M ATCH

Schuhe PRETTY BALLERINAS 229.90

Bluse SET 149.90

2

Jeansjacke RICH & ROYAL 199.90 Kleid ODD MOLLY 299.90 Ledergürtel THE KAIA 119.90 Stiefeletten ANONYMOUS COPENHAGEN 259.90

my fav rites!

MARINA KRIENBÜHL Projektleiterin Werbung & Kommunikation

Schal CODELLO 39.90

Stiefeletten ASH 249.90

!

Shop n

PKZ.CH/CAFEBOHEME Frühling Frühling2021 2021//INSIDE INSIDE//25 25

Blazer 999.–, Pullover 449.90, Hose 349.90, alles AKRIS PUNTO Schuhe PRETTY BALLERINAS 199.90

Natural

GRACE Fashion-Spirit und Newness, gepaart mit einem selbstverständlichen Everyday Chic. Lebensfrohe Farben sind das Gute-Laune-Rezept schlechthin. Edle Materialien bringen die neuen Silhouetten voll zur Geltung.

PHOTOGR A PH ER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ ST Y LI NG SONJA KREUZBURG UND CORNELIA TUMNITZ LOCAT ION NOM A D DESIGN & L I F EST Y L E HOT EL , BA SEL

ow!

Shop n

FASHION WOMEN

Blazer 539.–, Bluse 349.90, Hose 299.90, alles LUISA CERANO

Velourslederjacke 649.–, Pullover 199.90, Jupe 329.90, alles BOSS WOMEN Stiefeletten ASH 249.90

Frühling 2021 / INSIDE / 27

WOMEN FASHION

Schluppenbluse 169.90, Seidenhose 299.90, beides DEA KUDIBAL Schuhe PAUL KEHL 189.90

Blazer 1090.–, Top 349.90, Hose 349.90, alles AKRIS PUNTO Blazer 329.90, Printbluse 279.90, Hose 179.90, alles WEEKEND MAX MARA Sneakers COPENHAGEN 229.90 28 / INSIDE / Frühling 2021

FASHION WOMEN

Velourslederhemd 949.–, Kleid 429.90, beides LUISA CERANO Portemonnaie MAISON HÉROÏNE 119.90 Sneakers KENNEL & SCHMENGER 299.90

Frühling 2021 / INSIDE / 29

WOMEN FASHION

Blazer 499.90, Bluse 299.90, Hose 239.90, alles BOSS WOMEN Tasche ORCIANI 699.– Sandalen CARRANO 129.90

30 / INSIDE / Frühling 2021

FASHION WOMEN

Kleid HUGO 349.90

Blazer 329.90, Pullover 99.90, Hose 199.90, alles HUGO Sommerschal CODELLO 49.90 Sonnenbrille SAINT LAURENT 379.90 Shopper ROSSIS 89.90 Schuhe COPENHAGEN 229.90

Frühling 2021 / INSIDE / 31

WOMEN FASHION

Kleid WINDSOR 599.– Peeptoes ANONYMOUS COPENHAGEN 159.90

Blazer 1190.–, Bluse 519.–, Hose 449.90, alles AKRIS PUNTO Tuch BECKSÖNDERGAARD 129.90 Jacke 1090.–, Kleid 1090.–, beides AKRIS PUNTO Tasche ORCIANI 529.– Schuhe PRETTY BALLERINAS 249.90 32 / INSIDE / Frühling 2021

FASHION WOMEN

Blouson 199.90, Overall 399.90, beides HUGO Handytasche MAISON HÉROÏNE 119.90 Pumps PAUL KEHL 229.90

Frühling 2021 / INSIDE / 33

WOMEN FASHION

Overall WINDSOR 399.90 Handytasche MAISON HÉROÏNE 129.90 Sandalen KENNEL & SCHMENGER 249.90

34 / INSIDE / Frühling 2021

FASHION WOMEN

Bluse 239.90, Jupe 239.90, beides MARC CAIN Ledergürtel THE KAIA 119.90

Blazer 499.90, Shirt 179.90, Hose 299.90, alles MARC CAIN Sonnenbrille BURBERRY 279.90 Gürtel BECKSÖNDERGAARD 49.90

Frühling 2021 / INSIDE / 35

SELECTED WOMEN

6 3

7

1

2

9

4

8

5

B U SIN ESS

NATURAL BORN LEADER Die neuen Farben und Formen des Frühlings sind da! Diese Must-have-Anzüge sind NICHT NUR FÜRS BUSINESS geeignet, sondern unterstreichen in jeder Lebenslage geschickt die Weiblichkeit ihrer Trägerinnen.

1 | Blazer 369.90, Hose 169.90, beides DRYKORN 2 | Blazer 299.90, Hose 159.90, beides CINQUE 3 | Blazer 429.90, Hose 229.90, beides BOSS WOMEN 4 | Blazer 369.90, Hose 199.90, beides DRYKORN 5 | Blazer 399.90, Hose 229.90, beides GANT 6 | Blazer 219.90, Hose 159.90, beides MOS MOSH 7 | Blazer 329.90, Hose 169.90, beides DRYKORN 8 | Blazer 499.90, Hose 269.90, beides WINDSOR 9 | Blazer 219.90, Hose 139.90, beides MOS MOSH Loafer CASTELLANO 199.90 PKZ.CH/BUSINESS-WOMEN Frühling 2021 / INSIDE / 37

FESTIVE

THE PERFECT

CHOICE INTERVIEW UND TEXT MARTINA MÜLLNER-SEYBOLD

Wir hoffen, dass sie bald wieder kommt, die Zeit der Feste und des Feierns. Die RICHTIGE GARDEROBE, um uns darauf vorzubereiten, haben wir bereits.

Sammeln Sie mit uns Ideen und erwecken Sie die Vorfreude.

M

ode, Farbe und persönlicher Stil bestimmen den Alltag von Melanie Cantaluppi und sind zugleich ihre Berufung. Im Interview verrät sie, was man für den glänzenden Auftritt bei jedem Anlass beachten sollte.

Welches Outfit ist Ihr Lieblingslook für Feste und Feiern?

MELANIE CANTALUPPI: Definitiv ein Kleid, am liebsten dem Frühling entsprechend in zarten Farben und sehr gern auch in Kombination mit floralen Prints.

Mutige können auch zu Tüll greifen.

Was ist das Geheimnis eines gelungenen Festive-Outfits?

Das Wichtigste überhaupt: dass man sich wohlfühlt. Das schönste Kleid kann seine Wirkung nicht entfalten, wenn das eigene Gefühl nicht stimmt. Und natürlich der Mix des Kleides mit den richtigen Accessoires. Gerade bei der Festive-Mode können diese den Unterschied machen.

Und was gilt es zu vermeiden?

Sich beim Outfit nicht an die Anlass-Etikette zu halten und Schuhe, in denen man nicht perfekt gehen kann.

Warum lohnt sich Personal Shopping, wenn es um DAS Outfit geht?

38 / INSIDE / Frühling 2021

MELA NIE CA N TA LU PPI

Seit vielen Jahren ist die dipl.

Fachfrau für PKZ als Stylistin, Personal Shopperin und Dozentin tätig. Davor führte sie ihren eigenen Salon für Haare und Make-up in Zürich.

N AL PERSO G ST YLIN ht Ihnen

te März s ch in Am 20. i in Züri p p lu ta at n a C m ie le it R Melan EN -Filia M ie O S Z-W niessen Ihrer PK eite. Ge S r u g z n t tu Bera und Ta önliche on die pers se c co v ro P s la G in e un d 17 Uhr. 10 bis

Kleid VERA MONT 379.90 Schuhe PAUL KEHL 179.90

Die PKZ-Styling-Expertinnen und -Experten gehen explizit auf Ihre Wünsche ein und unterstreichen Ihren Charakter gekonnt, ohne Sie verkleidet wirken zu lassen.

Ihr liebster Anlassmodetrend im Jahr 2021?

Fliessende Stoffe und raffinierte Details, die gekonnt Akzente setzen.

W EI T ER E A N L Ä S SE U N D EV E N T S Die Zeit, abends fein essen zu gehen oder eine Bar zu besuchen, wird wieder kommen.

Und dafür sammeln wir bereits Inspirationen! Mit einem edlen Herrenanzug und stilvollen Accessoires sowie einer grossen Auswahl an traumhaften Abend-, Cocktail- und Etuikleidern werden Sie bei jedem festlichen Auftritt zum Eyecatcher.

Kleid VERA MONT 229.90

PKZ.CH/ANLAESSE

Anzug HUGO 699.– Hemd HUGO BOSS 149.90 Fliege 49.90, Pochette 49.90, beides PAUL KEHL

FESTIVE

FA M I L I E N F E I E R N Feste mit der Familie waren in den letzten herausfordernden Monaten kaum möglich und haben daher stark an Bedeutung gewonnen.

Die PKZ-Styling-Expertinnen und -Experten bieten persönliche und ganz individuelle Beratung, um jeden familiären Anlass mit dem passenden Outfit gebührend feiern zu können.

Smoking PAOLONI 1199.– Hemd HUGO BOSS 149.90 Fliege 49.90, Derbys 279.90, beides PAUL KEHL

PKZ GOT AWARDED

W E D DI N G -PA R T Y Nie in Weiss oder ganz in Schwarz! Diese goldene Regel gilt für jede Hochzeit. Wie gut, dass die Farbpalette an traumhaften festlichen Kleidern bei PKZ schier unendlich ist. Edle Materialien, fliessende, figurbetonte Silhouetten und raffinierte Details garantieren einen glamourösen Auftritt.

Smoking PAUL 449.90 Hemd HUGO BOSS 149.90 Fliege 49.90, Businessschuhe 299.90, beides PAUL KEHL

Top 179.90, Jupe 249.90, Tasche 59.90, alles VERA MONT Sandalen PEDRO MIRALLES 179.90

IR KO N F M AT IO N Eine optimale Passform, hoher Tragekomfort und lässige Eleganz, die im Trend liegt: Mit dem passenden Konfirmationsanzug bzw. einem bezaubernden Kleid wird der grosse Tag der Konfirmandinnen und Konfirmanden perfekt.

Kleid SWING 229.90 Schuhe PURA LÓPEZ 279.90

Anzug PAUL KEHL 599.– Hemd HUGO BOSS 149.90 Fliege 49.90, Businessschuhe 299.90, beides PAUL KEHL

DIE MASSSPEZIALISTEN

Fabio de Sousa und Saverio Tartamella, Leiter Masskonfektion PKZ Wir verkaufen keine Kleider, wir kleiden Menschen ein. Das ist unsere Philosophie.

In unserer Masslounge können Kunden bei einer erlesenen Tasse Kaffee das Ambiente geniessen. Wir nehmen die Masse und wählen gemeinsam mit Ihnen von Knopf über Stoff und Schnitt bis hin zum Monogramm alles aus. Daraus erstellen wir dann Ihr individuelles Unikat.

Lesen Sie mehr dazu unter

PKZ.CH/MADETOMEASURE

PKZ.CH/ANLAESSE

Frühling 2021 / INSIDE / 39

WOMEN ACCESSOIRES

SSORIES .

E ..

C C A 1

3 4

21

2

5

20

19

6 8

7 18 9

10

17

11

16

15 13

D E V O … TO BE L

12

14

und Rosénuan cen, da rtöne e d zu kräft Pu ige Farb

kleckse:

1 | Schuhe PRETTY BALLERINAS 249.90 2 | Handytasche ANY DI 119.90 3 | Nickituch ROECKL 79.90 4 | Schmuckbox ESTELLA BARTLETT 39.90 5 | Sandalen ANONYMOUS COPENHAGEN 179.90 6 | Pumps PAUL KEHL 179.90 7 | Tasche ROSSIS 89.90 8 | Sneakers VOILE BLANCHE 269.90 9 | Tasche MAISON MOLLERUS 499.90 10 | Loafer CASTELLANO 199.90 11 | Loafer PEDRO MIRALLES 169.90 12 | Sneakers KENNEL & SCHMENGER 329.90 13 | Tuch FABRIC FRONTLINE 339.90 14 | Loafer CASTELLANO 189.90 15 | Sandalen PEDRO MIRALLES 199.90 16 | Crossbody Bag COCCINELLE 379.90 17 | Haarreif &COPENHAGEN 19.90 18 | Ballerinas PEDRO MIRALLES 139.90 19 | Crossbody Bag MAISON MOLLERUS 269.90 20 | Schal INOUITOOSH 99.90 21 | Brillenkette SUNNY CORDS 39.90 40 / INSIDE / Frühling 2021

PKZ.CH/ACCESSOIRES-WOMEN

ACCESSOIRES WOMEN

1

2 3

21

4

5

22

19

20

6

7

18 17

8 9

14

16

10 11

15 13

12

diese Schuhe machen 1000 Kom – s r e k a e binatio r Sn nen möglich. und grosser Shopper sind d els ode g e a B H y d d o i b M s i s , e s o t Favorite Cr Ob Fla n.

1 | Tasche MANILA GRACE 179.90 2 | Sneakers CANDICE COOPER 229.90 3 | Haarreif &COPENHAGEN 19.90 4 | Brillenkette SUNNY CORDS 39.90 5 | Handseife MOLTON BROWN 34.90 6 | Tasche ROSSIS 89.90 7 | Loafer CASTELLANO 199.90 8 | Tasche MANILA GRACE 179.90 9 | Peeptoes ANONYMOUS COPENHAGEN 179.90 10 | Schal INOUITOOSH 99.90 11 | Dokumententasche ESTELLA BARTLETT 59.90 12 | Pumps PEDRO MIRALLES 189.90 13 | Crossbody Bag MAISON MOLLERUS 599.– 14 | Tasche MANILA GRACE 179.90 15 | Sneakers COPENHAGEN 199.90 16 | Sneakers WOMSH 229.90 17 | Stiefeletten HOMERS 329.90 18 | Schmuckbox ESTELLA BARTLETT 49.90 19 | Sonnenbrille DOLCE&GABBANA 379.90 20 | Loafer CASTELLANO 199.90 21 | Schal INOUITOOSH 169.90 22 | Sandalen PEDRO MIRALLES 199.90 PKZ.CH/ACCESSOIRES-WOMEN

Frühling 2021 / INSIDE / 41

WOMEN ACCESSOIRES

22 19 1 18

20

21

17

2

3

16 15

5 4

14 13

12

10

11

7

9 8

Pe

grosse : t k rfe

Tote Bags, le

bensna

h und d o ch s o s t i l v o ll. Ob im Casual-Chic

1 | Tasche ORCIANI 529.– 2 | Loafer CASTELLANO 199.90 3 | Tuch BECKSÖNDERGAARD 79.90 4 | Brillenkette SUNNY CORDS 39.90 5 | Tasche ORCIANI 699.– 6 | Sneakers CANDICE COOPER 219.90 7 | Sandalen PEDRO MIRALLES 199.90 8 | Crossbody Bag MAISON MOLLERUS 189.90 9 | Crossbody Bag COCCINELLE 199.90 10 | Crossbody Bag JOOP 199.90 11 | Stiefeletten HOMERS 329.90 12 | Tasche ORCIANI 599.– 13 | Duschgel MOLTON BROWN 34.90 14 | Crossbody Bag COACH 349.90 15 | Sneakers VOILE BLANCHE 269.90 16 | Sonnenbrille RAY-BAN 239.90 17 | Sneakers KENNEL & SCHMENGER 299.90 18 | Schal MARC O’POLO 54.90 19 | Crossbody Bag MAISON MOLLERUS 659.– 20 | Sneakers CANDICE COOPER 229.90 21 | Tasche ORCIANI 649.– 22 | Glas-Vase mit Kork-Deckel «Bonsai Ficus Ginseng, Fittonia, Moos und Schweizer Granit» SWISSMOOS 169.90* 42 / INSIDE / Frühling 2021

PKZ.CH/ACCESSOIRES-WOMEN

* Über den Hersteller.

6

ACCESSOIRES WOMEN

1

22

3 2

21 5

4 19 20

17

6

18 7

16

15

14 8 9

13

12 11

10

a s ch e n s e t z e n d e n f r ü S ch u h e u n d T hlingsh – t n a g e l e aften Akz e z n a g nt. r ode 1 | Gürtel NIKA TRADE 59.90 2 | Hut ILSE JACOBSEN 49.90 3 | Schal CODELLO 69.90 4 | Haarband BECKSÖNDERGAARD 39.90 5 | Haarreif BECKSÖNDERGAARD 49.90 6 | Loafer PEDRO MIRALLES 169.90 7 | Sonnenbrille GUCCI 279.90 8 | Crossbody Bag JOOP! 189.90 9 | Loafer CASTELLANO 199.90 10 | Stiefeletten ANONYMOUS COPENHAGEN 259.90 11 | Crossbody Bag FURLA 499.90 12 | Sonnenbrille BURBERRY 259.90 13 | Peeptoes ANONYMOUS COPENHAGEN 159.90 14 | Natural Lotion SOEDER 39.90 15 | Natural Soap SOEDER 24.90 16 | Tasche INOUITOOSH 169.90 17 | Tasche PONS QUINTANA 429.90 18 | Stiefeletten HOMERS 329.90 19 | Sneakers VOILE BLANCHE 249.90 20 | Sonnenbrille GUCCI 279.90 21 | Haarreif &COPENHAGEN 19.90 22 | Schal INOUITOOSH 129.90 PKZ.CH/ACCESSOIRES-WOMEN

Frühling 2021 / INSIDE / 43

EMBEDDING

NATURE PHOTOGR A PH ER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ ST Y LI NG SONJA KREUZBURG UND CORNELIA TUMNITZ LOCAT ION STA DTGÄ RT N ER EI BA SEL

Mantel 379.90, Kleid 229.90, beides MARC O’POLO Crossbody Bag COCCINELLE 199.90 Gummistiefel ILSE JACOBSEN 149.90

ow!

Shop n

FASHION WOMEN

Floral Prints zu urban Essentials – in dieser Mischung entsteht ein moderner Look. Gegensätze schaffen Harmonie.

Die Farbpalette tut ihr Übriges: Sanfte Neutrals und Pastells entfalten ihre volle Wirkung auf karierten Blazern und soften Cardigans.

Blazer 239.90, Shirt 69.90, beides MOS MOSH Jogghose CAMBIO 239.90 Beuteltasche ORCIANI 649.–

Mantel LEONARDO 299.90 Blazer MOS MOSH 259.90 Pullunder 149.90, Jeans 169.90, beides SET Tasche MAISON HÉROÏNE 79.90

Strickjacke 179.90, Shirt 79.90, Jupe 139.90, alles RICH & ROYAL Haarreif &COPENHAGEN 19.90 Sneakers WOMSH 319.90

Frühling 2021 / INSIDE / 45

WOMEN FASHION

Mantel 339.90, Bluse 109.90, Hose 199.90, alles CINQUE Schal INOUITOOSH 129.90 Tasche ROSSIS 89.90

Blazer 239.90, Shirt 79.90, Jeans 169.90, alles MOS MOSH 46 / INSIDE / Frühling 2021

Blazer 369.90, Hose 199.90, beides DRYKORN Top SET 69.90 Tasche MANILA GRACE 179.90 Sneakers WOMSH 229.90

Strickjacke 159.90, Kleid 239.90, beides RICH & ROYAL

Blazer 299.90, Kleid 319.90, beides SET Hut BECKSÖNDERGAARD 69.90 Portemonnaie MAISON HÉROÏNE 119.90 Stiefeletten HOMERS 319.90

FASHION WOMEN

Jacke 189.90, Kleid 169.90, beides LIEBLINGSSTÜCK Crossbody Bag FURLA 419.90 Sneakers KENNEL & SCHMENGER 299.90

Jeansjacke 249.90, Kleid 299.90, beides GANT Ledergürtel THE KAIA 119.90 Jacke 199.90, Bluse 109.90, Jeans 149.90, alles MARC O’POLO Sonnenbrille RAY-BAN 239.90 Sonnenbrillenkette SUNNY CORDS 39.90 Frühling 2021 / INSIDE / 49

WOMEN FASHION

Mantel FUCHS & SCHMITT 359.90 Strickjacke MARC O’POLO 199.90 Shirt RICH & ROYAL 69.90 Hose SET 189.90 Tasche MANILA GRACE 199.90

Jeansjacke 199.90, Shirt 99.90, Hose 139.90, alles BRAX 50 / INSIDE / Frühling 2021

Jacke MOS MOSH 269.90 Shirt 59.90, Jupe 139.90, beides RICH & ROYAL Stiefeletten ASH 249.90

Mantel LANGERCHEN 299.90 Strickjacke MARC O’POLO 199.90 Shirt RICH & ROYAL 69.90 Hose SET 189.90

Cardigan 179.90, Bluse 139.90, beides RICH & ROYAL Jupe SAMSØE & SAMSØE 119.90 Crossbody Bag COCCINELLE 229.90

Fotos: Fotograf Mathias Glarner, Parinya Wongwannawat, Wael Alchach, Raphael Dos Santos, beigestellt

GET THE LOOK

get e l k

T HE LO O K O F

KAREN FLEISCHMANN

TRENDSETTERIN Früher auf der ganzen Welt zu Hause, heute in Zürich glücklich: Karen Fleischmann liebt es, mitten in der Stadt Natur geniessen zu können. Mehr zu dem Schweizer Model auf Instagram unter @karenfleischmann.

Modeln für konventionelle Brands ohne Nachhaltigkeitsagenda? Kommt für Karen Fleischmann heute nicht mehr infrage. Die Schweizer Nachhaltigkeitsvisionärin über ihre sustainable Wardrobe.

S

Sonnenbrille RAY-BAN 219.90 Sonnenbrillenkette SUNNY CORDS 39.90 Tasche ROSSIS 89.90 Kleid LANIUS 229.90 Sandalen CASTAÑER 129.90 Hand and Body Lotion NOOII 43.–

eit 2015 trägt Karen Fleischmann nur noch nachhaltige Mode – eine mutige Entscheidung des internationalen Models und der Ex-MissSchweiz-Kandidatin. «Ich habe alle Angebote von nicht nachhaltigen Marken seither abgelehnt.» In ihrer minimalistischen Garderobe ist Qualität der wichtigste Leitbegriff. «Eine tolle Jeans, ein Rolli – am liebsten mag ich edgy Basics, deren Style ich je nach Laune und Anlass switchen kann. Schon ein anderes Paar Schuhe hat eine grosse Wirkung.» Über den Boom der nachhaltigen Mode freut sich Karen, die sich selbst als «Ambassadorin der nachhaltigen Fashion» sieht und ihre Bekanntheit nutzt, um ihrem Herzensthema mehr Aufmerksamkeit zu verschaffen. «Mein ultimativer StylingTipp ist jedoch: Sei selbstsicher, sei zufrieden mit dem, was du hast. Trag ein Kleid beim ersten Mal mit genauso viel Freude und Selbstsicherheit wie beim zwanzigsten Mal. Be true, be you!»

Shirt 89.90, Jeans 149.90 beides LANIUS Sneakers WOMSH 229.90

PKZ.CH/GETTHELOOK Frühling 2021 / INSIDE / 53

WOMEN SELECTED 2 1

3

Pullover PRINCESS GOES HOLLYWOOD 299.90 Hose MAC 139.90 Sneakers VOILE BLANCHE 269.90

NATURE LOVE Farbe, Muster, Streifen – das ist LEBENSFREUDE pur! Softe Materialien und wertvolle NATURFASERN in hoher Qualität bieten einen kuschelweichen Tragekomfort. Heute businesslike, morgen entspannt und lässig – diese Lieblingsteile können beides.

7

4 Blazer 259.90, Shirt 119.90, beides MONARI Hose MOS MOSH 179.90 Sneakers CANDICE COOPER 229.90

5

6

1 | Pullover LIEBLINGSSTÜCK 139.90 2 | Pullover LIEBLINGSSTÜCK 139.90 3 | Shirt LIEBLINGSSTÜCK 59.90 4 | Shirt LIEBLINGSSTÜCK 79.90 5 | Strickjacke LIEBLINGSSTÜCK 139.90 6 | Pullover LIEBLINGSSTÜCK 149.90 7 | Pullover LIEBLINGSSTÜCK 169.90

54 / INSIDE / Frühling 2021

PKZ.CH/SHIRTS-STRICK-WOMEN

SELECTED WOMEN

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Foto: iStock.com

1

1 | Bluse GANT 129.90 2 | Pullover PAUL KEHL 99.90 3 | Pullover GANT 129.90 4 | Bluse MARC O’POLO 109.90 5 | Strickjacke MONARI 189.90 6 | Pullover GANT 129.90 7 | Pullover GANT 129.90 8 | Pullover PRINCESS GOES HOLLYWOOD 269.90 9 | Shirt PRINCESS GOES HOLLYWOOD 89.90 10 | Strickjacke RICH & ROYAL 139.90 11 | Strickjacke MARC O’POLO 199.90 12 | Pullover PRINCESS GOES HOLLYWOOD 259.90 13 | Bluse GANT 129.90 14 | Pullover MONARI 159.90 15 | Shirt PRINCESS GOES HOLLYWOOD 119.90 16 | Pullover MARC O’POLO 169.90 17 | Shirt PAUL KEHL 69.90 18 | Shirt PRINCESS GOES HOLLYWOOD 139.90 19 | Bluse MOS MOSH 139.90 20 | Strickjacke MONARI 199.90 21 | Shirt MARC O’POLO 69.90 22 | Shirt MONARI 99.90 23 | Pullover PRINCESS GOES HOLLYWOOD 229.90 24 | Shirt MOS MOSH 79.90 25 | Bluse LIEBLINGSSTÜCK 119.90 PKZ.CH/SHIRTS-STRICK-WOMEN

ow!

Shop n

Frühling 2021 / INSIDE / 55

SELECTED WOMEN Regenmantel LANGERCHEN 229.90

Trenchcoat PAUL KEHL 259.90

Regenschirm «Cleo Gold Edition» BACIAMI ab 38.–* Parka LANGERCHEN 269.90 M ÄN T EL

OUT FOR A WALK

* Über amazon.de.

Jacke LEONARDO 249.90 Pullover MARC O’POLO 139.90 Hose ANGELS 139.90 Hut 49.90, Gummistiefel 149.90, beides ILSE JACOBSEN

Gummistiefel ILSE JACOBSEN 149.90

Hut ILSE JACOBSEN 49.90

In Camel ist er klassisch, in Gelb ist er frisch, in Rosa ist er cool – der OUTDOORMANTEL. Das neue Lieblingsteil ist chic und praktisch, zum Spazierengehen oder für den Stadtbummel.

Mantel LANGERCHEN 259.90

Regenmantel SAVE THE DUCK 199.90 PKZ.CH/OUTDOOR-WOMEN

Mantel GIL BRET 299.90

Mantel LANGERCHEN 299.90 Strickjacke LANIUS 139.90 Kleid RICH & ROYAL 219.90, Crossbody Bag COCCINELLE 199.90, Gummistiefel ILSE JACOBSEN 149.90

Frühling 2021 / INSIDE / 57

MODE PAUL KEHL

L e Bra nd

1

3

O U R LOVE BRAND

COLOURS OF THE OCEAN BLAU in all seinen Nuancen erinnert an das Farbenspiel des Ozeans.

Kombinationen innerhalb einer Farbfamilie bringen HARMONIE und FRISCHEKICK gleichermassen.

2

VON LINKS NACH RECHTS: Blazer 249.90, Seidenshirt 99.90, Jeans 99.90, Pullover 89.90, Blazer 299.90, Schluppenbluse 129.90, Strickjacke 129.90, Daunenjacke 99.90, Hose 89.90, Shirt 59.90, Pullover 99.90, Pullover 99.90, Jeans 99.90, Stricktop 119.90, Shirt 69.90, Strickmantel 159.90, Strickhose 139.90, alles PAUL KEHL

4

1 | Daunenjacke 99.90, Pullover 89.90, Jeans 99.90 2 | Blazer 299.90, Schluppenbluse 129.90, Hose 89.90 3 | Blazer 249.90, Seidenshirt 99.90, Jeans 99.90 4 | Mantel 159.90, Top 119.90, Hose 139.90 | Alles PAUL KEHL PKZ.CH/PAULKEHL-WOMEN 58 / INSIDE / Frühling 2021

MODE PAUL KEHL

COLOURS OF NATURE Fliessende Stoffe in warmen ERDTÖNEN – die gesamte Farbpalette aus der SCHÖNHEIT DER NATUR gibt den Ton an.

VON LINKS NACH RECHTS: Lederjacke 269.90, Bluse 139.90, Hose 129.90, Pullover 99.90, Pullover 99.90, Bluse 139.90, Pullover 99.90, Jogghose, vegan 129.90, Seidenshirt 99.90, Kleid 189.90, Lederjacke 269.90, Bluse 129.90, Jacke 119.90, Hose, vegan 129.90, Shirt 69.90, Lederjacke 269.90, Bluse 149.90, Jeans 99.90, alles PAUL KEHL

5

6

7

8

9

10

5 | Trenchcoat 199.90, Pullover 99.90, Bluse 139.90, Hose 129.90 6 | Lederjacke 269.90, Bluse 139.90, Hose 119.90 7 | Lederjacke 269.90, Kleid 189.90 8 | Jacke 119.90, Bluse 129.90, Hose 129.90 9 | Lederjacke 269.90, Bluse 149.90, Jeans 99.90 10 | Pullover 99.90, Jogghose 129.90 | Alles PAUL KEHL Sneakers COPENHAGEN 229.90

ow!

Shop n

PKZ.CH/PAULKEHL-WOMEN Frühling 2021 / INSIDE / 59

TALK TO

IN T ERV IEW

WIR HABEN NUR

EINE ERDE Wie aus einer Chefredaktorin eines Modemagazins die Vorkämpferin für nachhaltige Mode wird? EVA KRUSE, GRÜNDERIN der wichtigsten NACHHALTIGKEITSKONFERENZ in der Mode und designierte Geschäftsführerin von der innovativen Materialschmiede Pangaia, setzt sich unermüdlich für eine grünere Modebranche ein. Ihr Blick in die Zukunft ist voller Optimismus.

Mode ist eine Leidenschaft, die unglaublich viel Spass macht, man denke nur an die immer neuen Trends. Kann sie diesen Spassfaktor behalten und trotzdem nachhaltig werden?

EVA KRUSE: Nachhaltige Mode muss nicht langweilig und farblos sein. Aber es gibt eine grosse Herausforderung, vor der wir alle stehen und der sich die Industrie stellen muss: unser Überkonsum. Das ist schwierig, weil Mode auf dem Prinzip beruht, ein Bedürfnis zu kreieren für etwas, das wir noch nicht haben. Mode bedeutet Neuigkeit, und das weckt bei uns Konsumenten den Appetit, immer mehr zu kaufen oder zumindest von immer neuen Dingen inspiriert zu werden.

Müssen wir diesen Überkonsum beenden?

Wenn man seine Garderobe ändern will, kann man auch mal secondhand kaufen, oder das verkaufen, was man hat, und so

60 / INSIDE / Frühling 2021

Fotos: Global Fashion Agenda und Copenhagen Fashion Summit, Kenneth Nguyen, Asger Mortensen

TALK TO

SUSTAINABLE FASHION ICON Eva Kruse ist überzeugt, dass Mode auch in ihrer nachhaltigen Version Spass machen kann. Dazu empfiehlt die Vordenkerin bewussten Konsum, Qualität vor Quantität, Fast Fashion meiden sowie Lieblingsstücke immer wieder neu kombinieren und sinnvoll ergänzen. Von der Möglichkeit, Kleider aus dem eigenen Fundus zu verkaufen, ist die Dänin begeistert – so könne man Dynamik in seine Garderobe bringen, ohne die Umwelt stark zu belasten.

insgesamt eine fliessendere Garderobe schaffen. Ich selbst bin da wahrscheinlich noch ein bisschen alte Schule. Ich habe Teile im Schrank, die ich seit 15 oder 20 Jahren besitze und die ich immer noch liebe. Aber meine 18-jährige Tochter hat einen viel agileren Zugang, sie verkauft auch Stücke, die sie noch richtig gut findet. Dann kauft sie sich etwas Neues. Sie möchte gar nicht viel besitzen.

Was ist ein Nachhaltigkeits-No-Go? Wovon ich abrate, ist grosse Mengen an billigen Teilen zu kaufen –auch wenn die ersten Fast-Fashion-Anbieter beginnen, einige Produkte nachhaltiger zu produzieren. Wir müssen das Bewusstsein dafür schaffen, welches Problem der überbordende Konsum von Billigmode mit sich bringt. Eine 2019 von uns in Auftrag gegebene Studie sagt der Mode weiterhin ein rasantes Wachstum vo-

EVA K RUSE

Eva Kruse ist Mrs Nachhaltigkeit: Sie gründete schon vor vielen Jahren den Copenhagen Fashion Summit, heute die wichtigste Nachhaltigkeitskonferenz der Welt. Ihr neues Wirkungsfeld ist Pangaia, ein Unternehmen, das mit innovativen Ökomaterialien begeistert.

raus – bis 2030 um 81 Prozent. Das sind erschreckende Zahlen, selbst wenn diese Wachstumskurve COVID-19-bedingt einen kleinen Knick bekommen sollte.

Die Tendenz bleibt dieses überpro-

«ICH WILL MENSCHEN ERMÖGLICHEN, ETWAS GUTES FÜR UNSERE UMWELT ZU TUN.» EVA KRUSE

portionale Wachstum. Nur, und das müssen wir alle einsehen: Dieses Wachstum verträgt unsere Erde nicht mehr, und es hätte verheerende Klimafolgen für uns alle. Daher muss je-

der Verantwortung übernehmen und seinen Beitrag zur Rettung der Erde leisten.

Wo beginnt man?

Qualität zu kaufen, ist für mich Teil des Nachhaltigkeitsbildes. Die Produkte halten länger, und sie haben grösseres Wiederverkaufspotenzial.

Mode soll weiterhin Spass machen!

Wer bewusster konsumiert, kann auch weiterhin jeden Trend mitmachen und sich so bunt und lebensfroh kleiden, wie er nur will. Denn genau wie Sie alle liebe ich Mode. Ich war Chefredaktorin eines Modemagazins und kann mich immer wieder für Mode begeistern. Ich liebe schöne Dinge und weiss, dass ich diese Leidenschaft mit vielen Menschen teile. Ich kann versichern: Nachhaltigkeit und die Liebe zur Mode kann man auf einen Nenner bringen.

Frühling 2021 / INSIDE / 61

1 2

Natural BEAUTY Foto: Regan Cameron / Art + Commerce.

Minimaler Impact für die Umwelt, MAXIMALE WIRKUNG für die Haut. Das ist die neue CLEAN-BEAUTYFORMEL. GO FREE

Nagellack ohne schädliche Stoffe, das ist längst keine Utopie mehr. Happy Manicure!

1 | Nagellack «Viva la Vegan» NAILBERRY ab 20.–* 2 | Nagellack «Lilac Fairy» NAILBERRY ab 20.–*

1 | Körperbürste AROMATHERAPY ASSOCIATES ab 31.–* 2 | Bodylotion ANNEMARIE BÖRLIND ab 17.–* 3 | Ölbad für die Sinne SUSANNE KAUFMANN ab 29.–* 4 | Intensivkur sensitiv DR. HAUSCHKA ab 50.–* 5 | Duftkerze «Swiss Edition» HOME SPA ab 15.–******* 6 | Feuchtigkeitsspendende Face Mask DR. BARBARA STURM ab 103.–* 7 | Pflegende Handcrème SUSANNE KAUFMANN ab 34.–*

4 3

HOME SPA

Sich wohlfühlen in den eigenen vier Wänden. Synthetics und künstliche Aromen müssen bitte draussen bleiben.

5

7

MAKE-UP!

Drinnen ist nur, was schöner macht: Biokosmetik setzt auf die Schönheit natürlicher Inhaltsstoffe.

3

6 4

2

1

SEED TO SKIN

Jeanette Thottrup hat eine molekulare Pflegeserie entwickelt, die wissenschaftlich erprobt ist.

Die luxuriöse Linie wird international gefeiert.

1 | Lidschattenpalette «Luna» ILIA BEAUTY 55.–****** 2 | Rouge, Lippenstift und Lidschatten «Aura Multi Stick» VAPOUR 43.90** 3 | Make-up «Lieth» UND GRETEL ab 57.–*** 4 | Mascara und Wimpernprimer HONEST BEAUTY 24.–** 62 / INSIDE / Frühling 2021

Reinigendes, emulgierendes Gel «The Divine Cleanse» SEED TO SKIN ab 96.–*

Pflegender Körperbalsam «The Devotion» SEED TO SKIN ab 97.–*

BEAUTY WOMEN 1

HEALTHY LIPS

Auf Basis natürlicher Wachse und Öle wird die anspruchsvolle Lippenhaut besonders schonend gepflegt.

DER DUFT DER NATUR

Natürliche statt künstlicher Duftstoffe – das ist das Plus.

1 | Eau de Parfum «Le Premier Parfum» PAULINE R ab 161.–***** 2 | Eau de Parfum «Love les Carottes» HONORÉ DES PRÉS ab 82.–* 3 | Eau de Parfum «P1» AERLIG ab 108.–*****

3

3

1 1 | Lippenpeeling FRENCH GIRL 21.–** 2 | Lippenmaske HENNÉ 38.–**** 3 | Transparenter Lippenbalsam GIRL SMELLS ab 18.–*** 4 | Lippenserum NATURAGLACÉ 39.–*

Weisser Pai-Mu-Tan-Tee SQINTEA ab 43.–*

**** Über greenlane.ch.

100 % NATÜRLICH

Täglich das neue Schweizer Nahrungsergänzungsmittel SQINTEA® Collagen Beauty trinken und Faltenbildung frühzeitig vorbeugen! Wissenschaftlich getestet. sqintea.com

*** Über thewearness.com. ** Über niche-beauty.com.

Fotos: Regan Cameron, beigestellt. * Über den Hersteller.

2

2

***** Über organicluxury.de.

****** Über kultkosmetik.ch.

******* Über kerzen-online.ch.

4

DANIELA SCHWEINGRUBER ist Schweizer Vorreiterin in Sachen Naturkosmetik.

MAGIC

Serum statt Crème – viele Clean-BeautyJunkies schwören auf Seren als Energiekick für die Haut.

Milde Handund Körperseife NOOII 35.–*

CLEAN BEAUTY

Aufhellendes Serum YVES SAINT LAURENT ab 63.–*

Reinigung und Peeling CODEX BEAUTY ab 54.–*

EXTRAPORTION

LOVE MADE

Hochwertige Öle und reiche Crèmetexturen – ideal für eine intensive Durchfeuchtung der Haut.

Ausgesuchte Biokräuter im Duo mit Collagen – Schönheit von innen.

Die Swissness?

Alle nooii-Hautpflegeprodukte werden in unserer Manufaktur in Kilchberg von Hand abgefüllt.

Auf Basis?

Natürlicher Öle wie Kokosöl.

Frei von?

Palmölen, künstlichen Farb- und Duftstoffen, Toxinen, Parabenen, SLS und SLES. Zudem produzieren wir vegan und ohne Tierversuche.

NATURAL GLOW!

Tagescrème ON THE WILD SIDE ab 51.–*

Regenerierendes Aloevera-Gel PHARMOS NATUR 66.–*

Gesichtsöl «The Beautifying Skin Elixir» FLORA OLEUM ab 140.–***

Gesichtspflegecrème «Revival Cream Rich» DOCTOR BABOR 64.–*

Pflegende Handcrème NOOII 20.–*

Ein durch und durch ökologischer Gesichtstoner, der die Haut zum Strahlen bringt. Ideal für zwischendurch.

Feuchtigkeitsserum und Toner «Floral Essence» THE GLOW ab 37.–*

Frühling 2021 / INSIDE / 63

ADVERTORIAL

DR. HAUSCHKA

NATUR. ANDERS. WIRKSAM. Natürliche Kreisläufe und die Kraft vitaler, unbelasteter Rohstoffe bilden die Basis der Produkte von Dr. Hauschka.

Marie Calas, Produktentwicklerin bei Dr. Hauschka, zeigt uns den Weg von der sorgfältigen Auswahl der Rohstoffe bis hin zum fertigen Produkt.

D

ie Produkte von Dr. Hauschka wachsen, wenn möglich, in biolo g i s c h - dy n a m i s c h e r Qualität im eigenen Heilpflanzengarten oder auf einem Demeter-Hof. Oft werden sie schon im Morgengrauen geerntet, damit ihre volle natürliche Kraft erhalten bleibt.

BIO IST FÜR UNS KEIN TREND, SONDERN SEIT 1967 ALLTAG Stellen Sie sich unser Unternehmen wie einen reichen Garten vor: Wir wirken darin so achtsam und verantwortungsvoll wie möglich, legen Wert auf Handarbeit und orientieren uns an den Rhythmen der Natur. Frei von synthetischen Duft-, Farb- und Konservierungsstoffen, Silikonen, PEGs und Mineralölen berücksichtigen die Kosmetikprodukte von Dr. Hauschka den Biorhythmus von Natur und Haut. Um den biologischen Anbau weltweit zu fördern, gehen wir gern über unseren heimischen Garten hinaus.

Was nicht mit eigener Hand angebaut

wird, stammt teils aus Wildsammlungen, teils aus ökologischen Anbauprojekten auf der ganzen Welt – oder von Partnern, die so fair und nachhaltig arbeiten wie Dr. Hauschka selbst.

LET NATURE IN Unsere Haut versorgt und erneuert sich aus eigener Kraft.

Kosmetik kann und soll ihr diese Aufgabe nicht abnehmen. Wir setzen gezielt ImpulSEIT 1967 100 % zertifizierte se, die die hauteigenen Premium-Naturkosmetik Kräfte in ihren Prozeigt Wirkung. zessen unterstützen Auf Ihrer Haut, auf und der Haut zurück unserem Planeten. zu ihrem natürlichen Gleichgewicht verhelfen: bei Reinigung, Stärkung, Pflege – sogar beim Makeup. Um die wertvollen Eigenschaften der Heilpflanzen zu extrahieren und sie als Heilpflanzenessenzen in seine Kosmetikprodukte einfliessen zu lassen, hat Dr. Hauschka ein Auszugsverfahren entwickelt, basierend auf den natürlichen Polaritäten: dem rhythmischen Wechsel von Licht und Dunkelheit, Wärme und Kälte, Bewegung und Ruhe.

FLOWER-POWER FÜRS GESICHT Voller Pflanzenpower stecken die neuen Tagesfluids von Dr. Hauschka mit wertvollen Heilpflanzenauszügen aus den Leitpflanzen Rose, Wundklee und Aprikose. Die individuelle Tagespflege schenkt lang anhaltende Feuchtigkeit und Schutz.

Ihre zart fliessenden Texturen ziehen schnell ein und eignen sich auch ideal als Make-up-Grundlage. Die Dr.-HauschkaTagesfluids sind seit 1. März im Handel erhältlich.

MARIE CALAS

Produktentwicklerin bei Dr. Hauschka Wie entsteht ein neues Dr.-Hauschka-Produkt?

Wir nehmen uns viel Zeit und arbeiten in grossen Teams an jeder Kosmetikentwicklung. Ist die Idee für ein neues Produkt erst einmal da, geht es darum, die bestmögliche Rezeptur dafür zu finden – eine, in der die einzelnen Komponenten aufeinander abgestimmt sind wie in einem Kunstwerk.

Wie lange dauert es von der Idee bis zum fertigen neuen Produkt?

Sprechen wir von der Umsetzungszeit für eine Produktidee: ungefähr drei Jahre. Suchen wir jedoch nach den passenden Rohstoffen für ein neues Produkt und Auszüge davon, dann müssen wir nochmals zwei bis drei Jahre dazurechnen.

Warum benötigt es seine Zeit, die richtigen Pflanzen für die Rezepturen zu finden?

Um die passenden Heilpflanzen zu finden, ist es wichtig, konkrete Fragen in sich zu tragen und offen zu sein für die Antworten. Das ist schwer planbar. Sobald wir die Entscheidung für eine Pflanze getroffen haben, beginnt eine intensive Arbeitsphase. Häufig steht am Anfang der Anbau der Pflanze.

In Kooperation mit unserem Heilpflanzengarten werden Anbauversuche durchgeführt. Ab der ersten Ernte starten wir mit dem wenigen Pflanzenmaterial unsere Versuche. Wir entwickeln aus den neuen Pflanzen Auszüge, die wir in der Rezeptur einsetzen. Waren unsere Tests erfolgreich, müssen wir wiederum ein Jahr warten bis zur nächsten Ernte. Daher dauert die Produktentwicklung tendenziell lange. Mithilfe der Komposition des Produkts schlagen wir die Brücke zwischen der Pflanze und dem Menschen. Wir müssen daher die Sprache der Pflanze und die der Haut verstehen.

Frühling 2021 / INSIDE / 65

juvia.com juviacollection

SELECTED

KO M P ET EN Z

JOYFUL JUVIA Kreieren Sie Ihre persönliche COMFORTLOUNGE: Von Espresso über Toffee bis hin zu HONIGGELB UND MEERBLAU – Farbnuancen aus der Natur geben in der kommenden Frühlingssaison den Ton an.

T-Shirt JUVIA 79.90

Sweatshirt JUVIA 149.90

Sweatshirt JUVIA 119.90

Sweatshirt JUVIA 129.90 Hose JUVIA 169.90

Hoodie 139.90, Hose 169.90, beides JUVIA Sneakers VOILE BLANCHE 269.90

Sweatshirt JUVIA 129.90 Blazer 279.90, Hoodie 159.90, Jogghose 139.90, alles JUVIA Sneakers CLAE 149.90

Hoodiejacke JUVIA 229.90

Sweatshirt JUVIA 119.90

Bermudas JUVIA 149.90

SO COSY, SO JU VIA Cosy Loungewear, entspannt und luxuriös zugleich: Juvia überzeugt seit der Gründung 2013 mit schmeichelnd weichen Stoffqualitäten, bester Verarbeitung und lässiger Eleganz. Stilvoll, cool und sehr modern sind die neuen Trends, die von Judith Dommermuth für 2021 kreiert wurden. Zahlreiche Mix-and-Match-Optionen verleihen eine persönliche Note.

Sich wohlfühlen leicht gemacht!

Sweatshirt JUVIA 139.90 Hose JUVIA 159.90 PKZ.CH/JUVIA

Shirt JUVIA 79.90 Frühling 2021 / INSIDE / 67

ADVERTORIAL

IN T E RVI EW

CALIDA: 100 % NATURE

VERANTWORTUNG TRAGEN Weniger-ist-mehrMentalität: Nachhaltige Kleidung fühlt sich einfach besser an – nicht nur auf der Haut.

Nachhaltigkeit ist Teil unseres Selbstverständnisses.

Schweizer Qualität für eine bessere Zukunft.

Managing Director CALIDA

W

Erzählen Sie uns von dem Wandel, den der Wunsch nach mehr Nachhaltigkeit in Ihrem Unternehmen ausgelöst hat!

SPRING FEVER Mit der Capsule Collection von Viktor&Rolf × CALIDA zieht der Frühling direkt mit gutem Gewissen in den Kleiderschrank ein.

Kurzpyjama CALIDA 119.90

68 / INSIDE / Frühling 2021

Shirt CALIDA 39.90

Panty CALIDA 21.90

Nachhaltigkeit ist für uns kein Trend, sondern seit jeher Teil unserer Marken-DNA – eine Art Selbstverständnis, das sich aus unserem Qualitätsversprechen heraus für uns ganz natürlich ergibt. Wir beschäftigen uns heute über alle Unternehmensbereiche mehr denn je damit. Jede Saison setzen wir uns neue Ziele, gehen abermals einen Schritt weiter und versuchen, neue und noch innovativere Materialien zu finden. Intern haben nachhaltigere Lösungen ebenfalls oberste Priorität. Denn auch als Branchenvorreiter in puncto Nachhaltigkeit sind wir noch lange nicht am Ende unseres Weges, daher haben wir die C-The-Future-Agenda ins Leben gerufen, mit der wir uns intensiv beschäftigen, um uns kontinuierlich noch nachhaltiger aufzustellen.

Fotos: beigestellt

A LEX A NDR A H ELBLING

arum ist es bei Wäsche besonders wichtig, darauf zu achten, wie sie produziert wird?

ALEXANDRA HELBLING: Wir glauben daran, dass Kleidung sich erst dann richtig gut anfühlt, wenn sie nicht nur die Haut, sondern auch das Herz berührt. Unsere CALIDA-Produkte werden direkt auf der Haut getragen und geben der Konsumentin und dem Konsumenten ein Gefühl von Nähe und Intimität.

Umso wichtiger ist es, sich auf gute Qualität und eine verantwortungsvolle Produktion verlassen zu können.

TALK TO

TALK TO

Fotos: Catherine Iselin, istock.com, shutterstock.com, beigestellt * Über orellfuessli.ch.

GREEN UP YOUR LIFE Mehr NATUR IM ALLTAG – das gelingt nicht nur mit nachhaltiger Mode. Das INSIDE MAGAZINE stellt Trends vor, die das Leben BUNTER – pardon! – grüner machen.

D

ürfen wir vorstellen?

Drei Trends, die unser Leben nachhaltig gesünder und glücklicher machen. Scarlet Allenspach und Colin Gschwend haben den ersten Tipp für uns: Urban Gardening. Die Designerin und der gelernte Landschaftsgärtner gründeten zusammen das Start-up Urban Roots. Ihre Mission: Mehr Grün in den Schweizer Städten! Das realisieren die beiden durch ein ausgeklügeltes Konzept, das auf hochwertiges biologisches, nichthybrides und vor allem spannendes Saatgut setzt. Tipps, Tricks und Tutorials zur Begrünung immer inklusive. Unser zweiter Trend ist besonders für Körper und Geist wirkungsvoll: Yoga. Die positiven Aspekte fliessender, oft auch kurzer Yoga-Flows sind vielfältig und mit etwas Planung gut in den Alltag zu integrieren. Tipp drei basiert auf einem Trend, der ursprünglich aus Japan stammt, das Waldbaden. Essentiell ist es dabei, einen Spaziergang im Wald mit allen Sinnen zu erleben und sich voll und ganz auf die Natur einzulassen.

URBAN GARDENING Urban Gardening auf Dächern oder öffentlichen Grünflächen hat einen positiven Klimaeffekt in der Stadt. Das Grün hilft, dass die Städte im Sommer nicht überhitzen.

Das so angebaute Obst und Gemüse ist mit seinen null Kilometern Transportweg an Frische nicht zu überbieten.

YOGA-FLOW Muskeltraining und Stretching ist die eine, das Innehalten die andere Komponente des Yoga.

Mit Meditation und Achtsamkeitsübungen hebt man die Resilienz auf das nächste Level.

P BUCHchTfüIrsPLeben» von

bu «Yoga. Ein Hand nand* Naomi An uch mit thisches B Ein sympa nzen, ue eq -S a g Yo kreativen er als ig te ns Ei für ne die sowohl tte ri ch rtges auch für Fo t sind. ne ig gee

WALDBADEN Mit seinem besonderen Duft und seinem Mikroklima spricht der Wald bei einer Wanderung all unsere Sinne an. «Waldbaden» heisst der neue Trend, bei dem man bewusst immer wieder Pausen macht, um von der gesundheitsförderlichen Wirkung des Waldes zu profitieren.

Frühling 2021 / INSIDE / 69

ADVERTORIAL

70 / INSIDE / Frühling 2021

SHOP ONLINE | WWW.BRAX.COM

TALK TO SIMON NESSMAN Dass man den Beruf als gefragtes Topmodel und sein Engagement als Umweltschützer in Einklang bringen kann, beweist Simon Nessman. Seine Kindheit in der Natur Kanadas hat ihn sehr geprägt, das Thema Nachhaltigkeit beschäftigt ihn schon sein ganzes Leben.

Wenn er nicht gerade für Giorgio Armani, Ralph Lauren, Versace oder Dolce & Gabbana arbeitet, ist er als engagierter Naturschützer aktiv.

SOPHIA ROETZ Im September war Sophia Roetz das Covermodel der italienischen «Amica», sie lief bereits für Dolce & Gabbana und Moschino. Privat achtet das Model auf einen nachhaltigen Lebensstil: Sie ernährt sich vegan, kauft lokale Produkte, die nicht in Plastik verpackt sind, und fährt so oft wie möglich mit der Bahn anstatt mit dem Auto.

WE CARE VOICES «REDUCE, REUSE AND RECYCLE: ES IST NICHT KOMPLIZIERT, NACHHALTIGER ZU LEBEN.» Fotos: Instagram, Mikael Schulz, ZVG@Stevenepprecht, Josh Olins/Steven Pan-Courtesy of Ralph Lauren

SIMON NESSMAN

Jeder kann seinen Beitrag für einen GRÜNEREN PLANETEN leisten.

Dass die Liebe zur Mode einen SOZIAL und ÖKOLOGISCH VERANTWORTUNGSBEWUSSTEN LEBENSSTIL nicht ausschliesst, beweisen die Topmodels dieser Ausgabe.

«ICH VERSUCHE, PLASTIK ZU REDUZIEREN, UND LEBE VEGAN.» SOPHIA ROETZ

BO DEVELIUS «Ich kaufe Mode, die ich lange Zeit tragen kann. Und wenn ich etwas nicht mehr trage, kreiere ich etwas Neues daraus oder gebe es als Secondhand weiter.» Beruflich reitet das junge Model auf der Erfolgswelle: Er arbeitete bereits für Emporio Armani, Dsquared2 und Massimo Dutti. Die perfekte Wahl für PKZ. TESS HELLFEUER Ein nachhaltiger Lebensstil ist dem deutschen Topmodel wichtig: «Auch grosse Fashion-Brands produzieren immer öfter nachhaltige Linien, was ganz toll ist, da es die breite Masse erreicht.»

Tess Hellfeuer lebt vegan und kauft vor allem plastikfreie Biomarken. Sie zierte bereits das Cover der schwedischen «Elle» und war das Gesicht zahlreicher grosser Modekampagnen.

«ES GIBT FÜR FAST ALLES EINE NACHHALTIGERE ALTERNATIVE.» TESS HELLFEUER

STEVEN EPPRECHT «Ich glaube, ein wichtiger Schritt in eine nachhaltigere Zukunft ist, dass jeder bei sich selbst anfängt. Wenn alle ihren Beitrag leisten, wäre das schon ein grosser Schritt in die richtige Richtung.» Model und Influencer Steven Epprecht inspiriert regelmässig 290 000 Follower auf Instagram und ist für PKZ nicht nur Model, sondern auch wertvoller Kooperationspartner.

Frühling 2021 / INSIDE / 71

Mantel PAUL 299.90, Veston 599.–, Gilet 219.90, Chino 179.90, alles PAOLONI Hemd ETON 199.90 Gürtel PAUL KEHL 99.90 Loafer JOSEPH CHEANEY 559.–

FOR THE

FUTURE

Die Klassik erweitert ihr Repertoire: Ob Shirts, Jackets, Joggingbund oder Sneakers – Casual-Elemente frischen in Zukunft die Businessgarderobe kräftig auf. Mit neuer Leichtigkeit kombiniert, kehrt der Dreiteiler zurück – seine Lässigkeit beeindruckt.

PHOTOGR A PH ER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ ST Y LI NG SONJA KREUZBURG, CORNELIA TUMNITZ UND DIMITRI KREBS LOCAT ION NOM A D DESIGN & L I F EST Y L E HOT EL , BA SEL

ow!

Shop n

FASHION MEN

Anzug 599.–, Hemd 69.90, Pochette 29.90, Businesstasche 399.90, alles PAUL KEHL Krawatte ALTEA 99.90

Veston WINDSOR 699.– Hemd 219.90, Pochette 59.90, beides ETON Chino HILTL 219.90 Gürtel PAUL KEHL 69.90 Sneakers HUGO BOSS 349.90

Frühling 2021 / INSIDE / 73

MEN FASHION

Anzug PAL ZILERI 1299.– Hemd ARTIGIANO 189.90 Pochette PAUL 39.90

74 / INSIDE / Frühling 2021

Veston 449.90, Poloshirt 169.90, Hose 179.90, alles HACKETT LONDON Sneakers TOMMY HILFIGER 149.90

FASHION MEN

Anzug 899.–, Hemd 119.90, Pochette 39.90, alles HUGO BOSS Krawatte PAUL 59.90 Armband 69.90, Armband 99.90, Schuhe 299.90, alles PAUL KEHL

Frühling 2021 / INSIDE / 75

MEN FASHION

Veston 369.90, Hose 199.90, beides DRYKORN Hemd MANUEL RITZ 119.90 Sneakers PAUL 129.90

76 / INSIDE / Frühling 2021

FASHION MEN

Anzug HUGO 699.– Hemd ETON 139.90

Veston 549.–, Hose 169.90, beides L.B.M. 1911 Hemd POLO RALPH LAUREN 149.90 Sneakers PAUL 129.90

Veston 399.90, Hose 199.90, beides MANUEL RITZ T-Shirt ANTONY MORATO 59.90 Sneakers CLAE 149.90 Frühling 2021 / INSIDE / 77

MEN FASHION

Mantel 599.–, Veston 599.–, Hose 169.90, alles EDUARD DRESSLER Hemd ARTIGIANO 189.90 Gürtel 99.90, Derbys 279.90, beides PAUL KEHL Weekender ORCIANI 799.–

78 / INSIDE / Frühling 2021

Anzug PAOLONI 899.– Hemd 199.90, Krawatte 99.90, beides ETON Schuhe PAUL KEHL 299.90

FASHION MEN

Veston 599.–, Gilet 329.90, Chino 249.90, alles WINDSOR Pullover BURGER 199.90 Pochette 39.90, Armband 69.90, Lederarmband 79.90, Derbys 279.90, alles PAUL KEHL

Frühling 2021 / INSIDE / 79

MEN FASHION

Veston 579.–, Hose 169.90, beides L.B.M. 1911 Poloshirt HACKETT LONDON 169.90 Schal ALTEA 179.90 Loafer JOSEPH CHEANEY 559.–

80 / INSIDE / Frühling 2021

FASHION MEN

Anzug 499.90, T-Shirt 49.90, beides PAUL Armband 69.90, Lederarmband 79.90, Derbys 279.90, alles PAUL KEHL

Anzug 599.–, T-Shirt 44.90, beides HUGO Tasche HUGO SPORTSWEAR 179.90

Frühling 2021 / INSIDE / 81

KOLUMNE BUSINESS

WIE SIEHT ER DENN NUN AUS, DER «NEUE MANN»?

Der «neue Mann» ist im Alltag angekommen – was sich in seiner Garderobe verändert hat? Hier finden Sie die Antwort unseres Stilkolumnisten.

TEXT: JEROEN VAN ROOI JEN

Anzug 499.90, T-Shirt 49.90, Pochette 39.90, alles PAUL Sneakers HUGO BOSS 349.90

aus jeder Lage wieder aufrichten kann», so die aktuelle Bestandsaufnahme des Zukunftsinstituts. «Neue Männer» sind «partnerschaftlicher in der Beziehung, beteiligen sich mehr an Haus- und Familienarbeit, sind neue Väter, unterstützen ihre Partnerinnen in ihrer Berufstätigkeit und lehnen Gewalt als Mittel der Konfliktlösung in der Partnerschaft ab», so lehrt es das Onlinelexikon Wikipedia, wo der «neue Mann» sogar einen eigenen Eintrag hat.

JEROEN VA N ROOIJEN

ist langjähriger Journalist und Konzepter in Sachen Mode und Stil. 2016 wurde er vom deutschen Magazin «GQ» zum «bestangezogenen Mann der Schweiz» gekürt.

D

ie Emanzipation des Mannes hat sich lange angekündigt. 1982 forderte die Sängerin Ina Deter: «Ich sprüh’s auf jede Wand, neue Männer braucht das Land.» Die Antwort kam schon 1984: «Männer haben’s schwer, nehmen’s leicht, aussen hart und innen ganz weich«, erklärte Herbert Grönemeyer das Nicht-aus-der Haut-Können des «neuen Mannes».

Alle wollen etwas von ihm – nur er weiss nicht, wie er es hinbekommen soll.

Wenig bis gar nichts gesagt wird allerdings über die veränderte Optik des Mannes. Die Genderforschung, allen voran die Unterabteilung der «kritischen Männerforschung» (ja, das gibts!), hat das Wesen des zu klärenden Subjekts bis in düstere Ecken durchleuchtet – aber sagt kaum je etwas über seine Garderobe. Dabei wären die wesentlichen Parameter des Kleiderschranks einfach aus dem

Er zerfranst am Gezerre, das um sein Wesen veranstaltet wird. Armer Junge.

«Für Männer bricht das Fundament ihrer Männlichkeit weg, über das sie sich jahrhundertelang und quasi selbstverständlich definiert hatten», beschreibt das Zukunftsinstitut die damals einsetzende Wandlung vom Macho zum Softie.

Seither ist ordentlich etwas passiert. Der «neue Mann» ist im Alltag angekommen. Er ruht in sich selbst, ist «resilient» und «ein Stehaufmännchen, das sich

NEW BUSINESS MAN Mit edlen Naturfasern, feinen Webarten und komplexen Strukturen oder auch Mustern zeigt der «neue Mann» Raffinesse bei der Kleiderwahl.

Anzug 499.90, Langarmshirt 49.90, beides PAUL Pochette 29.90, Doppelmonks 299.90,

beides PAUL KEHL 82 / INSIDE / Frühling 2021

PKZ.CH/BUSINESSSUITS

SELECTED MEN

Veston WINDSOR 699.– T-Shirt ARMEDANGELS 59.90 Hose WINDSOR 229.90 Anzug HUGO 549.– T-Shirt ARMEDANGELS 49.90 Sneakers HUGO BOSS 349.90

Veston

PAOLONI 499.90 T-Shirt TIGER OF SWEDEN 89.90 Jeans ALBERTO 139.90 Loafer JOSEPH CHEANEY 559.–

«KLASSISCHE BUSINESS-LOOKS SIND AUF DEM RÜCKZUG. SMART CASUAL REGIERT DEN KLEIDERSCHRANK.» JEROEN VAN ROOIJEN

grösseren Kontext des Wesens des «neuen Mannes» abzuleiten: ENTSPANNT. Sollen sie doch schubsen und zerren – der «neue Mann» lehnt sich zurück, statt zurückzuschlagen. Das zeigt sich auch in der Silhouette: Sie ist frei von Härte, setzt auf Komfort und einen guten Schuss freizeitliches Flair.

Klassische Business-Looks sind auf dem Rückzug, Smart Casual regiert den Kleiderschrank.

BEWUSST. Der «neue Mann» reflektiert, bevor er konsumiert. Weniger, dafür besser – ein Motto, das für das Arbeitspensum und im Liebesleben gilt, darf auch fürs Outfit dienen. Wer seine Unterstützung bekommt, muss sich sein Vertrauen erarbeiten, darf dann aber auch auf Loyalität zählen.

RAFFINIERT. Natürlich kann der «neue Mann» argumentieren statt blaffen, tanzen statt stolpern, geniessen statt verschlingen und ist bevorzugt belesen statt betrunken. Raffinesse zeigt er auch bei seiner Kleiderwahl: Edle Naturfasern, feine Webarten und komplexe Strukturen oder Muster gehören dazu.

Veston 379.90, T-Shirt 59.90, Hose 169.90, alles MANUEL

RITZ

Sneakers

HUGO BOSS

349.90

Veston MANUEL RITZ 399.90 T-Shirt TIGER OF SWEDEN 89.90 Chino MASON’S 189.90 Sneakers

HUGO BOSS 349.90

PKZ.CH/BUSINESSSUITS

GESCHMEIDIG. Sich anpassen, ohne sich zu verbiegen. Man selbst sein und dennoch mit der Zeit gehen. Der «neue Mann» hat Antennen für den Zeitgeist.

Das ist nicht rückgratlos, sondern flexibel, rücksichtsvoll und lässig. Ohne Letzteres geht in Kleiderfragen ja derzeit gar nix.

Frühling 2021 / INSIDE / 83

SELECTED MEN Derbys HUGO BOSS 279.90

Sneakers ADIDAS 119.90 Derbys PAUL KEHL 179.90

Sneakers TOMMY HILFIGER 149.90

Sneakers COPENHAGEN 229.90 SCHU HE

Sneakers CLAE 149.90

NEW SHOES, NEW COLOURS JEDER FÜR ALLE(S). Sneakers, die zum Anzug passen, und Business-Schuhe, die mit Freizeitlooks funktionieren. BEIGE, BRAUN und vor allem BLAU sind die Favourites. Wichtig: cleaner Look und sichtbare Qualität.

Mokassins PAUL KEHL 179.90

Sneakers HACKETT LONDON 229.90

Sneakers CLAE 149.90

Derbys PAUL KEHL 279.90

PKZ.CH/SHOES-MEN Frühling 2021 / INSIDE / 85

Fliege L.B.M. 1911 89.90

Hemd TIGER OF SWEDEN 119.90

Poloshirt DRYKORN 129.90

TREND MEN Sweatshirt JUVIA 129.90

Pullover GANT 129.90

Poloshirt MARC O’POLO 79.90 Lederjacke PAUL KEHL 449.90

Sneakers TOMMY HILFIGER 99.90

T REN D

Hut HACKETT LONDON 119.90

Blazer JUVIA 299.90

Chino BRAX 149.90

LESS IS MORE

my fav rites!

VIJI THEVARAJAH Geschäftsführer PKZ MEN Sihlcity

Egal, ob im Büro oder im Homeoffice – die neue Lässigkeit und der gewisse CASUAL-TWIST geben den Ton an.

Softe Materialien, frische Farben und eine gute Portion MINIMAL CHIC. Chino BRAX 149.90

Pochette PAUL KEHL 49.90

Hose HUGO 179.90

Krawatte WINDSOR 139.90

* Über den Hersteller.

Hemd BURGER 179.90

Sweatshirt MARC O’POLO 99.90

Hemd PAUL 99.90

Sweathemd MARC O’POLO 169.90 Veston L.B.M. 1911 599.–

Anzug PAOLONI 799.– Shirt MARC O’POLO 69.90 Sneakers CLAE 149.90 Uhr «Black Bay Fifty-Eight» TUDOR 3750.–*

Anzug TIGER OF SWEDEN 749.–

Jogghose JUVIA 249.90

Chino PAOLONI 189.90

Sneakers HACKETT LONDON 229.90

!

Shop n

PKZ.CH/SCANDISTYLE Frühling 2021 / INSIDE / 87

SEASONAL SWEATERS ESSENTIAL SWEATERS WITH A FRESH TAKE ON OUR SIGNATURE BRANDING.

Poloshirt POLO RALPH LAUREN 119.90 T-Shirt HACKETT LONDON 69.90

TREND MEN Armband PAUL KEHL 69.90

T-Shirt TOMMY HILFIGER 59.90

Cap POLO RALPH LAUREN 49.90

Strickjacke PAUL & SHARK 389.90

Tasche MARC O’POLO 129.90 Poloshirt GANT 129.90 Pullover PAUL & SHARK 229.90

my fav rites!

Armbanduhr «Conquest» LONGINES 990.–*

PASCAL ULMI Geschäftsführer PKZ MEN Luzern

Socken DILLYSOCKS 14.90

THE MARITIME LOOK IS BACK

Sonnenbrille PERSOL 279.–

T-Shirt MANUEL RITZ 129.90

Chino GANT 149.90

T REN D

Life is better at the seaside – das Lebensgefühl, AM MEER zu sein, übertragen auf urbane Mode. FARBIG, MUTIG und Klassisches, neu arrangiert: Mode, die wir lieben!

T-Shirt ANTONY MORATO 59.90

T-Shirt GANT 69.90

Gilet BUGATTI 179.90 Troyer GANT 249.90 Hose 159.90, Sneakers 149.90, beides TOMMY HILFIGER

Pullover GANT 229.90

* Über den Hersteller.

Blouson PAUL & SHARK 449.90 Portemonnaie TRU VIRTU 109.–

Hose ANTONY MORATO 119.90

Troyer TOMMY HILFIGER 159.90

!

Shop n

Pullover GANT 129.90

Sneakers COPENHAGEN 229.90

PKZ.CH/MARITIMELOOK Frühling 2021 / INSIDE / 89

GANT.COM

TREND MEN Hemd GANT 149.90

T-Shirt REPLAY 59.90

Jeansjacke ALLSAINTS 189.90

T-Shirt POLO RALPH LAUREN 99.90 Sonnenbrille PERSOL 299.–

Poloshirt MARC O’POLO 79.90 Poloshirt PAUL 59.90

Jeans REPLAY 189.90

my fav rites!

URBAN WORKER

Hoodie ALLSAINTS 109.90

T-Shirt PAUL 49.90

Hemd ALLSAINTS 129.90

T REN D

DARIO PETRUCCELLI Einkaufsassistent bei PKZ MEN

Sneakers CLAE 149.90

LÄSSIGER STREETSTYLE trifft auf Elemente der urban Workwear, Akzente werden durch intensive Farben gesetzt.

Ein MUST-HAVE ist bei diesem Look das OVERSHIRT – easy als Jacke gestylt.

T-Shirt ANTONY MORATO 59.90

Hose PME LEGEND 179.90

Hemdjacke REPLAY 189.90

Hemd PME LEGEND 129.90

Hemd ANTONY MORATO 79.90

Hemdjacke MARC O’POLO 139.90 Gürtel TOMMY HILFIGER 69.90

Hemdjacke 179.90, Hemd 129.90, Hose 149.90, Hut 59.90, Bauchtasche 79.90, alles REPLAY Boots PAUL 199.90

Socken DILLYSOCKS 14.90

Jeans PEPE JEANS 129.90

T-Shirt MANUEL RITZ 59.90

Chino GANT 149.90

T-Shirt ARMEDANGELS 39.90

Parfüm SCOTCH & SODA 49.90

!

Shop n

PKZ.CH/URBANWORKER Frühling 2021 / INSIDE / 91

MEN FASHION

Lederjacke 349.90, Hemd 79.90, beides PAUL Jeans PEPE JEANS 129.90 Gürtel PAUL KEHL 99.90

Green GOING

OB BLOUSON ODER SHAKET – DIE KREUZUNG AUS SHIRT UND JACKE: LEICHTE MODELLE BESTECHEN MIT IHRER KOMBINATIONSFREUDIGKEIT. COOL ZU JEANS ODER LÄSSIG ZUR CHINO, FEHLEN NUR NOCH DRESSY SNEAKERS, UM DEN CASUAL-LOOK PERFEKT ABZURUNDEN. ow!

Shop n

92 / INSIDE / Frühling 2021

PHOTOGR A PH ER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ ST Y LI NG SONJA KREUZBURG, CORNELIA TUMNITZ UND DIMITRI KREBS LOCAT ION STA DTGÄ RT N ER EI BA SEL V ELO V I A VOYAGE C YCL I NG STOR E

FASHION MEN

Jacke 189.90, Hemd 99.90, Chino 149.90, alles BRAX Armband 69.90, Lederarmband 79.90, Gürtel 69.90, alles PAUL KEHL

Blouson 279.90, T-Shirt 69.90, Hose 179.90, alles PME LEGEND Armband 69.90, Armband 99.90, beides PAUL KEHL Socken DILLYSOCKS 14.90 Sneakers CLAE 149.90

Frühling 2021 / INSIDE / 93

MEN FASHION

Jacke BUGATTI 349.90 Sweater JUVIA 129.90 Chino ALBERTO 149.90 Cap TOMMY HILFIGER 39.90

Jacke 199.90, Pullover 139.90, beides MARC O’POLO Chino ALBERTO 149.90 94 / INSIDE / Frühling 2021

Blouson 299.90, Hemd 159.90, Chino 149.90, alles GANT Lederarmband 79.90, Armband 69.90, beides PAUL KEHL

FASHION MEN

Blouson 599.90, Pullover 229.90, Hemd 189.90, alles PAUL & SHARK Chino HILTL 199.90

Frühling 2021 / INSIDE / 95

Strickjacke 399.90, Pullover 179.90, Jeans 179.90, alles HUGO BOSS Armband 69.90, Lederarmband 79.90, beides PAUL KEHL Cap POLO RALPH LAUREN 49.90

FASHION MEN

Regenjacke 269.90, T-Shirt 59.90, Hose 129.90, alles TOMMY HILFIGER Gürtel PAUL KEHL 69.90

Jacke 259.90, Pullover 139.90, beides SCOTCH & SODA Jeans PEPE JEANS 129.90 Armband 69.90, Lederarmband 79.90, Gürtel 69.90, alles PAUL KEHL Sneakers CLAE 149.90

Frühling 2021 / INSIDE / 97

MEN FASHION

Shirtjacke 169.90, Hose 179.90, beides DRYKORN T-Shirt ARMEDANGELS 39.90 Hut REPLAY 59.90 Sneakers PAUL 129.90

Shirtjacke ALLSAINTS 159.90 T-Shirt 79.90, Jeans 189.90, beides REPLAY Armband 69.90, Lederarmband 79.90, beides PAUL KEHL Sneakers TOMMY HILFIGER 149.90 98 / INSIDE / Frühling 2021

Shirtjacke 139.90, Pullover 89.90, Hemd 119.90, alles DSTREZZED Jeans REPLAY 189.90 Armbänder je 69.90, Lederarmband 79.90, beides PAUL KEHL

Lederjacke 599.–, Pullover 179.90, beides BOSS CASUAL Jeans REPLAY 189.90

MODE PAUL

1

2

3

F RÜ HLIN G 2021

4

by Paul

MODERN LOOK …

Für Business und City: Coole Konfektion goes casual.

1 | Anzug 499.90, T-Shirt 49.90, Sneakers 129.90, alles PAUL 2 | Lederjacke 399.90, Pullover 49.90, Hose 99.90, Sneakers 129.90, alles PAUL T-Shirt PAUL KEHL 39.90 3 | Mantel 299.90, Hemd 99.90, Chino 129.90, Sneakers 129.90, alles PAUL Gürtel PAUL KEHL 89.90 4 | Anzug 499.90, Hemd 99.90, Krawatte 59.90, alles PAUL Pochette PAUL KEHL 29.90 PKZ.CH/PAUL-MEN 100 / INSIDE / Frühling 2021

MODE PAUL KEHL

5

7

6

F RÜ HLIN G 2021

8

by Paul Kehl

… WITH A TWIST! Elegante Akzente für Stil und Persönlichkeit.

5 | Veston 449.90, Hemd 89.90, Chino 129.90, Pochette 39.90 6 | Lederjacke 399.90, Poloshirt 69.90, Hose 129.90, Schiebermütze 79.90, Ledergürtel 99.90, Derbys 279.90 7 | Veston 399.90, Hemd 69.90, Hose 129.90, Strickkrawatte 79.90, Pochette 39.90, Rucksack 299.90, Derbys 279.90 8 | Lederjacke 449.90, Poloshirt 69.90, Chino 129.90, Gürtel 89.90, Derbys 279.90 | Alles PAUL KEHL

!

Shop n

PKZ.CH/PAULKEHL-MEN Frühling 2021 / INSIDE / 101

SHOP ONLINE | WWW.BRAX.COM

ANA & BASTIAN.

Lieben Brax.

SELECTED MEN

1

2

3

N EW JACK ET S

LEICHTGEWICHTE

4

Ob echte Federn oder Alternativen – die beliebte DAUNENOPTIK trifft auf KRÄFTIGE FARBEN. Auch mit dabei: das grüne Plus mit RECYCLINGFASERN und mehr.

5

6

7

8

1 | Daunenjacke MACKAGE 799.– 2 | Jacke SAVE THE DUCK 179.90 3 | Jacke SAVE THE DUCK 179.90 4 | Weste TOMMY HILFIGER 229.90 5 | Weste MARC O’POLO 149.90 6 | Jacke PARAJUMPERS 399.90 7 | Jacke MARC O’POLO 199.90 8 | Weste TOMMY HILFIGER 229.90 PKZ.CH/JACKEN-MEN Frühling 2021 / INSIDE / 103

SECOND LIFE COTTON

ADVERTORIAL

REPLAY

DIE BLAUEN GENE, DIE GRÜNE SEELE REPLAY war eine der ersten Jeansmarken, die NACHHALTIGKEIT ZUR PRIORITÄT MACHTE. Seit 2010 beeindruckt die italienische Marke mit smarten Innovationen, die unsere geliebten «blue jeans» in «green jeans» verwandeln.

A

uthentischer Denim, hervorragende Passformen, italienischer Style – es gibt viele Gründe, Replay seit Jahren die Treue zu halten.

Besonders der Blick hinter die Kulissen beeindruckt. Replay ist ein klarer Pionier, was Nachhaltigkeit im Produkt angeht. Statt mit aufwendigen, oft umweltschädlichen chemischen Treatments erhalten Laserblast-Jeans von Replay ihren Look mithilfe der UsedLaser-Technologie. Die Marke verwendet natürliche Farbpigmente, und die Replay-Water-Zero-Initiative setzt bei einem der wichtigsten Themen in der Jeansproduktion an: dem Wasser, das während der vielen Waschvorgänge verbraucht wird.

Mit einer intelligenten Rückgewinnung und Säuberung des Wassers kann Replay den Verbrauch drastisch minimieren.

GRÜNE PIONIERE Seit 2010 auf dem Weg der Nachhaltigkeit: Replay.

ITALIENISCHER STYLE Dass Nachhaltigkeit auch gut aussehen muss, davon ist man im italienischen Asolo überzeugt. Jeans sind mehr als nur ein Kleidungsstück. Sie halten länger als eine Saison. Sie bilden eine Einheit mit dem Körper, werden von ihm geprägt, gehen eine einzigartige Symbiose mit ihrem

Träger ein. Jeans reflektieren, wer wir sind. Genau diese Verbindung und Prägung mache Jeans besonders: Das ist der Grund, warum Jeans noch immer diesen rebellischen Charakter haben. Keine zwei Paar werden je gleich sein, genau wie zwei Menschen nicht gleich sind.

Frühling 2021 / INSIDE / 105

SELECTED MEN

Pullover HACKETT LONDON 229.90 Hemd LA FILERIA 199.90 Chino HILTL 199.90

Pullover GANT 129.90 Hemd HUGO BOSS 159.90 Chino BRAX 159.90

M IX ’N ’ M AT CH

COLOURFUL

THREE

Pullover TOMMY HILFIGER 119.90 Hemd ARTIGIANO 189.90 Chino HILTL 219.90

Rundkragen- oder V-Ausschnitt-Pulli, lässiges Hemd und coole Chino – das ist das DREIGESTIRN, das sowohl in der Freizeit als auch im Business eine gute Figur macht. SATTE FARBEN für die Pullis, Microdessins oder Streifen bei den Hemden und neue Nuancen für die Chinos bringen Frische in die UNSCHLAGBARE KOMBINATION. Natürliche Materialien schaffen das Plus an Frühlingsgefühl.

Pullover PME LEGEND 129.90 Hemd HACKETT LONDON 169.90 Chino BRAX 149.90

Pullover GANT 129.90 Hemd PAUL KEHL 89.90 Chino BRAX 139.90 Pullover TOMMY HILFIGER 139.90 Hemd ETON 199.90 Chino MASON’S 189.90

ow!

Shop n PKZ.CH/MIXNMATCH-MEN

Frühling 2021 / INSIDE / 107

O CE A N B OT T L E

CLEAN IN DESIGN UND PRODUKTION Das einzigartige Design in Kombination mit dem grössten Impact, den eine Flasche je hatte. Das ist die «Ocean Bottle».

Eine Flasche, die Gutes tut und die der Welt und vor allem unseren Weltmeeren hilft, aufzuatmen. Der Kauf jeder Flasche ermöglicht es, unglaubliche 11,4 Kilogramm Plastik an Meereszuflüssen und in Küstenregionen zu entfernen, es die Ozeane gar nicht erst erreicht. Richtig gehört: 11,4 Kilogramm! Dies entspricht 1000 Einweg-Plastikflaschen. Doch dabei bleibt es nicht. Da diese Flaschen auch von jemandem gesammelt werden müssen, werden neue Jobs in vielen der ärmsten Regionen der Welt geschaffen.

Jetzt bestellen unter thebottleshop.ch

BEAUTY TALK MEN TO

I NTERVI EW

EINE NACHHALTIGE ZUKUNFT MIT BMW

NACHHALTIGKEIT BEI DER BMW GROUP

INTERVIEW MARTINA MÜLLNER-SEYBOLD

Fotos: beigestellt

EINE NEUE ÄRA DER ELEKTROMOBILITÄT Visionär und revolutionär: Die Marke BMW i präsentiert mit dem iX3 das erste rein elektrisch angetriebene Grossserienmodell der BMW Group.

BMW iX3

Die BMW GROUP liegt im Branchenvergleich bei den CO2-Emissionen je produziertem Fahrzeug weit unter den Werten anderer Hersteller. PAUL DE COURTOIS, President & CEO der BMW (Schweiz) AG, im Interview zum Thema Nachhaltigkeit.

Die BMW Group hat Elektromobilität zur obersten Priorität erklärt. In welchen konkreten Schritten erfolgt der Ausbau?

PAUL DE COURTOIS: Das Fundament der Elektromobilität bei der BMW Group haben wir bereits im Jahr 2013 gelegt mit dem vollelektrischen BMW i3. Unser «project i» war der Beginn von Phase I unserer Transformation zur nachhaltigen Mobilität. Der i3 hat sich weltweit über 200 000 Mal verkauft, davon rund 6000 Mal in der Schweiz.

Nicht nur in Sachen Antriebstechnik setzt BMW auf grüne Massnahmen, … … sondern auch in allen anderen Bereichen entlang der Wertschöpfungskette. Seit jeher sind langfristiges Denken und verantwortungsvolles Handeln die Grundlage des wirtschaftlichen Erfolgs der BMW Group. Das Unternehmen hat ökologische und soziale Nachhaltigkeit, umfassende Produktverantwortung sowie ein klares Bekenntnis zur Schonung von Ressourcen fest in seiner Strategie verankert.

Nachhaltigkeit ist bei BMW traditionell ein wichtiges Thema, das man früher als andere in den Unternehmenszielen verankerte. Daher liegt das Unternehmen im Branchenvergleich bei den CO2-Emissionen je produziertem Fahrzeug weit unter den Werten anderer Hersteller. Mit dem Erstarken neuer Antriebskonzepte wie dem E-Antrieb verändert sich auch die Herangehensweise, wie man Fahrzeuge nachhaltig produziert. Eine Allianz aus Zulieferern und Marke macht es möglich, dass die Nachhaltigkeitsziele über die gesamte Wertschöpfungskette ernst genommen werden. Daran ändert auch die Corona-Krise nichts.

NACHHALTIG ELEKTRISIEREND Umweltschonend, hocheffizient und mitreissend agil. Die elektrifizierten Fahrzeuge von BMW und MINI setzen neue Innovationsstandards.

«Freude am Fahren» ist der Leitspruch von BMW. Wird diese Freude in Zukunft fest verknüpft sein mit dem Gedanken, dass man beim Fahren auch die Umwelt schonen will?

«Freude am Fahren» war schon immer eine der wichtigsten Merkmale eines BMW. Egal, ob konventioneller Verbrennungsmotor, Hybrid- oder Elektroantrieb – die Freude am Fahren können Sie mit allen unseren Modellen erleben.

«ÖKOLOGISCHE UND SOZIALE NACHHALTIGKEIT SIND FEST IN UNSERER STRATEGIE VERANKERT.» PAUL DE COURTOIS

Was verbindet Sie und die BMW Group mit einem schweizerischen Familienunternehmen wie PKZ? Sowohl PKZ als auch die BMW Group Switzerland sind kleine respektive mittlere Unternehmen, die nah an ihren Mitarbeitenden sind und den Kunden ins Zentrum ihrer Aufmerksamkeit gerückt haben. Zusätzlich verbindet uns das Commitment zur Nachhaltigkeit, das jeden unserer Schritte begleitet.

Frühling Frühling2021 2021/ /INSIDE INSIDE/ /109 61

PLACES TO BE

W ELLB EIN G - OASEN

Sachsenkam (DE)

DER HUSSNHOF Nachhaltiges und gesundes Ferienerlebnis auf dem Bauernhof.

HUSSNHOF.DE

WELLNESS RETREATS AND MINDFULL HOTELS TEXT SILVIA AFFOLTER

Träumen Sie von einem ENERGIEBOOST, von ENTSCHLEUNIGUNG oder ENTGIFTUNG? Dann habe ich das richtige Rezept für Sie.

SILVIA A F FOLT ER

Merano (IT)

MIRAMONTI BOUTIQUE HOTEL Im Einklang mit der Natur Erholung finden: Das ist Teil des Miramonti-Konzepts.

HOTEL-MIRAMONTI.COM

Corgo da Casca (PT)

GLAMPING ATERRA So luxuriös kann Camping sein auf dem ökologischen Campingplatz im Alentejo an der Südwestküste Portugals.

ATERRA.PT

110 / INSIDE / Frühling 2021

Die ehemalige Miss Schweiz hat sich als Moderatorin, Journalistin und Unternehmerin etabliert. Ihr Schweizer Hotelfernsehkanal CityGuide TV prädestiniert sie als PKZ-Expertin für die schönsten Reisespots in der Schweiz. Echte Geheimtipps und Insiderwissen, exklusiv für Sie!

A

chtsamkeit und Eigenliebe werden im Alltag viel zu wenig geübt.

Eine positive Lebenseinstellung ist lernbar und wirkt wie Balsam für Körper und Seele. Fangen Sie noch heute an, sich mit Glücksvitaminen zu verwöhnen! Planen Sie Auszeiten!

Haben Sie den Mut, das Mobile auszuschalten! Seien Sie unerreichbar!

Machen Sie auch Dinge, die ein rasches Erfolgserlebnis garantieren (ich putze zu lauter Musik), oder gönnen Sie sich einen Wellnessaufenthalt. Anbei ein paar Empfehlungen aus Europa ganz ohne Klima- und Zeitzonenstress. Ich hoffe, Sie werden glücklich beflügelt.

Kopenhagen (DK)

NOMA

Das Noma ist nicht nur ein mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichnetes Restaurant, sondern auch eine gefragte EventLocation sowie ein Mekka für alle Natur- und Architekturbegeisterten.

NOMA.DK

Leogang (AT)

NATURHOTEL FORSTHOFGUT Das Fünf-Sterne-Familienhotel verbindet die Kraft der Natur mit dem Komfort eines Luxushotels – eine Oase der Ruhe und des Genusses am Fuss der Leoganger Steinberge.

FORSTHOFGUT.AT

PLACES TO BE

Bezau (AT)

OASEN DER ENTSPANNUNG

HOTEL POST BEZAU

ENTDECKEN SIE WEITERE EINZIGARTIGE HIDEAWAYS, DIE FÜR PURE ENTSPANNUNG SORGEN UND ZUGLEICH SOWOHL KÖRPER ALS AUCH GEIST ETWAS GUTES TUN.

Das ultimative Reiseziel für diejenigen, die ihre Gesundheit optimieren und ihr inneres Gleichgewicht wiederherstellen möchten.

Champfèr bei St. Moritz, Schweiz

AYURVEDA BY GIARDINO MOUNTAIN Schönheit kommt von innen! Hier werden Achtsamkeit und Ruhe gelehrt. Die traditionelle indische Heilkunst steht auf dem Spa-Menü an oberster Stelle. Das Designhotel bietet auch Wochenend-Retreats und auf Wunsch zudem ayurvedisches Essen. Schauspielerin Iris Berben gehört zu den Stammgästen.

Fotos: beigestellt, Hussnhof_Günter Standl_guenterstandl.de, Mark Niedermann, Aimee Shirley, nectarandpulse

HOTELPOST BEZAU.COM

GIARDINOHOTELS.CH Zürich, Schweiz

DOLDER GRAND SPA Wellbeing-Oase der Superlative auf 4000 m2!

Betörender Ausblick, atemberaubende Kunst, Kulinarik auf Weltklasseniveau. Buchen Sie Ihre eigene Spa Suite zu zweit inklusive eigener Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Massagebetten und Cheminée. Vier Stunden reichen, und Sie fühlen sich wie neugeboren.

THEDOLDERGRAND.COM

Basel (CH)

NOMAD DESIGN & LIFESTYLE HOTEL

Tirol, Österreich

ALPENRESORT SCHWARZ

Urban, einzigartig und inspirierend: Mitten im Basler Kunst- und Geschäftsviertel besticht das Nomad durch seine spezielle Architektur. Das Herzstück des Hauses – die Eatery & Bar – verbindet das neue loftartige Hinterhaus aus Sichtbeton mit den Hotelzimmern im Vorderhaus. In jedem Raum des Nomad steckt sehr viel Herzblut und Leidenschaft – die ganz eigene Handschrift verspricht ein unvergleichliches Hotelerlebnis.

Kein Geheimtipp! Hier tummelt sich die halbe Schweiz. Kein Wunder bei diesem Preis-Leistungs-Verhältnis. Die Highlights: ein sensationeller Sauna- und Poolbereich, ein MedicalBereich, gemütliche Wasserbetten sowie eine traumhafte Berglandschaft, die zum Golfen und zu tollen Bike-Touren einlädt.

NOMAD.CH

SCHWARZ.AT Bressanone, Italien

FORESTIS DOLOMITES

Altaussee (AT)

VIVAMAYR MEDICAL HEALTH RESORT Amsterdam (NL)

FOUR ELEMENTS HOTEL Hier trifft Grün auf Luxus – das einzigartige Eco-Hotel ist energieneutral, verfügt über ein natürliches Belüftungssystem und verwendet allergenfreie Materialien.

FOURELEMENTSHOTEL.COM

Hier erwartet Gäste eine hervorragende holistische medizinische Betreuung und ein Heer an Kosmetikerinnen. Ziel: sich nicht nur besser fühlen, sondern auch besser aussehen. Wenig Essen (moderne F.-X.-Mayr-Kur), dafür reichlich wohltuende Behandlungen.

VIVAMAYR.COM

Stille als neuer Luxus: In dem exklusiven FünfSterne-Haus auf 1800 Metern über Meer inmitten der Dolomiten begibt man sich auf eine Reise der puren Entspannung und Glückseligkeit. Das familiengeführte Hotel bietet ausgeklügelte und durchdachte Wellness- und Wohlfühlbehandlungen sowie vieles mehr an.

FORESTIS.IT Gstaad, Schweiz

SIX SENSES SPA BY THE ALPINA GSTAAD Beyond the expected! Eine neue Definition von Luxus, die alle Erwartungen übertrifft. Das einzige Six Senses Spa der Schweiz ist fernöstlich inspiriert: Indische Kopfmassagen, Shiatsu und Chakrenausgleich sind nur einige der zahlreichen angebotenen Behandlungen. Der Aussenpool besticht mit schönster Sicht auf das Berner Oberland.

THEALPINAGSTAAD.CH

Frühling 2021 / INSIDE / 111

KULINARIK

TA NJA GR A NDITS ST ECKBR IEF Die Sterneköchin hat sich im Restaurant «Stucki» in Basel ihre perfekte Welt geschaffen. Für ihre Gerichte verwendet sie beste Grundprodukte, setzt meisterhaft Kräuter und Gewürze ein und kreiert so ihren konsequent unverwechselbaren Stil. Von GaultMillau wurde sie zum «Koch des Jahres 2020» ausgezeichnet.

EAT YOUR GREENS INTERVIEW SILVIA AFFOLTER

W

as kochen wir heute?» Das war wohl die meistgestellte Frage für viele Familien während des Lockdowns. Kreativität war gefragt.

Glücklich diejenigen, die bereits das jüngste Kochbuch «Tanja Vegetarisch» der Starköchin Tanja Grandits des «Stucki» in Basel zur Hand hatten. Die Variationen, die Tanja Grandits mit Gemüse, Getreide und Hülsenfrüchten verrät, sind nicht nur gesund und köstlich, sie sind auch der Beweis dafür, dass gute Küche ganz ohne Fleisch und Fisch auskommen kann. Da wird man gern zur Hobbyköchin oder zum Hobbykoch!

«GUTE KÜCHE KOMMT AUCH OHNE FLEISCH UND FISCH AUS.» TANJA GRANDITS

Mit ihrer avantgardistischen Küche beweist die in Basel lebende Sterneköchin TANJA GRANDITS, dass das grösste Glück in jenen Gerichten liegt, die mit Freude gekocht wurden – ob im Sternerestaurant oder zu Hause.

Warum haben Sie ein vegetarisches Kochbuch herausgegeben?

TANJA GRANDITS: Zu Hause koche ich für mich und meine Tochter ausschliesslich vegetarisch. Die vegetarische Küche ist gesund und tut uns einfach gut. Nach dem Bucherfolg von «Tanjas Kochbuch» habe ich nicht lange gezögert, mich an das zweite Buchprojekt herangewagt und «Tanja Vegetarisch» herausgebracht.

Es sind ausschliesslich persönliche Rezepte, die ich gern zu Hause koche.

19 GaultMillau-Punkte, zwei MichelinSterne, mehr geht schon fast nicht in der Spitzengastronomie. Wie erklären Sie sich Ihren Erfolg?

Das Rezept heisst Leidenschaft. Alles, was ich tue, mache ich leidenschaftlich.

Dass ich mein eigener Chef sein darf, macht mich sehr glücklich. Es ist einfach schön, mit einem Team von 40 Mitarbeitenden kreativ sein zu dürfen.

Wenn die Arbeit dann auch noch so geschätzt wird, ist das inspirierend.

Ist das ein Statement für weniger Fleischverzehr?

Ich politisiere nicht und bin auch keine Vegetarierin. Weniger und vor allem einen bewussten Fleischkonsum betrachte ich als eine intelligente Sache – für uns und die Umwelt. Schauen Sie sich in der Region um, da werden Sie viele tolle regionale Anbieter entdecken.

Sich gut zu ernähren, ist mein wichtigstes Anliegen, und das fängt bei den Produkten an. Woher kommen sie, wie wurde produziert? Gerade Grossverteiler sollten sich diese Frage öfters stellen.

Sie haben das Basler «Stucki» zu einem internationalen Stelldichein für Fans der Aromaküche gemacht.

112 / INSIDE / Frühling 2021

VOM GLÜCK DER EINFACHEN KÜCHE Vielfältig, bunt und vor allem gesund: So präsentieren sich die Rezepte im neuen Kochbuch der Sterneköchin.

SURPRISING GREENS In Tanja Grandits Restaurant «Stucki» in Basel stehen prägnante Aromen und überraschende Rezeptkombinationen auf der Speisekarte.

AU

TO IN UN

ODB LO D FO GG ER I

N

Fotos: MIGN Christian Felber, Erna Drion, Swing Kitchen/Tanja Notschäle, Gaëtan Bally, Tanja & Simon Kurt, Digitale Massarbeit, beigestellt

M ASO DA

R

NA D IA

RESTAURANTS

KAROTTENQUINOA-SALAT REZEPT NADIA DAMASO

RESTAURANT KLE // SWING KITCHEN //

BERN

Beim Essen und Geniessen an die Zukunft und die nächsten Generationen denken: Das ist die Philosophie in Charly Schillingers Swing Kitchen. Die schmackhaften Burger beweisen, dass veganes Essen nicht Verzicht bedeuten muss. Plastikverpackungen sind in dem klimafreundlichen Burgerkonzept ein absolutes No-Go.

ZÜRICH

Sie wird als hippe Newcomerin der Schweizer Restaurantszene bezeichnet: Quereinsteigerin Zineb Hattab begeistert mit fleischlosen Gerichten auf höchstem Niveau.

Mit ihrem eigenen Restaurant sorgt die junge Gastronomin seit letztem Jahr für Aufsehen: Die veganen Kreationen werden mit viel Leidenschaft gekocht und sind inspiriert von Zizis grossem Lehrmeister Andreas Caminada sowie ihren spanisch-marokkanischen Wurzeln.

RESTAURANTKLE.COM

SAUCE › 1 Orange › 2 EL weisser Balsamicoessig › 2 EL Olivenöl › 2 EL Ahornsirup › 1 EL Mandelmus › 1 ½ TL Meersalz › 1 Prise Pfeffer › 2 TL gem. Kreuzkümmel

SWINGKITCHEN.COM

Restauran i s

LOVE, EAT AND TRUST Die Gegenbewegung zum schnellen, ungesunden Essen hat sich längst in den jungen, innovativen Küchen etabliert. Wir zeigen Ihnen fünf Restaurants, die beweisen, dass nachhaltige Küche und Veganismus mehr sind als ein temporärer Trend.

MARKTLÜCKE

REZEPT FÜR 2 PORTIONEN › 180 g Quinoa › 360 ml Wasser › 1 TL Meersalz › 80 g Haselnüsse › 2 grosse Karotten › 2 Frühlingszwiebeln › 4–6 Medjool-Datteln › 1 Granatapfel

.

VEGAN

KARLS KRAUT //

LUZERN

Möbel aus Altholz, eine Barwand aus Lehm. Die Speisen?

Vegan, natürlich, gesund und ehrlich. Dass das Restaurant Karls Kraut aus einem Herzensprojekt heraus entstanden ist, spürt man hier in allen Ecken. Auf den Tisch kommen Gerichte mit einer ausgeprägten Geschmacksintensität. Die Zutaten sind bio und fair, ohne Industriezucker, saisonal und regional sowie auf Wunsch auch glutenfrei.

KARLSKRAUT.CH

ZÜRICH

Die Küche im Restaurant Marktlücke ist inspiriert von Emmental bis Asien und verbindet altbewährte Rezepte mit neuen Kreationen. Das Küchenteam kocht täglich frisch, saisonal und möglichst regional. Ein Highlight des Hauses sind die hausgemachten Mandelgipfeli.

MARKT-LUECKE.CH

RESTAURANT MAGDALENA RICKENBACH

Drei junge Schwyzer eröffneten in Rickenbach das Magdalena. Von GaultMillau als «Entdeckung des Jahres» geehrt, sind die Gerichte auf der Speisekarte ganz und gar in der Region verankert, nachhaltig und naturverbunden.

RESTAURANT-MAGDALENA.CH

ZUBEREITUNG Die Quinoa waschen, im Salzwasser kurz aufkochen und 10–15 min zugedeckt quellen lassen. Die Haselnüsse 10 min bei 180 Grad im Ofen rösten. Die Karotten, Frühlingszwiebeln und Datteln klein schneiden, mit den gehackten Haselnüssen und den Granatapfelkernen in eine Schüssel geben. Für die Sauce alle Zutaten gut vermischen.

Die gekochte Quinoa und die Sauce zu den Salatzutaten in die Schüssel geben und mischen. Auf Wunsch mit Mandelmus beträufeln und mit frischen Kräutern garnieren!

Mehr Rezepte von Nadia: NADIADAMASO.COM

Frühling 2021 / INSIDE / 113

h rthur

Raum zum Entdecken teo jakob Innenarchitektur plant, gestaltet und realisiert Räume, die Ihrem individuellen Lebensgefühl ein Zuhause geben.

Teo Jakob AG Wülflingerstrasse 14 CH 8400 Winterthur Tel 052 267 00 50 winterthur@teojakob.ch www.teojakob-innenarchitektur.ch

LIFESTYLE

* Über den Hersteller.

Fotos: Louis Poulsen, beigestellt.

Lampe «PH5» LOUIS POULSEN 753.–**

Blumentopf «Sky Planter Recycled» BOSKKE ab 11.–**

Set mit zwei Geschirrtüchern «Stör» und «Rotbarsch» PETRA GRÄFIN VON LUCKNER ab 60.–***

Schale «Red Engobe» CARL HANSEN & SØN ab 95.–*

** Über connox.ch.

*** Über caviarhouse-prunier.de.

**** Über goodform.ch.

***** Über betz-designmoebel.ch.

Pendelleuchte «VL45 Radiohus» LOUIS POULSEN ab 635.–*

Kissen «Big Philia» ÉLITIS ab 107.–*

Kissen «Palma» ÉLITIS ab 144.–*

LIFESTYLE & DESIGN

TAKE A BREATH

Stehleuchte «AJ» LOUIS POULSEN ab 1007.–* «Beetle Lounge Chair» GUBI ab 2699.–****

SKANDINAVISCH inspiriertes DESIGN, helles HOLZ und VIEL GRÜN: Die Natur hält in unseren vier Wänden Einzug. Herzlich willkommen, liebste neue Mitbewohnerin!

Glashaus «Mini» DESIGN HOUSE STOCKHOLM 327.–**

Zweisitzer-Sofa «Outline» MUUTO 3086.–*****

Esstisch «CH327» CARL HANSEN & SØN ab 4996.–** Vase, oval «Ikebana» FRITZ HANSEN 209.–**

Sessel «CH20» CARL HANSEN & SØN ab 864.–* Frühling 2021 / INSIDE / 115

WOMEN DRESS FOR LESS

PREISHITS

for her

Mit Jubel ins Frühjahr: MARKEN wie ODD MOLLY, 7 FOR ALL MANKIND, DRYKORN und MOS MOSH zu exklusiven Vorzugspreisen.

PAUL KEHL

Shirts je 39.90 statt 59.90

PAUL KEHL

Trenchcoats je 159.90 statt 199.90

MOS MOSH

Jacke 139.90 statt 199.90, Shirt 39.90 statt 69.90, Hose 119.90 statt 159.90 Sneakers VOILE BLANCHE 269.90

7 FOR ALL MANKIND Jeans 199.90 statt 279.90

ODD MOLLY

Bluse 109.90 statt 149.90

PAUL KEHL

Pullover je 79.90 statt 99.90

PUMA

Sneakers 99.90 statt 139.90 PKZ.CH/PREISHITS-WOMEN

116 / INSIDE / Frühling 2021

GANT

Pullover je 119.90 statt 169.90

DRESS FOR LESS WOMEN

PAUL KEHL

Loafer je 139.90 statt 199.90

ODD MOLLY

Bluse 109.90 statt 149.90

CINZIA ROCCA

Mantel 299.90 statt 349.90

PAUL KEHL

Pullover je 59.90 statt 89.90

SET

Mantel 219.90 statt 369.90

PAUL KEHL

Hosen je 79.90 statt 99.90

PAUL KEHL

Pullover je 129.90 statt 189.90

CINZIA ROCCA

Trenchcoat 299.90 statt 349.90

MAISON HÉROÏNE

Crossbody Bags je 79.90 statt 119.90

PAUL KEHL

Blazer 199.90 statt 299.90

PAUL KEHL

Shirts je 39.90 statt 59.90

DRYKORN

Blazer 249.90 statt 329.90, Hose 119.90 statt 169.90

ow!

Shop n

PKZ.CH/PREISHITS-WOMEN Frühling 2021 / INSIDE / 117

MEN DRESS FOR LESS

PREISHITS for Him Ein stilvoller Start in die neue Modesaison: TOPBRANDS wie PAUL KEHL, WINDSOR oder MASON’S zum exklusiven Bestpreis.

MANUEL RITZ Veston 219.90 statt 349.90

PAUL KEHL

Hemden je 69.90 statt 99.90

PAUL

Hemden je 59.90 statt 79.90

PAUL

Anzug 349.90 statt 499.90

118 / INSIDE / Frühling 2021

WINDSOR

Veston 399.90 statt 599.–

PKZ.CH/PREISHITS-MEN

MASON’S

Chinos je 149.90 statt 189.90

DRESS FOR LESS MEN

GANT

Hemden je 99.90 statt 149.90

PAUL KEHL

Blouson 239.90 statt 299.90

PAUL

Pullover je 49.90 statt 79.90

PAUL

Jacke 199.90 statt 299.90, Hose 99.90 statt 129.90

POLO RALPH LAUREN Boxershorts, 3er-Pack 49.90 statt 69.90

PAUL KEHL

Pullover je 69.90 statt 99.90

SCOTCH & SODA Blouson 169.90 statt 219.90

POLO RALPH LAUREN Sneakers 129.90 statt 179.90

PKZ.CH/PREISHITS-MEN

FALKE

ow!

Shop n

Socken je 19.90 statt 29.90

Frühling 2021 / INSIDE / 119

PKZ INSIDE W E CARE

NACHHALTIGKEIT

BY PKZ 1.

Sortiment

«WE CARE» COLLECTION Wir lieben Mode – und freuen uns, dass wir Ihnen immer mehr Labels präsentieren können, die beweisen, dass Nachhaltigkeit und Modedesign eine fantastische Liaison eingehen können.

Ein paar dieser Labels sind noch klein, aber visionär und ungemein kreativ, wenn es um neue Materialien geht. Aber auch grosse, etablierte Marken bringen wunderbare Capsule Collections auf die Kleiderstange. Und natürlich stellen wir selbst mit Paul Kehl und Paul unter Beweis, dass Ästhetik und Ethik ziemlich beste Freunde sind. Entdecken Sie mehr dazu auf Seite 18.

3.

EIN AMBITIONIERTES NACHHALTIGKEITSPROGRAMM beschreibt für PKZ den Weg in die Zukunft. Ob ökologische, ökonomische oder soziale Nachhaltigkeit – PKZ vereint mit seinen «We Care» Initiativen MODEGENUSS UND VERANTWORTUNG.

D

er Beginn einer Reise: Mit dem Nachhaltigkeitsprogramm «We Care» macht sich das Unternehmen auf den Weg in eine grüne Zukunft.

Eine Nachhaltigkeitsmanagerin sorgt für die Umsetzung der ambitionierten Ziele von PKZCEO Manuela Beer: «Nachhaltigkeit ist ein unglaublich komplexes Thema, dessen Kern im Grunde ganz einfach ist: Wir bekennen uns zu unserer Verantwortung gegenüber Menschen und Umwelt. Als Familienunternehmen tun wir das seit Generationen. ‹We Care› ist unsere moderne Antwort auf neue Aspekte dieser Verantwortung.» Lesen Sie mehr zu den «We Care» Initiativen online unter PKZ.CH/NACHHALTIGKEIT.

Services

LOVED CLOTHES LAST

Nachhaltigkeit beginnt beim Einkauf: Wer nur kauft, was wirklich passt und was man lange tragen kann, leistet den ersten wichtigen Schritt. Unsere geballte Fachkompetenz ist Ihr Bonus: Gemeinsam finden wir Outfits, an denen Sie in puncto Stil und Qualität lange Freude haben werden. Ob normaler Einkauf, Onlinebestellung, Personal Shopping, Änderungsschneiderei oder Massservice – nutzen Sie die Beratungskompetenz bei PKZ, um die Liebe zur Mode und Sustainability auf einen Nenner zu bringen.

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI Ihre Lieblingshose ist zu weit, Ihr Masshemd könnte ein bisschen Taillierung vertragen? Nutzen Sie unser Änderungsatelier in allen Filialen. Vertrauen Sie auch auf unsere Schneiderinnen, um kleine Schönheitsreparaturen vornehmen zu lassen oder Ihren Schätzen einen komplett neuen Twist zu geben.

MASSSERVICE Masskonfektion und Made-to-Measure sind die Antworten für alle Kunden, die das Besondere suchen. Individuell auf Figur und Typ abgestimmt, bietet Ihnen der PKZ-Massservice grösstmögliche Entfaltungsmöglichkeiten. Kreieren Sie gemeinsam mit unseren Fachberatern Ihr Wunschoutfit!

PKZ.CH/MADE-TO-MEASURE

PERSONAL SHOPPING Was persönliche und individuelle Einkaufsberatung mit Nachhaltigkeit zu tun hat? Mit den PKZ-Stylistinnen und -Stylisten an Ihrer Seite vermeiden Sie Fehlkäufe. Sie kreieren Gesamtlooks, die sich perfekt in Ihren Alltag integrieren lassen. Einfache Tricks machen den Unterschied: Sie erhalten Kombinationstipps mit Ihrer bestehenden Garderobe. So vermeiden Sie, dass Einzelteile ungetragen in Ihrem Schrank hängen.

PKZ.CH/PERSONAL-SHOPPING

120 / INSIDE / Frühling 2021

PKZ INSIDE

2.

Engagement

BETTER TOGETHER

Den Worten Taten folgen lassen: Das ganze Jahr über stellen wir nachhaltige Themen in den Fokus: Ob Kooperationen mit nachhaltigen Marken oder Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Kultur – im Zuge der «We Care» Kampagne rückt PKZ das Thema Sustainability auch in allen Kooperationen, Events und Engagements in den Fokus.

KOOPERATIONEN Buddy & Selly, BMW und Dr. Hauschka – diese drei Marken sollten Sie sich merken. Freuen Sie sich auf die Impulse, die diese Kooperationen in die Welt von PKZ bringen. Unser Highlight: die Buddy-&-Selly-Ankaufstage vom 25. bis 27. März 2021 im PKZ WOMEN-Loft in Zürich.

SAVE

the Date!

Gelebte Nachhaltigkeit und ein neues Bewusstsein für Garderobe und Stil: Erleben Sie mit PKZ, wie Sie grüne Ideen spielend einfach in Ihren Alltag integrieren. Das reicht vom Personal Wellbeing bis hin zur nachhaltigen Investmentstrategie. Horizonterweiternd und spannend – das «We Care» Eventprogramm bei PKZ.

BUDDY & SELLY Nicht mehr getragene Lieblingsteile in neues Shoppingbudget umwandeln: am 25., 26. und 27. März 2021 bei PKZ WOMEN Zürich im Loft im 5. OG.

Fotos: stocksy.com, beigestellt

CHARITY Gesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen, ist PKZ ein grosses Anliegen. In Zusammenarbeit mit dem Insider-Club werden jedes Jahr vier Charity-Projekte ausgesucht, die von PKZ finanziell unterstützt und hier im INSIDE MAGAZINE vorgestellt werden. Im Jahr 2021 liegt der Fokus dieser Missionen auf Gesundheit und Bildung. Diesen Frühling unterstützt der Insider-Club die «Right To Play»-Organisation:

«Right To Play» gibt Kindern in Krisenregionen mit spielbasierten Methoden Lebensfreude zurück und vermittelt gleichzeitig wichtige Kompetenzen. RIGHTTOPLAY.CH

4.

SUSTAINABLE BUSINESS Fachreferat am 8. April 2021 von 18.30 bis 21.00 Uhr bei PKZ MEN zum Thema «Nachhaltigkeit in der Fashion-Industrie»; mit Nico Frey, Sustainable Investment Analyst bei der Bank J. Safra Sarasin.

SWISSMOOS Gestalten Sie mit dem Zürcher Accessoires-Designer Francesco Rossi Ihren eigenen Moosgarten im Glas: am 17. April 2021 von 10.00 bis 12.30 Uhr mit anschliessendem Apéro im Loft von PKZ WOMEN Zürich.

ANMELDUNG Für die PKZ-Events melden Sie sich bitte über EVENTS@PKZ.CH verbindlich an. Alle Details zu den Veranstaltungen finden Sie auch unter PKZ.CH/EVENTS.

Verpackung

LESS IS SO MUCH MORE

«WE CARE» INITIATIVEN

NEW TRENDS

Mode mit gutem Gewissen

SCA NDI-ST Y LE

NEW BUSINESS MEN 2021

LESS IS MORE COLOU R F U L & BR AV E

Smart Casual regiert den Kleiderschrank

THE MARITIME LOOK IS BACK STR EETST Y LE MEETS WOR KW EA R

TALK TO PAUL DE COURTOIS

URBAN WORKER

TOPMODELS UND UMWELTSCHÜ TZER

Sophia Roetz » RE und E CANessman «WSimon N IATIVE tem INITde mit gu n Gewisse

Mo

NEW DS TREN RB E

N UP GREE LIFE YOURhr Natur

GR Ü N

UND UMWELT – DAS WIDERSPIEGEL

SOFT LS SKIL EM IA

WAVES

T SICH TO AUCH IN DER MODE DER NEUEN SAISON. SETZEN TALKUS SIEEMIT UNS AUF DAS PRINZIP QUALITÄT VOR QUANTITÄT! EVA KR in

PAS TEL

BOH

ES N VIB COVER_0121_FINAL_MEN.indd

CAFÉ ME BOHÈ D S UN SOD EL EIT TO PM HA LTI GK N NA CH NÄ RIN NE VI SIO

Roetz Sophia ine Forsling rol und Ca

Green

1_FIN

R_012

.indd

OMEN

AL_W

4

CHF 8.–

ünder Die Gr hagen pen des Co Summit FashionInterview im 4

S WAVE

– BE ACHT DIE LIE ER GEBR SSTÜCKE, UN D NN IGK EIT F EIN EN NE D LIEBLINGWERDEN! HA LT NACH R MODE AU TR EN DS UN BEREITEN ZU DE UE SIE NE ZEIT FR EU KEN E EC NG EN TD EN LA DIE IHN

COVE

Der President & CEO der BMW (Schweiz) AG über Nachhaltigkeit

Me Alltag im MEHR ACHTSAMKEIT FÜR NATUR, MENSCH

DFA THE INTO N GR EEL-L IEB E

TR EN

Green

15.02.21 10:42

CHF 8.–

21 16:00

03.02.

716 Kilogramm Abfall hinterlässt jede Schweizerin und jeder Schweizer pro Jahr. Daher gilt es, insbesondere nicht recycelbaren Kehricht zu reduzieren. Kleine Gesten können viel bewirken – und PKZ trägt seinen Teil dazu bei. Lesen Sie hier über unsere Strategien.

TRAGTASCHEN Mit einer Tasche Gutes tun: Von den CHF 19.90 Verkaufspreis der PKZ Charity Tote Bag – frei von Plastik und wiederverwendbar – gehen CHF 5.– an ein ausgewähltes Charity-Projekt. Seit 2021 gibt es zudem keine Tragtaschen mehr aus Plastik, sondern ausschliesslich aus FSC-zertifiziertem Papier.

MAGAZIN / WERBEMATERIAL Umweltfreundliche Folie, ressourcenschonender Druck und PEFC-zertifiziertes Papier: Mit diesen Massnahmen halten wir den CO2-Fussabdruck des INSIDE MAGAZINE und unserer Werbemittel so gering wie möglich.

ONLINEVERSAND-VERPACKUNGEN Mit «Kickbag – for nature» startet PKZ ein Pilotprojekt als umweltfreundliche Alternative zur Einwegverpackung. Ein Beutel aus recyceltem PET – der Kickbag – dient als Versandtasche und kann gratis zurückgesendet werden.

Frühling 2021 / INSIDE / 121

MARKENVERZEICHNIS 7forallmankind.eu adidas.ch akris.ch alberto-pants.com allsaints.com altea.com andcopenhagen.dk angel-jeans.de anoncph.com any-di.com armedangels.com aromatherapyassociates.com ash.com asoni.ch becksondergaard.de belstaff.eu biokosma.ch boerlind.com brax.com bugatti-fashion.com calida.com cambio.de candicecooper.com capehorn.it carlhansen.com castaner.com ch.babor.com ch.burberry.com cheaney.co.uk cinque.de cinziarocca.com circolo1901.it clae.eu cmd-natur.de coccinelle.com codello.de codexbeauty.com copenhagenshoes.com uk.coach.com deakudibal.com demellierlondon.com designhouse-

stockholm.com diesel.com dillysocks.com dolcegabbana.com drhauschka.ch drsturm.com drykorn.com dstrezzed.com eduard-dressler.com estellabartlett.com etonshirts.com fabricfrontline.ch falke.com farfalla.ch floraoleumskin.com florascent-parfums.com frenchgirlorganics.com fritzhansen.com froufrouz.com ftc-cashmere.com fuchsschmitt.de furla.com gant.com garnier.ch ghoud.com girlsmellsbeauty.com gubi.com gucci.com guerlain.com hackett.com henneorganics.com hiltl.de homers.es honest.com honoredespres.com hugoboss.com iliabeauty.com ilsejacobsen.com inouitoosh.com joop.com juvia.com kennel-schmenger.com

kickbag.ch langerchen.com lanius.com leonardo.de lieblingsstueck.com louispoulsen.com lubiam.it luisacerano.com longines.com mac-jeans.com mackage.com maisonheroine.com manilagrace.com manuelritz.com marc-cain.com marc-o-polo.com masons.it mollerus.com moltonbrown.eu monari.ch morato.it mosmosh.com muuto.com nailberry.co.uk naturaglace.ch nealsyardremedies.com nikatrade.ch nooiiproducts.com oddmolly.com olvis-lace.com onthewildsidecosmetics.com orciani.com palzileri.com paoloni.it parajumpers.it parfumspauliner.com paulandshark.com pedromiralles.com pepejeans.com persol.com pharmos-natur.de pkz.ch/burger

pkz.ch/paulkehl pme-legend.com ponsquintana.com prettyballerinas.com princess-goeshollywood.com puma.com ralphlauren.ch ray-ban.com replayjeans.com richandroyal.ch roeckl.com samsoe.com savetheduck.it scotch-soda.com seductive-pants.com seedtoskin.com set-fashion.com shop.rossis.com skinandtoniclondon.com soeder.ch sqintea.com sunny-cords.com susannekaufmann.com swing-collections.com thebottleshop.ch truvirtu.com tigerofsweden.com tommyhilfiger.com tudorwatch.com undgretel.com unikat-luckner.de uogauoga.com vapourbeauty.com voileblanche.com voluspa.com weekendmaxmara.com wild-sage.co.uk windsor.ch womsh.com ysl.com zapatoscastellano.com

SCHÜTZEN UND FÖRDERN Spielen und Kind sein ist ein Menschenrecht. RIGHT TO PLAY gibt Kindern in Krisenregionen durch die Kraft des Spielens Lebensfreude zurück und vermittelt gleichzeitig (Lebens)-Kompetenzen und Wissen.

RIGHTTOPLAY.CH

SPENDENKONTO

RIGHT TO PLAY

Spenden bitte unter STIFTUNG RIGHT TO PLAY BANK RAHN+BODMER CO. ZÜRICH IBAN CH92 0877 9001 3544 7602 4 SWIFT RAHNCHZZ Der Insider-Club übergab der Organisation eine Spende von CHF 5000.–.

Fotos: Paul Bettings, James MacDonald

Ein Dankeschön für die gute Zusammenarbeit geht an die Stadtgärtnerei Basel und das NOMAD Design & Lifestyle Hotel in Basel.

Die 20-jährige Stiftung nutzt die Kraft des Spielens für den Schutz, die Bildung und die Förderung benachteiligter Kinder. Im Schweizer Stiftungsrat engagieren sich erfolgreiche Unternehmerinnen und Unternehmer.

I M PR E S S U M VERLEGER INSIDE MAGAZINE AG, In der Luberzen 19, CH-8902 Urdorf, T +41 (0)44 736 33 33, F +41 (0)44 736 33 00, www.inside-magazine.ch INSIDER-HOTLINE T +41 (0)848 759 759, insider@inside-magazine.ch HERAUSGEBERIN Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch

MITARBEITENDE DIESER AUSGABE Silvia Affolter, Jeroen van Rooijen, Dimitri Krebs, Claude Lambert, Martina Müllner-Seybold, Barbara Lackerbauer, Lisa Baumgartlinger, Sigrid Felbersohn, Maomi Schenkel, Daniela Iff, Carolina Marchiori, Barbara Faesch LEKTORAT Christine Gutgesell

FOTOGRAFEN Marcel Gonzalez-Ortiz, Andreas Hechenberger, Philip Hagenhofer, Denise Ackermann

GESAMTPROJEKTLEITUNG. CHEFREDAKTOR Nicolaus Zott, nicolaus.zott@inside-magazine.ch HEAD OF PRODUCTION. REDAKTIONSLEITUNG Alexandra Hawel, alexandra.hawel@inside-magazine.ch HEAD OF DESIGN. PRODUKTION Ortwin Neumayer, ortwin.neumayer@inside-magazine.ch

ANZEIGEN Doreen Webel, doreen.webel@inside-magazine.ch ANZEIGENKOORDINATION Sigrid Staber, UCM Verlag/INSIDE MAGAZINE Salzweg 17, A-5081 Salzburg-Anif, T+43(0)624689790, advertising@inside-magazine.ch

PREPRESS Anouk Schönemann

FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch Doreen Webel, doreen.webel@inside-magazine.ch

SHOOTINGKOORDINATION Christina Hörbiger-Strasser, christina.hoerbiger@inside-magazine.ch Sarah Paradeiser, sarah.paradeiser@inside-magazine.ch

STYLING Marlies Kürbiss, Minki Reichardt, Sonja Kreuzburg, Cornelia Tumnitz HAIR & MAKE-UP Evelyn Karbach, Jasmin Zelenko, Kathrin Tollas

DRUCK Mohn Media Mohndruck GmbH, D-33311 Gütersloh ABONNEMENTVERTRIEB Postfach, CH-8010 Zürich ABONNEMENTPREISE Jahresabonnement (4 Ausgaben): CHF 32.– inkl. MwSt. Die Mitglieder des Insider-Clubs erhalten das Abonnement des Cluborgans beim Eintritt in den Club. Einzelverkaufspreis: CHF 8.–

Das INSIDE MAGAZINE wird von der INSIDE MAGAZINE AG herausgegeben. Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Für unverlangte Zusendungen wird von Redaktion und Verlag jede Haftung abgelehnt. Die nächste Ausgabe des INSIDE MAGAZINE erscheint am 21. April 2021. Technisch bedingte Farbabweichungen sind nicht auszuschliessen. Alle Preise in CHF, ohne Gewähr und vorbehaltlich Druckfehler. PKZ.CH/AGB. INSIDE MAGAZINE AG, T +41 (0)848 759 759, UID-NUMMER: CHE-112.589.913 PKZ.CH

Unsere Umwelt liegt uns am Herzen. Deshalb drucken wir das INSIDE MAGAZINE auf PEFC-zertifi ziertem Papier aus nachhaltiger Waldbewirtschaftung und mit Energie aus einem Blockheizkraftwerk, das nachweislich zur CO2-Reduktion beiträgt. Geschützt wird das Magazin durch eine zu 100 % recycelbare Folie.

SHOP ONLINE | WWW.BRAX.COM

Charlize Theron Misty Copeland Yao Chen

CHRONOMAT

The Spotlight Squad

ANA & BASTIAN.

Lieben Brax.

BREITLING BOUTIQUE GENEVA • LAUSANNE • LUCERNE ST. MORITZ • ZERMATT • ZURICH