Der Dollinger Frühjahr/Sommer 2014

Frühjahr/Sommer 2014

55 JAHRE DOLLINGER

Eindrücke von unserem Jubiläum

GUAD SCHAU MA AUS!

Tracht liegt voll im Trend

NEU BEI DOLLINGER Topmarken für Individualisten

TRACHT IN PERFEKTEM AMBIENTE

Dollinger eröffnet in Prien am Chiemsee

CASUAL ELEGANCE

DIE BESTEN LOOKS FÜR DEN FRÜHLING

UNSERE STANDORTE BAD REICHENHALL

Mo bis Fr 9.00 bis 18.30 Uhr Sa 9.00 bis 17.00 Uhr Mode für Damen und Herren Tracht für Herren

Ludwigstraße 8

Tracht für Damen

Ludwigstraße 19

BERCHTESGADEN

Mo bis Fr 9.00 bis 18.00 Uhr Sa 9.00 bis 16.00 Uhr Mode und Tracht für Herren Sport für Damen und Herren

Griesstätterstraße 7 Mode für Damen

Maximilianstraße 4 Tracht für Damen

Weihnachtsschützenplatz 2

FREILASSING

Mo bis Fr 9.00 bis 18.30 Uhr Sa 9.00 bis 17.00 Uhr Mode und Tracht für Damen

Hauptstraße 1

Mode für Herren

Hauptstraße 41

Dollinger Marken-Outlet

Schmidhäuslstraße 1

TRAUNSTEIN

Mo bis Fr 9.00 bis 18.00 Uhr Sa 9.00 bis 16.00 Uhr Mode und Tracht für Damen

Stadtplatz 36

Mode und Tracht für Herren

Stadtplatz 17

RUHPOLDING

Mo bis Fr 9.00 bis 18.00 Uhr Sa 9.00 bis 16.00 Uhr Mode, Tracht und Sport für Damen und Herren

Hauptstraße 42

REIT IM WINKL

Mo bis Fr 9.00 bis 18.00 Uhr Sa 9.00 bis 16.00 Uhr Mode und Sport für Damen und Herren

Weitseestraße 16

Tracht für Damen und Herren

Weitseestraße 4

INZELL

Mo bis Fr 9.00 bis 18.00 Uhr Sa 9.00 bis 16.00 Uhr Mode, Tracht und Sport für Damen und Herren

Hotel zur Post

PRIEN AM CHIEMSEE

Mo bis Fr 9.00 bis 18.00 Uhr Sa 9.00 bis 16.00 Uhr Tracht für Damen und Herren

Bernauer Straße 16

IMPRESSUM HERAUSGEBER: FRITZ DOLLINGER GMBH & CO. KG, Hainbuchenstraße 12, 83435 Bad Reichenhall, +49 8651 98300, info@dollinger-mode.de ANZEIGENVERTRIEB: Sebastian Proft KONZEPTION UND REALISATION: UCM Verlag, www.ucm-verlag.at, PROJEKTLEITUNG: Stephan Huber, REDAKTION: Jeanette Fuchs, GRAFIK: Lisa-Maria Werger FOTOGRAFIE: Peter Straub, STYLING: Roswitha Wieser, HAARE & MAKE-UP: Eva Svarovsky, MODELS: Sandra Schiller/ps model management, Japok Weigel/m4models

EDITORIAL

Frühjahr & Sommer 2014

INHALT

MENSCHEN & IDEEN DIE 3. GENERATION Kathrin und Sebastian Proft über ihre Pläne und Visionen für Dollinger BEI UNS DAHEIM Insider-Tipps für den Rupertiwinkel und das Berchtesgadener Land NEUERÖFFNUNG Dollinger Tracht in Prien am Chiemsee WIR BEI DOLLINGER Was unsere Mitarbeiter bewegt WAS TUT SICH BEI DOLLINGER? Termine Frühjahr & Sommer 2014 55!

Die Highlights des großen Jubiläums

LIEBE LESERINNEN UND LESER,

2 5 32 34 35 36

alles neu macht der ... März? Tatsächlich bewegt sich einiges bei Dollinger. In das Frühjahr 2014 starten wir mit spannenden neuen Ideen und Projekten. Eines davon halten Sie gerade druckfrisch in Händen: die erste Ausgabe unseres neuen Magazins „Der Dollinger“. Damit wollen wir Ihnen künftig regelmäßig die wichtigsten Trends und die besten Looks der Saison präsentieren. Und dazu einen Blick hinter die Kulissen bei Dollinger. Denn gerade bei einem Familienunternehmen sind es die Menschen und ihre Ideen, die entscheidend zum Erfolg und zu einer nachhaltigen Zukunft beitragen.

Ein Schritt in die Zukunft ist die Eröffnung unseres neuen, exklusiven Trachtengeschäfts in Prien am Chiemsee. In einem Ambiente, das die Brücke zwischen Tradition und Moderne schließt, bieten wir unseren Kundinnen und Kunden eine feine Auswahl hochwertiger Trachtenmode und fesches Gwand aus unserer Heimat. Kommen Sie uns besuchen und lassen Sie sich inspirieren.

Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Frühling und viel Freude beim Schmökern und Lesen.

Liebe Grüße und auf bald

Kathrin & Sebastian Proft

MODE & INSPIRATION DIE KEYLOOKS DER SAISON CASUAL ELEGANCE Knallbunt ist out!

Jetzt geben leise Farben den Ton an NEU BEI DOLLINGER Toplooks von Topmarken LIEBLINGSTEILE Die muss man einfach haben GUAD SCHAU MA AUS! Tracht liegt voll im Trend

6 10 18 22 26

Der Dollinger

1

MENSCHEN & IDEEN

Die 3. Generation

2

Der Dollinger

KATHRIN & SEBASTIAN PROFT

MENSCHEN & IDEEN

Die 3. Generation

ALLER GUTEN DINGE SIND DREI Seit der Übernahme der Geschäftsleitung Anfang 2013 weht FRISCHER WIND IM HAUSE DOLLINGER: Mit KATHRIN UND SEBASTIAN PROFT wird die LEIDENSCHAFT FÜR MODE UND TRACHT in dritter Generation fortgesetzt. Die Mission des ambitionierten Unternehmer-Paars: das gewachsene Fundament des Familienbetriebs mit den Ansprüchen der heutigen Zeit zu vereinen.

FOTOS DOLLINGER

D

ollinger wäre nicht Dollinger, würde man das Stammhaus in Berchtesgaden oder das 1.200 Quadratmeter große Hauptgeschäft in Bad Reichenhall einfach an einen anderen Ort verlegen. Die 24 Geschäfte an acht Standorten haben ihren festen Platz in der Region. Sie haben über die vergangenen 55 Jahre die Modewelt im Berchtesgadener Land und im Chiemgau geprägt. Die starke Verankerung vor Ort ist ein essenzieller Baustein des Traditionsunternehmens und spiegelt sich in der Mitarbeit in lokalen Gremien, der Zusammenarbeit mit regionalen Geschäftspartnern und zu einem gewissen Teil sogar im Sortiment wider: „Im Zuge der Globalisierung gleichen sich Angebote immer stärker an und müssen dem kleinsten gemeinsamen Nenner des Weltgeschmacks genügen. Wir haben uns entschieden, den entgegengesetzten Weg einzuschlagen. Durch die intensive Zusammenarbeit mit Herstellern aus unserer Region, aus Bayern und aus Österreich, können wir uns von der Masse abheben und unseren Kunden ein

TEXT JEANETTE FUCHS

einzigartigesAngebot bieten“, erklärt Sebastian Proft. „Bei Ware aus Ländern mit schwächeren Arbeits- und Umweltstandards kontrollieren wir die Qualität genau.“ Ein Anspruch, der sich durch alle Dollinger-Sortimente zieht – von der Tracht über die Damen- und Herrenmode bis hin zu den urbanen Labels der Sunny-Läden.

muss seine Kunden bei jedem Besuch aufs Neue überzeugen und das gelingt nur, wenn Sortiment und Kundenservice stimmen. Für den Anspruch, die beste Beratung anzubieten, ist das

KLARE POSITIONIERUNG GEGENÜBER DEM WETTBEWERB

X UM DIE BESTE BERATUNG ZU BIETEN, IST DAS PERSONAL DER WICHTIGSTE ERFOLGSFAKTOR X

Viele mittelständische Unternehmen stellen sich der gleichen Herausforderung: Die wachsende Konkurrenz durch Online-Händler, Shopping-Malls auf der grünen Wiese und Outlet-Center macht die Arbeit in den kleineren Orten nicht leichter.

Es geht darum, sich in einem schrumpfenden Markt zu behaupten: Im vergangenen Jahr machte der deutsche Textileinzelhandel zwei Prozent weniger Umsatz als im Vorjahr. Dollinger

Personal der wichtigste Erfolgsfaktor. Im Fokus stehen daher die Motivation und Weiterbildung der großteils langjährigen Mitarbeiter. Im vergangenen Jahr wurden so beispielsweise die Dollinger-Filialleiter mit Unterstützung eines externen Trainers geschult, um ihre Teams erfolgreich zu führen und weiterzuentwickeln. Modeberater lernten, wie sie unterschiedliche Kundentypen richtig einschätzen und so für jeden Kunden die beste Ansprache wählen können. •

Der Dollinger

3

MENSCHEN & IDEEN

Die 3. Generation

1. WELCHEN STELLENWERT HAT MODE FÜR SIE?

Mode ist wunderbar, weil sie uns im Alltag ein Stück mehr Lebensfreude geben kann, genau wie ein gutes Essen oder ein Blumenstrauß. Sie ist ein Stück Schönheit in einer nicht immer schönen Welt.

2. WAS MACHT EIN GUTES KLEIDUNGSSTÜCK AUS?

Ein gutes Kleidungsstück muss in erster Linie passen, gute Qualität besitzen und es sollte den Charakter des Trägers unterstreichen, nicht überdecken.

WAS GEFÄLLT IHNEN AN DER TRACHT UND WAS

3. TRAGEN SIE SELBST AM LIEBSTEN?

Ich mag die Tracht, weil sie eine Zeitlosigkeit besitzt, die die Mode selten oder nie erreicht. Mein liebstes Kleidungsstück ist ein Janker von Lodenfrey, der sich ausgezeichnet mit der Lederhose, aber auch zur Jeans kombinieren lässt.

DREI DINGE, DIE JEDER MANN IN SEINEM

4. KLEIDERSCHRANK HABEN SOLLTE? VIER FRAGEN AN

SEBASTIAN PROFT

„Ganz entscheidend für den Erfolg ist die Ausbildung des Nachwuchses“, so Kathrin Proft. „Mit acht Azubis pro Jahr sind wir einer der wichtigsten Ausbilder an unseren Standorten und sichern neben unserem eigenen Nachwuchs auch vielen jungen Leuten eine spannende Zukunftsperspektive.“ Während der Ausbildung lernen die Dollinger-Azubis mindestens zwei Filialen kennen, absolvieren eine Wahlstation in der Schneiderei, der Deko-Abteilung oder im Büro und nehmen an der Azubi-Akademie mit Verkaufs- und Persönlichkeitstrainings teil.

MODE, DIE KURZLEBIGE TRENDS ÜBERDAUERT Der Name Dollinger steht in enger Verbindung mit hoher Servicequalität und Beratungskompetenz. So war es bisher und so soll es weiterhin bleiben. Nichtsdestotrotz behält man Veränderungen am Markt im Auge. Einer der

4

Der Dollinger

1. Einen hochwertigen Anzug in Anthrazit oder Indigo, aus gutem Tuch und auf die Figur des Trägers angepasst. Ein solches Kleidungsstück hält gut und gerne einige Jahre und ermöglicht es jedem, zu den wichtigen Anlässen im Leben eine gute Figur zu machen.

2. Eine Baumwolljacke mit Sakkokragen, um auf komfortable Weise gut gekleidet zu sein.

3. Einen guten Pyjama, denn nachts gut gekleidet zu sein, wird viel zu sehr unterschätzt.

klar erkennbaren Trends ist der Wandel vom Wegwerfprinzip hin zu mehr Nachhaltigkeit.

Kleidung soll ein Stück zeitloser werden, Lieblingsstücke mehr als eine Saison überdauern.

Eine der wichtigsten Säulen in diesem Vorhaben ist die Trachtenmode, die seit mehr als 50 Jahren fest in der DNA des Modeunternehmens verankert ist. Somit ist der neue Standort für Trachtenmode in Prien nur die logische Fortsetzung einer eng mit der Tracht verwobenen Unternehmensgeschichte. Nachhaltigkeit spannt sich für Kathrin und Sebastian Proft über das eigene Unternehmen hinaus bis hin zu den Rohstoffen und Produktionsbedingungen des Sortiments: „Aktuell stellen wir beim Einkauf die Weichen für die kommende Herbst- und Wintersaison. Es ist die erste Saison, die unsere eigene Handschrift tragen wird, und die Frage nach einer fairen und ökologischen Produktion wird zum Saisonstart zum ersten Mal eine deutliche Entsprechung auf der Fläche finden. Wir haben uns hierfür das Ziel gesetzt, dass ökologische

bzw. fair produzierte Ware fünf Prozent unseres gesamten Angebots ausmacht“, erklärt der Junior-Chef. Kein einfaches Vorhaben in einer Branche, in der der Mainstream immer noch wenig Interesse an dem Thema zeigt: „Öko und fair sind heute Themen, die vorwiegend von kleinen Herstellern angeboten werden. Bei den X JE STÄRKER NACHHALTIGKEIT NACHGEFRAGT WIRD, DESTO EHER WERDEN WIR DIE NÖTIGEN HEBEL IN BEWEGUNG SETZEN KÖNNEN X großen Spielern im Modemarkt wird es noch etwas mehr Überzeugungsarbeit von unserer Seite benötigen, bis der Wandel stattfindet.

Der Kunde hat es in der Hand: „Je stärker Nachhaltigkeit nachgefragt wird, desto eher werden wir die nötigen Hebel in Bewegung setzen können“, so Sebastian Proft. 

1)

MENSCHEN & IDEEN

Bei uns daheim

BERCHTESGADEN NATIONALPARKZENTRUM „HAUS DER BERGE“

2)

Ein begehbarer Berg, umhüllt von markanter Architektur aus Glas und Stahl, ist das Herzstück des modernen Naturkundemuseums. Die Besucher durchqueren alpine Lebensräume mit eindrucksvollen Ton- und Lichtinszenierungen. „Ein hoch gelobtes Projekt, das man gesehen haben sollte.“

X

BAD REICHENHALL BAD REICHENHALLER PHILHARMONIE Berufsmusiker, Dirigenten und Solisten haben es sich zur Aufgabe gemacht, klassische Musik greifbar zu machen und die Werke berühmter Komponisten aufleben zu lassen. „Die Konzerte sind einzigartig in unserer Region und zudem ein wunderbarer Anlass, um festliche Mode auszuführen.“

X

BEI UNS DAHEIM Im BERCHTESGADENER LAND und im CHIEMGAU trifft man auf sehenswerte Kulturveranstaltungen, vielfältige Ausflugsziele in eindrucksvoller Natur sowie lebendiges Brauchtum. Wofür sich angesichts dieser Fülle entscheiden? Wer könnte das wohl besser wissen als jemand, der hier seine Wurzeln hat: Wir haben VERONIKA DOLLINGER-SCHMID nach ihren PERSÖNLICHEN HIGHLIGHTS in der Region gefragt.

FOTOS NATIONALPARK BERCHTESGADEN, VERANSTALTER TEXT JEANETTE FUCHS

4)

PRIEN AM CHIEMSEE HERRENCHIEMSEE FESTSPIELE

Unter der Leitung von Enoch zu Guttenberg entwickelten sich die Festspiele zur musikalischen Institution. Das Königsschloss bildet die magische Kulisse für Darbietungen mit hohem künstlerischen Anspruch. „Das Flair ist unübertroffen. Karten zu bekommen ist allerdings gar nicht so einfach.“

X

3)

TRAUNSTEIN TRAUNSTEINER ROSENTAGE

Alljährlich im Juni verwandeln Gärtnereien und Gartenfachbetriebe die Stadt in ein duftendes Blütenmeer. Eines der Highlights ist der Auftritt der Rosenkönigin, die als charmante Repräsentantin fungiert. „Dieses gelungene Fest sollte man sich keinesfalls entgehen lassen.“

X

Der Dollinger

5

KEYLOOKS

Frühjahr & Sommer 2014

PASTELL Tonangebend sind diese Saison Pastelltöne – und allem voran zartes Gelb. Zum Beispiel als Kleid mit farblich abgesetztem Rockteil, das Eleganz perfekt mit Sportlichkeit verbindet.

Einen gekonnten Stilbruch dazu bildet die Boucléjacke, die dem Look zusätzlich Lässigkeit verleiht.

LUISA CERANO Kleid 279.95 LUISA CERANO Strickmantel 349.95

6

Der Dollinger

KEYLOOKS

Frühjahr & Sommer 2014

METALLIC Das Metallic-Bikerjacket steht für maximale Coolness, aber auch für einen Hauch Glamour.

Toll dazu ist die locker sitzende Boyfriendjeans in sommerlich heller Waschung, mit sichtbaren Used-Effekten – und auch beim Shirt dürfen Metalliceffekte als modisches Statement nicht fehlen.

FREAKY NATION Lederjacke 249.– BARBARA BECKER Shirt 89.95 CAMBIO Jeans 149.95 HÜFTGOLD BERLIN Gürtel 69.95 HÜFTGOLD BERLIN Tuch 149.95

Der Dollinger

7

KEYLOOKS

Fr端hjahr & Sommer 2014

COOLE ELEGANZ Ein elegantes Sakko in Nachtblau zu Jeans und Shirt mit frechem Print? Das ist in diesem Fr端hling kein Faux-pas, sondern ein modischer Volltreffer!

Wichtig ist dabei, dass der Look mit homogenen Blaut旦nen in einer Farbwelt bleibt. Dazu passen schmal geschnittene Jeans, f端r die modisch schlanke Silhouette.

ROY ROBSON Sakko 249.95 ANTONY MORATO Jeans 99.95 ANTONY MORATO T-Shirt 29.95

8

Der Dollinger

KEYLOOKS

Frühjahr & Sommer 2014

NEUE FORMALWEAR Das Material macht’s: Hier präsentieren sich Hemd und Sakko mal informell, cool und casual.

Dabei hat sich das Denimhemd zum Shootingstar der Frühlingssaison entwickelt, gefolgt vom Jerseysakko, das sich einfach zu allem gut macht. Geradezu formvollendet dazu sind Jeans und Sneakers.

ANTONY MORATO Sakko 139.95 ANTONY MORATO Jeans-Hemd 79.95 TIMEZONE Jeans 99.95

Der Dollinger

9

LINKS NAPAPIJRI Jacke 269.– NAPAPIJRI Hemd 89.– ANTONY MORATO Jeans 89.95

RECHTS BLONDE NO. 8 Bikerjacke 249.– BLONDE NO. 8 Shirt 39.95 CAMBIO Jeans 139.95 HÜFTGOLD BERLIN

Tuch handgestickt 199.95

10

Der Dollinger

THE NEW

Casual legance ZARTE PASTELLFARBEN UND TOUGHES LEDER, fantasievolle Prints und coole Jeans – im Frühjahr 2014 verbinden sich unterschiedliche Einflüsse zu einem entspannten, individuellen Look.

Entscheidend sind die LIEBEVOLLEN DETAILS, denen sich die internationalen Designer mit Hingabe gewidmet haben.

Wichtiger Trend: Knallbunt ist out! Die Töne werden leiser, gedeckter. Kräftige Farben setzen PUNKTUELLE AKZENTE.

Der Dollinger

11

LINKE SEITE LUISA CERANO Strickjacke 229.95 LUISA CERANO Seidenbluse 169.95 LUISA CERANO Hose 229.95 HÜFTGOLD BERLIN Tasche 199.95

RECHTE SEITE MILESTONE Lederjacke 299.95 ANTONY MORATO T-Shirt 29.95 ANTONY MORATO Jeans 99.95 FREAKY NATION Lederjacke 399.– MARGITTES T-Shirt 79.95 LIEBESKIND BERLIN Hose 99.95

12

Der Dollinger

Der Dollinger

13

14

Der Dollinger

LINKE SEITE ANTONY MORATO Sakko 149.95 ANTONY MORATO T-Shirt 29.95 TIMEZONE Jeans 89.95 DUVETICA Wendejacke 399.– NICE CONNECTION Bluse 239.– SILVER Jeans 139.95 MISCHMASCH BERLIN Tasche 89.90

RECHTE SEITE HANDSTICH Jacke 349.95 MONTINO Hemd 69.95 GARDEUR Jeans 129.–

Der Dollinger

15

LINKE SEITE JOOP! Bikerjacke 299.– JOOP! Bluse 149.95 JOOP! Jeans 169.95 JOOP! Gürtel 69.95

RECHTE SEITE JOOP! Blazer 249.– JOOP! Shirt 99.95 JOOP! Chino 159.95 JOOP! Gürtel 89.95 JOOP! Tuch 99.95 HÜFTGOLD BERLIN Ketten 29.95 HÜFTGOLD BERLIN Armbänder 24.95

HOTEL SCHLOSS LEOPOLDSKRON Das Hotel Schloss Leopoldskron ist ein diskreter Rückzugsort nur wenige Gehminuten von der Salzburger Altstadt entfernt.

Mit 55 Zimmern im Meierhof und 12 Schloss-Suiten ist das Schloss der Geburtsort der Salzburger Festspiele, Heimat des Salzburg Global Seminar und Filmlocation von „The Sound of Music“. Anfang 2014 wurden die Zimmer, öffentliche Bereiche, die Reception sowie das Café im Meierhof vollständig renoviert.

www.schloss-leopoldskron.com

16

Der Dollinger

Der Dollinger

17

NEU BEI DOLLINGER Fr端hjahr & Sommer 2014

1949 in New Haven, Conneticut, gegr端ndet, hat sich Gant bis heute zu einer der f端hrenden internationalen Lifestylemarken entwickelt.

Der typische, hochwertige Look verbindet amerikanischen College- und CountryClub-Style mit skandinavischer L辰ssigkeit.

Jetzt NEU bei Dollinger

GANT Jacke 299.90 GANT Pullover 99.90 GANT Hemd 99.90 GANT Jeans 129.90

18

Der Dollinger

NEU BEI DOLLINGER Frühjahr & Sommer 2014

Authentisch, ehrlich, handwerklich – diese Philosophie verfolgt die Jacken-Edelschmiede Handstich konsequent. Im malerischen Schloss Seefeld am Pilsensee werden Lieblingsteile geschaffen, die anspruchsvolle Modernität und gelebte Bodenständigkeit harmonisch verbinden und so ganz bewusst ein Zeichen gegen die Atemlosigkeit unserer Zeit und ihrer Moden setzen.

Jetzt NEU bei Dollinger

HANDSTICH Jacke 349.95 ANTONY MORATO Hemd 39.95

Der Dollinger

19

NEU BEI DOLLINGER Frühjahr & Sommer 2014

Von Starnberg in die weite Welt! Seit Jahren feiert die Mode von More & More, 1982 am wunderschönen Starnberger See gegründet, international große Erfolge. Das Design verbindet lässige Sportlichkeit souverän mit femininer Eleganz. Ob im Job oder in der Freizeit, der Look von More & More passt zu Ihrem Leben.

Jetzt NEU bei Dollinger

MORE & MORE Pullover 69.99 MORE & MORE Hose 79.99 MORE & MORE Bluse 59.99

20

Der Dollinger

NEU BEI DOLLINGER Frühjahr & Sommer 2014

Absoluter Shootingstar! Michael Boveleth macht Jacken und Blazer für topmodische, selbstbewusste Frauen auf absolutem Premium-Niveau. Hochkreativ, mit tollen Materialien und großartig verarbeitet. Boveleths einfaches Credo lautet: „Mach das, was du am besten kannst!“ Mit Blonde No. 8 erfüllt er diesen Anspruch punktgenau.

Jetzt NEU bei Dollinger

BLONDE NO. 8 Jeansblazer 199.95

Der Dollinger

21

UNSERE BESTEN!

Fr端hjahr & Sommer 2014

FUCHS SCHMITT Daunenjacke leicht 199.95 FUCHS SCHMITT Tuch 39.95

22

Der Dollinger

UNSERE BESTEN!

Fr端hjahr & Sommer 2014

Tuch 49.95

Tuch 49.95

Seidentuch 69.95

Tuch 59.95

Tuch 59.95

Alle T端cher von CODELLO.

Der Dollinger

23

UNSERE BESTEN!

Fr端hjahr & Sommer 2014

GARDEUR Jeans 89.95

24

Der Dollinger

UNSERE BESTEN!

Fr端hjahr & Sommer 2014

GANT Pullover 129.90 GANT Hemd 99.90

Der Dollinger

25

BUCHBERGER TRACHT

Lederhose kurz 449.95 ARIDO Hemd 79.95 LUIS TRENKER Sakko 399.–

schau ma aus!

Für uns ist Tracht keine Verkleidung, sondern ganz selbstverständlicher Bestandteil zeitgemäßen Stilbewusstseins. Darum gibt es auch keine Vorschriften, aber wunderschöne Vorschläge.

Der Look wird wieder edler und hochwertiger. Weiches Leder, wunderschöne Leinenmischungen, fein abgestimmte Stickereien und Drucke spannen einen feinen Bogen zwischen Tradition und Moderne. Kommen Sie vorbei – unsere Auswahl wird Sie begeistern.

26

Der Dollinger

GEORG MAIER Strickjacke mit Kapuze 319.– WALLMANN Bluse 129.95 SPIETH & WENSKY Lederrock 199.– LUISE STEINER Tuch 129.95 DOROTHEE LEHNEN Tasche 119.95

Der Dollinger

27

STEPHAN BARBARINO

Dirndl mit Schürze 599.–

28

Der Dollinger

SPORTALM Dirndl mit Schürze 589.– SPORTALM Bluse 89.95

 BUCHBERGER TRACHT

Kniebundlederhose 399.95 ARIDO Hemd 79.95 2964 GARMISCH Sakko 299.95

Der Dollinger

29

MEINDL Jacke 649.– MEINDL Tasche handgestickt 439.– WALLMANN Bluse 179.95

30

Der Dollinger

LANDGRAF Jacke 399.– LANDGRAF Lederrock 379.– ZAUBERMASCHE Shirt 149.95

 ALMSACH Lederjacke 299.95 ALMSACH Lederweste 149.95 STRIESSNIG Krawatte 49.95 ARIDO Hemd 59.95 GARDEUR Jeans 119.–

KUNSTGÄRTNEREI DOLL Blumen sind die Leidenschaft der Familie Doll. Und das schon seit Franz Doll 1883 die ersten Gärten in Wien anlegte.

Die Gärtnerei im Salzburger Nonntal besteht seit 1929 und wird in dritter Generation von Jörg und Carolin Doll geführt.

Rosen, Dahlien,Tulpen und Hortensien werden in den eigenen Gewächshäusern gezüchtet und kommen taufrisch in die Geschäfte in Salzburg, Berchtesgaden und Wien.

www.doll-salzburg.at

Der Dollinger

31

MENSCHEN & IDEEN

•

•

Neueröffnung Prien am Chiemsee

Tradition mit modernem Anspruch zu verbinden war schon bei der ersten Skizze Konzept für das neue Trachtengeschäft vom Dollinger in Prien am Chiemsee.

Jedes Detail ist wichtig. Bis zur Eröffnung wurde rund um die Uhr gearbeitet.

TRADITION VERPFLICHTET Dollinger eröffnet ein neues Trachtengeschäft in PRIEN AM CHIEMSEE Prien am Chiemsee ist um eine Modeadresse reicher: Dollinger eröffnet im reizvollen Kurort den 24. Standort.

Mit GELUNGENEM LADENKONZEPT und stimmigem Sortiment liefert das neue Trachtengeschäft den Beweis: TRADITION und MODERNER ZEITGEIST schließen sich nicht aus, sondern ERGÄNZEN SICH HERVORRAGEND. FOTOS DOLLINGER, SPORTALM, MEINDL

S

eit nunmehr 55 Jahren stehen die Dollinger Modehäuser nicht nur für modisches Gespür, sondern auch für langjährige Tradition und fest in der Region verankerte Werte. Mit der am 20. März öffnenden Filiale erschließt das Unternehmen einen neuen Standort am

32

Der Dollinger

TEXT JEANETTE FUCHS

Ufer des Chiemsees und setzt zugleich einen weiteren Meilenstein in der drei Generationen umfassenden Firmengeschichte.

Der Spagat zwischen Tradition und Moderne gelingt mit einem durchdachten Shopkonzept, das beide Elemente – harmonisch und doch

spannungsreich – unter einem Dach vereint.

Auf einer Fläche von 180 Quadratmetern wird Trachtenmode für Damen und Herren in behaglicher Wohlfühl-Atmosphäre präsentiert. Mit Marken wie Mothwurf, Sportalm, Hammerschmid und Wenger bietet Dollinger seinen •

MENSCHEN & IDEEN

Neueröffnung Prien am Chiemsee

• Meindl und Sportalm sind zwei der Topmarken, die in stilvollem Ambiente den Dollinger-Look prägen.

Kunden eine hochwertige und modisch attraktive Auswahl. Auch die unternehmenseigene Trachtenmarke findet am Standort in Prien viel Platz und erfüllt die Nachfrage nach moderner Trachtenmode in mittleren Preislagen.

MODERNES LADENKONZEPT MIT EINEM HAUCH NOSTALGIE Die vom Designteam der Konrad Knoblauch GmbH konzipierte Ladeneinrichtung folgt einer authentischen und bodenständigen Linie, die mit modernen Akzenten versehen ist. Geweißte Eichenböden und Oberflächen aus Holz schaffen ein warmes, ruhiges Ambiente. Die weißen und hellgrauen Wände werden mit Dekorationen aus Dachschindeln, gemalten Wandbildern in der Optik von Stickmotiven sowie unterschiedlich gerahmten Blumenbildern zu verspielten Blickfängen. Möbel aus dezentem

Schwarzstahl und weiß lackierte Regale lassen die präsentierte Mode in den Mittelpunkt rücken. Schränke aus Kiefernholz sind Ausdruck von Beständigkeit. Mit weißen, vorgesetzten Rahmen erhalten Sie eine zeitgemäße Note.

Auch ein stylischer Loungebereich darf nicht fehlen: Sofa und Stühle im Retro-Stil laden Kunden dazu ein, einen Kaffee zu trinken oder in Magazinen zu blättern. Die moderne Pendelleuchte über dem Kassenpult ist eines der extravaganten Designelemente, die im spannungsreichen Kontrast zu antiken Möbeln stehen.

NEUES UND BEWÄHRTES UNTER EINEM DACH Seit jeher hat die Trachtenmode einen hohen Stellenwert im Hause Dollinger. Das Trachtengeschäft in Prien bringt dies einmal mehr zum Ausdruck und empfängt Kunden mit angenehmer

Einkaufsatmosphäre, engagierten Mitarbeitern und persönlichem Service. Diesen Kompetenzen und den seit Jahrzehnten gepflegten Traditionen will die junge Generation weiterhin treu X EIN AUSFLUG AN DEN CHIEMSEE LÄSST SICH WUNDERBAR MIT EINEM BUMMEL DURCH DAS NEUE TRACHTENHAUS VERBINDEN X bleiben. Die neuen Impulse und innovativen Ideen, die Kathrin und Sebastian Proft bei der Fortführung des Unternehmens einbringen, stehen in keinem Widerspruch zum Altbewährten. Möchte man sich davon überzeugen, lohnt ein Besuch bei Dollinger in Prien. Schließlich spricht nichts dagegen, einen Ausflug an den schönen Chiemsee mit einem Bummel durch das neue Trachtenmodehaus zu verbinden. 

Der Dollinger

33

MENSCHEN & IDEEN

Wir bei Dollinger

WIR BEI DOLLINGER Mitarbeiter im Porträt: MATHILDE STROBL und ENGELBERT AUSSERSTORFER Als MATHILDE STROBL 1964 ihre Lehre bei Dollinger in Berchtesgaden begann, war manches anders als heute. Hat sie in 50 Berufsjahren NAHEZU DIE GESAMTE DOLLINGER-GESCHICHTE BEGLEITET, absolviert AZUBI ENGELBERT AUSSERSTORFER im dritten Lehrjahr gerade seine Ausbildung zum Einzelhandelskaufmann. Die HOHE BERATUNGSKOMPETENZ, seit jeher wichtige Säule im Unternehmen, wird von beiden Mitarbeitern MIT LEIDENSCHAFT VERKÖRPERT. FOTOS DOLLINGER

I

n ihrer 50-jährigen Karriere hat Mathilde Strobl in allen Bereichen Station gemacht – von der Herrenmode über die Kindermode bis hin zur Damen- und Trachtenmode. Als ehrgeizige Mitarbeiterin im Verkauf durfte sie bald auch den Einkauf unterstützen und war in jungen Jahren auf den Messen in Paris, Düsseldorf und München mit dabei. Nach ihrer Heirat und der Geburt ihres Sohnes wurde sie mit der

MATHILDE STROBL

Modeberaterin, Trachtengeschäft Berchtesgaden

TEXT JEANETTE FUCHS

Leitung des Trachtengeschäfts in Berchtesgaden betraut. Ihrem liebgewonnenen Arbeitsplatz Adieu zu sagen kam für Mathilde Strobl auch nach ihrer Pensionierung nicht in Frage: Einmal in der Woche berät sie ihre treuen Kunden weiterhin mit Passion, Kompetenz und Feingespür.

Ist es nicht die langjährige Erfahrung, so ist es das hohe Engagement, welches Azubi Engelbert Außerstorfer seinen noch jungen Karriereweg

bei Dollinger beschreiten lässt. Im dritten Lehrjahr hat er die Freude an der Kommunikation und Kundenberatung längst für sich entdeckt und bringt diese aktuell im Modehaus in Bad Reichenhall zum Ausdruck. Neben dem Sammeln von Verkaufserfahrung in der täglichen Praxis profitiert er auch von zahlreichen Schulungen und Trainings, die im Rahmen der Dollinger Azubi-Akademie geboten werden. 

ERINNERN SIE SICH NOCH AN IHRE LEHRZEIT BEI DOLLINGER? Ja, ich war gleich mitten im Geschehen und habe viel verkauft. Es gab weniger Schulungen als heute, aber ich hatte tolle Ausbilder, von denen ich mir viel abgeschaut habe. Wir waren das erste Geschäft am Platz und es war immer viel los. Es gab ja kein Internet und auch kaum Konkurrenz.

WAS HAT SICH VERÄNDERT, WAS IST GLEICH GEBLIEBEN? Die Art des Verkaufens und die Präsentation der Ware haben sich verändert. Damals wurden die Hemden und Pullover einfach nach Größen sortiert, heute präsentiert man die Ware nach Modethemen. Unverändert bleibt der hohe Stellenwert der persönlichen Beratung.

WAS GEFÄLLT IHNEN AN IHRER ARBEIT HEUTE AM BESTEN? Die persönlichen Gespräche mit Stammkunden. Man weiß, was den Kunden gefällt, und kann sie gut und ehrlich beraten. Auch fühle ich mich in unserem Team sehr wohl. Meine Kollegin Sigrid Mendl war viele Jahre eine große Unterstützung für mich, heute leitet sie die Filiale.

WAS SIND DIE GRÖSSTEN HERAUSFORDERUNGEN? Es ist immer eine Herausforderung, wenn sich die Saison verändert. Wenn die Neuware für den Frühling schon da ist, aber die Winterware noch nicht abverkauft ist. Die Mode bringt Veränderung mit sich, das macht die Arbeit auch so abwechslungsreich.

WELCHEN STELLENWERT HAT MODE FÜR SIE PERSÖNLICH?

34

Der Dollinger

Ich mag es eher klassisch. Im Sommer trage ich ein Dirndl und im Winter kombiniere ich gerne Jeans zur Trachtenjacke. In meiner Freizeit gehe ich gerne mit meinem Mann wandern, da sind Jeans und T-Shirt das Beste. Doch nichts geht ohne Dirndl. Darin sieht eine Frau immer hübsch und herausgeputzt aus.

MENSCHEN & IDEEN

WIE HAT IHRE LEHRE BEI DOLLINGER BEGONNEN?

Wir bei Dollinger & Termine

Ich bin am Dollinger Herrenmodegeschäft in Berchtesgaden vorbeigegangen und habe auf einem kleinen Schild in der Auslage gelesen, dass ein Azubi gesucht wird. Ich habe mich sofort beworben. Als ich zum Probearbeiten kommen durfte, hatte ich leider vergessen, meinen Nasenring zu entfernen. Meine Vorgesetzten konnte ich dennoch schnell von meinem Engagement überzeugen.

WIE BESCHREIBEN SIE IHRE AUSBILDUNG BEI DOLLINGER? An einem Tag der Woche bin ich in der Schule, an allen anderen Tagen im Betrieb. Meine Arbeit ist sehr abwechslungsreich. Ich nehme auch an Trainings teil, zuletzt an einer Schulung zu Reklamations- und Umtauschrecht. Wichtig sind auch Markenschulungen. Denn nur, wenn ich die Ware genau kenne, kann ich sie auch glaubwürdig verkaufen.

WAS GEFÄLLT IHNEN AN IHRER ARBEIT AM BESTEN? Ich bin ein sehr kommunikativer Mensch und daher macht es mir Spaß, mich mit Kunden zu unterhalten, sie zu bedienen und zu beraten. Am wohlsten fühle ich mich bei der Herrenmode, da das Beratungsbedürfnis hier höher ist als bei der jungen Mode.

WAS IST IHRE GRÖSSTE HERAUSFORDERUNG? Wenn ein Mann mit seiner Frau ins Geschäft kommt und beide sind unterschiedlicher Meinung, dann ist man gefordert, einen Kompromiss zu finden, der beiden gefällt.

Genau das macht meinen Beruf spannend. Ich möchte so beraten, dass der Kunde ein Kleidungsstück findet, in dem er sich wohlfühlt. Fast immer gelingt das auch.

WELCHEN STELLENWERT HAT MODE FÜR SIE PERSÖNLICH? Mode hat einen sehr hohen Stellenwert für mich, da man damit ja auch seine Persönlichkeit zum Ausdruck bringt. Ich probiere gerne Neues aus, zum Beispiel Röhrenjeans zu einem weiten T-Shirt. Im Herrenmodegeschäft trage ich Hemd und Sakko. Mit Accessoires setze ich farbige Akzente. Es ist wichtig, die Farben zu kennen, die zu einem passen.

ENGELBERT AUSSERSTORFER

Azubi, derzeit im Modehaus Bad Reichenhall

WAS TUT SICH BEI DOLLINGER? Unsere Termine für FRÜHJAHR & SOMMER 2014

SAISONERÖFFNUNG BEI DOLLINGER

VERKAUFSOFFENER GANGHOFER SONNTAG IN BERCHTESGADEN

Donnerstag, 20. März bis Samstag, 22. März

Sonntag, 4. Mai, 11.00 bis 16.00 Uhr

VERKAUFSOFFENER MITTFASTENMARKT IN PRIEN

VERKAUFSOFFENER ANTIK-MARKT-SONNTAG IN PRIEN

Sonntag, 30. März

Sonntag, 18. Mai, 12.00 bis 17.00 Uhr

VERKAUFSOFFENER JOSEFI-SONNTAG IN BAD REICHENHALL Sonntag, 6. April, 12.00 bis 17.00 Uhr

MUSIKALISCHE PFINGSTROAS & VERKAUFSOFFENER SONNTAG IN INZELL Sonntag, 8. Juni, 12.00 bis 17.00 Uhr

FRÜHLINGS ERWACHEN IN DEN DOLLINGER HERREN-HÄUSERN

VERKAUFSOFFENER SONNTAG – TRAUNSTEINER ROSENTAGE

Donnerstag, 10. April, ab 18.00 Uhr

Sonntag, 15. Juni, 12.00 bis 17.00 Uhr

VERKAUFSOFFENER OSTERMARKT IN BAD REICHENHALL Sonntag, 16. April

MITTSOMMERNACHTS-SHOPPING IN ALLEN DOLLINGER & SUNNY FILIALEN Freitag, 20. Juni, bis 22.00 Uhr geöffnet

VERKAUFSOFFENER LINDL-SONNTAG IN TRAUNSTEIN

VERKAUFSOFFENER SOMMERMARKT-SONNTAG IN PRIEN

Sonntag, 27. April, 12.00 bis 17.00 Uhr

Sonntag, 20. Juli, 12.00 bis 17.00 Uhr

AUTOSHOW IN FREILASSING Sonntag, 27. April, 12.30 bis 17.30 Uhr

LANGE BLAUE NACHT IN PRIEN

FRÜHLINGSFEST MIT MUSIK UND TANZ IN DEN DOLLINGER TRACHTENHÄUSERN SOWIE IN INZELL UND RUHPOLDING Samstag, 3. Mai, ab 10.00 Uhr

Donnerstag, 21. August, bis 22.00 Uhr geöffnet

KLANGWOLKE IN BAD REICHENHALL Freitag, 29. August, bis 22.00 Uhr geöffnet

Der Dollinger

35

MENSCHEN & IDEEN

55! Die besten Bilder zum Jubiläum

Die dritte Generation der Dollinger-Familie freute sich über die zahlreichen Gäste, die zum Jubiläumsfest in die Bad Reichenhaller Filiale gekommen waren: SEBASTIAN und KATHRIN PROFT. •

• Auf dem Catwalk zeigte Dollinger, wie lässig Tracht sein kann: Zu Janker und Karohemd tragen Trendsetter Chinos in kräftigen Farben.

Auch hübsche Dirndln aus dem DOLLINGER TRACHTENMODESORTIMENT wurden bei der Jubiläums-Modenschau präsentiert. •

55 JAHRE DOLLINGER MODE Im vergangenen Jahr blickte die Familie Dollinger mit Mitarbeitern, Kunden und Geschäftspartnern feierlich auf die 55-JÄHRIGE UNTERNEHMENSGESCHICHTE zurück. Das Bestreben der Gründer Fritz und Heinz Dollinger hat bis heute Gültigkeit: DIE REGION MIT EINEM ATTRAKTIVEN MODEANGEBOT zu stärken, BESTEN SERVICE ZU BIETEN sowie ein GESCHÄTZTER ARBEITGEBER zu sein.

FOTOS DOLLINGER

Jahre, drei Generationen und ein guter Grund zum Feiern: Am 27. November 2013 lud Familie Dollinger zum großen Jubiläumsfest in die Ludwigstraße in Bad Reichenhall, dem Standort des größten Dollinger Modehauses.

Den rund 100 Gästen wurden interessante Rückblicke in die bewegte Firmengeschichte geboten – ob bei der Vorführung des Jubiläumsfilms oder bei der historischen Modenschau, bei der man die Fashionhighlights vergangener Jahrzehnte Revue passieren ließ.

Stammkunden, Mitarbeiter, Freunde, Geschäftspartner und Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Politik waren gekommen, um gleich

36

Der Dollinger

TEXT JEANETTE FUCHS

drei Generationen zum Jubiläum zu gratulieren: den Großeltern Gabriele und Fritz, die 1958 gemeinsam mit Heinz Dollinger das erste Modegeschäft in Berchtesgaden eröffneten, den Eltern Veronika Dollinger-Schmid und Karl Schmid sowie Kathrin und Sebastian Proft, die vor rund einem Jahr in die Fußstapfen der Unternehmerfamilie getreten sind.

Beim Jubiläumsfest wurde nicht nur in den Archiven gestöbert, sondern auch in die Zukunft geblickt. Besonderer Dank galt dabei den treuen Kunden und engagierten Mitarbeitern.

Nach der Präsentation der neuesten Modetrends auf dem Catwalk war die Versuchung groß, im

Geschäft nach Lieblingsstücken Ausschau zu halten. Zu ihrer Freude hatten Modefans die Gelegenheit, nach Herzenslust einzukaufen, und X NACH DER PRÄSENTATION DER NEUESTEN MODETRENDS AUF DEM CATWALK WAR DIE VERSUCHUNG GROSS, IM GESCHÄFT NACH LIEBLINGSSTÜCKEN AUSSCHAU ZU HALTEN X waren zugleich die ersten, die in den Genuss zahlreicher Jubiläumsangebote kamen. 

Die historische Modenschau bot eine Zeitreise durch die vergangenen Jahrzehnte.

Die Outfits wurden von Richie’s Secondhand aus Berchtesgaden zur Verfügung gestellt.

MENSCHEN & IDEEN

•

•

55! Die besten Bilder zum Jubiläum

VERONIKA DOLLINGER-SCHMID, die 33 Jahre an der Spitze des Unternehmens stand, freut sich im Kreise vieler Stammkunden über den Erfolg.

Die besten Bilder ZUM JUBILÄUM Die Mitarbeiter sind unverzichtbarer Bestandteil der Dollinger Modehäuser. So auch die Filialleiter aus Berchtesgaden, die zur Feier des Tages nach Bad Reichenhall kamen.

•

•

DR. HERBERT LACKNER, Oberbürgermeister der Stadt Bad Reichenhall, gratulierte VERONIKA DOLLINGER-SCHMID persönlich zum Firmenjubiläum.

• Die Gründergeneration ließ sich das Fest zum 55-jährigen Bestehen nicht entgehen: FRITZ und GABRIELE DOLLINGER.

J O O P. C O M