UAM Onboard Shop #15

КАТАЛОГ ТОВАРОВ

Hermitage. Галерея современной кухни Новый ресторан премиум-класса Hermitage, который правильнее назвать галереей современной кухни, обещает стать самым уникальным гастрономическим проектом Екатеринбурга. Долгожданное открытие намечено на 1 сентября!

Н

астоящий архитектурный шедевр снаружи, экспозиция репродукций живописной классики внутри и превосходная высокая кухня в авторском исполнении шеф-повара Франческо Спампинато — так можно очень кратко описать ресторан, который вот-вот откроет двери своим первым посетителям. Однако Hermitage, как и его тезка — величайший музей мира — не терпит спешки. Здесь нужна основательность, чтобы всмотреться во все детали интерьера, которыми щедро украшены стены ресторана. Примечательно, что здание Hermitage было построено с «нуля», никаких реконструкций, только оригинальные архитектурно-художественные решения.

Пышно декорированное, оно выполнено в самом роскошном и торжественном стиле — барокко. Роспись стен и потолка, выбор классической мебели, зонирование пространства, в котором свое место отведено цветам и роскошным люстрам, — все это создает праздничную атмосферу и приравнивает поход в ресторан к особому случаю в жизни. Меню ресторана — это шедевры русской и французской кухни и уникальные блюда, которые ранее не были представлены в других ресторанах нашего города. Винная карта заслуживает особого внимания, а сомелье всегда поможет сделать правильный выбор.

реклама

Открытие галереи современной кухни Hermitage намечено на 1 сентября 2013 года!

Екатеринбург, ул. Пехотинцев, 25, +7 (343) 311-30-20

СТЕЙК-ХАУС FILL THE BILL: вкусные фантазии в стиле Дикого Запада Энчилада, чимичанга, кесадилья… Даже если не знаешь значения этих слов, интуитивно чувствуешь, что здесь бурлят нешуточные страсти. Так и есть. «Вкусные» фантазии разыгрываются после прочтения каждой строчки в меню Fill the Bill, нового стейк-хауса в Екатеринбурге, расположившегося в здании ресторана премиум-класса Hermitage.

С

реклама

очный, ароматный, шкварчащий на гриле стейк — это как настоящая мексиканская серенада. Сражает наповал своей победительной простотой. Да и что может быть лучше мяса? Пожалуй, только мясо с правильным соусом. И мексиканцам здесь нет равных. Традиционные соусы сальса и гуакамоле станут идеальными компаньонами мясным блюдам, раскрывающими их богатую вкусовую палитру. Однако настоящий стейк по-мексикански принесет истинное гастрономическое удовольствие, если его есть, скажем, на фазенде дядюшки Педро где-нибудь на окраине Гвадалахары. Если же такой возможности нет, то лучшее место для дегустации —

Стейк-хаус Fill the Bill предлагает своим гостям комплексные бизнес-ланчи, широкую коктейльную и десертную карту, а также поистине богатое меню, которое включает в себя еще и средиземноморскую кухню. Кроме того, здесь можно ощутить себя в роли шеф-повара и заказать блюдо, ингредиенты которого были выбраны исключительно вами. Рекомендуем попробовать фирменный коктейль стейк-хауса — мексиканский пивной напиток «Мичелада».

стейк-хаус Fill the Bill, недавно открывшийся в Екатеринбурге. Здесь картины мексиканской жизни буквально оживают: изображения быков и реальные трофеи на стенах — с указанием возраста, роста и веса животных — весь интерьер выдержан в стиле традиционной мексиканской фиесты. Днем стейк-хаус представляется уютным оазисом, где приятно вести деловые переговоры, собираться всей семьей за сытным обедом, а вечером с ним происходят фантастические метаморфозы: сюда приходят шумными компаниями, чтобы провести незабываемый вечер в непринужденной атмосфере.

СТЕЙК-ХАУС FILL THE BILL, Екатеринбург, ул. Пехотинцев, 25, +7 (343) 311-30-40

реклама

КАТАЛОГ ТОВАРОВ

Уважаемые пассажиры! Компания «Уральские авиалинии» приветствует вас на борту самолета и предлагает ознакомиться с ассортиментом товаров, которые вы сможете приобрести во время полета. Мы рады представить вашему вниманию товары лучших фирм – производителей алкогольных напитков, кондитерских изделий, сувенирной и печатной продукции. Надеемся, что из предлагаемых товаров что-нибудь вам непременно придется по вкусу. К сожалению, место на борту самолета ограничено, поэтому мы заранее приносим свои извинения за возможное отсутствие на вашем рейсе некоторых товаров, указанных в каталоге. Наш экипаж рад помочь вам в выборе товаров! Желаем приятного полета!

г. Екатеринбург, ул. Щорса, 94 «Б» тел.: +7 (343) 268-68-30, 268-70-70 г. Тюмень, ул. Молодогвардейцев 3«А»/1 тел.: +7 (3452) 60-20-29, 53-31-11

• Все цены указаны в рублях.

• Цены на товары и услуги могут отличаться в зависимости от аэропорта вылета.

• Товары можно приобрести за наличные рубли или оплатить банковскими картами.

• Запрещена продажа спиртных напитков лицам моложе 18 лет.

• Напоминаем, что действующие в авиакомпании Правила поведения пассажиров на борту воздушного судна в целях предупреждения нарушений общественного порядка и обеспечения безопасности полетов запрещают употребление спиртных напитков, кроме тех, что были предложены на борту.

• По вопросам качества товаров и обслуживания просим обращаться к бортпроводнику или к ответственному менеджеру авиакомпании по телефону (343) 264-09-19.

• При предъявлении претензий по качеству товаров обязательно наличие товарного чека, выданного бортпроводником.

www.rusrentacar.ru

• All prices are in rubles.

• Prices of goods and services may differ according to a departure airport.

• We accept cash as well as the credit cards.

• Alcoholic drinks are not sold to person under 18.

• May we also remind you that the airline’s rules prohibit consuming alcoholic drinks besides those offered in the catalogue. It’s done to ensure order and flight safety.

• With any questions about goods or service quality you may refer to either our cabin crew or the manager at the telephone number +7 (343) 264-09-19.

• In case of a claim about goods quality, you will be required to present the sales receipt given to you by the cabin attendant.

реклама

Welcome aboard!

We are pleased to offer you an in-flight retail catalogue with a wide range of products including the world’s best brands in confectionery and spirits, souvenirs and printed matter. We hope you will find something to your liking. We ask for your understanding that, due to lack of stock or restricted loading space, some of the merchandise may be unavailable. We apologize in advance for not having all of the listed goods on board.

We wish you a pleasant flight!

МАГАЗИН НА БОРТУ

Коньяк «Мартель» V.S.O.P. 0,2 л / 40% / Франция Martell Cognac V.S.O.P. 20 cl / 40% / France

1500

Коньяк «Мартель» V.S. 0,05 л / 40% / Франция Martell Cognac V.S. 5 cl / 40% / France

Коньяк «Ной Араспел» 0,35 / 42% / 5 лет / Армения

Коньяк «Ной Араспел» 0,05 / 42% / 5 лет / Армения

Noy Araspel Cognac 35 cl / 42% / 5 years / Armenia

Noy Araspel Cognac 5 cl / 42% / 5 years / Armenia

350

900

руб.

250

руб.

руб.

подл. обяз. сертиф.

руб.

Качество спиртных напитков гарантируется фирменным штампом магазина. Spirits quality is guaranreted by the shop stamp.

4

Коньяк «Арарат» 0,25 л / 40% / 5 лет / Армения Ararat Cognac 25 cl / 40% / 5 years / Armenia

600 руб.

Коньяк «Арарат» 0,05 л / 40% / 5 лет / Армения Ararat Cognac 5 cl / 40% / 5 years / Armenia

150 руб.

Коньяк «Реми Мартан V.S.O.P.» 0,05 л / 40% / Франция Remy Martin Cognac V.S.O.P. 5 cl / 40% / France

450 руб.

МИНЗДРАВСОЦРАЗВИТИЯ РОССИИ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ: ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ

Коньяк «Лезгинка» 0,25 л / 42% / КВ / Россия

Коньяк «Командирский» 0,25 л / 42% / 5 лет / Россия

Lezginka Cognac 25 cl / 42% / Russia

Komandirskiy Cognac 25 cl / 42% / 5 years / Russia

650

Коньяк «Чаренц» 0,05 л / 40% / 10 лет / Армения Charents Cognac 5 cl / 40% / 10 years / Armenia

550

руб.

Качество спиртных напитков гарантируется фирменным штампом магазина. Spirits quality is guaranreted by the shop stamp.

МАГАЗИН НА БОРТУ

350

руб.

руб.

подл. обяз. сертиф.

6

Коньяк «Киновский» 0,25 / 40% / 3 года / Россия

Коньяк «Жан Пьер» 0,1 л / 40% / Россия

Kinovskiy Cognac 25 cl / 40% / 3 years / Russia

Jean Pierre Cognac 1 cl / 40% / Russia

350 руб.

250 руб.

МАГАЗИН НА БОРТУ

Виски «Джеймсон» 0,35 л / 40% / Великобритания

Виски «Джеймсон» 0,05 л / 40% / Великобритания

Виски «Уайт хорс» 0,35 л / 40% / Великобритания

Jameson Whiskеy 35 cl / 40% / Great Britain

Jameson Whiskеy 5 cl / 40% / Great Britain

White Horse Whisky 35 cl / 40% / Great Britain

1200

200

900

руб.

руб.

подл. обяз. сертиф.

руб.

Качество спиртных напитков гарантируется фирменным штампом магазина. Spirits quality is guaranreted by the shop stamp.

8

Виски «Фэймос Граус» 0,2 л / 40% / Великобритания

Виски «Мак-Айвор» 0,2 л / 40% / 12 лет / Великобритания

The Famous Grouse Whisky 20 cl / 40% / Great Britain

McIVOR Whisky 20 cl / 40% / 12 years / Great Britain

600 руб.

500 руб.

Бренди «Метакса» 7* 0,05 л / 40% / Греция Metaxa 7* Brandy 5 cl / 40% / Greece

250 руб.

МАГАЗИН НА БОРТУ

Виски «Джек Дэниел’с Теннесси» 0,05 л / 40% / США

Виски «Бонни и Клайд» 0,1 л / 40% / Великобритания

Ликер «Ягермайстер» 0,2 л / 35% / Германия

Jack Daniel’s Tennessee whiskey 5 cl / 40% / USA

Bonnie & Clyde Whisky 10 cl / 40% / Great Britain

Liqueur Jagermeister 20 cl / 35% / Germany

200

250 руб.

400 руб.

подл. обяз. сертиф.

руб.

Качество спиртных напитков гарантируется фирменным штампом магазина. Spirits quality is guaranreted by the shop stamp.

10

Джин «Бифитер» 0,05 л / 40% / Великобритания Beefeater Dry Gin 5 cl / 40% / Great Britain

200 руб.

Джин Beefeater с характерными терпкими нотками можжевельника, цитрусовых и миндаля хорош как в чистом виде, так и в качестве главного алкогольного ингредиента для коктейлей. В «компании» с Schweppes он раскрывает всю свою палитру вкусов и становится настоящим спасением в летний жаркий день.

Швепс 0,25 л / Россия Schweppes 25 cl / Russia

60

руб.

Качество спиртных напитков гарантируется фирменным штампом магазина. Spirits quality is guaranreted by the shop stamp.

МАГАЗИН НА БОРТУ

Вино «Жинесте Бордо» белое сухое / 0,375 л / 12% / Франция красное сухое / 0,375 л / 12% / Франция Ginestet Bordeux Wine white dry / 37,5 cl / 12% / France red dry / 37,5 cl / 12% / France

450

350 руб.

Вино «Ля Круа» белое сухое / 0,25 л / 13% / Франция красное сухое / 0,25 л / 13% / Франция La Croix Wine white dry / 25 cl / 13% / France red dry / 25 cl / 13% / France

300 руб.

подл. обяз. сертиф.

руб.

Вино «Ж.П. Шене» белое полусухое / 0,25 л / 11,5% / Франция красное полусухое / 0,25 л / 13% / Франция J.P. Chenet Wine white semi-dry / 25 cl / 11,5% / France red semi-dry / 25 cl / 13% / France

Вино «Хоуп Бей» белое сухое / 0,187 л / 12,5% / ЮАР красное сухое / 0,187 л / 12,5% / ЮАР Hope Bay Wine white dry / 18,7 cl / 12,5% / SAR red dry / 18,7 cl / 12,5% / SAR

250 руб.

Игристое вино «Левъ Голицынъ» 0,2 л / 10,5% / Россия Lev Golitzin Sparkling Wine 20 cl / 10,5% / Russia

150 руб.

11

Вермут «Мартини Бьянко» 0,05 л / 15% / Италия Martini Bianco Vermouth 5 cl / 15% / Italy

150 руб.

Водка виноградная «Кизлярка» в ассортименте / 0,25 л / 40%, 45% / Россия Kizlyarka Vodka various / 25 cl / 40%, 45% / Russia

400

Водка «Эталон» 0,25 л / 40% / Россия Etalon Vodka 25 cl / 40% / Russia

Настойка горькая кедровая «Эталон» 0,25 л / 40% / Россия Etalon bitter cedar tincture 25 cl / 40% / Russia

250

руб.

Качество спиртных напитков гарантируется фирменным штампом магазина. Spirits quality is guaranreted by the shop stamp.

МАГАЗИН НА БОРТУ

250

руб.

руб.

подл. обяз. сертиф.

12

Водка «Царская» золотая, оригинальная 0,05 л / 40% / Россия Tsarskaya Vodka gold, original 5 cl / 40% / Russia

200 руб.

Водка «Финляндия» 0,05 л / 40% / Финляндия Finlandia Vodka 5 cl / 40% / Finland

150 руб.

реклама

МАГАЗИН НА БОРТУ

Пиво «Кромбахер» 0,33 л / 4,8% / Германия

Пиво «Хайнекен» 0,33 л / 5% / Россия

Закуска к пиву «Салямки» в ассортименте / 35 г / Россия

Krombacher Beer 33 cl / 4,8% / Germany

Heineken Beer 33 cl / 5% / Russia

Snack to beer Salyamki various / 35 g / Russia

200

100 руб.

100 руб.

подл. обяз. сертиф.

руб.

Качество спиртных напитков гарантируется фирменным штампом магазина. Spirits quality is guaranreted by the shop stamp.

14

Орехи ТМ «Lorenz» в ассортименте кешью / миндаль / фисташки / арахис/ ореховая смесь / 100 г / студенческая смесь / 200 г / Германия Nuts Lorenz various cashew / almonds / pistachio / peanuts / nut-brown mix / 100 g / student mix / 200 g / Germany

200 руб.

Картофельные чипсы «Chipsletten» в ассортименте / 100 г / Польша

Картофельная соломка «Помстикс» в ассортименте / 100 г / Германия

Chipsletten Potato chips various / 100 g / Poland

Potato straws Pomsticks Various / 100 g / Germany

100 руб.

100 руб.

реклама

Друзья, авиакомпания «Уральские Авиалинии» предлагает Вам взять в прокат на время полета iPad. На нем Вы сможете посмотреть кино или мультфильмы, которые уже загружены устройстве. Подборка «Уральские фильмов размещена на обратной Друзья,в авиакомпания авиалинии» стороне информационного листа.вНадеемся, услугаполета сделает предлагает Вам взять прокатчтонановая время Ваш полет еще комфортнее и приятнее.

iPad

Стоимость аренды составит 600 рублей. Чтобы взять ipad на время полета обратитесь к бортпроводнику.

На нем Вы сможете посмотреть кино или мультфильмы, которые уже загружены в устройстве. Надеемся, что новая услуга сделает Ваш полет еще комфортнее и приятнее. УСЛУГА ДОСТУПНА НА НЕКОТОРЫХ РЕЙСАХ ДЛИТЕЛЬНОСТЬЮ БОЛЕЕ 4 ЧАСОВ. Стоимость аренды составит 600 рублей. Чтобы взять iPad на время полета, обратитесь к бортпроводнику.

Мужчины в большом городе 2, 16+

Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть, 18+

Ларго Винч начало, 16+

Линкольн для адвоката, 16+

Морская Бригада, 0+

Параллельные миры, 16+

Правдивая история кота в сапогах, 0+

Семейка Джонсонов, 16+

Союз зверей, 0+

Цветы Войны, 18+,0 драма

Опасный квартал, 18+

18

МАГАЗИН НА БОРТУ

Кока-Кола 0,25 л / Россия

Кока-Кола 0,237 л / Россия

Швепс 0,25 л / Россия

Coca-Cola 25 cl / Russia

Coca-Cola 23,7 cl / Russia

Schweppes 25 cl / Russia

60

30

руб.

60

руб.

Конструктор, мармелад 5 г / Китай Constructer, jelly 5 g / China

100 руб.

руб.

Печенье «Стильная сумочка «Хелло Китти» 50 г / Россия Сookies stylish handbag Hello Kitty 50 g / Russia

250 руб.

реклама

20

МАГАЗИН НА БОРТУ

Вода минеральная «Эвиан» 0,33 л / Франция

Сок «Тропикана» в ассортименте / 0,25 л / Россия

Evian mineral water 33 cl / France

Tropiсana Juice various / 25 cl / Russia

60

50

руб.

руб.

Шоколад ТМ «Коркунов» в ассортименте / 100 г / Россия

Драже «M&M» в ассортименте / 130 г / Россия

Chocolate Korkunov various / 100 g / Russia

Drop «M&M» various / 130 g / Russia

100 руб.

70

руб.

Шоколадные батончики Сникерс 55 г / Марс 50 г / Баунти 55 г / Твикс 55 г / Россия Bars of chocolate Snickers 55 g / Mars 50 g / Bounty 55 g / Twix 55 g / Russia

30

руб.

реклама

22

МАГАЗИН НА БОРТУ

Шоколад «Старбрук» в ассортименте / 85-100 г / Бельгия Chocolate Starbrook various / 85-100 g / Belgian

180

100

руб.

Мини-печенье «Non stop» в ассортименте / 125 г / Нидерланды Mini cookies «Non stop» various / 125 g / Netherlands

150 руб.

Шоколадный батончик «Старбрук» в ассортименте / 45 г / Бельгия Bars of chocolate Starbrook various / 45 g / Belgian

руб.

Леденцы в ассортименте / 200 г / Австрия Candy various / 200 g / Austria

120 руб.

Жевательная карамель с начинкой в ассортименте / 138 г / Китай Chewing caramel various / 138 g / China

100 руб.

реклама

24

МАГАЗИН НА БОРТУ

Игрушки мягконабивные в ассортименте

Игрушки мягконабивные в ассортименте

Игрушки мягконабивные в ассортименте

Toys various

Toys various

Toys various

650

300

350

руб.

Игры для детского творчества и логического мышления

100

от руб.

руб.

руб.

Модели автомобилей в ассортименте

от

200

руб.

Матрёшка «Семеновская» 13 см

300 руб.

реклама

26

МАГАЗИН НА БОРТУ

Игрушки «Символы Олимпиады Сочи 2014» малые

250

450

руб.

Собака Тедди Teddy dog

800 руб.

Игрушки «Символы Олимпиады Сочи 2014» большие

руб.

Кролик Тедди Teddy rabbit

700 руб.

Медведь Пелле Pelle bear

500 руб.

28

МАГАЗИН НА БОРТУ

Самолетик с символикой авиакомпании «Уральские авиалинии» Fluffy toy-Ural Airlines

Модель самолета А320 / 1:200 Aircraft model A320 / 1:200

1000

600

руб.

руб.

USB флеш-накопитель Самолет 8 Гб

Брелок металлический

Магнит

USB flash-card PLANE 8 Gb

Charm metal

Magnet

800 руб.

300 руб.

100 руб.

МАГАЗИН НА БОРТУ

Футболка T-shirt

500 руб.

Кепка

Подушка для путешествий

Cap

Pillow for travel

300 руб.

200 руб.

Багажная бирка

Багажный ремень «STRONG»

Сумка для покупок

Luggage tag

Luggage belt STRONG

Shopping bag

100 руб.

29

250 руб.

200 руб.

30

МАГАЗИН НА БОРТУ

Cумка для документов

Ежедневник

Document Bags

Daily log

Ручка в футляре Senator Pen in the case Senator

450

550

1200

руб.

руб.

Путеводитель по городам и странам в зависимости от направления полета (карта, экскурсионные маршруты, музеи, рестораны, шопинг, развлечения, полезная информация)

250

от руб.

руб.

Билет на Аэроэкспресс Аэропорт Домодедово - Павелецкий вокзал The ticket for the Aeroexpress train the Domodedovo Airport - Paveletsky station

320 руб.

Матричные стельки «ECOstep»

AIRES Shield Защити себя и своих близких

• воздействуют на биологически активные точки и зоны стопы; • оказывают массажный эффект всех рефлексогенных зон подошвенной стороны стопы, способствуя нормализации физиологических процессов в организме; • амортизируют нагрузки при ходьбе; • предупреждают перегрузку стопы и снижают возможность развития различных патологий. Изделие медицинского назначения (Регистрационное удостоверение № ФСР 2007/01077 от 26.11.2007г.)

Матричные аппликаторы «АЙРЭС»

• защищает человека от электромагнитного излучения технических устройств (телефон, смартфон, компьютер, ноутбук, планшетный компьютер, электронная книжка и т.д.); • удобно крепится к поверхности устройства и не портит его внешний вид; • не вносит искажений и помех в работу устройства; • рекомендуется лицам всех возрастов.

• являются безопасным и эффективным средством лечения и профилактики заболеваний; • показания к применению: головная боль, остеохандроз, простуда, бессоница, депрессия, слабый иммунитет; • позволяют совмещение с лекарственной терапией, гомеопатическими средствами, фитотерапией, физиотерапией и т.д.; • рекомендуются лицам всех возрастов и профессий. Изделие медицинского назначения (Регистрационное удостоверение № ФСР 2010/06904 от 26.02.2010г.)

(343) 378-52-77 www.matrix.ur.ru

1500

руб.

32

МАГАЗИН НА БОРТУ

Дорожный набор Splat зубная паста и щетка / Россия Splat Travel set Toothpaster and toothbrush / Russia

100

Очки для чтения +1,5 / +2,0 Reading glasses +1,5 / +2,0

Тапочки Sleepers

50

руб.

500

руб.

руб.

Благодаря уникальному минеральному балансу, спрей для лица Evian является идеальным увлажняющим средством для всех типов кожи, в том числе и для детской. Ваш уникальный партнер дома, в машине, в офисе, в самолете, в спортзале - где бы вы ни находились! Спрей «Эвиан» / 50 мл / Франция Spray Evian / 50 ml / France

300 руб.

Колготки в ассортименте / Сербия-Италия Tights various / Serbia-Italy

150

от руб.

Лайнер Аэропорт-Отель категории 3 звезды расположен на территории аэропорта Кольцово • 149 комфортабельных номеров различной категории • Круглосуточное кафе предлагает блюда русской и европейской кухни • Комната переговоров на 15 мест • Бесплатный Wi-Fi на всей территории отеля • Салон красоты (парикмахерская, маникюр, педикюр) • Фитнес-центр (тренажерный зал, солярий, массажный кабинет) • Бильярд, настольный футбол, видеоигры • Охраняемая парковка • Услуги прачечной и химчистки • Магазин сувениров • Камера хранения • 20 минут до центра Екатеринбурга по скоростной автостраде • 30 минут на Аэроэкспрессе до железнодорожного вокзала Круглосуточное бронирование номеров по телефону: +7 343 226 86 06 A S TAT E M E N T O F Q U A L I T Y A N D S E R V I C E

ВАШ ДОМ ВД А ЛИ ОТ ДОМА

Лайнер Аэропорт-Отель Екатеринбург Россия, 620 910, Екатеринбург Площадь Бахчиванджи, 3 тел.: +8 343 226 86 06 факс: +7 343 226 89 74 info@linerhotel.ru www.linerhotel.ru www.vi-hotels.com

реклама