Herbst/Winter 2016
KOMFORT ZONE LÄSSIGE ELEGANZ FÜR MÄNNER
ZWISCHEN
MODE LIEBLING
DER MANTEL IST DIESEN HERBST ABSOLUTES MUST-HAVE
GESTERN UND MORGEN TRACHT AUF HÖCHSTEM NIVEAU
EDITORIAL
Herbst & Winter 2016
Liebe Leserinnen und Leser! Es herbstelt! Eine wunderschöne Zeit in unserem wunderschönen Land. Und bei Dollinger finden Sie die besten Looks, um den Herbst auch modisch so richtig zu genießen. Die Trend-Highlights haben wir für Sie stimmungsvoll und in hochwertigem Design in Szene gesetzt. „Clean Chic“ ist angesagt. Ein entspannter Look, der auf klare, moderne Linien und softe Qualitäten setzt. Toll zu kombinieren und ungemein vielseitig. Frauen-Liebling der Saison ist der Mantel. Variantenreich zeigt er sich in diesem Herbst und überzeugt mit ausgesuchten Stoffen und spannenden Schnitten. Edelqualitäten wie Alpaka oder Cashmere verleihen ihm ein unvergleichliches Tragegefühl. „Entspannt“, so lautet auch das Motto für die Männer. Dank neuer, innovativer Materialien bieten auch Sakko oder Anzug höchsten Tragekomfort und verbinden Lässigkeit ganz selbstverständlich mit Eleganz. Wie man aus dem reichen Fundus der Tradition schöpfen und dabei im besten Sinne modern sein kann, beweist im Herbst/Winter 2016 die Tracht. Sie verwendet gekonnt Retro-Elemente, setzt ganz bewusst auf ihre Wurzeln und präsentiert sich dabei ebenso zeitgemäß wie zeitlos. Großen Anklang hat der Dollinger Fotocontest gefunden. Aus den zahlreichen Einsendungen die besten auszuwählen, war gar nicht so einfach. Freuen Sie sich auf großartige Aufnahmen von „Bei uns Dahoam“. Unser Damen-Trachtenhaus in Berchtesgaden ist auch ein Stückerl Heimat. Diesen geschichtsträchtigen Teil der Dollinger-Welt wollen wir Ihnen ebenso vorstellen wie unseren neuen Webauftritt. Tradition und Moderne – dafür steht Dollinger. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit der neuen Ausgabe unseres Magazins und würden uns freuen, Sie schon bald bei uns begrüßen zu dürfen. Mit herzlichen Grüßen
INHALT MODE & INSPIRATION CLEAN CHIC Mode muss nicht kompliziert sein FÜR SIE ENTDECKT Neue Marken bei Dollinger KOMFORTZONE Männer lieben entspannte Eleganz MODELIEBLING Der Mantel ist das Must-Have der Saison ZWISCHEN GESTERN UND MORGEN Inspirierende Tracht
2 8 10 22 30
MENSCHEN & IDEEN BEI UNS DAHOAM Die Gewinner des Fotocontests DER MODISCHE TRACHTLER Dollingers Traditionsgeschäft in Berchtesgaden ENG VERNETZT Dollinger mit neuem Webauftritt IMMER ETWAS LOS Der Dollinger Terminkalender
18 28 38 40
Kathrin & Sebastian Proft PS: Die Looks und Trends aus dem Dollinger-Magazin können Sie auch ganz bequem TELEFONISCH BESTELLEN, die Artikel werden Ihnen dann KOSTENFREI PER UPS GELIEFERT. RUFEN SIE UNS EINFACH AN: zwischen 9 und 16 Uhr unter Tel. +49 8651 98300, oder direkt in einer unserer Filialen.
IMPRESSUM
40
CLEAN
Chic
Mode muss nicht kompliziert sein. Soll sie auch gar nicht. Darum liegt CLEAN CHIC im Trend. Klare Linien, schöne, weiche SILHOUETTEN, da und dort eine starke Akzentfarbe oder ein lässiges HIGHLIGHT als extravaganter Hingucker. Mehr braucht es nicht für den perfekten Look.
RINO & PELLE Jacke 129.95 COMMA Blazer 139.99 Bluse 49.99 Hose 79.99
2
Der Dollinger
ESISTO Mantel 239.95 LUISA CERANO Shirt 149.95 COMMA Hose 89.99 Der Dollinger
3
LINKE SEITE BEAUMONT Jacke 89.95 MONARI Shirt 69.99 GARDEUR Hose 119.95 RECHTE SEITE CASPAR DAVID Kaschmir-Rolli 139.95 ESISTO Merino Weste 139.95 CAMBIO Hose 169.95
4
Der Dollinger
Der Dollinger
5
LINKE SEITE LUISA CERANO Kleid 379.95 RECHTE SEITE BRAX Mantel 119.95 LUNA NERO Shirt 89.95 CAMBIO Hose 139.95
6
Der Dollinger
Der Dollinger
7
NEU BEI DOLLINGER Herbst & Winter 2016
NEU bei Dollinger FOTOS HERSTELLER
TEXT ISABEL FAISS
Strellson
Hemisphere
X
X
FÜR MODE-KENNER Die Schweizer Marke Strellson beherrscht die Kunst der Reduktion auf das Wesentliche – und ist niemals um starke modische Aussagen verlegen. „Wir machen Mode für Männer, die ihren eigenen Weg gehen“, beschreibt das Label seine Philosophie. Mit viel Fingerspitzengefühl bedient sich das Designteam aus Kreuzlingen am Bodensee moderner, urbaner Stilmittel und übersetzt sie raffiniert in klassische Silhouetten. Mit diesem Twist und viel Leidenschaft vereint Strellson Tradition mit Innovation. Im Zentrum steht der klassische Anzug, um den herum sich eine anziehend lässige Kollektion mit urbanem, internationalem Flair versammelt. Foto Phil Petter
Phil Petter
NEU !
MADE IN AUSTRIA
8
FEINSTES CASHMERE
Impulsgeber der femininen Strickkollektion von Hemisphere ist Peter Lochmann, der zuvor für Marken wie Loro Piana und Prada tätig war und das Label 1985 gründete. Jedes Teil trägt die frische, ausdrucksstarke Handschrift eines Teams von Designern und steht für höchste Qualität, innovativste Verarbeitungstechniken und einzigartige Dessins. Daher kommen auch nur die feinsten Stoffe in Frage, vom flauschigen Baby-Cashmere in 18gg bis zum Handstrick – 100 Prozent Cashmere der Extraklasse. „Modern heißt für uns, dass wir selbst neuartige Strick- und Webtechniken entwickeln“, beschreibt es die Hemisphere Fashion Group. Die Kollektion besticht durch Trendfarben und schöne Detaillösungen wie Stickungen, Drucke, Intarsien oder auch Verfilzungen für individuelle, prägnante Stücke.
Stapf
X
KOMMT VON HERZEN
Corinna und Kurt Petter riefen 1973 die Sportswearmarke Phil Petter ins Leben, um ihrem hohen Anspruch an Qualität gerecht zu werden – und gaben damit ihrer Leidenschaft für feinsten Strick und sportive Menswear Ausdruck. Für unsere Dollinger-Kunden ist Phil Petter das modische Versprechen, immer richtig gekleidet zu sein. Ehrliche Produkte aus der eigenen Manufaktur in Dornbirn stehen dabei im Mittelpunkt. Phil Petter präsentiert einen fast schon unverschämt lässigen Alltagsluxus, übersetzt in Smart Casual Looks für den modebewussten Mann. Genau das Richtige für alle, die Nachhaltigkeit in der Mode schätzen.
Mit ihrer Strick- und Walkkollektion gelingt es der Traditionsmarke Stapf aus Tirol, Trachtenjacken aus feinster Naturwolle zeitgemäß zu interpretieren. Sie setzen die traditionellen „Bauernstoffe“ in moderne Styles um. Und das mit sehr viel Herzblut und Liebe zum Detail, denn jede Jacke wird in Österreich von Hand gefertigt. Die Kollektion glänzt durch ihren einzigartigen Trachten-Charme und bietet vom klassischen Walker bis zur sportiven Jacke für jeden Anlass etwas. Mit Stapf präsentiert Dollinger Trachtenjacken für Männer und Frauen, die jedem Alltagsoutfit im Handumdrehen eine besondere Note verleihen.
Der Dollinger
Foto Strellson
X
NEU BEI DOLLINGER
Herbst & Winter 2016
Schmuckstücke aus der neuen Herbst/Winter-Kollektion von Hemisphere (links) und Irelands Eye (rechts).
Tommy Hilfiger
Camel Active
X
X
PREPPY CHIC
„Ich entwerfe nicht Mode. Ich entwerfe Lifestyle“, ist eines der berühmtesten Bonmots des amerikanischen Erfolgsdesigners Tommy Hilfiger. Akkurate, schlanke Linien und frische Farbkombinationen tragen seine unverwechselbare Handschrift. Er machte den Preppy Look zu einem fixen Begriff in der Prêt-à-porter-Mode und ist seinen Wurzeln immer treu geblieben. Diese elegante, lässige Sportswear macht einfach Spaß und lässt sich zu jedem Anlass passend kombinieren. Tommy Hilfiger schafft ein wunderbares Zusammenspiel aus smarten Basics und dezentem Luxus – ein glamouröses Understatement.
Irelands Eye
URBANES ABENTEUER
QUALITÄT AUS TRADITION
Inspiriert vom World Traveler und den Metropolen dieser Welt, ist Camel Active eine spannende Lifestylemarke, die Lust auf Abenteuer macht. Themen und Trends aus aller Welt werden übersetzt in eine wunderbar unaufdringliche, feminine Kollektion.
Inspiriert wurde sie von den rauen Küsten Irlands und der beeindruckenden Schönheit dieser Landschaft. Irelands Eye ist eine traumhaft schöne Strickkollektion, die sich mit der klassischen alpinen Tracht zu spannenden neuen Outfits kombinieren lässt. Gelungene Akzente setzen Stricktechniken wie Grobstrick oder Zopfmuster und Stilmittel wie breite Revers. Seit über 40 Jahren produziert das Dubliner Familienunternehmen mit Irelands Eye ihre feinen Strickjacken, Mützen und Schals für Damen und Herren – übrigens ausschließlich in Irland.
Camel Active punktet mit einer dezenten Farbpalette, cleveren Details und einem legeren Wohlfühlfaktor. Es ist dieser mondäne, urbane Charme, der die gesamte Kollektion zu etwas ganz Besonderem macht. Kleine funktionale Details werten die durchdachten Designs zusätzlich auf.
X
Der Dollinger
9
KOMFORT ZONE
Männliche ELEGANZ trifft entspanntes CASUAL FEELING. Die Innovationen der internationalen Stoffdesigner eröffnen der Herrenmode ungeahnte Möglichkeiten. Anzüge und Sakkos bieten auch bei den angesagten SCHMALEN SILHOUETTEN höchsten Tragekomfort. Sportswear überzeugt mit der perfekten BALANCE zwischen FUNKTION, LEICHTIGKEIT und LÄSSIGKEIT.
10
Der Dollinger
LINKE SEITE STRELLSON Blazer 299.– STRELLSON Rolli 99.95 BRAX Hose 89.95 NEU ! RECHTE SEITE BUGATTI Mantel 499.95 DIGEL Anzug Wolle Kaschmir 349.95 ETERNA Hemd 49.95 BUGATTI Schuhe 199.95 Der Dollinger
11
LINKE SEITE MILESTONE Jacke 349.95 WEBER & FREY Weste 249.95 GARDEUR Hose 89.95 RECHTE SEITE DIGEL Sakko 199.95 ARMEDANGELS Hemd 89.95 GARDEUR Hose 89.95
12
Der Dollinger
Der Dollinger
13
14
Der Dollinger
LINKE SEITE ANTONY MORATO Sakko 189.95 ANTONY MORATO Pulli 79.95 STRELLSON Hose 119.95 RECHTE SEITE
NEU !
ROY ROBSON Sakko 279.95 ETERNA Hemd 59.95 ROY ROBSON Hose 119.95 Der Dollinger
15
16
Der Dollinger
Mit herzlichem Dank an die Panzerhalle/Markthalle Salzburg WWW.PANZERHALLE.AT
LINKE SEITE MILESTONE Parka mit Fellkragen 499.95 TIMEZONE Hose 99.95 RECHTE SEITE
NEU !
HANDSTICH Jacke 599.95 PHIL PETTER Strickjacke 249.– ANTONY MORATO Hose 99.95 Der Dollinger
17
MENSCHEN & IDEEN
Der Dollinger Fotocontest
DE R D O LL Fotowettb INGER e we rb
2. Platz
Fr a u Re g i gewin nt na Vogl aus Berc mit hte einen M dem Foto „Wat sgaden z mann“ o d e g u t s ch von 500 ein im Wer t .– Euro!
GER DER DOLLINerb Fotowettbew
3. Platz
1. Platz BITTE UMBLÄTTERN SIEHE S. 20-21
18
Der Dollinger
ILLUSTRATIONEN VECTEEZY.COM
tesgaden ner aus Berch Her r Sepp Rin Foto „Bayer ische Basics“ em gewin nt mit d odegutschein im Wer t M en ein o! von 200 .– Eur
MENSCHEN & IDEEN
BEI UNS DAHOAM X
Der Dollinger Fotocontest
Fotocontest Der große DOLLINGER
Zu einem echten Hit wurde der 1. DOLLINGER FOTOCONTEST. Über 200 Motive haben unsere Kundinnen und Kunden eingesandt. Und sie alle zeigen: SCHÖN IST ES „BEI UNS DAHOAM“. FOTOS TEILNEHMER TEXT STEPHAN HUBER
„Mit der Heimat verwachsen“ von Fritz Schittenhelm aus Waging
„Stille“ von Michael Wagner aus Bischofswiesen
„Mädchen im Dirndl mit herbstlicher, goldener Wiese“ von Aline Stücher aus Ruhpolding
„Der steinerne König“ von Antonia Köppl aus Schönau „Winterzauber“ von Dirk Weber aus Thaleischweiler „Herbststimmung“ von Erwin Heckl aus Siegsdorf
Der Dollinger
19
MENSCHEN & IDEEN
Der Dollinger Fotocontest
20
Der Dollinger
BEI UNS DAHOAM X
Fotocontest Der große DOLLINGER
Unsere IN! ER N N I W GE
z t a l 1. P
ga d e n Berchtes lassen“ s u a e t a l a v. P rach´n Frau Olg it dem Foto „ K Wer t m m gewin nt n Modegutschein i ro! e i ne 0 .– Eu von 1.00
Der Dollinger
21
MODE
Liebling
Absolutes KEY PIECE und dabei wunderbar vielseitig: Der Mantel ist unser MODELIEBLING der Saison Herbst/Winter 2016! Mal cool und sportlich, mal feminin und kuschelig, prägt er das Outfit und unterstreicht gleichzeitig immer den individuellen Stil der Frau. FANTASTISCHE STOFFE, zum Teil veredelt mit ALPAKA oder CASHMERE, sorgen fßr unvergleichlichen Look und tolles Feeling.
22
Der Dollinger
LINKE SEITE CINZIA ROCCA Mantel 649.– GARDEUR Hose 99.95 RECHTE SEITE BUGATTI Mantel 259.95 LUISA CERANO Bluse 119.95 ZERRES Hose 79.95
Der Dollinger
23
GIL BRET Mantel 259.99 CAMBIO Hose 149.95
24
Der Dollinger
MILESTONE Mantel 299.95 LUISA CERANO Blazer 399.95 Seidenbluse 279.95 Hose 249.95
Der Dollinger
25
LINKE SEITE SAINT JACQUES Mantel 449.– ESISTO Pullunder 99.95 CAMBIO Hose 149.95 RECHTE SEITE FUCHS SCHMITT Mantel 299.95 EFIXELLE Rolli 55.95 CAMBIO Hose 149.95
26
Der Dollinger
Der Dollinger
27
MENSCHEN & IDEEN
Damen Tracht Berchtesgaden
Foto: Mathilde Strobl, Franziska Brandner, Sabine Moderegger, Sigrid Mendl (von links nach rechts)
DAMEN-TRACHT in Berchtesgaden Das idyllische Berchtesgaden ist eine Referenzadresse, wenn es um FEINSTE TRACHT geht. Ein Grund mehr, im DAMEN-TRACHT-Geschäft am Weihnachtsschützenplatz ein SPANNENDES SORTIMENT vorzustellen, mit dem man sich erfolgreich abgrenzt. FOTOS ERWIN TRAMPITSCH
E
s war die zweite Filiale, die Fritz, Gabriele und Heinz Dollinger in Berchtesgaden eröffneten. Bis heute liegt der Enkelin und heutigen Geschäftsführerin Kathrin Proft diese Dollinger-Filiale besonders am Herzen. Das liegt nicht nur an dem Genre Tracht, sondern vor allem auch am Team. Hier steht beispielsweise Filialleiterin Sigrid Mendl – die bei Dollinger seit ihrer Ausbildung tätig ist – als eingefleischte Trachtenexpertin mit jahrelanger Erfahrung neben der ehemaligen Filialleiterin Mathilde Strobl mit über 50 Jahren DollingerGeschichte. Zusammen mit Christa Hüttinger, Franziska Brandner, Sabine Moderegger und der Schneiderin Traudl Hallweger bilden sie ein Team aus kompetenten, einheimischen Damen, für die Tracht auch außerhalb der Arbeit ein selbstverständlicher Teil des Lebens ist.
28
Der Dollinger
TEXT ISABEL FAISS
Das Sortiment bringt Traditionelles wie selbstverständlich mit Trendigem zusammen. So werden eingesessene Platzhirschen wie Hammerschmid oder Wenger neben Modemarken präsentiert, die wie die Strickkollektionen von Ivko oder Irelands Eye gar nicht aus der Tracht kommen. So tauchen zwischen den Dirndln auch mal Pullover im angesagten Ethno-Look oder freche Highlights zum Kombinieren von Almgwand auf. In der eigenen Trachtenkollektion Trachtmacher, die gemeinsam mit renommierten Herstellern produziert wird, greift auch Dollinger Saison für Saison frische Modetrends auf: mit neuen Dessins, Details, Schnitten, Mustern und Farbkombinationen. Die Mischung macht’s, und so treffen internationale Marken auf klassische Trachtemanufakturen. Es entsteht ein neu interpretierter,
modischer Look, der sich an aktuellen Trends orientiert. „Wir begeistern Einheimische und Gäste gleichermaßen für die Tracht. Unser Anspruch ist es, Tracht modern umzusetzen, aber dabei immer die Tradition zu achten. Tracht ist kein Faschingskostüm, wir legen bei allen Produkten Wert auf gute handwerkliche Verarbeitung und schöne Stoffe“, beschreibt Kathrin Proft den gelungenen Spagat zwischen Tradition und Innovation. Die jahrelang gewachsenen, sehr engen Kontakte zu den ansässigen Stammlieferanten und Manufakturen sind für die junge Unternehmerin das Herz und die Seele dieses Geschäfts, denn die Kontakte gehen teilweise noch auf ihren Großvater zurück. Das Damentrachtengeschäft im historischen Kreiserhaus in Berchtesgaden ist zwar nur eine von 25 Filialen, aber ein großes Stück Dollinger-DNA, das spürt man schon an der Türschwelle.
MENSCHEN & IDEEN
Damen Tracht Berchtesgaden
X „Das Besondere bei uns ist die persönliche, ehrliche Beratung und die gemütliche Atmosphäre. Ich führe die Filiale so, als ob es mein eigener Laden wäre.“ X Sigrid Mendl Filialleitung Damen-Tracht Berchtesgaden
X „Die Tracht erlebt momentan über die Grenzen Bayerns hinaus einen Boom, vor allem auch bei der Jugend. Das liegt an vielen Dingen, insbesondere gibt es einen neuen, modischeren Zugang zum Thema Tracht. Neue Materialien und zeitgemäße Kombinationsmöglichkeiten haben der Tracht wieder eine viel breitere Zielgruppe erschlossen. Das alles trägt zu einem ganz speziellen ‚Dahoam is Dahoam‘-Gefühl bei, zu einem Stück Identität und Qualität, das auch die jungen Leute zu schätzen wissen.“ X Franziska Brandner
Der Dollinger
29
Tracht &
zwischen gestern morgen GUTE TRACHT ist immer ein Spiegel der Zeit. Es geht nicht einfach nur um das Bewahren des Gestern, sondern auch um den BLICK AUF DAS MORGEN. Im Herbst 2016 prägen hochwertige Qualitäten einen anspruchsvollen Look, der auf Schnickschnack bewusst verzichtet. KLARE FORMEN, BESTE VERARBEITUNG, HÖCHSTER ANSPRUCH – wie schön, dass diese Werte wieder modern werden.
30
Der Dollinger
LUIS TRENKER Sakko 549.95 IRELANDS EYE Troyer 169.95 STEINER LODEN Hose 199.95 (links)
NEU !
GIL BRET Cape 249.99 WALLMANN Bluse 139.95 STEINER LODEN Rock 159.95 LADY EDELWEISS Tasche 69.95 (rechts)
Der Dollinger
31
JULIA TRENTINI Walkjacke 349.95 HAMMERSCHMID Dirndl 219.95 SIEGFRIED KRUG Hut 79.95
32
Der Dollinger
NEU ! STAPF Strickjanker 249.95
ETERNA Hemd 59.95 BUCHBERGER Bundlederhose 399.95 BURMENTA Hut 89.95 (links) SCHNEIDERS Blazer 399.95 CASPAR DAVID Kaschmir-Rolli 139.95 CAMBIO Hose 159.95 (rechts)
Der Dollinger
33
WENGER Kleid 299.95 WABERSICH Kette 19.95
34
Der Dollinger
JACQUES BRITT Seidenbluse 169.95 MOSER Rock 149.95 LUISA CERANO Pelzschalkragen 199.95 SPIETH & WENSKY Tasche 69.95 SIEGFRIED KRUG Hut 79.95
Der Dollinger
35
LODENFREY Sakko 399.95 LODENFREY Weste 219.95 ETERNA Hemd 49.95 ANTONY MORATO Hose 99.95
36
Der Dollinger
STEINER LODEN Cape 189.95 MOSER Bluse 89.95 MOSER Rock 149.95
Der Dollinger
37
MENSCHEN & IDEEN
Neuer Webauftritt
DIE NEUE WEBSITE X
Eng VERNETZT Im Juni stellte das Dollinger-Team erstmals seine neu gestaltete Website vor. Im angesagten Blogformat präsentiert sie aktuelle WERBEAKTIONEN, TRENDTHEMEN der Saison und vor allem jede Menge Eindrücke aus der Dollinger-Welt. EINFACH REINKLICKEN. FOTO FOTOLIA
D
er Online-Auftritt eines Unternehmens ist heute viel mehr als nur eine Visitenkarte. Kathrin Proft erklärt den Anspruch: „Wir haben uns ganz bewusst für dieses Format im Stil eines Modeblogs entschieden, um die aktuellsten Themen immer gleich zu Anfang zu haben. Ältere Beiträge verschwinden aber nicht, sondern rutschen lediglich ‚nach unten“. Für Dollinger-Kunden, die als Erste wissen wollen, wie die Trends der kommenden Saison aussehen, kündigt sie gleich einen ganz besonderen Service an: „In unserem Blog werden wir auch mal live von den Modemessen und Orderterminen die stärksten Teile posten und unseren Lesern schon vorab zeigen, worauf sie sich bald im Laden freuen können.“ Neben jeder Menge Information bietet die Dollinger-Website aber vor allem einen tiefen, sehr persönlichen Einblick in die eigene Geschichte. In der Rubrik „Über uns“ findet sich ein kurzer Film über das Familienunternehmen, produziert anlässlich des 55-jährigen Jubiläums. In einer spannenden Retrospektive zeigt dieser Film fünf Jahrzehnte Mode. Vor allem aber demonstriert er mit vielen Aufnahmen langjähriger
N
TEXT ISABEL FAISS
Mitarbeiter, wie das Team zwar über die Jahre kräftig gewachsen ist, aber doch immer viel Konstanz aufwies. Auf diese Kontinuität in der Belegschaft ist die große Dollinger-Familie zu Recht sehr stolz. Ein ganz besonderer Aspekt der neuen Webpräsenz liegt Kathrin Proft sehr am Herzen. Es ist die Rubrik „Karriere“. Hier schreibt das Unternehmen nicht nur aktuelle Stellen aus, sondern informiert vor allem auch über die vielseitigen Ausbildungsmöglichkeiten bei Dollinger. Von der Lehre bis hin zum dualen Studium reicht die Palette, und so kann man es hier vom Azubi bis zur Führungskraft bringen. „Es würde mich freuen, wenn wir über diesen Weg neue Mitarbeiter für Dollinger begeistern können“, sagt Kathrin Proft. Die Dollinger-Welt ist mit der neuen Website wieder etwas runder geworden, denn hier findet man nicht nur Interessantes und Schönes zum Lesen und Anschauen, sie ist vor allem auch ein Stück gemeinsame Geschichte und Identität.
Unsere BSITE WE EUE
WWW.DOLLINGER.NET
38
Der Dollinger
MENSCHEN & IDEEN
Termine
WAS IST LOS beim Dollinger?
FOTO INZELL IN DEN BAYERISCHEN ALPEN WWW.INZELL.DE
Unsere Termine für HERBST & WINTER 2016
GEORGIRITT IN RUHPOLDING
VERKAUFSOFFENER KIRCHWEIHSONNTAG IN FREILASSING
Sonntag, 4. September, geöffnet von 12.00 bis 17.00 Uhr
Sonntag, 16. Oktober, 12.30 bis 17.30 Uhr
DOLLINGER OKTOBERFEST IN DEN DOLLINGER TRACHTENHÄUSERN
VERKAUFSOFFENER BLATTL-SONNTAG IN TRAUNSTEIN
Samstag, 17. September, von 11.00 bis 16.00 Uhr
Sonntag, 23. Oktober, 12.00 bis 17.00 Uhr
RUPERTIKIRTAG IN SALZBURG
NATIONALFEIERTAG IN ÖSTERREICH – ALLE DEUTSCHEN FILIALEN GEÖFFNET
X
X
X
X
Von Mittwoch, 21. September, bis Sonntag, 25. September MODENSCHAU MIT DOLLINGER TRACHT am Domplatz, Freitag, 23. September, um 19.30 Uhr
Mittwoch, 26. Oktober
X
KATHREINMARKT IN PRIEN
X
Sonntag, 30. Oktober, geöffnet von 12.00 bis 17.00 Uhr
X
MICHAELIRITT IN INZELL Sonntag, 25. September, geöffnet von 12.00 bis 17.00 Uhr
VERKAUFSOFFENER ADVENTSSONNTAG IN BERCHTESGADEN, BAD REICHENHALL & FREILASSING
X
VERKAUFSOFFENER KINDER- UND JUGENDSONNTAG IN FREILASSING Sonntag, 25. September, 12.30 bis 17.30 Uhr
X
X
VERKAUFSOFFENER RUPERTISONNTAG IN BAD REICHENHALL
RODEL-WELTCUP AM KÖNIGSSEE
Sonntag, 25. September, 12.00 bis 17.00 Uhr
Am Donnerstag, 5. Januar, und Freitag, 6. Januar 2017
X
X
BIATHLON WELTCUP IN RUHPOLDING
VERKAUFSOFFENER KRAXNSONNTAG IN BERCHTESGADEN
Von Dienstag, 10. Januar, bis Sonntag, 15. Januar 2017
Sonntag, 2. Oktober, 11.00 bis 16.00 Uhr
X
TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT – FILIALE IN SALZBURG GEÖFFNET
X
Montag, 3. Oktober
BOB- UND SKELETONWELTCUP AM KÖNIGSSEE
WEISSWURSTFRÜHSTÜCK IN DEN DOLLINGER HERRENHÄUSERN
Von Freitag, 27. Januar, bis Sonntag, 29. Januar 2017
X
Samstag, 8. Oktober
X
X
IMPRESSUM HERAUSGEBER: FRITZ DOLLINGER GMBH & CO. KG, Hainbuchenstraße 12, 83435 Bad Reichenhall, T +49 8651 98300, office@dollinger-mode.de, ANZEIGENVERTRIEB: Sebastian Proft, KONZEPTION UND REALISATION: UCM VERLAG, www.ucm-verlag.at, PROJEKTLEITUNG: Stephan Huber, REDAKTION: Stephan Huber, Isabel Faiss, GRAFIK: Barbara Lackerbauer, FOTOGRAFIE: Peter Straub, STYLING: Roswitha Wieser, HAARE & MAKE-UP: Evelyn Karbach/Weinper & Co., MODELS: Hannah K./Klee Models, Henning Christian/Kult Models, LEKTORAT: Uta Scholl.
40
WIR DANKEN FÜR DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT: Think Inc., MMPR, Hansmann PR, Schröder+Schömbs PR, Doris Dober, Roland Hoffman.
Der Dollinger
Alle Preise in Euro, vorbehaltlich Druckfehler. Geringe Farbabweichungen sind drucktechnisch nicht zu vermeiden. Copyright vorbehalten.
FOTO BSD/REKER
Sonntag, 27. November, 12.00 bis 17.00 Uhr (Berchtesgaden und Bad Reichenhall) Sonntag, 27. November, 12.30 bis 17.30 Uhr (Freilassing)
Lodenfrey Menswear GmbH · Daimlerstrasse 25 · D-85748 Garching Fon +49 {0} 89 32 666-0 · info@lodenfrey.de