Inside Magazine 120

01/20

MAGAZINE

NEW TRENDS

STILVOLL

Die schönsten Anzüge in frischen Frühlingsfarben

STILSICH ER

FEMALE POWER

FRÜHLINGSBOTEN

V ERTR ÄU MT

SPRING GARDEN F R ISCH

Facettenreiche Accessoires für die kommende Saison

LE GRAND BLEU TOPMODEL

VERTRÄUMT

Alena Blohm

Paradiesische Hotspots zum Geniessen

Secret

Garden ERLEBEN SIE MODE IN DEN FARBEN DES FRÜHLINGS UND LASSEN SIE SICH VON ALL IHREN FACETTEN VERZAUBERN!

CHF 8.–

meets

@majeparis maje.com

REBECCA LEIGH

S PR I NG/S U M M E R 19 SA NDRO-PA R IS.COM

THE NEW ESSENTIALS

TOMMY CLASSICS REINVENTED WITH TECHNICAL INNOVATIONS TOMMY.COM

www.akris.com

EDITOR I A L Frühling 2020

SECRET GARDEN CHEFREDAKTOR Nicolaus Zott

FRÜHLINGSZAUBER Wie einzigartige Rosen in einem Blütenmeer verzaubert auch die Mode der Saison.

D

er Secret Garden, unser Motto der Saison, ist eine perfekte Allegorie für das, was wir mit dem INSIDE MAGAZINE für Sie leisten: Aus der überwältigenden Fülle der Mode und ihrer Schönheit picken wir die

besten Exemplare heraus. Im Frühjahr ganz speziell für grosse Feiern und Feste: für Konfirmation, Familienfeier oder Hochzeit ein Outfit mit der Extraportion Esprit zu kreieren, das perfekt zum Anlass und zu Ihrem Typ passt, dieser Passion frönen wir. Besuchen Sie uns am 14. März bei PKZ Women in Zürich zur Festive Fair!

In dieser Ausgabe stellen wir gemeinsam mit den Initiatoren des Wedding Award Switzerland, Maja Stuber und Froonck, die schönsten Anlässe des Jahres in den Fokus: Zelebrieren Sie den Zauber besonderer Feierlichkeiten mit uns! Entdecken Sie auf den folgenden Seiten magische Places to be und exklusive Restauranttipps. Deren Besuch liefert einen Grund mehr, die neuen Trendoutfits auszuführen. Denn Hand aufs Herz: Gibt es irgendetwas Schöneres, als sich für einen besonderen Moment zurechtzumachen?

DESIGN Entdecken Sie die Interior-Trends des Frühlings auf Seite 113.

Nicolaus Zott Chefredaktor, INSIDE MAGAZINE

CONNECT WITH US

TOPMODELS Alena Blohm und Shaun de Wet für PKZ

Frühling 2020 / INSIDE / 11

WINDSOR.DE

I N H A LT Frühling 2020

26

60

108

44 FASHION FOR WOMEN TREND Spring Garden TREND Female Power TREND Le Grand Bleu PREMIUMMODE Flower Romance 37 SELECTED Frühling im Anzug 39 SELECTED Spring Coats 40 ACCESSOIRES für Sie 44 SECRET GARDEN Neue Mode für Sie 52 SELECTED Nature Love 56 PAUL KEHL Spring is here 59 SELECTED Let's relax 114 DRESS FOR LESS Preishits for her

STORIES 16

21 23 25 26

LIFESTYLE 14 62 60 107 108 111 113

TALK TO Manuela Beer TALK TO Maja Stuber & Froonck BEAUTY for Women BEAUTY for Men PLACES TO BE Veträumt KULINARIK Hochgenuss DESIGN Textured Nature

FASHION NEWS Frühlingserwachen

PKZ ONLINE Let's go online 55 GET THE LOOK Zoe Torinesi 66 ADVERTORIAL All about Flowers 69 SED CARD Unsere Topmodels 70 KOLUMNE MEN Relaxed Business Style 91 BRAND-PORTRÄT Paul & Shark 120 PKZ INSIDER PKZ Insider Card 19

74 FASHION FOR MEN 71 73 74 85 87 89 92 102 105 100 116

SELECTED Style up!

SELECTED Mikro-Love PREMIUMMODE Neu interpretiert TREND Toned Nature TREND Soft Spring TREND Playful Sports SPRING OF STYLE Neue Mode für Ihn SELECTED Sneakers all over SELECTED New Athletics PAUL & PAUL KEHL Spring Looks DRESS FOR LESS Preishits for him

40

STANDARDS 11 EDITORIAL 118 CHARITY Zukunft für Kinder 119 FOTOWETTBEWERB Seit Generationen für Generationen 122 IMPRESSUM

Frühling 2019 2020 / INSIDE / 13

Blazer 1090.– Hose 449.90, beides AKRIS PUNTO

Kleid 239.90, Jeansjacke 199.90, beides RICH & ROYAL

P

KZ ist im vergangenen Jahr um drei Prozent gewachsen. Was ist Ihr Erfolgsgeheimnis?

MANUELA BEER: Dass wir sehr nahe am Kunden sind. Das motiviert uns zur Weiterentwicklung. Wir setzen voll auf das stationäre Geschäft, wollen unseren Kundinnen und Kunden dort ein Erlebnis bieten. Wir haben zahlreiche Filialen umgebaut und denken sogar darüber nach, neue zu eröffnen.

PK Z INSIDER CARD UNSERE SERVICES

Allgemeine Vertragsbestimmungen der INSIDER CARD Kartenherausgeberin: PKZ Burger-Kehl & Co. AG, Postfach, 8010 Zürich.

Die männliche Formulierung gilt stellvertretend für die weibliche Schreibweise.

Ihre Karte für exklusive Vorteile.

Ihr besonderes Einkaufserlebnis.

«MODE IST HEUTE KEINE FRAGE DES ALTERS MEHR.»

PKZ Insider Card Kunden geniessen zahlreiche Extras, die ihr Einkaufserlebnis bei PKZ besonders machen.

PK Z LOUNGES Lassen Sie sich während Ihrem Einkauf mit kostenlosen Erfrischungen für Sie und Unterhaltung in den Kinderlounges für Ihre Kleinen verwöhnen.

INSIDER CARD GOLD

I N S I D E R C A R D S I LV E R

PERSONAL SHOPPING & ST YLING Lust auf eine Typveränderung oder Fragen zum perfekten Styling?

Unsere PKZ-Stylisten oder unsere VIP-Stylistinnen Luisa Rossi, Ana Haldimann und Tatjana Kotoric stehen Ihnen zur Seite und beraten Sie Ihren Wünschen entsprechend.

MANUELA BEER

INSIDER CARD

PKZ.CH/PERSONALSHOPPING

• INSIDE M AGA ZINE – 4 x pro Jahr kostenlose Zustellung vom auflagenstärksten Lifestyle-Magazin

EIN HERZ UND EINE SEELE: PKZ-CEO Manuela Beer und ihre Tochter Anna verbringen viel Zeit miteinander. Die gemeinsame Leidenschaft?

Mode!

• WERT VOLLE GUTSCHEINE 4 x pro Jahr

VIP SERVICES FÜR GOLD CARD KUNDEN VIP-Kasse, VIP–Umkleidekabinen, Garderobenservice (Service verfügbar in Zürich, Bern und Basel) und VIP-Hotline

• Einladungen zu exklusiven PK Z-EVENTS mit Teilzahlungsmöglichkeit

VIP-Kasse und -Umkleidekabinen, Garderobenservice und VIP-Hotline

I NTERVI EW

FÜR ALLE GENERATIONEN INTERVIEW MARTINA MÜLLNER-SEYBOLD

«Unsere Kunden sind unsere Inspiration».

Wo PKZ-CEO MANUELA BEER Inspiration findet? In den Schweizer Bergen, in Gesprächen mit ihrer Tochter Anna und im Dialog mit PKZ Kundinnen und Kunden.

14 / INSIDE / Frühling 2020

2c. Recht auf Widerruf/Beendigung des Kreditverhältnisses Sie können bis zum vierzehnten Tag nach der Unterzeichnung des Vertrages eine schriftliche

2d. Unterschrift auf dem Kassen-Bon/Zahlung im Onlineshop Mit Ihrer Unterschrift auf dem Kassen-Bon oder durch die Eingabe der Prüfziffer (CVC) Ihrer IN im Onlineshop gilt PKZ als von Ihnen ermächtigt, Ihr Insider-Konto zu belasten. Sie anerkenne entsprechende Schuld.

2e. Rechnung, Haftung und Zahlungsmodalitäten Alle Warenbezüge und Dienstleistungen werden Ihnen monatlich in Rechnung (Kontoauszug) g MwSt. Der monatliche Kontoauszug gilt als anerkannt, wenn Ihre schriftliche Beanstandung nich Kontoauszugs bei PKZ eintrifft. Reklamationen wegen mangelhafter Dienstleistungen oder Wa wo der entsprechende Einkauf getätigt wurde. Ihre Pflicht, die Schuld gemäss Kontoauszug für bezahlen, besteht unabhängig von Ihren Beanstandungen.

Kann die INSIDER CARD nicht verwendet werden oder steht das Insider-Konto vorübergehend Schadenersatzansprüche. Nach Erhalt des Kontoauszugs haben Sie die Wahl zwischen zwe Rechnungssaldos: a) Zahlung des gesamten Rechnungssaldos gemäss Kontoauszug. Diese Zahlung muss bis spä Kalendermonats, in welchem der Kontoauszug ausgestellt wurde, erfolgt sein. b) Zahlung eines beliebigen Betrages, mindestens aber 10 % des Rechnungssaldos gemäss Ko jedoch CHF 50.– bzw. den ausstehenden Rechnungssaldo, falls dieser kleiner als CHF 50.

Kalendermonats, in welchem der Kontoauszug ausgestellt wurde.

Bei Zahlungsart b) sowie bei rückständigen Zahlungen berechnet PKZ einen Jahreszins von 1 Rechnungssaldo ab Fälligkeit. Sofern Sie innerhalb der ersten 14 Tage vom Vertrag zurücktre getätigten Bezüge die Zahlungsart a).

Falls Sie die Zahlungen gemäss a) oder b) nicht in den vorgenannten Fristen geleistet haben, (Verfalltagsgeschäft). Beim ersten Zahlungsverzug wird auf dem nächsten Kontoauszug nebst den neuen Rechnungsbeträgen und dem aufgelaufenen Zins eine Mahngebühr von CHF 20.– erhoben, beim zweiten Zahlungsverzug eine weitere Mahngebühr von CHF 20.–. Im Verzugs allfällige Zusatzkarten sperren und eine Sperrgebühr von CHF 10.– pro Karte in Rechnung ste Weitere Aufwendungen, die im Zusammenhang mit dem Zahlungseinzug entstehen, gehen zu allfällige Adressnachforschungen sowie für LSV/DD-Rücklastschriften wird eine Umtriebsgebü

4. Information zum Datenschutz Sie erklären sich damit einverstanden, dass Daten zu ihrer Person (namentlich persönliche An der Datenbank der PKZ und bei Partnerfirmen, welche für die Vertragserfüllung relevant sind, Zweck der Datenbearbeitung sind Erfüllung der Vertragsleistung, Zahlungsabwicklung, Bereit Entwicklung besserer Dienstleistungen, Identitäts- und Bonitätsprüfung, Marketing- und Analy abrufbar unter pkz.ch/datenschutz ist Bestandteil dieser Teilnahmebedingungen und erläuter ausführlich.

INSIDER CARD

5. Kündigung Die INSIDER CARD kann von jeder Partei jederzeit ohne Einhaltung einer Frist schriftlich gekü darf die Karte bei Schadenersatzfolge nicht mehr eingesetzt werden, jedoch haften Sie bis z weiterhin für deren Gebrauch bzw. Missbrauch. Ausstehende Zahlungsverpflichtungen sind u den Zahlungsmodalitäten in Ziffer 2e zu leisten. Die Rückgabe der INSIDER CARD an PKZ gil Ihrer INSIDER CARD schriftlich insbesondere dann fristlos kündigen, wenn Sie mit Zahlungen Verzugsfalle hat zur Folge, dass die Zahloption Ihrer INSIDER CARD sofort gesperrt wird und von 10 Tagen zur Zahlung fällig wird. In allen Fällen ist der Jahreszins auch nach der Kündigu zur vollständigen Tilgung der noch an PKZ zu bezahlenden, in der gesetzten Frist aber nicht b

6. Änderungen/Mitteilungen PKZ behält sich vor, diese Vertragsbestimmungen jederzeit mittels schriftlicher Anzeige zu än von Ihnen genehmigt, wenn Sie diese nicht innerhalb von 10 Tagen ab Erhalt der Änderung b 8010 Zürich, schriftlich beanstanden. Darüber hinaus sind Änderungen dieser Vertragsbestim Namens- oder Adressänderungen sowie die Ihre Kredit fähigkeit tangierende Veränderung Ih Vermögensverhältnisse sind PKZ unverzüglich mitzuteilen.

Hotline: 0849 759 759 E-Mail: info@pkz.ch

KARTENANTRAG_HW19_FINAL.indd 1-4

2b. Kreditlimite Ihre Kreditlimite wird Ihnen bei der Zustellung der INSIDER CARD mitgeteilt. Sie beträgt maxi Vergabe und Aufrechterhaltung der Kreditlimite sind die allgemeine Bonität sowie die Einhaltu PKZ ist berechtigt, die gewährte Kreditlimite jederzeit anzupassen, und wird Sie schriftlich davo Anpassung Ihrer Kreditlimite jederzeit auch selbst beantragen. PKZ entscheidet frei, ob sie Ihr sich, die Zahloption der INSIDER CARD nur so weit zu verwenden, als Sie zur vertragsgemäs

Wie wichtig ist das Feedback Ihrer Kunden für Sie? Sehr – unsere Kunden sind unsere Inspiration. Dass wir die Segmente Hochzeitsund Partymode, Outfits für Feste sowie Big & Tall Men ausgebaut haben, liegt an den positiven Rückmeldungen unserer Kunden dazu.

• GR ATISVERSAND bei Bestellungen auf PKZ.CH • VIP-SERVICES für Gold Card Kunden:

2. Zahloption Die PKZ Burger-Kehl & Co. AG (im Folgenden als «PKZ» bezeichnet) ist Herausgeberin der Ihrem Insider-Konto nach Möglichkeit eine Zahloption gemäss den vorliegenden Vertragsbest als bargeldloses Zahlungsmittel bei allen PKZ MEN und PKZ WOMEN Filialen in der Schwei Die Verfügbarkeit der Zahloption setzt eine Kredit fähigkeitsprüfung mit positivem Ergebnis vo einverstanden, dass PKZ die Erfüllung ihrer Pflichten gemäss dem vorliegenden Vertrag auf D

2a. Kreditfähigkeitsprüfung PKZ ist gesetzlich verpflichtet, für Kreditlimiten ab CHF 500.– eine erweiterte Kreditfähigkeitspr namentlich anhand der gemachten Angaben über die Einkommensverhältnisse sowie durch Anfr Kredit- und Wirtschaftsinformationen oder bei der Informationsstelle für Konsumkredit (IKO). Der PKZ bzw. deren beauftragte Partnerfirma, sämtliche für die Prüfung der Kreditfähigkeit sowie dieses Vertrages benötigten Auskünfte einzuholen. PKZ behält sich vor, Ihren Antrag auf die Z eine Grundangabe ist dabei nicht erforderlich.

3. Verlust Melden Sie den Verlust oder Diebstahl Ihrer INSIDER CARD sofort: Tel.-Nr. 0848 759 759, Fa an insider@pkz.ch. Sie haften vollumfänglich und vorbehaltlos bis zum Zeitpunkt der Verlustm CARD maximal im Rahmen Ihrer Kreditlimite, auch missbräuchliche Benutzungen durch Dritte Verlustmeldung bei PKZ haften Sie nicht mehr für einen allfälligen Missbrauch Ihrer INSIDER C

• Bis zu 3% TREUEBONUS auf Ihren Jahresumsatz

• Option einer MONATSRECHNUNG

1. Karte Die INSIDER CARD ist persönlich, nicht übertragbar und, sofern Sie eine INSIDER CARD mit Za mit Kugelschreiber im Unterschriftenfeld auf der Kartenrückseite zu unterschreiben. Die INSID sorgfältig und sicher vor Zugriffen Dritter aufzubewahren.

7. Abschliessende Bestimmungen Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen der vorliegenden allgemeinen Vertragsbestimmu Verbindlichkeit der übrigen Bestimmungen nicht. Der vorliegende Vertrag untersteht dem schw Gerichtsstand ist Zürich, wobei zwingende Gerichtsstände vorbehalten bleiben.

Urdorf, 1. Januar 2020

AGB auch auf WWW.PKZ.CH/DE/AG

«Seit Generationen für Generationen», erzählen Sie über dieses Motto…

PKZ war schon immer Generationen übergreifend, der erste Anzug für die Konfirmation wird ganz oft bei uns gekauft. Auch bei den Frauen sehen wir, dass Mütter gern mit der Tochter vorbeikommen. Wir bemühen uns daher um einen spannenden Markenmix für alle Generationen. Dass es funktioniert, sehe ich auch bei meiner Tochter Anna, die das Sortiment von PKZ sehr schätzt.

«New Generatiо s» Campaign by P KZ

TALK TO

Hat Sie der Erfolg des PKZGenerationenwettbewerbs überrascht?

Ja, der Erfolg des Wettbewerbs war so gross, dass wir daraus auch die Inspiration für unsere Plakatkampagne unter dem Motto «New Generations» gezogen haben. Neben Mutter und Tochter sowie Vater und Sohn sind auch Paare, beste Freundinnen und Buddies unsere Zielgruppe – sprich alle, die Freude an der Mode haben, können PKZ tragen!

ahlfunktion erhalten haben, bei Erhalt sofort DER CARD ist in Ihrem eigenen Interesse

INSIDER CARD und gewährt Ihnen auf timmungen. Die INSIDER CARD kann damit iz sowie bei PKZ.CH eingesetzt werden. oraus. Sie erklären sich damit Dritte übertragen kann.

rüfung durchzuführen. Dies geschieht rage bei einer externen Auskunftsstelle für r Karteninhaber/Antragsteller ermächtigt für den Abschluss und die Abwicklung Zahloption abzulehnen. Ein Grund oder

imal CHF 3000.–. Massgeblich für die ung der Rückzahlungsbedingungen. on in Kenntnis setzen. Sie können eine rem Antrag nachkommt. Sie verpflichten ssen Rückzahlung in der Lage sind.

Widerrufserklärung der Post übergeben.

Fotos: Digital Branding Campaign Online März 2020, Denise Ackermann

NSIDER CARD und Auslösung der Zahlung en solche Belastungen und gleichzeitig die

gestellt. Verrechnete Gebühren enthalten die ht innerhalb von 30 Tagen ab Datum des Waren sind direkt bei der Filiale anzubringen, r solche Dienstleistungen oder Waren zu

d nicht zur Verfügung, haben Sie keinerlei ei Möglichkeiten zur Bezahlung des

ätestens am letzten Tag des

ontoauszug (im Minimum .– ist) bis am letzten Tag des

11,9% auf dem ausstehenden eten, gilt für sämtliche in dieser Zeit

geraten Sie ohne Mahnung in Verzug t den nicht bezahlten Rechnungsbeträgen, – sfall kann PKZ die INSIDER CARD und ellen. u Ihren Lasten. Für ühr von CHF 10.– in Rechnung gestellt.

ax-Nr. 044 736 33 00 oder per E-Mail meldung für jede Benutzung Ihrer INSIDER e. Ab dem Zeitpunkt des Eingangs Ihrer CARD durch Dritte.

ngaben, Bonitätsdaten und Aktivitäten) in , registriert und bearbeitet werden. Der tstellung und Verkauf von Waren sowie ysezwecke. Die PKZ-Datenschutzerklärung rt die Datenbearbeitung sowie Ihre Rechte

INSIDER CARD

BENEFITS FÜR ALLE Die Vorteile der PKZ Insider Card treffen den Geschmack von Jung und Alt. Jetzt neu: Die Insider Card Silver.

ben, können wir auch die Schuhe teilen.

Zudem die Accessoires, das macht es für mich ebenfalls spanend.

IHRE KARTE FÜR EXKLUSIVE VORTEILE

INSIDER CARD

I N S I D E R C A R D S I LV E R

INSIDER CARD GOLD

ündigt werden. Nach erfolgter Kündigung um Eintreffen der Kündigung bei PKZ unabhängig von der Kündigung gemäss lt als Kündigung. PKZ kann die Zahloption im Verzug sind. Die Kündigung im d ungültig ist und der Restsaldo innerhalb ung der Zahloption der INSIDER CARD bis bezahlten Beträge, geschuldet.

ndern. Sämtliche Änderungen gelten als bei PKZ Burger-Kehl & Co. AG, Postfach, mmungen nur schriftlich möglich. hrer Einkommens- oder

ungen berührt die Wirksamkeit und weizerischen Recht. Ausschliesslicher

GB

FAMILIENFREUNDLICH Kinderspielecke, Hundenapf und Lounge-Bar – so macht der Einkauf für alle Familienmitglieder Spass.

09.01.20 17:18

«AM ENDE DES TAGES MACHT GUTER SERVICE DEN UNTERSCHIED.» MANUELA BEER

Ist es für eine Mutter eigentlich das schönste Kompliment, wenn sich die Tochter aus ihrem Kleiderschrank bedient?

Für mich ist das ein grosses Kompliment, wenn Anna meine Kleider gefallen – und indirekt ist es natürlich auch ein Kompliment an das Sortiment von PKZ. Früher wollten sich Kinder auch mit der Kleidung von den Eltern differenzieren, heute ist das anders, denn auch die Generation der Eltern kleidet sich jung und dynamisch. Mode ist heute keine Frage des Alters mehr. Ich habe in meinem Schrank Kleider von Akris Punto genauso wie von Trendmarken wie AllSaints und Sandro, was natürlich bei meiner Tochter sehr beliebt ist. Und weil wir beide die gleiche Schuhgrösse ha-

Sind die Bande zwischen den Generationen heute enger?

In unserem Fall ist das so, wir verbringen bis heute viel Freizeit zusammen, obwohl Anna 20 Jahre alt wird. Wir reisen gern zusammen und fahren gemeinsam in die Ferien. Uns verbindet die Faszination Mode, wir hegen eine gemeinsame Liebe für die Schweizer Berge und wir kochen beide gern gesund.

Sie betonen immer wieder, dass PKZ seinen Kundinnen und Kunden ein Gastgeber sein will …

Service ist uns sehr wichtig. Am Ende des Tages macht guter Service den Unterschied, ob man sich wohlfühlt oder nicht.

Neben der Freundlichkeit und Fachkompetenz der Mitarbeitenden setzen wir dabei auch viel Fokus auf Details, um das Shopping noch angenehmer zu machen: Das zeigt sich in unseren gemütlichen Kunden-Lounges, wo man Erfrischungen, Getränke und Schokolade bekommt.

Für Kinder haben wir Kinder-Lounges eingerichtet. Für Hunde stehen Näpfe bereit, wir schaffen mit Pflanzen ein wohnliches Ambiente und nehmen die Dekoration zum Beispiel im Eingangsbereich sehr wichtig. Service ist unser Etikett und unser Unterscheidungsmerkmal.

Das zeigt sich auch in der Treue der PKZ-Kundinnen und -Kunden, denn dort bieten Sie zudem Neues ...

Unser PKZ Insider Programm ist sehr

erfolgreich, in den letzten fünf Jahren hat sich die Zahl der Gold Card Members verdoppelt. Deshalb haben wir Potenzial für eine zusätzliche Karte gesehen, jetzt gibt es Black und Gold Karten sowie die brandneue Insider Card Silver. Jede einzelne Karte ist wirklich attraktiv.

(Lesen Sie mehr ab Seite 120).

Blazer 489.90, Rock 399.90, beides LUISA CERANO Schuhe PURA LÓPEZ 279.90

M A N U ELA BEER

Die engagierte Managerin kann auf ein positives PKZ-Jahr 2019 zurückblicken. Stabiles Wachstum, im neuen PKZ-Ladenbau umgebaute Filialen und mehr Insider Card Member als je zuvor.

Frühling 2020 / INSIDE / 15

FASHION-NEWS

MAGISCH

Designerin Olga Yermoloff war schon immer fasziniert von Spitze. Das eigene Atelier in Amsterdam erfüllte ihren Traum. Nur das Beste ist ihr gut genug: es wird ausschließlich mit europäischer und manuell verarbeiteter Stretch-Spitze gearbeitet. Doch der Traum ist nicht zu Ende: Alle OLVI´S Kleider haben ein raffiniertes Innenleben, das kleine Figurproblemchen wegmogelt.

PKZ.CH/OLVIS

OLVI'S: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich sowie online.

M O D E- N EW S

FRÜHLINGSERWACHEN DIE VÖGEL PFEIFEN ES VON DEN DÄCHERN: Das Frühjahr hält Einzug bei PKZ mit vielen neuen Marken, die Ihnen unendlich viele Möglichkeiten bescheren, die neue Jahreszeit gebührend zu begrüssen.

MOS MOSH: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich, Basel, Bern, Glattzentrum, Luzern, Zug, Emmen und St. Gallen sowie online.

DSTREZZED: Erhältlich bei PKZ MEN Zürich, Bern, Genf, Glattzentrum und Shilcity sowie online.

NORDIC GLAM

Ikonisch: MOS MOSH Gründer Kim Hyldahl verehrt Kate Moss und ihren einmaligen Stil. Dass das Label des modeerfahrenen Dänen also ein bisschen klingt wie der Nachname des Supermodels, ist also kein Zufall. Selbstbewusste, alterslose Frauen inspirieren den Designer für seine Kollektion. Nordischer Minimalismus trifft rockigen Glamour – mit dieser Formel ist Mos Mosh auf Erfolgskurs!

PKZ.CH/MOSMOSH

EASY CHIC

Die holländische Marke DSTREZZED tauchte auf wie aus dem Nichts, der durchschlagende Erfolg ist beeindruckend. Was mit Hosen begann, ist zu einer stimmigen Männerlinie gewachsen.

Moderne Schnitte, die jedem Mann schmeicheln, Detailverliebtheit bis ins letzte Finish. Das Erstaunliche ist: Man(n) sieht den Unterschied. Und spüren kann man ihn sowieso.

PKZ.CH/DSTREZZED

16 / INSIDE / Frühling 2020

PA U

L

K

EH

CINQUE: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich, Basel, Bern, Glattznetrum, Luzern und St. Gallen sowie online.

RA

L

PU

C A ST E L L A

NO

FASHION-NEWS

LÓ

P

E

Z

KE

TT

L

ER

O

U PA

BU

HL

VEECOLLECTIVE

SCHUH-BI-DUBI-DU-DA

PKZ.CH/WHISTLES

C

TE

Gegründet von zwei Freunden in der schönen italienischen Küstenstadt Cinque Terre bringt das chice Label seit mehr als 30 Jahren lässige Eleganz aus bella Italia zu uns.

Wir sagen: Da mi CINQUE – Gib mir fünf!

PKZ.CH/CINQUE

NO PU

M

NEW OPEN

I

S NG

Auf WHISTLES vertrauen modische Engländerinnen. PKZ hat den modischen Geheimtipp von der Insel in die Schweiz gebracht und erweitert jetzt das Angebot. Feminin, detailreich und raffiniert, ab sofort freuen sich auch die PKZ Women Kundinnen in Zug über Mode mit diesen Attributen. Trendy!

AS

A LL

DIE NUMMER 5

A

PSSST …

P

WHISTLES: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zug, Zürich, Basel und Bern sowie online.

Was uns so glücklich macht? Eine noch größere Auswahl an Schuhen und Accessoires bei PKZ Women. Trendy und feminin: die Sneakers von PUMA. Superpraktisch: Die federleichten Taschen von VEECOLLECTIVE, die sich zusammenfalten lassen.

VO LES ILE AL BL A NC H E IR M RO D E

In Lausanne und Baden gibt es Grund zum Feiern, denn diese zwei PKZ Filialen erstrahlen in neuem Glanz!

Es erwarten Sie zwei wunderschön ausgestatte Filialen mit exklusiven Lounges und Services sowie coole Mode-Newcomer.

Wir freuen uns auf Sie!

BURGER: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich, Basel, Bern, Zug sowie online.

ALLE LIEBEN BURGER!

Trendstark und so verlässlich: Unsere Marke BURGER bringt All-Time-Classics für Damen und Herren sowie coole Saisonfavoriten auf einen gemeinsamen Nenner. Ganz den Familienwerten des Unternehmens PKZ Burger-Kehl & Co entsprechend. Lieblingsteilgarantie!

PKZ.CH/BURGER

PAUL & SHARK: Erhältlich bei PKZ MEN Zürich, Bern, Basel und Zug.

DIE MIT DEM HAI

Diesen Aufkleber hatten die coolsten Jungs am Auto: Der Hai, das Wappentier von PAUL & SHARK, steht seit jeher für preppy Klassik mit dem besonderen Etwas. Seiner maritimen Farbpalette bleibt die Erfolgsmarke ebenso treu wie ihren hohen Qualitätsansprüchen. Wir finden: zum Anbeissen!

Frühling 2020 / INSIDE / 17

PKZ ONLINE

LET’S GO

rb!

we We e

Abonnieren Sie den PKZ-Newsletter und gewinnen Sie jetzt! www.pkz.ch/winnow 1 Wochenende für 2 Personen

ONLINE PKZ.CH

ONLINE GUTSCHEIN

Lösen Sie gleich bei Ihrem nächsten Einkauf auf PKZ.CH Ihren 10 %-Onlinegutschein ein! Als PKZ-Insider/-in bestellen Sie versandkostenfrei.

JETZT EINLÖSEN

VORTEILE CLICK&COLLECT Bestellen Sie online und lassen Sie sich Ihr Paket in die PKZ Filiale Ihrer Wahl liefern.

RETOURENRÜCKGABE In unseren 39 PKZ Filialen können Sie ihre PKZ Online Sendung kostenlos retournieren!

UNVERBINDLICHE RESERVATION Wählen Sie Ihren Wunschartikel auf PKZ.CH aus und reservieren ihn direkt in der Filiale Ihrer Wahl.

Frühling 2020 / INSIDE / 19

TREND WOMEN

Hose RICH & ROYAL 179.90

Jeansjacke RICH & ROYAL 199.90

Blazer CINQUE 339.90

Regenhut ILSE JACOBSEN 59.90 Hose BRAX 149.90

Tuch FABRIC FRONTLINE 349.90

Strickjacke RICH & ROYAL 179.90

Bauchtasche ILSE JACOBSEN 79.90 Kleid RICH & ROYAL 239.90

Regenmantel ILSE JACOBSEN 179.90

Lederjacke LEONARDO 499.90

Hose MOS MOSH 169.90

Shirt RICH & ROYAL 49.90

Shirt SET 89.90

Hose CAMBIO 249.90

Jupe SET 139.90

Kleid RICH & ROYAL 239.90 Tasche MAISON HÉROÏNE 349.90 Sandalen PAUL KEHL 179.90 T REN D

Tasche FURLA 429.90

Hose CINQUE 199.90

SPRING GARDEN Natürlich chic: romantisch verträumte Outfits für den geheimen Rückzugsort in der Natur. Feminin-schmeichelnde Looks in frühlingszarten GRÜNTÖNEN, PASTELLIGEM MINT UND HELLEM GELB, akzentuiert mit witzigen Accessoires. Und die Muster: alle Blüten der Welt.

Sneakers KENNEL & SCHMENGER 299.90

M I X & M ATCH

Shirt MOS MOSH 69.90

Schal gelb CODELLO 59.90 Schal INOUITOOSH 119.90

my fav rites!

NAZLI DENIZ Geschäftsführerin PKZ MEN & WOMEN Spreitenbach

Regenstiefel ILSE JACOBSEN 139.90

Bluse RICH & ROYAL 99.90

PKZ.CH/SPRINGGARDEN Frühling 2020 / INSIDE / 21

LUISA CERANO · PHONE +41 (0) 44 451 17 85 · SWITZERLAND

Kleid LUISA CERANO 459.90 Mantel CINQUE 399.90

TREND WOMEN Jupe LUISA CERANO 399.90

Blazer MOS MOSH 229.90

Hose MOS MOSH 159.90

Tasche BECKSÖNDERGAARD 89.90 Pullover DRYKORN 199.90

Pouch ANY DI 119.90

Blazer MOS MOSH 299.90

Tasche COCCINELLE 299.90

Blazer LUISA CERANO 489.90

Kleid TOMMY HILFIGER 199.90 Hose LUISA CERANO 269.90

Hose CAMBIO 239.90

Blazer 369.90, Hose 199.90, beides DRYKORN Bluse MOS MOSH 179.90 Pumps PAUL KEHL 189.90

Wollmantel LUISA CERANO 879.–

T REN D

FEMALE POWER

Loafers CASTELLANO 189.90

Power Dressing in Modern: Als zentrales Element DER ANZUG, gern mit Wide Leg Pants in PINK, ORANGE ODER ROSÉ. Crème und Beige sind die Partner der Wahl, wenn die kraftvollen Farben einmal nicht Ton in Ton kombiniert werden.

M I X & M ATCH

Sneakers KENNEL & SCHMENGER 299.90

Top SAMSØE & SAMSØE 69.90

my fav rites!

AURÉLIE GERMANIER Geschäftsführerin PKZ MEN Avry-Centre

Top DRYKORN 69.90

Top CINQUE 159.90

PKZ.CH/FEMALEPOWER Frühling 2020 / INSIDE / 23

www.richandroyal.ch www.richandroyal.ch

Mantel SET 419.90

Shirt RICH & ROYAL 69.90

TREND WOMEN WOMEN TREND Jeans CAMBIO 199.90

Blazer DRYKORN 389.90

Mantel CINZIA ROCCA 379.90 Kleid MARC CAIN 749.–

Trenchcoat GANT 349.90

Hose Hose DRYKORN DRYKORN 239.90 239.90 Hose LUISA CERANO 269.90

Hose RICH & ROYAL 179.90

Jupe RICH & ROYAL 179.90 Pullover PAUL KEHL 99.90

Pullover PAUL KEHL 189.90

Regenmantel ILSE JACOBSEN 189.90 Shirt 229.90, Jupe 399.90, beides MARC CAIN Sneakers COPENHAGEN 229.90 PumpsPAUL PAUL Pumps KEHL189.90 189.90 KEHL

TREND

LE GRAND BLEU

Sneakers CANDICE COOPER 229.90

EINE MODERNE LEGENDE VON WELLEN UND MEER: Den Blautönen des Ozeans stehen die Farben der Stadt gegenüber. Ferienstimmung trifft auf Citytauglichkeit – ein spannender Kontrast, der starke Looks hervorbringt!

M I X & M ATCH

BluseRICH RICH& & Bluse ROYAL119.90 119.90 ROYAL

Pullover SET 169.90

my fav rites!

LAURA MAGURANO Praktikantin Werbung/ Kommunikation

Bluse LUISA CERANO 279.90

Tasche GUESS 149.90

PKZ.CH/GRANDBLEU Frühling Frühling2020 2020//INSIDE INSIDE//25 25

WOMEN FASHION

Seidenkleid AKRIS PUNTO 1290.– Pumps PURA LÓPEZ 279.90

26 / INSIDE / Frühling 2020

FASHION WOMEN

FLOWER ROMANCE Hosenanzüge werden neu interpretiert und treten Ton in Ton in abgestimmten Pastellfarben auf, Blumenkleider schwingen verspielt im Frühlingswind, und florale Designs vereinen sich mit Streifenmustern und Karo: Ein Frühlingsmärchen beginnt ...

PHOTOGR A PH ER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ ST Y LI NG SONJA KREUZBURG

Blazer 1090.–, Top 249.90, Hose 399.90, alles AKRIS PUNTO Tasche LAUREN 379.90

Blazer 599.–, Top 69.90, Hose 299.90, alles RIANI Pumps PAUL KEHL 179.90

Frühling 2020 / INSIDE / 27

Wollmantel LEONARDO 499.90 Blazer 499.90, Bluse 239.90, Hose 269.90, alles WINDSOR Pumps PAUL KEHL 179.90

FASHION WOMEN

Farben wie Komplimente an die Weiblichkeit: Sanfte Pastellnuancen kleiden auch starke Powerfrauen ganz hervorragend. Lady-Boss zu sein, das geht 2020 auch in zarten Farbtönen.

Seidenkleid WINDSOR 699.–

Blazer 429.90, Bluse 249.90, Hose 229.90, alles BOSS WOMEN Tasche MAISON HÉROÏNE 349.90 Loafers CASTELLANO 189.90

Frühling 2020 / INSIDE / 29

WOMEN FASHION

Blazer 499.90, Bluse 249.90, Hose 249.90, Tasche 549.90, alles BOSS WOMEN

Seidenkleid BOSS WOMEN 599.– Pumps PAUL KEHL 179.90

Ist es das Blau des Himmels oder das des Meeres? Frische Aquatöne passen perfekt zu Weiss oder Beige. Neue Beinweiten verleihen dem Hosenanzug modische Frische.

30 / INSIDE / Frühling 2020

FASHION WOMEN

Jacke 559.–, Bluse 399.90, Hose 399.90, alles LUISA CERANO Tasche FURLA 369.90 Sneakers COPENHAGEN 229.90

Frühling 2020 / INSIDE / 31

Blazer 1090.–, Shirt 449.90, Hose 349.90, alles AKRIS PUNTO

FASHION WOMEN

Ist Mode eine Kunst? Ja, definitiv. Arty Printmotive machen sommerliche Kleider zum It-Piece. So spannend neu interpretiert: Hosenanzüge in Navy oder Babyblau.

Kleid HUGO 349.90 Tasche MAISON HÉROÏNE 349.90 Pumps PAUL KEHL 179.90

Blazer 489.90, Bluse 269.90, Hose 399.90, alles LUISA CERANO Sneakers CANDICE COOPER 219.90

Frühling 2020 / INSIDE / 33

WOMEN FASHION

Mantel 579.–, Pullover 399.90, Kleid 459.90, alles LUISA CERANO Schuhe PEDRO MIRALLES 199.90

Blazer 499.90, Pullover 399.90, Hose 329.90, alles MARC CAIN Loafers CASTELLANO 199.90

Mit grossflächigen Blatt- oder Blütenprints machen Sie eine hervorragende Figur. Die Länge der Saison ist zweifelsfrei Midi – ob Culotte, Kleid oder Jupe.

34 / INSIDE / Frühling 2020

FASHION WOMEN

Kleid WINDSOR 499.90 Sandalen KENNEL & SCHMENGER 249.90

Frühling 2020 / INSIDE / 35

Since 1971

4 GANT

2 MOS MOSH

1 SET

3 HUGO

SELECTED WOMEN

8 SET

1 | Blazer 269.90, Hose 169.90, beides SET 2 | Blazer 249.90, Hose 149.90, beides MOS MOSH 3 | Blazer 349.90, Hose 229.90 beides HUGO 4 | Blazer 459.90, Hose 239.90, beides GANT 5 | Blazer 229.90, Hose 159.90, beides MOS MOSH 6 | Blazer 329.90, Hose 199.90, beides CINQUE 7 | Blazer 369.90, Hose 259.90, beides GANT 8 | Blazer 269.90, Hose 189.90, beides SET 9 | Blazer 329.90, Hose 199.90, beides DRYKORN | Shirt CLOSED 59.90 | Sneakers COPENHAGEN 229.90

9 DRYKORN

Diese Farben, diese Schnitte, dieser Stil – einfach umwerfend! DIE NEUEN ANZÜGE ÜBERZEUGEN MIT FEMININEN DETAILS, FRISCHEN FARBEN UND FEINEN SCHNITTEN. In Kombination mit weissen Shirts und lässigen Sneakers wirken sie Wunder und bringen Farbe in die Welt.

6 CINQUE

FRÜHLING IM ANZUG

7 GANT

5 MOS MOSH

AN ZÜ G E

PKZ.CH/ANZUEGE-WOMEN Frühling 2020 / INSIDE / 37

SELECTED WOMEN

Mantel SCHNEIDERS 499.90 Mantel CINZIA ROCCA 349.90

Mantel CINZIA ROCCA 399.90 M ÄN T EL

Mantel CINZIA ROCCA 599.–

SPRING COATS Ob Pistaziengrün, Pastellrosa oder schicke Nude-Töne – wir halten die Mantel-Lieblinge der Saison in FRISCHEN FRÜHLINGSFARBEN für Sie bereit.

Trenchcoat CINZIA ROCCA 479.90

MODEL: Wollmantel FUCHS & SCHMITT 279.90 Shirt RICH & ROYAL 49.90 Hose PAUL KEHL 139.90

Mantel FUCHS & SCHMITT 279.90

Wollmantel MARC O’POLO 389.90 PKZ.CH/MAENTEL-WOMEN

Mantel CINZIA ROCCA 399.90 Printemps Frühling 2020 / INSIDE / 39

WOMEN ACCESSOIRES

FRÜHLINGSBOTEN 1

2

3

Schicke Loafers in royalem Blau, exquisite Taschen in Nude und Sonnengelb oder liebliche Schals mit fröhlichen Prints – DIE VIELFALT UNSERER LIEBSTEN BEGLEITER in den Frühling ist riesig und die Farben wahre Stimmungsaufheller!

22

21

20

4 18 5

6

17 16

7 19

9

10

8 14 11

12

15 13

Sch

icke sR

osa un

d Nude für

die warme Jahreszeit.

1 | Sandalen LAIDBACKLONDON 129.90 2 | Sneakers P448 229.90 3 | Brillenetui ANY DI 99.90 4 | Tasche VERAMONT 59.90 5 | Sneakers KENNEL & SCHMENGER 299.90 6 | Steamer STEAMERY STOCKHOLM 139.90 7 | Tuch FABRIC FRONTLINE 569.– 8 | Tasche ANY DI 999.– 9 | Tasche COACH 399.90 10 | Kerze VOLUSPA 49.90 11 | Sneakers PUMA 139.90 12 | Kerze VOLUSPA 29.90 13 | Sneakers NEW BALANCE 139.90 14 | Tasche BECKSÖNDERGAARD 89.90 15 |Sneakers MARC CAIN 249.90 16 | Tasche 269.90, Shopper 499.90, beides MAISON MOLLERUS 17 | Pouch ANY DI 119.90 18 | Tuch RUBICON 149.90 19 | Sneakers VOILE BLANCHE 269.90 20 | Tasche MAISON HÉROÏNE 349.90 21 | Schuhaccessoires FROUFROUZ 39.90 22 | Tuch ROECKL 169.90 PKZ.CH/FRUEHLINGSBOTEN 40 / INSIDE / Frühling 2020

ACCESSOIRES WOMEN

n rde

ge

3

M ar i

tim

m äu r eT

e ew

wunderschönen Accessoires rbpalette des O n der Fa zeans i t e n . h c ei

m it w ahr z

1

2

24

22 21

23

4

20

5

6 19 18

8 13 7

14

12

16

9

17 11 10

15

1 | Schal INOUITOOSH 99.90 2 | Sandalen MYSTIQUE 249.90 3 | Brillenetui ANY DI 99.90 4 | Schuhaccessoires FROUFROUZ 39.90 5 | Tuch ROECKL 119.90 6+7 | Reversible Shopper GUESS 149.90 8 | Tasche FURLA 369.90 9 | Loafer PEDRO MIRALLES 179.90 10 | Schmuckbox ESTELLA BARTLETT 39.90 11 | Tuch CODELLO 59.90 12 | Tasche MAISON HÉROÏNE 699.– 13 | Schal CODELLO 59.90 14 | Reiseetui 59.90, Clutch 39.90 beides ESTELLA BARTLETT 15 | Loafers CASTELLANO 189.90 16 | Parfume ACQUA DI PARMA 109.90 17 | Tuch CODELLO 149.90 18 | Tasche BECKSÖNDERGAARD 129.90 19 | Kerze VOLUSPA 39.90 20 | Sneakers VOILE BLANCHE 269.90 21 | Sandalen PAUL KEHL 179.90 22 | Tuch CODELLO 119.90 23 | Tasche ANY DI 999.– 24 | Tasche ORCIANI 649.– PKZ.CH/FRUEHLINGSBOTEN Frühling 2020 / INSIDE / 41

S

WOMEN ACCESSOIRES

ick ch

e heben unsere Stimmu ng ngetön a r O d n n gute Laune. t- u nd mache o u eR 3

26

2

25 1

4

19

5

20

24

23

21

6 7

16 8

18

22 17

9 13 11

15 12

10

14

1 | Tuch ROECKL 119.90 2 | Handyhülle XOUXOU BERLIN 39.90 3 | Hand Wash MOLTON BROWN 34.90 4 | Tasche ORCIANI 499.90 5 | Tasche FURLA 429.90 6 | Portemonnaie ESTELLA BARTLETT 34.90 7 | Schmuckbox ESTELLA BARTLETT 39.90 8 | Sneakers VOILE BLANCHE 269.90 9 | Tuch FABRIC FRONTLINE 339.90 10 | Stiefeletten BUTTERO 529.– 11 | Taillengürtel NIKA TRADE 59.90 12 | Loafers PEDRO MIRALLES 179.– 13 | Tuch CODELLO 149.90 14 | Pumps PURA LÓPEZ 279.90 15 | Clutch COCCINELLE 249.90 16 | Schuhclips FROUFROUZ 29.90 17 | Pumps PAUL KEHL 189.90 18 | Tasche COCCINELLE 229.90 19 | Schal INOUITOOSH 119.90 20 | Sneakers CANDICE COOPER 219.90 21 | Tasche GUESS 129.90 22 | Schmuckbox ESTELLA BARTLETT 39.90 23 | Brillenetui ANY DI 99.90 24 | Kerze VOLUSPA 19.90 25 | Loafers CASTELLANO 189.90 26 | Tasche ESTELLA BARTLETT 39.90 PKZ.CH/FRUEHLINGSBOTEN 42 / INSIDE / Frühling 2020

ACCESSOIRES WOMEN

Sonniges Gelb und erfrischendes G rün sind n e f b ü r r a f d s die i e g n L i ieblin rühl F g s n Acce kte ssoi rfe e res. p 1

2

24 23 25

22

19

3

21 20

4

18

16

5 17 14

7 15

6 9 11

12

13 8

10

g ...

We love Sprin

ries! o s s cc e a nd a

1 | Tasche LAUREN 329.90 2 | Sandalen MYSTIQUE 249.90 3 | Tasche JOOP! 269.90 4 | Sneakers CANDICE COOPER 249.90 5 | Schmuckbox ESTELLA BARTLETT 39.90 6 | Shopper MAISON MOLLERUS 499.90 7 | Shopper JOOP! 249.90 8 | Sneakers VOILE BLANCHE 269.90 9 | Shopper MARC CAIN 369.90 10 | Sandalen PAUL KEHL 179.90 11 | Hand Wash MOLTON BROWN 34.90 12 | Tasche MAISON HÉROÏNE 349.90 13 | Sneakers PUMA 119.90 14 | Tasche LAUREN 379.90 15 | Schal RUBICON 149.90 16 | Kerze VOLUSPA 19.90 17 | Reiseetui ESTELLA BARTLETT 59.90 18 | Portemonnaie MAISON MOLLERUS 139.90 19 | Tasche COCCINELLE 369.90 20 | Tasche ORCIANI 579.– 21 | Schuhaccessoires FROUFROUZ 29.90 22 | Sneakers COPENHAGEN 199.90 23 | Brillenetui ANY DI 99.90 24 | Tasche GUESS 179.90 25 | Body Wash MOLTON BROWN 34.90 PKZ.CH/FRUEHLINGSBOTEN Frühling 2020 / INSIDE / 43

SECRET

GARDEN Diesen Frühling haben Prints ihren grossen Auftritt! Jumpsuits, Kleider und Anzüge zieren sich mit aufregenden Designs. Gemixt werden die mutigen Muster mit chicen Pastellfarben und knalligen Eyecatchern.

PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ STYLIST SONJA KREUZBURG LOCATION BELDI COUNTRY CLUB

Blazer 319.90, Hose 229.90, beides MOS MOSH Top PAUL KEHL 29.90

FASHION WOMEN

Kleid GANT 229.90 Tasche LAUREN 299.90

Blazer 299.90, Bluse 169.90, Hose 169.90, alles SET Loafers CASTELLANO 189.90

Blazer MAISON SCOTCH 269.90 Kleid SET 239.90 Frühling 2020 / INSIDE / 45

WOMEN FASHION

Kleid SET 299.90

Jacke 199.90, Shirt 59.90, Jupe 239.90, alles MAISON SCOTCH Belt Bag GUESS 89.90 Sneakers KENNEL & SCHMENGER 289.90

Blazer 269.90, Shirt 59.90, beides RICH & ROYAL Jeans 7 FOR ALL MANKIND 259.90 Ballerinas MARC CAIN 249.90 46 / INSIDE / Frühling 2020

Wollmantel 419.90, Overall 279.90, beides MARC O’POLO Pumps KENNEL & SCHMENGER 219.90

Orginal Logo:

Plott Version:

Jeansjacke MONARI 239.90 Bluse 159.90, Jupe 219.90, beides GANT Tasche COCCINELLE 299.90

FASHION WOMEN Blazer TOMMY HILFIGER 299.90 Bluse 159.90, Hose 169.90, beides GANT Shopper LAUREN 249.90 Loafers CASTELLANO 199.90

Blusenkleid SET 139.90 Schal GANT 149.90 Tasche BECKSÖNDERGAARD 129.90

Mantel FUCHS & SCHMITT 349.90 Jeansjacke TOMMY HILFIGER 169.90 Shirt CLOSED 59.90 Jeans CAMBIO 199.90 Sneakers VOILE BLANCHE 269.90 Frühling 2020 / INSIDE / 49

WOMEN FASHION

Trenchcoat FUCHS & SCHMITT 399.90 Pullover PAUL KEHL 79.90 Hose BRAX 159.90 Tasche COCCINELLE 399.90 Loafers CASTELLANO 189.90

Blazer MOS MOSH 279.90 Pullover PAUL KEHL 189.90 Hose CAMBIO 299.90

Jacke 369.90, Top 79.90, Jupe 249.90, alles SAMSØE & SAMSØE Tasche COCCINELLE 229.90 Pumps KENNEL & SCHMENGER 219.90 50 / INSIDE / Frühling 2020

Strickjacke SAMSØE & SAMSØE 239.90 Kleid TOMMY HILFIGER 199.90 Tasche ORCIANI 499.90

WOMEN SELECTED

4

NATURE LOVE Die neuen Shirts und Strick-Lieblinge der Saison lassen uns von duftenden Frühlingsnächten träumen. WUNDERSCHÖNE FARBEN und MUSTER, sowie TOLLE MATERIALIEN sorgen für Schmetterlinge im Bauch!

1

5

6

2

7

Bluse PRINCESS GOES HOLLYWOOD 149.90 Jeans 7 FOR ALL MANKIND 269.90 Sneakers CANDICE COOPER 219.90

3

8

9

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

| Strickjacke RABE 149.90 | T-Shirt SET 89.90 | Bluse PRINCESS GOES HOLLYWOOD 199.90 | Bluse CALIBAN 199.90 | Pullover RABE 99.90 | Pullover TOMMY HILFIGER 159.90 | Bluse MARC O’POLO 109.90 | Pullover MONARI 149.90 | Cardigan RABE 199.90 | Pullover RABE 119.90 | Pullover LIEBLINGSSTÜCK 189.90 | T-Shirt MONARI 69.90

12

10 PKZ.CH/NATURELOVE 52 / INSIDE / Frühling 2020

11

SELECTED WOMEN 13 29

28 14

16

15

27

Pullover LIEBLINGSSTÜCK 159.90 Hose BRAX 149.90 Sneakers CANDICE COOPER 249.90

17

18

26

19

25

30

20

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

21

22

23

24

27 28 29

| Bluse GANT 109.90 | Cardigan MONARI 199.90 | Cardigan LIEBLINGSSTÜCK 169.90 | Pullover GANT 169.90 | Bluse LIEBLINGSSTÜCK 139.90 | Bluse LIEBLINGSSTÜCK 119.90 | Pullover PRINCESS GOES HOLLYWOOD 289.90 | Cardigan RABE 199.90 | T-Shirt MONARI 89.90 | T-Shirt RABE 69.90 | Bluse PAUL KEHL 59.90 | Bluse PAUL KEHL 59.90 | T-Shirt RABE 79.90 | Pullover PRINCESS GOES HOLLYWOOD 289.90 | Pullover MARC O’POLO 129.90 | T-Shirt PAUL KEHL 69.90 | Shirt LIEBLINGSSTÜCK 199.90

PKZ.CH/NATURELOVE Frühling 2020 / INSIDE / 53

www.replayjeans.com

GET THE LOOK

Foto: Judith Hirsbrunner, Amanda Nikolic, Toto Marti

Ti s vĐž Rezept und f Seite 111. au ie Zoe finden S

T HE LO O K O F

ZOE TORINESI C kinesi alias

get e l k Bluse MARC CAIN 249.90 Hose CAMBIO 229.90 119.90 Tasche COCCINELLE 399.90

Stiefeletten BUTTERO 529.–

FOODBLOGGERIN, AUTORIN, MODERATORIN und trotzdem so sympathisch bodenständig: ZOE TORINESI ist ein quirliges Mulittalent. Dem INSIDE MAGAZINE hat sie die Geheimnisse ihres Looks verraten.

M

oderatorin und Model schÜn und gut. Zoe Torinesi hat aber auch eine ausgeprägte Leidenschaft fßr gutes Essen. Die lebt sie sehr erfolgreich im Internet aus. Auf ihrem Foodblog Cookinesi postet die Powerfrau mit dem Hang zu Schoggi und Champagner Rezepte fßr Gaumenfreuden, die das Leben schÜner machen.

Berßhrungsängste kennt Zoe Torinesi keine. Viel lieber wirft sie einen Blick ßber den Tellerrand. Zu Falafel serviert die Food-Bloggerin erfrischende Topfen-Zitronen-Sauce.

Die Petersilienwurz-CrÊmesuppe gibt's mit himmlischen Nuss-CroÝtons, aber auch klassisches Rahmschnitzel mit Nßdeli tischt die 39-Jährige virtuell auf.

Cocktailkleid LAUREN DRESSES 329.90 Sandaletten PURA LĂ“PEZ 279.90

Zoe Torinesi experimentiert mit Aromen, entwickelt feine Rezepte und Ăźberzeugt mit hochwertigen Fotos, die Lust auf mehr machen.

Im Herbst 2019 verÜffentlichte sie ihr erstes Kochbuch Fßrobigchuchi. Ein Fundus an kreativen Rezepten und Abwechslung fßr die Mittagspause. Denn, findet Zoe Torinesi, das Leben ist zu kurz fßr Knäckebrot!.

Jeansjacke MAISON SCOTCH 249.90 Shirt MARC CAIN 119.90 Crossbody MAISON MOLLERUS 269.90 Rock M MISSONI 549.– Sneakers KENNEL & SCHMENGER 299.90

ÂŤICH FINDE ES FASZINIEREND, IN WELCHE ROLLEN MAN DURCH DIE MODE SCHLĂœPFEN KANN.Âť

FrĂźhling 2020 / INSIDE / 55

MODE PAUL KEHL

4 1

3 2 F RÜ HLIN G 2020

SPRING IS HERE …

1 | Blazer 229.90 statt 299.90, Bluse 159.90, Jeans 99.90 2 | Lederjacke 269.90, Bluse 139.90, Hose 99.90 statt 139.90 259.90, Bluse 159.90, Jeans 99.90 4 | Trenchcoat 199.90 statt 259.90, Pullover 149.90, Bluse 129.90, Jeans 99.90 Sneakers CANDICE COOPER 219.90 (1) bzw. 249.90 (4) Loafers CASTELLANO 199.90 PKZ.CH/PAULKEHL-WOMEN 56 / INSIDE / Frühling 2020

3 | Trenchcoat 199.90 statt | Alles PAUL KEHL

MODE PAUL KEHL

5

6 7

8

F RÜ HLIN G 2020

THE NEW COLLECTION

by Paul Kehl 5 | Blazer 299.90, Poloshirt 49.90 statt 69.90, Hose 149.90 6 | Blazer 299.90, Shirt 59.90, Hose 149.90 7 | Mantel 179.90, Daunenjacke 99.90, Pullover 99.90, Hose 99.90 statt 139.90 8 | Trenchcoat 199.90, Lederjacke 269.90, Bluse 139.90, Hose 99.90 statt 139.90 | Alles PAUL KEHL | Tasche ORCIANI 499.90 Sneakers CANDICE COOPER 249.90 (5) bzw. 219.90 (6 und 7) PKZ.CH/PAULKEHL-WOMEN Frühling 2020 / INSIDE / 57

www.brax.com

SELECTED WOMEN JU V IA

Sweatshirt 99.90, Hose 179.90, beides JUVIA Handyhülle XOUXOU 39.90 Sneakers PUMA 119.90

LET’S RELAX

Sweatshirt JUVIA 149.90 Shirts je 89.90, beide JUVIA

Jeder Tag ist Loungewear-Tag – vor allem bei JUVIA: Fliessende Formen, softe Strukturen und Sinn für Stil machen die entspannten Styler zu PERFEKTEN BEGLEITERN durch den Tag. NEUER CHIC Kuschelig, soft und elegant revolutionierte der Wohlfühl-Chic Wohnzimmer, Office und Co.

Sweatshirt JUVIA 99.90

WOHLFÜHLMODE Herrlich easy und vollkommen relaxed sorgt dieser Look für Entspannung mit Stil.

Hose JUVIA 169.90

Sweatshirt JUVIA 129.90

Sneakers KENNEL & SCHMENGER 289.90

HOHE KUNST Juvia macht komfortable und coole Mode für den Alltag.

Hose JUVIA 189.90

Sneakers VOILE BLANCHE 269.90

Hose JUVIA 169.90

Bluse JUVIA 169.90

COSY, COMFY, CHIC «In Juvia steckt meine ganze Energie, viel harte Arbeit und Herzblut. Mein Team ist wie eine zweite Familie für mich geworden», so Judith Dommermuth, die Gründerin von Juvia. Ihre Mission ist es, schöne und komfortable Mode zu machen, die man jederzeit und überall tragen kann.

Unschlagbare Eleganz, Charme und moderner Zeitgeist – das sind die drei Eckpfeiler der Marke, auf der auch ihr Erfolg gegründet ist. Die Trackpants, Jumpsuits, Shirts und Kleider des Brands brillieren mit bequemen Schnitten, sportlicher Lässigkeit und softer Materialqualität.

TRENDMARKE Juvia setzt der Kunst der Easy Wear das Krönchen auf.

Sneakers CANDICE COOPER 219.90

Sweatshirt 129.90, Hose 169.90, beides JUVIA Handyhülle XOUXOU 39.90 Sneakers P448 249.90

PKZ.CH/JUVIA Frühling 2020 / INSIDE / 59

Haarkranz: Magaela.com

1

Kleid: Veronika Kostková

2

3

Model: Emma Mališova

4 5

6

FOTO: Michaela Durišová

8

7

HAAR SCHMUCK

B E AU T Y

ROSIGE AUSSICHTEN Die Tage werden wieder länger, die Temperaturen wandern in die Höhe und DIE BEAUTY-TRENDS DER SAISON SIND FRISCH, bunt und blumig. Lassen Sie sich von unseren Frühlings-Favoriten verzaubern!

1 | Lippenstift «Dolcissimo Matte Liquid Lipcolor» DOLCE & GABBANA ab 39.50**** 2 | Lippenstift «Sheer Lipstick» GUCCI 41.10* 3 | Rouge «Blush of Roses Cheek Powder» DOLCE & GABBANA ab 53.–**** 4 | Lippenstift «Bare Punch» BOBBI BROWN 36.50* 5 | Nagellack «crystal sugar» PAUL & JOE ab 17.–* 6 | Pflegender Lippenstift PAUL & JOE ab 25.–* 7 | Lipstick SOULTREE 16.–*** 8 | Lippenstift «Lunar Illusions» MAC 28.–* 9 | Lippenstift «Bare Nude» BOBBI BROWN 36.50*

60 / INSIDE / Frühling 2020

Hair-Pieces, Reifen und Blumenschmuck gehören in den Frühling wie Rosen zum Valentinstag! Ob geflochten, geperlt oder geblümt – wir lieben sie alle!

1 | Haarreif «Festival» BIJOU BRIGITTE ab 14.–* 2 | Geflochtener Haarreif &COPENHAGEN 16.90.–***** 3 | Haarband «Blooms print silk headband» GUCCI 281.–* 4 | Haarreif «Antonia Headband» SHRIMPS ab 200.–* 5 | Haarspange DESIGNBLONDON 8.–* 6 | Haarspange «Palm» PICO COPENHAGEN ab 7.–* 7 | Blumen-Perlen «Hana» RELIQUIA ab 30.–* 8 | Haar-Kamm «J’adore» ASOS ab 13.–*

3 4 1

VON APRICOT BIS ROSENROT 2

Das Frühjahr zieht ins Land und seine Favourites in unser Beauty-Case ein. Von knalligem Rot, über elegantes Nude bis hin zu pastelligem Rosé reicht seine Farbpalette.

9

6

5 7

8 8

WOMEN BEAUTY

TRAUMHAFT

2

1

3

**** über harrods.com ***** über fridafashion.ch

1 | Puder-Pinsel «Météorites» GUERLAIN 53.90** 2 | Gesichts-Make-Up «Météorites» GUERLAIN 77.90** 3 | Lidschatten «Rose Lovers» ESTÉE LAUDER 42.90*

5

3

1

2

GARDEN PARADISE

*** über ecco-verde.ch

Die wärmere Jahreszeit bringt uns nicht nur Farbe und Freude – auch diesen ganz besonderen Duft nach Rosen, Leichtigkeit und Freiheit hat sie für uns im Gepäck! Wer dem Frühling zuvor kommen will, für den haben wir hier unsere duftenden Highlights versammelt: 4

BLOW DRY IN THE CITY

1

* über den Hersteller

** über douglas.ch

Fl ery Gl

1 | Hand & Körperwaschgel «Moisturising, Repairing & Anti» 24.90 2 | Hand & Körperwaschgel «Balancing & Purifying» 24.90 3 | Bar Soap «Poppyseeds» 12.90 4 | Hand & Körperwaschgel «Lavender» 24.90 5 | Bar Soap «Orchard Garden» 12.90 6 | Bar Soap «Rosehip & Clay» 12.90 7 | Bar Soap «Charcoal & Blackseed» 12.90 Alles von SAVON STORIES, erhältlich bei PKZ.

6

7

Ganzheitlich natürlich, bio und vegan sind die himmlischen Produkte der Linie «Savon Stories».

Sie sind allesamt handgemacht und die Inhaltsstoffe werden mithilfe der Kaltpressung gewonnen.

Auf diese Weise bleiben die besonderen Nährstoffe und 4 Vitamine der Ingredienzien erhalten.

6 3

2 7

5 1 | Eau de Toilette «Bloom» GUCCI 120.–* 2 | Eau de Parfum «Candy Sugar Pop» PRADA ab 86.90** 3 | Eau de Parfum KAVIAR GAUCHE ab 75.–* 4 | Aqua Profumata «Fading Autumn» GUCCI 221.–* 5 | Eau de Parfum «Figues & Agrumes» LANCÔME ab 70.90** 6 | Eau de Toilette «Daisy Love» MARC JACOBS ab 38.–** 7 | Eau de Parfum «Aegea Blossom» ESTÉE LAUDER 125.–*

Sie haben einen wichtigen Termin, oder gar ein Date, und die Haare machen was sie wollen? Kein Problem – gibt es doch das «Blow Dry»-Angebot der Coiffure Valentino! An 13 verschiedenen Standorten kann man diesen Service 6 Tage die Woche ganz unkompliziert, schnell und spontan in Anspruch nehmen: Hier werden die Haare gewaschen und geföhnt während Sie ganz gemütlich einen Cüpli geniessen oder die aktuellen Nachrichten lesen – Lassen Sie sich die Haare schön machen. Ganz einfach und «on the go»!

Coiffure Valentino Quick Business CHF 50.– Hair to GO Economy CHF 40.– inkl. Pflegeprodukten MONDO-VALENTINO.CH BLOWDRY.CH

Frühling 2020 / INSIDE / 61

FESTIVE MAJA STUBER & FROONCK Hochzeitsexpertin Maja Stuber und Jurypräsident des Wedding Award Switzerland Frank Matthée.

Junge Paare setzen heute vermehrt auf Individualität als auf Tradition.

Wie genau macht sich diese Trendwende bemerkbar?

FROONCK: Der Trend geht dahin, dass die Gästeliste kleiner wird (mehr Freunde, weniger Familie). Die Locations sind ausgefallener, die Dekoration ist ausgefeilter, und es wird Wert auf ein Unterhaltungsprogramm gelegt. Entspannte Partys anstelle eines steifen Abendessens werden bevorzugt. Sogar die Kleidung ist extravaganter und sexyer.

MAJA: Dadurch dass sehr viele Paare nicht mehr kirchlich heiraten, sondern

Foto by DasDrehTeam.ch

FESTLICH ELEGANT Dieser Dresscode erlaubt den weiblichen Gästen kurze Kleider. Ist die Hochzeit kirchlich, sollten unbedingt die Schultern bedeckt sein.

I NTERVI EW

OH, HAPPY DAY! INTERVIEW UND TEXT SILVIA AFFOLTER

Sie gelten als die Hochzeitsexperten: MAJA STUBER und FROONCK sind geschäftlich ein Traumpaar, wenn es darum geht, den schönsten Tag im Leben zu zelebrieren. Auch der erfolgreiche «WEDDING AWARD SWITZERLAND» wird von ihnen organisiert. Zusammen führen Sie die Agentur White Frog.

PKZ: Warum interessieren traditionelle Hochzeiten wie z. B. die von Prinz Harry und Meghan Markle noch immer so viele Menschen?

FROONCK: Es geht hier ja nicht um Tradition, sondern um eine royale Hochzeit mit Glanz, Gloria und Glamour. Jeder Normalsterbliche ist interessiert, wie es bei Hofe zugeht, vor allem dann, wenn Geld keine Rolle spielt.

62 / INSIDE / Frühling 2020

MAJA: Das widerspiegelt nach wie vor die «Märchenhochzeit». Ich behaupte mittlerweile, dass heute noch immer über achtzig Prozent der Frauen davon träumen, einmal im Leben Prinzessin zu sein und ihren Traumprinzen zu heiraten. Eine Hochzeit wie die von Prinz Harry und Meghan ist prädestiniert zum Träumen und Nachahmen. Das sind Emotionen pur!

Cocktailkleid VERA MONT 279.90 Schuhclips FROUFROUZ 29.90 Pumps PURA LÓPEZ 279.90 Anzug 749.–, Hemd 159.90, beides HUGO BOSS Krawatte ETON 99.90 Pochette 49.90, Schuhe 299.–, beides PAUL KEHL

FESTIVE

sich für eine freie Trauung entscheiden, hat es viel mehr Spielraum für die Individualität. Hochzeiten werden an den ausgefallensten Locations mit unterschiedlichsten Mottos gefeiert.

Gleichwohl wollen junge Paare nicht auf Hochzeitskleid, Ehering, Hochzeitstorte und Party verzichten. Sich das Jawort vor Familie und Freunden zu geben und den Segen zu erhalten, hat immer noch eine grosse Bedeutung.

Worauf sollte man bei der Auswahl des Hochzeitskleides unbedingt achten?

FROONCK: Dass es zum Typ der Braut passt. Sie sollte ihrem Stil treu bleiben sowie Figur, Teint, Haarfarbe und Alter beachten. Mein Credo: Die Braut sollte nicht verkleidet wirken, es muss authentisch sein, nur dann ist es glaubwürdig und wirkt nicht lächerlich.

Worauf sollte der Bräutigam bei seiner Auswahl achten?

FROONCK: Dass sein Outfit zur Braut passt! Oft erlebe ich leider das Gegenteil. Nicht vergessen: Braut und Bräutigam treten als Paar auf und werden so wahrgenommen. Das fällt dann vor allem auf den Fotos und dem Video auf! Ansonsten hat sich der Herr auch hier von einem strikten Dresscode befreit und kann alles tragen.

Wann wird der schönste Tag im Leben zu einem besonderen Ereignis?

FROONCK UND MAJA: Wenn sich alle Gäste wohlfühlen, das Brautpaar im Mittelpunkt strahlt, geniesst und seine Emotionen teilt; wenn es etwas Besonderes, NICHT Alltägliches gibt, wie eine tolle Location, ein super Entertainment, ein grandioses Essen.

STILSICHER Wenn «Black Tie» auf der Hochzeitseinladung steht, ist die grosse Robe gefragt. Männliche Gäste finden im Anzug mit Fliege eine moderne Alternative zum schwarzen Smoking.

Froonck, Sie sind noch unverheiratet.

Wann, wie und wo werden Sie heiraten, und wen werden Sie als Wedding Planer engagieren?

Details über eine etwaige Hochzeit werden natürlich bis zum grossen Moment streng gehütet. Es wird sicher ein internationaler Kollege werden bzw. ein Team – von LA über Pakistan bis nach Hongkong!

PKZ gehört zu den grossen Gewinnern des «Wedding Award Switzerland», den Sie, Frau Stuber, organisieren und Froonck moderiert. Was macht PKZ besonders gut?

MAJA: PKZ ist innovativ und legt besonderen Wert auf Qualität, Service und Beratung. PKZ setzt die Kundin und den Kunden ins Zentrum. Schweizweit ist das Unternehmen auch aktiv in den Social Media und organisiert tolle Info-Anlässe.

Wir danken Ihnen beiden für das Gespräch.

PKZ GOES WEDDING AWARD PKZ MEN & WOMEN hat die Erwartungen der Jury und des Publikums nicht nur erfüllt, sondern übertroffen: Dank der grossen Kompetenz im Bereich Anlässe und Feiern hat PKZ beim «Wedding Award Switzerland» – das Gütesiegel für Anbieter rund um das Thema Hochzeit – 15 von 16 Bändern gewonnen!

Cocktailkleid 369.90, Tasche 59.90, beides VERA MONT Anzug 599.–, Hemd 89.90, Schuhe 299.–, alles PAUL KEHL Fliege 59.90, Pochette 29.90, beides PAUL

W E D D I N G FAV O U R I T E S

Sandaletten PURA LÓPEZ 279.90

Pochette BOSS 34.90

Hemd HUGO BOSS 149.90

Smokingschuhe HUGO BOSS 369.90

Abendtasche FURLA 399.90

PKZ.CH/FESTIVE Frühling 2020 / INSIDE / 63

FASHION

DIE PARTY geht weiter

WEDDING-PARTY VERFÜHRERISCH

PKZ goes Party! Im Frühjahr überzeugen Sie mit zauberhaften Pastelltönen wie einem sommerlichen Gelb. Dazu Accessoires in Silber oder Gold. Für Herren ein Smoking oder schwarzer Anzug mit schwarzer Fliege – und die Party geht los!

Wedding-Party, Konfirmation oder Familienfeier: Freuen Sie sich auf die SCHÖNEN ANLÄSSE IM FRÜHJAHR und strahlen Sie im GELUNGENEN OUTFIT. Cocktailkleid ANASTASIA KIEFER 1599.– Clutch COCCINELLE 249.90 Schuhe PURA LÓPEZ 279.90

Jetzt bei P KZ!

Anzug 699.–, Hemd 119.–, beides HUGO Fliege 59.90, Pochette 29.90, beides PAUL KEHL Schuhe HUGO BOSS 329.–

Special Service

MAN(N) MAG MASS! So individuell wie Sie sollte auch Ihre Garderobe sein. Nach einer kompetenten Beratung entwerfen unsere Experten für Sie das passende Kleidungsstück, das perfekt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist. Ob Mantel, Anzug oder Hemd – bei PKZ sind Ihre Masse in den besten Händen.

PKZ.CH/FESTIVE 64 / INSIDE / Frühling 2020

Kleid WHISTLES 299.90 Tasche COCCINELLE 369.90

FESTIVE

F EST IV E SP ECIAL

FESTIVE FAIR

BY PKZ WOMEN

FAMILIENFEIER ELEGANT

Ob Hochzeitsfeier, Geburtstagsparty oder das grosse Familienfest: Auf der Festive Messe von PKZ am 14. MÄRZ IM PKZ BALLROOM IN ZÜRICH finden Sie alle Inspirationen, damit ihre Feierlichkeiten zu einem UNVERGESSLICHEN EVENT werden.

Kleider in zarten Nude- und Pastelltönen mit feiner Spitze aus Seide oder Chiffon sind bei Feiern im Kreise der Familie die erste Wahl. Für Männer ist es ein perfekt sitzender Anzug mit Seidenkrawatte und Pochette.

Jetzt bei P KZ! Kleid OLVI’S 1279.– Schuhclips FROUFROUZ 39.90 Pumps PAUL KEHL 179.90

EN BESUCH S! N U SIE

. M ÄR Z AG, 14 SA M S T r

2 02 0

7 Uh 11 bis 1 ürich – OMEN Z – PKZ W om, im Ballro 2. OG

Anzug PAOLONI 899.– Hemd HUGO BOSS 149.90 Krawatte ETON 99.90 Manschettenknöpfe 69.90, Schuhe 299.–, beides PAUL KEHL

KONFIRMATION FESTLICH

Entdecken Sie bei PKZ die IT-Pieces der Festive Saison in topaktuellen Prints. Ob dezent kariert für Herren oder abstrakt gemustert für Damen – in Kombination mit cleanen Accessoires liegen Sie damit immer goldrichtig.

i!

Eintritt fre

DAS ERWARTET SIE ... ... die perfekten Outfits für alle Anlässe von PKZ und dazu ausgewählte Accessoires, BeautyIdeen, Deko-Inspirationen, Schmuck und vieles mehr von unseren Partnern.

BEAUTY SCHÖNHEIT ERFAHREN SISLEY-PARIS.COM

WEIBLICHKEIT LEBEN LADYLICIOUS.CH

LOCATIONS ENERGIE TANKEN SEEROSE.CH

Jetzt bei P KZ!

Anzug 799.–, Hemd 119.90, beides HUGO Krawatte PAUL 59.90

ACCESSOIRES NIGHT&DAY BAG DEMARQUET.CH

DEKORATIONEN GESCHENKIDEEN

by Kirstina Kaupp LILLYKRISS.COM

TORTEN

LUXUS ERLEBEN

KÖSTLICHKEITEN

by Christa Bosshard

VITZNAUERHOF.CH

BLOOMINGBAKERY.CH

SCHMUCK

CHAMPAGNERBAR

JUWELEN ENTDECKEN ZUERICH.MEISTERSCHMUCK.CH

PRICKELNDES GENIESSEN PERRIER-JOUET.COM

Weitere Infos zum Event finden Sie unter PKZ.CH/FESTIVEFAIR. Reservieren Sie sich diesen Tag in Ihrer Agenda und kommen Sie vorbei! Eine Anmeldung ist nicht nötig. PKZ WOMEN Zürich, Bahnhofstrasse 88

Frühling 2020 / INSIDE / 65

ADVERTORIAL FAM I LI EN-PORTRAI T

SANFTER FRÜHLINGSGRUSS Verspielt, zart und voller Freude: Wir alle lieben den Frühling.

Schenken Sie jemandem ein kleines Stück dieser wundervollen Jahreszeit.

Erhältlich auf:

MARISA BÜHLER Der Unternehmerin und gebürtigen Vorarlbergerin wurde die Liebe zu den Bienen in die Wiege gelegt. Heute ist sie selbst leidenschaftliche Imkerin und Schirmherrin der Bee-Family.

FLEUROP.CH

Kleid VERA MONT 349.90 Pumps PAUL KEHL 179.90

«Wir schwärmen für Sie»

KÖNIGREICH DER BIENEN Sie sind klein und unglaublich fleissig: MARISA BÜHLER strahlt, wenn sie von ihren Bienen und dem HONIG DER BEE FAMILY erzählt.

Woher kommt Ihre Leidenschaft für Bienen?

Die wurde mir von meinem Grossvater vererbt. Bei ihm in Kärnten habe ich mich in die Carnica Bienen verliebt.

Wie ging es weiter?

Ich erlernte die professionelle Imkerei bei Hans Züst und baute anschliessend mein erstes eigenes Bienenhaus in Uzwil.

Warum setzen Sie sich so für die Bienen ein?

Bienen sind die kleinsten Nutztiere und dabei so extrem produktiv. Sie schenken uns ihren Honig. Da müssen wir etwas zurückgeben. Zumal sie ohne Imker heute gar nicht mehr überleben könnten.

66 / INSIDE / Frühling 2020

Was macht Ihren Honig so besonders?

Wir arbeiten nur mit zertifizierten Partner-Imkern. Unsere Ansprüche an die Bienenhaltung sind sehr hoch. Als Standort akzeptieren wir beispielsweise nur naturbelassene Wiesen und Wälder. So entstehen aus Bienenschutz und sorgsamer Haltung der ganz besonders edle Honig der BeeFamily.

Welche Geschmacksrichtungen gibt es?

Unglaublich viele. Vom ursprünglichen Schweizer Bergblütenhonig bis zum Wildseidenhonig ist alles dabei, egal ob süss oder würzig.

ELEGANT Für den grossen Auftritt: Neckholder und vorne etwas kürzerer Rockteil sorgen für Modernität.

Kleid VERA MONT 279.90 Pumps PURA LÓPEZ 279.90

ZARTE FRÜHLINGSWIESE Verschenken Sie ein Stück der schönsten Frühlingswiese und versetzen Sie jemanden in Staunen über die Vielfalt und Schönheit des Frühlings.

Erhältlich auf: FLEUROP.CH

ROMANTIC Große Blüten auf vanillefarbenem Grund, ein Kleid, das mit edlen Accessoires auch perfekt für Feste und Feiern ist.

FLEUROP

ALL ABOUT FLOWERS

Kleid SET 239.90 Sandale PURA LÓPEZ 279.90

MYBOUQUET ROSA LILIEN Wer es gerne klassisch und edel mag, für den ist das MyBouquet mit rosa Lilien garantiert die richtige Wahl. Beim MyBouquet stellen Sie sich individuell Ihren Lilienstrauss zusammen. Ob gross oder klein, die Freude wird so oder so riesig sein.

Erhältlich auf:

BLUMENPRINTS sind der Megatrend des Frühjahrs.

Kombiniert mit frischen Blumen laufen sie zur Höchstform auf!

Insider-Tipps von Blumenspezialist Marc Müller.

FLEUROP.CH

E

in Kleid, so schön wie ein Strauss frischer Blumen! In dieser Saison sind sich alle Designer einig: Blumen, Blumen und noch mehr Blumen. Zu den femininen Kleidern mit Blütenmustern passen nicht nur tolle Accessoires, sondern auch frische Blumen. Ein Fleurop-Bouquet auf dem Schreibtisch erfreut genauso wie eine zarte Blüte im Haar oder im Knopfloch der Jacke.

CLASSY M A RC M Ü LLER MEISTER FLORIST, THE BLOOMERY, FLEUROP FLAGSHIP STORE GLATTZENTRUM «Im Frühling 2020 sind wieder Pastelltöne angesagt, aber auch sehr dunkle Blautöne und verwaschene Nuancen in Grün, die an die Tiefen der Meere erinnern. Das könnte spannend werden.

Zum Beispiel mit einem Monostrauss aus lauter wundervoll blauen Schwertlilien oder Lisianthus; mit duftenden Muscari und Hyazinthen in Sand oder Erde gepflanzt; aber auch mit locker gebundenen pastellenen Frühlingssträussen, die man mit blauen Anemonen oder Freesien kombinieren kann. Als Grün werde ich vermutlich oft den verwaschen grün-grau-silbernen Eukalyptus verwenden. Und Gefässe? Für mich stehen im Frühling Glasvasen im Vordergrund, weil sie Sträussen die nötige Leichtigkeit geben und Beschwingtheit verleihen.»

Dunkle Millefleur-Prints verlangen nach Accessoires, die auf die Grundfarbe des Blumenkleides abgestimmt ist.

Bluse 329.90, Jupe 729.–, beides DOROTHEE SCHUMACHER Sandale KENNEL & SCHMENGER 249.90

LILIEN-PRINZESSIN Dieser Traum in Pastell eignet sich für alle, die zarte Farbtöne bevorzugen.

Mit seinem romantischen Aussehen eignet er sich sowohl als Geburtstagswunsch, Dankeschön, Liebeserklärung oder einfach so. Erhältlich auf: FLEUROP.CH

PKZ.CH/FLOWERS

BOHO Markante Blätter auf roséfarbenem Grund: den romantischen Look machen Sie mit einer Jeansjacke alltagsfit.

Frühling 2020 / INSIDE / 67

LOOK OF

INSTA-LIFE Fast jeden Tag hat der InstagramAccount von @alenablohm etwas Neues zu bieten – das Topmodel versorgt seine 221 k Fans mit Neuigkeiten rund ums Modelleben.

SED

INSTA-LIFE Unser Topmodel @shaundewet_la begeistert seine rund 1,6 k Fans regelmässig mit Neuigkeiten aus seinem Jetset-Leben.

CARD

EASY GOING Das Topmodel mit den stechend blauen Augen und hohen Wangenknochen macht grosse Karrieresprünge. Paul & Joe, Calvin Klein, Yves Saint Laurent sowie «GQ» und «POP» sind nur ein paar wenige der grossen Stationen seiner bisherigen Laufbahn. Und trotzdem ist der Südafrikaner wunderbar relaxed und bodenständig. Wir sind schon gespannt, was wir von ihm noch alles sehen werden …

FOTOS: Instagram

WIE IM TRAUM …

Die Geschichte beginnt in ihrer Heimatstadt Weyhe in Niedersachsen – dort wurde die damals 16-Jährige entdeckt.

Als Haarmodel bei einem Frisuren-Wettbewerb startete Alena ihre Karriere als Model. Heute posiert die einst schüchterne Alena für grosse Namen wie «Elle», «L’Officiel», Juvia u.v.m. Für Ralph Lauren durfte sie als «First Face» sogar die Modenschau eröffnen.

Die beiden Topmodels ALENA BLOHM und SHAUN DE WET stellen die Modewelt auf den Kopf. Sympathisch, authentisch und wunderbar ungezwungen präsentieren sie die TRENDS DER SAISON. Wir haben uns die beiden einmal näher angeschaut …

Frühling 2020 / INSIDE / 69

MEN KOLUMNE KO LU M N E

RELAXED BUSINESS STYLE Das ist der neue ELEVATOR PITCH: Mit neuen Anzügen machen Sie schon im ersten Augenblick klar, dass Sie in Sachen Mode auf dem letzten Stand sind.

TEXT NICOLAUS ZOTT

F

lughafen Zürich, Morgenflug in eine europäische Stadt Ihrer Wahl. Sie lassen Ihre Augen schweifen, entdecken eine Menge Anzüge, die wie Uniformen wirken, aber niemanden, dessen Styling Sie persönlich anspricht? Ein Bild, das Sie kennen?

Zeit, aus diesem Einheitsbrei selbst herauszustechen! Auf die gute Art und Weise, denn den Anzug zu modernisieren, heisst keinesfalls, ihn komplett zu verteufeln. Was ein gut gemachter Anzug für einen Mann leisten kann, wird Leisurewear nie können. Ein Anzug verleiht Haltung, ein Anzug betont und kaschiert zugleich, ein Anzug drückt Attitüde aus. Treffen wir im Business auf unser Gegenüber, das in einem gut sitzenden, perfekt angepassten und modernen Anzug auftritt, haben wir schon nonverbal so viel über diese Person erfahren. Eine Visitenkarte, die wir Männer unbedingt nützen sollten.

Insbesondere, da ich spätestens seit dieser Saison keines der gängigen Anti-Anzug-Argumente mehr gelten lassen will. Ein Anzug ist kompliziert in der Pflege, engt ein, ist steif?

Möglicherweise traf das einmal auf ihn zu, aber ich spreche von modernen Anzügen. Die sich zu Hause in der Waschmaschine reinigen lassen, die unterwegs nicht knittern, die elastisch sind, die sich tragen wie der Lieblingspulli und die Jogginghose dazu. Eine neue Silhouette mit weiterem, oft in elegante Bundfalten gelegtem Bein, tut ihr Übriges, dass Anzüge selbst bei warmen Temperaturen eine grossartige Wahl sind. Wussten Sie zum Beispiel, dass die Wolle von feinen

70 / INSIDE / Frühling 2020

Anzugstoffen besser kühlt, als jede Baumwolle oder jedes technische Gewebe es könnte? Schon wieder einen Anzugmythos ausgeräumt.

NICOLAUS ZOT T Als Chefredaktor des INSIDE Magazine beschäftigt er sich mit den Neuheiten und Klassikern der Modewelt.

EIN ANZUG VERLEIHT HALTUNG, BETONT UND KASCHIERT GLEICHZEITIG UND DRÜCKT ATTITÜDE AUS. NICOLAUS ZOTT

PIMP IT Gut gesetzte Details wie Sonnenbrille, Pochette und Co. machen den klassischen Business-Look zum coolen Eyecatcher.

Was den neuen Anzug aber letztendlich zum echten Styler macht, ist Ihr Mut, ihn auch einmal anders zu kombinieren. Edle Ledersneakers sind mittlerweile auch in Branchen mit strengeren Dresscodes angekommen, die lässigen Kultsneakers in vielen Tech- und Kreativunternehmen der Schuh der Wahl. Abgerundet wird der Relaxed Business Style mit alternativen Oberteilen. Wenn Hemd, dann soft gewaschen mit weichem Kragen; eine stilsichere Wahl sind Polos, gern aus Jersey oder mit verdeckter Knopfleiste. Slim-Fit-Strickpulli oder Shirt ist der zweite Weg, den Sie einschlagen können. Ohne sichtbares Hemd oder Shirt darunter, versteht sich. Bleibt nur noch die Frage: Ist ein T-Shirt solo auch eine gute Kombination zum Anzug? Eine Frage, die wir angesichts der fantastischen Alternativen aber eigentlich gar nicht diskutieren müssen: Modisch gesehen sind nämlich Polo oder Strick dem T-Shirt um Längen voraus!

Hemd 299.90, Sonnenbrille 249.–, beides BOSS Laptoptasche TOMMY HILFIGER 199.– Pochette PAUL KEHL 24.90 Sneakers LACOSTE 129.–

5 EASY JERSEY

4 TRAVEL SUIT

3 KÜHLEND

1 WASHABLE

2 PACKABLE

SELECTED MEN

AN ZÜ G E

STYLE UP! Eine neue Ära der Anzüge ist angebrochen – die Neuankömmlinge sind mutig, farbenfoh, facettenreich und vor allem eins: UNGLAUBLICH TRAGBAR! Alltagstauglich mit lässigen Sneakers kombiniert, erzählen sie Geschichten voll coolem Chic, lässigem Komfort und schlichter Eleganz.

1 | Anzug PAOLONI 899.– T-Shirt ANTONY MORATO 39.90 Sneakers HUGO BOSS 349.90 2 | Anzug 729.–, Hemd 139.90, beides TOMMY HILFIGER Sneakers HUGO BOSS 349.90 3 | Veston 399.90, Chino 179.90, beides MANUEL RITZ T-Shirt 69.90, Sneakers 349.90, beides HUGO BOSS 4 | Anzug PAUL 499.90 T-Shirt ANTONY MORATO 39.90 Sneakers ADIDAS 119.90 5 | Veston 349.90, Strickpolo 129.90, Hose 169.90, Alles DRYKORN Sneakers ADIDAS 99.90 PKZ.CH/RELAXEDBUSINESS Frühling 2020 / INSIDE / 71

SELECTED MEN

M IX AN D M AT CH

1

2

MIKRO LOVE

3

MANN MAG MIKRO-MUSTER: Im Frühling ziehen frische Pastelltöne in die Männermode ein und peppen die Herrengarderobe gehörig auf. Stil beweist, wer die «NEW PASTELLS» cool kombiniert – wie gut, dass diese IT-Pieces wunderbar miteinander harmonieren.

6

PKZ.CH/MUSTER-MIX

5

7 4

9

11

8 12

10

1 | Hemd ARTIGIANO 189.90 2 | Hemd ARTIGIANO 189.90 3 | Hemd PAUL & SHARK 219.90 4 | Hemd ETON 199.90 5 | Chino FHP 199.90 6 | Hemd ETON 199.90 7 | Chino MASON’S 179.90 8 | Chino BRAX 149.90 9 | Hemd ARTIGIANO 199.90 10 | Chino MASON’S 179.90 11 | Chino MASON’S 199.90 12 | Chino BRAX 189.90

Frühling 2020 / INSIDE / 73

MEN FASHION

NEU INTERPRETIERT Paisley-Muster, mutige Farben und anschmiegsame Stretchmaterialien sind die Hauptzutaten der Frühlingsmode. Der Stretch macht die Anzüge flexibel und angenehm, die Muster geben ihm einen unschlagbar modernen Twist.

PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ STYLING CORNELIA TUMNITZ & FABRIZIO NARDONE LOCATION BELDI COUNTRY CLUB

Veston 699.–, Hose 299.90, Sneakers 369.90, alles WINDSOR Hemd ETON 199.90 Krawatte PAUL 79.90 Pochette HUGO BOSS 59.90

74 / INSIDE / Frühling Winter 2019 2020

FASHION MEN

Anzug 499.90, T-Shirt 39.90, beides PAUL

Frühling 2020 / INSIDE / 75

MEN FASHION

Veston 699.–, Gilet 229.90, Hose 179.90, alles PAOLONI Hemd ARTIGIANO 189.90 Gürtel PAUL KEHL 79.90

76 / INSIDE / Frühling 2020

Anzug PAOLONI 849.– Hemd ARTIGIANO 189.90 Krawatte 69.90, Pochette 49.90, Gürtel 89.90, Loafers 289.90, alles PAUL KEHL

FASHION MEN

Veston 599.–, Gilet 199.90, Hose 189.90, Krawatte 119.90, alles L.B.M. 1911 Hemd ETON 149.90 Gürtel 89.90, Loafers 289.90, beides PAUL KEHL

Frühling 2020 / INSIDE / 77

MEN FASHION

Costume 849.–, cravate 79.90, pochette 59.90, tout de HUGO BOSS Chemise ETON 199.90 Ceinture 89.90, chaussures 299.–, tout de PAUL KEHL

78 / INSIDE / Frühling 2020

Anzug 899.–, Hemd 159.90, Krawatte 79.90, alles HUGO BOSS Pochette PAUL 49.90 Gürtel 79.90, Schuhe 299.90, beides PAUL KEHL

FASHION MEN

Veston 499.90, Gilet 179.90, Chino 129.90, Pochette 49.90, Gürtel 79.90, alles PAUL KEHL Hemd ETON 169.90

Frühling 2020 / INSIDE / 79

MEN FASHION

Mantel 499.90, Veston 499.90, Pullover 149.90, Hemd 159.90, Hose 159.90, Pochette 59.90, alles HUGO BOSS

80 / INSIDE / Frühling 2020

Anzug HUGO 549.– Hemd HUGO BOSS 159.90 Fliege 59.90, Pochette 49.90, beides PAUL Gürtel PAUL KEHL 69.90

FASHION MEN

Anzug Z ZEGNA 1199.– Hemd ARTIGIANO 199.90 Pochette PAUL KEHL 49.90 Tasche 599.–, Sneakers 349.90, beides HUGO BOSS

Frühling 2020 / INSIDE / 81

MEN FASHION

Veston 749.–, Poloshirt 159.90, Hose 229.90, alles HACKETT LONDON Schal PAUL KEHL 79.90

82 / INSIDE / Frühling 2020

FASHION MEN

Veston 549.–, Gilet 179.90, Hemd 89.90, Hose 129.90, alles PAUL KEHL Fliege 59.90, Pochette 49.90, beides PAUL

Veston 799.–, Sweatshirt 199.90, Hose 229.90, alles WINDSOR Schuhe TOMMY HILFIGER 199.90

Frühling 2020 / INSIDE / 83

instagram.com/etonshirts

etonshirts.com

TREND MEN Veston LUBIAM 499.90

Chino BRAX 179.90

Gilet SCOTCH & SODA 139.90

Pullover BOSS 149.90

Hemd HACKETT LONDON 179.90

Pullover TOMMY HILFIGER 199.90 Poloshirt ANTONY MORATO 59.90

Veston WINDSOR 699.–

Pochette ETON 69.90

T REN D

TONED NATURE

Naturtöne mit frischer Note: BEIGE, SAND UND KARDAMOM treffen auf Bleu und Navy. Einen spannenden Kontrast bilden neu interpretierte Blumen-, Streifenund Paisleymuster. Coole Vestons, Gilets und Anzüge passen perfekt dazu.

Veston 199.90,

Hose 119.90, beides ANTONY MORATO Hemd SCOTCH & SODA 129.90 Schuhe HUGO BOSS 279.90

PKZ.CH/TONEDNATURE

T-Shirt ANTONY MORATO 49.90

Chino HILTL 229.90 Krawatte PAUL 69.90 Hose WINDSOR 299.90 Tasche HUGO BOSS 599.–

Hose SCOTCH & SODA 149.90

Gilet WINDSOR 229.90

Pullover MARC O’POLO 139.90 Veston MANUEL RITZ 299.90

Loafers PAUL KEHL 289.90

Lederjacke BELSTAFF 999.–

Frühling 2020 / INSIDE / 85

VIA DELLA SPIGA 30

LBM1911.IT

L . B . M .1 9 1 1 _ O F F I C I A L

TREND MEN

Hemd DSTREZZED 119.90

Pullover BOSS ORANGE 169.90 Poloshirt GANT 129.90

Anzug HUGO 799.–

T REN D

SOFT SPRING Hemd PAUL & SHARK 259.90 Schal PAUL 69.90

Chino HILTL 199.90

Pochette ETON 59.90

Ein fröhliches Bouquet aus kräftigen Pastellnuancen mischt die Konfektion frühlingsfrisch auf.

Ein modisches Statement sind ALLOVER-BLUMENPRINTS AUF HEMDEN ODER POLOS – starke Farben machen Chinos, Shirts und Strick zu absoluten Lieblingsteilen.

Hose PAOLONI 189.90

PKZ.CH/SOFTSPRING

T-Shirt DSTREZZED 39.90

Veston 469.90, Pullover 179.90, Chino 199.90, alles TOMMY HILFIGER TAILORED Sneakers TOMMY HILFIGER 139.90

Pullover PAUL & SHARK 199.90

Pullover HUGO BOSS 149.90

Hut PAUL 79.90

Hemd MANUEL RITZ 119.90 Regenmantel BUGATTI 329.90

Hose DSTREZZED 99.90

Frühling 2020 / INSIDE / 87

TREND MEN

Poloshirt POLO RALPH LAUREN 139.90

Pullover LACOSTE SPORT 209.90

Jeans PEPE JEANS 139.90

Sweatjacke POLO RALPH LAUREN 299.90

Sneakers ADIDAS 119.90

T REN D

Pullover GANT 129.90

Jeans PEPE JEANS 139.90

PLAYFUL SPORTS

Tasche TOMMY HILFIGER 119.90

Ihr sportlicher Charakter ist nicht zu 체bersehen. Brillante Farben in RINGELMUSTERN UND RACING-STREIFEN sorgen f체r die moderne Note. Ein Augenzwinkern im Design bringt den Spass in den Sports-Style: Unverzichtbar: coole Sneakers und l채ssige Jeans.

PKZ.CH/PLAYFULSPORTS

Socken LACOSTE SPORT 49.90

Regenjacke 259.90, Sweatshirt 139.90, Hose 159.90, alles TOMMY HILFIGER Sneakers TOMMY HILFIGER 139.90 Poloshirt LACOSTE SPORT 169.90

Blouson BUGATTI 299.90

Poloshirt PAUL & SHARK 229.90

Jogginghose PAUL 79.90

Pullover HUGO 169.90

Weekender TOMMY HILFIGER 269.90 Sneakers WOOLRICH 249.90

Blouson SCOTCH & SODA 249.90 Fr체hling 2020 / INSIDE / 89

WWW.PAULANDSHARK.COM

BRAND-PORTRÄT

PAUL & SHARK

AUF HOHER SEE 1975 gründete der italienische Unternehmer Paolo Dini das Label PAUL & SHARK. Spezialität: Premium-Sportswear. Zunächst vor allem im Segelsport-Sektor bekannt, ist das Label heute allen ein Begriff, die auf der Suche nach toller MODE sind.

A

ls passionierter Segler hat man Pilgerorte – der US-Küstenstaat Maine ist so einer. Hier ankern die prächtigsten Segelschiffe, darunter auch historische Clipper mit viel Geschichte. Als der Italiener Paolo Dini in den 1970ern seine Reise an die Ostküste der USA antrat, wusste er nicht, dass er mit einer ganz besonderen Reiseerinnerung zurückkehren würde: Auf dem Segel eines Schiffs aus dem 18. Jahrhundert fand er die Inschrift Paul & Shark, und plötzlich hatte das Unternehmen, das er in seinem Kopf seit Langem formte, einen Namen. Als Sohn eines renommierten italienischen Webers hatte Paolo Dini schon seit Kindesbeinen Modeluft geschnuppert. Der amerikanische Anstrich, den er seinem Unternehmen verpasste, ergibt im historischen Kontext Sinn – war die italienische Mode Mitte der 1970er-Jahre doch erst dabei, ihren

KURZINTERVIEW MIT ANDREA DINI, CEO

Drei Wörter, die Paul & Shark perfekt beschreiben?

Authentizität, Konsistenz und Performance. Das sind die drei Säulen, auf denen unsere Marke aufbaut, die wir immer wieder verbessern und aktualisieren – ohne dabei aber die Essenz von Paul & Shark zu verlieren. Dass wir so authentisch sind, kommt aus unserer Geschichte und unseren Wurzeln. Wir hatten immer diese Verbindung zum Meer, der Segelsport ist uns eine grosse Inspiration. Wer segelt, weiss, dass Qualität, Performance und ein bisschen Abenteuergeist einfach dazugehören.

Diese Authentizität macht uns wiedererkennbar, und jedes unserer High-Performance-Teile trägt diese Wurzeln in sich.

Wer ist der typische Paul&Shark-Kunde?

Ein gesettelter Mann, der den Sport und das Abenteuer liebt und unsere Leidenschaft für die Ozeane teilt. Er liebt Qualität, ist ein smarter und moderner Gentleman, der sich zunehmend auch für Umweltfragen interessiert.

Welche Paul&Shark-Ikone muss man im Kleiderschrank haben?

Moderne Klassik, italienisch gestylt: Paul & Shark interpretiert Saison für Saison spannend seine Wurzeln im Segelsport.

Auf jeden Fall unsere Cabanjacke, die von den Modellen der Royal Navy abgeleitet ist. An Allüre und Eleganz ist ein Peacoat nach wie vor unübertroffen, denn auch moderne Versionen sind weiterhin relativ nah am Original. Er ist immer noch eine tolle Option unter den Jacken.

Seit über 40 Jahren stellt «Paul & Shark» coole Mode für alle jene her, die das Meer, den maritimen Lifestyle und die Freiheit leben möchten.

Führungsanspruch zu formen. Was heute wohl Paolo & Squalo heissen würde, hängte sich damals noch ein möglichst internationales Mäntelchen um. Eines, das Paul & Shark gewiss nicht geschadet hat: Seit 1975 prosperiert die Marke, noch immer ist sie fest in Familienhand. Mittlerweile führt Sohn Andrea Dini das Unternehmen, die globale Expansion liess die Marke weiter reifen. Heute kann man Paul & Shark von Kopf bis Fuss tragen – doch selbstverständlich hat die Marke ihre Ikonen: Auf den Paul&Shark-Polos prangt das typische Haifisch-Logo, ein unverkennbares Emblem für zeitlos elegante Mode.

Frühling 2020 / INSIDE / 91

MEN FASHION

SPRING OF STYLE DIE MODE DER SAISON WARTET MIT FRISCHEN FARBEN, COOLEN LOOKS UND EINER MENGE FRÜHLINGSGEFÜHLEN AUF. EDLE NATURTÖNE WERDEN VON TIEFEN BLAUSCHATTIERUNGEN, KNALLIGEM ORANGE UND FEINEM COGNAC ABGERUNDET. PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ STYLING CORNELIA TUMNITZ & FABRIZIO NARDONE LOCATION BELDI COUNTRY CLUB

92 / INSIDE / Frühling 2020

Blouson 379.90, Sweatshirt 149.90, Hemd 149.90, alles POLO RALPH LAUREN Jeans REPLAY 189.90 Sneakers TOMMY HILFIGER 139.90

FASHION MEN

Lederjacke 599.–, Sweatshirt 169.90, Hose 159.90, alles BOSS ORANGE

Gilet 279.90, Pullover 119.90, Hemd 119.90, Chino 149.90, alles GANT Sneakers MARC O’POLO 139.90

Frühling 2020 / INSIDE / 93

MEN FASHION

Blouson 799.–, Poloshirt 189.90, beides PAUL & SHARK Chino HILTL 229.90

94 / INSIDE / Frühling 2020

Veston 299.90, Hose 99.90, beides PAUL Hemd MANUEL RITZ 139.90

FASHION MEN

Regenjacke 259.90, Pullover 159.90, Hemd 99.90, Hose 159.90, Sneakers 139.90, alles TOMMY HILFIGER

Frühling 2020 / INSIDE / 95

MEN FASHION

Blouson 179.90, Sweater 119.90, beides ANTONY MORATO Jeans PEPE JEANS 159.90 Sneakers COPENHAGEN 199.90

96 / INSIDE / Frühling 2020

Hemd 169.90, Hose 169.90, beides DRYKORN T-Shirt BOSS ORANGE 69.90 Sneakers HUGO BOSS 349.90

FASHION MEN

Jeansjacke SCOTCH & SODA 269.90 Pullover REPLAY 129.90 Chino MASON’S 179.90 Sneakers COPENHAGEN 199.90

Lederjacke ALLSAINTS 549.– T-Shirt REPLAY 39.90 Jeans PEPE JEANS 139.90 Sneakers HUGO BOSS 349.90

Frühling 2020 / INSIDE / 97

MEN FASHION

Veston 299.90, Gilet 149.90, Hemd 99.90, Chino 129.90, alles MARC O’POLO Sneakers PAUL 129.90

98 / INSIDE / Frühling 2020

FASHION MEN

Blouson 379.90, Poloshirt 119.90, beides AERONAUTICA MILITARE Jeans REPLAY 199.90

Jacke 299.90, T-Shirt 49.90, Jeans 159.90, alles PME LEGEND Sneakers HUGO BOSS 179.90

Frühling 2020 / INSIDE / 99

MODE PAUL

1 2 4

3

F RÜ HLIN G 2020

SPRING LOOKS

by Paul

1 | Anzug 599.–, Hemd 79.90, Krawatte 59.90, Schuhe 179.90 2 | Lederjacke 349.90, T-Shirt 39.90, Chino 139.90 3 | Veston 349.90, Hemd 79.90, Chino 129.90, Schuhe 129.90 4 | Blouson 249.90, T-Shirt 59.90, Jogginghose 79.90, Sneakers 129.90 | Alles PAUL Schuhe (2) 159.90, Pochette (3) 49.90, beides PAUL KEHL PKZ.CH/PAUL-MEN 100 / INSIDE / Frühling 2020

MODE PAUL KEHL

5

7

8

6

F RÜ HLIN G 2020

NEW SEASON by Paul Kehl 5 | Veston 549.–, Gilet 179.90, Hemd 89.90, Chino 129.90, Pochette 49.90, Schuhe 299.90 6 | Mantel 299.90, Poloshirt 69.90, Chino 129.90 7 | Lederjacke 399.90, Hemd 69.90, Chino 129.90 8 | Pullover 99.90, Chino 129.90, Schuhe 159.90 | Alles PAUL KEHL Fliege (5) 59.90, Sneakers (6) 129.90, beides PAUL Schuhe (7) HUGO BOSS 349.90 PKZ.CH/PAULKEHL-MEN Frühling 2020 / INSIDE / 101

SELECTED MEN

SNEAKERS

Sneakers TOMMY HILFIGER 139.90

Sneakers PUMA 99.90

SNEAKERS ALL OVER SIE PASSEN ZU ALLEM und sind so trendy: Sneakers zeigen sich in dieser Saison extrem FACETTENREICH. Kann man eigentlich genug Sneakers im Schrank haben?

Wir meinen: definitiv nicht!

Sneakers ADIDAS 119.90

Sneakers ADIDAS 99.90

O

b zum schicken Anzug oder zur lässigen Jeans – Sneakers sind das perfekte Schuhwerk für den modernen Mann. Perfekt für den Alltag, den Business-Anzug und die relaxte Shoppingtour, sind sie richtig kombiniert auch auf festlichen Anlässen ein gern gesehener Gast. Im Frühling sind die coolen Verwandten der klassischen Turnschuhe wieder im Kommen.

Die zeitlosen Farben wie Schwarz und Weiss werden durch royales Blau und edle Erdtöne erweitert und mit coolen Details aufgewertet.

Wir zeigen Ihnen unsere absoluten Lieblinge der Saison. Mit neuen Marken wie Adidas und Puma konnte PKZ seine Sneakerskompetenz weiter ausbauen.

Sneakers COPENHAGEN 199.90

Sneakers HUGO BOSS 349.90

Sneakers MARCO O’POLO 139.90

PKZ.CH/SNEAKERS-MEN

UNSER MARKENPORTFOLIO

102 / INSIDE / Frühling 2020

SELECTED MEN

PKZ

HIGHLIGHTS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

13

11

14

12

15

1 | Sneakers POLO RALPH LAUREN 169.90 2 | Sneakers HUGO BOSS 179.90 3 | Sneakers COPENHAGEN 199.90 4 | Sneakers POLO RALPH LAUREN 149.90 5 | Sneakers COPENHAGEN 199.90 6 | Sneakers MARC O’POLO 139.90 7 | Sneakers ADIDAS 149.90 8 | Sneakers WOOLRICH 249.90 9 | Sneakers ADIDAS 119.90 10 | Sneakers POLO RALPH LAUREN 169.90 11 | Sneakers ADIDAS 149.90 12 | Sneakers PUMA 99.90 13 | Sneakers WOOLRICH 249.90 14 | Sneakers ADIDAS 119.90 15 | Sneakers MARC O’POLO 139.90

Frühling 2020 / INSIDE / 103

SELECTED MEN Hoodie TOMMY HILFIGER 129.90

Jacke LACOSTE 249.90

Pullover LACOSTE 229.90

N EW SP O RT S

NEW ATHLETICS

Sneakers POLO RALPH LAUREN 119.90

Wir starten sportlich ins Frühjahr: Mit diesen ALL TIME FAVOURITES und NEUEN IT-PIECES sind wir perfekt ausgestattet.

PKZ.CH/NEW-SPORTS

Poloshirt LACOSTE 129.90

T-Shirt LACOSTE 69.90

Gilet TOMMY HILFIGER 229.90

Sneakers TOMMY HILFIGER 139.90

Sweatshirt 279.90, Jogghose 139.90, beides POLO RALPH LAUREN Sneakers TOMMY HILFIGER 139.90

Sneakers HUGO BOSS 179.90

Hose HUGO 109.90

Hose HUGO 159.90

T-Shirt HUGO 79.90

Frühling 2020 / INSIDE / 105

www.brax.com

MEN BEAUTY

B EAU T Y

ERFRISCHEND Auch in der Männerwelt zieht der Frühling ein: Vom Duft über das Shampoo bis hin zur Gesichtscrème wird alles ganz frühlingshaft frisch! Wir haben für Sie die pflegenden MUST-HAVES der Saison gesammelt:

2

3

5

1

6

***** Über niche-beauty.com

4

7

9 10 17 11 14

16 12 15

13

18

* Über manufactum.ch

** Über douglas.ch

*** Über den Hersteller

**** Über soin-et-nature.com

8

1 | Face & Eye Energizing Texture «Ow Men» OWAY ab 85.–*** 2 | Anti-Fatigue Eye Treatment TOM FORD 90.90** 3 | Multi Effect Face Wash NAOBAY 13.20*** 4 | Eau de Parfum «Maharaja d’Or» RITUALS 20.–** 5 | Face Wash CLINIQUE FOR MEN 39.–*** 6 | Massageöl RETTERSPITZ 46.–* 7 | Post Shave Balm CAPTAIN FAWCETT 33.80*** 8 | Balsam After Shave «Firewall» CATTIER HOMME 10.70**** 9 | Rasierseife WIENER SEIFE 28.80* 10 | Eau de Parfum «Oud Fleur» TOM FORD 253.–** 11 | Premium Beard Oil THE GENTLEMEN’S BEARD ab 19.–*** 12 | Face Cream Men DR. BARBARA STURM ab 162.–***** 13 | Rasierpinsel «Sophist» MÜHLE 136.–* 14 | Gesichtscrème «Age Fitness Advanced» BIOTHERM HOMME 78.90** 15 | Eau de Parfum «Mister Marvelous» BYREDO ab 265.–*** 16 | Bartöl CLUBMAN PINAUD ab 12.–*** 17 | Cleanser gegen fettige Haut «Oil Eliminator» KIEHL’S 30.–*** 18 | Gesichtscrème «Total Revitalizer Cream» SHISEIDO MEN ab 93.–***

Frühling 2020 / INSIDE / 107

V IT ZNAU ERHO F

VERTRÄUMT Diese paradisischen Orte tragen Zauber in sich – EDEL und IDYLLISCH liegen sie versteckt im Grünen.

Im VITZNAUERHOF gibt es Romantik pur mit umwerfendem Seeblick – vier weitere PLACES TO BE entführen Sie an märchenhafte Orte, die zum Träumen einladen.

D

as Boutique-Hotel direkt am Vierwaldstättersee versprüht von aussen mit der aufwendig renovierten Jugendstilfassade einen Hauch von Nostalgie. Dass der Vitznauerhof das Gegenteil von verstaubt ist, erleben die Gäste spätestens beim Betreten der Lobby. Schlichtes, reduziertes Design, gepaart mit Farbkontrasten verleihen dem Haus einen modernen Glanz. Auch in den 53 Zimmern und Suiten dominieren klare Linien und ruhige Farben, damit dem wohlverdienten Schönheitsschlaf nichts im Wege steht. Geweckt wird man morgens sanft vom Glitzern des Sees, wenn die Sonne hinter der Rigi aufgeht.

Die Vitznauerhof-Gäste dürfen im

108 / INSIDE / Frühling 2020

Sommer aber nicht nur die Kraft der Natur tanken, sondern auch die entspannenden Hände des Teams im Fitness & Beauty College geniessen.

Sie machen aus dem Spabesuch ein einzigartiges Erlebnis. Es geht ihnen nicht nur um äusserliche Schönheit: das ganzheitliche Balancing-Programm folgt einem harmonischen holistischen Ansatz und stellt den Menschen in den Mittelpunkt.

Durch den Hotelpark am Seeufer entlang geht es zum Fine Dining Restaurant Sens - dem Hotspot für laue Sommerabende in der Lounge oder auf dem Steg für ein romantisches Dinner.

Hier kommen die Gäste in den Genuss von Jeroen Achtiens kulinarischen Kreationen.

VITZNAUERHOF.CH

GOUR METKÜCHE Jeroen Achtien begeistert mit seinen Küchenkreationen die Gäste des Vitznauerhofs.

In der nächsten Ausgabe erfahren wir mehr über den jungen Koch und seine innovative Cuisine.

PLACES TO BE ZUM TRÄUMEN Auf 1100 Metern bietet das Waldhaus Flims ganzjährig ein Hotelerlebnis der besonderen Art: Romantisch, luxuriös, modern und unglaublich sympathisch.

Flims

WALDHAUS FLIMS WELLNESS RESORT Mit seiner 140-jährigen Geschichte geniesst das Waldhaus Flims Wellness Resort eine idyllische Lage inmitten eines märchenhaften Waldes umgeben von atemberaubender Berglandschaft. Das Hotel befindet sich im Waldhaus Park und umfasst drei unverwechselbare Gästehäuser. Traditioneller Charme und moderner Stil verschmelzen kunstvoll in den 143 Gästezimmern und 11 Veranstaltungsräumen. Besuchen Sie den mehrfach ausgezeichneten Spa, um in die Kraft der Natur einzutauchen. Die vier Restaurants des Hotels servieren gehobene lokale Küche, während die zwei Bars ideal sind, um kreative Cocktails zu geniessen.

WALDHAUS-FLIMS.CH

Meisterschwanden

SEEROSE RESORT & SPA Mit herrlichem Blick auf den wunderschönen Hallwilersee begrüsst das Seerose Resort & Spa seine Gäste.

Ob ein romantisches Wochenende zu zweit, ein Kurztrip mit der besten Freundin oder ein Firmenseminar – hier haben Sie die passende Location gefunden. Auch für Hochzeiten, Bankette oder grössere Geburtstagsfeiern sind die geeigneten Räumlichkeiten schnell gefunden. Auf der Terrasse der Seerose das eigens kreierte Menü des Küchenchefs Sylvio Heinrich schlemmen, ein gutes Glas Rotwein dazu geniessen und der Sonne beim Untergehen zuschauen – Romantik pur!

Marrakesch

SEEROSE.CH

Locarno

VILLA ORSELINA

Der Beldi Country Club ist eine Oase der Ruhe und Entspannung. Hierher kommt man, um zu träumen, sich zu erholen und aufzutanken. Die Anlage ist nach dem Vorbild eines traditionellen marokkanischen Dorfes konstruiert und bietet allerlei wunderbare Annehmlichkeiten. Das zum Country Club gehörende Hotel liegt mitten im Grünen und ist umgeben von aromatisch duftenden Oliven- und Orangenbäumen. Der Beldi Country Club mit seinen vielen Facetten bot die perfekte Location für unsere Modestrecken!

«Il dolce far niente», das süsse Nichtstun – das kann man hier besonders gut. In der edlen Fünf-Sterne-Villa oberhalb des Lago Maggiore lässt man seine Alltagssorgen komplett hinter sich und taucht ein in eine wohlige Welt der Entspannung.

Die grosszügigen Zimmer und Suiten des Boutiquehotels haben allesamt Seeblick und sind stilsicher und chic in dezenten Farben eingerichtet. Das Restaurant, die Bar sowie auch die historische Cantina laden mit viel Charme und Luxus zum Verweilen, Gustieren und Geniessen ein.

In «La Spa», der aussergewöhnlichen Wellnessoase des Hotels, tanken Sie wieder Kraft für Ihren Alltag.

BELDICOUNTRYCLUB.COM

VILLAORSELINA.CH

BELDI COUNTRY CLUB

Frühling 2020 / INSIDE / 109

RESTAURANTS

FOODIE-PORTR ÄT ZOE TORINESI / COOKINESI

R ESTAURANTEM PFEHLUNGEN

HOCHGENUSS VERVE // BAD RAGAZ

Eine Ode an den Genuss – im «Verve by Sven» herrschen guter Geschmack, Lebensfreude und Gesundheit. In stimmigem Ambiente wählt man hier sein Lieblingsmenü aus einer Karte voll authentischer, frischer und gesunder Gerichte. Die integrierte Bar des Verve ist ein lebendiger Treffpunkt für alle, die alpin inspirierte Cocktails oder alkoholfreie Drinks mit Twist lieben.

RESORTRAGAZ.CH

RIVIERA //

LUZERN

Das Restaurant Riviera liegt am Ufer des Vierwaldstättersees in Luzern und vereint Coolness und Eleganz. Das Ambiente zeichnet sich durch den lichtdurchfluteten Raum, die darin gepflanzten Bäume und hohen Marmorsäulen aus. An den warmen Tagen des Jahres dürfen sich die Gäste über die Terrasse mit Seeblick freuen. Essenstechnisch lässt das Restaurant keine Wünsche unerfüllt – egal, ob Zmorge, Zmittag oder Znacht. Man muss jedoch nicht zwanghaft zum Speisen bleiben, denn die grosse Getränkekarte bietet unter anderem hervorragende Cocktails und einen hauseigenen Rosé.

RIVIERA-LUCERNE.CH

BAUR’S //

HAPPY LIFE Für uns entwickelte die Halbitalienerin mit Kochpassion eigens ein fantastisches Rezept, das vor allem eines gut kann: nämlich glücklich machen!

GLÜCKSROLLEN REZEPT FÜR 8 ROLLEN 8 Reisblätter 120 g Glasnudeln, gekocht und geschnitten 400 g rohes Gemüse nach Wahl Koriander und Minze 1 Stück Ingwer 1 Knoblauchzehe 3 EL Sojasauce, salzreduziert 4 EL Erdnussbutter etwas Wasser, bei Bedarf Agavendicksaft

• • • • • • • • •

Vegan

ZUBEREITUNG Für die Sauce Ingwer, Knoblauch, Sojasauce, Erdnussbutter und optional Agavendicksaft und Wasser mixen. Glücksrollen mit Gemüse, frischen Kräutern und essbaren Blüten füllen und zusammenrollen. Mit dem Dip geniessen.

ZÜRICH

Die Location ist der neue Streich des berühmten Zürcher Hotels Baur au Lac. Zum bestehenden Spitzenrestaurant «Pavillon» gesellt sich nun auch das «Baur’s». Mit seiner exzellenten Brasserieküche, den feinen Cocktails und den edlen Häppchen ist es die perfekte Ergänzung dieses Triumvirats. Das Herzstück des Restaurants ist der Dining Counter, wo exklusive Köstlichkeiten ungezwungen, aber durchwegs edel serviert werden.

Must-haves

by Zoe

BAURAULAC.CH

FISKEBAR //

GENF

Der junge Kroate Benjamin Breton bringt in der Fiskebar die skandinavische Küche auf die Teller – er ist für seine kreative und experimentierfreudige Küche bekannt – auch in der Fiskebar probiert er gern Neues aus, wagt sich auf unbekanntes Terrain und verzaubert so die Gäste des Restaurants. Ob Lunch oder Dinner, mit Freunden oder zum Business-Talk – in der Fiskebar sind Sie garantiert richtig, und auf der reichhaltigen Speisekarte findet jeder seinen Genussmoment.

GENEVA-FISKEBAR.COM

Gute Laune für daheim und unterwegs: Kochschürze «Isabella» mit süssen Polkadots für den Pep (erhältlich auf cookinesi.com). Unterwegs hellt die Trinkflasche «Chilly´s» die Stimmung auf!

Frühling 2020 / INSIDE / 111

Fotos Cookinesi: Amanda Nikolic

Vier Lokale, ein Ziel: neue FACETTEN DES GENUSSES zu entdecken. Diese Hotspots laden zum Geniessen und Verweilen ein und nehmen die Gäste mit in die WELT DER AROMENVIELFALT.

hbuch und ihrem Mehr zu Zoe, ihrem Koc te 55. f L k finden Sie au Sei

e a r t h to n e s p a int no. 159

In-Haus Innendekoration Thunstraße 103 3006 Bern Tel. 0041 31 / 3519050 Edith Anderegg Ag Moserstraße 14 3014 Bern Tel. 0041 31 / 3333393 Kreativreich Mitteldorfstrasse 1 3072 Ostermundigen Tel. 0041 793 467101 Heim Decor Silvia Rihs Bielstraße 29 3250 Lyss Tel. 0041 79 / 4571047 Lilian Mandingorra - Living Room Spalenvorstadt 20 4051 Basel Tel. 0041 61 / 2611120 Raum und Boden GmbH Schanzenstrasse 7 4500 Solothurn Tel. 0041 32 621 63 61 Erich Fries Innendekoration Langensandstrasse 78 6005 Luzern Tel. 0041 41 3607415 Innendekoration Monig Z’Rotz Voltastrasse 43 6005 Luzern Tel. 0041 41 2605982 Claudio Buehlmann Schachenweg 5 6030 Ebikon Tel. 0041 41 4224422 Nobs Innendekoration Via Cara die Nasi 17 6612 Ascona Tel. 0041 91 / 7912591 Tosca Di Sq Via Garetta 1 6900 Paradiso Lugano Tel. 0041 79 550 45 82 Scarnuz Ag Untere Gasse 30 7000 Chur Tel. 0041 81 / 2522921 Novetre Inneneinrichtung Dufourstrasse 93 8008 Zürich Tel. 0041 44 4440 093 Jacobsohn Fashion und Style GmbH Hintere Grundstrasse 7 8320 Fehraltorf Tel. 0041 44 9540007 RO STOFFE Oehninger Meier Neustadtgasse 16 8400 Winterhur Tel. 0041 52 2033353 SoMo Mobel & Design GmbH Marktgasse 10 8640 Rapperswill Tel. 0041 79 7221 144 Wohn-In Ag Dorfstraße 9 8700 Kuesnacht Tel. 0041 44 / 9107625 Wilhelm Wohnen GmbH Jakobstrasse 3 8732 Neuhaus / Eschenbach Tel. 0041 55 / 2821453 Style Your Home

By Galleria Doina Ag Seestrasse 107 8803 Rüschlikon/ Zürich Tel. 0041 43 / 5371003 Innendekorations - Atelier Widmer Nuolerstraße 30 8855 Wangen Tel. 0041 55 / 4404016 Seematter’s Personal Home Concepts Obere Bahnhofstrasse 19 8910 Affoltern a.A. Tel. 0041 79 / 6053970

MAISON

gr g r a nd n d i f l o r a r o sse e s p rin g ‘20 stoffe

|

tapeten

|

accessoires

designersguild.com celebrating 50 years of Designers Guild

Für weitere informationen kontaktieren sie bitte: DEUTSCHLAND tel. 089 203 03 285 ÖSTERREICH tel. 0043 19 28 65 39 SCHWEIZ tel. 0848 808 718 designersguild.ch@gmail.com

LIFESTYLE Kissen «Peonia Grande Zinc» DESIGNERS GUILD 212.–*

LIFESTYLE & DESIGN

* über den Hersteller

Vase «Heringbone Ribbed» VITRA 135.–****

«Samt-Hocker Orchid» WESTWING 139.–** «Armchair in Green Moss» HONORE ab 929.–*

Glas-Vase «Lioba» BLOOMINGVILLE 28.90** Dessertteller DIBBERN ab 18.80*

** über westwingnow.ch

*** über galaxus.ch globus.ch **** ****über übervitra.com vitra.com

«BlumenampelSet Cask» PRESENT TIME 99.–**

TEXTURED NATURE

«Royal teapot» PIP STUDIO ab 54.–*

IN M Y VIEW

Teelichthalter «Life Goals» BLOOMINGVILLE 9.90** Étagère «Fleurs des Champs» EASYLIFE 37.90***

Mit diesen schicken Möbeln und Accessoires holen wir uns Sonnenstrahlen in Garten, Haus und Herz. Ganz wichtig für die Frühlingslaune: frische Farben, bunte Vögel und florale Muster!

Kissen «Manipur Coral» DESIGNERS GUILD ab 128.–*

Daybed «Balance» DESIGNERS GUILD ab 3700.–*

Ein wunderbarer Bildband, in dem Tricia Guild, die Gründerin von «Designers Guild» auf rund 300 Seiten Einblicke in ihr Heim gewährt.

DESIGNERSGUILD.COM

Kissen «Yulan Magnolia» DESIGNERS GUILD ab 210.–*

Duftkerze «Odette» PREEN BY THORNTON BREGAZZI ab 70.–*

Beistelltisch «Pronto» EIGHTMOOD 64.–**

Stuhl «Gibson» DESIGNERS GUILD 1875.–* Frühling 2020 / INSIDE / 113

PREISHITS

for her

Da kommen Frühlingsgefühle auf: Wir haben spannende Marken wie GANT, PAUL KEHL und ODD MOLLY zu sehr attraktiven Preisen.

Tasche aus 100% recyceltem PET

ANY DI

Tasche inkl. Suncover 429.90 statt 649.00

ODD MOLLY

Shirts je 99.90 statt 129.90

Blusenkleid ROBE LÉGÈRE 229.90

MARC O’POLO

Pullover 129.90 statt 169.90

PAUL KEHL

Ballerinas je 139.90 statt 189.90

PAUL KEHL

Hosen je 99.90 statt 139.90

PAUL KEHL

Pullover je 169.90 statt 189.90 PKZ.CH/PREISHITS-WOMEN

114 / INSIDE / Frühling 2020

PAUL KEHL

Hosen je 99.90 statt 139.90

DRESS FOR LESS WOMEN

FUCHS & SCHMITT Daunenjacken je 199.90 statt 299.–

TOMMY HILFIGER

PAUL KEHL

Poloshirts je 49.90 statt 69.90

MEL & DAVIS

Shirts je 59.90 statt 79.90

Schals je 89.90 statt 129.90

MARC O’POLO

PAUL KEHL

PAUL KEHL

PAUL KEHL

Pullover je 129.90 statt 169.90

Blazer 229.90 statt 299.90

GANT

Poloshirts je 49.90 statt 69.90

Shirts je 49.90 statt 69.90

Trenchcoats je 199.90 statt 259.90

Blazer 189.90 statt 249.90, Leinenshirt 49.90 statt 69.90, Hose 139.90 statt 189.90, alles MOS MOSH Sneakers VOILE BLANCHE 269.90

PKZ.CH/PREISHITS-WOMEN Frühling 2020 / INSIDE / 115

PREISHITS

for him

So startet Mann perfekt in den Frühling: Bei uns finden Sie coole Marken wie SCOTCH & SODA, WINDSOR und PAUL KEHL zu sehr attraktiven Preisen.

PAUL

Pullover je 49.90 statt 79.90

Jacke BUGATTI 279.90 statt 349.90, Pullover GANT 119.90 Chino MASON’S 149.90 statt 189.90

MANUEL RITZ Veston 219.90 statt 349.90

PAUL KEHL

Hemden je 69.90 statt 99.90 PKZ.CH/PREISHITS-MEN

116 / INSIDE / Frühling 2020

WINDSOR

Veston 399.90 statt 599.–

DRESS FOR LESS MEN

PAUL KEHL

Pullover je 69.90 statt 99.90

MASON’S

SCOTCH & SODA

Chinos je 149.90 statt 189.90

Blouson 169.90 statt 219.90

PAUL

PAUL

Lederjacke 299.90 statt 399.90

Hemden je 59.90 statt 79.90

Anzug PAUL 349.90 statt 499.90

POLO RALPH LAUREN TOMMY HILFIGER Boxershorts, 3er-Pack, je 45.90 statt 59.90

Hemd 89.90 statt 129.90 (auch in Coralle)

PAUL KEHL

Sneakers 129.90 statt 159.90

PKZ.CH/PREISHITS-MEN Frühling 2020 / INSIDE / 117

CHARITY

CHARIT Y

ZUKUNFT FÜR KINDER TEXT MARTINA MÜLLNER-SEYBOLD

Unweit von Jerusalem ist das SCHWEIZER KINDERDORF KIRIAT YEARIM Hoffnung für Kinder, die keine haben. Sie leben und lernen hier gemeinsam und sind ein Symbol für den Glauben an eine bessere, friedvolle Zukunft.

Kiriat Yearim ist ein besonderer, unterstützenswerter Ort.

GLAUBE, HOFFNUNG, LIEBE

Im Schweizer Kinderdorf in der Nähe von Jerusalem finden diese Kinder und Jugendlichen für drei bis sechs Jahre ein neues Zuhause. Sie treffen auf feste Tagesstrukturen, erfahren emotionalen Rückhalt und lernen Selbstverantwortung, Toleranz sowie Gemeinschaftssinn. Für ihre Zukunft ist ein erfolgreicher Schulabschluss wichtig und stellt gleichzeitig eine enorme

118 / INSIDE / Frühling 2020

FREIHEIT Hier findet jedes Kind ein sicheres Zuhause: Im Kinderdorf stehen Toleranz, Gemeinschaft und Spass auf der Tagesordnung.

Fotos: beigestellt

K

iriat Yearim wurde 1951 als Auffangort für Waisen aus Europa gegründet, die in Israel eine neue Heimat finden sollten. Das Projekt etablierte sich und wuchs zur anerkannten Institution heran. Fast siebzig Jahre später findet die nächste Einwanderergeneration in Kiriat Yearim Zuflucht. Im Gegensatz zu ihren Eltern sind diese Kinder und Jugendlichen zwar in Israel geboren, ecken aber oftmals bereits aufgrund ihrer Hautfarbe an. Sie stammen aus zerrütteten oder armen Familien, sind sozial auffällig und in einzelnen Fällen schon bei der Polizei aktenkundig.

Herausforderung dar: Die Kinder haben zwar eine Schule besucht, kämpfen aber mit Lernschwierigkeiten und Konzentrationsproblemen. Hier greift das Therapiezentrum und fördert individuell sowie bedürfnisorientiert mit Musiktherapie, Reiten und anderen Massnahmen.

ZUKUNFT? CHECK!

Das Konzept funktioniert: Viele der Jugendlichen können nach drei bis sechs Jahren in die Gesellschaft integriert werden. Damit der Abschied nicht zu schwer fällt, bietet das Schweizer Kinderdorf Beratung in allen Lebenslagen und Übernachtungsmöglichkeiten für seine Ehemaligen an. Das Angebot wird gern angenommen. Einige kehren immer wieder als Besucher nach Kiriat Yearim zurück – ihre zweite Heimat.

SPENDENKONTO Spenden bitte unter VEREIN KIRIAT YEARIM Postkonto 87-179012-3 Der Insider-Club übergab der Organisation eine Spende von CHF 5000.–.

INSIDE

SEIT GENERATIONEN… MANUELA STEFFEN UND IHRE TOCHTER VANESSA lieben es, gemeinsam zum Shopping zu gehen.Als Gewinnerinnen des PKZ Generationenwettbewerbs haben sie diesmal in der Heimat ihre neuesten It-Pieces gefunden!

PKZ steht für ZEITLOSE MODE, die alle Generationen erfreut. Beim grossen Generationen-Wettbewerb haben sich Mütter & Töchter sowie Väter & Söhne zusammen ablichten lassen und uns ihr LIEBSTES PKZOUTFIT PRÄSENTIERT.

…FÜR GENERATIONEN FÜR SABINE HÄNNI UND IHREN SOHN MONTY ist das Einkaufen bei PKZ mit vielen Erinnerungen verbunden.

«Montys erster Anzug für die Lehre war von PKZ», erzählt Sabine Hänni.

FOTOS: Denise Ackermann

HAIR & MAKE-UP: Julia Grunz

JÜRG HERI UND SEIN SOHN DOMINIQUE könnten unterschiedlicher nicht sein, was Mode und Shopping angeht. Beim Shopping Day bei PKZ haben sich beide prächtig amüsiert. Die Wiederholung ist schon geplant!

take a closer look

INFLUENCERIN ANASTASIA CASALUCI UND IHR VATER SALVATORE teilen die Passion für Mode. Selbstverständlich für die Influencerin, dass der gemeinsame Shoppingtag auf ihrem Instagram Kanal ein grosses Thema war.

insendungen Alle weiteren E unserer finden Sie in .

Online-Galerie

S

eit dem grossen PKZ Fotowettbewerb sind wir uns sicher: Die stilvollsten GenerationenDuos der Schweiz kaufen bei PKZ ein! Viele bezaubernde Fotos erreichten uns. Eine fachkundige Jury hat gewählt – sehen Sie hier die Gewinnerpaare. Der Preis kann sich sehen lassen: Ein Shoppingtag bei PKZ mit CHF 2000 Shoppingbudget für das perfekte Outfit und anschliessendem Fotoshooting.

Den Shopping Day genossen die Gewinnerpaare in vollen Zügen. Sabine Hänni hat ihn gemeinsam mit ihrem Sohn Monty erlebt. Ihr Fazit steht stellvertretend für die anderen Gewinner: Das Shoppen mit ihrem Sohn ist für sie ein Erlebnis, das eine ganz besondere Verbindung schafft.

Bei PKZ finden sie das Passende für jeden Anlass und jedes Budget. Oft endet das gemeinsame Shoppen noch mit einem Essen und der Tag hinterlässt viel Freude. Jedes Tragen der zusammen gekauften Kleider lässt diese schönen Erinnerung an Kinder oder Familie wieder aufleben. PKZ vereint wirklich Generationen! Alle weiteren Einsendungen finden Sie in unserer Online-Galerie.

PKZ.CH/GENERATIONEN-GALERIE Frühling 2020 / INSIDE / 119

IN SID ER

Willkommen bei der neuen PKZ INSIDER CARD

rt Erhalt sofo haben, bei Interesse em eigenen

Ihnen auf und gewährt D kann damit NSIDER CAR t werden. .CH eingesetz it en sich dam kann.

geschieht für ühren. Dies unftsstelle externen Ausk ermächtigt teller r/Antrags ng die Abwicklu hluss und oder Ein Grund bzulehnen.

die sgeblich für .

00.–. Mas ingungen kzahlungsbedkönnen eine Sie is setzen. flichten t. Sie verp nachkomm sind. der Lage ahlung in

geben. der Post über serklärung der Zahlung Auslösung hzeitig die CARD und en und gleic Belastung

Als PKZ Insider Card Kunde geniessen Sie zahlreiche Vorzüge und profitieren von besonderen Angeboten.

Damit Ihr Einkauf bei PKZ in Zukunft noch exklusiver wird, haben wir die Vorteile überabeitet.

die n enthalten te Gebühre Datum des Verrechne Tagen ab en, halb von 30 der Filiale anzubring Waren zu nd direkt bei tungen oder e Dienstleis rlei n Sie keine habe , gung t zur Verfü hlung des n zur Beza keite glich en Tag des ens am letzt

Minimum auszug (im en Tag des ) bis am letzt

ausstehenden % auf dem liche in dieser Zeit sämt n, gilt für ug nung in Verz ägen, ohne Mah sbetr eraten Sie Rechnung bezahlten den nicht CARD und die INSIDER all kann PKZ llen. llt. n. Für u Ihren Laste 10.– in Rechnung geste ühr von CHF

il oder per E-Ma DER 736 33 00 INSI tzung Ihrer ax-Nr. 044 Ihrer jede Benu meldung für des Eingangs Zeitpunkt e. Ab dem h Dritte.

R CARD durc n) in Aktivitäte aten und Der Bonitätsd t werden.

Angaben, und bearbeite en sowie nd, registriert Verkauf von War klärung ng und nschutzer ereitstellu te PKZ- Date e Ihre Rech ecke. Die nalysezw rbeitung sowi Datenbea äutert die

CARD INSIDER EX KL US IV RT E FÜ R IH RE KA

LE E VO RT EI

INSIDE

INSIDE

INSIDE

GOLD R CARD

S I LV E R R CARD

R CARD

Die kostenlose PKZ Insider Card gibt es, je nach Jahresumsatz, in drei verschiedenen Ausführungen. Mit der Anmeldung starten Sie mit der Insider Black Card. Ab einem Jahresumsatz von CHF 1000.– werden Sie NEU automatisch Silver Card Member und ab Jahresumsatz CHF 2500.– Gold Card Member und geniessen zusätzliche Extras.

Entdecken Sie alle Vorteile der PKZ Insider Card auf PKZ.CH/INSIDERCARD

igung gter Künd Nach erfol g bei PKZ t werden. gekündig Kündigun effen der g gemäss bis zum Eintr ig von der Kündigun Zahloption die häng sind unab g. PKZ kann g im Kündigun Die Kündigun PKZ gilt als rhalb Verzug sind. der Restsaldo inne im n bis unge DER CARD ltig ist und ird und ungü Zahloption der INSI et. g der ge, geschuld Kündigun hlten Beträ er nicht beza als en gelten rung Ände ach, rn. Sämtliche hl & Co. AG, Postf ge zu ände PKZ Burger-Ke ftlich möglich. derung bei schri mungen nur ns- oder agsbestim Einkomme derung Ihrer

samkeit und er hrt die Wirk ungen berü Recht. Ausschliesslich gsbestimm eizerischen ht dem schw

09.01.20

H/D E/A GB

17:18

NEU • • • • • • •

BL ACK CARD

SILVER CARD

4 × im Jahr das INSIDE MAGAZINE kostenlos zu Ihnen nach Hause Wertvolle Gutscheine mit jedem INSIDE MAGAZINE 1 % Treuebonus auf Ihren Jahresumsatz1 10 % BIRTHDAY-Bon Einkauf auf Rechnung mit Teilzahlungsmöglichkeit Einladung zu PKZ-Events (Voraussetzung: E-Mail-Adresse) Personal Shopping & Styling mit den PKZ Styling-ExpertInnen kostenlos

Zusätzliche Vorteile zur Black Card

• • • • •

2 % Treuebonus auf Ihren Jahresumsatz1 Personal Shopping & Styling mit unseren VIP-Stylistinnen zu Vorzugskonditionen2 Einladungen zu VIP-Events (Voraussetzung: E-Mail-Adresse) 24-Stunden Express-Änderungsschneiderei kostenlos3 VIP-Service-Hotline

GOLD CARD

• • • • •

Zusätzliche Vorteile zur Black und Silver Card

Exklusive 10 % Gutscheine 4 × im Jahr mit dem INSIDE MAGAZINE 3 % Treuebonus auf Ihren Jahresumsatz1 Auswahl BIRTHDAY-Geschenk VIP-Services in ausgewählten Filialen (VIP-Kasse, VIP-Umkleidekabine und Garderobenservice) Gold Card Specials: Zugang zu exklusiven Angeboten ausgewählter Partner

SO EINFACH SICHERN SIE SICH IHREN TREUEBONUS 1. Ihre Karte unter PKZ.CH/INSIDERCARD oder im Store beantragen 2. PKZ Insider Card bei jedem Einkauf vorweisen 3. TREUEBONUS sichern und profitieren

Die PKZ APP Bonusguthaben einsehen, Gutscheine einlösen und auf Wunsch bargeldlos gegen Monatsrechnung bezahlen.

Mehr auf PKZ.CH/APP

1) Als Jahresumsatz gilt jeweils die Summe der Einkäufe, die zwischen dem 1. Januar und dem 31. Dezember des laufenden Jahres mit der PKZ Insider Card getätigt wurde. Der Versand des Treuebonus und/oder einer Statusänderung der PKZ Insider Card für das laufende Kalenderjahr findet jeweils im Januar und Juli statt. Bei einer Einkaufssumme zwischen CHF 500.– und CHF 999.– findet der Versand vom Treuebonus ausschliesslich auf elektronischem Weg statt. Voraussetzung PKZ App und/oder E-Mail Adresse.

2) Personal Shopping mit Ana Haldimann, 2 Stunden, CHF 240.– statt CHF 290.– p.P. / Styling Coaching mit Tatjana Kotoric, 3 Stunden, CHF 550.– statt CHF 650.– p.P.; verfügbare Daten und mehr Details auf pkz.ch/personalshopping 3) Die Kosten der Änderungsschneiderei trägt der Kunde, die Expressleistung ist kostenfrei.

IN SID ER

Unsere Top-Services FÜR BESTES SHOPPING

I NSI D E

PKZ bietet Ihnen einen RUNDUM-SERVICE mit der höchsten Beratungsqualität.

CLICK&COLLECT

EXKLUSIV FÜR GOLD CARD KUNDEN

Bestellen Sie online und lassen Sie sich Ihr Paket in die PKZ Filiale Ihrer Wahl liefern.

VIP-Kasse, VIP-Umkleidekabine und Garderobenservice (Service verfügbar in Zürich, Bern und Basel).

PKZ-LOUNGE

Kostenlose Erfrischungen für Sie während Ihrem Einkauf.

PERSONAL SHOPPING & STYLING:

HOME DELIVERY

Ihren Einkauf liefern wir aus der Filiale auch direkt zu Ihnen nach Hause. (Service verfügbar in Zürich, Bern und Basel).

GROSSE MODE FÜR GROSSE MÄNNER

MASSKONFEKTION

Ihr Kleidungsstil ist so individuell wie Sie selbst – und Ihre Garderobe sollte es ebenso sein. Deshalb bietet PKZ exklusiv für Sie Fertigungen nach Mass an. Egal, ob Mäntel, Anzüge oder Hemden – unser Service beinhaltet eine persönliche Betreuung, feinste Materialien und eine perfekte Passform.

Für Männer haben wir in unserer PKZ MEN-Filiale in Zürich und Genf ein vielfältiges und exklusives Sortiment an grossen Grössen parat: von 58 bis 68 und von XL bis 5XL sowie Langgrössen von 94 bis 122.

Zudem sind auch Kurzgrössen von 27 bis 34 erhältlich.

KINDERLOUNGE

Unterhaltung für Ihre Kleinen in den PKZ-Kinderlounges.

Haben Sie Lust auf eine Typveränderung oder Fragen zum perfekten Styling, die Sie gern einem Experten stellen würden? Beim Personal Shopping stehen Ihnen Luisa Rossi, Ana Haldimann, Tatjana Kotoric, Jeroen van Rooijen, Ruth Bugmann und Melanie Cantaluppi zur Seite und beraten Sie Ihren Wünschen entsprechend.

Team Zürich

Luisa Rossi

Ana Haldimann

Tatjana Kotoric

Jeroen van Rooijen

Team Basel Ruth Bugmann

Melanie Cantaluppi

PKZ.CH/PERSONALSHOPPING

Frühling 2020 / INSIDE / 121

MARKENVERZEICHNIS 7forallmankind.com adidas.at aeronauticamilitareofficialstore.it akris.ch allsaints.com armani.com anlu-armband.ch any-di.com asoni.ch barberblades.co. becksondergaard.com belstaff.eu bettybarclay.com bijou-brigitte.com bloomingville.com bobbibrown.at brax.com bugatti-fashion.com burger-zurich.ch byredo.com calibancamiceria.it calvinklein.at cambio.de candicecooper.com cattier-paris.com ch.clinique.com cinque.de cinziarocca.com closed.com coccinelle.com codello.de comma-store.de copenhagenshoes.com corneliani.com designersguild.com dibbern.de diesel.com dolcegabbana.com dorothee-schumacher.com dr-barbara-sturm.de drykorn.com dstrezzed.com eduard-dressler.com eightmood.com esteelauder.at

estellabartlett.com etonshirts.com fabricfrontline.ch froufrouz.com fuchsschmitt.de furla.com gant.com gucci.com guerlain.com guess.eu hackett.com hiltl.de homers.es honoredeco.com hugoboss.com ilsejacobsen.com juvia.com kaviargauche.com kennel-schmenger.de kiehls.ch lacoste.com leonardo.de leonardparis.com lieblingsstueck.com lubiam.it luisacerano.com maccosmetics.at maisonheroine.com manuelritz.com manufactum.at marc-cain.com marc-o-polo.com marcjacobs.com masons.it maxmara.com minette-store.de monari.de mollerus.com morato.it mosmosh.com muehle-shaving.com olvis-lace.com orciani.com oway.it p448.com paoloni.it

paulandjoe.com paulandshark.com paulkehl.ch pedromiralles.com pepejeans.com peserico.it piazzasempione.com picocopenhagen.com pipstudio.com pme-legend.com prada.com preenbythorntonbregazzi.com presenttime.com princess-goes-hollywood.com puma.com ralphlauren.com reiss.com reliquiajewellery.com replay.com replayjeans.com retterspitz.de riani.com richandroyal.ch rituals.com samsoe.com savonstories.com schneiders.com scotch-soda.com set-fashion.com shrimps.com sisley-paris.com sisley.com standofficial.com thegentlemansbeard.club tomford.com tommyhilfiger.com vitra.com voileblanche.com westwingnow.ch whistles.com wienerseife.at windsor.ch woolrich.eu xouxouberlin.com zapatoscastellano.com zegna.de

Shopping-Begleitung: Du shopping avec votre Hund? chien?

Ja,Bien gerne! sûr!Denn Car désormais ab jetzt bekommt votre compagnon ihr treuer à quatre pattes Vierbeiner einenrecevra leckeren une Snack délicieuse von Fressnapf, collation um de Fressnapf ihm das Warten pour raccourcir zu le temps d’attente! verkürzen!

Um auchEtihren pour Hund la tenue schick chic,einzukleiden, vous bénéficiez gibtactuellement es jetzt bis zum jusqu’au 15.03.2020 15.03.2020 10 % Rabatt de 10% aufde das réduction ganze Sortiment. sur tout Einfach online l’assortiment. auf SHOP.FRESSNAPF.CH Achetez simplement shoppen, en den ligne Code surINS10mag SHOP.MAXIZOO.CH, verwenden utilisez und sparen! le code INS10mag et économisez!

I M PR E S S U M VERLEGER INSIDE MAGAZINE AG, In der Luberzen 19, CH-8902 Urdorf, T +41 (0)44 736 33 33, F +41 (0)44 736 33 00, www.inside-magazine.ch

CHEFIN VOM DIENST. REDAKTIONSLEITUNG Kim Schneider, kim.schneider@inside-magazine.ch

INSIDER-HOTLINE T +41 (0)848 759 759, insider@inside-magazine.ch

MITARBEITER DIESER AUSGABE Vera Wemmie, Fabrizio Nardone, Jasmin Sutter, Nazli Deniz, Aurelie Germanier, Laura Magurano, Lena Struber, Martina Müllner-Seybold, Lisa Baumgartlinger, Christian Görgl

HERAUSGEBERIN Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch

LEKTORAT Christine Gutgesell

FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch Doreen Webel, doreen.webel@inside-magazine.ch

PREPRESS Anouk Schönemann

GESAMTPROJEKTLEITUNG. CHEFREDAKTOR Nicolaus Zott, nicolaus.zott@inside-magazine.ch

FOTOGRAFEN Marcel Gonzalez-Ortiz, Andreas Hechenberger, Philip Hagenhofer, Denise Ackermann, Lachen Mellal

HEAD OF PRODUCTION Alexandra Hawel, alexandra.hawel@inside-magazine.ch

STYLING Sonja Kreuzburg, Conny Tumnitz, Marlies Kürbiss, Minki Reichardt

ART DIRECTION. GRAFIK. PRODUKTION Carolina Marchiori, carolina.marchiori@inside-magazine.ch Ortwin Neumayer, ortwin.neumayer@inside-magazine.ch

HAIR & MAKE-UP Jasmin Zelenko, Evelyn Karbach

SHOOTINGKOORDINATION Martina Strasser, martina.strasser@inside-magazine.ch Christina Hörbiger-Strasser, christina.hoerbiger@inside-magazine.ch ANZEIGEN Doreen Webel, doreen.webel@inside-magazine.ch ANZEIGENKOORDINATION Sigrid Staber, UCM Verlag/INSIDE MAGAZINE Salzweg 17, A-5081 Salzburg-Anif, T+43(0)624689790, advertising@inside-magazine.ch DRUCK Mohn Media Mohndruck GmbH, D-33311 Gütersloh ABONNEMENTVERTRIEB Postfach, CH-8010 Zürich ABONNEMENTPREISE Jahresabonnement (4 Ausgaben): CHF 32.– inkl. MWST. Die Mitglieder des Insider-Clubs erhalten das Abonnement des Cluborgans beim Eintritt in den Club. Einzelverkaufspreis: CHF 8.–

INSIDE MAGAZINE wird von INSIDE MAGAZINE AG herausgegeben. Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion.

Für unverlangte Zusendungen wird von Redaktion und Verlag jede Haftung abgelehnt. Die nächste Ausgabe von INSIDE MAGAZINE erscheint am 22. April 2020. Technisch bedingte Farbabweichungen sind nicht auszuschliessen. Alle Preise in CHF, ohne Gewähr und vorbehaltlich Druckfehler. PKZ.CH/AGB. INSIDE MAGAZINE AG, T +41 (0)44 736 33 33, F +41 (0)44 736 33 00, UID-NUMMER: CHE-112.589.913 PKZ.CH