SEPTIEMBRE 2021 / 1
Editora Ana Torres Editor especial Anto Gamunev Reportero Ángel Colón Ventura Columnista Josvany Andino Ruíz Entrevista a Juan de los Santos Calderón Contribuidores Nelson Camacho Nikoru Artworks Bianca N. Torres Ángel Colón Ventura Stephanie Diane Ana G. Torres Nathan A. Ortíz Montaje Anto Gamunev Portada Anto Gamunev Edición Sept 2021 / Volúmen 2 Vibras Artísticas es creada por Anto Gamunev 2021 Departamento de Comunicaciones UAGM Cupey issuu.com/uagm_comunicaciones
facebook.com/aeco.uagmcupey 2 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
instagram.com/aecouagm
CARTA DE EDICIÓN
Bienvenidos a nuestra decimocuarta edición de la revista Vibras Artísticas. Al igual que las ediciones pasadas, esta edición de Vibras Artísticas fue inspirada en el arte y el talento que existe en la isla. Tenemos una juventud que sigue hacia adelante, con una creatividad sin límites y queremos inspirar a otros a seguir hacia adelante. En esta edición les traemos recomendaciones sobre series, películas, libros, entre otros. Entrevistamos a Juan de los Santos Calderón, quien nos habla sobre le cultura cambiante de Puerto Rico. Contamos con arte de Bianca N. Torres, Ángel Colón Ventura, Ana G. Torres, Stephanie Diane, Nikoru Artworks y presentamos escritos brindados por Nathan A. Ortiz y Nelson Camacho En esta edición, contamos con la colaboración de Josvany Andino Ruíz, quien cubre áreas de interés con recomendaciones de películas y series. Simplemente tenemos una revista que apelará a todos los gustos, de lxs jóvenes y lxs no tan jóvenes. Así que, sin más preámbulos, los dejo que disfruten de Vibras Artísticas y la compartan con sus seres cercanos.
-Ana Torres
SEPTIEMBRE 2021 / 3
COLABORACIÓN
Vibras Artísticas es una publicación mensual digital creada para estudiantes y desarrollada por estudiantes. En VA exortamos a toda la comunidad universitaria de la UAGM Recinto Cupey (y otros recintos y/o universidades) a colaborar con la revista. Para esto, la persona interesada deberá enviar su colaboración por correo electrónico. Aquellxs interesadxs en participar deben saber que los escritos sometidos pasan por un proceso de edición y corrección, por lo que la colaboración puede sufrir alteraciones. Aceptamos: Fotoensayos Fotografías Escritos Poemas Cuentos cortos Arte gráfico Pinturas Comics Todas las colaboraciones se harán al correo institucional del profesor Anto Gamunev: gamuneva1@uagm.edu
4 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
ÍNDICE
Cita inicial - por Michael Jackson The art life! - sección de arte; dibujo x Bianca N. Torres Berríos The art life! - sección de arte; fotoensayo por Ángel Colón Ventura Escrito - por Nelson Camacho Tocando base... - entrevista a Juan de los Santos Calderón x Ángel Colón Ventura The art life! - sección de arte; fotoensayo por Stephanie Diane De película - columna de cine por Josvany Andino Ruíz The art life! - sección de arte; fotografía por Ana G. Torres Stream it! - top 5 de series de televisión por por Josvany Andino Ruíz The art life! - sección de arte; dibujo por Nikoru Artworks Read it! - columna de lectura por Josvany Andino Ruíz Escrito - por Nathan A. Ortíz Cita final - por Taylor Swift
SEPTIEMBRE 2021 / 5
“Dream it. See it. believe it
6 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
t. make it happen.” -Michael Jackson
SEPTIEMBRE 2021 / 7
THE ART LIFE!
Noche de Sagitario Blanca N. Torres Berríos
IG @bb_doodles 8 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
THE ART LIFE! SEPTIEMBRE 2021 / 9
THE ART LIFE!
Rainy days Angel Colón Ventura
IG @sxnturce 10 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
THE ART LIFE! SEPTIEMBRE 2021 / 11
ESCRITO
The bloody heart Nelson Camacho
12 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
ESCRITO
My bloody heart, you inspire me to write. How I love the way your heart beats, runs and leaves, Invading my mind day and through the night, Always dreaming about the burning leaves.
Let me compare you to a contender? You are more yearning, concerning and clean. Fast winds shake the leafage of September, And autumntime has the aghast serene.
How do I love you? Let me count the ways. I love your discerning heart, soul and blood. Thinking of your broadcast soul fills my days. My love for you is the fiery sudd.
Now I must away with a steadfast heart, Remember my bright words whilst we’re apart.
SEPTIEMBRE 2021 / 13
ENTREVISTA
Tocando base: facetando la cultura cambiante de Puerto Rico a través el baile Entrevista a Juan de los Santos Calderón x Ángel Colón Ventura
E
n la sociedad de hoy en día, siempre estamos enfocado de una cosa a la otra. Impartiendo del trabajo y la monotonía diaria, un ser ha buscado añadir color a este enjambre societal, promoviendo la cultura puertorriqueña y africana a través del baile. Juan J. de los Santos Calderón es un joven de 28 años y nativo de Puerto Rico. Se destaca como maestro de escuela superior en la materia de español, al igual que contribuyente extensivo con artistas y fundaciones sin fines de lucro puertorriqueñas con fin de fortalecer la expresión cultural y resaltar el arte local. Juan busca conservar la humildad, reconfortar el alma y ser libre dentro de tu espacio escénico.
14 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
Fotos provistas por Juan de los Santos Calderón
SEPTIEMBRE 2021 / 15
VA: ¿Como define usted la bomba puertorriqueña? ¿A que le atribuyes sus raíces? Juan de los Santos: La bomba puertorriqueña definitivamente es nuestra base cultural, tradicional, folclórica… y es la que nos hace recapitular lo terrenales que somos. Nos ayuda a reconocer y a reconectar con nuestras raíces, lo cual es bien importante: independientemente nuestra tez o nuestra etnia; es bien importante reconocer que África vive en nosotros diariamente. No solamente en nuestro físico, sino también en nuestras costumbres, tradiciones y como nos comportamos. En el caso de la bomba, hay diversos ritmos: tenemos más de 40 ritmos dentro de la bomba, y, cada ritmo, independientemente uno no pueda percibir si se escucha igual o no, tiene un sentido. Por ejemplo, en el caso de un sica o en el caso de un seis corrido, es más vivaracho. En comparación a lo que sería un yubá que es más tenso. Es un género musical dentro de la bomba puertorriqueña que nos ayuda a descargarnos y liberarnos de eso que nos tiene bastante abatidos. VA: Cabe añadir que en sus redes sociales compartió la frase: “La bomba no es plena ni la plena es bomba. No se confundan que el barril no es conga.” ¿Como se puede utilizar esta frase para instruir? ¿Que representa para ti? Juan de los Santos: Hay que reconocer que ambos ritmos son puertorriqueños, pero no es lo mismo ni se escribe igual. Asimismo, tengo esa responsabilidad de impartir ese conocimiento a
16 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
SEPTIEMBRE 2021 / 17
“...es bien importante reconocer que África vive en nosotros diariamente. No solamente en nuestro físico, sino también en nuestras costumbres, tradiciones y como nos comportamos.” 18 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
estas personas que conocen o que desconocen de lo que sería la bomba puertorriqueña y hacer la diferencia que son dos mundos totalmente diferentes. En el caso de la plena, usualmente tendemos a vincularlo más en lo que sería la Navidad, pero es algo que suena los 365 días del año. En el caso de la bomba, que es donde más me estoy moviendo, es bien importante tener el conocimiento y empaparse de información. Según mis maestros, menciono a Marién Torres (@ tallertambuye) - mi instructora de bomba, que he conocido muchísimo sobre ella. No solamente de musicalidad, sino también de historia y lo teórico, lo cual es bien importante. VA: ¿Crees que se ha perdido la identidad de este baile? ¿Puede atribuirlo a la gentrificación y urbanización continua dentro de ciertas áreas y barrios de San Juan (entiéndase, Santurce)? ¿Qué opina? Juan de los Santos: Opino que está viendo mucho movimiento cultural y social de lo que sería la bomba. Con la sensibilidad que compete, uno puede adiestrarse dentro del mundo de la bomba, ya que no se puede indagar u entrar el mundo de la bomba meramente por que sea objeto de moda. Esta palabra me viene mucho a la mente sobre la resiliencia, ya que ha sido esa metodología de escape y descarga de nuestros ancestros para decir “nosotros también tenemos voz y voto, nosotros también tenemos derechos, podemos hablar y tenemos la oportunidad de dictar de lo que está bien
y que está mal.” Independientemente nos quede mucho, creo que ha estado más expuesto gracias a los movimientos sociales, por ejemplo, la importancia de las vidas negras (“Black Lives Matter”), las comunidades LGBTTIQ+… todos estos movimientos sociales que hemos visto en Puerto Rico y a nivel mundial ha hecho que las personas tengan más raciocino sobre lo que está ocurriendo, y, obviamente, la música se puede catalogar e incluir dentro de mil maneras con relación a esto. VA: ¿Como se encontró a identificarse con temas de baile y cultura puertorriqueña? Juan de los Santos: Llevo dos años aproximadamente conociendo del todo de lo que sería la bomba puertorriqueña. Mis primeros contactos directos con la bomba puertorriqueña fueron en campamentos de verano, usualmente eran de talleres pertenecientes a fotoperiodismo y siempre tuvimos un instructor. Me quedaba con ganas de más ya que era eso mismo, un campamento de verano. A esto, comencé a empaparme de salsa ya que es algo que siempre ha estado vigente. Por ejemplo, en todas las fiestas familiares siempre ponían salsa, merengue, bachata… de todo. Yo digo que es algo que no me lo encontré de casualidad, y tiene mucho que ver con el destino. Por muchos eventos que yo he vivido, me digo que a todo lo que yo hago, lo hago desde el corazón y con la humildad que me caracteriza, para conectarme con mi descendencia y con aquellos más importantes a mí.
SEPTIEMBRE 2021 / 19
VA: ¿Como forma de expresión, que aspiras a compartir a través de su trabajo? Juan de los Santos: Yo espero compartir a través de mi trabajo el sentido de pertinencia y pertenencia – el reconocer quien soy, como soy, como los demás me ven y la responsabilidad que tenemos como individuos en Puerto Rico de promover nuestra cultura, nuestras raíces, que, independientemente la gentrificación y las injusticias, entender que todos nos movemos por algo. Ser y poder mostrar de que soy una persona multifacética, impartiendo de los positivo, haciendo lo que me motiva y me mueve. VA: ¿Con que trabajas hoy en día? A su parecer, ¿hay algunos proyectos interesantes que valgan resaltar? Juan de los Santos: Con respecto a
20 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
la bomba, tengo a Marién Torres (@ tallertambuye) – ella es la creadora y pionera de la Academia/Taller Tambuyé ubicado en Río Piedras. También las dos eminencias dentro de lo que sería la bomba, es decir las familias Ayala y Cepeda. Estas tres escuelas son bastantes rotundas en el conocimiento teórico y bailable de lo que sería la raíz de la bomba, las que han cultivado la importancia de lo que es perdurar esa tradición dentro de la población puertorriqueña. No solamente para lo musical, sino también para los movimientos antirracista: mi hermana Kimberly Figueroa Calderón – promotora antirracista y conferenciante. Actualmente, tiene un grupo llamado AfroJuventudes en conjunto con lo que seria el Colectivo Ilé (@colectivoile), las cuales trabajan para visibilizar el racismo en Puerto Rico y a nivel mundial.
VA: La diáspora puertorriqueña: ¿qué mensaje le podrías dar a aquellos puertorriqueños en áreas norteamericanas que se han hecho su patria sentir? Juan de los Santos: Los admiro, ya que es una decisión bien fuerte – no solamente están dejando atrás sus familiares, están dejando sus anhelos, experiencias, seres queridos, metas… que por “x o y” razón no pudieron desenvolverse dentro de la isla. Es una realidad lamentable, pero definitivamente me viene a mente esta frase: “yo seré puertorriqueña aunque naciera en la luna”; se trata de nunca perder esa esencia, que lo que se está dejando atrás no es minoritario. Gracias a todas las experiencias que viviste o a esas personas que estás dejando en la isla, eres quién eres – la importancia de tener todo en una balanza. VA: #NiUnaMasNiUnaMenos. ¿A tema de la rotundidad del cambio social, como aprendió de este tema? Juan de los Santos: Aprendí de este tema gracias a mi hermana, madre y a todas las mujeres que me rodean. Es definitivamente ese sentido femenino de sensibilidad y responsabilidad que me compete de ser hombre y el estar rodeado de mujeres – es ese respeto que tengo que ejecutar. El mero hecho de la distinción de género no nos hace ni mas ni menos, ni nos da el derecho de comprometer la otra identidad en complacernos en lo que queramos. Me choca, y el trabajar con estas vivencias trágicas de las mujeres es un reto, pero no es imposible. VA: ¿A que le atribuyes a cada una de las voces y seres que se hicieron presenciar en el puente Teodoro Moscoso? ¿Qué dices sobre las manifestaciones de los pasados meses?
Juan de los Santos: Que tienen que seguir. Tenemos que seguir avivando la voz y visibilizando lo que está ocurriendo, independientemente de que el gobierno o otros grupos no quieran. Les tengo un respeto y una admiración por algo que yo no he hecho; yo no puedo sentirme conforme si no estoy haciendo algo para la causa. Movimientos como estos hacen la diferencia; no es algo que solamente ocurre en Puerto Rico y no es algo que se ha hecho por los feminicidios – todo tipo de injusticia y discriminación se tiene que denunciar y luchar para evitarlo. VA: A luz de estas polémicas sociales que hemos visto, y seguiremos viendo, ¿qué podemos hacer para poder promover el cambio social que tanto pide el pueblo puertorriqueño? Juan de los Santos: Definitivamente mirarnos hacia dentro: hacer introspección y retrospección, el poder aprender a desaprender y movilizarnos hacia lo positivo – no solamente para nosotros pero para nuestro alrededor. Al igual que nuestro medio ambiente influye en nosotros, nosotros también podemos influir bastante en nuestro medio ambiente. Validar nuestros pensamientos con bases justificables y fundamentos al igual que estar listos para toparnos con un sinnúmero de panoramas, personas o situaciones que no van a coincidir con nuestro pensamiento. Ser tolerante y estar abiertos a aprender, ser receptivos, persistentes y atentos a los efectos de los problemas que nos afectan. Entender que estando aquí, estamos para realizar un cambio positivo, con un propósito y base de vida.
SEPTIEMBRE 2021 / 21
THE ART LIFE!
Sin título Stephanie Diane
IG @wist.fl
22 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
THE ART LIFE! SEPTIEMBRE 2021 / 23
THE ART LIFE! 24 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
THE ART LIFE! SEPTIEMBRE 2021 / 25
DE PELÍCULA 26 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
DE PELÍCULA
Descubre a: A Quiet Place II x Josvany Andino Ruíz
Título original: A Quiet Place II Año: 2021 Duración: 97 min País: USA Reparto: Emily Blunt, Cillian Murphy, Millicent Simmonds, Noah Jupe, Djimon Hounsou, John Krasinski Género: Terror / Ciencia ficción Thriller / Monstruos / Secuela Futuro Postapocalíptico Sinopsis: Tras los fatales acontecimientos sucedidos en la primera parte, la familia Abbot (Emily Blunt, Millicent Simmonds y Noah Jupe) debe enfrentarse a los peligros del mundo exterior mientras luchan en silencio por sobrevivir. Forzados a aventurarse en lo desconocido, pronto se dan cuenta de que las criaturas que cazan orientadas por el sonido no son la única amenaza que acecha más allá del camino de arena. Secuela de la exitosa producción “Un lugar tranquilo” (A Quiet Place, 2018). (FILMAFFINITY)
SEPTIEMBRE 2021 / 27
THE ART LIFE!
IG @naanii.s
Un poema de Facundo Ana G. Torres Pérez
28 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
THE ART LIFE! SEPTIEMBRE 2021 / 29
STREAM IT!
x Josvany Andino Ruíz
#5 (Ozark) Después de que un plan de lavado de dinero para un cartel de la droga mexicano fracasa, el asesor financiero Martin “Marty” Byrde propone enmendarlo ofreciendo establecer una operación de lavado más grande en la región del lago de Ozarks en el centro de Missouri. Marty reubica repentinamente a su familia del suburbio de Naperville en Chicago a la remota comunidad de veraneo de Osage Beach, Missouri. Cuando los Byrde llegan a Missouri, se enredan con los criminales locales, incluidas las familias Langmore y Snell, y más tarde con la mafia de Kansas City. #4 (Casa de Papel) Un misterioso hombre conocido como «El Profesor» está planeando el mayor atraco de la historia: entrar en la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre e imprimir 2400 millones de euros. Para llevar a cabo este ambicioso plan, recluta a un equipo de ocho personas con ciertas habilidades y que no tienen nada que perder. Este equipo requiere de once días de reclusión en la Fábrica, durante los cuales tendrán que lidiar con las fuerzas de élite de la policía y sesenta y siete rehenes. #3 (Stranger Things) Ambientada en la década de 1980 en la ciudad ficticia de Hawkins, Indiana, la primera temporada se centra en la investigación de la desaparición de un niño (Will Byers) en medio de eventos sobrenaturales que ocurren en la ciudad, incluida la aparición de una niña con habilidades psicoquinéticas (Once). La segunda temporada se centra en los efectos secundarios de Will al estar en Upside Down con sus entidades arrastrándose hacia el mundo real. La tercera temporada se centra en la relación de Eleven y Mike mientras los niños continúan su batalla contra las entidades de Upside Down. #2 (Mandalorian) Comenzando cinco años después de los eventos del Retorno del Jedi (1983) y la caída del Imperio Galáctico, El Mandaloriano sigue a Din Djarin, un cazarrecompensas Mandaloriano solitario en los confines de la galaxia. Es contratado por las fuerzas imperiales remanentes para recuperar al niño Grogu, pero en su lugar se da a la fuga para proteger al bebé. Mientras buscan reunir a Grogu con los de su especie, son perseguidos por Moff Gideon, que quiere usar la conexión de Grogu con la Fuerza. #1 (Invincible) Invincible es una serie animada de superhéroes para adultos que gira en torno al joven de 17 años Mark Grayson, que es como cualquier otro chico de su edad, solo que su padre es el superhéroe más poderoso del planeta, Omni-Man. Cuando Mark empieza a desarrollar sus propios poderes, descubre que el legado de su padre no puede ser tan heroico como parece.
30 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
#3
#4
#2
STREAM IT!
#5
#1
SEPTIEMBRE 2021 / 31
THE ART LIFE!
Training Battle Nikoru artworks
IG @nik0ru_art 32 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
THE ART LIFE! SEPTIEMBRE 2021 / 33
READ IT! 34 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
READ IT!
Descubre a: 48 Leyes del poder x Josvany Andino Ruíz
48 Leyes del poder - Robert Greene Amoral, astuto, despiadado e instructivo, este bestseller del New York Times de varios millones de copias es el manual definitivo para cualquier persona interesada en obtener, observar o defenderse contra el control final, del autor de Las leyes de la naturaleza humana. En el libro que la revista People proclamó “seductor” y “fascinante”, Robert Greene y Joost Elffers han condensado tres mil años de historia del poder en 48 leyes esenciales basándose en las filosofías de Maquiavelo, Sun Tzu y Carl Von Clausewitz y también de las vidas de figuras que van desde Henry Kissinger hasta PT Barnum. Algunas leyes enseñan la necesidad de la prudencia (“Ley 1: Nunca eclipses al maestro”), otras enseñan el valor de la confianza (“Ley 28: Actúa con audacia”) y muchas recomiendan la autoconservación absoluta (“Ley 15: Aplastar Tu enemigo totalmente”). Sin embargo, cada ley tiene una cosa en común: el interés por la dominación total. En un paquete de dos colores llamativo y llamativo, las 48 leyes del poder es ideal, ya sea que su objetivo sea la conquista, la autodefensa o simplemente comprender las reglas del juego.
SEPTIEMBRE 2021 / 35
ESCRITO
Todos son iguales Nathan A. Ortíz
IG: @nathan.wx 36 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
ESCRITO
La gente la miro Y luego los analizo Los veo y pienso Que ya los conozco Pq en este gran mundo Todo son lo mismo La gente mira y critica Se hablan y se acuchillan Miran y se matan Pero siguen con los mismos Todos son buenos nadie es malo Harán todo lo posible Para verse de esa manera Las serpientes se pasan con los pollitos Lentamente se envenenan Pasan toda su vida ingiriendo veneno Y cuando se mueren los pollitos Las serpientes se enfadan Ninguno verdaderamente sincero Pero de frente los mejores Siempre dicen la verdad
Todos hacen lo mismo Todos actúan igual Las serpientes controlan Los pollitos persiguen Unos se quedan solos Y los otros no saben que son Pero siempre es igual Porque el mundo tiene el mismo pensar Nadie es culpable La culpa es de los demás Todos son iguales Todos la culpa tendrán
SEPTIEMBRE 2021 / 37
Anti-racismo Anti-homofóbia Anti-machismo Anti-transfóbia Anti-xenofóbia ¡Equidad para todes!
38 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
You can’t have a better tomorrow, if you keep thinking about yesterday. - Taylor Swift
SEPTIEMBRE 2021 / 39
40 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS