mystyle 1.14

mystyle

Frühjahr 2014

by

EIN LUXURIÖSER SOMMER ELEGANTE PREMIUM-MODE FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

GEGENSÄTZE ZIEHEN SICH AN SCHWARZ & WEISS – TOPTREND DER SAISON

SMART, ZEITLOS UND ELEGANT

DIE AKTUELLEN BUSINESS-LOOKS FÜR MÄNNER

JETZT

stylecard

SICHERN UN D VIELEN VOR VON TEILEN UND AKTIO NEN PROFITIEREN MEHR INFOS

AUF SEITE 14

6

HUGO BOSS AG Phone +49 7123 940 www.hugoboss.com

20%

Für Sie!

20%

Für Sie!

auf das gesamte Sortiment von FUCHS SCHMITT für SIE

auf das gesamte Sortiment von GARCIA für KIDS

FUCHS SCHMITT und WÖHRL belohnen Ihre Treue: Als besonderes Dankeschön erhalten Sie exklusiv am 20. März 2014 ab 16.00 Uhr 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke FUCHS SCHMITT.

GARCIA und WÖHRL belohnen Ihre Treue: Als besonderes Dankeschön erhalten Sie exklusiv am 20. März 2014 ab 16.00 Uhr 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke GARCIA.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle außer Bad Neustadt, Berlin Potsdamer Platz Arkaden, Neumarkt, Nürnberg Franken-Center und Zwickau

20%

Für Sie!

20%

Für Sie!

auf das gesamte Sortiment von MEXX für SIE und KIDS

auf das gesamte Sortiment von MORE & MORE für SIE

MEXX und WÖHRL belohnen Ihre Treue: Als besonderes Dankeschön erhalten Sie exklusiv am 20. März 2014 ab 16.00 Uhr 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke MEXX.

MORE & MORE und WÖHRL belohnen Ihre Treue: Als besonderes Dankeschön erhalten Sie exklusiv am 20. März 2014 ab 16.00 Uhr 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke MORE & MORE.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle außer Günthersdorf Nova Eventis, Weiden und Zwickau

20%

Für Sie!

20%

Für Sie!

auf das gesamte Sortiment von RAGMAN für IHN

auf das gesamte Sortiment von RUDOLFS und JAMES B. COOK für IHN

RAGMAN und WÖHRL belohnen Ihre Treue: Als besonderes Dankeschön erhalten Sie exklusiv am 20. März 2014 ab 16.00 Uhr 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke RAGMAN.

RUDOLFS, JAMES B. COOK und WÖHRL belohnen Ihre Treue: Als Dankeschön erhalten Sie exklusiv am 20. März 2014 ab 16.00 Uhr 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marken RUDOLFS und JAMES B. COOK.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle

20%

Für Sie!

20%

Für Sie!

auf das gesamte Sortiment von GIL BRET für SIE

auf das gesamte Sortiment von KILLTEC und G.I.G.A. DX für die ganze Familie

GIL BRET und WÖHRL belohnen Ihre Treue: Als besonderes Dankeschön erhalten Sie exklusiv am 20. März 2014 ab 16.00 Uhr 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke GIL BRET.

KILLTEC, G.I.G.A. DX und WÖHRL belohnen Ihre Treue: Als besonderes Dankeschön erhalten Sie exklusiv am 20. März 2014 ab 16.00 Uhr 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marken KILLTEC und G.I.G.A. DX.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle außer Berlin Potsdamer Platz Arkaden, Neumarkt und Zwickau

20%

Für Sie!

20%

Für Sie!

auf das gesamte Sortiment von ODLO für SIE und IHN

auf das gesamte Sortiment von OLYMP für IHN

ODLO und WÖHRL belohnen Ihre Treue: Als besonderes Dankeschön erhalten Sie exklusiv am 20. März 2014 ab 16.00 Uhr 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke ODLO.

OLYMP und WÖHRL belohnen Ihre Treue: Als besonderes Dankeschön erhalten Sie exklusiv am 20. März 2014 ab 16.00 Uhr 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke OLYMP.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle außer Ansbach, Berlin Potsdamer Platz Arkaden, Günthersdorf Nova Eventis, Hof, Magdeburg City Carré, München OEZ, München PEP, Neumarkt, Nürnberg Franken-Center, Schweinfurt, Weiden und Zwickau

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle

20%

Für Sie!

20%

Für Sie!

auf das gesamte Sortiment von S.OLIVER für die ganze FAMILIE

auf das gesamte Sortiment von SANETTA für KIDS

S.OLIVER und WÖHRL belohnen Ihre Treue: Als besonderes Dankeschön erhalten Sie exklusiv am 20. März 2014 ab 16.00 Uhr 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke S.OLIVER.

SANETTA und WÖHRL belohnen Ihre Treue: Als besonderes Dankeschön erhalten Sie exklusiv am 20. März 2014 ab 16.00 Uhr 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke SANETTA.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle außer Ansbach, Bad Neustadt, Bamberg, Bayreuth Rotmain-Center, Berlin Potsdamer Platz Arkaden, Coburg, Günthersdorf Nova Eventis, Landshut City Center, Magdeburg City Carré, Neumarkt, Nürnberg Franken-Center, Plauen, Straubing und Zwickau

20%

Für Sie!

20%

Für Sie!

auf das gesamte Sortiment von LEMMI für KIDS

auf das gesamte Sortiment von LERROS für IHN

LEMMI und WÖHRL belohnen Ihre Treue: Als besonderes Dankeschön erhalten Sie exklusiv am 20. März 2014 ab 16.00 Uhr 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke LEMMI.

LERROS und WÖHRL belohnen Ihre Treue: Als besonderes Dankeschön erhalten Sie exklusiv am 20. März 2014 ab 16.00 Uhr 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke LERROS.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle außer Bad Neustadt, Berlin Potsdamer Platz Arkaden, Coburg, Neumarkt, Nürnberg Franken-Center, Straubing und Zwickau

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle außer Augsburg, Bamberg, Berlin Potsdamer Platz Arkaden, Coburg, Deggendorf Degg´s Einkaufs-Center, Regensburg Arcaden, Roth, Straubing, Ulm und Würzburg

20%

Für Sie!

20%

Für Sie!

auf das gesamte Sortiment von PASSIONATA und CHANTELLE für SIE

auf das gesamte Sortiment von PEPE JEANS für die ganze FAMILIE

PASSIONATA, CHANTELLE und WÖHRL belohnen Ihre Treue: Als besonderes Dankeschön erhalten Sie exklusiv am 20. März 2014 ab 16.00 Uhr 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marken PASSIONATA und CHANTELLE.

PEPE JEANS und WÖHRL belohnen Ihre Treue: Als besonderes Dankeschön erhalten Sie exklusiv am 20. März 2014 ab 16.00 Uhr 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke PEPE JEANS.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle außer Ansbach, Berlin Potsdamer Platz Arkaden, Coburg, Günthersdorf Nova Eventis, Magdeburg City Carré, Straubing, Völk Würzburg und Zwickau

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle außer Bad Neustadt und Neumarkt

20%

Für Sie!

20%

Für Sie!

auf das gesamte Sortiment von SCHIESSER für die ganze FAMILIE

auf das gesamte Sortiment von TOM TAILOR für die ganze FAMILIE

SCHIESSER und WÖHRL belohnen Ihre Treue: Als besonderes Dankeschön erhalten Sie exklusiv am 20. März 2014 ab 16.00 Uhr 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke SCHIESSER.

TOM TAILOR und WÖHRL belohnen Ihre Treue: Als besonderes Dankeschön erhalten Sie exklusiv am 20. März 2014 ab 16.00 Uhr 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke TOM TAILOR.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle außer Völk Würzburg

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle

20%

Für Sie!

20%

Für Sie!

auf das gesamte Sortiment von LTB für die ganze FAMILIE

auf das gesamte Sortiment von MAC für SIE

LTB und WÖHRL belohnen Ihre Treue: Als besonderes Dankeschön erhalten Sie exklusiv am 20. März 2014 ab 16.00 Uhr 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke LTB.

MAC und WÖHRL belohnen Ihre Treue: Als besonderes Dankeschön erhalten Sie exklusiv am 20. März 2014 ab 16.00 Uhr 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke MAC.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle außer Bad Neustadt, Bayreuth Rotmain-Center, Neumarkt und Passau

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle

20%

Für Sie!

20%

Für Sie!

auf das dasgesamte gesamteSortiment Sortiment von auf PIERRE CARDIN für IHN von OLYMP für IHN

auf das gesamte Sortiment von PUMA für SIE und IHN

PIERRE CARDIN WÖHRL Ihre Treue: besonderes OLYMP gratuliert und WÖHRL zumbelohnen 80. Geburtstag!

AlsAls besonderes Dankeschön erhalten exklusiv 20. März 2014 ab 16.00 Geschenk erhalten SieSie exklusiv amam 12.09.2013 ab 16.00 Uhr Uhr 20 %Rabatt Rabattauf aufdas dasgesamte gesamteSortiment Sortimentder derMarke MarkeOLYMP. PIERRE CARDIN. 20%

PUMA und WÖHRL belohnen Ihre Treue: Als besonderes Dankeschön erhalten Sie exklusiv am 20. März 2014 ab 16.00 Uhr 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke PUMA.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder RabattRabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der aktionen kombinierbar. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion Aktion ausgeschlossen. ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle

20%

Für Sie!

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle außer Ansbach, Bad Neustadt, Bayreuth Rotmain-Center, Berlin Potsdamer Platz Arkaden, Günthersdorf Nova Eventis, Magdeburg City Carré, München OEZ, München PEP, München Unterföhring, Neumarkt, Nürnberg Franken-Center, Passau, Roth, Schweinfurt, Weiden und Zwickau

20%

Für Sie!

auf das gesamte Sortiment von TONI für SIE

auf das gesamte Sortiment von TRIUMPH für SIE

TONI und WÖHRL belohnen Ihre Treue: Als besonderes Dankeschön erhalten Sie exklusiv am 20. März 2014 ab 16.00 Uhr 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke TONI.

TRIUMPH und WÖHRL belohnen Ihre Treue: Als besonderes Dankeschön erhalten Sie exklusiv am 20. März 2014 ab 16.00 Uhr 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke TRIUMPH.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle außer Ansbach, Berlin Potsdamer Platz Arkaden, Coburg, Günthersdorf Nova Eventis, Magdeburg City Carré, Straubing, Völk Würzburg und Zwickau

20%

Für Sie!

20%

Für Sie!

auf das gesamte Sortiment von BETTY BARCLAY für SIE

auf das gesamte Sortiment von CAMEL ACTIVE für SIE und IHN

BETTY BARCLAY und WÖHRL belohnen Ihre Treue: Als besonderes Dankeschön erhalten Sie exklusiv am 20. März 2014 ab 16.00 Uhr 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke BETTY BARCLAY.

CAMEL ACTIVE und WÖHRL belohnen Ihre Treue: Als besonderes Dankeschön erhalten Sie exklusiv am 20. März 2014 ab 16.00 Uhr 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke CAMEL ACTIVE.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle

20%

20%

Für Sie!

Für Sie!

auf das gesamte Sortiment von CARL GROSS für IHN

auf das gesamte Sortiment von CASAMODA für IHN

CARL GROSS und WÖHRL belohnen Ihre Treue: Als besonderes Dankeschön erhalten Sie exklusiv am 20. März 2014 ab 16.00 Uhr 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke CARL GROSS.

CASAMODA und WÖHRL belohnen Ihre Treue: Als besonderes Dankeschön erhalten Sie exklusiv am 20. März 2014 ab 16.00 Uhr 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke CASAMODA.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle außer Berlin Potsdamer Platz Arkaden

20%

Für Sie!

20%

Für Sie!

auf das gesamte Sortiment von CG - CLUB OF GENTS für IHN

auf das gesamte Sortiment von ETERNA für SIE und IHN

CG - CLUB OF GENTS und WÖHRL belohnen Ihre Treue: Als besonderes Dankeschön erhalten Sie exklusiv am 20. März 2014 ab 16.00 Uhr 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke CG - CLUB OF GENTS.

ETERNA und WÖHRL belohnen Ihre Treue: Als besonderes Dankeschön erhalten Sie exklusiv am 20. März 2014 ab 16.00 Uhr 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment der Marke ETERNA.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der Unternehmesgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

Das Angebot gilt nur für stylecard Inhaber und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle

2x

PROFITIEREN

MIT DER STYLECARD

Mit Ihrer stylecard sichern Sie sich bei jedem Einkauf bis zu 5 % Bonus sowie viele weitere Vorteile.

Zusätzlich schenkt Ihnen WÖHRL zwei Gutscheine im Wert von je 10 € als Dankeschön für Ihre Treue.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

10 €

10 € € Mai Gutschein gilt nur für stylecard Inhaber ab einem Einkaufswert von 49,95 €. Er gilt einmalig gegen Abgabe und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Nur gültig vom 01.05.2014 bis 31.05.2014. Er gilt nicht für den Kauf von Geschenkgutscheinen und nicht für gekennzeichnete Ware, nicht für Änderungen oder andere Serviceleistungen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

stylecard

Jetzt auf Seite 146 beantragen und von allen Vorteilen profitieren!

93500591

* Der 10

g ]j

wert von 49,95 €. Er gilt einmalig gegen Abgabe und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Nur gültig vom 01.04.2014 bis 30.04.2014. Er gilt nicht für den Kauf von Geschenkgutscheinen und nicht für gekennzeichnete Ware, nicht für Änderungen oder andere Serviceleistungen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

93500590

*Der 10 € April Gutschein gilt nur für stylecard Inhaber ab einem Einkaufs-

Mai Gutschein *

g Uj

April Gutschein *

E DIT O R IAL

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

Liebe Leserinnen, liebe Leser, OLIVIER WÖHRL

E

in traditionsreiches Modehandelsunternehmen wie WÖHRL steht jedes Jahr aufs Neue vor der großen Herausforderung, sich den rasanten Veränderungen der Gesellschaft und des Marktumfelds zu stellen und die Zukunft aktiv zu gestalten. Vor allem für ein regional intensiv verankertes und serviceorientiertes Haus sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

„ES ERFÜLLT UNS MIT STOLZ UND FREUDE, DASS UNSERE VERANTWORTUNGSVOLLE UNTERNEHMENSKULTUR AUCH VON UNABHÄNGIGER SEITE GEWÜRDIGT WIRD.“ Olivier Wöhrl

NEWS

FASHION

BUSINESS

TTOP OP

SHOP

Stationär 2013

von entscheidender Bedeutung für den gemeinsamen Erfolg. Dieses Bewusstsein hat den Weg von WÖHRL immer geprägt. Und es erfüllt uns mit Stolz und Freude, dass diese verantwortungsvolle Unternehmenskultur auch von unabhängiger Seite gewürdigt wird.

Nachdem WÖHRL schon 2012 zum beliebtesten Modehaus Deutschlands gekürt worden ist, erfolgte 2013 seitens des CRF Institutes in Amsterdam die Auszeichnung „Top Arbeitgeber“. Auch das „Top Shop“Siegel, das uns von der renommierten Branchenzeitung „Textilwirtschaft“ verliehen wurde, ist für uns Bestätigung und Ansporn

4 mystyle

zugleich. WÖHRL wird auch in Zukunft die erste Modeadresse für die ganze Familie sein. Mit einzigartiger Markenauswahl, perfektem Service und ausgesuchter modischer Kompetenz.

Apropos Modekompetenz: Die neue Ausgabe von mystyle, dem WÖHRL Mode- und Trendmagazin für unsere treuesten Kundinnen und Kunden, gewährt einen intensiven und wunderschönen Ausblick auf die besten Looks und wichtigsten Trends des kommenden Frühlings und Sommers. Dass Sie uns für diese spannende Reise durch die besten Styles unserer internationalen Marken auf die spektakuläre Vulkaninsel Lanzarote begleiten können, macht das Vergnügen noch größer.

Wie immer bietet mystyle auch wieder jede Menge Topangebote und spannende Gewinnspiele. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen und Entdecken und würde mich freuen, Sie bald in einem unserer WÖHRL Häuser begrüßen zu dürfen.

Herzlichst Ihr

OLIVIER WÖHRL Vorstandsvorsitzender

FOLLOW YOUR NATURE

WWW.MARC-O-POLO.COM

I NH ALT

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

FASHION

MODE, LOOKS UND STARKE MARKEN

MARINE MO DE R N Der Marine Look vielseitig interpretiert

Seite 22 – 33

MÄNNER A USFL UG Lässige Freizeitlooks für Ihn

Seite 46 – 53

WILD T HI NG S Safari durch den Großstadtdschungel

Seite 62 – 65

ZA UBE R HA F T Festliche Kleider in sanften Farben

Seite 70 – 77

ST IL T RI FFT CHA R A K T ER Zeitlos, elegant und smart

Seite 82 – 91

L UXU S UN D E L E G A NZ Premium-Mode für höchste Ansprüche

Seite 94 – 103

R E LA X, TA K E I T E A SY !

Trendige Beachwear für heiße Sommertage

Seite 112 – 117

FA R B E B E K E N N E N Sportmode mit ausdrucksstarken Akzenten

Seite 124 – 127

K LE INE STA R S Angesagte Trends für junge Modetalente

Seite 136 – 143

DIE WELT VON WÖHRL EDIT O R I A L NE UE RÖ FF N UN G E N Innovatives Designkonzept bei WÖHRL NE U BE I W Ö HR L D A M EN Sechs neue Marken im WÖHRL Sortiment BLA CK BE A UTY: L A NZA R O T E Schroffe Felsküsten, grüne Oasen und stahlblaues Meer NE U BE I W Ö HR L HE RR EN Starke Marken für starke Männer

6 mystyle

Seite

4

Seite 10 – 12

Seite 16 – 17

Seite 18 – 20

Seite

44

C O V E R : M EXX K l eid € 119,95

W Ö H R L: W IR KLI C H VIEL MEHR AL S N UR MO D E Sport, Kunst- und Kulturevents sponsored

by WÖHRL

Seite 130 – 131

W Ö H R L AKTIO N SKALE N D E R

Seite 132 – 133

STIF TUN G „ WÖ H R L FO R KIDS“ Förderung junger Musiker

Seite 134 – 135

N E U BE I WÖ H R L KID S Verspielte Modelabels

Seite

147

KR E UZWO RTR ÄT S E L

Seite

148

W Ö H R L MAR KE N WE LT

Seite 150 – 153

IMP R E SS UM

Seite

153

HUGO BOSS AG Phone +49 7123 940 www.hugoboss.com

I NH ALT

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

TRENDS & MUST-HAVES DAS BESTE FÜR FRÜHLING UND SOMMER

BLA CK O R W H I T E ?

Das berühmteste Gegensatzpaar der Mode im Trend E C HT E A L L ES K Ö NN ER Leichte Outdoorjacken als perfekte Begleiter

Seite

66 – 67

UN GE Z ÄH MTE R BLI C KFAN G Zarte Tücher mit animalischen Prints

Seite

68

H E LD E N D ES ALLTAG S Hemd und Krawatte adrett kombiniert

Seite

80

MUSTE R KN ABE N Frischer Wind für klassische Hemden

Seite

93

42

MIX AN D M ATC H Bikinis nach Lust und Laune kombinieren

Seite

118

44

S C HWAR Z-WE ISS- M ALE R E I Sexy Bademode mit kontrastreichen Prints

Seite 120 – 121

BUN T, VE R SP IE LT UN D LÄ SSIG Must-haves für Kids

Seite 144 – 145

C O O LE G AD G E TS F ÜR KID S Die angesagtesten Highlights des Sommers

Seite

P R E TTY FLAMIN G O Das Wappentier der Bahamas im Fokus Seite104 Seite

Seite

SLIM-C UT S G E B E N DE N T ON A N Ausdrucksstarke Schnitte statt Flatterlook Seite G A NZ SCHÖ N L Ä SS IG Nichts geht über supersofte Sommer-Sakkos

J E NSE IT S V O N AF R IKA Der Safari-Look neu interpretiert

Seite

34 – 35

54

BLA U M A CHE N Unkomplizierte Hemden in der Trendfarbe Blau

Seite

56

BE S TE F R E UNDE Unzertrennlich: Denimhemd und T-Shirt

Seite

57

D E NIM FO R E V E R Facettenreiche Blautöne treffen auf Vintage-Styles

Seite

58 – 59

P E RFE CT M ATC H Denim mit spannungsreichen Details

Seite

60

8 mystyle

146

HUGO BOSS AG Phone +49 7123 940 www.hugoboss.com

NE UE R Ö F FN U N G E N

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

Willkommen im neuen WÖHRL Im vergangenen September wurde das neue und spannende Designkonzept der WÖHRL Häuser erfolgreich fortgesetzt: Zum einen gingen in Dresden die aufwendigen Umbauarbeiten am Haus in der Prager Straße zu Ende, zum anderen wurden in Bamberg nach dem Umzug an den Maximiliansplatz erstmals wieder die Türen geöffnet. Die Kunden zeigten sich vom gelungenen Facelift, in dessen Rahmen die aktuellen Modetrends ab sofort präsentiert werden, begeistert.

Neueröffnung Bamberg

E

in weiterer Meilenstein in der Geschichte des sympathischen Familienunternehmens: Nach Ingolstadt, Straubing und Coburg ist die im letzten Herbst eröffnete Filiale am Maximilianplatz in Bamberg deutschlandweit die vierte, die nach dem innovativen Einrichtungskonzept gestaltet wurde. Wer das ehemalige HonerKaufhaus in der Bamberger Innenstadt betritt,

10 mystyle

taucht in eine freundliche, helle Welt, die das neue Erscheinungsbild von WÖHRL prägt.

Ein moderner Eingangsbereich, großzügig angelegte Laufwege und ein angenehmes Beleuchtungskonzept mit einer Vielzahl kleiner LED-Lampen sind die Kernpunkte, die für familiäres Wohlfühlambiente sorgen. Durchdachte Präsentationssysteme geben auch der Mode ausreichend Platz und

bringen ihre Einzigartigkeit perfekt zur Geltung. Auf drei Etagen präsentiert WÖHRL topaktuelle Mode angesagter Marken – für die ganze Familie und für jeden Anlass. Neben den Damen-, Herren- und Kinderkollektionen finden Kunden ein hochwertiges Wäschesortiment und Sportbegeisterte eine große Auswahl an Outdoor-, Fitness- und Skibekleidung vor.

Das ist die perfekte Frühjahrsjacke – schmal geschnitten, mit schrägen Klappentaschen und kontrastfarbenen Knöpfen.

179,95

NE UE R Ö F FN U N G E N

Welcome to my WÖHRL Was sind die Trendfarben der Saison? Wie kombiniert man die aktuellen Fashion-Highlights? Die modischen Antworten kommt man zur Einstimmung auf einen genussvollen Shoppingtrip bereits im Erdgeschoss präsentiert: Die übersichtlich angeordneten Stilwelten und Shopflächen von Marken wie BOSS ORANGE, CAMP DAVID, TOMMY HILFIGER, MARC O’POLO, BRAX und MORE & MORE warten mit den neuesten Trends und jeder Menge Inspiration auf. Im Obergeschoss zeigt die Premiumabteilung traumhafte Kreationen renommierter Designermarken wie MARC CAIN, MARC AUREL, DRYKORN, BOSS oder STRELLSON. Im Untergeschoss kommen die Kleinen auf ihre Kosten, denn hier sind die Kollektionen von S.OLIVER, STACCATO oder GARCIA mit den schönsten Styles der Saison. Fashionfans, die sich auf die Spuren der heißesten

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

Laufstegtrends aus den internationalen Modemetropolen begeben möchten, sind im U-eins an der richtigen Adresse.

Mehr Platz für noch mehr Mode Als das WÖHRL Haus in der Prager Straße in Dresden seine Pforten im September nach umfassenden Umbauarbeiten wieder öffnete, ließ sich die sportliche Prominenz nicht lange bitten: Biathletin Uschi Disl kam höchstpersönlich, um mit der Geschäftsleitung und den Kunden auf die Neueröffnung anzustoßen. Unübersehbar: das raffinierte Lichtkonzept, das freundliche und warme Atmosphäre schafft. Weitere Argumente für angenehme Shoppingerlebnisse liefern die Präsentationsflächen und exquisiten Modewelten. Vor allem der Business-Fashion wurde mehr Platz eingeräumt. Für Abwechslung und modische Raffinesse sorgen Marken wie MARC O’POLO, CINQUE, TOMMY HILFIGER und PIERRE CARDIN.

Neueröffnung Dresden

(v.l.n.r.): Andreas Starke (Oberbürgermeister von Bamberg), Sonja Piendl (Geschäftsleiterin Haus Bamberg) und Olivier Wöhrl (Vorstandsvorsitzender der Rudolf Wöhrl AG)

12 mystyle

MENSWEAR | WOMENSWEAR | SHOES | BAGS ACCESSORIES | LEATHERWEAR | UNDERWEAR

MENSWEAR | WOMENSWEAR | SHOES | BAGS ACCESSORIES | LEATHERWEAR | UNDERWEAR

WWW.CAMELACTIVE.DE

WWW.CAMELACTIVE.DE

LA NZ AR OT E

BLACK BEAUTY

Wie eine surreale Mondlandschaft präsentiert sich die östlichste der Kanarischen Inseln schon beim Anflug. Da erhebt sich Lanzarote mit seinen schroffen Felsküsten, den kahlen, beige-grauen Hügeln und pechschwarzen Lavafeldern. Rostrot schimmert die Erde in der Sonne. Als wäre sie ein Ort aus einer anderen Welt, taucht die Insel mit ihrer üppigen Vegetation, den weiß gekalkten Häusern und sanft gerundeten, goldenen Strandsäumen aus dem stahlblauen Meer auf.

I

n gewisser Weise ist sie das auch. 1993 wurde die „schwarze Insel“ wegen ihrer einzigartigen Natur von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt.

Lanzarote liegt 140 km westlich der marokkanischen Küste im Atlantischen Ozean und mehr als 1.000 km vom spanischen Festland entfernt. Geografisch gehört die Insel deshalb eigentlich schon zu Afrika, politisch aber zu Spanien. Doch die kulturellen Einflüsse sind vielfältig: Afrikaner, Griechen, Araber, Italiener und Spanier haben überall ihre Spuren hinterlassen. Und die Einheimischen – einst

14 mystyle

hauptsächlich Fischer und Bauern – wurden viele Jahrhunderte lang immer wieder von Sklavenhändlern und Piraten heimgesucht.

Und von Vulkanausbrüchen natürlich.

Denn angesichts einer so überwältigenden Natur, ist der Mensch hier seit jeher eigentlich nur Statist.

Hier spielt die Natur die Hauptrolle Filmregisseur Pedro Almodovar beschrieb Lanzarote einmal als einen Ort, an dem „die Natur als Person“ auftritt. Ihrem Charisma kann man sich nicht entziehen. So erging

es auch dem Künstler und Architekten César Manrique (1919-1992). Er legte den Kakteen-Garten bei Guatzia mit fast 10.000 Pflanzen an, ließ Lavahöhlen zu Wohnräumen umbauen, schuf in den Vulkanröhren Jameos del Agua einen einzigartigen Erlebnisraum für Konzerte, Ausstellungen und Festivals und sorgte dafür, dass die einheimischen Bauten bis heute den archaischen Charakter der Insel widerspiegeln. Werbetafeln, Strommasten und Hochhäuser gibt es dank ihm auf Lanzarote nicht. Für viele Deutsche ist diese Insel, 62 km lang und 20 km breit,

MEXX.COM/InspireUs

LA NZ AR OT E

PLACES TO BE IN LANZAROTE Der mystyle Tipp

in den kalten, grauen Wintermonaten ein gut erreichbares Traumziel, ein Fluchtpunkt, der mit Durchschnittstemperaturen von 22°C und mit 300 Tagen Sonnenschein im Jahr aufwartet. Ideale Voraussetzungen, um an den traumhaften Badestränden bei El Papagayo Sonne zu tanken, in Puerto Calero in die bunte, artenreiche Unterwasserwelt abzutauchen, die 13 Naturschutzgebiete beim Wandern zu erleben, die zerklüftete Vulkanroute des Timanfaya auf Kamelen zu bereiten oder einfach nur das Handicap auf einem der spektakulär angelegten Golfplätze zwischen schwarzem Lavagestein und grellen Greens zu verbessern.

Grüne Oasen, roter Wein und andere Farbspiele Wer es lieber lauschiger angehen lässt, kann in der Hauptstadt Arrecife entspannt über die von César Manrique gestaltete Uferpromenade Charco de San Ginés mit dem gleichnamigen Lagunenhafen schlendern, sich ein Mittagessen in einem der vielen Fischlokale im malerischen Fischerdorf Arrieta im Nordosten gönnen oder über sich abenteuerlich windende Bergstraßen nach Haria fahren, ins „Tal der 1000 Palmen“ am grünen Nordrand der Insel. In diesem winzigen Ort wächst einer Sage nach für jedes Mädchen, das hier geboren wird, eine neue Palme. Das viele Grün, die Blütenpracht und die üppige Vegetation wirken im Kontrast zu der ansonsten eher kahlen Vulkanlandschaft wie eine paradiesische Oase.

Faszinierende Farbspiele erlebt auch, wer oberhalb der Salinen von Janubio steht und

16 mystyle

auf die terrassenförmig angelegten Salzgärten hinunterblickt. Im Sonnenlicht funkeln die Schachbrett-Felder in den verschiedensten Farben – schneeweiß, grellgelb, türkisblau, ocker oder schillernd grün. Künstler und Lebenskünstler schätzen die ruhige Idylle von Yazia im Süden, gar nicht weit von Janubio. Schon mehrfach wurde das Dorf zum schönsten Spaniens gekürt.

In der Inselmitte kann man die Weinbaugebiete um La Geria erkunden, wo die Rebstöcke in kleinen Kratern auf dem Boden aus Lapilli (Vulkanasche) auch ohne Regen prächtig gedeihen. Hier sollte man bei einem guten Tropfen in einer der dortigen Bodegas den Tag beschließen, etwa bei einem roten Listán, einem weißen Burrablanco oder einem goldgelben Muskateller. Und wenn dann die untergehende Sonne die Weinberge in rostrotes Licht taucht, gibt es auf der „schwarzen Insel“ endgültig keinen Grund mehr, um schwarz zu sehen…

ÜBERNACHTEN Hotel Gran Meliá Salinas, Costa Teguise, www.melia.com Die Anlage der Luxusherberge wurde von dem Architekten und Pritzger-Preisträger Fernando Higueras entworfen und gehört zum Kulturerbe Lanzarotes.

Individuelle Boutique-Hotels auf Lanzarote, ländliche Fincas und andere Häuser mit besonderem Charme und Charakter jenseits der Bettenburgen finden sich auch bei www.secretplaces.de.

ESSEN & TRINKEN La Tegala, Mácher, www.lategala.com Innovative kanarische Küche mit ambitionierten Einflüssen von Star-Koch Germán Blanco, Slow-Food vom Feinsten in einem Haus, das Tradition und Moderne, Kunst und Natur miteinander verbindet.

La Era, Yaiza, www.laera.com Das historische Landhaus wurde 1968 von César Manrique umgestaltet und beherbergt seitdem ein Restaurant mit wunderschönem Garten, das inselweit für seine hervorragende kanarische Küche bekannt ist.

Bodega Chupadero, La Geria, www.el-chupadero.com In der Bodega und Finca (mit Gästezimmern) erfährt man viel über den Weinanbau in La Geria und kann bei verführerisch leckeren Tapas von dem guten Malvasia oder Moscatel kosten.

INFOS www.turismolanzarote.com www.infolanzarote.de

NE U BE I W ÖHR L – D A M E N

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

Summer Dreaming Ist der Sommer nicht vielmehr ein Lebensgefühl als eine Jahreszeit? Wenn die Sonne die Welt in ihren prächtigsten Farben erstrahlen lässt und die Menschen wieder auf die Straßen treibt, dann steigt auch die Lust auf neue Mode und unbeschwerte Styles. Fließende Seidenkleider, feminine Blusen und sportliche Casual Looks setzen unsere schönsten Seiten in Szene. Diese Saison dürfen wir Ihnen sechs Marken neu für Sie im WÖHRL Sortiment vorstellen, die Sommerfeeling pur versprechen.

TURNOVER

Stoffe, die für sich sprechen

TOM TAILOR POLO TEAM

RIANI

Sportliche Eleganz

La Dolce Vita

In diesen fließend zarten Kleidern fühlt sich jede Frau wie etwas Besonderes. Die sinnlichen Kollektionen von TURNOVER haben alle eines gemeinsam – das luxuriöse Gefühl, das sie uns verleihen durch elegante, weibliche Looks in besonders feinen Materialien. Raffinierte Schnitttechniken und handwerkliches Können auf höchstem Niveau spiegeln sich in jedem Design von TURNOVER wider. Sie sorgen auch für den modischen Twist aus natürlicher Eleganz und innovativen Details, die jedes Kleid zu einem Meisterstück machen. Probieren Sie es selbst – Sie werden den Unterschied merken.

Seit 2012 steht die Premium Sportswear Marke TOM TAILOR POLO TEAM für unkomplizierte Mode, die in der authentischen Polo-Tradition verwurzelt ist. Mit der Melange aus sportlichem Design, verspielten Details und edlen Qualitäten sind die Kollektionen die perfekte Wahl für alle Sportbegeisterte – auf und neben dem Spielfeld. Unverkennbar sind die aufwändigen Applikationen sowie die typischen Embleme und Prints, die im Mittelpunkt der sportiven Looks stehen. Neben T-Shirts, Poloshirts und Blusen aus Baumwolle, Seide und Leinengemischen punktet TOM TAILOR POLO TEAM auch mit funktionellen Softshell-Jacken und SoftshellWesten.

Die romantische, verspielte Seite des deutschen Labels RIANI zeigt sich in dieser Saison in einem sehr harmonischen Kontrast: grafische Designs! Die Hauptrolle spielen dabei die Farben Schwarz und Weiß, die besonders gerne in auffälligen Mustern wie plakativen Streifen auftreten. Gebrochen wird die Strenge durch zarte Blumen-Prints, die den Styles ihren einzigartigen italienischen Flair verleihen. Eine gelungene Liaison aus Gegensätzen – facettenreich wie wir Frauen gerne sind. Glamourös aber nicht kitschig.

Traditionell aber nicht konservativ. So lautet das Motto der Kollektion, die jede Saison perfekte Passformen in edlen, hochwertigen Materialien vorstellt.

KLEID € 149,95

POLO-SHIRT € 39,95

CARDIGAN € 179,99; TOP € 99,99

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 150.

18 mystyle

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

NEU B EI WÖHR L – D AME N

OTTO KERN

LILA BRAUN

0039 ITALY

Club du Sport

Wetten, dass sie passt?

Italienische Grandezza

Die neue OTTO KERN T-Shirt und Strick Kollektion vereint zwei besonders schöne Aspekte der Damenmode. „Modern Woman meets Premium Sports“ – dabei vermischen sich feminine und sportliche Elemente zu einem neuen Stilmix und geben der Mode ihren so charakteristischen, lässigen Casual-Touch. Unkompliziert, modern und detailreich – die Kollektion stellt elegante Premium-Materialien in starken Farben vor und kombiniert sie mit modernen Elementen der Clubsportarten.

Eine Hose muss am Po einfach perfekt sitzen. Den hohen Anspruch ihrer Kundinnen hat sich LILA BRAUN als oberstes Ziel gesteckt und präsentiert jede Saison aufs Neue innovative, qualitativ hochwertige Hosen, in der jede Frau eine gute Figur macht. Stilvoll, trendig und in jeder Situation immer gut angezogen – die neuen Sommerlooks von LILA BRAUN bieten für jeden Geschmack etwas, vom klassisch urbanen Chic bis hin zu poppigen Print-Designs.

T-SHIRT € 49,95

HOSE je € 119,95

Die Blusen von 0039 ITALY sind dafür bekannt, ihrer Trägerin eine legere italienische Nonchalance zu verleihen, mit der sie wie beiläufig immer passend und gut gekleidet ist. In jedem Design trifft der mediterrane Lifestyle und die unbeschwerte Leichtigkeit Italiens auf aktuelle modische Einflüsse. In diesem Sommer kommt das südländische Temperament von 0039 ITALY besonders schön in sanften Kontrasten und femininen Schnitten zum Einsatz. Pudrige Töne von Cremé bis Rosé werden in floralen Prints durch starke Gegenspieler wie ein sattes Grün aufgefangen.

WWW.BETTYBARCLAY.COM

Marine Modern Manche Klassiker sind einfach zeitlos ... und gehen doch mit der Zeit. Der Marine-Look ist das beste Beispiel. Bei WÖHRL finden Sie die schönsten Interpretationen der so vielseitigen Kombination von Blau, Weiß und den typischen Blockstreifen.

Fotograf: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper & Co. Fotografie-Assistent: Kike Benedicto/Dolce Vita Productions Stylistin: Monika Jenner/Phoenix Agentur Styling-Assistentin: Franziska Feuersenger Haare & Make-up: Melanie Kania/Shine Models: Alwyn du Preez/PMA, Barbara C./IMM, Lola/Gorgeous Group Models, Eider/Dolce Vita Productions, Dario/Dolce Vita Productions

20 mystyle

MÄDCHEN CYRILLUS Cardigan (Gr. 104 – 140) € 22,95 CYRILLUS T-Shirt (Gr. 104 – 140) € 17,95 CYRILLUS Hose (Gr. 104 – 140) € 29,95 SIE MARC O‘POLO Mantel € 229,90 MARC O‘POLO Pullover € 99,90 MARC O‘POLO Rock € 129,90 ER MARC O‘POLO Jersey-Sakko € 179,90 MARC O‘POLO Chino € 99,90 JUNGE CYRILLUS Jacke (Gr. 104 – 140) € 49,95 CYRILLUS T-Shirt (Gr. 104 – 140) € 17,95 CYRILLUS Hose (Gr. 104 – 140) € 34,95

mystyle 21

S.OLIVER Denimbluse € 49,99 S.OLIVER Sweatpullover € 49,99 S.OLIVER Denimrock € 49,99

22 mystyle

LINKS OPUS Pullover € 59,95; OPUS Langarmshirt € 49,95; OPUS Denim € 79,95; OPUS Schal € 19,95 RECHTS TOM TAILOR Sweat-Blazer € 49,95; TOM TAILOR Shirt € 19,95; TOM TAILOR Denim € 69,95

mystyle 23

TOMMY HILFIGER Kleid € 179,95

24 mystyle

MARC O‘POLO Shirt € 69,90 MARC O‘POLO Hose € 139,90

TOMMY HILFIGER T-Shirt € 89,95 TOMMY HILFIGER Denim € 99,95

mystyle 25

M UST-H AV E S – D A ME N

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

04 01

02 03

08 07

06 05

09

01 PASSIONATA Push-up-BH € 37,95 01 PASSIONATA Panty € 24,95 02 GIL BRET Fieldjacket € 179,95 03 MORE & MORE Pullover € 69,99 11

04 OLSEN Bluse € 69,95 05 LUISA CERANO Blusentop € 159,99 05 LUISA CERANO Rock € 179,99 06 GIORGIO Shorts € 39,95 07 TOMMY HILFIGER Cardigan € 149,95 08 TOMMY HILFIGER Schal € 39,95 09 TOMMY HILFIGER Shirt € 79,95 10 VIA APPIA Weste € 89,95 10 VIA APPIA Shirt € 39,95

10

11 SIR OLIVER Kleid € 139,99

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 150.

26 mystyle

OLSEN Pullover € 79,95 GIORGIO Chino € 39,95 MEXX Tasche € 69,95 TOMMY HILFIGER Schal € 59,95

mystyle 27

LINKS COMMA Blazer € 139,99; COMMA Shirt € 49,99; COMMA Hose € 89,99; COMMA Schal € 29,99 RECHTS COMMA Kleid € 149,99

28 mystyle

BASLER Blazer € 199,95 BASLER Kleid € 199,95 BASLER Tuch € 99,95

mystyle 29

01 03 02

01 ETERNA Bluse € 69,95; 02 ETERNA Bluse € 59,95; 03 ETERNA Bluse € 69,95; 04 ETERNA Bluse € 59,95

30 mystyle

04

GERRY WEBER Blazer € 129,95 GERRY WEBER Hose € 85,95

mystyle 31

T R E ND – B L A CK & W HI TE

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

Black or White?

Am besten beides! Denn das berühmteste Gegensatzpaar der Mode ist im Sommer 2014 absoluter Toptrend. Ob Streifen in allen Varianten oder progressive Prints – der Fantasie sind kaum Grenzen gesetzt.

03

02

05

01

01 02 03 04 05

AIRFIELD Gehrock € 499,– ESPRIT Schal € 25,99 GABS Tasche € 159,95 JEAN PAUL BERLIN Etuikleid € 169,90 MILO Trenchcoat € 229,95 04

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 150.

32 mystyle

TR END – BLA C K & W HI T E

06

07

08

12 11

09

10

06 OPUS Schal € 19,95 07 ANGELS 5-Pocket € 79,95 08 GERRY WEBER Blazer € 149,95 09 OUI Cardigan € 119,95 10 AIRFIELD Hose € 199,99 11 OPUS Kleid € 75,95 12 ATELIER GARDEUR Rock € 69,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 150.

mystyle 33

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

MITMACHEN & GEWINNEN

MYMUESLI

So frühstücken Individualisten

Foto: olvngrn

T R E ND – L I F E ST YLE

Mango, Schoko, Blaubeere... mystyle und MYMUESLI verlosen fünf Topseller-Pakete mit den sieben beliebtesten Bio-Müslis!

Jetzt unter www.woehrl.de/gewinnspiel mitmachen und die köstlichen MYMUESLI-Klassiker gewinnen.

Teilnahmeschluss: 7. Mai 2014.

Die Gewinner werden bis zum 9. Juni 2014 benachrichtigt.

Mit dem Launch der Website MYMUESLI.COM legten drei Studienfreunde aus Passau den Grundstein für eine Erfolgsgeschichte: Bio-Müsli, das man online individuell zusammenstellen kann – ein genialer Einfall, der sich schnell im Internet verbreitete. Heute, sechs Jahre später, verschickt das Unternehmen seine Mischungen in fünf Länder und beschäftigt mehr als 150 Mitarbeiter.

A

m Anfang war die Idee: Auf einer gemeinsamen Fahrt zum Badesee dachten die Studienfreunde Max Wittrock, Philipp Kraiss und Hubertus Bessau über Müsli nach.

Die Quintessenz: Geschmäcker sind verschieden und nur selten findet man im Supermarkt genau jene Mischung, die den eigenen Vorlieben entspricht. Wie wäre es also, wenn man sich sein Müsli im Internet individuell zusammenstellen könnte und ein paar Tage später käme es per Post direkt nach Hause oder ins Büro? „Alles klar, das machen wir!“, versprachen sich die drei Freunde an diesem Sommertag.

Der treffende Name zur Geschäftsidee war bald gefunden: MYMUESLI. Lang wurde über Zutaten und Logistik gegrübelt, bevor am 1. Mai 2007 der Launch der Website über die Bühne ging. Auf MYMUESLI.COM werden seither mehr als 566 Billiarden verschiedene Kombinationsmöglichkeiten für individuell gemixte Getreideflocken, Nüsse und Früchte offeriert. Eine Geschäftsidee

34 mystyle

mit überwältigender Resonanz: Heute verschicken die Gründer ihre Mixturen in fünf Länder und verkaufen sie in eigenen Shops wie z.B. in München, Passau, Bamberg, Augsburg und Regensburg. Weitere Shops sind in Planung. „Mischen possible“ Wer bei MYMUESLI bestellt, darf beste Qualität frei von Zucker, Aromen und Farbstoffen erwarten: Die rund 80 verschiedenen Zutaten stammen aus kontrolliert biologischem Anbau und aus mehr als

20 Ländern. Philipp Kraiss wacht über den Einkauf und pflegt enge Beziehungen zu den Lieferanten von Indonesien bis Peru. In der modernen Manufaktur in Passau werden individuelle Kreationen gemischt, die mittels Mix-ID jederzeit nachbestellt werden und sogar mit eigenem Namen versehen werden können. Fehlt es an eigener Inspiration, liefert die MüsliManufaktur auch fertige Mischungen ins Haus. Kenner empfehlen den BlaubeerMix oder das Berry-White-Choc-Müsli – garantiert eine Versuchung wert!

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

A NZ E IGE

BRAX

4MQKP\QOSMQ\ LQM JMÆ OMT\ Kreativ, vielfältig, unkompliziert – Attribute, mit denen sich Antwerpen wohl am besten beschreiben lässt. Als Modemekka in Europa fest etabliert, diente die belgische Metropole den BRAX-Designern als Inspiration für die aktuelle Sommerkollektion.

01

A

02

ntwerpen ist anders: Tradition und Moderne, urbanes Lebensgefühl und maritimes Flair – in der belgischen Hafenstadt trifft man auf spannungsreiche Gegensätze. Geprägt von Kreativität und ungezwungenem Lebensstil zieht die Metropole Designer, Künstler und Individualisten in ihren Bann.

Was die Stadt so besonders macht, sind die vielen Ecken mit ihren liebevollen Details, die aufmerksame Besucher überall entdecken können: die Hinterhöfe in der Altstadt, die kleinen Galerien und die umfunktionierten Lagerhäuser im Hafenviertel. Es ist das Unfertige und Unspektakuläre, das den Reiz Antwerpens ausmacht.

Die kreativen Charaktere, die inmitten

03

dieser spannenden Vielfalt eine Heimat finden, prägen den Zeitgeist, der in Antwerpen spürbar ist. Auch das BRAX Designteam ließ sich von dieser faszinierenden Energie inspirieren. „Leichtigkeit“ so lautet das zentrale Stichwort, das in den Farben und Materialien der Frühjahr-/Sommerkollektion 2014 zum Ausdruck kommt.

Zurückblicken und gleichzeitig nach vorne schauen, auf Bewährtes setzen und im gleichen Atemzug Neues entdecken. Kein Widerspruch, sondern die ungezwungene Lebensart Antwerpens, die BRAX gekonnt zu interpretieren weiß. Bei der Menswear stehen Retro-Themen im Vordergrund.

Kontrastreiche Farbspiele und Vintage-

effekte lässt man zu souveränen, maskulinen Outfits verschmelzen. Und doch dominiert die Leichtigkeit. Frisch und sportiv präsentiert sich auch die Damenkollektion, die verwaschene Optiken und Blautöne in den Mittelpunkt stellt.

In Anlehnung an den Charakter Antwerpens kreiert BRAX vielfältige Looks für Frauen und Männer – unbeschwerte Leichtigkeit und die Liebe für Details stets im Blick.

01 COLOUR DENIM € 99,95 02 POLO-SHIRT € 69,95; HEMD € 59,95 DENIM € 99,95 03 ¾ ARM SHIRT € 55,95; DENIM € 99,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 150.

36 mystyle

www.brax.com

ein augenblick zum festhalten.

ANZ E IGE

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

RAGMAN

Die Seide Südamerikas Den qualitativen Unterschied zwischen peruanischer Pima Cotton und normaler Baumwolle kann man faktisch ganz klar belegen.

Wirklich erleben lässt er sich allerdings nur am eigenen Körper. Und dies ermöglicht uns die Herrenkollektion von RAGMAN. Das Unternehmen verwendet aus Überzeugung nur das Beste vom Besten. Das bekommt der Kunde bei jedem einzelnen Teil zu spüren.

I

hren Spitznamen als „Seide Südamerikas“ hat sich die kostbare peruanische Pima Cotton zu Recht verdient, denn es gibt keine andere Baumwollart, die eine vergleichbare Qualität vorweisen könnte. Sie ist herrlich weich, sanft schimmernd, dauerhaft farbbrillant und gedeiht dank der in Peru vorhandenen klimatischen Bedingungen besonders gut. Im Vergleich zu normaler Baumwolle sind die Fasern dieser Pflanzen ausgesprochen lang, was den daraus hergestellten Textilien einen edlen Glanz und einen unvergleichbaren Tragekomfort verleiht. Sie wird noch von Hand gepflückt und verlesen. So wird garantiert, dass die Fasern unbeschädigt

bleiben und nicht durch Chemikalien belastet werden. Somit handelt es sich bei Pima Baumwolle um ein echtes Naturprodukt.

Qualität, die sich durchsetzt Die sportliche Herrenkollektion von RAGMAN setzt auf höchste Qualität – kein Wunder, dass die edle Baumwollsorte in den Produkten der Marke zum Einsatz kommt. Und das nicht nur zum Wohle des Kunden. Alle Artikel werden nach strengen ethischen und ökologischen Grundsätzen hergestellt und es werden dafür ausschließlich nur beste und ökologisch einwandfreie Rohstoffe verwendet. Dies hat sich

das deutsche Unternehmen groß auf die Fahne geschrieben. Besonders gut kommt die erlesene Baumwolle in den beliebten RAGMAN Polo-Shirts zur Geltung. Die „Soft Knit“ Qualität garantiert ein extrem bügelleichtes und knitterarmes Design.

Ohne Zweifel gehört die Marke somit zu den unangefochtenen Spezialisten für peruanische Pima Cotton und steht so für höchsten Qualitätsanspruch. Überzeugen Sie sich selbst. Diesen Tragekomfort kann man nicht vergleichen.

LINKS POLO-SHIRT € 49,95 RECHTS POLO-SHIRT € 59,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 150.

38 mystyle

T R E ND – OU TD OO R

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

Echte Alleskönner Ob beim Spaziergang mit dem Hund oder beim entspannten Stadtbummel – im Frühling kann es schon mal etwas frisch werden. Leichte Sportswearjacken sind dann der perfekte Begleiter.

01

02

03

04

01 CAMEL ACTIVE Jacke € 199,95; 02 MILESTONE Jacke € 189,95; 03 CALAMAR Jacke € 179,95; 04 BUGATTI Jacke € 199,95 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 150.

40 mystyle

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

NE U B E I WÖ H R L – H E R R E N

Slim-Cuts geben den Ton an Bye, bye Flatterlook. In diesem Sommer zeigt die Herrenmode wieder, was Mann hat. Maskulin und ausdrucksstark treten die neuen Designs mit spannenden Oberflächen und neuen Farben auf. Doch das größte Highlight der Saison sind die eleganten und sportlich umgesetzten Slim-Cuts – daran führt kein Weg mehr vorbei!

SIGNUM

CALAMAR

LERROS

Mut zur Farbe

Jacket Required

Karo ist Trumpf

In dieser Saison bestimmen wieder schmale Silhouetten und körpernahe Schnitte die Herrenmode. Modisch und progressiv präsentiert sich die neue Hemdenkollektion von SIGNUM. Mit den Inspirationsthemen „Lagoon“ und „Safari City“ stellt sich eine umfassende Auswahl an leichten Sommermodellen im gefragten Slim-Cut vor, die den Körper in ihrer sportlichen Lässigkeit umschmeicheln. Die strahlenden Prints in Blumenmuster und frischen Farben sorgen für das dazu passende Miami-Beach-Feeling.

Es ist das Must-have jeder Männergarderobe: ein sportliches, sommerliches Sakko. Und das nicht in Großvaters Kasten-Schnitt, sondern am liebsten in einer topmodischen, schlanken und verkürzten Silhouette, wie sie die neue Sommerkollektion von CALAMAR mit leichter Halbfütterung vorstellt. In gewaschenen Baumwoll-Qualitäten, in Baumwoll-Piqué-Optik oder als Leinenmischung wirken sie sportlich elegant und gleichzeitig urban und lässig. Moderne Detaillösungen wie Stickereien, Kontraste im Unterkragen oder andersfarbige Knöpfe machen jedes Sakko zu einem Fashion-Statement.

LERROS steht für echte Every-Day-Wear.

Die Ausstrahlung ist locker, sportlich und authentisch. Wichtigste Inspiration für die aktuelle Sommerkollektion war das Lebensgefühl Kapstadts. Entsprechend entspannt und sonnig sind die Looks. Jeans mit softem Griff und in großartigen Waschungen überzeugen ebenso wie die neuen Karos bei Hemden oder die teils floralen, teils fotorealistischen Prints bei T-Shirts. So lässig wie der Style ist auch der Tragekomfort.

HEMDEN VON € 69,95 BIS € 99,95

SAKKO € 139,95 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 150.

42 mystyle

IL VELERROS.COM

5qVVMZI][Æ]O Best Buddies on Tour. Den Kopf frei bekommen, richtige Männerthemen besprechen. Alles einfach ganz unkompliziert.

Kein Grund, nicht top auszusehen.Die lässigsten Freizeitlooks gibts bei WÖHRL.

Fotograf: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper & Co. Fotografie-Assistent: Kike Benedicto/Dolce Vita Productions Stylistin: Monika Jenner/Phoenix Agentur Styling-Assistentin: Franziska Feuersenger Haare & Make-up: Melanie Kania/Shine Models: Samuel Molowny/Olé Group, Adrian/PMA, Alwyn du Preez/PMA

44 mystyle

LINKS TOMMY HILFIGER Strickjacke € 149,95 BOSS ORANGE T-Shirt € 49,95 TOMMY HILFIGER Denim € 99,95 MITTE MARC O‘POLO Jeansjacke € 139,90 MARC O‘POLO Hemd € 69,90 MARC O‘POLO Chino € 99,90 RECHTS BOSS ORANGE Jersey-Sakko € 179,95 BOSS ORANGE Hemd € 79,95 BOSS ORANGE T-Shirt € 39,95 BOSS ORANGE Chino € 99,95

mystyle 45

MARC O‘POLO Lederjacke € 449,90; MARC O‘POLO Langarmshirt € 69,90; MARC O‘POLO Denim € 99,90

46 mystyle

LINKS NAPAPIJRI Daunen-Weste € 199,95 NAPAPIJRI Hemd € 119,95 NAPAPIJRI Denim € 99,95 RECHTS NEW ZEALAND AUCKLAND Daunen-Weste € 139,95 NEW ZEALAND AUCKLAND Hemd € 84,95 NEW ZEALAND AUCKLAND T-Shirt € 39,95 TOMMY HILFIGER Denim € 119,95

mystyle 47

S.OLIVER Hemd € 39,99 S.OLIVER T-Shirt € 19,99 S.OLIVER Denim € 69,99

48 mystyle

LINKS TOM TAILOR Shirt € 39,95; TOM TAILOR Cargo-Bermuda € 39,95 RECHTS LERROS Polo € 39,95; LERROS Denim-Bermuda € 49,95

mystyle 49

LINKS CAMEL ACTIVE Sakko € 139,95; CASAMODA Hemd € 39,95; CAMEL ACTIVE Denim € 89,95 RECHTS CALAMAR Sakko € 139,95; SIGNUM Hemd € 79,95; TOM TAILOR Hose € 49,95

50 mystyle

01

02 03

04

05

06

07

08 09

01 BUGATTI Denim € 79,95; 02 BRAX Denim € 89,95; 03 RUDOLFS Denim € 49,95; 04 PIERRE CARDIN Denim € 89,95; 05 CAMEL ACTIVE Denim € 89,95 06 WRANGLER Denim € 79,95; 07 BRAX Denim € 89,95; 08 TOMMY HILFIGER Denim € 99,95; 09 PIERRE CARDIN Denim € 89,95

mystyle 51

T R E ND – S A K K O

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

Ganz schön lässig BENVENUTO macht vor, wie man Eleganz und Komfort perfekt verbindet. Die supersoften Sommer-Sakkos lassen sich vielfältig kombinieren: Edel mit smartem Businesshemd für das Büro, oder entspannt mit lässigem Denimhemd für das Dinner mit Freunden.

SAKKO € 199,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 150.

52 mystyle

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

A N ZE IG E

CASAMODA

So schön wird der Sommer Mit jeder Menge edler Sportivität, einer besonderen Liebe zum Detail und dieser unwiderstehlich entspannten Lässigkeit zeigen sich die Hemden von CASAMODA in diesem Sommer als perfekte Begleiter.

I

nspiriert von der Urbanität Bostons, unberührten Landschaften, endlosen Atlantikstränden und von Leuchttürmen bewachten kleinen Häfen zeigt sich der Look der CASAMODA Frühjahr-/Sommer-Kollektion. Blau taucht in allen Schattierungen von frischen Aquatönen bis hin zu den vielen Blau-Facetten eines Sommerhimmels auf und wird kombiniert mit sonnigem Vanillegelb. In Kombination mit authentischen Karos entsteht eine sommerlich entspannte Stilwelt, die der Hemdenspezialist CASAMODA bis ins kleinste Detail umsetzt und dabei Wert auf Qualität legt. Jedes Hemd hat das gewisse Etwas. Gehen Sie mit CASAMODA auf eine sommerliche Entdeckungstour und tauchen Sie ein in das „Relaxed Feeling“ der Kollektion.

HEMD € 39,95

Cape Cod

massachusetts spring . summer 2014

T R E ND – B E D R U CK TE HE MD EN

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

Blau machen SIGNUM Hemden mit floralen und grafischen Prints sowie detailreichen Micro-Desings geben in dieser Saison den Ton an. Der wichtigste Protagonist des lässig-sportlichen Looks: die Farbe Blau. Trendsetter kombinieren die modischen Must-haves zu Jeans, Chinos oder Bermudas – so unkompliziert und trendy kann Mann sein.

01

02

03

04

05

06

01 SIGNUM Hemd € 89,95; 02 SIGNUM Hemd € 89,95; 03 SIGNUM Hemd € 89,95; 04 SIGNUM Hemd € 89,95; 05 SIGNUM Hemd € 99,95 06 SIGNUM Hemd € 89,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 150.

54 mystyle

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

Beste Freunde

TR END – D ENI MHEMD EN

RUDOLFS Hemd € 29,95

Es gibt bestimmte Teile, die gehören in die Garderobe eines Mannes. Dazu zählt ohne Frage ein cooles Denimhemd. Besonders lässig wird es mit einem klassischen weißen T-Shirt darunter. Egal, ob Rundhals oder V-Neck, kurz- oder langarm. Wecken Sie den James Dean in sich!

RUDOLFS Doppelpack O-Neck T-Shirt € 19,95 RUDOLFS Doppelpack V-Neck T-Shirt € 19,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 150.

mystyle 55

Denim forever In diesem Sommer zeigt sich Denim wieder von seiner schönsten Seite.

Die facettenreichen, aufwendig gewaschenen Blautöne treffen auf spannende Used-Optiken, Destroyed-Looks und Vintage-Styles. Am liebsten von Kopf bis Fuß.

MARC O‘POLO Bluse € 89,90 OPUS Patch-Denim € 69,95

56 mystyle

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

TREND – DEN I M

02

04

01

03

05

01 02 03 04 05 06 07

S.OLIVER Boyfriend Denim € 99,99 MAC Boyfriend Denim € 99,95 ESPRIT Boyfriend Denim € 69,99 ESPRIT Denimjacke € 69,99 MARC O’POLO Bluse € 119,90 S.OLIVER Bluse € 49,99 EMILY VAN DEN BERGH Bluse € 49,99

06

07

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 150.

mystyle 57

T R E ND – HOS E N

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

Perfect Match Ob gestreift oder mit Ornamenten bedruckt – Denim sorgt in diesem Frühling mit spannungsreichen Details für Furore. Die Nuancen reichen von Weiß über verwaschenes Blau bis hin zu Indigo. Nach wie vor im Trend: Jeans mit Laserprint.

01

02

03

04

05

06

07

08

01 ATELIER GARDEUR Denim € 99,95; 02 TONI Hose € 89,95; 03 BRAX Denim € 99,95; 04 TONI Denim € 79,95; 05 BRAX 5-Pocket € 99,95 06 ANGELS 5-Pocket € 79,95; 07 ANGELS Boyfriend Denim € 89,95; 08 MAVI Denim € 79,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 150.

58 mystyle

www.toni-fashion.de

LINKS ESPRIT Jacke € 99,99 ESPRIT Pullover € 29,99 ESPRIT Top € 15,99 ESPRIT Denim € 69,99 RECHTS MARC AUREL Blazer € 229,95 MARC AUREL Shirt € 69,95 MARC AUREL Hose € 109,95

mystyle

Wild Things Unterwegs auf Safari durch den Großstadtdschungel. Leopard, Zebra und Co. dürfen dabei nicht fehlen – neu interpretiert oder durch den aktuellen Metallic-Trend mal ganz anders in Szene gesetzt, kreieren sie einen lässigen, urbanen Look.

Fotograf: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper & Co. Fotografie-Assistent: Sebastian Lager/Weinper & Co. Stylistin: Marlies Kürbiss Haare & Make-up: Melanie Kania/Shine Models: Franziska Litschel/PS Models, Suzana Lelic/PS Models

MONARI Pullover € 99,95 MONARI Bluse € 89,95 ATELIER GARDEUR Hose € 99,95

mystyle 61

LINKS MARC AUREL Strickjacke € 99,95 MARC AUREL Kleid € 159,95 RECHTS BETTY BARCLAY Spitzenblazer € 139,95 BETTY BARCLAY Spitzenkleid € 129,95

62 mystyle

MORE & MORE Cardigan € 79,99 MORE & MORE Bluse € 59,99 MORE & MORE Rock € 99,99

mystyle 63

T R E ND – S A FA R I

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

Jenseits von Afrika 01

Der Safari-Look erfährt in diesem Sommer ein Revival: Zu Shirts mit plakativen Wildtiermotiven tragen abenteuerlustige Trendsetterinnen fließende Schals mit Leoprints und detailreich verarbeitete Jacken in Khakifarben.

02

03

04

05

10

06

07

08

09

01 S.OLIVER Parka € 139,99; 02 MEXX Parka € 149,95; 03 ESPRIT Parka € 129,99; 04 FRAAS Schal € 25,95; 05 PASSIGATTI Schal € 45,95 06 MAX MARA Schal € 69,99; 07 PASSIGATTI Schal € 29,95; 08 PASSIGATTI Schal € 39,95; 09 PASSIGATTI Schal € 25,95; 10 GIL BRET Fieldjacket € 199,95 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 150.

64 mystyle

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

TR END – S AFAR I

12

11

10

09

14

13

11 COMMA Shirt € 45,99 12 MARC AUREL T-Shirt € 49,95 13 MAX MARA T-Shirt € 79,99 14 MAX MARA T-Shirt € 79,99 15 MONARI T-Shirt € 99,95 15

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 150.

mystyle 65

TR E ND – T Ü CHE R

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

01

02

03

04

Ungezähmter Blickfang Fließend und zart die Materialien, wild und animalisch die Prints: Luftig-leichte Sommer-Accessoires verführen mit diesem Spiel der Gegensätze. Für modische Raffinesse sorgen Schriftzüge und spannungsreiche Farbakzente in Rot, Pink und Orange.

05

04

06

07

08 01 CODELLO € 49,95; 02 CODELLO € 59,95; 03 CODELLO € 39,95; 04 CODELLO € 79,95; 05 FRAAS € 39,95; 06 FRAAS € 25,95; 07 FRAAS € 89,95 08 CODELLO € 29,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 150.

66 mystyle

DEN RUF DER WILDNIS IN JEDER FASER ZU SPÜREN. SCHALS SIND UNSERE WELT.

FRAAS.COM

mystyle 67

Zauberhaft Diese Kleider verdienen einen romantischen Bl端tenregen. Duftige Stoffe, romantische Prints, sanfte Farben. Im Mittelpunkt steht die Frau, die von diesen wunderbaren Kreationen umschmeichelt wird.

Fotograf: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper & Co. Fotografie-Assistent: Sebastian Lager/Weinper & Co. Stylistin: Roswitha Wieser Haare & Make-up: Melanie Kania/Shine Models: Franziska Litschel/PS Models, Maxim/PMA, Suzana Lelic/PS Models

68 mystyle

ER MOVE BY DIGEL Baukasten-Sakko € 189,95 MOVE BY DIGEL Baukasten-Hose € 89,95 MOVE BY DIGEL Weste € 79,95 VENTI Hemd € 39,95 SIE VM Abendkleid € 179,95

mystyle 69

APANAGE FEMME Kleid € 129,95

70 mystyle

LAONA Abendkleid € 159,–

mystyle 71

APANAGE FEMME Kleiderjacke € 99,95 APANAGE FEMME Etuikleid € 119,95

72 mystyle

JEAN PAUL BERLIN Kleid € 149,90

mystyle 73

LINKS VERA MONT Cocktailkleid € 199,95 RECHTS VERA MONT Cocktailkleid € 199,95

74 mystyle

VM Bustierkleid â‚Ź 149,95

mystyle 75

Mit der WÖHRL Shoppingcard schenken Sie immer das Passende!

In der schönen Verpackung ist sie das ideale Geschenk für jeden Anlass, ob als kleines Dankeschön oder große Überraschung! Die Shoppingcard erhalten Sie an der Kasse Ihres WÖHRL Hauses. Dort wird sie mit Ihrem Wunschbetrag aufgeladen.

MODE & SPORT MIT STARKEN MARKEN Rudolf Wöhrl AG

U

Lina-Ammon-Str.10 U D-90471 Nürnberg

T R E ND – B Ü G E L F R EI E H EMDEN

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

Helden des Alltags So macht die Kombination von Hemd und Krawatte Spaß. Farben und Muster bieten tolle Kombinationsmöglichkeiten von betont seriös bis augenzwinkernd adrett. Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist angesichts der Qualitäten und Ausstattungen phänomenal.

CARNABYS Hemd € 39,95 CARNABYS Krawatte € 29,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 150.

78 mystyle

WWW.DIGEL.DE

LINKS MOVE BY DIGEL Baukasten-Sakko € 189,95 MOVE BY DIGEL Baukasten-Hose € 89,95 MOVE BY DIGEL Weste € 79,95 OLYMP Hemd € 49,95 CARNABYS Krawatte € 29,95 RECHTS RUDOLFS Baukasten-Sakko € 129,95 RUDOLFS Baukasten-Hose € 69,95 VENTI Hemd € 39,95 RUDOLFS Krawatte € 19,95

80 mystyle

Stil trifft Charakter Zeitlos, elegant und smart: So präsentiert sich die aktuelle Herrenmode – wie geschaffen für den modernen Gentleman.

CG - CLUB OF GENTS Baukasten-Sakko € 189,95 CG - CLUB OF GENTS Baukasten-Hose € 89,95 ETERNA Hemd € 59,95

Fotograf: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper & Co. Fotografie-Assistent: Sebastian Lager/Weinper & Co. Stylistin: Marlies Kürbiß Haare & Make-Up: Melanie Kania/Shine Models: Jürgen Hartl/PS Models, Maxim/PMA, Rüdiger S./Tempo Models

mystyle 81

LINKS CG - CLUB OF GENTS Baukasten-Sakko € 189,95; CG - CLUB OF GENTS Baukasten-Hose € 89,95; ETERNA Hemd € 49,95; OLYMP Krawatte € 39,95 RECHTS ETERNA Hemd Modern Fit € 49,95/€ 59,95

82 mystyle

mystyle 83

LINKS STRELLSON Baukasten-Sakko € 249,– STRELLSON Baukasten-Hose € 99,95 OLYMP Hemd € 49,95 RECHTS MOVE BY DIGEL Sakko € 179,95 JACQUES BRITT Hemd € 89,95 RUDOLFS Hose € 49,95

84 mystyle

CG - CLUB OF GENTS Sakko € 199,95; ETERNA Hemd € 59,95; ALBERTO Hose € 79,95

mystyle 85

LINKS CARL GROSS Baukasten-Sakko € 199,95 CARL GROSS Baukasten-Hose € 99,95 ETERNA Hemd € 49,95 PROFUOMO Krawatte € 39,95 RECHTS CARL GROSS Baukasten-Sakko € 229,95 CARL GROSS Baukasten-Hose € 99,95 ETERNA Hemd € 49,95 PROFUOMO Krawatte € 39,95

86 mystyle

MOVE BY DIGEL Sakko € 179,95 OLYMP Hemd € 49,95 MONTI Krawatte € 29,95 JAMES B. COOK Hose € 49,95

mystyle 87

LINKS CARL GROSS Sakko € 199,95; JACQUES BRITT Hemd € 89,95; MAERZ V-Neck Pullover € 89,95; BRAX Chino € 89,95 RECHTS PIERRE CARDIN Baukasten-Sakko € 199,95; PIERRE CARDIN Baukasten-Hose € 119,95; ETERNA Hemd € 49,95

88 mystyle

MAERZ V-Neck Pullover â‚Ź 89,95

mystyle 89

WÖ H R L M A S S K ON F E K TI ON

Art. 544112/30

MASSKONFEKTION

Individualität macht keine Kompromisse Ein perfekt sitzender Anzug verleiht einem Mann Profil und Charakter. Mit der Maßkonfektion exklusiv im WÖHRL Haus Nürnberg City bringen Gentlemen ihre unverwechselbare Persönlichkeit elegant zum Ausdruck und beweisen Stilbewusstsein, das kurzlebige Modetrends mühelos überdauert.

E

in Maßanzug ist eine Wertanlage für Individualisten: Feinste Tuchqualitäten, innovative Stoffe und knitterfreier Tragekomfort lassen die Herzen modischer Connaisseure höher schlagen.

Einzigartig werden die exklusiven Unikate durch ihre Details. Knöpfe, farbige Unterkragen, durchknöpfbare Ärmelschlitze oder Ärmelbesätze setzen markante Akzente, die den Charakter eines Mannes in den Mittelpunkt stellen. Einst zählten maßgeschneiderte Kleidungsstücke zum Luxus, der nur einem elitären Kreis vorbehalten war. Mehr Sprechen über auch heute der Wunsch nach dennwir je besteht unverwechselbaren Stil: Ihr Unikat.

Individualität, Stil und Ästhetik. Wie harmoniert Ihr bevorzugter Schnitt mit Ihrer Lieblingsfarbe? Welcher Unterkragen macht Ihr Sakko zu einem besonderen Eyecatcher?

Mit CORPUS LINE BY WILVORST bietet das WÖHRL Haus Nürnberg City passgenaue Maßbekleidung für anspruchsvolle Kunden. Ob geschäftlicher oder festlicher Anlass, Ihr Auftritt soll perfekt sein. Kreative Futtervariationen, markante Knöpfe 10sowie Handkanten an Taschen und Revers machen Ihren Maßanzug unverwechselbar. Auch beste Stoffqualitäten sind ein Muss: WÖHRL Kunden wählen aus den Musterbüchern re-

MASSKONFEKTIONSTAGE Vom 17. bis 29. März 2014 in Ihrem WÖHRL Haus Nürnberg City BARBERIS unser Angebot für Sie

UVP ab € 609,– ab € 539,–

BARBERIS (siehe Bild) unser Angebot für Sie

UVP ab € 719,– ab € 649,–

CERRUTI unser Angebot für Sie

UVP ab € 729,– ab € 629,–

Die oben genannten Angebote gelten für einen 2-teiligen Anzug.

90 mystyle

nommierter Webereien, wie DORMEUIL, LORO PIANA und CERRUTI. Für die perfekte Passform sorgt 3D-Lasertechnik: Maß genommen wird mit dem innovativen Bodyscan-System von CORPUS LINE BY WILVORST. Die einzigartige Scannermethode liefert exakte Maße und kommt ohne Schlupfgrößen aus.

Sichern Sie sich Ihre persönliche Beratung und Vermessung telefonisch unter 0911-1330-435 oder per E-Mail an Inge.Holweg@woehrl.de. An den WÖHRL Maßkonfektionstagen, vom 17. bis 29. März 2014, profitieren Sie zudem von sensationellen Angeboten.

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

TR END – HE MD E N

Musterknaben Frischer Wind für klassische Hemden. Kontrastierende Innenrevers an Krägen und Manschetten bestimmen den Look. Und das soll man auch sehen – also bitte Mut zum Krempeln!

JACQUES BRITT Hemd ab € 79,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 150.

mystyle 91

92 mystyle

Luxus und Eleganz Mode ist die Kunst, den individuellen Stil mit edlen Materialien und perfekten Silhouetten zu unterstreichen.

Ein Anspruch, den internationale Premiumlabels im Sommer 2014 gekonnt auf den Punkt bringen.

Fotograf: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper & Co. Fotografie-Assistent: Kike Benedicto/Dolce Vita Productions Stylistin: Monika Jenner/Phoenix Agentur Styling-Assistentin: Franziska Feuersenger Haare & Make-up: Melanie Kania/Shine Models: Nico/Mega Model Agency

mystyle 93

MAX MARA Gehrock € 329,– MAX MARA T-Shirt € 149,99 MAX MARA Hose € 169,99

94 mystyle

RENÉ LEZARD Gehrock € 349,90 RENÉ LEZARD Bluse € 169,90 RENÉ LEZARD Hose € 179,90

mystyle 95

BOSS Top € 159,95; BOSS Hose € 189,95

96 mystyle

BOSS Kleid € 329,–

mystyle 97

LUISA CERANO Bluse € 249,– LUISA CERANO Hose € 199,99

98 mystyle

LUISA CERANO Jeansjacke € 299,– LUISA CERANO Kleid € 279,–

mystyle 99

MARC CAIN Blazer € 249,– MARC CAIN Top € 59,95 MARC CAIN Hose € 269,– MARC CAIN Schal € 129,95

100 mystyle

MARC CAIN Strickpullover € 179,95 MARC CAIN Top € 69,95 MARC CAIN Hose € 299,–

mystyle 101

T R E ND – P R E MI U M

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

Pretty Flamingo Der Vogel mit dem farbenfrohen Gefieder ist nicht nur Wappentier der Bahamas, sondern in der kommenden Saison auch absoluter Fashiontrend. Vor allem auf leichten Tops und T-Shirts sorgt er für Sommerfeeling und gute Laune.

01

02

03

04

05

06

01 MARC CAIN T-Shirt € 199,95; 02 MARC CAIN Top € 179,95; 03 MARC CAIN T-Shirt € 189,95 04 PRINCESS GOES HOLLYWOOD T-Shirt € 79,99; 05 MARC CAIN Top € 199,95; 06 PRINCESS GOES HOLLYWOOD T-Shirt € 69,99

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 150.

102 mystyle

www.marc-cain.com

ANZ E IGE

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

THOMAS RATH TROUSERS

Premiumhosen für Fashionistas Thomas Rath entwirft Hosen für die anspruchsvolle Kundin und hat mit dem Traditionsunternehmen GARDEUR einen professionellen Partner an seiner Seite. Die aktuelle Frühjahr-/Sommer-Kollektion überzeugt mit modernem und zugleich zeitlosem Design sowie perfekten Silhouetten. Ein echtes Feuerwerk der Kreativität!

D

ie stilbewusste Frau mit Klasse steht bei THOMAS RATH TROUSERS im Mittelpunkt. Im Rahmen einer starken Symbiose mit dem traditionsreichen Hosenspezialisten GARDEUR bringt Rath neben seinem Namen auch seine charakteristische Designhandschrift und seine Erfahrung im Premiumsegment ein. Das Ergebnis sind feminine, liebevoll gestaltete Hosenmodelle mit exzellenten Passformen. Die Kollektion besticht mit exquisiten Stoffen, bester Verarbeitung sowie feinsinnigen Details, die den distinguierten Lebensstil der Trägerin unterstreichen.

Inspiriert von der Lässigkeit Italiens zeigt THOMAS RATH TROUSERS im Frühjahr und Sommer 2014 Chinos in facettenreichen Interpretationen. Mit markanten Sneakers und einem konfektionierten Blazer getragen, sind sie für den Designer die ideale Basis für sportive Looks. Dabei setzt Thomas Rath, bekannt durch seine Jury-Mitgliedschaft in der Castingshow „Germany’s Next Topmodel“, stets auf hochwertige italienische Materialien und effektvolle Finessen. So ist jede der Hosen mit einem metallenem Radfahrer oder dem Signet von Thomas Rath personalisiert. „Ich persönlich würde jede der Hosen anziehen!“, so Rath mit einem Augenzwinkern. „Ich würde mir nur den Knopf auf die andere Seite setzen lassen.“

HOSE € 189,–

v.l.n.r.: Gerhard Kränzle, CEO GARDEUR GmbH, und Thomas Rath präsentieren THOMAS RATH TROUSERS im Hosenatelier.

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 150.

104 mystyle

WWW.LUISACERANO.COM

D UBAI · HONG K ONG · SHANGHAI · MONTRE AL · S YD N E Y · M OS C OW · L ON D ON · PAR I S · N E W YORK · BE RLIN

FA S H IO ND A Y S

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

FASHIONDAYS

Brazilian Bash auf den Fashiondays Das Modeevent des Jahres findet bereits zum sechsten Mal statt, denn im April gehen die FASHIONDAYS im Quartier Q in Nürnberg in die nächste Runde. Diesjähriges Thema der Veranstaltung ist „Brazilian Bash“.

F

ür dieses Event haben sich die Veranstalter Torsten U. Galts und Marie-Luise Cawi in enger Zusammenarbeit mit dem Haus WÖHRL und dem Trendstore U-eins das Thema der Saison schlechthin zum Anlass genommen: Brasilien. Denn neben der Fußballweltmeisterschaft ist das Land auch gleichzeitig Verkörperung eines Summerfeelings, welches die FASHIONDAYS mit ihrem Motto „Lime & Style – Brazilian Bash“ dieses Jahr aufgreifen.

Vom 3. bis 5. April 2014 wird das Quartier Q auf dem ehemaligen Quellegelände in Nürnberg wieder zum Mode-Hotspot. Dabei sein lohnt sich, denn neben spannenden CatwalkShows, bei denen internationale Labels und Designer auf lokale Größen der Modewelt treffen, gibt es rund um den Laufsteg viel zu erleben. Pop-up-Stores laden dazu ein, in Ruhe durch die neuesten Trends zu stöbern und sich jetzt schon die heißesten Styles der Saison zu sichern. Oder wie wäre es mit einem Drink an der Bar und einem kurzen

Expertengespräch über die Gruppenbesetzung der Fußball-WM? Denn Sonne, Strand und Fußball gepaart mit trendiger Streetwear sind die Kernthemen der diesjährigen FASHIONDAYS. Dafür werden tolle Lounges, Catering-Stationen und Bars eingerichtet, die Sie zwischen den Shows zu einem kulinarischen Trip nach Brasilien einladen.

Special Guest Karen Webb Prominenz gehört zu den FASHIONDAYS einfach dazu. Neben zahlreichen anderen Models aus aller Welt wird die ZDF-Moderatorin Karen Webb in diesem Jahr als Stargast auf dem Catwalk für jede Menge Glanz und Glamour sorgen. Wer den Stars ganz nahe sein möchte, sichert sich eines der heiß begehrten Front-Row Tickets für 45 Euro, die einen Platz während der Schauen in der ersten Reihe garantieren und einen GratisBegrüßungsdrink sowie ein mit tollen Überraschungen gefülltes Goodie-Bag beinhalten.

Tickets erhalten Sie unter: www.fashiondaysgroup.com.

SCHNELL SEIN! MITMACHEN & GEWINNEN mystyle verlost 10 x 2 VIP-Lounge-Tickets, inklusive Parkplatz vor der Tür, Catering und Getränke! Erleben Sie am Donnerstag, 3. April 2014 die FASHIONDAYS von den besten Plätzen aus!

Teilnahme bis 20. März 2014 auf www.woehrl.de/gewinnspiel.

Die Gewinner werden schriftlich bis zum 24. März 2014 benachrichtigt.

spring!summer 2014

Foto: Herr Stephan Turobin

106 mystyle FD_LOGO_Lime&Style_02_13.indd 1

09.12.13 14:01

mystyle 107

basler-足fashion.com

ANZ E IGE

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

CHARMLINE

Beachwear in Bestform Bis zu einer Konfektionsgröße schlanker in Sekundenschnelle und das Ganze ohne Stress und Diätpläne? Voilà, die neuen Badeanzüge von CHARMLINE sind das richtige Rezept für eine attraktive Strandfigur.

D

as preisgekrönte Powermaterial von CHARMLINE formt eine tolle Silhouette und bietet für jeden Geschmack eine gehörige Portion gute Sommerlaune. Egal, ob Sie sich „light, medium oder strong“ in Form bringen möchten, mit der neuen Beachwear von CHARMLINE verlieren Sie im Handumdrehen bis zu einer Konfektionsgröße. „Look one size slimmer“ lautet das Motto der Badeanzüge, die nicht nur durch ihre verschiedenen Shape-Levels, sondern vor allem auch durch ihre raffinierte Schnittführung begeistern.

Als topaktuelles Trendthema tauchen in diesem Jahr u.a. Ethno-Inspirationen auf, die durch Rautenoptiken und Blütenmotive in einer warmen Farbstellung zum echten Hingucker am Pool werden. Für den genussvollen Sundowner an der Poolbar präsentiert CHARMLINE zudem eine schöne Auswahl an farblich auf die Beachwear abgestimmten Strandoutfits wie Kaftane, Tuniken und lange Strandkleider, die ihre Trägerin besonders elegant in Szene setzen.

BADEANZUG € 89,95 BIKINI € 89,95

SUNFLAIR®

Ein Stück vom Paradies D

BADEANZUG € 89,95

BIKINI € 79,95

TANKINI € 89,95

unkel und geheimnisvoll wie eine Nacht in der Hitze des Südens, befreiend wie der Way of Life des „Big Easy“ – New Orleans. So weckt die neue SUNFLAIR® Beachwear-Kollektion schon jetzt die Sehnsucht nach türkisblauem Wasser, weißen Sandstränden und der puren Lebensfreude der Jazzmetropole. Die fröhlichen und bunten Muster der Badeanzüge und Bikinis, die es alle im Mix and Match-Programm zum Kombinieren nach Lust und Laune gibt, versprühen jede Menge Vorfreude auf den Sommer. SUNFLAIR® nimmt Sie in dieser Saison mit auf eine Reise um die halbe Welt und lässt Sie teilhaben an der unbeschwerten Leichtigkeit und Lebensfreude des warmen Südens.

So nah war das Paradies noch nie.

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 150.

108 mystyle

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

AN Z E I G E

LASCANA

Der neue Luxus für den Strand

Elegante Designermode in den Trendfarben der Saison, perfekte Passformen und urbaner Jet Set Lifestyle – das alles präsentiert die neue JETTE Serie aus dem Hause LASCANA in ihrer Sommerkollektion.

01 JETTE Bandeau-Bikini Cup A/B € 59,99 Cup C/D € 59,99

O

b Côte d‘Azur, Miami Beach oder der heimische Strand – die neue JETTE Serie aus der aktuellen LASCANA Kollektion erfüllt jede Location mit einem Hauch von Luxus. Die Designerin Jette Joop kombiniert in dieser Saison souverän eleganten Glamour mit schicker Lässigkeit und purer Lebensfreude. So legte sie klassische Ethno-Prints in den frischen Saison-Farben Pink und Lila auf. Typisch für JETTE sind Styles mit ausgefallenen Details, wie zum Beispiel goldfarbenen Zierstäbchen bei Triangel- und Bandeau-Bikiniformen, oder feminine Raffungen an Push-up-Tops, die das Dekolleté ihrer Trägerin schmeichelhaft betonen.

Ein echtes Highlight für alle Fashionistas und die unangefochtenen Stars der Kollektion sind die Styles in einem Mustermix aus Animalprint und Floraloptik. Zauberhafte Akzente setzt die leichte Leoprint-Rüsche an Höschen und Oberteil zu kräftigen PalmenAllover-Prints. Wer kann dazu denn noch „NEIN“ sagen?

02 JETTE Triangel-Bikini Cup A/B € 54,99 Cup C/D € 54,99

03 JETTE Push-up-Bikini Cup B–C € 59,99 Cup D € 62,99

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 150.

mystyle 109

Relax, take it easy!

Warme Sonne, weicher Sand und das Rauschen des Meeres sind die besten Zutaten für einen perfekten Sommertag.

Die trendige Beachwear darf natürlich nicht fehlen. Und die finden Sie ganz sicher bei WÖHRL!

Fotograf: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper & Co. Fotografie-Assistent: Kike Benedicto/Dolce Vita Productions Stylistin: Monika Jenner/Phoenix Agentur Styling-Assistentin: Franziska Feuersenger Haare & Make-up: Melanie Kania/Shine Models: Ana Niango/Major Model Management, Felix Jehnichen/PMA

110 mystyle

SIE PROTEST Kleid € 64,99 PROTEST Bikini € 49,99 PROTEST Flip-Flop € 24,99 PROTEST Tasche € 24,99 ER PROTEST T-Shirt € 19,99 PROTEST Badeshorts € 39,99 PROTEST Strohhut € 24,99 PROTEST Flip-Flop € 24,99

mystyle 111

01

02

03

04

05

01 TOMMY HILFIGER Bandeau-Bikini € 79,99; 02 TOMMY HILFIGER Jumpsuit € 69,99; 03 TOMMY HILFIGER Triangel-Bikini € 69,99 04 TOMMY HILFIGER Shorts € 44,99; 05 TOMMY HILFIGER Flip-Flop € 34,99

112 mystyle

ER BOGNER FIRE + ICE Badeshorts € 79,99 PUMA Flip-Flop € 19,95 SIE BOGNER FIRE + ICE Tunika € 89,99 BOGNER FIRE + ICE Bikini € 129,99

mystyle 113

MARC O‘POLO Push-up-Badeanzug € 89,95

114 mystyle

ER MARC O‘POLO Badeshorts € 49,95 SIE MARC O‘POLO Bandeau-Bikini € 79,95

mystyle 115

MUST -H A V E S – B I K I N I MI X & M AT CH

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

04

01

02

03

Mix and Match In diesem Sommer ist Wandlungsfähigkeit angesagt: Für Pool oder Beach sind raffinierte Bikinis, die sich nach Lust und Laune neu kombinieren lassen, ein absolutes Muss.

05

06

07 08

01 ONLY Softschalen-Bikinioberteil € 14,99 02 ONLY Bikinihose € 14,99 03 ONLY Bikinihose € 12,99 04 ONLY Badeanzug € 39,99 05 ONLY Triangel-Bikinioberteil € 17,99 06 ONLY Softschalen-Bikinioberteil € 19,99 07 ONLY Bikinihose € 14,99

09

08 ONLY Bandeau-Bikinioberteil € 19,99 10

09 ONLY Bikinihose € 14,99 10 ONLY Bikinihose € 12,99

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 150.

116 mystyle

ONLY Badeanzug € 29,99; ONLY Pareo € 29,99

mystyle 117

T R E ND – B A D E MOD E

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

SchwarzWeiss-Malerei... ...kann so richtig sexy sein. Das beweist die Bademode im Sommer 2014.

Kontrastreiche Prints sind ein zusätzlicher Hingucker. Fruchtig frische Farben runden den Look ab.

02

03

01

04

01 SEAFOLLY Bandeau-Badeanzug € 129,99 02 SEAFOLLY Bandeau-Bikinioberteil € 69,99 03 SEAFOLLY Hipster-Bikinihose € 44,99 04 MARC O’POLO Bandeau-Bikini € 79,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 150.

118 mystyle

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

TR END – BAD EMO D E

05

06

07

08

09

05 06 07 08 09

MARC O’POLO gepaddeter Bügel-Bikini € 69,95 SEAFOLLY Neckholder-Badeanzug € 119,99 SEAFOLLY Soft Cup Bikinioberteil € 79,99 SEAFOLLY Boardshorts € 44,99 SEAFOLLY Hipster-Bikinihose € 49,99

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 150.

mystyle 119

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

ANZ E IGE

PUMA

Jump, jump!

Mit viel Leidenschaft und ihrer langjährigen Erfahrung als Fitness-Coach präsentiert die gebürtige Brasilianerin Fernanda Brandao als Markenbotschafterin der PUMA Fitness-Kollektion ihre persönlichen Highlights für die kommende Saison.

01

GYM LOOSE TOP € 29,95

02

03 01 GYM RCVR POWER TIGHT € 99,95 OHNE ABBILDUNG: GYM TIGHT OHNE TAPES FÜR € 59,95 02 ALLEYESONME TANK € 39,95 03 FORMLITE XT ULTRA WN‘S SCHUHE € 74,95

D

er Fitness-Sommer 2014 wird richtig heiß – und das nicht nur wegen der sommerlichen Temperaturen, sondern vor allem wegen der schnellen Workouts, die uns Fitness-Expertin und TVStar Fernanda Brandao in der neuen SportKollektion von PUMA präsentiert. Dabei kommt man kaum ins Schwitzen – dank der neuesten Performance-Technologie dryCELL von PUMA, die Feuchtigkeit schnell nach außen transportiert. Außerdem unterstützt die PUMA powerCELL-Technologie durch spe-

ziell ins Material eingearbeitete Tapes dabei, maximale sportliche Leistung abzurufen und die Muskulatur nach dem Workout schnellstmöglich zu regenerieren.

Bestes Beispiel für die aktive Unterstützung jeder Bewegung beim Workout ist das Musthave der Kollektion: die Gym RCVR Power Tight. Alleine schon wegen ihrem frischen Farbverlauf ist sie ein echtes Style-Item für das Training. RCVR steht in diesem Fall für „Recovery“, sprich Regeneration. Die einge-

arbeiteten Tapes sorgen für Mikro-Massagen entlang der Lymphbahnen und bringen so müde Beine im Handumdrehen wieder auf Vordermann. In Kombination mit dem richtigen Trainingsschuh, dem FormLite XT Ultra, macht es noch mehr Spaß. Die Sohle dieses Leichtgewichts wurde der Feder eines Vogels nachempfunden. Fitnessfans, die tänzerische Workouts mit schnellen und dynamischen Bewegungen lieben, kommen darin voll auf ihre Kosten. Let’s go! So viel Power hatten wir noch nie!

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 150.

120 mystyle

FITNESS MIT STYLE

THAT’S MY NATURE

DEIN GESCHENK

PUMA SPRINGSEIL

BEI EINEM EINKAUF AB 74,95€ AUS DER PUMA FITNESS KOLLEKTION*

* AKTION GÜLTIG SOLANGE DER VORRAT REICHT.

FITNESS-COACH FERNANDA BRANDAO TRÄGT DIE PUMA RCVR COMPRESSION TIGHT

122 mystyle

Farbe bekennen Die Sportmode setzt diesen Sommer starke Akzente. Leuchtend klare Farben dürfen als Kontrast in keinem Outfit fehlen.

ER SCHÖFFEL Jacke mit abnehmbarer Kapuze € 179,95 SCHÖFFEL Polo € 59,95; SCHÖFFEL Hose € 79,95 SIE SCHÖFFEL Jacke € 229,95; SCHÖFFEL Bluse € 69,95 SCHÖFFEL Stretch-Hose € 79,95; SCHÖFFEL Tuch € 9,95

Fotograf: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper & Co. Fotografie-Assistent: Kike Benedicto/Dolce Vita Productions Stylistin: Monika Jenner/Phoenix Agentur Styling-Assistentin: Franziska Feuersenger Haare & Make-up: Melanie Kania/Shine Models: Ana Niango/Major Model Management, Felix Jehnichen/PMA

mystyle 123

SIE ICEPEAK Jacke € 99,95 ICEPEAK Bluse € 39,95 ICEPEAK Hose € 69,95 ER ICEPEAK Jacke € 89,95 ICEPEAK T-Shirt € 19,95 ICEPEAK Shorts € 49,95

124 mystyle

MAMMUT Gore-Tex Softshell-Jacke mit Kapuze € 249,99; MAMMUT T-Shirt € 29,99; MAMMUT Hose € 99,99

mystyle 125

CAMPAGNOLO Leichtjacke € 49,95

126 mystyle

M U S T- HA V E S – L E I CH T JACK EN FÜ R S IE U N D I H N

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

Leichtgewichte Federleichte Windbreaker, die Funktionalität mit modischen Ansprüchen verbinden, zählen zu den sportlichen Must-haves der Saison. Diese Leichtjacken lassen sich schnell und einfach in den dazugehörigen Beutel zusammenpacken und sind bei schlechtem Wetter sofort griffbereit.

CAMPAGNOLO Damen- und Herren-Leichtjacken je € 49,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 150.

mystyle 127

WÖ H R L S P ON S OR I N G

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

WÖHRL: wirklich viel mehr als nur Mode Sponsoring spielt bei WÖHRL traditionell eine wichtige Rolle. Mit neuen Partnerships in den Bereichen Fußball und Basketball, CharityAktivitäten zugunsten der Stiftung „WÖHRL for kids“ sowie der Unterstützung von bekannten Kunst- und Kulturevents setzt WÖHRL auf langfristige Kooperationen. Auch darüber hinaus gibt es zwischen den namhaften Markenbotschaftern und dem Familienunternehmen so manche Parallele.

Die Liebe zum Sport ist bei WÖHRL seit jeher Teil der Unternehmensphilosophie. Für die kommenden Jahre verpflichtete man sich daher als Ausstatter für ein fränkisches Basketballteam sowie Fußballmannschaften aus Nürnberg, Fürth und Ingolstadt.

Slam Dunk für Brose Baskets Ende 2012 stieg WÖHRL zur heißesten Phase der Saison, den Play-offs 2013, als offizieller Ausstattungspartner der Brose Baskets ein. Das Basketballteam aus Bamberg verzeichnet eine wahre Erfolgsstory. Sechsmal holten die Spieler bereits die deutsche Meisterschaft und viermal den deutschen Pokal. Für das Familienunternehmen waren die Athleten Traumkandidaten in Sachen sportlichem Engagement: Eine Mannschaft, die genauso erfolgreich ist und ebenfalls aus Franken kommt. In den kommenden drei Jahren fungiert WÖHRL als Ausstatter für die Basketballer und das Trainerteam.

Mode trifft Fußball Prominente Gesichter gab es am 24. September letzten Jahres im WÖHRL Haus Nürnberg City zu sehen, denn die Stars der Fußballmannschaft des 1. FC Nürnberg waren zu Gast, um sich im Rahmen ihrer Kooperation mit dem Modehaus einkleiden zu lassen – pünktlich zum Start der neuen Bundesligasaison. Als exklusiver Partner stellt WÖHRL allen Club-Spielern Anzüge, Hemden, Krawatten und Schuhe zur Verfügung und ist damit der offizielle Herrenausstatter des Teams. Modisch interessiert zeigen sich auch die Spielerfrauen, die inzwischen begeisterte Stammgäste in der WÖHRL VIPLounge bei den Nürnberger „Fashiondays“

128 mystyle

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

WÖHR L SPO N SO R I N G

sind. Bei einem Get-Together im August des vergangenen Jahres nutzten die Damen die Gelegenheit, nach Ladenschluss mit einem persönlichen Modeberater an ihrer Seite im Nürnberger WÖHRL Haus einzukaufen.

Ganz ohne Stress, denn die Filiale stand ihnen exklusiv zur Verfügung.

das Familienunternehmen bereits zum dritten Mal zum WÖHRL-Charity-Cup zugunsten der Stiftung „WÖHRL for kids“ ein. Das Event hat sich inzwischen als feste Größe im Kalender etabliert und freut sich jedes Jahr über prominenten Zuwachs auf der Gästeliste.

Als jüngste Mitglieder des 1. FCN profitieren auch die „Mini-Cluberer“ von der Partnerschaft mit WÖHRL. Im Juli waren die 6- bis 13-Jährigen bei der Saisoneröffnung des Vereins im Sportpark Valznerweiher dabei, wo sie gemeinsam mit Marek Mintal, dem Paten des Projekts, symbolisch FCN-Ballons in die Luft steigen ließen – natürlich in T-Shirts gesponsert von WÖHRL. Kleine Fußballfans standen auch im Mittelpunkt, als der sympathische Club-Abwehrspieler Per Nilsson im Mai des letzten Jahres im Modehaus Nürnberg Langwasser zu Gast war, um Autogrammwünsche zu erfüllen.

Die ganze Stadt als Bühne Weniger sportlich dafür umso musikalischer ging es im Juli auf dem alljährlichen Bardentreffen in Nürnbergs Innenstadt zu, wobei die ganze Stadt in ein einziges Musikfestival verwandelte wurde. Und WÖHRL war als begeisterter Sponsor mit dabei. Der Vorstandsvorsitzende Olivier Wöhrl erklärte: „Wenn Künstler aus aller Welt für ein Wochenende in Nürnberg zusammenkommen und die ganze Stadt zur Bühne wird – wer möchte da nicht dabei sein? Wir freuen uns, dass wir diesen großartigen Spirit erneut in unsere Stadt holen konnten!“

„Stars zum Anfassen“ – so lautet das WÖHRL Credo. So konnte man im August 2013 den Spielern des Traditionsvereins SpVgg Greuther Fürth sowie des FC Ingolstadt in den WÖHRL Herrenabteilungen begegnen: Beide Mannschaften und Trainerteams wurden in den Häusern in Fürth und Ingolstadt mit chicen Outfits ausgestattet.

Feierlicher Auftritt Seine Begeisterung für musikalische und kulturelle Anlässe zeigt WÖHRL auch in seinem Engagement für die Bayerische Staatsoper, der das Unternehmen seit Frühjahr 2013 als Ausstattungspartner bei der Kostümproduktion von Neuinterpretationen unterstützend zur Seite steht. Einer der Höhepunkte des vergangenen Jahres war zudem der Nürnberger Opernball, den WÖHRL als langjähriger Hauptsponsor erneut begleitete. Und dieses Mal durfte auch gleichzeitig eine Premiere gefeiert werden, denn erstmals eröffneten Debütanten das große Fest. Da-

Sportsgeist für den guten Zweck Im Gegensatz zu den Sponsoring-Verträgen in der Bundesliga konzentriert sich das Engagement von WÖHRL im Golfsport ganz auf das Thema Charity. Im Juni lud

für ließ es sich das Traditionsunternehmen nicht nehmen, die 20 Paare für ihren großen Eröffnungstanz feierlich einzukleiden. Ein besonders schöner, glamouröser Auftritt für alle Beteiligten.

mystyle 129

WÖ H R L A K TI ON S K A L E N D ER

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

WÖHRL Aktionskalender Freuen Sie sich auf einen fulminanten Frühling und Sommer! In Kooperation mit unseren Markenpartnern haben wir für Sie attraktive Aktionen und exklusive Specials zusammengestellt. Angebote, die Sie sich keinesfalls entgehen lassen sollten!

SCHÖFFEL

PUMA

Für Sturm und (Bewegungs-)Drang: Everywear Stretch

Let’s jump around!

Sie kennen Everywear von SCHÖFFEL: Die Kleidungsstücke für jeden Tag und für jedes Wetter; immer dabei, wenn Sie sie brauchen. Everywear Stretch ist die Weiterentwicklung der bewährten Erfolgsmodelle und vereint Atmungsaktivität, Wind- und Wasserdichtheit mit einem Plus an Bewegungsfreiheit. Ebenso praktisch wie bewährt ist die Innentasche, in die sich die Outerwear verpacken lässt. Sie möchten sich selbst von den Vorzügen überzeugen? Ausreichend Gelegenheit haben Sie bei den SCHÖFFEL Informationstagen, die ganz im Zeichen von Everywear Stretch stehen.

Freuen Sie sich auf die aktuelle SCHÖFFEL Sommerkollektion und alle Neuheiten. Informationen aus erster Hand erhalten Sie von einem SCHÖFFEL Experten, der Sie an beiden Tagen ausführlich berät.

Teilnehmende WÖHRL Häuser am 29. März 2014: Amberg, Augsburg, Bayreuth Rotmain-Center, Dresden, Regensburg Arcaden, Straubing, Würzburg Teilnehmende WÖHRL Häuser am 12. April 2014: Bad Neustadt, Bamberg, Landshut City Center, Nürnberg City, Passau

PUMA bringt Sie in Topform! Mit dem liebsten Trainingsgerät von Fitnesscoach und TV-Star Fernanda Brandao macht Ihr Workout gleich noch mehr Spaß. Bei einem Einkauf ab € 74,95 aus der Fitness-Kollektion erhalten Sie das PUMA Springseil als Geschenk gratis dazu. Die Aktion gilt solange der Vorrat reicht.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Amberg, Augsburg, Bamberg, Coburg, Deggendorf Degg´s Einkaufs-Center, Dresden, Erlangen Neuer Markt, Fürth, Hof, Ingolstadt Westpark, Landshut City Center, Nürnberg City, Plauen, Regensburg Arcaden, Straubing, Ulm, Würzburg Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 150.

130 mystyle

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

WÖHRL A KTIONS KAL EN D ER

OLSEN

Modetrends in die Tasche stecken OLSEN schenkt Ihnen beim Kauf eines Artikels aus der aktuellen Kollektion ab einem Einkaufswert von € 69,– einen trendy Baumwoll-Shopper. Das Angebot gilt vom 14. bis zum 26. April 2014, solange der Vorrat reicht.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

MAC

Sommerliche Leichtigkeit ODLO

Basics für alle Fälle Mit ODLO starten Sie top ausgestattet in den Frühling!

An den Aktionstagen vom 25. bis zum 26. April 2014 erhalten Sie beim Kauf von Produkten aus der aktuellen Kollektion ab einem Einkaufswert von € 79,– ein exklusives ODLO Polo-Shirt geschenkt. Die Aktion gilt, solange der Vorrat reicht.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Amberg, Augsburg, Bad Neustadt, Bamberg, Bayreuth RotmainCenter, Coburg, Deggendorf Degg´s Einkaufs-Center, Dresden, Erlangen Neuer Markt, Fürth, Ingolstadt Westpark, Landshut City Center, München Unterföhring, Nürnberg City, Passau, Plauen, Regensburg Arcaden, Roth, Straubing, Würzburg Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

Die Tage werden länger, die Temperaturen steigen, und damit auch die Vorfreude auf die warme Jahreszeit. Pünktlich mit den ersten Sonnenstrahlen präsentiert MAC die neuen Light Summer Jeans, die mit komfortablen Denimqualitäten in authentischer Optik überzeugen. Optimales Tragegefühl ist somit selbst an heißen Tagen garantiert. Beim Kauf einer MAC Damenhose schenken wir Ihnen ein Kochbuch mit köstlichen Gerichten von Sternekoch Nelson Müller. Das Angebot gilt vom 24. März bis zum 5. April 2014, solange der Vorrat reicht.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle Mitarbeiter der Unternehmensgruppe WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 150.

mystyle 131

TR E ND-GA D G E TS – K I D S

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

Junge Trendsetter können nicht ohne ... ... ausgefallene Accessoires und coole Gadgets sein. Denn alles, was Spaß und gute Laune macht, steht bei den Teens hoch im Kurs. Lust auf bunte Soundgeräte, Schokoladenspender im Retro-Stil, süße Nylontaschen oder hippe Armbanduhren?

Hier kommen die angesagtesten Highlights des Sommers!

GEORGE GINA & LUCY

Verspielt und farbenfroh

UE MINI BOOM

Lieblingssongs to go

Mit den Kids-Taschen des Kultlabels GEORGE GINA & LUCY kommen kleine Fashionistas groß raus. Die Mini-Versionen der Damenkollektion punkten mit dem Mix aus raffinierten Formen, dekorativen Nieten und buntem Nylon. Bella Cinderella, Candy Flamingo, My Sweet Tart und Blue Ballony.

So lauten die witzigen Modell- und Farbnamen, die es den Modeprinzessinnen nicht leicht machen, sich für ihre Lieblingsbag zu entscheiden.

Der größte Sound bei kleinster Größe: Der UE MINI BOOM lässt sich in Rucksack, Handtasche oder Sportbeutel packen und überall mitnehmen. Ganz ohne Kabel verbindet sich der handliche Lautsprecher mit allen Bluetooth-tauglichen Quellen im Umkreis von 15 Metern.

Einmal aufgeladen, steht dem Musikvergnügen für unterwegs oder zu Hause nichts im Weg. Das Powergerät überzeugt mit pfiffigen Farbstellungen, modernem Design und kraftvollem Klang.

PLAYTASTIC CANDYGRABBER

Angle dir was!

Der nostalgische Automat von PLAYTASTIC lässt Jahrmarktstimmung aufkommen: Naschkatzen befüllen ihn mit Süßigkeiten ihrer Wahl und werfen eine Spielmünze ein.

Ziel ist es, die Bonbons oder Mini-Schokoriegel im Inneren des Gehäuses mit der Hilfe von drei Hebeln und einem Greifarm zur Ausgabeöffnung zu befördern. Mit etwas Geschick dauert es nicht lange, bis der Candygrabber die Belohnung auswirft und dazu eine fröhliche Melodie spielt. Trainiert die Auge-HandKoordination und hält Ungeduldige davon ab, alles auf einmal aufzuessen!

132 mystyle

TOO LATE

Nie wieder zu spät Von der Schule ins Schwimmbad und auf den Sportplatz: Mit ihrem wasserfesten und stoßresistenten Gehäuse ist die freche Digitaluhr von TOO LATE der perfekte Begleiter für alle Lebenslagen. Das flexible Silikonarmband ist so leicht, dass man es kaum spürt.

Cooles Design und trendy Farben sorgen dafür, dass man die Zeit dennoch nicht vergisst. Und selbst die Verpackung macht Spaß: die Accessoires kommen in einem Glas mit Schraubverschluß.

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

NE U BE I WÖH RL – K ID S

Ich mach mir die Welt ... ... wie sie mir gefällt! Die neue Sommermode für Kids bietet so viel Spaß und Abwechslung, dass die Kleinen selbst zu ganz großen Modefans werden. Lustige Prints und verspielte Designs geben in dieser Saison den Ton an. Lassen Sie sich überraschen!

Zum Beispiel von einer dieser neuen Marken.

LITTLE ELEVEN PARIS

EKIDS

LTB KIDS

Ganz schön frech

Fair Fashion

Wie die Großen

Coole Kids-Fashion, die gute Laune macht!

ELEVEN PARIS wurde 2003 in Paris gegründet und eroberte von dort mit seiner markanten Kollektion für Erwachsene die Herzen der Fashionfans. Seit dieser Saison dürfen wir Ihnen bei WÖHRL auch die kleine Variante LITTLE ELEVEN PARIS vorstellen.

Das absolute Markenzeichen der Kollektion sind die witzigen T-Shirts und Sweatshirts mit dem Spruch „Life is a joke“ und einem Foto von Superstars, die ihren Zeigefinger mit Schnurrbart unter die Nase legen – darunter Beyoncé, Kate Moss, Johnny Depp und Will Smith. Die frechen Designs der beiden kreativen Köpfe Dan und Oriel sind dadurch weltweit legendär geworden.

Die fröhliche Mode von EKIDS ist in vielerlei Hinsicht besonders. So ist der Spezialist für Mädchenkleider aus dem unterfränkischen Gochsheim bis heute ein reines Familienunternehmen und seit September 2013 stolzes Mitglied der BSCI, der Business Social Compliance Initiative. Die Familie Eisend setzt sich aktiv für faire Arbeitsbedingungen in den Risikoländern ein und stellt alle Produkte unter strengsten ethischen Richtlinien her. Die wunderbaren Kleider von EKIDS sind also durch und durch anspruchsvoll.

LTB KIDS präsentiert mit seiner aktuellen Kollektion eine kunterbunte Farbexplosion. Bei den Girls stehen Akzente in Orange, Türkis und Pink sowie zarte Roséund Crémetöne im Mittelpunkt. Erlaubt ist, was gefällt: von T-Shirts mit witzigen Flower-Power-Prints über süße Denimröcke bis hin zu bunt bedruckten Hosen und Overalls. Das Besondere von LTB KIDS: Die Looks sind stark an die LTB-Kollektionen für Erwachsene angelehnt. Einige Modelle der Kids-Linie sind eins zu eins im gleichen Design umgesetzt. So kommen die Kleinen ganz groß raus!

T-SHIRT (Gr. 140 – 164) € 29,95

KLEID (Gr. 110 – 128) € 69,95

SWEATSHIRT (Gr. 140 – 176) € 24,95 JEANSSHORTS (Gr. 140 – 176) € 24,95 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 150.

mystyle 133

Kleine Stars Deutschland sucht den Modestar! Bei WĂ–HRL finden coole Kids die angesagten Trends der Saison. Damit der Sommer richtig rockt.

134 mystyle

LINKS MÄDCHEN PEPE JEANS Bluse (Gr. 140 – 176) € 59,95 PEPE JEANS Denimshorts (Gr. 140 – 176) € 54,95 LINKS JUNGE PEPE JEANS Hemd (Gr. 140 – 176) € 64,95 PEPE JEANS Bermudashorts (Gr. 140 – 176) € 54,95 PEPE JEANS Strohhut € 29,95 LINKS MÄDCHEN GARCIA Weste (Gr. 140 – 176) € 19,99 PEPE JEANS T-Shirt (Gr. 140 – 176) € 44,95 PEPE JEANS Hose (Gr. 140 – 176) € 69,95 RECHTS MÄDCHEN PEPE JEANS Denimjacke (Gr. 140 – 176) € 79,95 PEPE JEANS Kleid (Gr. 140 – 176) € 69,95 RECHTS JUNGE PEPE JEANS Sakko (Gr. 152 – 176) € 99,95 PEPE JEANS T-Shirt (Gr. 152 – 176) € 39,95 PEPE JEANS Denim (Gr. 140 – 176) € 69,95

mystyle 135

JUNGE TOM TAILOR Hemd (Gr. 140 – 176) € 29,95; TOM TAILOR T-Shirt (Gr. 140 – 176) € 12,95; TOM TAILOR Denim (Gr. 134 – 176) € 39,95 MÄDCHEN GARCIA T-Shirt (Gr. 140 – 176) € 25,99; GARCIA Hose (Gr. 140 – 176) € 19,99; GARCIA Schal € 17,99

136 mystyle

GARCIA Weste (Gr. 140 – 176) € 39,99 GARCIA Top gestreift (Gr. 140 – 176) € 19,99 GARCIA Tank-Top uni (Gr. 140 – 176) € 12,99 GARCIA Denimshorts (Gr. 140 – 176) € 39,99

mystyle 137

PETROL INDUSTRIES Denimhemd (Gr. 140 – 176) € 49,95; GARCIA T-Shirt (Gr. 152 – 176) € 25,99; PETROL INDUSTRIES Cargoshorts (Gr. 140 – 176) € 49,95

138 mystyle

LINKS PETROL INDUSTRIES Denimweste (Gr. 140 – 176) € 44,95 TOM TAILOR Kleid (Gr. 140 – 170) € 35,95 RECHTS S.OLIVER T-Shirt (Gr. 140 – 176) € 13,99 TOM TAILOR Tank-Top (Gr. 140 – 176) € 12,95 TOM TAILOR Denimshorts (Gr. 134 – 176) € 29,95 S.OLIVER Schal € 19,99

mystyle 139

LINKS TOM TAILOR Sweatjacke (Gr. 140 – 176) € 35,95 TOM TAILOR T-Shirt (Gr. 140 – 176) € 12,95 TOM TAILOR Denimbermuda (Gr. 134 – 176) € 35,95 RECHTS TOM TAILOR Bluse (Gr. 140 – 176) € 27,95 TOM TAILOR Tank-Top (Gr. 140 – 176) € 12,95 TOM TAILOR Hose (Gr. 134 – 176) € 35,95

140 mystyle

S.OLIVER Denimhemd (Gr. 140 – 176) € 35,99; TOM TAILOR T-Shirt (Gr. 140 – 176) € 12,95; TOM TAILOR Bermudashorts (Gr. 134 – 176) € 29,95

mystyle 141

M UST -H A V E S – K I D S

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

Bunt, verspielt und lässig Die Must-haves des Sommers vereinen Fotoprints mit Sorbettönen und Graffiti-Elemente mit knalligen Farben. Der beliebteste Kombi-Partner für unkompliziertes Summerfeeling: Denim.

01 02

03

04 02

05

01 PROTEST Bikini (Gr. 140 – 176) € 39,99 02 BRUNOTTI Bikini (Gr. 140 – 176) € 19,99 03 PETROL INDUSTRIES Denimweste (Gr. 140 – 176) € 44,95 04 TOM TAILOR Kleid (Gr. 134 – 176) € 35,95 05 STACCATO 2 in 1 T-Shirt (Gr. 140 – 176) € 15,99 06 TOM TAILOR Denimshorts (Gr. 134 – 176) € 29,95 07 GARCIA Denimshorts (Gr. 140 – 176) € 39,99

06

07

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 150.

142 mystyle

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

MUST-HAVES – KI D S

10

08

09

12

11

08 S.OLIVER Denimhemd (Gr. 140 – 176) € 35,99 09 TOM TAILOR T-Shirt (Gr. 140 – 176) € 12,95 10 BILLABONG T-Shirt (Gr. 152 – 176) € 19,95 11 TOM TAILOR Denimbermuda (Gr. 134 – 176) € 35,95 12 PROTEST Badeshorts (Gr. 140 – 176) € 34,99

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 150.

mystyle 143

ST IF T UNG

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

WÖHRLs begabte Kinder Die Stiftung „WÖHRL for kids“ gibt jungen Talenten eine Chance.

A

lles fing mit einem kleinen Knopf an, den Rudolf Wöhrl (1913– 2010) als Kind auf der Straße fand.

Dass dieser nicht nur Talisman, sondern auch zum Markenzeichen eines der größten Mode- und Sporthäuser in Deutschland werden würde – nämlich seines eigenen –, ahnte er damals nicht. Heute verfügt die WÖHRL Unternehmensgruppe über 38 Modehäuser und beschäftigt etwa 2400 Mitarbeiter. Und immer noch ziert ein Knopf das Logo von WÖHRL. Einen „solchen“ Knopf wird nicht jedes Kind finden oder bekommen. Das weiß Rudolf Wöhrls ältester Sohn Gerhard, der bis 2010 die Geschicke des Familienunternehmens leitete. Deshalb gründete er die Stiftung „WÖHRL for kids“. Verantwortung zu übernehmen für die nächste Generation, das sehen er und seine Frau Caroline als eine ihrer wichtigsten Maximen, weshalb die Stiftung in jedem Jahr regionale und überregionale Projekte finanziell unterstützt.

Wie etwa die Initiative „Lesefüchse“ in Mün-

INTERVIEW MIT STIFTUNGSGRÜNDER GERHARD WÖHRL

Sie wuchsen in einer Unternehmerfamilie auf. Wie hat Sie das geprägt?

Soziales Engagement und Verantwortung hatten in unserem Familienunternehmen seit jeher einen großen Stellenwert. Deshalb habe ich, als ich mich aus dem Tagesgeschäft 2010 zurückzog, unsere vielfältigen karitativen und sozialen Projekte in einer neuen Stiftung „WÖHRL for kids“ gebündelt.

Ziel der Stiftung ist die umfassende Förderung von sozial benachteiligten Kindern und

chen, in deren Rahmen 300 Ehrenamtliche bunte Geschichten in die sozialen Brennpunkte der Landeshauptstadt bringen. Oder MUBIKIN: Das Projekt „Musikalische Bildung für Kinder und Jugendliche in Nürnberg“ hat sich zum Ziel gesetzt, Kinder systematisch musikalisch zu fördern – derzeit vom vorletzten Kindergartenjahr bis zur 2. Grundschulklasse. Denn Musik macht klug, stark und sensibel. Das bestätigt nicht nur die Wissenschaft. Bereits die Kleinsten spüren, dass man mit Musik viele Freunde gewinnt, wenn man in der Gruppe singt, tanzt und musiziert, am Glockenspiel, der Flöte oder vielleicht später im Orchester. Dies und vieles mehr soll den Kindern vermittelt werden. Dazu braucht es gute pädagogische Fachkräfte, die in achtteiligen ausgefeilten Weiterbildungsreihen für diese Anforderungen geschult werden; examinierte Musiklehrer stehen ihnen übrigens bei. Und dazu braucht es immer wieder Geld, denn alle Angebote wie auch die Instrumente werden den Eltern kostenlos zur Verfügung gestellt.

Ein Highlight ist das interaktive Kinderkonzert: Professionelle Musiker kommen in den Kindergarten, bringen große Musik für kleine Ohren mit und sorgen dafür, dass die Lust am Mit- und Nachmachen sofort überspringt.

Einen Scheck von der Stiftung „WÖHRL for kids“ erhielt unter anderem die Hochschule für Musik und Theater München für die Nachmittagsbetreuung der Tanz-Jungstudierenden der Ballettakademie. „WÖHRL for kids“ fördert auch Musiker wie die Cellistin Indira Rahmatulla, die ein Stipendium und ein Leihinstrument erhielt, das der Musikerin ermöglichte, im von Thomas Hengelbrock gegründeten Balthasar-Neumann-Ensemble Erfahrungen zu sammeln.

Jugendlichen, die nicht von Haus aus die Möglichkeit einer umfassenden Bildung und Erziehung hatten wie ich.

der Bayerischen Staatsoper, an dem Kinder einen Einblick in das Geschehen großer Opernhäuser bekommen, oder die Würzburger Initiative „Mozart im Klassenzimmer“ sowie die „Bayreuther Kinderoper“ für Kinder ab acht.

Springen Sie dort ein, wo der Staat sich zurückzieht, manche sagen auch: versagt?

Kinder und Jugendliche sind das wichtigste Gut unserer Gesellschaft. Jedes Jahr wählen wir neue Projekte und Initiativen aus. Heuer unterstützen wir unter anderem das Programm MUBIKIN (Musikalische Bildung für Kinder und Jugendliche in Nürnberg), weil wir wissen, dass Kinder im Vor- und Grundschulalter keine umfassende musikalische Bildung erhalten.

Musik scheint Ihnen also sehr am Herzen zu liegen?

Ja. Wir unterstützen auch den „Erlebnistag“

Weitere Informationen unter www.woehrlforkids.de

Und Sie unterstützen obendrein den Tanz – über einen Jungstudiengang an der Hochschule für Musik und Theater München, der junge Talente fördert.

Wir sind davon überzeugt, dass die Vermittlung kultureller Werte durch Musik, Kunst und Kultur Kindern in unserer schnelllebigen Gesellschaft Halt bieten und ihnen helfen kann, ihren Platz zu finden. Frühe sinnliche Erfahrungen und eine reiche Phantasie sind eine wichtige Voraussetzung für ein späteres erfülltes Leben in einer funktionierenden Gesellschaft. www.crescendo.de

144 mystyle

Stiftung WÖHRL for kids:

Wir lassen Kinder was erleben!

Dafür machen wi r uns stark:

Musik

Bildung

Sport

Kunst

Kultur

Helfen Sie uns mit Ihrer Spende helfen! Jeder Beitrag zählt ...

Ab einer Spende von 50 Euro erhalten Sie von uns eine Spendenquittung. Im Namen der Kinder ein herzliches Dankeschön!

Das WÖHRL for kids-Spendenkonto: Bankinstitut: HypoVereinsbank Nürnberg IBAN: DE25760200700388059753 BIC: HYVEDEMM460 Stichwort: woehrlforkids

www.woehrlforkids.de

mystyle 145

5%

Bis zu stylecard Bonus

exclusive

und viele weitere Vorteile sichern!

Ihre Vorteile im Überblick: stylecard bis zu 5% stylecard Bonus

Mehr Service, mehr Shopping-Spaß, mehr Extras!

Beantragen Sie jetzt die WÖHRL stylecard und sichern Sie sich Ihren Jahresbonus!

Jahresumsatz

Bonus

stylecard Vorteilspreise attraktive Preisvorteile frühzeitige Informationen zu Aktionen

ab €

1,-

2% auf den Jahresumsatz

ab €

1.000,-

3% auf den Jahresumsatz

exklusive Shopping-Events

ab €

2.000,-

4% auf den Jahresumsatz

Auswahl-Service: 7 Tage

ab €

3.000,-

5% auf den Jahresumsatz

Ihr Bonus wächst mit jedem Ihrer Einkäufe – je öfter Sie in Ihrem WÖHRL Haus einkaufen, desto mehr sammeln Sie. Dienstleistungen, wie z.B. Schneiderarbeiten und der Erwerb von Gutscheinen werden nicht bonifiziert.

Die Abrechnung und Ausschüttung des Bonus erfolgt jährlich.

Stichtag ist dabei das von Ihnen angegebene Geburtsdatum.

Er wird spätestens zu Ihrem Geburtstag abgerechnet und ist dann bei Ihrem nächsten Einkauf für Sie direkt an der Kasse einlösbar.

Unter 5€ wird der Jahresbonus nicht abgerechnet und ins nächste Jahr übertragen.

Auswahl-Service: 14 Tage

! ! ! ! ! !

mystyle Magazin 50% auf unseren Änderungsservice Willkommensgeschenk

stylecard EXCLUSIVE

! ! ! ! ! ! ! ! !

Die stylecardEXCLUSIVE erhalten Sie automatisch ab einem s Jahresumsatz von 2.000€, oder ab einem s Jahresumsatz von 1.000€ in drei auf einanderfolgenden Jahren Sie gilt ab Erhalt bis zum 31.12. des Folgejahres.

S T YL EC AR D

Anmeldung Persönliche Angaben Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen. Die mit einem * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder.

Herr* Frau* Ja, hiermit beantrage ich die kostenlose WÖHRL stylecard.

E-Mail*

@

Titel

T

Geburtsdatum*

T M M

J

J

J

J

Ausfüllen und Bonus sichern! Bitte geben Sie den unterschriebenen Antrag in Ihrem WÖHRL Haus ab, senden Sie ihn per Post an Rudolf Wöhrl AG, Kundenservice, Lina-Ammon-Strasse 10, 90471 Nürnberg oder registrieren Sie sich online unter www.woehrl.de/onlineantrag.html.

Vorname* Nachname* Straße/Nr.* Ort*

PLZ* Mobil/Telefon

Individuelle Interessen Ob neueste Outdoor-Trends oder modische stylecard Angebote für die ganze Familie – damit wir immer individuell auf Ihre Wünsche eingehen können, füllen Sie bitte auch folgende Angaben aus:

Bereich

Damen

Herren

Kinder

Sport

Modetyp

modern

classic

business

casual

m/w

Kinder

U-eins

Vorname

Kind 1

Geburtsdatum*

T

T M M

J

J

J

J

Kind 2

Geburtsdatum*

T

T M M

J

J

J

J

Einverständniserklärung Bitte ankreuzen

Ja, ich möchte von WÖHRL** exklusive Angebote,

Produktinformationen und Einladungen per Brief, Email oder SMS erhalten.

Ich bin damit einverstanden, dass genannte Angaben sowie Daten, die sich aus der Verwaltung und Nutzung der WÖHRL stylecard ergeben, zu eigenen und Marketingzwecken erhoben, verarbeitet und genutzt werden. Zur Versendung von Informationen per Post oder Email, werden die notwendigen Daten fallweise durch beauftragte Dienstleistungsunternehmen verarbeitet (Auftragsdatenverarbeiter). Unmittelbar nach Durchführung der Aktion werden Ihre Daten dort gelöscht.

Diese Einwilligung sowie das Einverständnis zum Erhalt von Angeboten, Produktinformationen und Einladungen per Brief, Email oder SMS kann jederzeit über den WÖHRL stylecard Service, Lina-Ammon-Str. 10, 90471 Nürnberg per Post oder über www.woehrl.de per Email für die Zukunft widerrufen werden. **Die zur Unternehmensgruppe Wöhrl gehörenden Unternehmen: Rudolf Wöhrl AG; Rudolf Wöhrl, das Haus der Markenkleidung GmbH & Co. KG; Wöhrl, das Haus der Markenkleidung GmbH & Co. KG; Wöhrl, das Haus der Markenkleidung Rudolf Wöhrl GmbH & Co. KG; Textilhandels 40 GmbH; Wöhrl GmbH & Co. KG, Center für Mode und Sport; Kaufhaus Wöhrl GmbH & Co. KG; Georg Völk GmbH & Co. KG; MV Mode- und Vertriebs GmbH; No. 10 Mode GmbH & Co. KG; Wöhrl-net GmbH & Co. KG, Wöhrl 15 GmbH; Wöhrl 25 GmbH; U1 by Wöhrl GmbH sowie Nadel & Zwirn GmbH.

Die Allgemeinen Teilnahmebedingungen, die Vorteile und das Bonussystem der stylecard können Sie unter www.woehrl.de/ihre_vorteile.html einsehen. Mit dem Ersteinsatz der Ihnen auf Grund dieses Antrages zugesandten stylecard erkennen Sie als Antragssteller die mit versandten Allgemeinen Teilnahmebedingungen an.

Ich bestätige durch folgende Unterschrift die Richtigkeit meiner Angaben. Ferner bestätige ich, von den abgedruckten Allgemeinen Teilnahmebedingungen der WÖHRL stylecard Kenntnis genommen zu haben und erkenne diese an.

X

Datum/Unterschrift*

Haus Verkäufer

mystyle 147

Schaufensterdekoration

Ruhelosigkeit

Zeitraum von 24 Stunden

42. USPräsident (Bill)

Ornamente Rheinmündungsarm

ein Edelstein fester Maschinenuntersatz

aus tiefem Herzen

plötzlicher Windstoß

7

Teil des Baums Kaviarfische

Rufname des Komikers Laurel

6

öffentliche Funktionen

Inselkette vor Florida

Ballettschüler (Mz.)

Teilnahmebedingungen: An der Verlosung kann jeder teilnehmen, außer Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

int.

Kfz-K. Samoa

Futteral

kleinste Büffelart

Schnepfenvogel

8

am Ende

Auswahl

türk.

GutsverProvinzwalter hauptim MA. stadt

bayr.

Männerkurzname

großes antikes Ruderschiff

Teil des Hubschraubers

Tintenfischart griechischer Sonnengott Abfahrtsskilauf

Waldpflanze

verstellbares Fotoobjektiv

obere Mastverlängerung

Fluss durch Frankreich

Fingerschmuck Teil des Hindukuschs

1

Ex-ProfiBoxer (Mohammed) männlicher franz.

Artikel

eingeschaltet

Stadt am Großen Sklavensee

Kfz-Z. Reutlingen

Hochebene

einfarbig

Karotte

spanischer Artikel

Habsucht

Heilpflanze

Flüssigkeitsleitung

2

persönliches Fürwort

Jacken ohne Ärmel

Bauernpersonal

5

3

Edelsteinnachahmung

Lebewesen

krauses Gewebe

indische Seerose

Kfz-Z. Bochum

Hauptstadt in Osteuropa

steiler Bergpfad

und auch

Hausse an der Börse offenes Auto (Kw.)

Rundfunkempfänger

Verkauf geistlicher Ämter

ein Lautstärkemaß

städtisch

persönliches Fürwort

ein Wochentag

3./4. Fall von ‚wirʻ

Tierpflege

Gebäudeteile

Filmentwurf

Salmiakgeistlösung

Kosmos

9

USSchauspielerin (Linda)

Himmelsbrot im A.T.

Variante

Fell der Bärenrobbe

ohne Zusatz

4

Mediziner (Mz.)

Abgabe an den Staat

französischer unbest.

Artikel

Viel Spaß bei der Auflösung unseres Kreuzworträtsels!

Die Teilnahme ist unter www.woehrl.de/gewinnspiel bis zum 07. Mai 2014 möglich. Der Gewinner wird bis zum 09. Juni 2014 schriftlich benachrichtigt.

MITMACHEN UND LÖSUNG FINDEN!

ein Rheinfelsen

altgermanische Waffe

Vier Nächte und fünf Sterne: Gewinnen Sie einen Aufenthalt mit Halbpension im Luxus-Hotel ARRECIFE GRAN HOTEL & SPA auf Lanzarote! AIRBERLIN bringt Sie und Ihre Begleitung direkt auf die kanarische Trauminsel. Freuen Sie sich auf eine großzügige Hotelsuite in zentraler Lage: Das Fünf-SterneHotel liegt direkt am Strand „El Reducto“im Süden Lanzarotes.

Blitz und Donner

niedere Wasserpflanze

kaum hörbar

Rätsel lösen und Traumurlaub gewinnen

Geister raetselstunde.com

1

2

148 mystyle

3

4

5

6

7

8

9

G E W I N N EN

Urlaub mit Panoramablick Unübersehbar thront das ARRECIFE GRAN HOTEL & SPA in unmittelbarer Meernähe an einem der längsten weißen Strände von Lanzarote. Das einzige Fünf-Sterne-Hotel an diesem begehrten Platz wartet mit luxuriösen Suiten sowie kulinarischen Köstlicheiten und ganzheitlichen Wellnessangeboten auf.

E

s gibt wohl keinen perfekteren Ort für einen unvergesslichen und entspannenden Urlaub auf Lanzarote als das direkt am Strand „El Reducto“ gelegene ARRECIFE GRAN HOTEL & SPA. Umrahmt von moderner Architektur und großflächigen Glasfronten bietet das Luxushotel neben 26 Standardzimmern ebenso viele Doppelzimmer sowie 104 Suiten mit Meerbzw. Panoramablick. Ein besonderes Highlight sind die vier Imperialsuiten mit imposanten 180-Grad-Perspektiven auf der 16.

Etage. Auch wenn man die aussichtsreichen Zimmer und Suiten gar nicht verlassen möchte, laden das elegante À-la-carte-Restaurant und die Bar auf der obersten Etage zu genussvollen Momenten ein. Ein Außenpool rundet das stimmungsvolle Ambiente gekonnt ab.

Kaum ein Ort im höchsten Gebäude der Insel, an dem die Aussicht nicht spektakulär wäre. Selbst vom hoteleigenen Fitnessraum hat man das türkisblaue Meer und den Horizont perfekt im Blick. Mit Sauna, türkischem Bad, Hydromassagebetten, Jacuzzi, Kneippbecken und Erlebnispool ist das Hotel-Spa eine Oase des Wohlbefindens, die keine Wünsche offen lässt. Bei einer Massage gleitet man wie von selbst in den wohlverdienten Entspannungsmodus. Einfühlsame Therapeuten und die Anwendung rein biologischer Pflegeprodukte sind die Säulen des ganzheitlichen WellnessKonzepts. www.aghotelspa.com Herzlichen Dank an DOLCE VITA PRODUCTIONS (Kommunikation und Hotelkooperation).

mystyle 149

0039 ITALY AIRFIELD ANGELS APANAGE FEMME ATELIER GARDEUR BASLER BETTY BARCLAY BOSS BRAX CODELLO COMMA EMILY VAN DEN BERGH ESPRIT ETERNA FRAAS FUCHS SCHMITT GABS GERRY WEBER GIL BRET GIORGIO JEAN PAUL BERLIN LAONA LILA BRAUN LUISA CERANO MAC MARC AUREL MARC CAIN MARC O´POLO MAVI MAX MARA MEXX MILO MONARI MORE & MORE OLSEN OPUS OTTO KERN OUI PASSIGATTI PASSIONATA PRINCESS GOES HOLLYWOOD RENÈ LEZARD RIANI S.OLIVER SIR OLIVER THOMAS RATH TROUSERS TOM TAILOR TOM TAILOR POLO TEAM TOMMY HILFIGER TONI TURNOVER VERA MONT VIA APPIA

150 mystyle

s s

s

s

s

s s s s s s s s

s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s

s s s s s

s s s s

s

s

s

s

s

s

s s s s s s s s

s s s

s s s

s s s

s s

s s

s

s s

s s s s s

s s s s s s s s

s

s s

s s s s s s s s s s s

s

s

s

s s s s s s s s

s s s s s s s s

s s s s s

s s s s

s

s s

s s s

s s s s

s s

s s

s s

s

s

s s s s s s s s

s s

s

s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s

s s s s s s s s

s

s s s

s s s s s

s s s s s

s s s

s

s

s

s

s

s s s s s s s s

s s s s

s s s s

s s s s

s s s

s s s s s s s s

s s

s s

s

s s s

s s s s s

s s s s

s s s s

s s s s s

s s s s

s s s s

s s s s s

s s s s s

s s s s s

s

s

s s

s s

s s

s

s

s

s

s s

s

s s

s

s

s s s s s s s s s

s

s

s

s

s

s

s

s s s

s s s

s s s s

s s s

s s s

s s

s s s

s s

s s s

s s s

s

s s

s s

s

s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s

s s

s s

s s

s s

s s

s

s

s

s

s

s

s s s s

s s

s

s s s

s

s

s

s s s s s

s s s s

s s s s s s s s

s s s s s s s s

s s s s s s s s

s s s s

s s s s s

s s s s s

s s s s

s

s s

s s

s

s

s

s s

s

s

s

s s s s s s s s s s

s

s s s

s s

s

s s s s s

s s

s

s s

s s

s

s

s s s s s

s s s

s

s s

s

s s

s s

s

s s

s s

s s

s s

s s

s

s

s s

s s

s s

s s

s s

s s

s s

s s

s s

s s

s s

s s

s s

s s

s s

s s

s s

s

s s s s

s s

s s

s s s

s

s s s s s s s s s s s s s s s

s

s s s s s s s s

s s s s s s

s s s

s

s s s s s s s s s

s s s

s s s

s s

s s s s s s s

s s s s s

s s

s

s s

s s

s

s s

s s

s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s

s s

s s

s s

s s s s s

s

s s

s s s s

s s s s s

s

s s s s s

s s s s s

s s s s s s s s

s s s s s s s s

s s s s s s s

s s s s s

s s s s

s s s s

s s s s

s s s s

s

s

s

s

s s

s s

s

s s

s

s

s

s

s

s

s s

s

s

s

s

s

s s s

s s s

s s s s

s s s

s s s

s s s

s s s

s s

s s s

s s

s s s

s s

s s

s

s s

s s

s s

s s

s s

s s

s s

s

s

s

s

s

s s s s

s

s s

s

s s

s s

s s

s s

s s

s s s

s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s

s s

s s s s

s s

s s s

s

s s s s s

s s s s s

s s s s

s

s

s s s

s

s s s s s s s s s

s s s

s

s

s s

s s

s s

s

s

s s

s s s

s s s s s s s

s

s s

s s

s s

s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

WÖHRL Zwickau

WÖHRL Würzburg

WÖHRL Weiden

Völk Würzburg

WÖHRL Ulm

WÖHRL Straubing

WÖHRL Schweinfurt

s

s s s s s

s s s s

s

WÖHRL Roth s

s

s s s s s

s

s s s s s

WÖHRL Regensburg Arcaden

WÖHRL Plauen

WÖHRL Passau

WÖHRL Nürnberg Franken-Center

WÖHRL Nürnberg City

WÖHRL Neumarkt

s

s s s

WÖHRL München Unterföhring

WÖHRL München PEP

WÖHRL München OEZ

WÖHRL Magdeburg City Carré

WÖHRL Landshut City Center

WÖHRL Ingolstadt Westpark

WÖHRL Hof

WÖHRL Günthersdorf Nova Eventis

WÖHRL Fürth

WÖHRL Erlangen Neuer Markt

s

s s

s s s

WÖHRL Dresden

s

s s s s s

s s s s s s

WÖHRL Deggendorf Degg´s Einkaufs-Center

WÖHRL Bamberg

WÖHRL Bad Neustadt

WÖHRL Augsburg

WÖHRL Ansbach

WÖHRL Amberg

DAMEN

WÖHRL Bayreuth Rotmain-Center

Unsere Markenwelt

WÖHRL Coburg

DAMEN

WÖHRL Berlin Potsdamer Platz Arkaden

MA R KE N & HÄ US E R

s

s s s s s

s s s s s s s

s s s

s

s s s

s s

s s

s s s s s s s

s s

s s

s s

s

mystyle 151

s s

s s

s s s

s s s

s s s s s s

s s s

s

s s

s

s

s s s s s

s s s s s s

s s s

s

s s

s s

s s

s s s

s s s s s s

s s

s s s

s s s

s s s

s s s

s s s

s s s

s s s s

s s s s

s s s s

s s s s

s s s s

s s s s s

s s s s

s s s

s s s s s

s s s s

s s

s s

s

s s

s s s s s

s s

s s

s

s s

s

s

s s

s

s

s

s

s

s

s

s s s s

s s s s

s s s s

s s s s

s s s s

s s s s

s s s s s

s s s

s s s s s

s s s s

s s s s s

s s s s s

s s

s

s s s s s

s s s

s s s

s s s s s

s s s s

s s s s

s s s

s s

s s

s s

s

s

s s s s s

s

s

s

s

s s s s

s s s s

s s s s

s s s s

s s

s s s s s

s s s s

s s s s s

s s s s s

s s s s s s s s s

s

s s s s s s

s s s

s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s

s s

s s

s s s s s s

s s s

s s s

s s s

s s s

s s s s

s s s s s

s s s s

s

s s

s s

s

s

s s

s s s s

s

s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s

s s s

s s

s s

s s

s s s

s s s

s s s

s

s s s s

s s s s

s s s s s

s s s s

s s s s s

s s s s

s s

s s

s s

s s

s s

s s

s

s

s

s

s s

s

s

s

s

s

s s s s

s s s s

s s s s

s s s s

s s s s s s s s s s s s s

s s s

s

s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s

WÖHRL Zwickau

s s

s s s

s s s

s s s s s s s

s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s

WÖHRL Würzburg

s s

s s s s s s s

s s s s

s s

s s s

Völk Würzburg

s s

s

s s s

s s

s

WÖHRL Weiden

s s s

s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s

WÖHRL Ulm

s s s

s s

s s s s s s s s s s s s s

WÖHRL Straubing

s s s

s s

s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s

WÖHRL Schweinfurt

s s

s s

WÖHRL Roth

s s

s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

WÖHRL Regensburg Arcaden

s s

s s s s s s s s s

s

WÖHRL Nürnberg Franken-Center

s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s

WÖHRL Nürnberg City

s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s

WÖHRL Neumarkt

s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

WÖHRL München Unterföhring

s s s s s s s s s

WÖHRL Magdeburg City Carré

s s s s s s s s s

s s s

WÖHRL Plauen

s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

WÖHRL Passau

s s s s

s

WÖHRL München PEP

s s s s

s s s

WÖHRL München OEZ

s s s s s

s s

WÖHRL Landshut City Center

s s s

s

s s

WÖHRL Ingolstadt Westpark

s s s s s

s

s s

WÖHRL Hof

s s s

s s s s s s s

s s s s

s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s

s s

WÖHRL Günthersdorf Nova Eventis

s s s s

s s

s s s s s s s s s s

WÖHRL Fürth

s s

s s s s s s s s s s s s s

WÖHRL Erlangen Neuer Markt

s s

s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s

WÖHRL Dresden

s s s s s s s s s

s s

WÖHRL Deggendorf Degg´s Einkaufs-Center

s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s

WÖHRL Bamberg

s

WÖHRL Bad Neustadt

s s

WÖHRL Augsburg

WÖHRL Ansbach

ALBERTO BENVENUTO BOSS BOSS ORANGE BRAX BUGATTI CALAMAR CAMEL ACTIVE CARL GROSS CARNABYS CASAMODA CG - CLUB OF GENTS ETERNA JACQUES BRITT JAMES B. COOK LERROS MAERZ MARC O´POLO MILESTONE MONTI MOVE BY DIGEL NAPAPIJRI NEW ZEALAND AUCKLAND OLYMP PIERRE CARDIN PROFUOMO RAGMAN RUDOLFS S.OLIVER SIGNUM STRELLSON TOM TAILOR TOMMY HILFIGER VENTI WRANGLER

WÖHRL Amberg

HERREN

WÖHRL Bayreuth Rotmain-Center

Unsere Markenwelt

WÖHRL Coburg

HERREN & KINDER

WÖHRL Berlin Potsdamer Platz Arkaden

MAR K E N & HÄ U S ER

s s s

s s

Unsere Markenwelt

KINDER BILLABONG BRUNOTTI CYRILLUS EKIDS GARCIA LITTLE ELEVEN PARIS LTB KIDS PEPE JEANS PETROL INDUSTRIES PROTEST S.OLIVER STACCATO TOM TAILOR

152 mystyle

s s

s

s

s s

s s s s s

s s s s s

s s s s s

s s s s

s s s s

s s s s

s s s s

s s

s

s s s

s s s s

s s s s

s s s s

s

s s s s s s s s s s s s s

s s s s s

s s s s

s s s s s

s s s s

s s s s

STYLECARD & KUNDENSERVICE info@woehrl.de

IMPRESSUM

VERLAG UCM Verlag B2C Media GmbH, Salzweg 17, 5081 Anif

HERAUSGEBER Rudolf Wöhrl AG Vorstandsvorsitzender Olivier Wöhrl Lina-Ammon-Straße 10, D-90471 Nürnberg www.woehrl.de

VERLAGSLEITUNG/PROJEKTLEITUNG Stephan Huber (stephan.huber@ucm-verlag.at)

LEITUNG KOMMUNIKATION Jürgen Bachmann (juergen.bachmann@ woehrl.de)

ART DIREKTORIN UCM VERLAG Birgit Maier (office@bixxibell.at)

REDAKTION Isabel Faiss (isabel.faiss@ucm-verlag.at) Jeanette Fuschs (office@jeanettefuchs.com)

s

s

s

s s

s s

s s

s s

s s

s s

s

s s s s

s s s s s s

s s s s s s s s s s s s

s s s s

s

s

s s s s s s

s

s

s

s s

s s

s s

s s s

WÖHRL Zwickau

s

s

WÖHRL Würzburg

s

s

Völk Würzburg

s

s s s s

s

WÖHRL Weiden

s

s s s s

WÖHRL Ulm

s s

s s s s

s s s s s s s s s

WÖHRL Straubing

s

s

WÖHRL Schweinfurt

s s s s s s

s s

WÖHRL Roth

s s s s s s

s s s s s s

s s s s s s s s s s s s

WÖHRL Regensburg Arcaden

s s

WÖHRL Plauen

s s

WÖHRL Passau

s s

s s

s s s s s s s s s s s s s s s

WÖHRL Nürnberg Franken-Center

s

s s s s s s s s s

s s

WÖHRL Nürnberg City

s

s s s s s s s s s

s

WÖHRL Neumarkt

s s

s s

s s

s s s s s

WÖHRL München Unterföhring

s s

s

s

s

WÖHRL München PEP

s

s s s s s s

s

s

WÖHRL München OEZ

s s s s

s s s s s s s

s

WÖHRL Magdeburg City Carré

s s

s

WÖHRL Landshut City Center

s s

s s s s s s

s s s s s s s s s

s

WÖHRL Ingolstadt Westpark

s s

s

WÖHRL Hof

s

WÖHRL Günthersdorf Nova Eventis

s

WÖHRL Fürth

WÖHRL Bayreuth Rotmain-Center

s

WÖHRL Erlangen Neuer Markt

WÖHRL Bamberg

s

WÖHRL Dresden

WÖHRL Bad Neustadt

BOGNER FIRE + ICE CAMPAGNOLO CHARMLINE ICEPEAK LASCANA MAMMUT MARC O´POLO ODLO ONLY PROTEST PUMA SCHÖFFEL SEAFOLLY SUNFLAIR TOMMY HILFIGER

WÖHRL Ansbach

s

WÖHRL Amberg

WÖHRL Augsburg

SPORT

WÖHRL Deggendorf Degg´s Einkaufs-Center

Unsere Markenwelt

WÖHRL Coburg

M AR K EN & HÄU S ER

WÖHRL Berlin Potsdamer Platz Arkaden

SPORT

s s s s s s s s s s s s s s s

DRUCK Leykam Let‘s print Bickfordstrasse 21 A-7201 Neudörfl www.leykamletsprint.com HERZLICHEN DANK AN UNSERE ACCESSOIRE-AUSSTATTER: Premium Feeling S. 94–103: Schuhe Goertz, Twinset Uhren Christ Männerausflug S. 46–53: Schuhe Handstich, No Brand, Timberland Accessoires/Uhren/Schmuck Christ, Henry Cotton’s, Post & Co Marine Modern S. 22–33: Schuhe Timberland Kleine Stars S. 134–141: Instrumente KEY-WI MUSIC GmbH, www.keywi.com

LIEFERANTENKOOPERATION & ANZEIGEN Heike Seefeldt (heike.seefeldt@woehrl.de)

BILDBEARBEITUNG & PRODUKTION Medienservice Farbsatz Michael Schönwälder Gautinger Straße 8 82061 Neuried/München (info@farbsatz.eu)

ART DIREKTORIN WÖHRL Eva Henning-Schiminski

Abdruck von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Unverlangt zugesandte Beiträge können leider nicht beachtet werden. Das Angebot gilt solange der Vorrat reicht. Druckfehler bleiben vorbehalten. Farb-, Form-, Preis- und Bildabweichungen sind nicht auszuschließen.

HEFT-KOORDINATION Nina Full (nina.full@woehrl.de)

mystyle 153

H Ä U S ER & G E W I N N ER

HÄUSERVERZEICHNIS

WÖHRL AMBERG Bahnhofstraße 20, 92224 Amberg, T 09621/9607-0 WÖHRL ANSBACH Johann-Sebastian-Bach-Platz 10, 91522 Ansbach T 0981/971498-0

WÖHRL ERLANGEN NEUER MARKT Rathausplatz 5, 91052 Erlangen, T 09131/81257-0 WÖHRL FÜRTH Fürther Freiheit 10, 90762 Fürth, T 0911/97777-0 WÖHRL GÜNTHERSDORF NOVA EVENTIS 06237 Leuna / OT Günthersdorf, T 034638/6664-0 WÖHRL HOF Karolinenstraße 40, 95028 Hof, T 09281/7245-0

WÖHRL AUGSBURG Moritzplatz 7, 86150 Augsburg T 0821/34486-0

WÖHRL INGOLSTADT Am Westpark 6, 85057 Ingolstadt T 0841/49358-0

WÖHRL BAD NEUSTADT Hohnstraße 21–23, 97616 Bad Neustadt T 09771/6121-0

WÖHRL LANDSHUT CITY CENTER Am Alten Viehmarkt 5, 84028 Landshut T 0871/95359-0

WÖHRL BAMBERG Maximiliansplatz 8–12, 96047 Bamberg T 0951/98072-0

WÖHRL MAGDEBURG CITY CARRÉ Kantstraße 4, 39104 Magdeburg, T 0391/53254-0

WÖHRL BAYREUTH ROTMAIN-CENTER Hohenzollernring 60, 95444 Bayreuth T 0921/76461-0 WÖHRL BERLIN POTSDAMER PLATZ ARKADEN Alte Potsdamer Straße 7, 10785 Berlin T 030/255935-0 WÖHRL COBURG Ketschengasse 14, 96450 Coburg, T 09561/230677-0 WÖHRL DEGGENDORF DEGG‘S EINKAUFS-CENTER Hans-Krämer-Straße 31, 94469 Deggendorf T 0991/37176-0 WÖHRL DRESDEN Prager Straße 8, 01069 Dresden, T 0351/49798-0

WÖHRL MÜNCHEN OEZ Hanauer Straße 68, 80993 München T 089/143471-0

WÖHRL NÜRNBERG FRANKEN-CENTER Glogauer Straße 40–42, 90473 Nürnberg-Langwasser T 0911/99800-0 WÖHRL PASSAU Bahnhofstraße 22, 94032 Passau, T 0851/955098-0 WÖHRL PLAUEN Postplatz 12, 08523 Plauen, T 03741/2092-0 WÖHRL REGENSBURG ARCADEN Friedenstraße 23, 93053 Regensburg T 0941/58620-0 WÖHRL ROTH Sieh-Dich-Für-Weg 2, 91154 Roth, T 09171/9609-0 WÖHRL SCHWEINFURT Spitalstraße 12–16, 97421 Schweinfurt T 09721/67526-0 WÖHRL STRAUBING Ludwigsplatz 5/7, 94315 Straubing, T 09421/9915-0 WÖHRL ULM Hirschstraße 9, 89073 Ulm, T 0731/96258-0

WÖHRL MÜNCHEN PEP Thomas-Dehler-Straße 12, 81737 München-Perlach T 089/630266-0

WÖHRL WEIDEN Unterer Markt 12–14, 92637 Weiden T 0961/48109-0

WÖHRL MÜNCHEN UNTERFÖHRING Feringastraße 2, 85774 München-Unterföhring T 089/992895-0

VÖLK WÜRZBURG Marktplatz 26–28, 97070 Würzburg, T 0931/32264-0

WÖHRL NEUMARKT Oberer Markt 47, 92318 Neumarkt T 09181/6949-0

WÖHRL WÜRZBURG Beim Grafeneckart 10, 97070 Würzburg T 0931/35480-0

WÖHRL NÜRNBERG CITY Ludwigsplatz 12–24, 90403 Nürnberg T 0911/1330-0

WÖHRL ZWICKAU Innere Schneeberger Straße 10, 08056 Zwickau T 0375/27729-0

Wir gratulieren Die mystyle Gewinner der Herbst-Ausgabe 2013 dürfen sich über diese exklusiven Preise freuen: GEWINNER FASHIONDAYS VIP-TICKET: Gisela Asbeck aus Burghausen Gaby Beyer aus Nürnberg Lydia Braun aus Roth Waltraud Deß aus Neumarkt Susanne Fessen aus Roth Dorit Geck aus Zirndorf Gabriele Kaselow aus Cadolzburg Jutta Keim Zirndorf aus Heideweg Monika Niklaus aus Fürth Johanna Zirngibl aus Ansbach STÄDTEREISE NACH STOCKHOLM INS CLARION HOTEL INKL. FLUG MIT DER AIR BERLIN FÜR ZWEI PERSONEN: Axel Fritsch aus Königshain

154 mystyle

STÄDTEREISE NACH WIEN INS SMALL LUXURY HOTEL „ DAS TYROL ****“ FÜR ZWEI PERSONEN: Barbara Häusler aus Dingolfing

JE EIN DAMEN UND HERREN SKIOUTFIT VON ICEPEAK: Renate Wiedenmann aus Würzburg Hartmut Heinrich aus Bad Waldsee

ZWEI VIP-TICKETS FÜR DEN SUPER-G DER HERREN BEIM FIS SKI WORLD CUP: Willi Stich aus Kemnath

JE EIN PAAR DAMEN UND HERREN GMS GLOVE BLUETOOTH-HANDSCHUHE DER FIRMA KJUS: Christine Riederer aus Aholming Manfred Höfl aus München

EIN GUTSCHEIN FÜR EIN KINDERHOTEL NACH WAHL: Frau Eichner aus Straubing EIN WOCHENENDE IN HELSINKI FÜR ZWEI PERSONEN INKL. FLUG: Marion Hartinger aus München

JE EIN PAAR EXKLUSIVE DAMEN-SKI MIT BINDUNG VON FISCHER: Frau Steiner aus Rosstal Frau Nina Bauer aus Neustadt an der Waldnaab Frau Auer aus Rieden