Der Dollinger Frühjahr/Sommer 2017

Frühjahr/Sommer 2017

EYE CATCHER SO WIRD EIN LOOK ZUM LIEBLINGSLOOK

CLEAN

CHIC MODE ZUM VERLIEBEN

DU SCHAUST ABER

GUAD AUS!

DER ROCK ROCKT DIE TRACHT

EDITORIAL

Frühjahr & Sommer 2017

Liebe Leserinnen und Leser!

2

„Lässig und cool“ geht es auch bei den Männern zu. Sakkos und Blousons kommen in Kombination mit Jeans und T-Shirt locker daher, eleganter wird‘s mit Weste.

Frühjahrsausgabe 2017

12

Der Frühling ist da und es ist Zeit, den Kleiderschrank für die wärmeren Temperaturen zu rüsten. Mit der neuen Frühlings- und Sommermode von Dollinger bringen Sie frischen Schwung in Ihre Garderobe. Topmarken, hochwertige Materialien – und in jedem Outfit das gewisse Etwas: einfach Lieblingslooks für die neue Modesaison. „Clean Chic“, so kann man das Motto der Damenmode wohl am besten beschreiben. Klare Farben wie Rot und Blau, lässig kombiniert mit einer weißen Bluse, schaffen einen sommerlich coolen Look. Luftige Kleider machen richtig Lust auf Sonne. Worauf wir diese Saison noch setzen?

Zum Beispiel auf stylische Regenjacken in knalligen Farben. So sind Sie auch für wechselhaftes Frühlingswetter bestens gewappnet.

INHALT

22

Aber nicht nur die Alltagsmode hat bei uns einen großen Stellenwert: Bei Dollinger bedeutet Frühlingszeit auch Trachtenzeit! Dirndl in Naturtönen, zartem Rosa oder kräftigem Blau lassen Sie zu jedem Anlass gut aussehen. Als ansprechende Alternative bleibt der Rock im Fokus: lässig und alltagstauglich mit Carmenbluse, oder festlich und elegant mit Blazer.

30

Außerdem im Magazin: Wir gewähren Ihnen wieder einen Einblick in unser Unternehmen – diesmal in unser Damenhaus in Traunstein. Kreativ wird es mit unserem Merchandising-Team, das sich in Berlin auf die Suche nach den neuesten Trends rund um die Warenpräsentation gemacht hat.

Und um den Nachwuchs geht es, wenn wir Ihnen unser duales Studium Handelsfachwirt vorstellen.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit unserem neuen Magazin und freuen uns, Sie schon bald in einer unserer Filialen begrüßen zu dürfen.

Mit herzlichen Grüßen

16

Kathrin & Sebastian Proft PS: Die Looks und Trends aus dem Dollinger-Magazin können Sie auch ganz bequem TELEFONISCH BESTELLEN, die Artikel werden Ihnen dann KOSTENFREI PER UPS GELIEFERT. RUFEN SIE UNS EINFACH AN: zwischen 9 und 17 Uhr unter Tel. +49 8651 98300, oder direkt in einer unserer Filialen.

Der Dollinger

1

CLEAN Chic

Das ist Mode, wie wir sie lieben!

EINFACH, aber dennoch ELEGANT. Raffiniert auf den zweiten Blick und dabei so wunderbar VIELSEITIG. Heimlicher Star des CLEAN CHIC: eine lässige Bluse. Sie verleiht jedem Look eine entspannte Eleganz.

2

Der Dollinger

LUISA CERANO Kleid 279.95 (links) ANTONY MORATO Sakko 159.95 STRELLSON Hemd 79.95 ANTONY MORATO Hose 79.95 (rechts)

Der Dollinger

3

TWENTY SIX PEERS Bluse 89.95 OPUS Hose 59.95 (links) ROY ROBSON Sakko 229.95 ROY ROBSON Weste 69.95 STRELLSON Hemd 79.95 JACK & JONES Hose 59.99 (rechts)

4

Der Dollinger

OPUS Blazer 79.95 OPUS Bluse 49.95 CAMBIO Jeans 179.95

Mit herzlichem Dank an die Kunstgärtnerei Doll GmbH WWW.DOLL-SALZBURG.AT

Der Dollinger

5

STRELLSON Sakko 229.95 ARMEDANGELS Shirt 29.90 STRELLSON Hose 119.95

6

Der Dollinger

RINO & PELLE Häkelmantel 179.95 SEIDENSTICKER Bluse 79.99 BRAX Hose 99.95

Der Dollinger

7

ESISTO Pullover 99.90 CAMBIO Hose 159.95 (links) LUISA CERANO Bluse 149.95 LUISA CERANO Rock 179.95 (rechts)

8

Der Dollinger

SEIDENSTICKER Bluse 59.99 CAMBIO Hose 179.95 MONARI Schal 39.99

Der Dollinger

9

MENSCHEN & IDEEN

Merchandising-Team on Tour

Unser MERCHANDISING-Team in Berlin gs

e w r e t n u

Von BERCHTESGADEN NACH BERLIN – das Dollinger MERCHANDISING-TEAM hat sich in der Hauptstadt umgesehen und sich von den neuesten DEKO-, MODE-, UND LADENKONZEPTEN inspirieren lassen.

FOTOS DOLLINGER TEXT EVA GOLDSCHALD

D 10

ie Berlin Fashion Week ist der Ort für neue Ideen. Nicht nur in Sachen Mode, sondern auch im Hinblick auf Einrichtungs- und Konzeptideen für Dollinger und Sunny. Im Vordergrund steht: weg von der Wegwerfgesellschaft, hin zu guter Qualität und Natürlichkeit. Unkomplizierte, leichte Designs, frische Blumen, Gräser und Farne sind die Hauptelemente bei der Ladengestaltung. Neugierig, wie das aussehen kann?

Der Dollinger

MENSCHEN & IDEEN

Merchandising-Team on Tour

„Der Trend geht hin zur Nachhaltigkeit: hochwertige Materialien, immer mehr hippe Öko-Labels und Dekoration aus Naturprodukten.“ Alice Friedrich, Merchandising

„Uns hat es richtig gefreut, dass wir mit unserem bisherigen Ladenkonzept voll im Trend liegen.

Die Berchtesgadener haben also doch einen guten Riecher, obwohl wir weit von der Großstadt entfernt sind.“ Susanne Klegraefe, Bereichsleitung Sunny und Merchandising

„Es geht nicht nur um Kleidungsstücke, sondern auch um den Lebensstil drum herum.

Die Kunden sollen sich bei uns einfach rundum wohlfühlen.“ Alice Friedrich, Merchandising

Der Dollinger

11

Kleider machen ...

... schön!

Nichts schmeichelt einer Frau so sehr wie ein perfekt geschnittenes Kleid. Ob ROMANTISCHVERSPIELT oder CLEAN und LADYLIKE – bei Dollinger finden Sie genau das richtige Kleid für Ihren Typ und für jeden Anlass.

COMMA Kleid 99.99

12

Der Dollinger

N EU

PHASE EIGHT Maxi Kleid 149.95 (links) COMMA Kleid 129.99 (rechts)

Der Dollinger

13

N EU

N EU

14

Der Dollinger

KALA Kleid, blau 139.95 KALA Kleid, rot 164.95 (links) GEISHA Kleid 99.99 (rechts)

Der Dollinger

15

SINGIN´ in the

rain

Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Bekleidung. So ein SOMMERREGEN kann sogar richtig Spaß machen. Mit diesen STYLISCHEN REGENJACKEN auf jeden Fall!

FUCHS SCHMITT Regenjacke 179.99 LUISA CERANO T-Shirt 149.95 LUISA CERANO Rock 179.95

16

Der Dollinger

DERBE Jacke 139.95

NEUDERBE Shirt 29.95

TIMEZONE Hose 49.95

BUGATTI Regenmantel 229.95 KALA Kleid 109.95

N EU

Der Dollinger

17

DOLLINGER LIEBLINGSORTE Chiemsee

18

Der Dollinger

Der Dollinger

19

Foto www.istockphoto.com

MENSCHEN & IDEEN

Dollinger Geschäftsportrait

Foto: 1. Reihe, von links nach rechts: Kathrin Proft (Geschäftsleitung), Melanie Reischl (stellvertr. Filialleitung), Brigitte Ober, Christine Blank (Filialleitung), 2. Reihe: Petra Bruchhaus, Sabine Zucker, Veronika Steinleitner, Angela Bierdimpfl, 3. Reihe: Tanja Zeller, Christine Matuschek, Brigitte Lichtmannegger, Maria Kienberger

MODE für jeden Typ Im Herzen der großen Kreisstadt TRAUNSTEIN liegt die Damenfiliale von Dollinger, Anlaufstelle für MODEBEWUSSTE DAMEN mit Anspruch. Um deren Modewünsche kümmert sich das 12-KÖPFIGE TEAM um Christine Blank mit VOLLEM HERZBLUT. FOTOS DOLLINGER TEXT EVA GOLDSCHALD

D

ie lebhafte Filialleiterin arbeitet seit acht Jahren für Dollinger.

Angefangen hat sie damals im Modehaus in Ruhpolding. Seit drei Jahren ist sie für die Damen in Traunstein zuständig. Und das mit voller Begeisterung: „Man kann sagen, dass Mode meine Berufung, mein Hobby und mein Leben ist.“ Und das gilt auch für ihre Kolleginnen in der Filiale.

Gemeinsam machen sie Dollinger zum maßgeblichen Modehaus in Traunstein.

Die Kollektionen von Monari, Comma oder Tommy Hilfiger sind derzeit führend in Sachen Trend und Qualität. Ergänzt durch Highlights von der Chiemgauer Marke Lieblingsstück, dem sportiven Neuzugang

20

Der Dollinger

Napapijri, oder durch feinen Kaschmir von Esisto, findet hier jede Kundin ihr ganz besonderes Lieblingsoutfit. Die Premiumabteilung ist aufgebaut um die bekannten Marken Luisa Cerano und Sportalm.

Mitten in der Modewelt befindet sich die kompetente Trachtenauswahl.

Tracht und Mode können so ganz einfach miteinander kombiniert werden, um neue und einmalige Looks zu schaffen. Vielfältig wie die Marken und die Stile der Mode ist auch das Team. Von der jungen stellvertretenden Filialleiterin Melanie Reischl mit einer Vorliebe für Tracht bis hin zu Modeberaterinnen wie Brigitte Ober oder Brigitte Lichtmannegger mit jahrzehntelanger Erfahrung – das Team von Damen Dollinger Traunstein deckt die gesamte Bandbreite an Stilen und Altersgruppen ab.

MENSCHEN & IDEEN

Dollinger Geschäftsportrait

„Unsere Kundinnen haben das Glück, dass in unserer Filiale viele Generationen aufeinandertreffen. So können wir für jede Kundin die passende Beratung garantieren.

Wir gehen auf besondere Wünsche ein und nehmen uns Zeit für jeden Kunden.“ X Christine Blank, Filialleitung

Foto oben links: Christine Blank, Foto unten rechts: Christine Matuschek und Veronika Steinleitner

Der Dollinger

21

Eye Catcher Ob LEUCHTENDES BLUMENMUSTER oder aufwendiger METALLIC-PRINT, es sind die kleinen Details die einen Look zum LIEBLINGSLOOK machen. Wir hätten da ein paar Vorschläge!

LINKE SEITE MONARI Jacke 99.99 LUISA CERANO Seidenschluse 199.95 CAMBIO Hose 199.95 RECHTE SEITE ALPHA INDUSTRIES Bomber Jacket 129.95 ALPHA INDUSTRIES Shirt 19.95 ALPHA INDUSTRIES Cap 25.95 N EU TIMEZONE Denim 99.95

22

Der Dollinger

Der Dollinger

23

24

Der Dollinger

LINKE SEITE ARMEDANGELS Jacke 79.90 NAPAPIJRI Polo 119.95 TIMEZONE Hose 89.95 RECHTE SEITE MILESTONE Jacke 179.– MONARI Shirt 69.99 BLUE FIRE CO. Jeans 99.95 Der Dollinger

25

NAPAPIJRI Windjacke 199.95

NEUNAPAPIJRI Bluse 89.95 GEISHA Rock 59.99

26

Der Dollinger

RINO & PELLE Windjacke 79.95 LIEBLINGSSTÃœCK T-Shirt 39.95 MONARI Rock 89.99 (links) MILESTONE Blouson 179.95 TIMEZONE Jeans 99.95 HERSCHEL Rucksack 109.95 (rechts)

N EU

Der Dollinger

27

MENSCHEN & IDEEN

Ausbildung bei Dollinger

„Jeder Tag ist ANDERS!“ FOTOS DOLLINGER TEXT NICOLETTA SCHAPER

V

erantwortung übernehmen in einem dynamischen Job, und das schon während der Ausbildung? Melanie Reischl hat sich dafür entschieden und ist heute stellvertretende Filialleiterin bei Dollinger in Traunstein. Zeitgleich absolviert sie ihr duales Studium zur Handelsfachwirtin. Im Interview erzählt sie von den Herausforderungen des Berufs – und was ihr daran am meisten Spaß macht.

Frau Reischl, wie kamen Sie zu Dollinger?

Nach meinem Abitur habe ich als Aushilfe bei Sunny gearbeitet. Das gefiel mir. Zunächst überlegte ich dann noch, in Richtung Visual Merchandising zu gehen. Als ich aber vom dualen Studium zum Handelsfachwirt bei Dollinger erfuhr, war ich sofort angetan und habe mich beworben. Mit Erfolg, ich habe dann im August 2015 angefangen.

Was begeistert Sie an Ihrer Arbeit?

In erster Linie der persönliche Austausch mit den Kunden.

Auf sie zuzugehen, sie von der Mode zu begeistern ist etwas, das mir großen Spaß macht, ich bin ein offener, positiver Mensch.

Auf der anderen Seite mag ich die strukturierte organisatorische Arbeit. Vor allem gefällt mir aber, dass nicht jeder Tag gleich ist: Mal kommt eine Lieferung, die gleich ausgepackt und geprüft werden muss. Mal muss das Schaufenster ganz schnell dem kommenden Wetterumschwung angepasst werden. Oder es kommt eine spezielle Kundenanfrage, für die ich alles andere erstmal liegenlasse, denn der Kunde steht bei uns an erster Stelle.

T JET Z BEN ER BEW bei

28

Der Dollinger

Die Ausbildung beinhaltet das Studium an der Akademie Handel in München, wie finden Sie es dort?

Meine praktische Arbeit hier im Haus wechselt sich immer mit zwei bis drei Wochen Blockunterricht an der Akademie Handel in München ab. Wir haben tolle Dozenten, die viele Erfahrungen aus ihren ursprünglichen Berufen mitbringen: Der eine ist Jurist, der andere kommt von der Börse, wieder

MENSCHEN & IDEEN

Ausbildung bei Dollinger

eine andere ist Personalchefin. Sie lassen uns an ihren Erfahrungen teilhaben und verstehen es, uns ihre Begeisterung weiterzuvermitteln.

Sie haben bereits früh in der Ausbildung Verantwortung übernommen, wie kam es dazu?

Als im März letzten Jahres die Filialleitung in Prien ausfiel, wurde ich gefragt, ob ich die Aufgabe übernehmen möchte, man würde mir das zutrauen. Das war schon ein Sprung ins kalte Wasser, aber ich bekam viel Unterstützung dabei, diese Aufgabe zu meistern, und bin daran sehr gewachsen. Seit diesen Februar bin ich hier in der Filiale in Traunstein stellvertretende Filialleiterin. Es ist mit zwölf Verkaufsmitarbeitern das größere Haus, mit mehr Ware und mehr Fläche, das bietet mir entsprechende Möglichkeiten, mich weiterzuentwickeln.

Der Job im Einzelhandel kann anstrengend sein ...

Es ist vielleicht anstrengend, wenn viel neue Ware auf einmal kommt. Aber ich empfinde das überhaupt nicht so, ich freue mich vielmehr über die neue Mode, die wir schön dekorieren können, und über die Kunden, die sich an dem Neuen ebenso erfreuen.

Haben Sie sich immer schon für Mode interessiert?

Mit der Zeit sind mein Interesse für Mode und mein Gespür dafür gewachsen. Seit meinem Jahr in Prien, wo ich mit Trachten gearbeitet habe, trage ich meine Dirndl besonders gern, mal mit Strickjacke drüber oder die Trachtenjacke zur Jeans. Das sind meine absoluten Lieblingslooks!

Was ist Ihr Ausgleich zu der Arbeit?

Ich bin viel mit Freunden unterwegs, am liebsten in der Natur. Wir wandern oder laufen Ski, aber natürlich nur, wenn es die Zeit zulässt.

Wem würden Sie die Ausbildung zum Handelsfachwirt empfehlen?

Demjenigen, der Lust hat, mit Menschen zu arbeiten – und der außerdem kreativ sein will. Wer es mag, nicht nur zu studieren, sondern schon in der Ausbildung in der Praxis zu arbeiten, ist hier bei Dollinger richtig.

So lassen sich auch die Aufstiegschancen optimal nutzen, zum Beispiel mit dem Ziel, einmal eine Filiale zu leiten, im Einkauf tätig zu sein oder die Bereichsleitung zu übernehmen.

m u i d u t S Du a l e s t r i w h c a f s l e d n a H GER IN bei DOLL

enten achabituri an, F d n u n IRT/-IN bituriente ietet für A ANDELSFACHW saufgaben b r e g in ll Do MH h r u ng STUDIU hs für Fü it der das duale iel, den Nachwuc eriert Dollinger m EN. Z p mit dem bilden. Dafür koo DEL IN MÜNCH sen N zu los intern aus AKADEMIE HA rt 3 Jahre; abgesch le n u e a inze rt d renommie tte duale Studium fachwirt/-in und E ein. ls ch le e Das komp it den Titeln Hand it dem Ausbilders m wird es m rau/-mann sowie uff ail an Frau handelska itte per E-M b g n u b er Ihre Bew et. schicken Sie roft, kp@dollinger.n gust 2017. e ss re te In u P Bei A in r im th t Ka inn tudium beg S le a u d e Das nächst Der Dollinger

29

Du schaust aber aus!

g u ad

Und wie! Zum Beispiel in raffiniert gearbeiteten Dirndln, die in ihrer SCHLICHTEN ELEGANZ bei jedem Anlass überzeugen. Ganz neue Akzente setzt in der Tracht aber der Rock: FEMININ, FRISCH und ungemein VIELSEITIG.

WENGER Dirndl 179.95 MOSER Dirndlbluse 49.95 BERWIN & WOLFF Tuch 99.95 PETRA SCHUHMACHER Haarband 9.95

30

Der Dollinger

HAMMERSCHMID Dirndl 239.95 DOLLINGER Dirndlbluse 59.95

Der Dollinger

31

SEIDENSTICKER Carmenbluse 89.99 DOLLINGER Rock 149.95

32

Der Dollinger

GIESSWEIN Strickjacke 129.95 DOLLINGER Dirndl 269.95 DOLLINGER Dirndlbluse 69.95 WABERSICH Kette 34.95 DIRNDL+BUA Schuhe 179.–

LUIS TRENKER Strickjacke 399.95 KRÜGER BUAM Weste 69.95 KRÜGER BUAM Hemd 79.95 SPIETH & WENSKY Lederhose 319.95 ALLGÄUER BERGSTRUMPF Strümpfe 49.95 SPIETH & WENSKY Schuhe 119.95 LUISE STEINER Schal 29.95

Der Dollinger

33

DOLLINGER Jacke 199.95 DOLLINGER Bluse 49.95 DOLLINGER Rock 99.95 DOLLINGER Gürtel 29.95 WABERSICH Kette 29.95

34

Der Dollinger

LODENFREY Janker 549.95 GLORIETTE Hemd 69.95 ROY ROBSON Hose 99.95 (links) SCHNEIDERS Blazer 299.95 WALLMANN Bluse 149.95 MOSER Rock 129.95 SHIRIN SEHAN Loafers 119.95 (rechts)

Der Dollinger

35

MENSCHEN & IDEEN

Termine

Die DOLLINGER-Agenda Unsere Termine für FRÜHJAHR & SOMMER 2017

NACHT DER TRACHT IM BRAUEREI AUSSCHANK SCHNITZLBAUMER IN TRAUNSTEIN MIT DOLLINGER TRACHTEN-MODENSCHAU.

VERKAUFSOFFENER MITTFASTENMARKT IN PRIEN Sonntag, 19. März, 13.00 bis 18.00 Uhr

X

Samstag, 13. Mai

X

MODETAGE BEI DOLLINGER Donnerstag, 30. März bis Samstag, 01. April

X

VERKAUFSOFFENER ANTIKMARKT IN PRIEN

VERKAUFSOFFENER GEORGIMARKT IN BAD REICHENHALL

Sonntag, 21. Mai, 13.00 bis 18.00 Uhr

X

FRÜHLINGSFEST IN DEN DOLLINGER TRACHTENHÄUSERN SOWIE IN INZELL UND RUHPOLDING

Sonntag, 02. April, 12.00 bis 17.00 Uhr

X

Samstag, 27. Mai, ab 10.00 Uhr

X

VERKAUFSOFFENER LINDL-SONNTAG IN TRAUNSTEIN

VERKAUFSOFFENER SONNTAG – TRAUNSTEINER ROSENTAGE

Sonntag, 23. April, 12.00 bis 17.00 Uhr

NACHT DER TRACHT Eintrittskarten bei Dollinger Traunstein erhältlich.

Mit jeder Karte 10 % Rabatt auf einen Trachteneinkauf bei Dollinger!

Sonntag, 11. Juni, 12.00 bis 17.00 Uhr

X

X

AUTOSHOW UND VERKAUFSOFFENER SONNTAG IN FREILASSING Sonntag, 23. April, 12.30 bis 17.30 Uhr

MITTSOMMERNACHTSSHOPPING IN ALLEN DOLLINGER- UND SUNNY-FILIALEN Donnerstag, 22. Juni, bis 21.00 Uhr

X

KLANGWOLKE IN BAD REICHENHALL

X

VERKAUFSOFFENER GANGHOFERSONNTAG IN BERCHTESGADEN

Freitag, 25. August, bis 22 Uhr

X

VERKAUFSOFFENER SONNTAG MIT KINDER- UND JUGENDTAG IN FREILASSING

Sonntag, 30. April, 11.00 bis 16.00 Uhr

X

Sonntag, 24. September, 12.30 bis 17.30 Uhr

X

WEISSWURSTFRÜHSTÜCK IN DEN DOLLINGER HERRENHÄUSERN

RUPERTITAG IN BAD REICHENHALL

Samstag, 06. Mai, 9.00 bis 12.00 Uhr

Sonntag, 24. September, 12.00 bis 17.00 Uhr

X

IMPRESSUM HERAUSGEBER: FRITZ DOLLINGER GMBH & CO. KG, Hainbuchenstraße 12, 83435 Bad Reichenhall, T +49 8651 98300, info@dollinger-mode.de, ANZEIGENVERTRIEB: Sebastian Proft, KONZEPTION UND REALISATION: UCM VERLAG, www.ucm-verlag.at, PROJEKTLEITUNG: Stephan Huber, REDAKTION: Eva Goldschald, Nicoletta Schaper, GRAFIK: Barbara Lackerbauer, FOTOGRAFIE: Peter Straub, STYLING: Roswitha Wieser, HAARE & MAKE-UP: Luna Federowicz/Shine, MODELS: Hannah/Klee Models, Kristina Donaldson/Model Management, Richard Bucher/M4 Models, LEKTORAT: Uta Scholl.

WIR DANKEN FÜR DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT: Ash, Buffalo, EMU, Floris van Bommel, Guess, Lemon Jelly, New Balance, Nobrand, Papillio, Shirin Sehan, Vagabond, 4You.

36

Der Dollinger

Alle Preise in Euro, vorbehaltlich Druckfehler. Geringe Farbabweichungen sind drucktechnisch nicht zu vermeiden. Copyright vorbehalten.

ILLUSTRATIONEN VECTEEZY.COM

X