4ta Edición The Caribbean Magazine

1

SUNSET GRILL AT VELERO Velero Beach Resort cuenta con un restaurante de servicio completo que se especializa en cocina internacional con toque isleño, ubicado en la bahía de Cabarete y agraciados por tener el mejor atardecer de la costa. Abierto al público todos los días en horario de 8:00am a 10:00pm. Contamos con un excelente y cálido personal, que harán que usted se sienta como en casa y con la entrega y talento depositado en la comida de nuestro Chef Víctor Artíles Sunset Grill, se presta para celebraciones como : Bodas, Cumpleaños, Eventos privados, etc., sólo contáctanos a:

2

3

Nuestra Gerente. Ebony Rodríguez

Si quieres llegar lejos, ve acompañado Dominicana, nacida en Sosúa provincia Puerto Plata. Licenciada en Administración de Empresas con 10 años de experiencia en diferentes áreas del sector hotelero. Actualmente, desempeñando la función de Gerente de Operaciones en el Hotel Velero Beach Resort. Comprometida al servicio y desarrollo turístico de la zona.

4

5

EDITORIAL

THE CARIBBEAN GOLD COAST MAGAZINE, HACE HONOR A LA NATURALEZA DE SU CREACIÓN

Edgar Lantigua Director

De Hoteles en Hoteles Agencia Publicidad, Ventas, Relaciones Públicas Mercadeo y Publicidad: 809.320.0810 / 829.425.0468 Correo: medrano.leonardo@gmail.com

6

T

he Caribbean Gold Coast Magazine, haciendo honor a la naturaleza de su creación, como publicación especializada en los temas turísticos de la República Dominicana y en especial de la Costa Norte, con esta edición dedicada a la 39 edición de la Feria Internacional de Turismo, FITUR, inicia un periplo internacional que nos llevará a las principales ferias del mundo con el objetivo de acompañar la labor de hoteleros, touroperadores y del Ministerio d e Tu r i s m o e n e s t o s e v e n t o s fundamentales para el sector.

expositoras, de 165 países y que espera la participación de mas de 140 mil profesionales, 110,860 visitantes y 7,856 periodistas, es sobre todo una brillante oportunidad para dar a conocer nuestros atractivos a los miles de visitantes que acuden a esta cita turística por excelencia.

La República Dominicana ha fortalecido su presencia en cada una de las ferias turísticas del mundo en los últimos años, con un esfuerzo loable que ha llevado al país a ampliar su liderazgo en toda la región del Caribe, concluyendo el 2018 con casi 7 millones de visitantes y con un amplio por tafolio de nuevas inversiones en los diferentes destinos del país. Esta edición de The Caribbean Gold Coast Magazine, es solo una muestra de la enorme diversidad de atractivos del país y en particular de la región norte, que pone de manifestó que es un destino que lo tiene todo, la exuberancia de sus playas, la majestuosidad de sus destinos ecológicos, de su naturaleza, la diversidad de atractivos en materia de deportes, sus impresionantes campos de golf, sus espacios para el Winsurfing y el Kiteboarding, el ámbar, el tabaco, el ron y la cerveza, únicos en su calidad y sabor, la vibrante vida nocturna de sus ciudades y, sobre todo, el calor humano, la alegría y simpatía de su gente.

La región norte celebra las nuevas inversiones que se realizan, con la transformación que realizan, por ejemplo; la cadena Senator Hotels en Maimón, Puerto Plata donde adquirió un complejo de tres hoteles y 1590 habitaciones originalmente construido por la cadena Riu, de las cuales ya 567 estan completamente renovadas. Así como la construcción del nuevo Presidential Suites de L i f e s t y l e Va c a t i o n Re s o r t s e n Cabarete, la reciente apertura del Emotions Playa Dorada By Hodelpa y la construcción del nuevo proyecto de turismo Inmobiliario Green World Resorts en Playa Dorada.

Estar presentes en FITUR, la feria líder para los mercados emisores y receptivos de Iberoamérica, en una feria que en 2018 superó sus récords, con la presencia de 10,190 empresas

The Caribbean Gold Coast Magazine apuesta al éxito continuado de la República Dominicana, cuya industria turística crece cada año a un ritmo impresionante, gracias a las iniciativas conjuntas del sector privado y del sector oficial.

Igualmente, la firma del contrato para la construcción de un nuevo puerto de cruceros en la bahía de Puerto Plata, que garantiza, junto al puerto de Amber Cove en Maimon el liderazgo de la región en todo lo relativo a turismo de cruceros en el país.

Les invitamos a disfrutar de un contenido que hace honor a la riqueza de atractivos de la República Dominicana y en especial de la costa norte y al dinamismo de la industria sin chimeneas en el destino mas pujante del Caribe.

Editor: Leonardo Medrano Director: Edgar Lantigua Directora Ejecutiva: Katherine Henrriquez de Medrano Directora Ejecutiva Jr: Celiné Medrano Sanchez Diseño & Diagramación: Uaooo! Group Fotografía: Ramón Ramos, Andrés Rivera, Gráfico Live Colaboradores: María Veras, Humberto Pichardo, Julio Almonte, Jesús Rafael Cabrera Impresión: Editora de Revistas

Todos los derechos reservados. Edición semestral editada y publicada por De Hoteles en Hoteles Agencia, queda prohibida la reproducción total o parcial de esta revista, aun citando procedencia sin autorización expresa y por escrito por la dirección editorial de esta empresa.

PLAYA DORADA MALL EL COMPLEMENTO PERFECTO DEL COMPLEJO PLAYA DORADA

P

laya Dorada Mall es el centro de compras y entretenimiento del complejo turístico y sin dudas el principal aliado de los hoteles del mismo, con una variada oferta para el gusto de los más exigentes visitantes nacionales y extranjeros.

En una magnifica ubicación en el centro del complejo, la Plaza como es conocido también, ofrece un conjunto de establecimientos como restaurantes, bares, joyerías, tiendas de regalos, bancos, cajeros automáticos, con servicio a tarjetas de crédito y debito de todo el mundo, tres salas de cines, perfumerías, tiendas de licores y ropas, trajes de baño, ropa de playa, protectores solares y todo lo que te puedas imaginar.

Con precios competitivos, los establecimientos del lugar brindan servicio todos los días, en horario conveniente para los visitantes con artículos de producción local e internacional. Playa Dorada Mall ha sido desde su creación en 1992 el complemento perfecto para la diversa oferta hotelera de Playa Dorada y Puerto Plata.

Definitivamente un lugar que no te puedes perder en Playa Dorada para disfrutar de las mejores ofertas de temporada.

7

TURISMO / PUERTO PLATA. REPÚBLICA DOMINICANA

PUERTO PLATA Y SUS ENCANTOS

8

TURISMO / PUERTO PLATA. REPÚBLICA DOMINICANA

P

uerto Plata es uno de los destinos turísticos más encantadores del Caribe, con una diversidad de atractivos que lo convierten en una de las opciones más completas para vacacionar en toda la región y atracciones para todos los públicos.

También conocida como la Costa de Ámbar por la abundancia de yacimientos de esa piedra semipreciosa, o como la Novia del Atlántico, por las aguas que bañan sus majestuosas playas, esta ciudad construida al pie de la montaña Isabel de Torres, fue pensada por Cristóbal Colon por allá por 1493 y finalmente fundada en 1502 por don Nicolas de Ovando, tiene el encanto particular de su arquitectura en la que predominan los estilos victoriano y neoclásico en los edificios de toda la zona conocida como Centro Histórico.

La Plaza Independencia, con la glorieta reconstruida en 1983, con el mismo diseño original de su construcción en 1892, es el centro de un entorno que reúne algunos de los edificios más característicos de la ciudad de estilo victoriano y neoclásico, con la catedral San Felipe ubicada al extremo sur en donde confluyen otros elementos arquitectónicos cercanos al art deco, pero que complementan el conjunto mas armónico de la ciudad.

PLAYAS DE INUSUAL ENCANTO El testimonio vivo de la diversidad del destino Puerto Plata son sus playas propicias para disfrutar del baño, de la exuberancia del sol caribeño, en balnearios de arena blanca y dorada, pero que cuenta con destinos particulares como Sosúa propias además para el buceo y snorkeling o como Cabarete, meca regional de los deportes de viento como el surfing, windsurfing y kitesurfing que ha sido escenario de torneos internacionales de esas disciplinas.

La provincia cuenta con numerosos atractivos como el teleférico, el parque temático Ocean World, los Saltos de la Damajagua, las cuevas de Cabarete, el ziplining de Yasica, Museos, como la Fortaleza San Felipe, la casa del general Gregorio Luperón, héroe de la guerra de Restauración de la República y presidente del país, el museo Judío de Sosua, museos de ámbar, centros culturales y el novedoso anfiteatro frente al mar en la puntilla del malecón.

Con todos estos atractivos y, muchos mas que seria prolijo enumerar, esta provincia eje del desarrollo turístico de la costa norte de la República Dominicana, es un destino inigualable para quienes quieren disfrutar de unas vacaciones de ensueño.

9

10

11

PUERTO PLATA AMPLÍA LIDERAZGO EN TURISMO DE CRUCEROS!

P

uerto Plata consolida su posición como el principal destino de cruceros de la República Dominicana, luego de recibir 488,880 visitantes por esa vía durante el año 2017, proyectando un crecimiento de alrededor del 10 al 11 por ciento para el 2018.

Estas llegadas se producen en un 99 por ciento por la terminal turística de Amber Cove desarrollada por la empresa Carnival Cruice Corporation en Maimón, que supera ya los demás puertos del país en su tercer año de operación.

El destino se encamina a fortalecer su liderazgo luego de que el gobierno anunciara la concesión del viejo puerto ubicado en la bahía de Puerto Plata al consorcio Puerto Plata Port Investments- Promociones Turisticas Mahahual el cual espera tener en operación sus nuevas instalaciones a finales del 2019 con una inversión estimada en mas de 76 millones de dólares.

La nueva terminal turística servirá de atractivo para que otras compañías de cruceros puedan visitar la región luego de la exitosa experiencia de Carnival, por lo que se proyecta que para el 2020 estaría recibiendo mas de 700 mil turistas de cruceros consolidando su liderazgo en el país, en ese renglón.

12

13

TURISMO / PUERTO PLATA. REPÚBLICA DOMINICANA

MUSEO JUDÍO U SINAGOGA DE SOSÚA

M

as allá de sus fabulosas playas, propicias para el buceo, para el paseo en los barcos de fondo de cristal (Glass botton boats) que permiten disfrutar de la exuberancia de su fondo marino, Sosúa es el escenario de una de las mas trascendentes historias de solidaridad del pueblo dominicano, al convertirse a principios de la década del 1940 en lugar de acogida para cientos de emigrantes judíos que salvaron sus vidas al poder establecerse en estas tierras.

La historia se remonta a 1938 cuando el dictador dominicano Rafael Trujillo, acoge en la conferencia de Evian en Francia, la propuesta del presidente Roosevelt y ofrece espacio para 100 mil judíos en la República Dominicana.

Menos de mil, algunos dicen que 600, 700 o casi 800, finalmente lograron llegar al país recibiendo apoyo del gobierno con tierras para trabajar, para construir, desde cero, no solo una pujante comunidad, sino además una

14

empresa que hoy ocupa un lugar de liderazgo en el país, Productos Sosúa, procesadora de lácteos y embutidos fruto de la semilla sembrada por estos pioneros que agrupados en l a D O R S A , D o m i n i c a n Re p u b l i c Settlement Association, que dio apoyo al establecimiento de la comunidad y posteriormente a su desarrollo empresarial.

C a si h a s t a l a d é c a da d e l o s 8 0 Sosúa f ue una comunidad en la que predominaba la presencia las familias de origen judío procedentes de Alemania, Austria, Holanda, Suiza y otros países de Europa, que se establecieron a partir de 1940, con el paso del tiempo muchas familias emigraron a Estados Unidos, Europa e Israel y aunque actualmente solo permanecen unas 30 familias en el municipio, su huella y el testimonio de su odisea son recordados en el museo judío de Sosua al lado de la sinagoga que ofrece servicios religiosos a la comunidad.

15

16

17

18

Be Live Hotels, S.L., con CIF B-38674792, con domicilio en C/Aguilar y Quesada, 1 - 38400 Santa Cruz de Tenerife - Tenerife - EspaĂąa. Inscrita en el Registro Mercantil de Santa Cruz de Tenerife, Tomo 3134, Folio 101, Hoja TF-28449

Tel. 829.956.1018 Carretera Luperón, Km. 4,5, 57000, Complejo turístico Costa Dorada (Puerto Plata), República Dominicana.

19

VH ATMOSPHERE RESORT & BEACH CLUB Es la novedad de la famila VH Hotels & Resorts, abrió sus puertas el pasado 15 de diciembre, 2017.

Es un hotel de cuatro estrellas, muy moderno, que está pensado para un público de muy alta gama, Sólo para Adultos, y dirigido a aquel turista en busca del ‘wellness’ o de bienestar, al de luna de miel y a los amantes del golf, ya que se encuentra localizado dentro de las instalaciones del campo de golf Playa Dorada Golf Club.

Estar ubicado en medio de un campo de Golf y hermosos lagos lo convierte en un hotel de entorno tranquilo y relajado, con una mezcla ecléctica entre lo moderno y lo vintage, dando la prioridad a la naturaleza que lo rodea.

Los detalles y el buen gusto en la decoración, son el gran distintivo del VH Atmosphere.

193 Magníficas habitaciones con decoración moderna contemporanea, de las cuales 50 son Junior Suites y 16 suites de luna de miel, operando bajo el plan “Todo Incluido” SOLO PARA ADULTOS. Gastronomía de primera y un programa especializado en el bienestar y relajación de sus huéspedes. Además su piscina principal

tipo “infinity”, acceso directo al campo de golf Playa Dorada, un club de playa, gimnasio, canchas de tenis y servicio de Internet WIFI gratis en todas las áreas del hotel.

Es un hotel dirigido a todo tipo de publico Adulto, que busca bienest ar y confort en sus vacaciones. VH Atmosphere dispone de una magnífica oferta gastronómica con cuatro restaurantes y 5 bares.

• Vintage Pool Bar. • Las Brizas Beach Bar. • Vintage Bar. Ofrece una amplia gama de entretenimiento, entre los cuales podemos citar: • Banda de música en vivo.

Restaurantes:

• Música de DJ .

• El Lago Buffet Restaurant & Bar .

(Desayuno, almuerzo y Cena)

• Servicios de concierge para ayudar a coordinar los servicios de wellness, golf y otras actividades.

• Jardin Victoria, Restaurante a la carta Especialidad en comida tipo Fusión Caribeña.

• Restaurante / Pizzeria Mozzarella, Especialidad comida Italiana •Beach Club, restaurant y Bar en la playa Bares • El Lago Bar. • Lotus Bar.

• Clases de Yoga, Pilates.

• Clases de Zumba.

• Caminatas matutinas y Pílates.

TURISMO / PUERTO PLATA. REPÚBLICA DOMINICANA

JOSÉ MARÍA ROSELL Y LA ENTRADA DE SENATOR AL CARIBE

E

l mes de diciembre de 2018, marcó el inicio d e las o p e ra cio n e s de Senator Hotels & Resor ts en la República Dominicana al concluir la renovación de las primeras 567 habitaciones del Senator Puerto Plata Spa Resort 5*, dentro del complejo que comprende un total de 1590 habitaciones que estarán listas en 2019.

Co n u n a i nve r si ó n q u e supera los 10 0 millones de dólares, la cadena que preside don José María Rosell entra en grande al des tino Puer to Plat a al adquirir el mayor complejo turístico de la región.

Esta aper tura constituye la principal inversión que registra la costa nor te durante el pasado año y promete una ofer ta renovada y de lujo para los hoteles ubicados en Maimón, a poca distancia del puerto turístico Amber Cove y a 7 minutos del centro de Puerto Plata.

Senator sumará en los próximos meses hoteles en Cancún y Tulum en México, por lo que su expansión caribeña ha creado grandes expectativas en los mercados de República Dominicana y México.

Para Puer to Plata en par ticular, la renovación del complejo turístico y su apuesta al All Inclusive Premium, significa el incremento signif icativo en la oferta de hoteles de primer nivel, en un destino que recobra cada vez más la dinámica que lo convierte en un apetecible mercado

22

para inversionistas de todas partes del mundo.

Con mas de 50 años en la Industria turística, 37 hoteles y mas de 7 mil habitaciones en las marcas Playa Hotels y Senator Resorts, José María Rosell, reafirma su condición de visionario al apostar a Puer to Plata con el Playabachata Spa Resort 5* y Senator Puerto Plata Spa Resort 5* productos que contribuyen decididamente a elevar los es t ándares del principal destino de la costa norte de la República Dominicana.

Este resort de lujo, con los más altos niveles de calidad en materia habitaciones y de experiencia gastronómica, 7 restaurantes de especialidades, ubicados e n Tr o p i c a l Av e n u e , l a ave nida de ex p e r ie n cia gastronómica del complejo, con atractivos programas de actividades para adultos y niños, un interesante fitness center y un spa de 1000 m2, abierto también para el publico local, constituye una interesante apuesta por la renovación del destino y por la diversidad de ofertas para el público más exigente.

Con motivo de la inauguración de sus actividades la cadena ha ofrecido un concierto con el astro colombiano Carlos Vives en el Anfiteatro de Puerto Plata para celebrar su apertura y dar la bienvenida a las fiestas navideñas con el interprete de temas como La Gota Fría, La Bicicleta o La Tierra del Olvido.

W EL LC O M E

to

PA R A D I S E

SPA RESORT

S E N ATO R H R .C O M 23

24

25

TURISMO / PUERTO PLATA. REPÚBLICA DOMINICANA

E

MINISTRO DE TURISMO FRANCISCO JAVIER GARCIA

l ministro de Turismo Francisco Javier García invitó a los inversionistas a aprovechar las oportunidades de inversión en la costa norte al tiempo de destacar las importantes inversiones que se realizan en la región.

Recientemente se anunció la construcción de tres nuevos hoteles por parte de la Cadena Marriot y en las próximas semanas se dará el palazo inicial para la construcción de un nuevo puerto turístico que contribuirá a fortalecer el liderazgo del país y de Puerto Plata en turismo de cruceros.

Según explicó, actualmente la República Dominicana es líder en turismo aéreo y en materia de turismo de crucero por lo que esta iniciativa vendría a aportar aproximadamente 700

26

mil nuevos visitantes, sin contar los que ingresan a través del sello Carnival.

García ha reiterado en diferentes escenarios que si fuera inversionista aprovechara el buen momento que vive Puerto Plata que está recibiendo no solo nuevas inversiones, sino también un aumento en el número de visitantes.

El ministro de Turismo ha indicado que el Gobierno del presidente Danilo Medina seguirá dando todo el respaldo a las iniciativas turísticas en cada uno de los destinos del país y de manera especial en Puerto Plata y toda la región, camino a la meta de alcanzar los 10 millones de turistas en el país.

TURISMO / PUERTO PLATA. REPÚBLICA DOMINICANA

CONOCE LA NUEVA PUERTO PLATA WALTER MUSA ALCALDE DE PUERTO PLATA

N .

Me complace sobremanera invitarles a conocer nuestro municipio de San Felipe de Puerto Plata, una joya en el Caribe que reúne todas las condiciones para ofrecerle las vacaciones más memorables que usted pueda soñar

Desde el cabildo hemos trabajado incansablemente para garantizar que Puerto Plata sea la ciudad más limpia del país, a fin de asegurarles una estadía excelente a cada uno de nuestros visitantes, que pueden disfrutar de nuestra historia, de los agradables ambientes de una ciudad amigable y sobre todo acogedora.

Visita nuestro renovado centro histórico, nuestro malecón, con su magnífico anfiteatro, conoce nuestras extraordinarias playas y nuestros incontables atractivos para una experiencia inigualable.

La proverbial hospitalidad de los dominicanos, alcanza su mayor grado en Puerto Plata y toda nuestra región.

La invitación está abierta para conocer el mejor destino del Caribe, para disfrutar de unas vacaciones que no olvidaras, invitación que hacemos extensiva a todos aquellos que quieran conocer un destino completo con tantos atractivos como puedas imaginar y que les espera con los brazos abiertos, como el Cristo Redentor que desde la cima de Isabel de Torres cuida nuestra ciudad.

27

TURISMO / PUERTO PLATA. REPÚBLICA DOMINICANA

VEN Y DISFRUTA TU TRADICIONAL

TACITA DE PLATA

DOCTOR JOSÉ NATALIO REDONDO Presidente Asociacion Hoteles Restaurantes y Empresas Turísticas del Norte ASHONORTE

B

ienvenido seas al destino turístico mas completo y diversificado del Caribe, Puerto Plata.

Te invitamos a descubrir todo lo que ofrece nuestra región con su seductora imagen multicultural sustentada en más de 500 años de historia, bendecida por El Creador con los más bellos ambientes naturales, ciudades con características arquitectónicas propias que dan la verdadera sensación de pueblo, atracciones operadas por expertos, y una comunidad que se enorgullece por su espíritu solidario que muestra la mas cordial receptividad a todos sus visitantes.

Descubre las más de 100 excursiones oficiales, o déjate llevar por tu espíritu de aventura explorando la singular forma de vivir

28

de nuestros 7 municipios, donde siempre encontrarás algo que te impresione. Disfruta la gran variedad de hoteles, viviendas de renta, restaurantes y bares desde donde podrás conocer la más rica variedad gastronómica de la isla, en una mezcla de tradiciones autóctonas y adquiridas por la inmensa migración de ciudadanos de todo el mundo, que atraídos por nuestra singular belleza y hospitalidad, hicieron de Puerto Plata su patria por selección y adopción.

En fin, nuestro destino Puerto Plata es tuyo; disfrútalo al máximo, y conviértete en un aventurero insaciable, porque las opciones son tantas que no podrás terminar de conocerlas todas.

Y cuando regreses a tu casa, no olvides contarlo a tus amigos…

TURISMO / PUERTO PLATA. REPÚBLICA DOMINICANA

¡PUERTO PLATA TE ESPERA! ROBERTO CASONI

Clúster Turístico Destino Puerto Plata/Discover Puerto Plata

Actualmente en Puerto Plata se percibe un clima de mucho optimismo, por todo lo que se ha ido logrando y por lo que está por venir, como resultado de las innovaciones y notables mejoras que se han implementado en los más importantes atractivos de su propuesta como destino turístico. Ha sido una metamorfosis en la que sectores público y privado han hecho sus mejores esfuerzos para ​q u​​e el destino sea cada vez más competitivo y sus cifras experimenten un incremento sostenido.

reconstrucción de la autopista NavarretePuerto Plata, de 44.5 kilómetros de longitud.

Esta vía de comunicación terrestre hará más rápida la conexión entre Puer to Plata con las vecinas provincias del Cibao Central, especialmente con Santiago de los Caballeros, que cuenta con un aeropuerto, lo que representaría una mayor facilidad, no sólo para atraer nuevos mercados, sino para que los visitantes que llegan por dicha terminal tengan una vía rápida y segura para conectar con Puerto Plata.

En el aspecto de hotelería, se han inaugurado nuev​a s instalaciones​​ de alto nivel, y se han remodelado otras, lo que nos permite ofrecer una diversidad de opciones para satisfacer los diferentes tipos de exigencias de los mercados que nos visitan.

En lo que respecta a la oferta completaría, la Costa Norte es cuna de importantes eventos de diferentes índoles, como son: Master of the Ocean, Dominican Republic Jazz Festival, el Carnaval, las Fiestas Patronales, el Puerto Plata DR Open, que es la parada de la PGA Tour Latinoamérica, entre muchos otros. En este renglón es relevante destacar que como Clúster, y con el apoyo del Mitur, hemos asumido la responsabilidad de fundar y organizar dos eventos que han sumado positivamente a la proyección de Puerto Plata a nivel mundial. Estos son, Discover MarketPlace, una feria turística que desde el 2012 anualmente reúne a los actores de mayor incidencia de esta industria a nivel nacional e internacional. Su octava versión será del 18 al 20 de septiembre de 2019, en el Centro de convenciones Puerto Plata, del Hotel Blue JackTar en Playa Dorada.

Esta actualización del inventario habitacional ha sido en gran parte motivada por la reintroducción de la Ley de Incentivo Turístico, que como consecuencia favorable ha motorizado la inversión en la zona.

En otro orden, es oportuno mencionar las intervenciones por parte del Estado en áreas públicas, como el Centro Histórico, espacio en el que el Ministerio de Turismo de la República Dominicana realizó un remozamiento. Asimismo, el Ministerio de Obras Públicas ejecuta el proyecto de

En materia de cruceros, luego el gran éxito que ha sido la moderna terminal Amber Cove, en la Bahía de MAIMÓN,

VOLVIMOS A REACTIVAR ESTE RENGLÓN DEL TURISMO, con un

futuro muy promisorio, ya que se construirá un nuevo puerto de cruceros y pasajeros en Puerto Plata, lo que aumentará el flujo de turistas, aportando sustancialmente a la dinamización de la economía de nuestra zona.

Asimismo, desde el pasado año instauramos la celebración del primer festival dominicano dedicado al ron: Dominican Rum Festival, donde se reúne a las más importantes empresas roneras de la República Dominicana e invitadas internacionales. La fecha escogida para su segunda entrega es el 19 y 20 de julio de 2019.

Como novedad, nos hemos planteado organizar un foro de inversión para Puerto Plata, cuyo propósito será impulsar la construcción de nuevos hoteles y proyectos turísticos, así como dinamizar la economía de la región. Este evento planeamos hacerlo en el mes de agosto del año en curso.

Puerto Plata es un destino seguro y con un sentido propio de lugar debido a su historia, ya que fue por donde se inició el Nuevo Mundo. Es una zona encantadora que todos los tour operadores deberían ofrecer, debido a sus características únicas y por la hospitalidad de su gente. La invitación queda hecha, ¡Puerto Plata te espera!

29

TURISMO / PUERTO PLATA. REPÚBLICA DOMINICANA

La provincia lleva el nombre de su municipio capital, San Felipe de Puerto Plata.

SENADOR JOSÉ IGNACIO PALIZA Puerto Plata cuenta con nueve municipios (San Felipe de Puerto Plata, Altamira, Guananico, Imbert, Los Hidalgos, Luperón, Sosúa, Villa Isabela & Villa Montellano) y doce distrito municipales.

Fue fundada como un Distrito Marítimo en el año 1865, y luego cambió su estado a provincia en el año 1907. Anteriormente formaba parte de la provincia de Santiago.

La economía de Puer to Plata se sustenta principalmente del turismo, la agricultura (caña de azucar, cacao & café), la crianza de ganado vacuno y las industrias alimenticias y de bebidas alcohólicas. Desde la década de los 90, Puerto Plata ha sido un popular destino turístico. Además de sus bellas playas, la provincia cuenta con interesantes lugares históricos y oportunidades recreativas para amantes del ecoturismo.

El carnaval de Puerto Plata. Es una festividad de mucho valor cultural y social.

Se realizan reproducciones de deidades tainas y de personajes de la cultura del lugar. Además se efectúan múltiples ferias de artesanías, exposiciones de pintura y de esculturas, competencias de carros, juegos populares, entre otros espectáculos alegres en los que los pobladores comparten con los visitantes que vienen a Puerto Plata. Teleférico de Puerto Plata. Al sur de la ciudad de Puerto Plata, este teleférico transporta visitantes a la cima de la Montaña Isabel de Torres. Con una altura de más de 850 metros, podrán disfrutar de impresionantes vistas panorámicas del norte de la República Dominicana.

Fortaleza de San Felipe. La histórica fortaleza española situada en una colina en el Malecón de Puerto Plata, protegía

la ciudad de piratas y corsarios. Hoy en día, la Fortaleza de San Felipe sirve como un museo que muestra artefactos militares de los siglos XVIII y XIX. Sosúa. Este pequeño pueblo costero atrae a muchos amantes de los deportes acuáticos debido a sus aguas tranquilas, bellos arrecifes y diversas especies de fauna marina. Durante el invierno, se realizan excursiones desde la Bahía de Sosúa para la observación de ballenas jorobadas. Cabarete. Ubicado al este de Sosúa, este pueblo turístico es conocido por visitantes jóvenes por su ambiente nocturno y el turismo deportivo y de aventura. Se destaca por la práctica del kitesurf y del windsurf, y es actualmente una de las playas más populares para surfear en el Caribe.

27 Charcos de Damajagua. Ubicado en el municipio de Imber t, este monumento natural del río Damajagua e s una ve r da d e r a ma r av illa d e la naturaleza, compuesta de 27 saltos de diversos tamaño. Guías salvavidas llevan a visitantes para disfrutar de sus “toboganes naturales”, aguas frías y frescas, y fauna y flora nativa. La Isabela.

Uno de los primeros asentamientos europeos en el Nuevo Mundo f ue fundado en el año 1494 por Cristóbal Colón y designada en honor a la reina Isabel La Católica. De las ruinas de este antiguo poblado se construyó un parque histórico que es visitado por miles de turistas cada año.

Playa Dorada. Para visitantes a Puerto Plata, Playa Dorada cuenta con opciones turísticas para todos los gustos.

Aqui encontraras varios hoteles de todo incluido, restaurantes, tabernas, discotecas y un impresionante campo de golf.

AHORA TE TOCA A TI CONOCER TODOS SUS ENCANTOS.

30

Santuario de Mamiferos Marinos Estereo Hondo.

En esta área protegida, se puede apreciar especies de flora y fauna propia de manglares y bosque secos costeros. Sirve como refugio de ciertas especias marinas incluyendo el manatí o vaca marina que se encuentra en peligro de extinción.

TURISMO / PUERTO PLATA. REPÚBLICA DOMINICANA

TE INVITO A CONOCER PUERTO PLATA, CIUDAD QUE SE ENCUENTRA EN LA COSTA NORTE DE REPÚBLICA DOMINICANA JULIO ALMONTE

VICEMINISTRO DE TURISMO PUERTO PLATA

P

uerto Plata que presenta un cambio desde las llegadas de los Cruceros cuando comenzó a atraer a más visitantes al centro de la ciudad, junto al Aeropuerto Internacional Gregorio Luperón, el tercero más ocupado del país, con más de cuatrocientas mil visitas en 2018. De esta forma, la ciudad renació con centros culturales, un puerto de cruceros y lugares turísticos, que permiten, especialmente, disfrutar de la naturaleza en su máxima expresión. Aquí, algunas razones para visitarla.

Ahora, cuando uno camina por Puerto Plata, puede ver que su Centro Histórico luce revitalizado gracias al plan de restauración que también ha beneficiado a puntos clave de

Este es ahora el espacio cultural más grande de la provincia, con capacidad para cinco mil personas, y hay que estar atentos a su calendario de actividades la ciudad, como el malecón de tres kilómetros que recorre la bahía principal. Pero claro, las obras de rescate urbano también han afectado un poco el tráfico vehicular, aunque a los puertoplateños no les ha importado demasiado: el 15 de abril pasado, al menos, este proyecto de renovación tuvo su noche de fiesta, al inaugurarse el Anfiteatro de la Puntilla. Este es ahora el espacio cultural más grande de la provincia, con capacidad para cinco mil personas, y hay que estar atentos a su calendario de actividades, que incluye desde conciertos a obras de teatro, todo con una panorámica singular: está a los pies de la Fortaleza San Felipe, monumento colonial de Puerto Plata.

31

TURISMO / PUERTO PLATA. REPÚBLICA DOMINICANA

HUMBERTO PICHARDO

E

n representación de la Asociacion de Hoteles y Restaurantes de Sosua y Cabarete (Ashoresoca) les invitamos a través de esta edición especial de Caribbean Gold Coast Magazine, a descubrir el encanto de las comunidades de Sosúa y Cabarete, ubicadas en la zona norte de la República Dominicana.

Con una diversidad de experiencias que se pueden disfrutar en nuestro destino: sus hermosas playas con una emocionante oferta de actividades como Surf, Kite, Buceo, Catamarán.

Además, puede disfrutar del turismo ecológico visitando la laguna de Cabarete y sus fascinantes

32

ASOCIACIÓN DE HOTELES Y RESTAURANTES DE SOSÚA Y CABARETE

cuevas. Para hospedarse puede elegir hoteles con planes todo incluido, boutiques, condominios y villas, con excelentes atenciones y servicios de calidad; donde se combina la diversión con el descanso.

Las noches son divertidas con una amplia gama de restaurantes y bares tanto en Sosúa como en Cabarete.

Visitar Sosúa y Cabarete, es disfrutar de sus múltiples atractivos y sus mágicos atardeceres.

Les invitamos a descubrir y compartir una experiencia única en un paraíso tropical, en la provincia de Puerto Plata.

TURISMO / PUERTO PLATA. REPÚBLICA DOMINICANA

JESÚS RAFAEL CABRERA DIRECTOR PROVINCIAL INDUSTRIA, COMERCIO Y MIPYMES

N

uestra región vive un renacer en este momento con nuevas inversiones y el aumento del número de visitantes cada año, por eso no puedes perder la oportunidad de conocernos, de saber lo que te ofrece cada rinconcito de nuestra tierra.

Ven, yo te invito a conocernos, a disfrutar de primera mano de nuestras playas, en Cabarete puedes disfrutar del windsurfing, kiteboarding, surfing, así como de la paleta de colores, que ofrece la naturaleza en su laguna, en sus cuevas, únicas para disfrutar de la naturaleza en su máxima expresión, su diversidad de restaurantes y bares a orilla de la playa, tiendas de regalos, casinos, en fin lo que quieras.

En Sosúa, sus magnificas playas para disfrutar del baño o del buceo, del museo judío y del encanto de un pueblo en donde convergen más de 20 nacionalidades que se expresan en una diversidad de restaurantes con la gastronomía típica de cada uno de esos países de origen.

Ven y comprueba por ti mismo la proverbial hospitalidad de nuestra gente, la creatividad de nuestros artesanos, el calor humano de cada uno de las personas que prestan servicio en hoteles, restaurantes y atractivos turísticos de nuestra región, te aseguro que no te vas a arrepentir de visitarnos y pronto podrás contar a tus amigos y familiares la rica experiencia de visitarnos.

Aquí te esperamos con el sabor y la alegría que solo sabe ofrecer el pueblo dominicano!!!

33

TURISMO / PUERTO PLATA. REPÚBLICA DOMINICANA

CESAR JOSE DE LOS SANTOS PLAYA DORADA ES EL DESTINO OBLIGADO A VISITAR EN PUERTO PLATA

P

laya Dorada, que está a diez minutos del centro de la ciudad. Y ha sido este proyecto turístico que en los últimos años ha visto una creciente oferta de hospedaje. Si en un principio esas alternativas se cargaron más a los resort tipo all inclusive, hoy ha ido sumando propuestas con toques locales.

Hay algunos hoteles agrupados en el formato de villas, que parecen un poblado aparte, o que han enfatizado el sello puertoplatense, como es el caso de Casa Colonial Beach & Spa, que tiene un espíritu más boutique, y que aprovecha una mansión de estilo victoriano y su abundante naturaleza en su diseño interior, con jardines gigantes de manglares entre cada área pública, y que tiene además un despliegue de cocina fusión franco-caribeña para sus huéspedes, Otro hito en Playa Dorada es Gran Ventana, un hotel remodelado recientemente por la reconocida arquitecta dominicana Sara García, quien nació en Puerto Plata y puso énfasis en incorporar el gusto local.

En Gran Ventana, por ejemplo, su nueva terraza se distingue de otros alojamientos gracias a un papel tapiz de palmeras, El Sunscape, Blue Bay Villas Doradas, V Heavens, Gran Paradise, Apmorhere, Puerto Plata Village y Emotions By Hodelpa hoteles que han sido reconstruidos, remodelados y sus estándares han aumentado para ofrecer una calidad superior, además Playa Dorada ofrece otras ofertas que han tenido un gran impacto como son los proyectos; Riviera Azul y El Blue Jack Tar para un mercado universal más exigente, El Campo de Golf y el Playa Dorada Mall son parte de los complementos con que cuenta el primer proyecto turístico construido en la República Dominicana, sus playas, áreas verdes y demás novedades les toca a cada uno de ustedes conocerlo.

Cuando venga a Puerto Plata, Playa Dorada debe ser tu elección.

34

TURISMO / PUERTO PLATA. REPÚBLICA DOMINICANA

SUMÉRGETE EN EL MUNDO DE SEAPRO Vive la mejor aventura acuática en la República Dominicana. SeaPro es uno de los principales proveedores de buceo y depor tes acuáticos en la República Dominicana, e s p e cia l i z á n d o s e e n b u c e o y excursiones acuáticas únicas. Con más de 25 años de experiencia en la industria del turismo, nuestro objetivo es ofrecer a los huéspedes las mejores experiencias de vacaciones en un ambiente agradable y profesional.

Ofrecemos una amplia selección de servicios de buceo y snorkeling para satisfacer todas sus necesidades de sus vacaciones. Como centro de deportes acuáticos oficial confiado por más de 18 resorts en la isla, con SeaPro las posibilidades de aventura son infinitas.

AVENTURAS EN PUERTO PLATA - Scuba Diving - Snorkeling - Parasailing - Cursos de certificación de Buceo - Lecciones de Kitesurfing - Deportes acuáticos 35

UNA EXPERIENCIA ECOTURÍSTICA ÚNICA EN EL CARIBE

M A R AV I L L A E C O L O D G E & B E A C H

E

l galardonado eco lodge el más alto del Caribe en materiales naturales, madera de bosques sostenibles, techo de cana y con una estructura abierta que unifica la naturaleza de este paraíso terrenal. Tranquilo y romántico, ideal para una pareja, familia, congresos empresariales o retiros espirituales. Situado en la playa semi privada, de Perla Marina al lado de la famosa playa de surf El Encuentro.

Los edificios ecológicos cuentan con 20 habitaciones un bungalow Casa Tarzan, literalmente al borde de la playa, un penthouse gigante Crusoe 150 m2 de 4 niveles un mini penthouse de 50 m2, 7 eco suites de 40 m2 , una casa del árbol y 3 habitaciones modernas con AC y TV .2 piscinas 2 jacuzzis, una aula ecológica.

36

Todas las habitaciones cuentan con balcón vista a mar, internet de alta velocidad gratuito (wifi), cajas de seguridad, closet, mesas de trabajo, baño privado. Operamos con energía solar.

El restaurante y bar de playa sirve una deliciosa cocina caribeña con frutos del mar frescos y cortes de carne. Nuestro desayuno incluido es completo, incluye: huevos, cereales, pan, frutas tropicales, jugos naturales, café o té, entre otros. Club de yoga y masaje, surf y kitesurf, servicios de masajes y paseos a caballo.

Perla Marina Cabarete, Puerto Plata D.R 809-221-7415 I 809-980-2964 reservations@cabarete-ecolodge.com

37

38

MÁS VARIADA OFERTA + LACOMPLEMENTARIA

L

a Costa Norte de la República Dominicana cuent a con la mas variada oferta complement ar ia que te puedas imaginar, propicia para los deportes acuáticos, charcos, kayac, buceo, contacto con los delfines y leones marinos y las mejores experiencias de turismo ecológico.

Desde la paradisíaca Isla Paraíso, t a m bié n c ono c id a c omo C a yo Arena a la cual ha cantado hasta el afamado Juan Luis Guerra, el Santuario de los Mamíferos Marinos de Villa Isabela, lugar donde pueden verse los manatíes que abundan

en la zona, especie en peligro de ex tinción y que constit uye una importante experiencia natural.

Si de contacto con la naturaleza hablamos siempre hay que mencionar la magnífica experiencia de los 27 charcos del Monumento Natural Saltos de la Damajagua, un lugar único para disfrutar del contacto con la naturaleza y las fuentes de agua natural, ubicado en el municipio de Imbert y que constituye ya un verdadero ejemplo de manejo de un recurso natural y de apoyo a la s comu n idades circundantes.

CABARETE

LOMA ISABEL DE TORRES

Un destino vibrante, en donde predominan los deportes acuáticos, gracias a los excelentes vientos de la zona, lugar ideal para la práctica de surfing, windsurfing y kiteboarding. Pero además de escenario para la practica de estos deportes, donde se realizan competencias de los mismos, Cabarete es además el escenario para las más idílicas cenas en la playa, en numerosos restaurantes y bares con la más variada oferta gastronómica.

El Parque Nacional, Loma Isabel de Torres es otro gran atractivo natural de la región a cuya cima ubicada a 800 metros de altura se puede acceder por un teleférico único en la región, por carretera y a pie por senderos habilitados para estos fines.

Sus atractivos contienen además las interesantes áreas proteg idas como El Monumento Nat ural Lag unas de Cabarete y Goleta, donde destacan las lagunas y humedales que circundan la zona, así como amplias cuevas que permiten internarse en su interior para conocer sus característica geológicas naturales, sus aves características y la posibilidad de buceo en las cuevas sumergidas del sistema, La Escalera, en el Parque Nacional El choco, una experiencia espectacular para los amantes de esta disciplina.

Desde su cima se puede disfrutar de la vista completa de la ciudad, con la cálida bienvenida que, junto a la brisa fresca de su cima, brinda la imagen del Cristo Redentor con los brazos abiertos, que parece proteger el paisaje de la ciudad.

El parque botánico de su cima es sin dudas un lugar ideal para estar en contacto con la diversidad de flora y fauna del país.

39

40

PUERTO PLATA LA CAPITAL DEL RON DOMINICANO

E

l ron ha estado ligado a la República Dominicana desde sus origines, ya que es el producto de la fermentación de la caña de azúcar, que fue traída por los españoles al nuevo mundo. La producción de azúcar de caña habría de ocupar un lugar preponderante en el desarrollo de estas colonias, en especial en Santo Domingo, Cuba, Haití, Jamaica y Puerto Rico, aunque no son los únicos productores, concentran las principales marcas de este destilado sinónimo de la región del Caribe.

En República Dominicana, la producción de ron de manera comercial data del siglo XIX, siendo la fabrica de ron Bermúdez la primera conocida, instalada en 1852, una de las primeras de América. Sin embargo, es la puertoplateña Brugal, fundada por el emigrante español, Andrés Brugal Montaner en 1888, la empresa que ostenta el liderazgo nacional en el mercado y una de las tres principales productoras de ron del mundo, la cual desde 2008 forma

parte del portafolio del Grupo Edrington de Escocia.

El mercado nacional lo completan marcas como Macoríx, fundada por Pedro Justo Carrión en 1899, y actualmente parte del portafolio de Vinícola del Norte, empresa establecida en Puerto Plata en la segunda mitad del siglo XX y que, junto a Brugal completa el liderazgo de Puerto Plata en la producción de ron Dominicano. Siboney establecido en 1920 por bodegas Cochón Calvo y cuya producción re-inicio hace unos años por el grupo Beica y Cochón Calvo, Barceló, fundada por el español Julián Barceló en 1929 y nuevas marcas como el ron Punta Cana y otros que completan la variada oferta nacional.

El ron en República Dominicana esta presente en cada celebración, a las rocas, con refresco, jugos y en numerosos y atractivos cocteles, forma parte de la más amplia tradición del país.

PLAYA DORADA MALL EL MEJOR CENTRO DE DIVERSIÓN PUERTO PLATA, REP. DOM.

41

42

43

+ FIESTAS PATRONALES

AGENDA DE EVENTOS

La agenda de eventos de Puerto Plata comprende un conjunto de actividades durante todo el año, que definen el carácter del destino diverso y atractivo.

En cada uno de los municipios se celebra en diferentes fechas las fiestas patronales, en la que la tradición católica rinde tributo a los santos patrones de los mismos. Las eucaristías y eventos religiosos se mezclan con actividades artísticas y culturales. En el municipio cabecera, las fiestas en honor a San Felipe de Puerto Plata, se celebran del 25 de abril al 3 de mayo e incluyen la elección de una reina y su corte, misas oficiadas por obispos de diferentes diócesis del país y presentaciones artísticas de artistas clásicos, religiosos y populares, actividades infantiles, exposiciones de artistas plásticos, presentaciones de libros, entre otros eventos.

CARNAVAL Durante el mes de febrero, cada domingo, una parte del malecón de esta ciudad turística se transforma en el escenario para el desfile del carnaval en el que se derrocha creatividad en los disfraces individuales, en las comparsas y grupos populares.

Son, sin embargo, los Taimascaros, el elemento distintivo y único del carnaval puertoplateño, en una mezcla inusual en dónde las imágenes de caretas grotescas de ot ros lugares son sust it uidas por figuras inspiradas en las esculturas taínas, aportando así el elemento aborigen, que se complementa en el traje, con pañuelos y colores de la herencia española y africana, todo esto acompañado del toque marino de los caracoles, muy a propósito de esta fiesta que cada año se celebra frente al mar.

44

THE CARIBBEAN GOLD COAST AWARDS La principal premiación turística del país, dedicada a reconocer a quienes se destacan en la industria de la hospitalidad, premia en julio de cada año a gerentes hoteleros, inversionistas y ejecutivos de la industria y personalidades que han aportado al desarrollo turístico del país, líder de la región del Caribe en la industria de la hospitalidad, quienes reciben un estímulo para seguir fortaleciendo el destino en su meta de afianzar su liderazgo en Latinoamérica.

DISCOVER PUERTO PLATA MARKETPLACE E l event o de c omer c i a l i z ac ión turística de la Costa Norte se realiza este año a principio de oct ubre con la participación de agentes de viajes, touroperadores y prensa especializada en turismo, teniendo como escenario el Cent ro de Convenciones de Puerto Plata.

DR JAZZ FESTIVAL Arribando este año a su 22 aniversario entre finales de octubre y principios de noviembre, el Jazz se pasea por las principales ciudades del país concluyendo con presentaciones en la Plaza Independiencia, de Puerto Plata, en Sosúa y en la Playa de Cabarete, donde surgió este evento que reúne a afamados intérpretes de este género musical de diferentes países, estudiantes de Berklee Global Jazz Institute y los principales exponentes de este género en el pais. Un evento en el que han desfilado figuras como Arturo Sandoval, Chucho Valdez, Omara Portuondo y los dominicanos, Xiomara Fortuna, Sandy Gabriel, El Prodigio y Fefita la Grande, mezclando los ritmos tradicionales del país, con “música de los músicos”.

PLAYA DORADA GOLF COURSE El complejo diseñado por el afamado Robert Trent Jones es la principal opción para los amantes del golf en la costa norte, escenario de torneos nacionales e internacionales al que acuden los principales golfistas del país y de la región.

Es un escenario exclusivo rodeado de los principales hoteles del complejo Playa Dorada diseñado para los más exigentes jugadores.

Desde la Copa Rotativa del Puerto Plata Golf Club hasta el Puerto Plata DR Open, PGA Tour Latinoamérica que por tercer año se celebrará en los links de Playa Dorada en 2020, luego del éxito de su segunda versión en la que participaron 144 jugadores de 20 países con premios de 31,500 dólares para el ganador del torneo. En cada uno de los torneos o fuera de competencia los amantes del golf pueden disfrutar de un campo en optimas condiciones y con los atractivos y exigencias de quienes disfrutan las características de esta disciplina en un ambiente único como el que ofrece Playa Dorada Golf Course.

ANFITEATRO DE PUERTO PLATA Durante todo el año el anfiteatro de Puerto Plata es escenario de importantes eventos artísticos por el que desfilan las más reconocidas estrellas del arte nacional e internacional donde ya se han presentado importantes figuras nacionales e internacionales.

Por el aforo ubicado en la mítica Puntilla del malecón en donde han desfilado figuras internacionales como Peter Cetera, Pablo Milanés, Diego El Cigala, Juanes, Carlos Vives, y las principales figuras nacionales como Johnny Ventura, Wilfrido Vargas, Héctor Acosta, Wason Brazoban, Frank Reyes y Raulin Rodríguez, entre otros.

45

46

2017 2016

2015

2014

“UNA EXPERIENCIA DE ALTURA”

Tel. 809 970 0501 www.telefericopuertoplata.com 47

48