EDITION Vol. 15 | Kunde: BRAUN Hamburg

EDITION Das Stilmagazin von BRAUN Hamburg Vol. 15

I. MODE

II. STILWELT

III. LITERATUR

STIL KENNT KEINE ÖFFNUNGSZEITEN.

04651.COM

WWW.BRAUN-HAMBURG.COM

STIL KENNT KEINE ÖFFNUNGSZEITEN.

04651.COM

WWW.BRAUN-HAMBURG.COM

EDITION / VOL. 15 – EDITORIAL

EDITIO N Das Stilmagazin

Liebe Leserin, lieber Leser!

MELDEN SIE SICH ZU UNSEREM NEWSLETTER AN UND ERHALTEN SIE EINMALIG RABATT AUF DIE AKTUELLE KOLLEKTION

Wie lässt sich die Essenz dieser Saison in Worte fassen? Vielleicht, indem wir uns den Sinnen zuwenden. Denn Mode ist weit mehr als nur ein ästhetisches Vergnügen – sie ist spürbar, sie ist sichtbar, sie ist riechbar. Ein weicher Kaschmirpullover auf der Haut, das Geräusch eines Reißverschlusses, der sich schließt, oder das sanfte Schimmern von Seide im Licht des Herbstnachmittags – diese Erlebnisse berühren uns unmittelbar, lassen uns innehalten und das Jetzt spüren. Unsere Heimat Hamburg, mit ihrem Mix aus hanseatischer Zurückhaltung und kosmopolitischem Flair, bietet die perfekte Kulisse für die Mode der Saison. Hier entfaltet sich eine neue Art von Eleganz. Die Herbstkollektionen zeigen sich unaufgeregt, aber bestimmt – in gedeckten Farben. Diese Töne, von der Natur selbst inspiriert, unterstreichen die subtilen, fast flüsternden Nuancen, die diese Mode ausmachen. In einer Zeit, die oft hektisch und laut erscheint, ist Mode ein Statement der Gelassenheit. Jedes Stück, sorgfältig ausgewählt, spiegelt ein Verständnis für Beständigkeit wider. Nicht das Laute, nicht das Auffällige steht im Mittelpunkt, sondern das stille Wissen um Qualität und Handwerk. Unsere Reise durch die Mode ist eine Hommage an das Erleben, an den Genuss des Moments. Die Kollektionen, die wir in dieser Ausgabe vorstellen, sind Ausdruck eines Lebensgefühls, das die Schönheit im Detail feiert. Denn wie oft gönnen wir uns die Zeit, wirklich zu spüren, was uns umgibt? Mode kann dabei ein Schlüssel sein – ein Schlüssel zu uns selbst und zu einer intensiveren Wahrnehmung unserer Welt. Begleiten Sie uns auf dieser sinnlichen Reise durch Hamburgs Straßen und lassen Sie sich inspirieren. Denn Mode ist weit mehr als nur Kleidung – sie ist ein Ausdruck von Leben.

Herzlichst, Ihr

LARS BRAUN, HERAUSGEBER

4.5

EDITION / VOL. 15 – EDITORIAL

EDITIO N Das Stilmagazin

Liebe Leserin, lieber Leser!

MELDEN SIE SICH ZU UNSEREM NEWSLETTER AN UND ERHALTEN SIE EINMALIG RABATT AUF DIE AKTUELLE KOLLEKTION

Wie lässt sich die Essenz dieser Saison in Worte fassen? Vielleicht, indem wir uns den Sinnen zuwenden. Denn Mode ist weit mehr als nur ein ästhetisches Vergnügen – sie ist spürbar, sie ist sichtbar, sie ist riechbar. Ein weicher Kaschmirpullover auf der Haut, das Geräusch eines Reißverschlusses, der sich schließt, oder das sanfte Schimmern von Seide im Licht des Herbstnachmittags – diese Erlebnisse berühren uns unmittelbar, lassen uns innehalten und das Jetzt spüren. Unsere Heimat Hamburg, mit ihrem Mix aus hanseatischer Zurückhaltung und kosmopolitischem Flair, bietet die perfekte Kulisse für die Mode der Saison. Hier entfaltet sich eine neue Art von Eleganz. Die Herbstkollektionen zeigen sich unaufgeregt, aber bestimmt – in gedeckten Farben. Diese Töne, von der Natur selbst inspiriert, unterstreichen die subtilen, fast flüsternden Nuancen, die diese Mode ausmachen. In einer Zeit, die oft hektisch und laut erscheint, ist Mode ein Statement der Gelassenheit. Jedes Stück, sorgfältig ausgewählt, spiegelt ein Verständnis für Beständigkeit wider. Nicht das Laute, nicht das Auffällige steht im Mittelpunkt, sondern das stille Wissen um Qualität und Handwerk. Unsere Reise durch die Mode ist eine Hommage an das Erleben, an den Genuss des Moments. Die Kollektionen, die wir in dieser Ausgabe vorstellen, sind Ausdruck eines Lebensgefühls, das die Schönheit im Detail feiert. Denn wie oft gönnen wir uns die Zeit, wirklich zu spüren, was uns umgibt? Mode kann dabei ein Schlüssel sein – ein Schlüssel zu uns selbst und zu einer intensiveren Wahrnehmung unserer Welt. Begleiten Sie uns auf dieser sinnlichen Reise durch Hamburgs Straßen und lassen Sie sich inspirieren. Denn Mode ist weit mehr als nur Kleidung – sie ist ein Ausdruck von Leben.

Herzlichst, Ihr

LARS BRAUN, HERAUSGEBER

4.5

EDITION / VOL. 15 – CONTENT

52 FASHION STORY III: Der Name Brunello Cucinelli – ein Synonym für Qualität und Eleganz.

EDITION / VOL. 15 – CONTENT

CONTEN T

MODE

STILWELT

LITER ATUR

14

FASHION STORY I: EINE KLASSE FÜR SICH Guter Stil ist mehr als nur Kleidung: es ist eine Haltung, ein Lebensgefühl und ein Bekenntnis.

10

60 SINNLICHES ERLEBEN Bücher und Bildbände, die inspirieren und die Wahrnehmung anregen.

32

FASHION STORY II: AFTER HOUR Auffällig und doch zurückhaltend. In diesen Kombinationen liegt die Kraft.

52

FASHION STORY III: SOLO L'ANIMA GIUSTO E FELICE. Brunello Cucinelli, italienischer Luxus par excellence.

64 FASHION STORY IV: SIGNATURE LOOKS Fünf Signature Brands – Fünf Signature Pieces. 78

FASHION STORY V: EN SUIT Königsklasse, von Tag bis Nacht: Im Anzug stimmen Haltung, Attitüde und Ausstrahlung.

94 FASHION STORY VI: A CHOICE Der Stil eines Mannes endet – oder beginnt – bei seinen Schuhen.

WIR SCHREIEN NICHTS HINAUS Luigi Fedeli führt in vierter Generation die Geschicke von Fedeli und tauscht sich im Gespräch mit Lars Braun, CEO von BRAUN Hamburg, über Gemeinsamkeiten, Qualitätsansprüche und mehr aus.

28 WIR GLAUBEN NICHT AN LOGOS Marco Pescarolo: ein Familienunternehmen der besonderen Art. International Sales Manager Luca Renzetti im Interview. 46 EIN UNMÖGLICHES DUETT Ein Portrait der italienischen Marke Cesare Attolini. 50 DIE REISE EINER ITALIENISCHEN IKONE Mandelli, ein Synonym für Handwerkskunst und zeitlose Eleganz. Ein Blick in die Geschichte des Familienunternehmens. 58 DIE MACHT DER SINNE Wie verbinden uns Sinneseindrücke mit der Welt, wie hängen sie mit unseren Erkenntnissen zusammen und wie bereichern sie unser Dasein? 109 KLASSIK GANZ LEICHT Die Easy Kollektion von Santoni stellt sich vor.

KLASSIKER 76

PRÄDIKAT SEHENSWERT Reiseempfehlungen von Herausgeber Lars Braun.

89 EIN MOMENT, DER ZÄHLT Hotels und Rückzugsorte der Superlative. 110 MIT ALLEN SINNEN Neun kleine (oder große) Freuden, die unser Leben bereichern können.

58 SINN & WAHRNEHMUNG: Sie prägen unsere gesamte Existenz –

Sinne lassen uns überhaupt erst die Welt erleben, Emotionen erfahren.

6.7

EDITION / VOL. 15 – CONTENT

52 FASHION STORY III: Der Name Brunello Cucinelli – ein Synonym für Qualität und Eleganz.

EDITION / VOL. 15 – CONTENT

CONTEN T

MODE

STILWELT

LITER ATUR

14

FASHION STORY I: EINE KLASSE FÜR SICH Guter Stil ist mehr als nur Kleidung: es ist eine Haltung, ein Lebensgefühl und ein Bekenntnis.

10

60 SINNLICHES ERLEBEN Bücher und Bildbände, die inspirieren und die Wahrnehmung anregen.

32

FASHION STORY II: AFTER HOUR Auffällig und doch zurückhaltend. In diesen Kombinationen liegt die Kraft.

52

FASHION STORY III: SOLO L'ANIMA GIUSTO E FELICE. Brunello Cucinelli, italienischer Luxus par excellence.

64 FASHION STORY IV: SIGNATURE LOOKS Fünf Signature Brands – Fünf Signature Pieces. 78

FASHION STORY V: EN SUIT Königsklasse, von Tag bis Nacht: Im Anzug stimmen Haltung, Attitüde und Ausstrahlung.

94 FASHION STORY VI: A CHOICE Der Stil eines Mannes endet – oder beginnt – bei seinen Schuhen.

WIR SCHREIEN NICHTS HINAUS Luigi Fedeli führt in vierter Generation die Geschicke von Fedeli und tauscht sich im Gespräch mit Lars Braun, CEO von BRAUN Hamburg, über Gemeinsamkeiten, Qualitätsansprüche und mehr aus.

28 WIR GLAUBEN NICHT AN LOGOS Marco Pescarolo: ein Familienunternehmen der besonderen Art. International Sales Manager Luca Renzetti im Interview. 46 EIN UNMÖGLICHES DUETT Ein Portrait der italienischen Marke Cesare Attolini. 50 DIE REISE EINER ITALIENISCHEN IKONE Mandelli, ein Synonym für Handwerkskunst und zeitlose Eleganz. Ein Blick in die Geschichte des Familienunternehmens. 58 DIE MACHT DER SINNE Wie verbinden uns Sinneseindrücke mit der Welt, wie hängen sie mit unseren Erkenntnissen zusammen und wie bereichern sie unser Dasein? 109 KLASSIK GANZ LEICHT Die Easy Kollektion von Santoni stellt sich vor.

KLASSIKER 76

PRÄDIKAT SEHENSWERT Reiseempfehlungen von Herausgeber Lars Braun.

89 EIN MOMENT, DER ZÄHLT Hotels und Rückzugsorte der Superlative. 110 MIT ALLEN SINNEN Neun kleine (oder große) Freuden, die unser Leben bereichern können.

58 SINN & WAHRNEHMUNG: Sie prägen unsere gesamte Existenz –

Sinne lassen uns überhaupt erst die Welt erleben, Emotionen erfahren.

6.7

EDITION / VOL. 15 – STILWELT

EDITION / VOL. 15 – STILWELT

DER MENSCH IST EINE SONNE. SEINE SINNE SIND SEINE PLANETEN. Novalis

8.9

EDITION / VOL. 15 – STILWELT

EDITION / VOL. 15 – STILWELT

DER MENSCH IST EINE SONNE. SEINE SINNE SIND SEINE PLANETEN. Novalis

8.9

EDITION / VOL. 15 – STILWELT

EDITION / VOL. 15 – STILWELT

„Wir schreien nichts hinaus.“ In vierter Generation führt Luigi Fedeli einen Hidden Champion der italienischen Mode – seit kurzem mit wohlklingenden Teilhabern: Die Prada Group und die Ermenegildo Zegna Group haben Minderheitsanteile der Firma aus Monza übernommen. Das gemeinsame Ziel der beiden strategischen Investoren: Ikonen des Made in Italy – eben wie Fedeli – zu stärken. Warum Luigi „Gigi“ Fedeli weiter unverändert auf leisen Luxus setzt und weshalb er nichts davon hält, zu viel Altes im Kleiderschrank zu haben, erklärt er im Gespräch mit Lars Braun. INTERVIEW-ÜBERTRAGUNG: Martina Müllner. FOTOS: Fedeli, Kristina Tochilko.

W

ie erklärt man Fedeli jemandem, der gar nichts mit der Mode zu tun hat? Luigi Fedeli: Gar nichts mit der Mode? Oh, das ist aber schwierig! In diesem Fall würde ich wohl sagen, dass wir ein gewachsenes italienisches Familienunternehmen sind, das mit viel Passion Bekleidung macht. Dass wir mehr als 70 Menschen bei uns in Monza beschäftigen und dass wir stolz sind, das bereits in dritter Generation zu tun.

Für Luigi „Gigi“ Fedeli soll Fedeli als Synonym für Qualität, Raffinement und Eleganz stehen.

Was verbindet Sie mit BRAUN, worin sind wir uns ähnlich? Zweifelsfrei in der Passion, die wir beide in unsere Arbeit investieren. Ich schätze an BRAUN, wie viel Aufwand Sie betreiben, die echten Qualitätsprodukte aufzuspüren. Der Laden und sein Sortiment haben eine klare Handschrift, ich schätze diese Geradlinigkeit, mit der Sie Ihre Nische exakt definiert haben und mit allergrößter Hingabe bedienen. Es gibt nicht viele Läden, nicht einmal im internationalen Vergleich, die einen so klar konturierten Stil ausgebildet haben. Dafür ein großes Kompliment. Dass wir zusammenarbeiten, seit Sie ins Unternehmen gekommen sind, spricht Bände – diese Treue zueinander wird in der modernen Welt immer seltener. Ich glaube, dass wir beide Ehrlichkeit und Korrektheit sehr schätzen, das verbindet uns auch menschlich. Und natürlich: beides sind Familienunternehmen!

10 . 11

EDITION / VOL. 15 – STILWELT

EDITION / VOL. 15 – STILWELT

„Wir schreien nichts hinaus.“ In vierter Generation führt Luigi Fedeli einen Hidden Champion der italienischen Mode – seit kurzem mit wohlklingenden Teilhabern: Die Prada Group und die Ermenegildo Zegna Group haben Minderheitsanteile der Firma aus Monza übernommen. Das gemeinsame Ziel der beiden strategischen Investoren: Ikonen des Made in Italy – eben wie Fedeli – zu stärken. Warum Luigi „Gigi“ Fedeli weiter unverändert auf leisen Luxus setzt und weshalb er nichts davon hält, zu viel Altes im Kleiderschrank zu haben, erklärt er im Gespräch mit Lars Braun. INTERVIEW-ÜBERTRAGUNG: Martina Müllner. FOTOS: Fedeli, Kristina Tochilko.

W

ie erklärt man Fedeli jemandem, der gar nichts mit der Mode zu tun hat? Luigi Fedeli: Gar nichts mit der Mode? Oh, das ist aber schwierig! In diesem Fall würde ich wohl sagen, dass wir ein gewachsenes italienisches Familienunternehmen sind, das mit viel Passion Bekleidung macht. Dass wir mehr als 70 Menschen bei uns in Monza beschäftigen und dass wir stolz sind, das bereits in dritter Generation zu tun.

Für Luigi „Gigi“ Fedeli soll Fedeli als Synonym für Qualität, Raffinement und Eleganz stehen.

Was verbindet Sie mit BRAUN, worin sind wir uns ähnlich? Zweifelsfrei in der Passion, die wir beide in unsere Arbeit investieren. Ich schätze an BRAUN, wie viel Aufwand Sie betreiben, die echten Qualitätsprodukte aufzuspüren. Der Laden und sein Sortiment haben eine klare Handschrift, ich schätze diese Geradlinigkeit, mit der Sie Ihre Nische exakt definiert haben und mit allergrößter Hingabe bedienen. Es gibt nicht viele Läden, nicht einmal im internationalen Vergleich, die einen so klar konturierten Stil ausgebildet haben. Dafür ein großes Kompliment. Dass wir zusammenarbeiten, seit Sie ins Unternehmen gekommen sind, spricht Bände – diese Treue zueinander wird in der modernen Welt immer seltener. Ich glaube, dass wir beide Ehrlichkeit und Korrektheit sehr schätzen, das verbindet uns auch menschlich. Und natürlich: beides sind Familienunternehmen!

10 . 11

EDITION / VOL. 15 – STILWELT

EDITION / VOL. 15 – STILWELT

MIR SCHEINT ES WICHTIGER DENN JE, DASS DAS PRODUKT ÜBERZEUGT UND ZWAR VÖLLIG OHNE SICHTBARES LOGO. Luigi Fedeli

Definitiv, da gebe ich Ihnen in allen Punkten Recht. In unserer Wahrnehmung steht Fedeli ja für Produkt-Ikonen, die wir wegen ihrer überragenden Qualität Saison für Saison in unserem Sortiment haben. Was sollte man unbedingt von Fedeli besitzen? Ein Produkt herauszustellen, fiele mir wirklich schwer. Wir entwerfen eine Komplettkollektion, denken immer von Kopf bis Fuß. Natürlich liegt im Strick und Jersey unsere historische Stärke, dennoch glaube ich, dass es sich lohnt, in die gesamte Welt der Marke einzutauchen. Diskreter Luxus ist die DNA von Fedeli, zuletzt ist das Prinzip des Quiet Luxury populär geworden. Wie definieren Sie selbst Luxus? Wir haben noch nie hinausgeschrien, was wir können. Wir waren immer leise und wollten niemals nach außen kehren, wie kostbar die Produkte der Marke sind. Mir scheint es wichtiger denn je, dass das Produkt überzeugt und zwar völlig ohne sichtbares Logo. Wir glauben nicht an plakative Namen auf Bekleidungsstücken, wir glauben an Geschmack. Wir wollen Dinge erschaffen, an denen der Zahn der Zeit nicht nagt. Ich habe vermutlich eine sehr gegensätzliche Auffassung von dem, was aktuell von vielen für Luxus gehalten wird. Ich mag es, wenn man im privaten Gespräch verrät, wer etwas gemacht hat: Welcher Schuhmacher, welcher Schneider, natürlich auch die Marke. Aber leise und niemals, um damit anzugeben. Im Zweifel, das werden Sie jetzt gerne hören, ist mir also lieber, jemand sagt: „Das habe ich bei BRAUN Hamburg gekauft“ als „Ich trage Fedeli“. (lacht) Allerbesten Dank für die Blumen. Was ist Ihr Rat für eine stilvolle Garderobe? Immer mit Geschmack einkaufen, sich nicht von kurzfristigen Trends leiten lassen. Ein Mann, der Kultur und Status hat, der viel reist, entwickelt im Laufe seines Lebens seinen eigenen Stil. Ich mag es, wenn Männer sich stilistisch gefunden haben und dann in-

nerhalb ihres Geschmacks beginnen können, zu experimentieren. Natürlich ist das eine Frage der Erfahrung – ein 40-jähriger wird in seiner modischen Wahl schon viel sicherer sein als ein 20-jähriger. Aber das schöne ist: Es ist eine Reise. Und Stil zu haben ist wirklich für jeden Mann möglich. Was ist das älteste Stück von Fedeli, das Sie selbst im Schrank haben? Oh, jetzt muss ich ein Geständnis machen: Ich binde mich emotional nicht besonders stark an Dinge. Klar, ich habe noch ein paar Krawatten, die meinem Vater oder sogar meinem Großvater gehört haben, aber ich liebe die Veränderung zu sehr, als dass ich all den schönen Stücken in meinem Kleiderschrank über Jahrzehnte treu bliebe. Im Gegenteil, ich mag diese Dynamik, mit der sich unsere Marke und damit auch mein Kleiderschrank entwickeln. Ich mag es, unsere neuesten Sachen zu tragen – und genauso mag ich es auch, dass sie irgendwann wieder gehen dürfen. Welches Geheimnis lässt ein Produkt von Fedeli so zeitlos sein? Ich würde nicht sagen, dass wir irgendein besonderes Geheimnis hüten – wir setzen auf die allerbeste Qualität, fertigen alles in Italien und lassen uns nicht von falschen Motiven treiben. Stichwort: Zeitlosigkeit. Die Kraft unserer Marke ist, dass wir für einen Stil bekannt sind. Wir sind nicht in Mode, wir sind aktuell. Wir lassen uns nicht drängeln. Con calma! Das gibt uns die Ruhe, auf jedes noch so kleine Detail zu achten. Wir kontrollieren jedes Produkt unzählige Male, bevor es hinaus in die Welt geht, das ist dann am Ende der Unterschied. Wir gehen keine Kompromisse ein. Wofür möchten Sie Fedeli als Synonym wissen? Für Qualität, Raffinement und Eleganz. Herzlichen Dank für das Gespräch.

e

Hingebung für Qualität: Fedeli wird vollstufig in Italien produziert.

12 . 13

EDITION / VOL. 15 – STILWELT

EDITION / VOL. 15 – STILWELT

MIR SCHEINT ES WICHTIGER DENN JE, DASS DAS PRODUKT ÜBERZEUGT UND ZWAR VÖLLIG OHNE SICHTBARES LOGO. Luigi Fedeli

Definitiv, da gebe ich Ihnen in allen Punkten Recht. In unserer Wahrnehmung steht Fedeli ja für Produkt-Ikonen, die wir wegen ihrer überragenden Qualität Saison für Saison in unserem Sortiment haben. Was sollte man unbedingt von Fedeli besitzen? Ein Produkt herauszustellen, fiele mir wirklich schwer. Wir entwerfen eine Komplettkollektion, denken immer von Kopf bis Fuß. Natürlich liegt im Strick und Jersey unsere historische Stärke, dennoch glaube ich, dass es sich lohnt, in die gesamte Welt der Marke einzutauchen. Diskreter Luxus ist die DNA von Fedeli, zuletzt ist das Prinzip des Quiet Luxury populär geworden. Wie definieren Sie selbst Luxus? Wir haben noch nie hinausgeschrien, was wir können. Wir waren immer leise und wollten niemals nach außen kehren, wie kostbar die Produkte der Marke sind. Mir scheint es wichtiger denn je, dass das Produkt überzeugt und zwar völlig ohne sichtbares Logo. Wir glauben nicht an plakative Namen auf Bekleidungsstücken, wir glauben an Geschmack. Wir wollen Dinge erschaffen, an denen der Zahn der Zeit nicht nagt. Ich habe vermutlich eine sehr gegensätzliche Auffassung von dem, was aktuell von vielen für Luxus gehalten wird. Ich mag es, wenn man im privaten Gespräch verrät, wer etwas gemacht hat: Welcher Schuhmacher, welcher Schneider, natürlich auch die Marke. Aber leise und niemals, um damit anzugeben. Im Zweifel, das werden Sie jetzt gerne hören, ist mir also lieber, jemand sagt: „Das habe ich bei BRAUN Hamburg gekauft“ als „Ich trage Fedeli“. (lacht) Allerbesten Dank für die Blumen. Was ist Ihr Rat für eine stilvolle Garderobe? Immer mit Geschmack einkaufen, sich nicht von kurzfristigen Trends leiten lassen. Ein Mann, der Kultur und Status hat, der viel reist, entwickelt im Laufe seines Lebens seinen eigenen Stil. Ich mag es, wenn Männer sich stilistisch gefunden haben und dann in-

nerhalb ihres Geschmacks beginnen können, zu experimentieren. Natürlich ist das eine Frage der Erfahrung – ein 40-jähriger wird in seiner modischen Wahl schon viel sicherer sein als ein 20-jähriger. Aber das schöne ist: Es ist eine Reise. Und Stil zu haben ist wirklich für jeden Mann möglich. Was ist das älteste Stück von Fedeli, das Sie selbst im Schrank haben? Oh, jetzt muss ich ein Geständnis machen: Ich binde mich emotional nicht besonders stark an Dinge. Klar, ich habe noch ein paar Krawatten, die meinem Vater oder sogar meinem Großvater gehört haben, aber ich liebe die Veränderung zu sehr, als dass ich all den schönen Stücken in meinem Kleiderschrank über Jahrzehnte treu bliebe. Im Gegenteil, ich mag diese Dynamik, mit der sich unsere Marke und damit auch mein Kleiderschrank entwickeln. Ich mag es, unsere neuesten Sachen zu tragen – und genauso mag ich es auch, dass sie irgendwann wieder gehen dürfen. Welches Geheimnis lässt ein Produkt von Fedeli so zeitlos sein? Ich würde nicht sagen, dass wir irgendein besonderes Geheimnis hüten – wir setzen auf die allerbeste Qualität, fertigen alles in Italien und lassen uns nicht von falschen Motiven treiben. Stichwort: Zeitlosigkeit. Die Kraft unserer Marke ist, dass wir für einen Stil bekannt sind. Wir sind nicht in Mode, wir sind aktuell. Wir lassen uns nicht drängeln. Con calma! Das gibt uns die Ruhe, auf jedes noch so kleine Detail zu achten. Wir kontrollieren jedes Produkt unzählige Male, bevor es hinaus in die Welt geht, das ist dann am Ende der Unterschied. Wir gehen keine Kompromisse ein. Wofür möchten Sie Fedeli als Synonym wissen? Für Qualität, Raffinement und Eleganz. Herzlichen Dank für das Gespräch.

e

Hingebung für Qualität: Fedeli wird vollstufig in Italien produziert.

12 . 13

EINE KLASSE FÜR SICH Stil ist ein Bekenntnis: zur Kultur unseres Kontinents, zu Werten, zum Miteinander. Ein Ausdruck von Respekt vor anderen Menschen und selbstverständlich auch immer ein Dienst an sich selbst. Mehr finden Sie unter: braun.hamburg/edition

EINE KLASSE FÜR SICH Stil ist ein Bekenntnis: zur Kultur unseres Kontinents, zu Werten, zum Miteinander. Ein Ausdruck von Respekt vor anderen Menschen und selbstverständlich auch immer ein Dienst an sich selbst. Mehr finden Sie unter: braun.hamburg/edition

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY I

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY I

Overshirt LARDINI Troyer LAMANO ARTISANS Hose CELLAR DOOR Jacke COLOMBO Pullover FEDELI Hose CELLAR DOOR

16 . 17

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY I

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY I

Overshirt LARDINI Troyer LAMANO ARTISANS Hose CELLAR DOOR Jacke COLOMBO Pullover FEDELI Hose CELLAR DOOR

16 . 17

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY I

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY I

Wollmantel MACKINTOSH Pullover CRUCIANI Hose MARCO PESCAROLO Schal CRUCIANI Aktentasche SERAPIAN

18 . 19

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY I

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY I

Wollmantel MACKINTOSH Pullover CRUCIANI Hose MARCO PESCAROLO Schal CRUCIANI Aktentasche SERAPIAN

18 . 19

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY I

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY I

DER GUT GEKLEIDETE MANN FÄLLT NIE AUS DER MENGE HERAUS; SEINE ELEGANZ HEBT IHN AB. William Somerset Maugham

Cardigan SETTEFILI CASHMERE Hemd FINAMORE Hose CELLAR DOOR Krawatte TOM FORD

20 . 21

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY I

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY I

DER GUT GEKLEIDETE MANN FÄLLT NIE AUS DER MENGE HERAUS; SEINE ELEGANZ HEBT IHN AB. William Somerset Maugham

Cardigan SETTEFILI CASHMERE Hemd FINAMORE Hose CELLAR DOOR Krawatte TOM FORD

20 . 21

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY I

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY I

Strickjacke KIEFERMANN Pullover FEDELI Hose GTA

Jacke COLOMBO Hemd FINAMORE Pullover SETTEFILI CASHMERE

22 . 23

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY I

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY I

Strickjacke KIEFERMANN Pullover FEDELI Hose GTA

Jacke COLOMBO Hemd FINAMORE Pullover SETTEFILI CASHMERE

22 . 23

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY I

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY I

STIL IST DIE FÄHIGKEIT, KOMPLIZIERTE DINGE EINFACH ZU SAGEN. Jean Cocteau

Rollkragenpullover SETTEFILI CASHMERE

24 . 25

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY I

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY I

STIL IST DIE FÄHIGKEIT, KOMPLIZIERTE DINGE EINFACH ZU SAGEN. Jean Cocteau

Rollkragenpullover SETTEFILI CASHMERE

24 . 25

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY I

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY I

Rollkragenpullover PIACENZA Hose CELLAR DOOR

26 . 27

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY I

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY I

Rollkragenpullover PIACENZA Hose CELLAR DOOR

26 . 27

EDITION / VOL. 15 – STILWELT

„Wir glauben nicht an Logos.“ Sie sind zu viert in das Familienunternehmen eingestiegen. Cousins und Cousinen, die gemeinsam mit dem noch immer höchst aktiven Gründer Marco Pescarolo und seiner Frau, Anna De Matteis, der Designerin der Marke, aus einem neapolitanischen Kleinstbetrieb einen weltweit geschätzten Insidertipp gemacht haben. Im Interview verrät International Sales Manager Luca Renzetti, warum die leise Mode von Marco Pescarolo wie geschaffen ist für Weltbürger. INTERVIEW: Martina Müllner. FOTOS: Marco Pescarolo.

M

arco Pescarolo und BRAUN Hamburg – erzählen Sie uns, wie alles begonnen hat? Luca Renzetti: Unsere ganze Familie ist Fan, für uns zählt BRAUN Hamburg zu den schönsten Läden der Welt. Also war es meine Aufgabe als International Sales Manager, den Laden zu besuchen und mit Lars Braun in Kontakt zu kommen. Ich war vier Mal in Hamburg, bevor unsere Zusammenarbeit gestartet ist. Und das können Sie mir glauben: Wir sind alle sehr stolz darauf, dass es geklappt hat.

tionen 60. Was ich so besonders an Familienunternehmen schätze, ist, dass niemand Arroganz entwickelt. Wenn während der Auslieferung Not am Mann ist, dann packen wir eben gemeinsam an und schaffen es so, dass unsere Produkte rechtzeitig bei unseren Händlern sind. Es steckt unglaublich viel Liebe und Verantwortungsgefühl in allem, was wir tun. Was ist Ihre besondere Qualität? Wir haben 1999 mit Hosen begonnen, haben ein ConvenienceProdukt in sartorialer Qualität verfeinert. Die weitere Entwicklung der Firma hin zum Total Look, den wir heute bieten, war ganz organisch: Wir haben uns immer wieder gefragt, wie wir ein bestehendes Produkt verbessern, und vor allem, wie wir es mit modernem Komfort anreichern können.

Erklären Sie dieses „Wir“, bitte. Mein Onkel Marco Pescarolo hat die Firma vor 25 Jahren gegründet. Seine Frau Anna De Matteis macht das Design, und in meiner Generation sind wir zu viert. Benedetta und Maurizio, die Kinder von Marco und Anna, mein Cousin Mario und ich. Wir sind durch und durch ein Familienbusiness und reisen viel gemeinsam. Im Showroom in Mailand zum Beispiel will Anna immer dabei sein, weil es sie interessiert, was die Bedürfnisse unserer Kunden aus aller Welt sind. Während der Einkäufer aus den Vereinigten Staaten vielleicht eine enge Hose will, will der Laden in Asien eine weite, und Herr Braun möchte genau die dazwischen. Wir hören passioniert zu. Subtile Eleganz und sartoriale Qualität zeichnen die Looks von Marco Pescarolo aus.

Erklären Sie uns das bitte im Detail ... Das ist zum einen Hightech, das wir unsichtbar implementieren. Nur weil eine Hose im Bund dehnbar ist, muss sie nicht nach einer Freizeithose aussehen, richtig? Oder nehmen Sie unsere superleichten Wolle-Seide-Qualitäten für den Sommer. Damit kann man Sakko oder Anzug auch unter der neapolitanischen Sonne tragen. Gleiches gilt für Cashmere-Overshirts oder Sakkos, die nicht knittern. Ich reise viel, das sind Stücke, die ich nicht missen möchte. Im Flieger sind sie wärmend, komme ich zum Termin, mache ich eine gute Figur. Ich bin oft innerhalb einer Woche in drei verschiedenen Klimazonen und kann viele Teile über alle Ländergrenzen hinweg tragen. Diese Qualität macht sich auch bezahlt, wenn man nicht so viel auf Achse ist: Weil unsere Produkte dafür gemacht sind, dass man morgens um acht Uhr aus dem Haus geht und spätabends wiederkommt – und immer gut gekleidet ist.

Und vermutlich lässt keiner um 17 Uhr den Stift fallen und geht nach Hause ... Absolut, die Stunden, die wir alle in diese Firma investieren, dürfte man gar nicht zählen. Aber es ist für uns eben nicht irgendeine Firma, es ist unsere Firma, es steht unser Name an der Tür. Viel wichtiger ist aber noch: Sie gibt vielen Menschen Arbeit. Im Atelier in Neapel sind es 13 außer uns, bei ausgelagerten Kleinstproduk-

28 . 29

EDITION / VOL. 15 – STILWELT

„Wir glauben nicht an Logos.“ Sie sind zu viert in das Familienunternehmen eingestiegen. Cousins und Cousinen, die gemeinsam mit dem noch immer höchst aktiven Gründer Marco Pescarolo und seiner Frau, Anna De Matteis, der Designerin der Marke, aus einem neapolitanischen Kleinstbetrieb einen weltweit geschätzten Insidertipp gemacht haben. Im Interview verrät International Sales Manager Luca Renzetti, warum die leise Mode von Marco Pescarolo wie geschaffen ist für Weltbürger. INTERVIEW: Martina Müllner. FOTOS: Marco Pescarolo.

M

arco Pescarolo und BRAUN Hamburg – erzählen Sie uns, wie alles begonnen hat? Luca Renzetti: Unsere ganze Familie ist Fan, für uns zählt BRAUN Hamburg zu den schönsten Läden der Welt. Also war es meine Aufgabe als International Sales Manager, den Laden zu besuchen und mit Lars Braun in Kontakt zu kommen. Ich war vier Mal in Hamburg, bevor unsere Zusammenarbeit gestartet ist. Und das können Sie mir glauben: Wir sind alle sehr stolz darauf, dass es geklappt hat.

tionen 60. Was ich so besonders an Familienunternehmen schätze, ist, dass niemand Arroganz entwickelt. Wenn während der Auslieferung Not am Mann ist, dann packen wir eben gemeinsam an und schaffen es so, dass unsere Produkte rechtzeitig bei unseren Händlern sind. Es steckt unglaublich viel Liebe und Verantwortungsgefühl in allem, was wir tun. Was ist Ihre besondere Qualität? Wir haben 1999 mit Hosen begonnen, haben ein ConvenienceProdukt in sartorialer Qualität verfeinert. Die weitere Entwicklung der Firma hin zum Total Look, den wir heute bieten, war ganz organisch: Wir haben uns immer wieder gefragt, wie wir ein bestehendes Produkt verbessern, und vor allem, wie wir es mit modernem Komfort anreichern können.

Erklären Sie dieses „Wir“, bitte. Mein Onkel Marco Pescarolo hat die Firma vor 25 Jahren gegründet. Seine Frau Anna De Matteis macht das Design, und in meiner Generation sind wir zu viert. Benedetta und Maurizio, die Kinder von Marco und Anna, mein Cousin Mario und ich. Wir sind durch und durch ein Familienbusiness und reisen viel gemeinsam. Im Showroom in Mailand zum Beispiel will Anna immer dabei sein, weil es sie interessiert, was die Bedürfnisse unserer Kunden aus aller Welt sind. Während der Einkäufer aus den Vereinigten Staaten vielleicht eine enge Hose will, will der Laden in Asien eine weite, und Herr Braun möchte genau die dazwischen. Wir hören passioniert zu. Subtile Eleganz und sartoriale Qualität zeichnen die Looks von Marco Pescarolo aus.

Erklären Sie uns das bitte im Detail ... Das ist zum einen Hightech, das wir unsichtbar implementieren. Nur weil eine Hose im Bund dehnbar ist, muss sie nicht nach einer Freizeithose aussehen, richtig? Oder nehmen Sie unsere superleichten Wolle-Seide-Qualitäten für den Sommer. Damit kann man Sakko oder Anzug auch unter der neapolitanischen Sonne tragen. Gleiches gilt für Cashmere-Overshirts oder Sakkos, die nicht knittern. Ich reise viel, das sind Stücke, die ich nicht missen möchte. Im Flieger sind sie wärmend, komme ich zum Termin, mache ich eine gute Figur. Ich bin oft innerhalb einer Woche in drei verschiedenen Klimazonen und kann viele Teile über alle Ländergrenzen hinweg tragen. Diese Qualität macht sich auch bezahlt, wenn man nicht so viel auf Achse ist: Weil unsere Produkte dafür gemacht sind, dass man morgens um acht Uhr aus dem Haus geht und spätabends wiederkommt – und immer gut gekleidet ist.

Und vermutlich lässt keiner um 17 Uhr den Stift fallen und geht nach Hause ... Absolut, die Stunden, die wir alle in diese Firma investieren, dürfte man gar nicht zählen. Aber es ist für uns eben nicht irgendeine Firma, es ist unsere Firma, es steht unser Name an der Tür. Viel wichtiger ist aber noch: Sie gibt vielen Menschen Arbeit. Im Atelier in Neapel sind es 13 außer uns, bei ausgelagerten Kleinstproduk-

28 . 29

EDITION / VOL. 15 – STILWELT

WIR INVESTIEREN IN EINEN PERMANENTEN RESEARCH, SIND IMMER NEUGIERIG, WELCHE NEUEN ENTWICKLUNGEN ES BEI STOFFEN UND GARNEN GIBT. Luca Renzetti

Familienbande: Luca Renzetti, Francesca de Matteis, Benedetta Pescarolo, Anna de Matteis, Marco Pescarolo, Maurizio Pescarolo, Mario Esposito (v. l. n. r.)

Worin ist die Qualität begründet? Wir fertigen alles in Italien, aber das ist nur ein Aspekt. Wir investieren in einen permanenten Research, sind immer neugierig, welche neuen Entwicklungen es bei Stoffen und Garnen gibt. Wir kombinieren die sartoriale Produktion mit modernem Wissen und schlagen damit eine Brücke zwischen den Welten.

Marco Pescarolo ist ein absolutes Insiderprodukt für Kenner, die italienische Handwerkskunst schätzen. Soll das so bleiben oder streben Sie Größeres an? Seit drei Jahren investieren wir in die Außenwahrnehmung unserer Marke: Wir machen mehrere wundervolle Shootings pro Saison und zeigen unsere Produkte in all den Situationen, in denen man Marco Pescarolo tragen kann. Ob in Cortina, in Cannes oder in Barcelona, wir investieren viel Liebe in diese Fotoproduktionen und promoten die Marke dann auf Social Media. Außerdem haben wir immer mehr Fans der Marke aus Schauspiel und Kino, bei den Internationalen Filmfestspielen von Venedig hat man jetzt einige Looks von uns auf dem Red Carpet gesehen. Sechs Familienmitglieder, eine Vision: Die Familien Pescarolo, De Matteis und Renzetti stellen die erste und zweite Generation des Familienunternehmens aus Neapel.

Trotzdem sind die Produkte sehr leise ... Wir glauben nicht an Logos, haben ein minimales Signet, eine Maske. Das ist unsere Verbeugung vor Neapel, die Figur der Pulcinella* gehört ja zu unserem kulturellen Erbe. Was ist für Sie das perfekte Reiseoutfit? Ich mag unsere Cargo mit Drawstrings sehr gerne, kombiniere sie vielleicht mit einem Baumwoll-Seiden-T-Shirt und unserem Cashmere-Overjacket.

*Diese Maske ist neapolitanisches Kulturgut: Pulcinella ist eine Figur in der Commedia dell’Arte, Ambivalenz zeichnet sie aus. Für Maurizio Pescarolo passt das Maskensymbol als dezentes Signet perfekt, ist die Marke doch Grenzgänger zwischen traditioneller neapolitanischer Schneiderkunst und State-of-the-ArtMaterialien.

Ein Rat für gelungene Outfits? Ton in Ton ist immer eine stilvolle Wahl. Ich bleibe gerne innerhalb einer Farbfamilie und spiele mit verschiedenen Nuancen einer Farbe in einem Look.

e

30 . 31

EDITION / VOL. 15 – STILWELT

WIR INVESTIEREN IN EINEN PERMANENTEN RESEARCH, SIND IMMER NEUGIERIG, WELCHE NEUEN ENTWICKLUNGEN ES BEI STOFFEN UND GARNEN GIBT. Luca Renzetti

Familienbande: Luca Renzetti, Francesca de Matteis, Benedetta Pescarolo, Anna de Matteis, Marco Pescarolo, Maurizio Pescarolo, Mario Esposito (v. l. n. r.)

Worin ist die Qualität begründet? Wir fertigen alles in Italien, aber das ist nur ein Aspekt. Wir investieren in einen permanenten Research, sind immer neugierig, welche neuen Entwicklungen es bei Stoffen und Garnen gibt. Wir kombinieren die sartoriale Produktion mit modernem Wissen und schlagen damit eine Brücke zwischen den Welten.

Marco Pescarolo ist ein absolutes Insiderprodukt für Kenner, die italienische Handwerkskunst schätzen. Soll das so bleiben oder streben Sie Größeres an? Seit drei Jahren investieren wir in die Außenwahrnehmung unserer Marke: Wir machen mehrere wundervolle Shootings pro Saison und zeigen unsere Produkte in all den Situationen, in denen man Marco Pescarolo tragen kann. Ob in Cortina, in Cannes oder in Barcelona, wir investieren viel Liebe in diese Fotoproduktionen und promoten die Marke dann auf Social Media. Außerdem haben wir immer mehr Fans der Marke aus Schauspiel und Kino, bei den Internationalen Filmfestspielen von Venedig hat man jetzt einige Looks von uns auf dem Red Carpet gesehen. Sechs Familienmitglieder, eine Vision: Die Familien Pescarolo, De Matteis und Renzetti stellen die erste und zweite Generation des Familienunternehmens aus Neapel.

Trotzdem sind die Produkte sehr leise ... Wir glauben nicht an Logos, haben ein minimales Signet, eine Maske. Das ist unsere Verbeugung vor Neapel, die Figur der Pulcinella* gehört ja zu unserem kulturellen Erbe. Was ist für Sie das perfekte Reiseoutfit? Ich mag unsere Cargo mit Drawstrings sehr gerne, kombiniere sie vielleicht mit einem Baumwoll-Seiden-T-Shirt und unserem Cashmere-Overjacket.

*Diese Maske ist neapolitanisches Kulturgut: Pulcinella ist eine Figur in der Commedia dell’Arte, Ambivalenz zeichnet sie aus. Für Maurizio Pescarolo passt das Maskensymbol als dezentes Signet perfekt, ist die Marke doch Grenzgänger zwischen traditioneller neapolitanischer Schneiderkunst und State-of-the-ArtMaterialien.

Ein Rat für gelungene Outfits? Ton in Ton ist immer eine stilvolle Wahl. Ich bleibe gerne innerhalb einer Farbfamilie und spiele mit verschiedenen Nuancen einer Farbe in einem Look.

e

30 . 31

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY II

AFTER HOUR Charakterstarker Strick, gekochte Wolle für Overshirts und eine Farbwelt, die viel Klasse hat: auffällig und doch dezent zurückgenommen. In der Kombination liegt die Kraft: Weniger tonig, stärker kontrastierend, so lautet das Motto 2024. Mehr finden Sie unter: braun.hamburg/edition

Alles von 04651/ A TRIP IN A BAG. Rumquisi nisquas susam quidem cone Schuhe pa volupta BARRETT

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY II

AFTER HOUR Charakterstarker Strick, gekochte Wolle für Overshirts und eine Farbwelt, die viel Klasse hat: auffällig und doch dezent zurückgenommen. In der Kombination liegt die Kraft: Weniger tonig, stärker kontrastierend, so lautet das Motto 2024. Mehr finden Sie unter: braun.hamburg/edition

Alles von 04651/ A TRIP IN A BAG. Rumquisi nisquas susam quidem cone Schuhe pa volupta BARRETT

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY II

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY II

Lammfellmantel BRIONI Rollkragenpullover CRUCIANI Hose PT TORINO Chelsea Boot OFFICINE CREATIVE

Alles von STONE ISLAND.

34 . 35

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY II

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY II

Lammfellmantel BRIONI Rollkragenpullover CRUCIANI Hose PT TORINO Chelsea Boot OFFICINE CREATIVE

Alles von STONE ISLAND.

34 . 35

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY II

Velourslederjacke ARMA Cashmere Rollkragenpullover FTC Hose PT TORINO Overshirt und Hose von A.P.C. Cashmere Rollkragenpullover 04651/ A TRIP IN A BAG

36 . 37

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY II

Velourslederjacke ARMA Cashmere Rollkragenpullover FTC Hose PT TORINO Overshirt und Hose von A.P.C. Cashmere Rollkragenpullover 04651/ A TRIP IN A BAG

36 . 37

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY II

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY II

Mantel HERNO Strickjacke COLOMBO Hose DONDUP Schuhe OFFICINE CREATIVE

Weekender SERAPIAN

38 . 39

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY II

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY II

Mantel HERNO Strickjacke COLOMBO Hose DONDUP Schuhe OFFICINE CREATIVE

Weekender SERAPIAN

38 . 39

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY II

Mantel MAURIZIO BALDASSARI Rollkragenpullover COLOMBO Hose PT TORINO Schuhe BARRETT

Cashmere Blouson MANDELLI Hemd FINAMORE Hose PT TORINO

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY II

Mantel MAURIZIO BALDASSARI Rollkragenpullover COLOMBO Hose PT TORINO Schuhe BARRETT

Cashmere Blouson MANDELLI Hemd FINAMORE Hose PT TORINO

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY II

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY II

Cashmere Cardigan FTC T-Shirt FILIPPO DE LAURENTIIS Hose MARCO PESCAROLO

42 . 43

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY II

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY II

Cashmere Cardigan FTC T-Shirt FILIPPO DE LAURENTIIS Hose MARCO PESCAROLO

42 . 43

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY II

Cabanjacke MOORER Rollkragenpullover DRUMOHR Cordhose DONDUP

Wollmantel FAY Pullover PIACENZA Jeanshemd und Cordhose von DONDUP.

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY II

Cabanjacke MOORER Rollkragenpullover DRUMOHR Cordhose DONDUP

Wollmantel FAY Pullover PIACENZA Jeanshemd und Cordhose von DONDUP.

EDITION / VOL. 15 – STILWELT

Ein unmögliches Duett Was, wenn der legendäre italienische Komponist Giacomo Puccini und der Modemacher Cesare Attolini einander begegnet wären? Worin fänden sie Verbindendes, worin würden sie einander befeuern? Die aktuelle Kampagne der Marke Cesare Attolini stellt diese Fragen nicht nur – sie findet auch eine (fiktive) Antwort. TEXT: Martina Müllner. FOTOS: Cesare Attolini S.p.A.

E

s ist eine emotionale Reise, die man jedes Mal antritt, wenn man eines seiner Werke hört: Giacomo Puccini ist einer der Komponisten, auf die sein Heimatland zu Recht stolz ist. Unvergänglich und auf beeindruckende Art und Weise zeitlos – dieses Vermächtnis ist weit über Italien hinaus bedeutsam. Dass die italienische Manufaktur Cesare Attolini ein Jahrhundert nach Puccinis Tod seine Vita aufgreift, um ihrem eigenen Anspruch an Unvergänglichkeit Ausdruck zu verleihen, wird daher niemanden verwundern. Giacomo Puccinis Herkunft ließ nicht eben auf sein späteres Leben schließen: Geboren am 22. Dezember 1858 in einem kleinen toskanischen Dorf, erschien es rückblickend überraschend, dass ausgerechnet hier ein neues Genie der italienischen Musikgeschichte das Licht der Welt erblickt hatte. Seine Prägung durch den Realismus und die gleichzeitige Emotionalität seiner Werke beeindruckt bis heute auf allen Bühnen der Welt, dies zeugt vom anhaltenden Einfluss seines Genies. Herbert von Karajan zum Beispiel war ein großer Bewunderer von Puccinis Werken, ebenso wie der italienische Dirigent Antonio Pappano.

In seiner aktuellen Kampagne spürt Cesare Attolini den Spuren des italienischen Komponisten Giacomo Puccini nach.

46 . 47

EDITION / VOL. 15 – STILWELT

Ein unmögliches Duett Was, wenn der legendäre italienische Komponist Giacomo Puccini und der Modemacher Cesare Attolini einander begegnet wären? Worin fänden sie Verbindendes, worin würden sie einander befeuern? Die aktuelle Kampagne der Marke Cesare Attolini stellt diese Fragen nicht nur – sie findet auch eine (fiktive) Antwort. TEXT: Martina Müllner. FOTOS: Cesare Attolini S.p.A.

E

s ist eine emotionale Reise, die man jedes Mal antritt, wenn man eines seiner Werke hört: Giacomo Puccini ist einer der Komponisten, auf die sein Heimatland zu Recht stolz ist. Unvergänglich und auf beeindruckende Art und Weise zeitlos – dieses Vermächtnis ist weit über Italien hinaus bedeutsam. Dass die italienische Manufaktur Cesare Attolini ein Jahrhundert nach Puccinis Tod seine Vita aufgreift, um ihrem eigenen Anspruch an Unvergänglichkeit Ausdruck zu verleihen, wird daher niemanden verwundern. Giacomo Puccinis Herkunft ließ nicht eben auf sein späteres Leben schließen: Geboren am 22. Dezember 1858 in einem kleinen toskanischen Dorf, erschien es rückblickend überraschend, dass ausgerechnet hier ein neues Genie der italienischen Musikgeschichte das Licht der Welt erblickt hatte. Seine Prägung durch den Realismus und die gleichzeitige Emotionalität seiner Werke beeindruckt bis heute auf allen Bühnen der Welt, dies zeugt vom anhaltenden Einfluss seines Genies. Herbert von Karajan zum Beispiel war ein großer Bewunderer von Puccinis Werken, ebenso wie der italienische Dirigent Antonio Pappano.

In seiner aktuellen Kampagne spürt Cesare Attolini den Spuren des italienischen Komponisten Giacomo Puccini nach.

46 . 47

EDITION / VOL. 15 – STILWELT

Die Iron Walker von Wempe ist die Essenz einer zeitlos modernen und zugleich sportlichen Uhr. Reduziert auf das Wesentliche und kompromisslos in der Verarbeitung, wird sie höchsten Ansprüchen gerecht, weil sie an einem Ort gefertigt wurde, der wie kein zweiter in Deutschland für exzellente Uhrmacherkunst steht: Glashütte in Sachsen.

Glashütte I/SA | Automatik 40 | Edelstahl | Geprüftes Chronometer | 2.855 € AN DEN BESTEN ADRESSEN DEUTSCHLANDS UND IN NEW YORK, PARIS, WIEN, MADRID – WEMPE.COM Gerhard D. Wempe GmbH & Co. KG, Steinstraße 23, 20095 Hamburg

abc-Job#: 340183 · Kunde: Wempe · Motiv: Iron Walker Petrol – Automatik 40 (September 2024) · Adresszeile: – · Format: 230 x 297 mm + Beschnitt 3 mm · Farbe: CMYB abc-opix#: 2407-084 · Titel: Braun Herrenausstatter · DU: 10.09.2024 · ET: – · Das Dokument ist ohne Überfüllung/Trapping angelegt, vor weiterer Verarbeitung diese anlegen!

RÜCKGRAT ERKENNT MAN AM HANDGELENK.

1930 in einer Schneiderei in Neapel gegründet, heute eine weltweit geachtete Referenz für die allerhöchste Schneiderkunst: Cesare Attolini.

Die zeitlose Eleganz der aktuellen Kollektion von Cesare Attolini steht ganz im Zeichen des italienischen Komponisten. Eine Hommage an den großen Maestro, die eine Geschichte von immerwährender Schönheit zum Leben erweckt und jene Orte besucht, an denen Puccini lebte und seine Meisterwerke schuf. Im Schatten der berühmten Kathedrale San Martino in Lucca inszenierte Cesare Attolini zwei seiner herausragend schönen Cashmere- und Alpakamäntel; In den engen Gassen von Puccinis Geburtsort Celle, einem kleinen Bergdorf, fanden elegante Zweireiher den idealen Hintergrund. So mäandert sich die Kampagne durch die Landschaft, die Puccini als Mensch und Musiker geprägt hat. Wie perfekt die Olivenhaine, in denen der Komponist zur Jagd ging, als Rahmen für die sartorialen Kunst von Cesare Attolini funktionieren: Denn auch mit dem unkonstruierten, neapolitanischen Sakko, für das Cesare Attolini steht wie keine andere Marke, fasziniert die landschaftliche Komposition: Im Laufe der Jahrzehnte haben die drei Generationen Attolinis die Modelle immer wieder verfeinert. Ursprünglich von Firmengründer Vincenzo 1930 entworfen, legt diese Form des Sakkos den Grundstein der Marke.

Stück, das die Marke zeigt, erlaubt sie einen immer neuen Blick auf den wertvollsten Schatz des Hauses: 130 Schneider in der Manufaktur bei Neapel sowie zahlreiche weitere kundige Hände in Castiglione del Lago, Umbrien, wo der Cashmerestrick gefertigt wird. Ein Orchester, das unter den Dirigenten Massimiliano und Giuseppe Attolini seine ganz eigene Bühne perfekt zu bespielen vermag: Ein höchst exklusives Netzwerk aus Partnern wie BRAUN Hamburg, eigenen Stores und Maßateliers trägt den Klang der Marke in die Welt. Resonanz findet die zu einhundert Prozent auf dem außergewöhnlichen Handwerk und der sartorialen Qualität fußende Marke bei Persönlichkeiten in aller Welt. Doch selbst die prominentesten Träger lassen nicht vergessen, wo die Wurzeln sind: Die Schneidermeister sind das Herz der Marke. Und das Weglassen ist eines ihrer Geheimnisse: Weil ein guter Schneider kaum Einlagen und Futter braucht, um seinen Produkten auch getragen die perfekte Form zu geben. Diese zurückgelehnte Eleganz entfaltet sich im Dialog mit den allerbesten italienischen und schottischen Stoffen. Schon bei Wolle ist es die höchste Qualität und wer zu Nobelfasern greift, erweitert schlicht um eine luxuriöse Dimension. Dass die Sakkos immer sowohl zum Hemd als auch zum Strick kombiniert werden können, gibt ihnen noch mehr Vielseitigkeit. Und da ist er wieder, der Bogen zu Puccinis Werk: Denn auch er gilt bei aller Wiederekennbarkeit als ein Virtuose verschiedener Stile und Emotionen.

Dass die Huldigung Giacomo Puccinis in seinem Geburtshaus an jenem Steinway & Sons Flügel gipfelt, an dem er Werke wie Turandot komponiert hat, ist nur konsequent – auch Cesare Attolini bringt mit dem Smoking seine Königsklasse in diese historischen Mauern. Mit jedem

e

48 . 49

EDITION / VOL. 15 – STILWELT

Die Iron Walker von Wempe ist die Essenz einer zeitlos modernen und zugleich sportlichen Uhr. Reduziert auf das Wesentliche und kompromisslos in der Verarbeitung, wird sie höchsten Ansprüchen gerecht, weil sie an einem Ort gefertigt wurde, der wie kein zweiter in Deutschland für exzellente Uhrmacherkunst steht: Glashütte in Sachsen.

Glashütte I/SA | Automatik 40 | Edelstahl | Geprüftes Chronometer | 2.855 € AN DEN BESTEN ADRESSEN DEUTSCHLANDS UND IN NEW YORK, PARIS, WIEN, MADRID – WEMPE.COM Gerhard D. Wempe GmbH & Co. KG, Steinstraße 23, 20095 Hamburg

abc-Job#: 340183 · Kunde: Wempe · Motiv: Iron Walker Petrol – Automatik 40 (September 2024) · Adresszeile: – · Format: 230 x 297 mm + Beschnitt 3 mm · Farbe: CMYB abc-opix#: 2407-084 · Titel: Braun Herrenausstatter · DU: 10.09.2024 · ET: – · Das Dokument ist ohne Überfüllung/Trapping angelegt, vor weiterer Verarbeitung diese anlegen!

RÜCKGRAT ERKENNT MAN AM HANDGELENK.

1930 in einer Schneiderei in Neapel gegründet, heute eine weltweit geachtete Referenz für die allerhöchste Schneiderkunst: Cesare Attolini.

Die zeitlose Eleganz der aktuellen Kollektion von Cesare Attolini steht ganz im Zeichen des italienischen Komponisten. Eine Hommage an den großen Maestro, die eine Geschichte von immerwährender Schönheit zum Leben erweckt und jene Orte besucht, an denen Puccini lebte und seine Meisterwerke schuf. Im Schatten der berühmten Kathedrale San Martino in Lucca inszenierte Cesare Attolini zwei seiner herausragend schönen Cashmere- und Alpakamäntel; In den engen Gassen von Puccinis Geburtsort Celle, einem kleinen Bergdorf, fanden elegante Zweireiher den idealen Hintergrund. So mäandert sich die Kampagne durch die Landschaft, die Puccini als Mensch und Musiker geprägt hat. Wie perfekt die Olivenhaine, in denen der Komponist zur Jagd ging, als Rahmen für die sartorialen Kunst von Cesare Attolini funktionieren: Denn auch mit dem unkonstruierten, neapolitanischen Sakko, für das Cesare Attolini steht wie keine andere Marke, fasziniert die landschaftliche Komposition: Im Laufe der Jahrzehnte haben die drei Generationen Attolinis die Modelle immer wieder verfeinert. Ursprünglich von Firmengründer Vincenzo 1930 entworfen, legt diese Form des Sakkos den Grundstein der Marke.

Stück, das die Marke zeigt, erlaubt sie einen immer neuen Blick auf den wertvollsten Schatz des Hauses: 130 Schneider in der Manufaktur bei Neapel sowie zahlreiche weitere kundige Hände in Castiglione del Lago, Umbrien, wo der Cashmerestrick gefertigt wird. Ein Orchester, das unter den Dirigenten Massimiliano und Giuseppe Attolini seine ganz eigene Bühne perfekt zu bespielen vermag: Ein höchst exklusives Netzwerk aus Partnern wie BRAUN Hamburg, eigenen Stores und Maßateliers trägt den Klang der Marke in die Welt. Resonanz findet die zu einhundert Prozent auf dem außergewöhnlichen Handwerk und der sartorialen Qualität fußende Marke bei Persönlichkeiten in aller Welt. Doch selbst die prominentesten Träger lassen nicht vergessen, wo die Wurzeln sind: Die Schneidermeister sind das Herz der Marke. Und das Weglassen ist eines ihrer Geheimnisse: Weil ein guter Schneider kaum Einlagen und Futter braucht, um seinen Produkten auch getragen die perfekte Form zu geben. Diese zurückgelehnte Eleganz entfaltet sich im Dialog mit den allerbesten italienischen und schottischen Stoffen. Schon bei Wolle ist es die höchste Qualität und wer zu Nobelfasern greift, erweitert schlicht um eine luxuriöse Dimension. Dass die Sakkos immer sowohl zum Hemd als auch zum Strick kombiniert werden können, gibt ihnen noch mehr Vielseitigkeit. Und da ist er wieder, der Bogen zu Puccinis Werk: Denn auch er gilt bei aller Wiederekennbarkeit als ein Virtuose verschiedener Stile und Emotionen.

Dass die Huldigung Giacomo Puccinis in seinem Geburtshaus an jenem Steinway & Sons Flügel gipfelt, an dem er Werke wie Turandot komponiert hat, ist nur konsequent – auch Cesare Attolini bringt mit dem Smoking seine Königsklasse in diese historischen Mauern. Mit jedem

e

48 . 49

EDITION / VOL. 15 – STILWELT

E

ine mehr als hundertjährige Geschichte in der Modewelt verpflichtet: Die Reise von Mandelli begann im frühen 20. Jahrhundert, als Enrico Mandelli in Norditalien den Grundstein für ein Unternehmen legte, das sich der Fertigung von hochwertiger Herrenbekleidung verschrieb. Was als bescheidene Produktion von Mänteln und Jacken begann, entwickelte sich rasch zu einem Aushängeschild des Made in Italy. Nicht nur mit der eigenen Kollektion, sondern auch als Produktionsund Know-How-Partner für führende italienische Modedesigner wie Walter Albini, Luciano Soprani, Moschino oder Dolce & Gabbana. Diese Zusammenarbeit stärkte Mandellis Ruf als Hersteller, der Tradition und Innovation meisterhaft zu verbinden wusste. Immer wieder von den Ideen dieser kreativen Visionäre herausgefordert zu werden, ermöglichte Mandelli stets den Schritt aus der eigenen Komfortzone.

Die Reise einer italienischen Ikone Seit mehr als einem Jahrhundert steht der Name Mandelli für italienische Handwerkskunst und zeitlose Eleganz. Was einst als Hersteller von Mänteln und Jacken begann, hat sich heute zu einer Marke entwickelt, die den modernen Mann von Kopf bis Fuß kleidet. Eine Reise durch die Geschichte eines Familienunternehmens, das sich immer wieder neu erfindet, ohne seine Wurzeln zu vergessen. TEXT: Martina Müllner. FOTO: Mandelli.

aller Raffinesse und Präzision verliert Mandelli nie den Fokus auf das Wesentliche: Jedes Kleidungsstück muss nicht nur schön aussehen, sondern auch im Alltag bestehen können. Diese Verbindung von Form und Funktion ist es, die die Marke so besonders macht. Der Mann, den Mandelli einkleidet, ist urban, anspruchsvoll und selbstbewusst – ein Mann, der auf die kleinen Details achtet, ohne jemals laut oder aufdringlich zu wirken. Mandelli steht für eine Mode, die nicht nur den Körper, sondern auch die Persönlichkeit kleidet. Ein Stil, der sich nicht aufdrängt, sondern in seiner Schlichtheit besticht. Es ist die Kunst des Understatements, die Mandelli perfektioniert hat.

e

Die geballte Erfahrung Der Name Mandelli steht seit jeher für Exklusivität und höchste Qualität. Dies zeigt sich nicht nur in der Auswahl der Materialien – von edlem Kaschmir und Wolle bis hin zu feinstem Leder und Seide –, sondern auch in der Perfektion der Verarbeitung. Jedes Kleidungsstück wird von erfahrenen Handwerkern gefertigt, die ihr Wissen über Generationen hinweg weitergegeben haben. Dieses tief verwurzelte Handwerk ist der Kern von Mandellis Erfolg und macht die Produkte der Marke so außergewöhnlich. Die Philosophie des Hauses ist vergleichsweise einfach: Wahre Eleganz entsteht durch die Harmonie von Form und Material. Bei Mandelli stellt sich immer wieder die Frage, was zuerst kommt – das Design oder die Qualität der Materialien? Die Antwort liegt in der Symbiose beider Aspekte. Denn in jedem Mantel, jeder Jacke und jedem Hemd spiegelt sich die Sorgfalt wider, mit der das Unternehmen jedes Detail durchdenkt und ausführt. Dies schafft nicht nur einen perfekten italienischen Look, sondern auch ein unvergleichliches Tragegefühl. Mit Andrea Maria Mandelli, der das Unternehmen seit 1996 in vierter Generation führt, hat sich die Marke weit über die Grenzen ihres Heimatmarktes hinaus entwickelt. Die traditionellen Werte von Exklusivität, Handwerkskunst und italienischer Eleganz sind nach wie vor die Säulen des Hauses, doch der Blick ist klar in die Zukunft gerichtet. So wurde in den letzten Jahren der Schritt gewagt, das Repertoire von einem spezialisierten Outerwear-Anbieter hin zu einer Marke mit einem umfassenden „Total Look“-Angebot zu erweitern. Diese Transformation spiegelt die veränderten Bedürfnisse des modernen Mannes wider. Mandelli kleidet heute nicht mehr nur für den einen besonderen Anlass, sondern bietet eine komplette Garderobe, die sowohl im geschäftlichen als auch im privaten Umfeld funktioniert. Die Produkte zeichnen sich stets durch dezenten Stil und unverrückbare Eleganz aus. Niemals wirken Sie aufdringlich, sondern überzeugen vielmehr durch subtile Details und exzellente Materialien – ein perfektes Beispiel für Quiet Luxury. Ob ein Doubleface-Mantel aus reinem Kaschmir, eine sportlich-elegante Bomberjacke oder Tailored Pants: Mandelli setzt vor allem auf weiche, natürliche Materialien wie Cashmere und Wolle. Gedeckte Erdtöne, Neutrals sowie Blau und Grau bestimmen das Farbbild. Bei

50 . 51

EDITION / VOL. 15 – STILWELT

E

ine mehr als hundertjährige Geschichte in der Modewelt verpflichtet: Die Reise von Mandelli begann im frühen 20. Jahrhundert, als Enrico Mandelli in Norditalien den Grundstein für ein Unternehmen legte, das sich der Fertigung von hochwertiger Herrenbekleidung verschrieb. Was als bescheidene Produktion von Mänteln und Jacken begann, entwickelte sich rasch zu einem Aushängeschild des Made in Italy. Nicht nur mit der eigenen Kollektion, sondern auch als Produktionsund Know-How-Partner für führende italienische Modedesigner wie Walter Albini, Luciano Soprani, Moschino oder Dolce & Gabbana. Diese Zusammenarbeit stärkte Mandellis Ruf als Hersteller, der Tradition und Innovation meisterhaft zu verbinden wusste. Immer wieder von den Ideen dieser kreativen Visionäre herausgefordert zu werden, ermöglichte Mandelli stets den Schritt aus der eigenen Komfortzone.

Die Reise einer italienischen Ikone Seit mehr als einem Jahrhundert steht der Name Mandelli für italienische Handwerkskunst und zeitlose Eleganz. Was einst als Hersteller von Mänteln und Jacken begann, hat sich heute zu einer Marke entwickelt, die den modernen Mann von Kopf bis Fuß kleidet. Eine Reise durch die Geschichte eines Familienunternehmens, das sich immer wieder neu erfindet, ohne seine Wurzeln zu vergessen. TEXT: Martina Müllner. FOTO: Mandelli.

aller Raffinesse und Präzision verliert Mandelli nie den Fokus auf das Wesentliche: Jedes Kleidungsstück muss nicht nur schön aussehen, sondern auch im Alltag bestehen können. Diese Verbindung von Form und Funktion ist es, die die Marke so besonders macht. Der Mann, den Mandelli einkleidet, ist urban, anspruchsvoll und selbstbewusst – ein Mann, der auf die kleinen Details achtet, ohne jemals laut oder aufdringlich zu wirken. Mandelli steht für eine Mode, die nicht nur den Körper, sondern auch die Persönlichkeit kleidet. Ein Stil, der sich nicht aufdrängt, sondern in seiner Schlichtheit besticht. Es ist die Kunst des Understatements, die Mandelli perfektioniert hat.

e

Die geballte Erfahrung Der Name Mandelli steht seit jeher für Exklusivität und höchste Qualität. Dies zeigt sich nicht nur in der Auswahl der Materialien – von edlem Kaschmir und Wolle bis hin zu feinstem Leder und Seide –, sondern auch in der Perfektion der Verarbeitung. Jedes Kleidungsstück wird von erfahrenen Handwerkern gefertigt, die ihr Wissen über Generationen hinweg weitergegeben haben. Dieses tief verwurzelte Handwerk ist der Kern von Mandellis Erfolg und macht die Produkte der Marke so außergewöhnlich. Die Philosophie des Hauses ist vergleichsweise einfach: Wahre Eleganz entsteht durch die Harmonie von Form und Material. Bei Mandelli stellt sich immer wieder die Frage, was zuerst kommt – das Design oder die Qualität der Materialien? Die Antwort liegt in der Symbiose beider Aspekte. Denn in jedem Mantel, jeder Jacke und jedem Hemd spiegelt sich die Sorgfalt wider, mit der das Unternehmen jedes Detail durchdenkt und ausführt. Dies schafft nicht nur einen perfekten italienischen Look, sondern auch ein unvergleichliches Tragegefühl. Mit Andrea Maria Mandelli, der das Unternehmen seit 1996 in vierter Generation führt, hat sich die Marke weit über die Grenzen ihres Heimatmarktes hinaus entwickelt. Die traditionellen Werte von Exklusivität, Handwerkskunst und italienischer Eleganz sind nach wie vor die Säulen des Hauses, doch der Blick ist klar in die Zukunft gerichtet. So wurde in den letzten Jahren der Schritt gewagt, das Repertoire von einem spezialisierten Outerwear-Anbieter hin zu einer Marke mit einem umfassenden „Total Look“-Angebot zu erweitern. Diese Transformation spiegelt die veränderten Bedürfnisse des modernen Mannes wider. Mandelli kleidet heute nicht mehr nur für den einen besonderen Anlass, sondern bietet eine komplette Garderobe, die sowohl im geschäftlichen als auch im privaten Umfeld funktioniert. Die Produkte zeichnen sich stets durch dezenten Stil und unverrückbare Eleganz aus. Niemals wirken Sie aufdringlich, sondern überzeugen vielmehr durch subtile Details und exzellente Materialien – ein perfektes Beispiel für Quiet Luxury. Ob ein Doubleface-Mantel aus reinem Kaschmir, eine sportlich-elegante Bomberjacke oder Tailored Pants: Mandelli setzt vor allem auf weiche, natürliche Materialien wie Cashmere und Wolle. Gedeckte Erdtöne, Neutrals sowie Blau und Grau bestimmen das Farbbild. Bei

50 . 51

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY III

SOLO L´ANIMA GIUSTO E FELICE. Sokrates

Aus den allerkleinsten Verhältnissen stammend, hat er die italienische Luxusmarke schlechthin begründet: Brunello Cucinelli ist ein Self-Made-Man und gleichzeitig einer der herausragenden Philosophen und Humanisten der Modewelt. Während der Mensch stets im Mittelpunkt steht, zeigt das Produkt, was den Unterschied macht: wer es trägt.

Mehr finden Sie unter: braun.hamburg/edition

Alles von BRUNELLO CUCINELLI.

52 . 53

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY III

SOLO L´ANIMA GIUSTO E FELICE. Sokrates

Aus den allerkleinsten Verhältnissen stammend, hat er die italienische Luxusmarke schlechthin begründet: Brunello Cucinelli ist ein Self-Made-Man und gleichzeitig einer der herausragenden Philosophen und Humanisten der Modewelt. Während der Mensch stets im Mittelpunkt steht, zeigt das Produkt, was den Unterschied macht: wer es trägt.

Mehr finden Sie unter: braun.hamburg/edition

Alles von BRUNELLO CUCINELLI.

52 . 53

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY III

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY III

Alles von BRUNELLO CUCINELLI.

54 . 55

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY III

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY III

Alles von BRUNELLO CUCINELLI.

54 . 55

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY III

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY III

Alles von BRUNELLO CUCINELLI.

56 . 57

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY III

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY III

Alles von BRUNELLO CUCINELLI.

56 . 57

EDITION / VOL. 15 – STILWELT

EDITION / VOL. 15 – STILWELT

Die Macht der Sinne Was löst der Geruch von Leder, Zigarrenrauch und Benzin in uns aus? Wie verbinden uns Sinneseindrücke wie diese mit der Welt, wie bringen sie uns Erkenntnisse und wie bereichern sie unser Dasein? Eigentlich bedeuten sie alles – weil sie Ursprung aller Erlebnisse und Emotionen sind, ebenso wie von neuen Ideen und Konzepten. TEXT: Nicoletta Schaper. FOTO: istockphoto.com.

E

s passiert zufällig, ohne jede Vorankündigung. Es kann der Duft von Pinien an einem heißen Sommertag sein oder jener von Herbstlaub nach dem Regen. Ein lang vergessener Lieblingssong oder weicher Cashmere auf der Haut. Dann ist es ein bisschen so, als ob die Zeit stillsteht. Wir halten inne, weil unsere Sinne erwachen. Mit einem Mal fühlt sich das Leben unglaublich intensiv an, wie sonst selten in der Geschäftigkeit des Alltags. Ein geradezu elektrisierendes Gefühl, wie ein unerwartetes Geschenk. Erlebnis und Experience Wissenschaftlich betrachtet sind Sinneserfahrungen rein physiologische Reaktionen – zum Beispiel regt ein Waldspaziergang im Körper Mechanismen an, die für ein positives Gefühl und Entspannung sorgen und den üblichen Stress buchstäblich in Luft auflösen. Sinneswahrnehmungen zeigen, dass die menschliche Existenz eben nicht nur von der Ratio, von Handlungen und Gedanken bestimmt wird, dass vielmehr allem voran das subjektive Erleben und Fühlen steht. Durch die Sinnesempfindungen Hören, Sehen, Schmecken, Riechen oder Tasten erfahren wir die Umwelt; sie bilden eine Brücke zwischen äußerer Realität und innerem Erleben. Die sinnliche Erfahrung ist auch überlebenswichtig, weil sie uns Gefahren erkennen lässt, und sie gibt Orientierung, weil sie als Grundlage unserer Erfahrungen das Denken entscheidend prägt und letzten Endes sogar unser Weltbild bestimmt. Alle Epochen hindurch hat das Phänomen der Sinneswahrnehmungen die Menschen zu philosophischen Betrachtungen angeregt, verbunden mit der essenziellen Frage, wie Gefühl und Verstand miteinander vereinbar sind. Der Philosoph Demokrit war vor rund 2.500 Jahren überzeugt davon, dass der Verstand den Sinnen klar überlegen sei. Sinnliche Erfahrung versus kühler Verstand – wirklich ein Gegensatz? „Nichts ist im Verstande, was nicht vorher im Sinne war.“ Diese Erkenntnis von Aristoteles wurde von dem englischen Philosophen John Locke im 18. Jahrhundert als Grundsatz des Sensualismus weiterentwickelt. „Die Sinneswahrnehmung ist die Grundlage jeder bewussten Erfahrung“, so formulierte es Maurice Merleau-Ponty im 20. Jahrhundert. Mit der Schlussfolgerung, dass sinnliches Erleben Voraussetzung jeder rationalen Reflexion über die Welt ist. Das, was unsere Sinne signalisieren, liefert die Rohdaten für unser Denken und lässt uns Erkenntnisse

sammeln. Laut Neuro- und Kognitionswissenschaften verarbeitet das menschliche Gehirn Sinneseindrücke laufend, es ordnet und interpretiert. Dank Abstraktion und Analyse der Sinnesdaten entsteht komplexes Wissen, werden kognitive Prozesse wie Denken und Urteilen überhaupt erst möglich. So lassen sich auch logische Schlüsse ziehen und neue Ideen und Konzepte entwickeln. Pommes im Freibad Die Macht der Sinne zeigt sich am eindrucksvollsten, wenn Sinneseindrücke Erinnerungen wachrufen. Die ersten Takte von Claude Debussys „Claire de Lune“ oder, ganz profan, der Geruch von Pommes im Freibad lassen ganze Welten wieder auferstehen, weil sie Erlebtes wachrufen und Narrative erzeugen – wie etwa das Bild einer glücklichen, unbeschwerten Kindheit. Das Video der Royals zur Genesung von Kate zeigt die Familie beim Picknick im Grünen, das Ganze begleitet von sanfter Klaviermusik und in nostalgisch anmutenden Farben. Indem alle Sinne angesprochen werden, weckt es die Sehnsucht nach der Natur wie nach der Geborgenheit in der Familie – zum Träumen schön, wie es früher vielleicht nie war. Die Serie „Mad Men“ hat vor dem inneren Auge die vermeintlich perfekte Welt der Werbebranche im New York der 1950er Jahre heraufbeschworen. Ganz nebenbei hat Don Draper, unvergleichlich cool im Anzug, der Formalwear einen Push beschert. Fast spürt man auch den Whisky auf der Zunge, der in der Serie ebenso oft getrunken wurde wie in „The Wolf of Wall Street“ von Leonardo DiCaprio – und dessen Genuss mit Wohlstand, Macht und Erfolg assoziiert wird. Neuestes Kampagnengesicht für Stone Island ist Liam Gallagher, der nach der Versöhnung mit seinem Bruder Noel eine Oasis-Comeback-Tour startet. „Don’t Look Back in Anger“, sofort haben wir den Song wieder im Ohr und fühlen uns in die Zeiten des Britpop der 1990er Jahre zurückversetzt. Ebenso lässt uns der warm-erdige Geruch von Leder vermischt mit Benzin an das erste Motorrad und an die große Freiheit der Jugend denken. Auf diese Weise werden Eindrücke mit Erinnerungen verknüpft, sie lassen die Vergangenheit wieder lebendig werden und lösen große Gefühle aus. Positive Emotionen verleihen dem Leben Tiefe und geben ihm damit Gewicht. So haben Sinneswahrnehmungen nicht nur funktionale Bedeutung, sie bereichern, inspirieren und wecken die Begeisterung für die Schönheit von Kunst, Natur oder für zwischenmenschliche Beziehungen. Dank unserer Sinne die Welt zu verstehen, ist das eine. Wirklich Spaß zu haben und pure Freude zu empfinden, das andere. Nichts weniger als das.

e

58 . 59

EDITION / VOL. 15 – STILWELT

EDITION / VOL. 15 – STILWELT

Die Macht der Sinne Was löst der Geruch von Leder, Zigarrenrauch und Benzin in uns aus? Wie verbinden uns Sinneseindrücke wie diese mit der Welt, wie bringen sie uns Erkenntnisse und wie bereichern sie unser Dasein? Eigentlich bedeuten sie alles – weil sie Ursprung aller Erlebnisse und Emotionen sind, ebenso wie von neuen Ideen und Konzepten. TEXT: Nicoletta Schaper. FOTO: istockphoto.com.

E

s passiert zufällig, ohne jede Vorankündigung. Es kann der Duft von Pinien an einem heißen Sommertag sein oder jener von Herbstlaub nach dem Regen. Ein lang vergessener Lieblingssong oder weicher Cashmere auf der Haut. Dann ist es ein bisschen so, als ob die Zeit stillsteht. Wir halten inne, weil unsere Sinne erwachen. Mit einem Mal fühlt sich das Leben unglaublich intensiv an, wie sonst selten in der Geschäftigkeit des Alltags. Ein geradezu elektrisierendes Gefühl, wie ein unerwartetes Geschenk. Erlebnis und Experience Wissenschaftlich betrachtet sind Sinneserfahrungen rein physiologische Reaktionen – zum Beispiel regt ein Waldspaziergang im Körper Mechanismen an, die für ein positives Gefühl und Entspannung sorgen und den üblichen Stress buchstäblich in Luft auflösen. Sinneswahrnehmungen zeigen, dass die menschliche Existenz eben nicht nur von der Ratio, von Handlungen und Gedanken bestimmt wird, dass vielmehr allem voran das subjektive Erleben und Fühlen steht. Durch die Sinnesempfindungen Hören, Sehen, Schmecken, Riechen oder Tasten erfahren wir die Umwelt; sie bilden eine Brücke zwischen äußerer Realität und innerem Erleben. Die sinnliche Erfahrung ist auch überlebenswichtig, weil sie uns Gefahren erkennen lässt, und sie gibt Orientierung, weil sie als Grundlage unserer Erfahrungen das Denken entscheidend prägt und letzten Endes sogar unser Weltbild bestimmt. Alle Epochen hindurch hat das Phänomen der Sinneswahrnehmungen die Menschen zu philosophischen Betrachtungen angeregt, verbunden mit der essenziellen Frage, wie Gefühl und Verstand miteinander vereinbar sind. Der Philosoph Demokrit war vor rund 2.500 Jahren überzeugt davon, dass der Verstand den Sinnen klar überlegen sei. Sinnliche Erfahrung versus kühler Verstand – wirklich ein Gegensatz? „Nichts ist im Verstande, was nicht vorher im Sinne war.“ Diese Erkenntnis von Aristoteles wurde von dem englischen Philosophen John Locke im 18. Jahrhundert als Grundsatz des Sensualismus weiterentwickelt. „Die Sinneswahrnehmung ist die Grundlage jeder bewussten Erfahrung“, so formulierte es Maurice Merleau-Ponty im 20. Jahrhundert. Mit der Schlussfolgerung, dass sinnliches Erleben Voraussetzung jeder rationalen Reflexion über die Welt ist. Das, was unsere Sinne signalisieren, liefert die Rohdaten für unser Denken und lässt uns Erkenntnisse

sammeln. Laut Neuro- und Kognitionswissenschaften verarbeitet das menschliche Gehirn Sinneseindrücke laufend, es ordnet und interpretiert. Dank Abstraktion und Analyse der Sinnesdaten entsteht komplexes Wissen, werden kognitive Prozesse wie Denken und Urteilen überhaupt erst möglich. So lassen sich auch logische Schlüsse ziehen und neue Ideen und Konzepte entwickeln. Pommes im Freibad Die Macht der Sinne zeigt sich am eindrucksvollsten, wenn Sinneseindrücke Erinnerungen wachrufen. Die ersten Takte von Claude Debussys „Claire de Lune“ oder, ganz profan, der Geruch von Pommes im Freibad lassen ganze Welten wieder auferstehen, weil sie Erlebtes wachrufen und Narrative erzeugen – wie etwa das Bild einer glücklichen, unbeschwerten Kindheit. Das Video der Royals zur Genesung von Kate zeigt die Familie beim Picknick im Grünen, das Ganze begleitet von sanfter Klaviermusik und in nostalgisch anmutenden Farben. Indem alle Sinne angesprochen werden, weckt es die Sehnsucht nach der Natur wie nach der Geborgenheit in der Familie – zum Träumen schön, wie es früher vielleicht nie war. Die Serie „Mad Men“ hat vor dem inneren Auge die vermeintlich perfekte Welt der Werbebranche im New York der 1950er Jahre heraufbeschworen. Ganz nebenbei hat Don Draper, unvergleichlich cool im Anzug, der Formalwear einen Push beschert. Fast spürt man auch den Whisky auf der Zunge, der in der Serie ebenso oft getrunken wurde wie in „The Wolf of Wall Street“ von Leonardo DiCaprio – und dessen Genuss mit Wohlstand, Macht und Erfolg assoziiert wird. Neuestes Kampagnengesicht für Stone Island ist Liam Gallagher, der nach der Versöhnung mit seinem Bruder Noel eine Oasis-Comeback-Tour startet. „Don’t Look Back in Anger“, sofort haben wir den Song wieder im Ohr und fühlen uns in die Zeiten des Britpop der 1990er Jahre zurückversetzt. Ebenso lässt uns der warm-erdige Geruch von Leder vermischt mit Benzin an das erste Motorrad und an die große Freiheit der Jugend denken. Auf diese Weise werden Eindrücke mit Erinnerungen verknüpft, sie lassen die Vergangenheit wieder lebendig werden und lösen große Gefühle aus. Positive Emotionen verleihen dem Leben Tiefe und geben ihm damit Gewicht. So haben Sinneswahrnehmungen nicht nur funktionale Bedeutung, sie bereichern, inspirieren und wecken die Begeisterung für die Schönheit von Kunst, Natur oder für zwischenmenschliche Beziehungen. Dank unserer Sinne die Welt zu verstehen, ist das eine. Wirklich Spaß zu haben und pure Freude zu empfinden, das andere. Nichts weniger als das.

e

58 . 59

ⓒ Annie Leibovitz, TASCHEN

EDITION / VOL. 15 – LITERATUR

I. IKONISCHES IM GROSSFORMAT Groß, größer, Annie Leibovitz. Dieser Band beinhaltet eine faszinierende Sammlung von Werken der renommierten Fotografin. Dargestellt werden die berühmtesten wie bekanntesten Werke der Künstlerin – im XXL-Format. Großflächig aufgezogen wirken eindrucksvolle Szenen in hochgradiger Detailliertheit auf den Betrachter. Zu bewundern ist Leibovitz' einzigartiger Blick auf Menschen, Emotionen und Gestiken in ikonischen Portraits. Langjährige Liebhaber ihrer Arbeit kommen ebenso in den Genuss der Faszination wie neue Leser. Künstlerisches Schaffen in Perfektion und Größe. AUTORIN: ANNIE LEIBOVITZ VERLAG: TASCHEN

ⓒ Annie Leibovitz, TASCHEN

II. GEWALTIGE FARBENSPIELE Die Barnes Foundation in Philadelphia besitzt eines der bedeutendsten Konvolute des Künstlers Henri Matisse. Dieser gewaltige Bildband zeigt 59 Arbeiten aus all seinen Schaffensphasen. Im Fokus stehen vor allem Werke wie „Le Bonheur de vivre“ oder „La danse“, das als monumentales Wandbild die Kunstgalerie des Wohnhauses von Albert C. Barnes ziert. Expertin Karen Butler erläutert Barnes' Wertschätzung für den Künstler, Barbara Buckley und Jennifer Mass beschäftigen sich mit den verwendeten Techniken und Farbpigmenten.

„Ein gutes Buch ist wie ein Genuss für die Sinne: Es kann uns berühren, schockieren oder trösten und ist eine Feier der menschlichen Erfahrung“, meinte einst Pulitzerpreisträger William Styron. Und genau dem stimmt wohl jeder Leser zu, der sich diesen unglaublich inspirierenden Werken widmet. Visuell beeindruckend führen sie in eine Welt, die die Sinne beflügelt und alle menschlichen Wahrnehmungen auf faszinierende Weise anregt.

ⓒ Thames&Hudson

Sinnliches Erleben

AUTOR: YVE-ALAIN BOIS TITEL: MATISSE IN THE BARNES FOUNDATION VERLAG: THAMES&HUDSON über artbooksonline.eu

TEXT: Eva Goldschald, Daniela Rath. FOTOS: Verlage.

60 . 61

ⓒ Annie Leibovitz, TASCHEN

EDITION / VOL. 15 – LITERATUR

I. IKONISCHES IM GROSSFORMAT Groß, größer, Annie Leibovitz. Dieser Band beinhaltet eine faszinierende Sammlung von Werken der renommierten Fotografin. Dargestellt werden die berühmtesten wie bekanntesten Werke der Künstlerin – im XXL-Format. Großflächig aufgezogen wirken eindrucksvolle Szenen in hochgradiger Detailliertheit auf den Betrachter. Zu bewundern ist Leibovitz' einzigartiger Blick auf Menschen, Emotionen und Gestiken in ikonischen Portraits. Langjährige Liebhaber ihrer Arbeit kommen ebenso in den Genuss der Faszination wie neue Leser. Künstlerisches Schaffen in Perfektion und Größe. AUTORIN: ANNIE LEIBOVITZ VERLAG: TASCHEN

ⓒ Annie Leibovitz, TASCHEN

II. GEWALTIGE FARBENSPIELE Die Barnes Foundation in Philadelphia besitzt eines der bedeutendsten Konvolute des Künstlers Henri Matisse. Dieser gewaltige Bildband zeigt 59 Arbeiten aus all seinen Schaffensphasen. Im Fokus stehen vor allem Werke wie „Le Bonheur de vivre“ oder „La danse“, das als monumentales Wandbild die Kunstgalerie des Wohnhauses von Albert C. Barnes ziert. Expertin Karen Butler erläutert Barnes' Wertschätzung für den Künstler, Barbara Buckley und Jennifer Mass beschäftigen sich mit den verwendeten Techniken und Farbpigmenten.

„Ein gutes Buch ist wie ein Genuss für die Sinne: Es kann uns berühren, schockieren oder trösten und ist eine Feier der menschlichen Erfahrung“, meinte einst Pulitzerpreisträger William Styron. Und genau dem stimmt wohl jeder Leser zu, der sich diesen unglaublich inspirierenden Werken widmet. Visuell beeindruckend führen sie in eine Welt, die die Sinne beflügelt und alle menschlichen Wahrnehmungen auf faszinierende Weise anregt.

ⓒ Thames&Hudson

Sinnliches Erleben

AUTOR: YVE-ALAIN BOIS TITEL: MATISSE IN THE BARNES FOUNDATION VERLAG: THAMES&HUDSON über artbooksonline.eu

TEXT: Eva Goldschald, Daniela Rath. FOTOS: Verlage.

60 . 61

EDITION / VOL. 15 – LITERATUR

EDITION / VOL. 15 – LITERATUR

DIE BÜCHER, DIE WIR LIEBEN, SIND NICHT NUR DIE BÜCHER, DIE UNS NEUE GEDANKEN SCHENKEN, SONDERN AUCH DIE, DIE UNSERE SINNE BERÜHREN UND UNS DIE WELT AUF EINE NEUE ART SEHEN LASSEN.

AUTOR: GESTALTEN VERLAG TITEL: THE ESSENCE – DISCOVERING THE WORLD OF SCENT, PERFUME & FRAGRANCE VERLAG: GESTALTEN

ⓒ Prestel

V. PRUNKVOLL IN SZENE GESETZT Dieses Buch ist eine Entdeckungsreise zu den schönsten privaten Schlössern und Herrenhäusern Frankreichs – von der Normandie bis zur Provence. Interieur-Expertin Catherine Scotto entführt zu verwunschenen Anwesen, in denen Menschen einzigartige Wohnwelten geschaffen haben. Dieses Buch lässt die Lesendenden in fremde Wohnzimmer eintauchen und gibt ihnen exklusive Einblicke in die privaten Bereiche von Galeristen, Dekorateuren, Antiquitätenhändlern, Künstlern und Sammlern. Manche vornehm-zurückhaltend, andere üppig-opulent ausgestattet. AUTORIN: CATHERINE SCOTTO TITEL: LE CHÂTEAU – LEBEN UND WOHNEN IN FRANZÖSISCHEN SCHLÖSSERN UND HERRENHÄUSERN VERLAG: PRESTEL

IV. AROMENZAUBER Unsere Welt ist gespickt mit Aromen, die oft nur schwer voneinander zu unterscheiden sind. Nur wenige verfügen über die große Kunst der Degustation und können Düfte und Stoffe präzise wahrnehmen und beschreiben. „Le Nez du Vin“ ist ein Buch der anderen Art. Es besteht aus einer Broschüre sowie zwölf Aromen in Flakons, zusammengestellt von Weinexperten. Diese können Sie einzeln riechen und Ihren Geruchssinn schärfen. Mit etwas Übung soll es ein Leichtes sein, Fehlaromen wie Kork, Zwiebel oder Seife im Wein genau zu identifizieren. AUTOR: JEAN LENOIR TITEL: LE NEZ DU VIN ⓒ Artedona AG

Eine Erkundung der olfaktorischen Wahrnehmung – tiefgreifend, intensiv und auch ein bisschen abenteuerlich. The Essence: Discovering the World of Scent ist ein faszinierender Band, der in die Welt der Düfte entführt und eintauchen lässt in beeindruckende Sinneswahrnehmungen. Kulturelle Ebenen werden ebenso erkundet, wie emotionale Verbindungen zu Gerüchen und Geschmäckern. Ergänzt durch wissenschaftlich fundierte Tatsachen und aufschlussreiche Informationen dürfen sich Leser auf ein umfassendes Werk freuen, das visuell und intellektuell auf eine besondere Reise mitnimmt.

ⓒ gestalten Verlag, The Essence: Discovering the World of Scent, Perfume & Fragrance, 2019.

III. DIE WELT DER DÜFTE

Château de Marcellus, Valley of the Garonne. Image © Marie Pierre Morel

ⓒ gestalten Verlag, The Essence: Discovering the World of Scent, Perfume & Fragrance, 2019.

Margaret Fuller

62 . 63

EDITION / VOL. 15 – LITERATUR

EDITION / VOL. 15 – LITERATUR

DIE BÜCHER, DIE WIR LIEBEN, SIND NICHT NUR DIE BÜCHER, DIE UNS NEUE GEDANKEN SCHENKEN, SONDERN AUCH DIE, DIE UNSERE SINNE BERÜHREN UND UNS DIE WELT AUF EINE NEUE ART SEHEN LASSEN.

AUTOR: GESTALTEN VERLAG TITEL: THE ESSENCE – DISCOVERING THE WORLD OF SCENT, PERFUME & FRAGRANCE VERLAG: GESTALTEN

ⓒ Prestel

V. PRUNKVOLL IN SZENE GESETZT Dieses Buch ist eine Entdeckungsreise zu den schönsten privaten Schlössern und Herrenhäusern Frankreichs – von der Normandie bis zur Provence. Interieur-Expertin Catherine Scotto entführt zu verwunschenen Anwesen, in denen Menschen einzigartige Wohnwelten geschaffen haben. Dieses Buch lässt die Lesendenden in fremde Wohnzimmer eintauchen und gibt ihnen exklusive Einblicke in die privaten Bereiche von Galeristen, Dekorateuren, Antiquitätenhändlern, Künstlern und Sammlern. Manche vornehm-zurückhaltend, andere üppig-opulent ausgestattet. AUTORIN: CATHERINE SCOTTO TITEL: LE CHÂTEAU – LEBEN UND WOHNEN IN FRANZÖSISCHEN SCHLÖSSERN UND HERRENHÄUSERN VERLAG: PRESTEL

IV. AROMENZAUBER Unsere Welt ist gespickt mit Aromen, die oft nur schwer voneinander zu unterscheiden sind. Nur wenige verfügen über die große Kunst der Degustation und können Düfte und Stoffe präzise wahrnehmen und beschreiben. „Le Nez du Vin“ ist ein Buch der anderen Art. Es besteht aus einer Broschüre sowie zwölf Aromen in Flakons, zusammengestellt von Weinexperten. Diese können Sie einzeln riechen und Ihren Geruchssinn schärfen. Mit etwas Übung soll es ein Leichtes sein, Fehlaromen wie Kork, Zwiebel oder Seife im Wein genau zu identifizieren. AUTOR: JEAN LENOIR TITEL: LE NEZ DU VIN ⓒ Artedona AG

Eine Erkundung der olfaktorischen Wahrnehmung – tiefgreifend, intensiv und auch ein bisschen abenteuerlich. The Essence: Discovering the World of Scent ist ein faszinierender Band, der in die Welt der Düfte entführt und eintauchen lässt in beeindruckende Sinneswahrnehmungen. Kulturelle Ebenen werden ebenso erkundet, wie emotionale Verbindungen zu Gerüchen und Geschmäckern. Ergänzt durch wissenschaftlich fundierte Tatsachen und aufschlussreiche Informationen dürfen sich Leser auf ein umfassendes Werk freuen, das visuell und intellektuell auf eine besondere Reise mitnimmt.

ⓒ gestalten Verlag, The Essence: Discovering the World of Scent, Perfume & Fragrance, 2019.

III. DIE WELT DER DÜFTE

Château de Marcellus, Valley of the Garonne. Image © Marie Pierre Morel

ⓒ gestalten Verlag, The Essence: Discovering the World of Scent, Perfume & Fragrance, 2019.

Margaret Fuller

62 . 63

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY IV

SIGNATURE LOOKS

Sammeln – auch in der Mode eine Kunst. Jede Designermarke hat ihr unverwechselbares Signature Piece, das es wert ist, Teil der eigenen Garderobe zu werden. Eine Kollektion aus Stärken und Kernkompetenzen, die auch ohne Logo sofort ihre Herkunft verrät.

Cardigan DRUMOHR Pullover LAMANO ARTISANS Hose INCOTEX

DRUMOHR Dieser Name hat Historie! Seit 1770 aktiv, ist die Handwerkskunst der Marke kaum zu überbieten. Feinste Garne, exquisite Verarbeitung, unverwechselbare Qualität. Kultivierte Eleganz wiegt bei Drumohr schwerer als jedes auffällige Logo.

Mehr finden Sie unter: braun.hamburg/edition

64 . 65

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY IV

SIGNATURE LOOKS

Sammeln – auch in der Mode eine Kunst. Jede Designermarke hat ihr unverwechselbares Signature Piece, das es wert ist, Teil der eigenen Garderobe zu werden. Eine Kollektion aus Stärken und Kernkompetenzen, die auch ohne Logo sofort ihre Herkunft verrät.

Cardigan DRUMOHR Pullover LAMANO ARTISANS Hose INCOTEX

DRUMOHR Dieser Name hat Historie! Seit 1770 aktiv, ist die Handwerkskunst der Marke kaum zu überbieten. Feinste Garne, exquisite Verarbeitung, unverwechselbare Qualität. Kultivierte Eleganz wiegt bei Drumohr schwerer als jedes auffällige Logo.

Mehr finden Sie unter: braun.hamburg/edition

64 . 65

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY IV

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY IV

Mantel MONTEDORO Cardigan DRUMOHR T-Shirt STEFAN BRANDT Hose MARCO PESCAROLO

MONTEDORO Das ist zeitlose Ästhetik gepaart mit funktionaler Raffinesse: In klassischer Formsprache steckt viel Modernität. Jedes Stück verkörpert den Anspruch, den Mantel auf eine neue Ebene zu heben. Makellose Passform, unaufdringliche Eleganz – so muss dezenter Luxus sein.

66 . 67

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY IV

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY IV

Mantel MONTEDORO Cardigan DRUMOHR T-Shirt STEFAN BRANDT Hose MARCO PESCAROLO

MONTEDORO Das ist zeitlose Ästhetik gepaart mit funktionaler Raffinesse: In klassischer Formsprache steckt viel Modernität. Jedes Stück verkörpert den Anspruch, den Mantel auf eine neue Ebene zu heben. Makellose Passform, unaufdringliche Eleganz – so muss dezenter Luxus sein.

66 . 67

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY IV

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY IV

TAGLIATORE Machen diese Kurven Spaß? Tagliatore ist wie eine Fahrt über eine einsame Passstraße im offenen Cabrio: Erst wenn man sie geschafft hat, bemerkt man, wie kühn die Linie war, die man gefahren ist. Mit einer rasanten Idee von Passform und Fitting fordert Tagliatore heraus. Und wer wagt, kann nur gewinnen!

Cashmere Mantel TAGLIATORE Rollkragenpullover LAMANO ARTISANS Hose PT TORINO Loafer SANTONI

68 . 69

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY IV

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY IV

TAGLIATORE Machen diese Kurven Spaß? Tagliatore ist wie eine Fahrt über eine einsame Passstraße im offenen Cabrio: Erst wenn man sie geschafft hat, bemerkt man, wie kühn die Linie war, die man gefahren ist. Mit einer rasanten Idee von Passform und Fitting fordert Tagliatore heraus. Und wer wagt, kann nur gewinnen!

Cashmere Mantel TAGLIATORE Rollkragenpullover LAMANO ARTISANS Hose PT TORINO Loafer SANTONI

68 . 69

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY IV

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY IV

Sakko STILE LATINO Hemd BORRELLI Hose PT TORINO Einstecktuch ROSI COLLECTION

STILE LATINO Wie sehr kann man Tailoring auf die Spitze treiben? Auf diese Frage wird Vincenzo Attolini niemals eine Antwort geben – denn jede seiner Kollektionen ist das konstante Streben, die Grenzen der Schneiderkunst erneut zu verschieben. Diese Experimentierfreude kleidet und trägt sich so einmalig – ein Investment-Piece ohne Gleichen.

70 . 71

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY IV

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY IV

Sakko STILE LATINO Hemd BORRELLI Hose PT TORINO Einstecktuch ROSI COLLECTION

STILE LATINO Wie sehr kann man Tailoring auf die Spitze treiben? Auf diese Frage wird Vincenzo Attolini niemals eine Antwort geben – denn jede seiner Kollektionen ist das konstante Streben, die Grenzen der Schneiderkunst erneut zu verschieben. Diese Experimentierfreude kleidet und trägt sich so einmalig – ein Investment-Piece ohne Gleichen.

70 . 71

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY IV

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY IV

Blouson TOD’S Troyer LAMANO ARTISANS T-Shirt FEDELI Jeans INCOTEX

TOD'S Klasse ist, wenn man die Autorität, die man in einem bestimmten Produkt innehat, auch auf andere Bereiche übertragen kann: Tod's ist so viel mehr als die Lederwaren, die den Ruf der Ikone des Made in Italy begründet haben. Ein Geist, eine Idee, ein Anspruch, den es immer wieder neu zu entdecken gilt.

72 . 73

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY IV

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY IV

Blouson TOD’S Troyer LAMANO ARTISANS T-Shirt FEDELI Jeans INCOTEX

TOD'S Klasse ist, wenn man die Autorität, die man in einem bestimmten Produkt innehat, auch auf andere Bereiche übertragen kann: Tod's ist so viel mehr als die Lederwaren, die den Ruf der Ikone des Made in Italy begründet haben. Ein Geist, eine Idee, ein Anspruch, den es immer wieder neu zu entdecken gilt.

72 . 73

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY IV

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY IV

BRUNELLO CUCINELLI Welcome to the Club: Eine eingeschworene Gemeinde, die sich gänzlich ohne sichtbare Embleme versteht. Brunello Cucinelli hat das Unmögliche möglich gemacht: Nicht nur seine Ästhetik ist ohne Worte dechiffrierbar, auch seine Farbcodes zeigen die Zugehörigkeit zu einem exklusiven Members-Club, dessen strenge Tür ganz ohne Doorman funktioniert.

Alles von BRUNELLO CUCINELLI.

74 . 75

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY IV

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY IV

BRUNELLO CUCINELLI Welcome to the Club: Eine eingeschworene Gemeinde, die sich gänzlich ohne sichtbare Embleme versteht. Brunello Cucinelli hat das Unmögliche möglich gemacht: Nicht nur seine Ästhetik ist ohne Worte dechiffrierbar, auch seine Farbcodes zeigen die Zugehörigkeit zu einem exklusiven Members-Club, dessen strenge Tür ganz ohne Doorman funktioniert.

Alles von BRUNELLO CUCINELLI.

74 . 75

EDITION / VOL. 15 – KLASSIKER

Prädikat Sehenswert Reisen bedeutet nicht nur, neue Ziele auf der Landkarte zu setzen – es ist ein Sprung in fremde Welten, eine Begegnung mit authentischen Kulturen und das Aufspüren einzigartiger Augenblicke. Für all jene, die den Puls des Lebens in jeder Ecke der Welt spüren möchten, präsentiert Herausgeber Lars Braun außergewöhnliche Adressen, die mit unverwechselbarem Flair, überraschender Vielfalt und einem ganz eigenen Lebensrhythmus verzaubern - auch wenn wir sie schon kennen. TEXT: Daniela Rath, Alexandra Hawel. FOTOS: unsplash.com/Titouan Chiffoleau, unsplash.com/ Daniel Uvegard, unsplash.com/Gautier Salles, unsplash.com/Max Langelott.

I. HAMBURG TORTUE HAMBURG // STADTHAUSBRÜCKE 10, HAMBURG Ein Boutique-Hotel im Herzen der Stadt mit einzigartigem Design, drei Restaurants und fünf Bars. Das Tortue ist immer einen Besuch wert und überzeugt mit Stil, Charme und Qualität. BUCERIUS KUNST FORUM // ALTER WALL 12, HAMBURG Grenzüberschreitend, inspirierend, außergewöhnlich: das sind die Ausstellungen im Bucerius Kunst Forum. Das Veranstaltungsprogramm bietet eine Vielfalt an interessanten Ausstellungen. 100/200 KITCHEN // BRANDSHOFER DEICH 68, HAMBURG Zwei Michelinsterne zeichnen das Restaurant 100/200 aus, im Laufe eines Jahres gibt es vier saisonale Carte-blanche-Menüs. Die Philosophie? Natürlich, ungewöhnlich, überraschend.

II. WIEN ALMANAC PALAIS VIENNA // PARKRING 14/16, WIEN Ein Hotel im historischen Stadtpalais, das ein einzigartiges Zusammenspiel aus stilvollem Design, beeindruckender Historie und zeitgemäßer Modernität bietet. Die Lage des Hauses ist unschlagbar. IKONO VIENNA // MARIAHILFER STRASSE 54, WIEN Ein Zusammenspiel aus Lichtern, Kunst und abstrakten Installationen – das Modern Art Museum bietet immersive Erfahrungen in zwölf verschiedenen interaktiven Räumen. ZUM SCHWARZEN KAMEEL // BOGNERGASSE 5, WIEN Im Herzen Wiens, seit dem Jahr 1618 bestehend und eine wahre Institution der Stadt. Der perfekte Ort für Drinks und Delikatessen in typisch wienerischem Ambiente. Tipp: draußen sitzen!

III. NORMANDIE ROYAL HAINAUT // 6 PL. DE L' HÔPITAL GÉNÉRAL VALENCIENNES Einst durch Ludwig XV. errichtet, als Hospiz und Gefängnis genutzt und später in ein Krankenhaus umfunktioniert. Heute mit erstklassigem Ambiente und exquisitem Dining ein exklusives Hotel. MUSÉE LAM / / 1 ALL. DU MUSÉE, VILLENEUVE-D'ASCQ Nahe Lille liegt das Musée d'Art Moderne mit Werken von Picasso, Modigliani und Dubuffet. Umgeben von einem Skulpturenpark vereint es Kunst und Natur. Ein innovativer Rundgang lädt zum Staunen ein. LE SENSO / / 25 RUE D'AGINCOURT, BEAUVAIS Eine Top-Adresse für gehobene Küche in stilvollem Ambiente. Hier wird mit Geschmäckern experimentiert und neu kombiniert. Zentral gelegen, ist es ein Hotspot für Feinschmecker der Region.

76 . 77

EDITION / VOL. 15 – KLASSIKER

Prädikat Sehenswert Reisen bedeutet nicht nur, neue Ziele auf der Landkarte zu setzen – es ist ein Sprung in fremde Welten, eine Begegnung mit authentischen Kulturen und das Aufspüren einzigartiger Augenblicke. Für all jene, die den Puls des Lebens in jeder Ecke der Welt spüren möchten, präsentiert Herausgeber Lars Braun außergewöhnliche Adressen, die mit unverwechselbarem Flair, überraschender Vielfalt und einem ganz eigenen Lebensrhythmus verzaubern - auch wenn wir sie schon kennen. TEXT: Daniela Rath, Alexandra Hawel. FOTOS: unsplash.com/Titouan Chiffoleau, unsplash.com/ Daniel Uvegard, unsplash.com/Gautier Salles, unsplash.com/Max Langelott.

I. HAMBURG TORTUE HAMBURG // STADTHAUSBRÜCKE 10, HAMBURG Ein Boutique-Hotel im Herzen der Stadt mit einzigartigem Design, drei Restaurants und fünf Bars. Das Tortue ist immer einen Besuch wert und überzeugt mit Stil, Charme und Qualität. BUCERIUS KUNST FORUM // ALTER WALL 12, HAMBURG Grenzüberschreitend, inspirierend, außergewöhnlich: das sind die Ausstellungen im Bucerius Kunst Forum. Das Veranstaltungsprogramm bietet eine Vielfalt an interessanten Ausstellungen. 100/200 KITCHEN // BRANDSHOFER DEICH 68, HAMBURG Zwei Michelinsterne zeichnen das Restaurant 100/200 aus, im Laufe eines Jahres gibt es vier saisonale Carte-blanche-Menüs. Die Philosophie? Natürlich, ungewöhnlich, überraschend.

II. WIEN ALMANAC PALAIS VIENNA // PARKRING 14/16, WIEN Ein Hotel im historischen Stadtpalais, das ein einzigartiges Zusammenspiel aus stilvollem Design, beeindruckender Historie und zeitgemäßer Modernität bietet. Die Lage des Hauses ist unschlagbar. IKONO VIENNA // MARIAHILFER STRASSE 54, WIEN Ein Zusammenspiel aus Lichtern, Kunst und abstrakten Installationen – das Modern Art Museum bietet immersive Erfahrungen in zwölf verschiedenen interaktiven Räumen. ZUM SCHWARZEN KAMEEL // BOGNERGASSE 5, WIEN Im Herzen Wiens, seit dem Jahr 1618 bestehend und eine wahre Institution der Stadt. Der perfekte Ort für Drinks und Delikatessen in typisch wienerischem Ambiente. Tipp: draußen sitzen!

III. NORMANDIE ROYAL HAINAUT // 6 PL. DE L' HÔPITAL GÉNÉRAL VALENCIENNES Einst durch Ludwig XV. errichtet, als Hospiz und Gefängnis genutzt und später in ein Krankenhaus umfunktioniert. Heute mit erstklassigem Ambiente und exquisitem Dining ein exklusives Hotel. MUSÉE LAM / / 1 ALL. DU MUSÉE, VILLENEUVE-D'ASCQ Nahe Lille liegt das Musée d'Art Moderne mit Werken von Picasso, Modigliani und Dubuffet. Umgeben von einem Skulpturenpark vereint es Kunst und Natur. Ein innovativer Rundgang lädt zum Staunen ein. LE SENSO / / 25 RUE D'AGINCOURT, BEAUVAIS Eine Top-Adresse für gehobene Küche in stilvollem Ambiente. Hier wird mit Geschmäckern experimentiert und neu kombiniert. Zentral gelegen, ist es ein Hotspot für Feinschmecker der Region.

76 . 77

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY V

EN SUIT Königsklasse, von Tag bis Nacht: Im Anzug stimmen Haltung, Attitüde und Ausstrahlung ganz von selbst. Royales Navy, Princeof-Wales-Check oder wieder zurück auf dem Parkett diese Saison: Cord und Samt. Mehr finden Sie unter: braun.hamburg/edition

Anzug ZEGNA Hemd BORRELLI Gürtel und Loafer von SANTONI.

78 . 79

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY V

EN SUIT Königsklasse, von Tag bis Nacht: Im Anzug stimmen Haltung, Attitüde und Ausstrahlung ganz von selbst. Royales Navy, Princeof-Wales-Check oder wieder zurück auf dem Parkett diese Saison: Cord und Samt. Mehr finden Sie unter: braun.hamburg/edition

Anzug ZEGNA Hemd BORRELLI Gürtel und Loafer von SANTONI.

78 . 79

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY V

Samtsakko und Samtschleife von TOM FORD. Hemd GIAMPAOLO Hose PT TORINO Loafer CHURCH’S

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY V

Samtsakko und Samtschleife von TOM FORD. Hemd GIAMPAOLO Hose PT TORINO Loafer CHURCH’S

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY V

Sakko CESARE ATTOLINI Hemd FINAMORE Hose PT TORINO Krawatte ZEGNA Gürtel SANTONI Schuhe CHURCH’S

Sakko und Hose von AMI PARIS. T-Shirt FILIPPO DE LAURENTIIS

82 . 83

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY V

Sakko CESARE ATTOLINI Hemd FINAMORE Hose PT TORINO Krawatte ZEGNA Gürtel SANTONI Schuhe CHURCH’S

Sakko und Hose von AMI PARIS. T-Shirt FILIPPO DE LAURENTIIS

82 . 83

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY V

Anzug BOGLIOLI Strickpolo COLOMBO

Anzug BOGLIOLI Rollkragenpullover CRUCIANI Einstecktuch ROSI COLLECTION Gürtel SANTONI Chelsea Boot OFFICINE CREATIVE

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY V

Anzug BOGLIOLI Strickpolo COLOMBO

Anzug BOGLIOLI Rollkragenpullover CRUCIANI Einstecktuch ROSI COLLECTION Gürtel SANTONI Chelsea Boot OFFICINE CREATIVE

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY V

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY V

Sakko LARDINI Rollkragenpullover FEDELI Hose CELLAR DOOR Gürtel SANTONI Chelsea Boot OFFICINE CREATIVE

86 . 87

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY V

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY V

Sakko LARDINI Rollkragenpullover FEDELI Hose CELLAR DOOR Gürtel SANTONI Chelsea Boot OFFICINE CREATIVE

86 . 87

Ein Moment, der zählt Wenn wir die kindliche Neugier in uns wieder zulassen, die sanfte Aufgeregtheit wiederfinden und ankommen im Moment, so öffnen wir das Tor zu unseren Sinnen, zum wahrhaftigen Erleben und Genießen – mit all unserem Sein. Ob wir uns von einzigartigen Ausblicken in den Bann ziehen lassen, uns mit unserem ganzen Körper dem Fühlen hingeben oder den Klängen in unserer Umgebung widmen. Dies sind Orte, an denen wir wahrnehmen dürfen, uns fokussieren auf Empfindung und endlich ganz bei uns im Augenblick ankommen. TEXT: Daniela Rath. FOTOS: Hotels, Romain Bassenne.

Made in Le Marche, Italy 88 . 89

Ein Moment, der zählt Wenn wir die kindliche Neugier in uns wieder zulassen, die sanfte Aufgeregtheit wiederfinden und ankommen im Moment, so öffnen wir das Tor zu unseren Sinnen, zum wahrhaftigen Erleben und Genießen – mit all unserem Sein. Ob wir uns von einzigartigen Ausblicken in den Bann ziehen lassen, uns mit unserem ganzen Körper dem Fühlen hingeben oder den Klängen in unserer Umgebung widmen. Dies sind Orte, an denen wir wahrnehmen dürfen, uns fokussieren auf Empfindung und endlich ganz bei uns im Augenblick ankommen. TEXT: Daniela Rath. FOTOS: Hotels, Romain Bassenne.

Made in Le Marche, Italy 88 . 89

EDITION / VOL. 15 – KLASSIKER

EDITION / VOL. 15 – KLASSIKER

IN DER SINNLICHKEIT ERFAHREN WIR DIE WELT NICHT NUR MIT UNSEREN AUGEN, SONDERN MIT JEDEM TEIL UNSERES SEINS. Unbekannt

I. HIGHLAND BASE

III. THE FONTENAY

Einmalig in seiner Art. Wer hier eincheckt, lässt sich ein auf Natur pur, auf Abenteuer, auf das einzigartige Erlebnis des isländischen Hochlands. Das Resort bestehend aus Hotel, Lodges & Co. findet sich inmitten der beeindruckenden Landschaft der vulkanischen Berge und bietet Ausblick auf weitläufige Lavafelder. Abenteurern wie Ruhesuchenden eröffnet sich hier ein wahres Refugium. Die Lage bietet aber nicht nur den perfekten Spot um zu bleiben, sondern ist Ausgangspunkt für traumhafte Expeditionen. Thermische Quellen, Gletscher & Co. werden von hier aus zu Fuß entdeckt.

Einfach traumhaft diese Architektur und dieser Charme. Das Hotel Fontenay in Hamburg beeindruckt durch seinen ganz eigenen Stil. Nicht nur das äußere Erscheinungsbild ist einzigartig, auch im Inneren überzeugt das 5-Sterne-Haus. Direkt am Alsterufer in einem Park gelegen, dürfen Gäste hier den Blick über die Alster sowie über die historische Hafenstadt schweifen lassen. Das kosmopolitische Flair zieht sich durch, denn Zimmer wie Restaurant und Wellness-Areal sind hochmodern interpretiert und schlagen eine angenehme Brücke zwischen zeitgenössischem Lifestyle und herzlicher Gastfreundlichkeit.

DESTINATION: SELFOSS // ISLAND WWW.HOTELSBARRIERE.COM

DESTINATION: HAMBURG // DEUTSCHLAND WWW.THEFONTENAY.COM

II. CHÂTEAU LA CHENEVIÈRE

IV. MAISONS DE BRICOURT

Tradition und Historie treffen auf modernen Komfort der Superklasse. Hier im Château la Chenevière weilen Gäste wie einst die Könige. Das Anwesen aus dem 18. Jahrhundert ist als Schloss konzipiert und eingebettet in einen romantischen Schlosspark unweit der berühmten Landungsstrände des D-Day. Klein aber fein, mit nur wenigen, dafür umso großzügigeren Zimmern, stehen hier exquisites Dining, hervorragende Spa-Anwendungen und Ruhe pur auf dem Programm. Den geschichtsträchtigen Charme stets beibehalten, hat sich das Team des Châteaus darauf spezialisiert, Ruhesuchende zu begeistern.

Idyllische Küste trifft charmante Refugien in der Bretagne. Häuser wie der Ort selbst sind wahrlich magisch. Direkt in der Bucht von Mont Saint-Michel gelegen, bietet sich von jedem Zimmer ein atemberaubender Ausblick auf das Wasser und die umliegende Natur. Ein Blick, von dem man sich als Gast nur schwer losreißen kann. Die ehrwürdigen Anwesen gehören zu den berühmten Relais & Château-Häusern und vereinen dabei bretonische Architektur mit hochmodernen Standards. Völlig mühelos fügen sich so Lodges, Gästehäuser und das Schloss selbst in die Natur ein.

DESTINATION: PORT-EN-BESSIN // FRANKREICH WWW.LACHENEVIERE.COM

DESTINATION: CANCALE // FRANKREICH WWW.MAISONS-DE-BRICOURT.COM

90 . 91

EDITION / VOL. 15 – KLASSIKER

EDITION / VOL. 15 – KLASSIKER

IN DER SINNLICHKEIT ERFAHREN WIR DIE WELT NICHT NUR MIT UNSEREN AUGEN, SONDERN MIT JEDEM TEIL UNSERES SEINS. Unbekannt

I. HIGHLAND BASE

III. THE FONTENAY

Einmalig in seiner Art. Wer hier eincheckt, lässt sich ein auf Natur pur, auf Abenteuer, auf das einzigartige Erlebnis des isländischen Hochlands. Das Resort bestehend aus Hotel, Lodges & Co. findet sich inmitten der beeindruckenden Landschaft der vulkanischen Berge und bietet Ausblick auf weitläufige Lavafelder. Abenteurern wie Ruhesuchenden eröffnet sich hier ein wahres Refugium. Die Lage bietet aber nicht nur den perfekten Spot um zu bleiben, sondern ist Ausgangspunkt für traumhafte Expeditionen. Thermische Quellen, Gletscher & Co. werden von hier aus zu Fuß entdeckt.

Einfach traumhaft diese Architektur und dieser Charme. Das Hotel Fontenay in Hamburg beeindruckt durch seinen ganz eigenen Stil. Nicht nur das äußere Erscheinungsbild ist einzigartig, auch im Inneren überzeugt das 5-Sterne-Haus. Direkt am Alsterufer in einem Park gelegen, dürfen Gäste hier den Blick über die Alster sowie über die historische Hafenstadt schweifen lassen. Das kosmopolitische Flair zieht sich durch, denn Zimmer wie Restaurant und Wellness-Areal sind hochmodern interpretiert und schlagen eine angenehme Brücke zwischen zeitgenössischem Lifestyle und herzlicher Gastfreundlichkeit.

DESTINATION: SELFOSS // ISLAND WWW.HOTELSBARRIERE.COM

DESTINATION: HAMBURG // DEUTSCHLAND WWW.THEFONTENAY.COM

II. CHÂTEAU LA CHENEVIÈRE

IV. MAISONS DE BRICOURT

Tradition und Historie treffen auf modernen Komfort der Superklasse. Hier im Château la Chenevière weilen Gäste wie einst die Könige. Das Anwesen aus dem 18. Jahrhundert ist als Schloss konzipiert und eingebettet in einen romantischen Schlosspark unweit der berühmten Landungsstrände des D-Day. Klein aber fein, mit nur wenigen, dafür umso großzügigeren Zimmern, stehen hier exquisites Dining, hervorragende Spa-Anwendungen und Ruhe pur auf dem Programm. Den geschichtsträchtigen Charme stets beibehalten, hat sich das Team des Châteaus darauf spezialisiert, Ruhesuchende zu begeistern.

Idyllische Küste trifft charmante Refugien in der Bretagne. Häuser wie der Ort selbst sind wahrlich magisch. Direkt in der Bucht von Mont Saint-Michel gelegen, bietet sich von jedem Zimmer ein atemberaubender Ausblick auf das Wasser und die umliegende Natur. Ein Blick, von dem man sich als Gast nur schwer losreißen kann. Die ehrwürdigen Anwesen gehören zu den berühmten Relais & Château-Häusern und vereinen dabei bretonische Architektur mit hochmodernen Standards. Völlig mühelos fügen sich so Lodges, Gästehäuser und das Schloss selbst in die Natur ein.

DESTINATION: PORT-EN-BESSIN // FRANKREICH WWW.LACHENEVIERE.COM

DESTINATION: CANCALE // FRANKREICH WWW.MAISONS-DE-BRICOURT.COM

90 . 91

EDITION / VOL. 15 – KLASSIKER

EDITION / VOL. 15 – KLASSIKER

Liebeserklärung Wenn man an Hamburg denkt, gehen einem sofort Bilder durch den Kopf – von maritimer Schönheit, von historischen Orten und romantischen Plätzen. Doch unter diesen zahlreichen Schätzen der Stadt gibt es einen, der wie eine Perle aus dem Hafen dieses ganz besonderen Fleckchens Erde hervorleuchtet: das Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten. Ein Ort, nicht nur um zu bleiben und zu übernachten – vielmehr ein Herzstück der Stadt. TEXT: Daniela Rath. FOTOS: © Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten Hamburg, Guido Leifhelm.

E

s ist diese Atmosphäre, die einen sofort umfängt und bis in jede Pore dringt. Es ist aber auch die Freundlichkeit, mit der man als Gast empfangen und gleichsam wie ein guter Freund umarmt wird. Es ist ein Nach-Hause-Kommen. Das Betreten des Hotels ist bereits ein Erlebnis, denn die imposante Lobby, elegant eingerichtet, ist wahrlich eines der Schmuckstücke des Hauses. Der Blick auf die Binnenalster, die das Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten umrahmt, tut natürlich sein Übriges, um die Gäste in ein Gefühl des Ankommens zu hüllen. Wer eingecheckt hat, bleibt und die Seele baumeln lässt, fühlt das romantische Flair an diesem Ort, das sich durch jedes Detail zieht, durch und durch. Eine Erfahrung für die Sinne Das Fairmont Vier Jahreszeiten weiß in Perfektion alle Sinne auf subtile und zugleich augenfällige Art und Weise anzusprechen. Jedes Zimmer ist geprägt von liebevoll ausgewähltem Interieur, hochwertigen Materialien und einer sanften Farbpalette, die zum Entspannen einlädt. Stil und guter Geschmack lassen den Alltag vergessen und streicheln die Seele. Eine Erfahrung, die belebt wie zur Ruhe kommen lässt, berauscht wie inspiriert. Die einzigartigen Sinneserfahrungen rundet das kulinarische Erlebnis der feinen Küche des Michelin-Sterne-gekrönten Restaurants „Haerlin“ ab. Hier auf dem Teller: raffinierte Kreationen, innovativ interpretiert und in einem Zusammenspiel von Aromen kombiniert, das den Geschmacksknospen wunderbar schmeichelt. Vereint mit herausragendem Service, wird hier ein Diner geboten, das keine Wünsche offenlässt. Die Empfindungen von Geborgenheit, Luxus und Raffinesse werden im hauseigenen Spa und Wellnessbereich noch intensiviert. Doch sind es nicht nur die vielfältigen Annehmlichkeiten, sondern vor allem auch die Hinwendung und die Liebe zum Gast vonseiten des Teams, die das Hotel zu einem wahren Juwel erhöhen. Hier wird die Seele umschmeichelt, hier wird das Umfeld geschaffen, um sich dem Moment hinzugeben, sich fallenzulassen und eine Oase der Zufriedenheit zu genießen. Das Fairmont Vier Jahreszeiten ist ein ebensolcher Ort, um inmitten der betriebsamen Hansestadt abzutauchen in eine Welt voller wohliger Wärme. Nicht nur ein Hotel, sondern ein Monument, eine Liebeserklärung an sämtlichen Luxus wie auch an all die heimelige Geborgenheit, die das pulsierende Hamburg zu bieten hat.

e 92 . 93

EDITION / VOL. 15 – KLASSIKER

EDITION / VOL. 15 – KLASSIKER

Liebeserklärung Wenn man an Hamburg denkt, gehen einem sofort Bilder durch den Kopf – von maritimer Schönheit, von historischen Orten und romantischen Plätzen. Doch unter diesen zahlreichen Schätzen der Stadt gibt es einen, der wie eine Perle aus dem Hafen dieses ganz besonderen Fleckchens Erde hervorleuchtet: das Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten. Ein Ort, nicht nur um zu bleiben und zu übernachten – vielmehr ein Herzstück der Stadt. TEXT: Daniela Rath. FOTOS: © Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten Hamburg, Guido Leifhelm.

E

s ist diese Atmosphäre, die einen sofort umfängt und bis in jede Pore dringt. Es ist aber auch die Freundlichkeit, mit der man als Gast empfangen und gleichsam wie ein guter Freund umarmt wird. Es ist ein Nach-Hause-Kommen. Das Betreten des Hotels ist bereits ein Erlebnis, denn die imposante Lobby, elegant eingerichtet, ist wahrlich eines der Schmuckstücke des Hauses. Der Blick auf die Binnenalster, die das Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten umrahmt, tut natürlich sein Übriges, um die Gäste in ein Gefühl des Ankommens zu hüllen. Wer eingecheckt hat, bleibt und die Seele baumeln lässt, fühlt das romantische Flair an diesem Ort, das sich durch jedes Detail zieht, durch und durch. Eine Erfahrung für die Sinne Das Fairmont Vier Jahreszeiten weiß in Perfektion alle Sinne auf subtile und zugleich augenfällige Art und Weise anzusprechen. Jedes Zimmer ist geprägt von liebevoll ausgewähltem Interieur, hochwertigen Materialien und einer sanften Farbpalette, die zum Entspannen einlädt. Stil und guter Geschmack lassen den Alltag vergessen und streicheln die Seele. Eine Erfahrung, die belebt wie zur Ruhe kommen lässt, berauscht wie inspiriert. Die einzigartigen Sinneserfahrungen rundet das kulinarische Erlebnis der feinen Küche des Michelin-Sterne-gekrönten Restaurants „Haerlin“ ab. Hier auf dem Teller: raffinierte Kreationen, innovativ interpretiert und in einem Zusammenspiel von Aromen kombiniert, das den Geschmacksknospen wunderbar schmeichelt. Vereint mit herausragendem Service, wird hier ein Diner geboten, das keine Wünsche offenlässt. Die Empfindungen von Geborgenheit, Luxus und Raffinesse werden im hauseigenen Spa und Wellnessbereich noch intensiviert. Doch sind es nicht nur die vielfältigen Annehmlichkeiten, sondern vor allem auch die Hinwendung und die Liebe zum Gast vonseiten des Teams, die das Hotel zu einem wahren Juwel erhöhen. Hier wird die Seele umschmeichelt, hier wird das Umfeld geschaffen, um sich dem Moment hinzugeben, sich fallenzulassen und eine Oase der Zufriedenheit zu genießen. Das Fairmont Vier Jahreszeiten ist ein ebensolcher Ort, um inmitten der betriebsamen Hansestadt abzutauchen in eine Welt voller wohliger Wärme. Nicht nur ein Hotel, sondern ein Monument, eine Liebeserklärung an sämtlichen Luxus wie auch an all die heimelige Geborgenheit, die das pulsierende Hamburg zu bieten hat.

e 92 . 93

„Der erste Schritt zu Stil ist, dass man ihm in die Schuhe hilft.“ Der Urheber dieses Zitats mag unbekannt sein, doch seine Wahrheit ist zeitlos: Der Stil eines Mannes endet – oder beginnt – bei seinen Schuhen.

Mehr finden Sie unter: braun.hamburg/edition

Hose PT TORINO Tassel Loafer BARRETT

94 . 95

A CHOICE

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY VI

„Der erste Schritt zu Stil ist, dass man ihm in die Schuhe hilft.“ Der Urheber dieses Zitats mag unbekannt sein, doch seine Wahrheit ist zeitlos: Der Stil eines Mannes endet – oder beginnt – bei seinen Schuhen.

Mehr finden Sie unter: braun.hamburg/edition

Hose PT TORINO Tassel Loafer BARRETT

94 . 95

A CHOICE

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY VI

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY VI

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY VI

Hose PT TORINO Sneaker TOD’S

Komfort und Eleganz simpel vereint. Sneaker fanden schon vor geraumer Zeit den Weg aus der urbanen Szene hinein in den High-Fashion-Olymp. Sie koexistieren bestens mit lässigen Outfits, ebenso aber auch neben klassischeleganten Styles. In hochwertigen Materialien und edlen Designs hauchen sie auch edlen Business-Looks Raffinesse ein. Ein klares Statement der Sportlichkeit in persönlichem Stil.

96 . 97

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY VI

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY VI

Hose PT TORINO Sneaker TOD’S

Komfort und Eleganz simpel vereint. Sneaker fanden schon vor geraumer Zeit den Weg aus der urbanen Szene hinein in den High-Fashion-Olymp. Sie koexistieren bestens mit lässigen Outfits, ebenso aber auch neben klassischeleganten Styles. In hochwertigen Materialien und edlen Designs hauchen sie auch edlen Business-Looks Raffinesse ein. Ein klares Statement der Sportlichkeit in persönlichem Stil.

96 . 97

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY VI

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY VI

Hose PT TORINO Penny Loafer CHURCH’S

Der Inbegriff von Luxus und Bequemlichkeit. Minimalistisch im Design und mit schnörkellosem Komfort ermöglichen Slipper ein einfaches Hineinschlüpfen. Gleichzeitig verleiht ihm feines Leder eine stilvolle Note, die den persönlichen Charakter nicht nur unterstreicht, sondern hervorhebt – ohne aufdringlich zu sein. Ideal für legere Anlässe oder exklusive Events – mit Slippern weiß Mann seinen Stil auszudrücken.

98 . 99

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY VI

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY VI

Hose PT TORINO Penny Loafer CHURCH’S

Der Inbegriff von Luxus und Bequemlichkeit. Minimalistisch im Design und mit schnörkellosem Komfort ermöglichen Slipper ein einfaches Hineinschlüpfen. Gleichzeitig verleiht ihm feines Leder eine stilvolle Note, die den persönlichen Charakter nicht nur unterstreicht, sondern hervorhebt – ohne aufdringlich zu sein. Ideal für legere Anlässe oder exklusive Events – mit Slippern weiß Mann seinen Stil auszudrücken.

98 . 99

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY VI

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY VI

Hose PT TORINO Penny Loafer CHURCH’S

Immer zeitlos, immer perfekt im Stil – der Penny Loafer überzeugt mit seinem klassischen Design und im praktikablen Slip-On. Ohne Einschränkungen wird dieses Modell perfekt mit sämtlichen Styles kombiniert. Egal, ob schick zu Anzug und Co. oder ungezwungen zu Chinos und Jeans – Mann trifft mit Loafern, die raffinierte Details und elegante Nähte aufweisen, die perfekte Wahl zu jedem Anlass und Erscheinungsbild.

100 . 101

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY VI

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY VI

Hose PT TORINO Penny Loafer CHURCH’S

Immer zeitlos, immer perfekt im Stil – der Penny Loafer überzeugt mit seinem klassischen Design und im praktikablen Slip-On. Ohne Einschränkungen wird dieses Modell perfekt mit sämtlichen Styles kombiniert. Egal, ob schick zu Anzug und Co. oder ungezwungen zu Chinos und Jeans – Mann trifft mit Loafern, die raffinierte Details und elegante Nähte aufweisen, die perfekte Wahl zu jedem Anlass und Erscheinungsbild.

100 . 101

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY VI

Hose CELLAR DOOR Doppelmonk SANTONI

Stilvoll im Statement, markant im Look – Monks fallen durch ihren individuellen Verschluss sofort ins Auge. Halbschuhe, so exquisit gefertigt, so variantenreich in ihrer Optik und im Material: zusammen mit der raffinierten Double-Strap-Technik finden sie ihren Platz im eleganten Business-Outfit ebenso wie in Smart-Casual-Styles ganz mühelos. Souveränität, Authentizität und unangefochtenes modisches Gespür in einem Schuh vereint.

102 . 103

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY VI

Hose CELLAR DOOR Doppelmonk SANTONI

Stilvoll im Statement, markant im Look – Monks fallen durch ihren individuellen Verschluss sofort ins Auge. Halbschuhe, so exquisit gefertigt, so variantenreich in ihrer Optik und im Material: zusammen mit der raffinierten Double-Strap-Technik finden sie ihren Platz im eleganten Business-Outfit ebenso wie in Smart-Casual-Styles ganz mühelos. Souveränität, Authentizität und unangefochtenes modisches Gespür in einem Schuh vereint.

102 . 103

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY VI

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY VI

Hose MARCO PESCAROLO Chukka Boot DOUCAL’S

Der Chukka Boot ist ein klassischer Herrenschuh, der durch eine knöchelhohe Form und schlichtes Design besticht. Ursprünglich als Freizeitstiefel getragen, hat er sich heute als vielseitiger Begleiter etabliert. Charakteristisch sind die offene Schnürung und das weiche Obermaterial. Die minimalistische Optik macht den Chukka Boot besonders wandelbar – ob smart zur Chino oder lässig zur Jeans.

104 . 105

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY VI

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY VI

Hose MARCO PESCAROLO Chukka Boot DOUCAL’S

Der Chukka Boot ist ein klassischer Herrenschuh, der durch eine knöchelhohe Form und schlichtes Design besticht. Ursprünglich als Freizeitstiefel getragen, hat er sich heute als vielseitiger Begleiter etabliert. Charakteristisch sind die offene Schnürung und das weiche Obermaterial. Die minimalistische Optik macht den Chukka Boot besonders wandelbar – ob smart zur Chino oder lässig zur Jeans.

104 . 105

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY VI

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY VI

Hose PT TORINO Chelsea Boot OFFICINE CREATIVE

Markant, massiv, kompakt – und dennoch anschmiegsam im Material und der Passform. Das typische Design des Seiteneinsatzes zeichnet den Chelsea Boot in seinem charakteristischen, unverkennbaren Erscheinungsbild aus. Die schlanke Silhouette gepaart mit glattem Leder formt den Fuß auf subtile Weise. So definieren Modelle dieser Gattung formelle Anzüge an kalten Tagen völlig neu und harmonieren in der Freizeit wunderbar mit Jeans.

106 . 107

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY VI

EDITION / VOL. 15 – FASHION STORY VI

Hose PT TORINO Chelsea Boot OFFICINE CREATIVE

Markant, massiv, kompakt – und dennoch anschmiegsam im Material und der Passform. Das typische Design des Seiteneinsatzes zeichnet den Chelsea Boot in seinem charakteristischen, unverkennbaren Erscheinungsbild aus. Die schlanke Silhouette gepaart mit glattem Leder formt den Fuß auf subtile Weise. So definieren Modelle dieser Gattung formelle Anzüge an kalten Tagen völlig neu und harmonieren in der Freizeit wunderbar mit Jeans.

106 . 107

EDITION / VOL. 15 – STILWELT

Klassik ganz leicht Santonis Kernkompetenz? Klassik neu zu erfinden – doch längst nicht nur optisch. Mit der Easy Kollektion setzt die italienische Schuhmanufaktur neue Maßstäbe in Sachen Gewicht. Oder sollte man besser sagen: in Sachen Leichtigkeit? TEXT: Martina Müllner. FOTO: Santoni.

A

nheben und staunen: Nur 295 Gramm bringen Santonis Easy Stiefeletten auf die Waage. Aus luxuriösem Kalbsvelours in edler Ombré-Färbung gefertigt, steckt in dem Schuh die volle Innovationskraft der „Master Artisans“, wie Santoni seine Mitarbeitenden wertschätzend nennt. Der Anspruch: Die Eleganz und die Qualitäten einer typischen Santoni Stiefelette mit dem Maximum an moderner Entwicklung zusammenzubringen. Mission accomplished. Funktionalität und Leichtigkeit stecken bei der Easy Serie in jedem Detail. Die Verbindung von traditionellem Handwerk und modernster Forschung hebt die Schuhmacherkunst auf ein neues Niveau.

der Fußform an, wodurch optimale Dämpfung und Unterstützung gewährleistet sind. Dies sorgt für hohen Tragekomfort und reduziert Belastungspunkte. Ideal, wenn man viel auf den Beinen ist!

Das Geheimnis der Santoni Easy Kollektion steckt in drei zentralen Prinzipien: Leichtigkeit, Flexibilität und Komfort. In Sachen Gewicht war die Vorgabe an die Produktingenieure und Schuhmacher deutlich. Obwohl aus hochwertigstem Ledervelours gemacht, soll der Schuh nicht schwerer sein als ein Hightech-Sneaker. Innovativer Materialeinsatz macht diese Leichtgewichte möglich. Die Innensohle ist aus Memory Foam, die Außensohle aus besonders leichtem und flexiblem Gummi. Mit dem ikonischen „Double Buckle“-Motiv auf den orangefarbenen Inlays der Sohle huldigt Santoni nicht nur seiner Geschichte, sondern schafft auch zusätzliche Rutschfestigkeit. Grip und Haltbarkeit der Sohle profitieren.

An der Schlaufe ein dezentes Logo, ansonsten setzt der Schuh auf leisen Luxus. Ein Geschenk an den Träger selbst, kein Show-off – auch bei der Easy Linie die allererste Gestaltungsprämisse. Trotzdem hat der Luxusschuhhersteller aus der italienischen Region Marken es geschafft, dass Kenner sofort sehen: Hier trägt jemand Santoni. Was macht die Schuhe der Marke so unverkennbar? Die Summe aus unendlich vielen Details, die die Handwerker bei Santoni seit Generationen pflegen, verfeinern und an die nachwachsende Generation der „Master Artisans“ weitergeben. Jeder Arbeitsschritt braucht seine Zeit. Der für Santoni so typische Farbverlauf auf Velours- oder Glattleder entsteht durch das verzögerte Auftragen der Farbe. Wie lange man warten muss, ehe die nächste Schicht aufgebracht werden kann? Das entscheiden die Maestri mittels Intuition und Erfahrung. Gepaart mit dem Innovationsgeist die wohl wichtigsten Assets der Marke.

Die unvergleichbare Flexibilität der Sohle merkt man bei jedem Schritt, genauso wie die Vorzüge des Memory-Schaums: Durch Körperwärme und Druck passt sich die Innensohle individuell

Made in Santoni Die seitlich ins Oberleder eingefügten Elastikeinsätze sind schon optisch ein Genuss. Ton in Ton zu den Velourslederfarben gehalten, strahlen sie Hochwertigkeit aus. Wie einfach die Stiefelette damit an- und auszuziehen ist! Die ultraleichte Konstruktion des Easy Modells zahlt auch hier auf den Komfort ein, weil jede Unbeweglichkeit der Vergangenheit angehört.

fedelicashmere.com 108 . 109

e

EDITION / VOL. 15 – STILWELT

Klassik ganz leicht Santonis Kernkompetenz? Klassik neu zu erfinden – doch längst nicht nur optisch. Mit der Easy Kollektion setzt die italienische Schuhmanufaktur neue Maßstäbe in Sachen Gewicht. Oder sollte man besser sagen: in Sachen Leichtigkeit? TEXT: Martina Müllner. FOTO: Santoni.

A

nheben und staunen: Nur 295 Gramm bringen Santonis Easy Stiefeletten auf die Waage. Aus luxuriösem Kalbsvelours in edler Ombré-Färbung gefertigt, steckt in dem Schuh die volle Innovationskraft der „Master Artisans“, wie Santoni seine Mitarbeitenden wertschätzend nennt. Der Anspruch: Die Eleganz und die Qualitäten einer typischen Santoni Stiefelette mit dem Maximum an moderner Entwicklung zusammenzubringen. Mission accomplished. Funktionalität und Leichtigkeit stecken bei der Easy Serie in jedem Detail. Die Verbindung von traditionellem Handwerk und modernster Forschung hebt die Schuhmacherkunst auf ein neues Niveau.

der Fußform an, wodurch optimale Dämpfung und Unterstützung gewährleistet sind. Dies sorgt für hohen Tragekomfort und reduziert Belastungspunkte. Ideal, wenn man viel auf den Beinen ist!

Das Geheimnis der Santoni Easy Kollektion steckt in drei zentralen Prinzipien: Leichtigkeit, Flexibilität und Komfort. In Sachen Gewicht war die Vorgabe an die Produktingenieure und Schuhmacher deutlich. Obwohl aus hochwertigstem Ledervelours gemacht, soll der Schuh nicht schwerer sein als ein Hightech-Sneaker. Innovativer Materialeinsatz macht diese Leichtgewichte möglich. Die Innensohle ist aus Memory Foam, die Außensohle aus besonders leichtem und flexiblem Gummi. Mit dem ikonischen „Double Buckle“-Motiv auf den orangefarbenen Inlays der Sohle huldigt Santoni nicht nur seiner Geschichte, sondern schafft auch zusätzliche Rutschfestigkeit. Grip und Haltbarkeit der Sohle profitieren.

An der Schlaufe ein dezentes Logo, ansonsten setzt der Schuh auf leisen Luxus. Ein Geschenk an den Träger selbst, kein Show-off – auch bei der Easy Linie die allererste Gestaltungsprämisse. Trotzdem hat der Luxusschuhhersteller aus der italienischen Region Marken es geschafft, dass Kenner sofort sehen: Hier trägt jemand Santoni. Was macht die Schuhe der Marke so unverkennbar? Die Summe aus unendlich vielen Details, die die Handwerker bei Santoni seit Generationen pflegen, verfeinern und an die nachwachsende Generation der „Master Artisans“ weitergeben. Jeder Arbeitsschritt braucht seine Zeit. Der für Santoni so typische Farbverlauf auf Velours- oder Glattleder entsteht durch das verzögerte Auftragen der Farbe. Wie lange man warten muss, ehe die nächste Schicht aufgebracht werden kann? Das entscheiden die Maestri mittels Intuition und Erfahrung. Gepaart mit dem Innovationsgeist die wohl wichtigsten Assets der Marke.

Die unvergleichbare Flexibilität der Sohle merkt man bei jedem Schritt, genauso wie die Vorzüge des Memory-Schaums: Durch Körperwärme und Druck passt sich die Innensohle individuell

Made in Santoni Die seitlich ins Oberleder eingefügten Elastikeinsätze sind schon optisch ein Genuss. Ton in Ton zu den Velourslederfarben gehalten, strahlen sie Hochwertigkeit aus. Wie einfach die Stiefelette damit an- und auszuziehen ist! Die ultraleichte Konstruktion des Easy Modells zahlt auch hier auf den Komfort ein, weil jede Unbeweglichkeit der Vergangenheit angehört.

fedelicashmere.com 108 . 109

e

EDITION / VOL. 15 – KLASSIKER

I. DER BEKANNTE DUFT VON ETWAS NEUEM Erst hinterlässt sie nur eine feine Linie, dann fließt sie aderförmig in die umliegenden Poren, ehe sie langsam versickert und an Ort und Stelle verbleibt. So, wie Tusche sich auf einem Blatt Papier verhält, entfaltet sich dieser extravagante, besondere Duft auf der Haut. L’Eau Papier riecht nach frischem Papier, nach einem neuen Buch voller neuer Erfahrungen. Es ist nur ein Hauch auf der Haut, ein sanfter Geruch, der Großes bewirkt. Er regt Phantasien an, weil man ihn nicht sofort erkennt. Gleichzeitig ist er so vertraut, dass er die Neugier weckt. Hinter L’Eau de Papier verbirgt sich eine ParfumKomposition der französischen Brand Dyptique. Sie verbindet die Kopfnote Mimose, die Herznoten Moschus und Reis sowie die Basisnote Holz. E AU D E T O I L E T T E L’ E AU PA P I E R

Mit allen Sinnen Inmitten des Alltags gibt es Momente, die uns an die Schönheit des Lebens erinnern. Es sind die kleinen Dinge, Glückserfahrungen, die vielseitig sein können und uns innehalten lassen, die uns die Sinnlichkeit unseres Seins offenbaren. Es sind Augenblicke, die flüchtig sind, oder uns in ihrer materiellen Natur zum Erleben und Genießen anhalten. Sie sind besondere Dinge, die uns der Kunst bewusst werden lassen, die kleinen Freuden der Gegenwart zu schätzen. Entdecken Sie mit uns neun Besonderheiten, die das vermögen.

DY P T I Q U E

III. SMART RUHEN

II. ESSEN MIT STIL Man sagt, die besten Partys finden in der Küche statt. Wir sagen, die schönsten Stunden erlebt man an diesem Esstisch. In Deutschland per Hand aus Marmor gefertigt, bildet er den besonderen und kunstvoll anmutenden Mittelpunkt im eigenen Zuhause. Die Designer der Ricon Manufaktur aus Augsburg fertigen die Tische nach Wunsch und ganz individuell an. Naturstein ist einzigartig und so gleicht auch optisch kein Tisch dem anderen. Maßgefertigt nach Kundenvorstellungen steht er einem besonderen Kunstgemälde an der Wand in nichts nach. Dabei wählt man zwischen weißem, grünem, blauem, rotem bis hin zum schwarzen Marmor und unterschiedlichen Plattenformen. Das Tischgestell wird aus Edelstahl, Stahl oder mit Wunsch-Farblackierung gebaut. E SST ISCH M A R MOR R I C O N M A N U FA K T U R

TEXT: Eva Goldschald. FOTOS: Hersteller, istockphoto.com/bashta.

110 . 111

Stress abbauen und zur Ruhe finden funktioniert oft nur, wenn man sich für einige Zeit komplett von der Außenwelt abschirmt. Dabei hilft diese besondere Augenmaske mit SmartSense Technology. Dahinter verbirgt sich ein biometrischer Sensor, der die Behandlung so anpasst, dass die Herzfrequenz in einen entspannten Zustand sinkt. Eine sanfte Augen- und Schläfenmassage mit Wärme und Vibration soll helfen, Kopfschmerzen zu lindern, die Augen zu entlasten und so Ruhe in Körper und Geist zu bringen. Vor allem jene, die viel Zeit vor dem Bildschirm verbringen oder abends schwer einschlafen können, finden damit zurück zur Entspannung. Und wer viel unterwegs ist, kann die Goggles leicht im Weekender oder dem Rucksack verstauen. SM A RT GOGGLE S T H E R A B O DY

EDITION / VOL. 15 – KLASSIKER

I. DER BEKANNTE DUFT VON ETWAS NEUEM Erst hinterlässt sie nur eine feine Linie, dann fließt sie aderförmig in die umliegenden Poren, ehe sie langsam versickert und an Ort und Stelle verbleibt. So, wie Tusche sich auf einem Blatt Papier verhält, entfaltet sich dieser extravagante, besondere Duft auf der Haut. L’Eau Papier riecht nach frischem Papier, nach einem neuen Buch voller neuer Erfahrungen. Es ist nur ein Hauch auf der Haut, ein sanfter Geruch, der Großes bewirkt. Er regt Phantasien an, weil man ihn nicht sofort erkennt. Gleichzeitig ist er so vertraut, dass er die Neugier weckt. Hinter L’Eau de Papier verbirgt sich eine ParfumKomposition der französischen Brand Dyptique. Sie verbindet die Kopfnote Mimose, die Herznoten Moschus und Reis sowie die Basisnote Holz. E AU D E T O I L E T T E L’ E AU PA P I E R

Mit allen Sinnen Inmitten des Alltags gibt es Momente, die uns an die Schönheit des Lebens erinnern. Es sind die kleinen Dinge, Glückserfahrungen, die vielseitig sein können und uns innehalten lassen, die uns die Sinnlichkeit unseres Seins offenbaren. Es sind Augenblicke, die flüchtig sind, oder uns in ihrer materiellen Natur zum Erleben und Genießen anhalten. Sie sind besondere Dinge, die uns der Kunst bewusst werden lassen, die kleinen Freuden der Gegenwart zu schätzen. Entdecken Sie mit uns neun Besonderheiten, die das vermögen.

DY P T I Q U E

III. SMART RUHEN

II. ESSEN MIT STIL Man sagt, die besten Partys finden in der Küche statt. Wir sagen, die schönsten Stunden erlebt man an diesem Esstisch. In Deutschland per Hand aus Marmor gefertigt, bildet er den besonderen und kunstvoll anmutenden Mittelpunkt im eigenen Zuhause. Die Designer der Ricon Manufaktur aus Augsburg fertigen die Tische nach Wunsch und ganz individuell an. Naturstein ist einzigartig und so gleicht auch optisch kein Tisch dem anderen. Maßgefertigt nach Kundenvorstellungen steht er einem besonderen Kunstgemälde an der Wand in nichts nach. Dabei wählt man zwischen weißem, grünem, blauem, rotem bis hin zum schwarzen Marmor und unterschiedlichen Plattenformen. Das Tischgestell wird aus Edelstahl, Stahl oder mit Wunsch-Farblackierung gebaut. E SST ISCH M A R MOR R I C O N M A N U FA K T U R

TEXT: Eva Goldschald. FOTOS: Hersteller, istockphoto.com/bashta.

110 . 111

Stress abbauen und zur Ruhe finden funktioniert oft nur, wenn man sich für einige Zeit komplett von der Außenwelt abschirmt. Dabei hilft diese besondere Augenmaske mit SmartSense Technology. Dahinter verbirgt sich ein biometrischer Sensor, der die Behandlung so anpasst, dass die Herzfrequenz in einen entspannten Zustand sinkt. Eine sanfte Augen- und Schläfenmassage mit Wärme und Vibration soll helfen, Kopfschmerzen zu lindern, die Augen zu entlasten und so Ruhe in Körper und Geist zu bringen. Vor allem jene, die viel Zeit vor dem Bildschirm verbringen oder abends schwer einschlafen können, finden damit zurück zur Entspannung. Und wer viel unterwegs ist, kann die Goggles leicht im Weekender oder dem Rucksack verstauen. SM A RT GOGGLE S T H E R A B O DY

EDITION / VOL. 15 – KLASSIKER

EDITION / VOL. 15 – KLASSIKER

IV. AUFWACHEN MIT STIL

VI. BESONDERE KLÄNGE

VII. LUXURIÖSE TÖNE

Ein Schlafzimmer, in dem man sich ganz ohne Smartphone oder TV über dem Bett erholen kann – davon träumte Lisen Båge, die Gründerin des jungen schwedischen Unternehmens BAGE & SÖNER. Dabei erinnerte sie sich an den Wecker, der stets neben dem Bett ihrer Großmutter stand. Diesen nahm sie sich zum Vorbild und kreierte einen klassischen, aber sehr hochwertigen Tischwecker. Ziffernblatt und Zeiger wurden von Hand hergestellt, das Gehäuse besteht aus vergoldetem Edelstahl mit Mineralglas, die Rückseite aus pflanzlich gegerbtem Leder. Das Besondere: Anders als herkömmliche Tischwecker tickt dieser nicht, weil sich dessen Sekundenzeiger kontinuierlich bewegt. Einen vierstufig anschwellenden Alarm, Licht sowie eine Schlummerfunktion gibt es ebenfalls.

Wo sich Musik, Spiritualität und Kunst treffen, entsteht ein besonderer Klang. Der Tamtam-Gong, auch Chao-Gong oder chinesischer Tempelgong genannt, stammt ursprünglich aus dem ostasiatischen Raum. Traditionell wird er aus einer Bronzelegierung hergestellt und besitzt einen nach hinten gebogenen Rand. Durch die Bördelung erhält das Instrument seine Oberflächenspannung und damit sein Schwingungsvermögen – vergleichbar mit dem Fell einer Trommel. In einem aufwändigen Prozess wird das Instrument von Hand gehämmert. Sein durchdringender, lang anhaltender Ton besitzt eine Vielzahl an Frequenzen, die auf dem Durchmesser von 140 Zentimeter mächtig und tief klingen. An der Wand wird das Instrument zum imposanten Kunstobjekt.

Musik begleitet viele sowohl zu Hause als auch unterwegs. Für Zweiteres erweisen sich die Bluetooth-Kopfhörer von Bathys als die perfekten Reisebegleiter. Dank aktiver Geräuschunterdrückung schirmen sie die Außenwelt perfekt ab. So kann man sich rein auf das Musikerlebnis fokussieren – und das bis zu 30 Stunden lang. Denn erst dann muss man die Kopfhörer wieder aufladen. Über die spezielle Focal und Naim App sind weitere Funktionen möglich: Wer einfach steuern möchte, nutzt damit die Sprachassistenten Amazon Alexa oder Google Assistant. Mit dem Mimi-Hörtest können Sie den Klang des Kopfhörers entsprechend Ihrem Gehör anpassen und konfigurieren. Nicht nur der Klang, sondern auch die Optik überzeugt – wahlweise in schwarz oder beige.

GONG

KO P F H Ö R E R B L U E T O O T H

H A N DGEFERT IGT I N W U H A N

B AT H Y S

T HOM A N N

FOCAL

TISCHWECKER S TA R R Y S K Y B AG E & S Ö N E R

V. EIN PERSÖNLICHER BRIEF In der digitalen Welt zeugt ein handgeschriebener Brief von echter Verbundenheit und der Muße, sich Zeit für jemand ganz Besonderen zu nehmen. Genau für solch eine Geste erweist sich das echte Bütten-Papier als ideales Handwerkszeug. Bütten-Papier ist eine Urform des Papiers, das meist per Hand auf dem Rundsieb geschöpft wird und als äußerst robust gilt. Dank des hohen Anteils an Baumwolle im Papier versickert die Tinte schnell und der Füller gleitet regelrecht über die Oberfläche, ohne Spuren zu hinterlassen. Das Papier mit dem handgerissenen Rand liegt sorgfältig verpackt in einer blauen Briefkassette – umschlossen mit einer feinen Banderole. Ein Schreiberlebnis der besonderen Art und ein einmaliger Brief für jeden, der ihn bekommt.

IX. HORIZONTAL WAR NIE SO SCHÖN

VIII. EXKLUSIVE TISCHKULTUR Gute Dinnerpartys leben von sympathischen Menschen, gutem Essen und einem stilvoll gedeckten Tisch. Zumindest letzteres wird mit dem Besteckset THE BOX der Martelé-Serie von Robbe & Berking zum Kinderspiel. Das 24-teilige Set besteht aus je sechs Menülöffeln, Menügabeln, Menümessern und Kaffeelöffeln. Gefertigt aus edlem 925er-Sterlingsilber, besticht es durch seine einzigartige Hammerschlag-Optik, die jedem Stück eine besondere Eleganz verleiht. Dieses Set ist ist mehr als nur Besteck – es ist ein Ausdruck von Exklusivität und feinstem Geschmack. B E S T E C K S E T 2 4 -T E I L I G M A R T E L É T H E B OX ROBBE & BER K I NG

B R I E F PA P I E R K A S S E T T E M I T O R I G I N A L B Ü T T E N - PA P I E R RÖSSLER

112 . 113

Le Corbusier war einer der einflussreichsten Architekten und Designer des 20. Jahrhunderts. Kein Wunder, dass seine Möbel bis heute Kultstatus erlangen und auf den Kunstmärkten hoch gehandelt werden. Einer dieser absoluten Designklassiker ist die LC4 Chaiselongue von 1928. Sie entstand gemeinsam mit den Designern Charlotte Perriand und Pierre Jeanneret als Teil einer avantgardistischen Cassina iMaestri Collection für den Pariser Herbstsalon. Sie sorgte damals für Aufruhr und wird bis heute als Meilenstein der modernen Möbelgeschichte betrachtet. Le Corbusier nannte das Möbelstück die ruhende Maschine, denn die Ruheposition lässt sich ganz ohne Mechanik einstellen, indem die Schwerkraft die Liege in Position hält. CH A ISELONGU E LC4 L E COR BUSI ER

EDITION / VOL. 15 – KLASSIKER

EDITION / VOL. 15 – KLASSIKER

IV. AUFWACHEN MIT STIL

VI. BESONDERE KLÄNGE

VII. LUXURIÖSE TÖNE

Ein Schlafzimmer, in dem man sich ganz ohne Smartphone oder TV über dem Bett erholen kann – davon träumte Lisen Båge, die Gründerin des jungen schwedischen Unternehmens BAGE & SÖNER. Dabei erinnerte sie sich an den Wecker, der stets neben dem Bett ihrer Großmutter stand. Diesen nahm sie sich zum Vorbild und kreierte einen klassischen, aber sehr hochwertigen Tischwecker. Ziffernblatt und Zeiger wurden von Hand hergestellt, das Gehäuse besteht aus vergoldetem Edelstahl mit Mineralglas, die Rückseite aus pflanzlich gegerbtem Leder. Das Besondere: Anders als herkömmliche Tischwecker tickt dieser nicht, weil sich dessen Sekundenzeiger kontinuierlich bewegt. Einen vierstufig anschwellenden Alarm, Licht sowie eine Schlummerfunktion gibt es ebenfalls.

Wo sich Musik, Spiritualität und Kunst treffen, entsteht ein besonderer Klang. Der Tamtam-Gong, auch Chao-Gong oder chinesischer Tempelgong genannt, stammt ursprünglich aus dem ostasiatischen Raum. Traditionell wird er aus einer Bronzelegierung hergestellt und besitzt einen nach hinten gebogenen Rand. Durch die Bördelung erhält das Instrument seine Oberflächenspannung und damit sein Schwingungsvermögen – vergleichbar mit dem Fell einer Trommel. In einem aufwändigen Prozess wird das Instrument von Hand gehämmert. Sein durchdringender, lang anhaltender Ton besitzt eine Vielzahl an Frequenzen, die auf dem Durchmesser von 140 Zentimeter mächtig und tief klingen. An der Wand wird das Instrument zum imposanten Kunstobjekt.

Musik begleitet viele sowohl zu Hause als auch unterwegs. Für Zweiteres erweisen sich die Bluetooth-Kopfhörer von Bathys als die perfekten Reisebegleiter. Dank aktiver Geräuschunterdrückung schirmen sie die Außenwelt perfekt ab. So kann man sich rein auf das Musikerlebnis fokussieren – und das bis zu 30 Stunden lang. Denn erst dann muss man die Kopfhörer wieder aufladen. Über die spezielle Focal und Naim App sind weitere Funktionen möglich: Wer einfach steuern möchte, nutzt damit die Sprachassistenten Amazon Alexa oder Google Assistant. Mit dem Mimi-Hörtest können Sie den Klang des Kopfhörers entsprechend Ihrem Gehör anpassen und konfigurieren. Nicht nur der Klang, sondern auch die Optik überzeugt – wahlweise in schwarz oder beige.

GONG

KO P F H Ö R E R B L U E T O O T H

H A N DGEFERT IGT I N W U H A N

B AT H Y S

T HOM A N N

FOCAL

TISCHWECKER S TA R R Y S K Y B AG E & S Ö N E R

V. EIN PERSÖNLICHER BRIEF In der digitalen Welt zeugt ein handgeschriebener Brief von echter Verbundenheit und der Muße, sich Zeit für jemand ganz Besonderen zu nehmen. Genau für solch eine Geste erweist sich das echte Bütten-Papier als ideales Handwerkszeug. Bütten-Papier ist eine Urform des Papiers, das meist per Hand auf dem Rundsieb geschöpft wird und als äußerst robust gilt. Dank des hohen Anteils an Baumwolle im Papier versickert die Tinte schnell und der Füller gleitet regelrecht über die Oberfläche, ohne Spuren zu hinterlassen. Das Papier mit dem handgerissenen Rand liegt sorgfältig verpackt in einer blauen Briefkassette – umschlossen mit einer feinen Banderole. Ein Schreiberlebnis der besonderen Art und ein einmaliger Brief für jeden, der ihn bekommt.

IX. HORIZONTAL WAR NIE SO SCHÖN

VIII. EXKLUSIVE TISCHKULTUR Gute Dinnerpartys leben von sympathischen Menschen, gutem Essen und einem stilvoll gedeckten Tisch. Zumindest letzteres wird mit dem Besteckset THE BOX der Martelé-Serie von Robbe & Berking zum Kinderspiel. Das 24-teilige Set besteht aus je sechs Menülöffeln, Menügabeln, Menümessern und Kaffeelöffeln. Gefertigt aus edlem 925er-Sterlingsilber, besticht es durch seine einzigartige Hammerschlag-Optik, die jedem Stück eine besondere Eleganz verleiht. Dieses Set ist ist mehr als nur Besteck – es ist ein Ausdruck von Exklusivität und feinstem Geschmack. B E S T E C K S E T 2 4 -T E I L I G M A R T E L É T H E B OX ROBBE & BER K I NG

B R I E F PA P I E R K A S S E T T E M I T O R I G I N A L B Ü T T E N - PA P I E R RÖSSLER

112 . 113

Le Corbusier war einer der einflussreichsten Architekten und Designer des 20. Jahrhunderts. Kein Wunder, dass seine Möbel bis heute Kultstatus erlangen und auf den Kunstmärkten hoch gehandelt werden. Einer dieser absoluten Designklassiker ist die LC4 Chaiselongue von 1928. Sie entstand gemeinsam mit den Designern Charlotte Perriand und Pierre Jeanneret als Teil einer avantgardistischen Cassina iMaestri Collection für den Pariser Herbstsalon. Sie sorgte damals für Aufruhr und wird bis heute als Meilenstein der modernen Möbelgeschichte betrachtet. Le Corbusier nannte das Möbelstück die ruhende Maschine, denn die Ruheposition lässt sich ganz ohne Mechanik einstellen, indem die Schwerkraft die Liege in Position hält. CH A ISELONGU E LC4 L E COR BUSI ER

EDITION VOL. 15 / 2024

C

HERAUSGEBER / FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH Lars Braun BRAUN Hamburg Mönckebergstraße 17, 20095 Hamburg, Kaisergalerie, Große Bleichen 27, 20354 Hamburg. T +49 (0)40/33 44 7-0, F +49 (0)40/33 44 7-103, www.braun-hamburg.com VERLEGER UCM Werbe- und Verlagsagentur, B2C Corporate Publishing GmbH, Michael-Walz-Gasse 37, A-5020 Salzburg, www.ucm-verlag.at

M

Y

CM

MY

CY

CMY

LEKTORAT Nadine Hutarew (www.luxt.at) / Uta Scholl (www.korrifee.at) / BRAUN Hamburg FOTOGRAF Mark Newton

KONZEPTION UND ENTWICKLUNG UCM Werbe- und Verlagsagentur

STYLING BRAUN Hamburg

PROJEKT- UND REDAKTIONSLEITUNG Alexandra Hawel

HAIR & MAKE-UP Laura Sophie Langer

ARTDIRECTION Florian Kahle / BRAUN Hamburg Barbara Lackerbauer / UCM Werbe- und Verlagsagentur

MODELS Oli Lacey, Victorien Blagonja, Federico Manelli

TEXTCHEFIN MODE Martina Müllner MITARBEITENDE DIESER AUSGABE Nicoletta Schaper, Anouk Schönemann, Marlene Steinlechner, Eva Goldschald, Daniela Rath, Melanie Lindner, Pia Telebuh, Anna Haslauer, Mirjana Kocic

Geringe Farbabweichungen sind drucktechnisch nicht zu vermeiden. Copyright vorbehalten.

LOCATIONS Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten, Studio Haller 6 DRUCK Samson Druck GmbH, A-5581 St. Margarethen im Lungau ANZEIGEN Sara Hatje (s.hatje@braun-hamburg.com)

K

EDITION VOL. 15 / 2024

C

HERAUSGEBER / FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH Lars Braun BRAUN Hamburg Mönckebergstraße 17, 20095 Hamburg, Kaisergalerie, Große Bleichen 27, 20354 Hamburg. T +49 (0)40/33 44 7-0, F +49 (0)40/33 44 7-103, www.braun-hamburg.com VERLEGER UCM Werbe- und Verlagsagentur, B2C Corporate Publishing GmbH, Michael-Walz-Gasse 37, A-5020 Salzburg, www.ucm-verlag.at

M

Y

CM

MY

CY

CMY

LEKTORAT Nadine Hutarew (www.luxt.at) / Uta Scholl (www.korrifee.at) / BRAUN Hamburg FOTOGRAF Mark Newton

KONZEPTION UND ENTWICKLUNG UCM Werbe- und Verlagsagentur

STYLING BRAUN Hamburg

PROJEKT- UND REDAKTIONSLEITUNG Alexandra Hawel

HAIR & MAKE-UP Laura Sophie Langer

ARTDIRECTION Florian Kahle / BRAUN Hamburg Barbara Lackerbauer / UCM Werbe- und Verlagsagentur

MODELS Oli Lacey, Victorien Blagonja, Federico Manelli

TEXTCHEFIN MODE Martina Müllner MITARBEITENDE DIESER AUSGABE Nicoletta Schaper, Anouk Schönemann, Marlene Steinlechner, Eva Goldschald, Daniela Rath, Melanie Lindner, Pia Telebuh, Anna Haslauer, Mirjana Kocic

Geringe Farbabweichungen sind drucktechnisch nicht zu vermeiden. Copyright vorbehalten.

LOCATIONS Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten, Studio Haller 6 DRUCK Samson Druck GmbH, A-5581 St. Margarethen im Lungau ANZEIGEN Sara Hatje (s.hatje@braun-hamburg.com)

K