OCTUBRE 2021 / 1
Editora Ana Torres Editor especial Anto Gamunev Reportero Ángel Colón Ventura Columnista Josvany Andino Ruíz Entrevista a Griselia Cruz Contribuidores Nelson Camacho Gabriela Hernández Sony Works Ángel Colón Ventura Kevin Ibarra Montaje Anto Gamunev Portada Anto Gamunev Edición Oct 2021 / Volúmen 2 Vibras Artísticas es creada por Anto Gamunev 2021 Departamento de Comunicaciones UAGM Cupey issuu.com/uagm_comunicaciones
facebook.com/aeco.uagmcupey 2 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
instagram.com/aecouagm
CARTA DE EDICIÓN
Bienvenidos a nuestra decimoquinta edición de la revista Vibras Artísticas. Al igual que las ediciones pasadas, esta edición de Vibras Artísticas fue inspirada en el arte y el talento que existe en la isla. Tenemos una juventud que sigue hacia adelante, con una creatividad sin límites y queremos inspirar a otros a seguir hacia adelante. En esta edición les traemos recomendaciones sobre series, películas, libros, entre otros. Entrevistamos a Griselia Cruz, quien nos habla sobre la expresión, la comunicación y la creatividad. Además de esto, contamos con artes y escritos de Nelson Camacho, Angel Ventura Cruz, Sony Works, Kevin Ibarra y Gabriela Hernández. En esta edición, contamos con la colaboración de Josvany Andino Ruíz, quien cubre áreas de interés con recomendaciones de películas y series. Simplemente tenemos una revista que apelará a todos los gustos, de lxs jóvenes y lxs no tan jóvenes. Así que, sin más preámbulos, los dejo que disfruten de Vibras Artísticas y la compartan con sus seres cercanos.
-Ana Torres
OCTUBRE 2021 / 3
COLABORACIÓN
Vibras Artísticas es una publicación mensual digital creada para estudiantes y desarrollada por estudiantes. En VA exhortamos a toda la comunidad universitaria de la UAGM Recinto Cupey (y otros recintos y/o universidades) a colaborar con la revista. Para esto, la persona interesada deberá enviar su colaboración por correo electrónico. Aquellxs interesadxs en participar deben saber que los escritos sometidos pasan por un proceso de edición y corrección, por lo que la colaboración puede sufrir alteraciones. Aceptamos: Fotoensayos Fotografías Escritos Poemas Cuentos cortos Arte gráfico Pinturas Comics Todas las colaboraciones se harán al correo institucional del profesor Anto Gamunev: gamuneva1@uagm.edu
4 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
ÍNDICE
Cita inicial - por Drake The art life! - sección de arte por Gabriela Hernández Escrito - por Nelson Camacho The art life! - sección de arte por Angel Colón Ventura La producción y la expresión... - entrevista a Griselia Cruz x Angel Colón Ventura De película - columna de cine por Josvany Andino Cruz The art life! - sección de arte por Sony Artworks Stream it! - top 5 de series de televisión por Josvany Andino Cruz The art life! - sección de arte por Kevin Ibarra Read it! - columna de lectura por Josvany Andino Cruz Cita final - por Kobe Bryant
OCTUBRE 2021 / 5
“When writing the story anyone else hold the pen
6 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
y of your life, don’t let n.” -Drake
OCTUBRE 2021 / 7
THE ART LIFE!
(N.D) Gabriela Hernández
@_gabriela.hdz 8 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
THE ART LIFE! OCTUBRE 2021 / 9
ESCRITO
Flower Nelson Camacho (Haiku)
10 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
ESCRITO
Fluttering moonlight A most delicate flower Showers under night.
OCTUBRE 2021 / 11
THE ART LIFE!
The wane Angel Colón Ventura
IG @sxnturce 12 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
THE ART LIFE! OCTUBRE 2021 / 13
THE ART LIFE! 14 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
THE ART LIFE! OCTUBRE 2021 / 15
ENTREVISTA
La producción y la expresión, una charla con Griselia Cruz x Ángel Colón Ventura
E
n nuestras vidas, todo siempre se ve como un sube y baja; nos subimos de una y nos bajan de otra. En estos tiempos de incertidumbre, quizás uno se vea indagando por un tema de televisión. Contamos de ella para la instrucción, diversión y retrospección. En esto, charlamos con Griselia Cruz, nativa puertorriqueña narrando su perspectiva de pasión por lo que se hace y cómo poder promover de lo importante por tu medio de expresión; la intricación dentro de la comunicación y la creatividad dentro de lo análogo. VA: ¿Cómo define usted lo que hace? ¿Cuánto tiempo llevas? Griselia Cruz: Defino lo que hago como se puede comparar lo que es una orquesta. A la hora de estar en un cuarto de control durante un programa en la televisión, hay muchas partes moviéndose; todos tienen 16 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
IG @griselia
Fotos provistas por Griselia Cruz
OCTUBRE 2021 / 17
sus “instrumentos”. El camarógrafo tiene su micrófono, el talento sus líneas, el director, las cámaras a ponchar o marcar… Como productor, cae en decidir el orden en que se van a expresar los temas, cuál es el talento por hablar de la misma, qué música se le indicará… En mi área de experiencia, lo que son los programas diarios, vamos haciendo esas decisiones hoy, mañana, etc… Llevo ya unos 20 años.
que tengas, por motivos de tiempo y nóminas, no siempre le conviene a una compañía contratarle por el trabajo a realizarse y el adaptarse es complicado sin el respaldo económico de una compañía. A pesar de eso, solo he trabajado una sola vez bajo empresa, y, aunque reconozco los beneficios, no me imagino el poder haber tenido tantas experiencias vividas y divertidas estando empleada bajo la misma.
VA: ¿Cómo supo que esto era lo que le apasionaba?
VA: ¿Cómo se ve un día rutinario como productora independiente/en lo que trabajas hoy en día?
Griselia Cruz: Reconozco que esta carrera se la debo a una amiga. Quiso estudiar periodismo y me tiro la idea de estudiar producción. Estuve en ese enjambre de no saber qué realizar para mis estudios universitarios y en el camino me enamoré de la carrera, ya que pude ver muchos aspectos en el cual pude poner mi creatividad al proyecto. Hay muchos aspectos, tal como escribir libretos, configurar escenas, editar… etc. Retante sea, me encuentro comprometida con los pies firme en el piso. VA: ¿Me puede hablar un poco más de cómo se desenvuelve dentro del concepto de ser un una productora independiente/”freelancer”? Esto la define bien? Griselia Cruz: Sí. Me defino ya que de la misma forma en que tengo mis propios proyectos y producciones, también trabajo con otros productores que me contratan para realizar distintos trabajos. Así sucesivamente, he trabajado con muchos productores y mi carrera la defino así. Por ejemplo: aunque esté trabajando para un canal, no soy de parte de su sistema. Al realizarse mi labor, termino y me muevo hacia el próximo proyecto. VA: ¿Prefiere el trabajo “freelancer” o el de bajo de una compañía? ¿Cómo se ve el flujo de trabajo y cómo lo manejas? Griselia Cruz: Por decirlo, hay pocas oportunidades de trabajo dentro de una empresa fija en lo que yo hago. Por ejemplo, dependiendo de la cantidad de proyectos 18 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
Griselia Cruz: Todos mis días son distintos. Por ejemplo, ahora mismo estoy en dos proyectos, por lo que unos días hago “rundown”, otros libretos, calendarizando producciones, coordinando grabaciones, permisos y papeles legales… hay muchos aspectos. En funciones de supervisión, verifico ocuparme de mi agenda de trabajo, al igual que las de todos para estar segura de que proyecto siga progresando. Mis semanas y días no se ven iguales, significando que no necesariamente cuento con horas de trabajo – y no lo querría de otra manera. Me siento afortunada de tener todas estas posibilidades de trabajo a mi alcance, sea escribir, conceptualizar, editar… de todo. VA: ¿Cuáles han sido sus mejores experiencias? ¿Qué aspiras a compartir a través de este formato? Griselia Cruz: Como ejemplo, me gusta trabajar en el entretenimiento educativo. Siempre he pensado que estos medios pueden aportar de una manera más allá de lo que se percibía. Por eso, tengo la fortuna de que la mayoría de los proyectos que he trabajado se traten de estos mismos temas. He trabajado en programas de sátira política, los cuales lograron ser súper divertidos y educativos dentro de la crítica y la sátira. Otros programas más densos que tocaban temas de cultura e historia puertorriqueña… he logrado disfrutar de esto. Siempre aprendiendo de otros proyectos, pero, típicamente, me atrae el
trabajo a la medida que sienta que pueden aportar algo. VA: ¿Fue difícil el lanzo de su carrera como productora? ¿Tienes algunas cosas que quisieras que te hubieran dicho unos 10 años atrás? Griselia Cruz: Al principio, no supe que esto era a lo que me iba a dedicar. En la medida que fue trabajando, mis concepciones de lo que era y de lo que realizaba seguían viéndose desafiadas, y una cosa que descubrí que me hizo falta en el camino fue como hacer un presupuesto. Importantísimo para cualquier carrera. Adicionalmente, el tema de proteger el medio (de comunicación). Por un tiempo, gran cantidad de la programación vino importada de otros sectores, desplazando lo que conocemos como la red local. Pienso yo que todos como grupo de trabajo debimos de haber sido más conscientes del riesgo que corría nuestro trabajo con la producción extranjera – tenemos que desarrollar la instrucción local del teatro y el gusto de una buena producción local. VA: ¿Qué es lo más gratificante dentro de tu trabajo? Griselia Cruz: Mi trabajo es un trabajo creativo, y depende de la manera en que enfrentas el trabajo. No obstante, este proceso creativo puede ser doloroso – al exponer tus ideas te lanzas a críticas, persuasión de que tu idea valdrá la pena. Asimismo, casi siempre estos proyectos son papeles colaborativos, digo, que hay diferentes etapas de gratificación. Primero que nada, el poder tener una buena
idea para cualquiera de los proyectos en el que me encuentre trabajando. Verla ejecutada va por muchos procesos creativos… donde sea que llegan siempre son emociones mezcladas. Por otra parte, ver que una aportación mía dentro de un proyecto se aprecie, que sea algo que a todos les guste… eso es un momento muy gratificante. VA: ¿Tienes algunos consejos/palabras de motivación para todxs los productorxs/aristas aspirantes que desean desenvolverse dentro de su arte? Griselia Cruz: ·
Perfeccionar tu trayectoria dentro de lo que hagas. Hay mucho taller para poder realizar esto – el estudio de televisión le permite.
·
Para ser buen director hay que saber todas las partes y lo que se va realizando, por ejemplo, saber lo que hace el sonidista, el camarógrafo, el luminotécnico… siempre aprender y perfeccionando el taller. El trabajo siempre se toma en serio.
·
Oportunidades de colaboración dentro de tu universidad o compañeros de trabajo lo ayudan a poder perfeccionar tu juego.
Yo pienso que si puedes practicar de estos hábitos, el proyecto, compañero o situación ideal le va a llegar, y esto lo creo, lo veo y lo vivo. La vida es muy corta para trabajar en discurso.
“...Estuve en ese enjambre de no saber qué realizar para mis estudios universitarios y en el camino me enamoré de la carrera, ya que pude ver muchos aspectos en el cual pude poner mi creatividad al proyecto.” OCTUBRE 2021 / 19
DE PELÍCULA 20 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
DE PELÍCULA
Descubre a: The Seventh Day x Josvany Andino Ruíz
Título original: The Seventh Day Año: 2021 Duración: 87 min País: USA Reparto: Guy Pearce, Vadhir Derbez, Keith David, Stephen Lang Género: Terror Religión Posesiones Exorcismos
Sinopsis: Un reconocido exorcista se reúne con un sacerdote novicio en su primer día de entrenamiento. A medida que descubren el infierno que existe sobre la Tierra, las líneas entre el bien y el mal se distorsionan, dando lugar a que emerjan sus propios demonios. (FILMAFFINITY)
OCTUBRE 2021 / 21
THE ART LIFE!
UMAI Sony Artworks
IG @gaysony 22 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
THE ART LIFE! OCTUBRE 2021 / 23
STREAM IT!
x Josvany Andino Ruíz
#5 (The 100) La serie sigue a un grupo de sobrevivientes en el posapocalípsis, principalmente a un grupo de adolescentes criminales, incluidos Clarke Griffin (Eliza Taylor), Finn Collins (Thomas McDonell), Bellamy Blake (Bob Morley), Octavia Blake (Marie Avgeropoulos), Jasper Jordan (Devon Bostick), Monty Green (Christopher Larkin), Raven Reyes (Lindsey Morgan), John Murphy (Richard Harmon) y Wells Jaha (Eli Goree). Se encuentran entre las primeras personas de un hábitat espacial, el Arca, en regresar a la Tierra después de un devastador apocalipsis nuclear. Otros personajes principales incluyen a la Dra. Abby Griffin (Paige Turco), la madre de Clarke; Marcus Kane (Henry Ian Cusick), un miembro del consejo en el Arca; y Thelonious Jaha (Isaiah Washington), canciller del Arca y padre de Wells. #4 (American Horror Story) American Horror Story es una serie de televisión creada y producida por Ryan Murphy y Brad Falchuk, que se estrenó el 05 de octubre del 2011 y es transmitida por la cadena FX. Descrita como una serie antológica, la premisa del programa varía de temporada en temporada, contando cada miniserie con su propio inicio, desarrollo y final, así como también ambientaciones y personajes propios. Desde el principio, Murphy y Falchuk previeron que cada temporada de la serie contaría una historia diferente. #3 (Vampire Diaries) La trama gira en torno a la vida de Elena, sus amigos y otros habitantes de una pequeña ciudad de Virginia, llamada Mystic Falls. Elena Gilbert (Nina Dobrev), es una adolescente joven de la cual se enamoran dos hermanos vampiros, Stefan Salvatore (Paul Wesley), y su hermano Damon Salvatore (Ian Somerhalder). Elena es idéntica a Katherine, la mujer que los convirtió en vampiros y que jugó con el amor que ambos sentían por ella. #2 (Lucifer) La serie se centra en Lucifer Morningstar (Tom Ellis), un ángel hermoso y poderoso que fue expulsado del cielo por traición. Como el Diablo, se aburre y es infeliz como el Señor del Infierno durante miles de millones de años. Renuncia a su trono desafiando a su padre (Dios) y abandona su reino por Los Ángeles, donde termina dirigiendo su propio club nocturno llamado «Lux». Se involucra en un caso de asesinato con la detective Chloe Decker (Lauren German), y posteriormente es invitado a ser consultor del LAPD. A lo largo de la serie, varias amenazas celestiales y demoníacas llegan a Los Ángeles; al mismo tiempo, Lucifer y Chloe terminan apreciando y siendo felices el uno con el otro. #1 (Supernatural) Supernatural es una serie de televisión estadounidense creada por Eric Kripke. Supernatural sigue a los hermanos Sam (Jared Padalecki) y Dean Winchester (Jensen Ackles), quienes viajan a través de los Estados Unidos cazando todo tipo de seres y criaturas sobrenaturales, como fantasmas, licántropos, brujas, vampiros, demonios y demás.
24 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
#3
#4
#2
STREAM IT!
#5
#1
OCTUBRE 2021 / 25
THE ART LIFE!
Immortalizing memories Kevin Ibarra
IG @k.ibarraaa 26 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
THE ART LIFE! OCTUBRE 2021 / 27
READ IT! 28 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
READ IT!
Descubre a: To Kill a Mockingbird x Josvany Andino Ruíz
To Kill a Mockingbird (Matar a un ruiseñor) - Harper Lee Es una novela de 1960 de la escritora estadounidense Harper Lee. Su publicación tuvo un éxito instantáneo, ganando el premio Pulitzer y pasando a convertirse en un clásico de la literatura estadounidense. La novela está inspirada en las observaciones de la autora sobre su familia y sus vecinos, así como en un incidente ocurrido cerca de su ciudad en 1936, cuando tenía 10 años. La inolvidable novela de una infancia en una tranquila ciudad del sur y la crisis de conciencia que la sacudió, Matar un ruiseñor se convirtió en un éxito de ventas instantáneo y un éxito de crítica cuando se publicó por primera vez en 1960. Luego ganó el Premio Pulitzer en 1961 y más tarde se convirtió en una película ganadora de un Oscar, también un clásico. Compasivo, dramático y profundamente conmovedor, To Kill A Mockingbird lleva a los lectores a las raíces del comportamiento humano: a la inocencia y la experiencia, la bondad y la crueldad, el amor y el odio, el humor y el patetismo. Ahora, con más de 18 millones de copias impresas y traducidas a cuarenta idiomas, esta historia regional de una joven de Alabama reclama un atractivo universal. Harper Lee siempre consideró su libro como una simple historia de amor. Hoy se considera una obra maestra de la literatura estadounidense. Siendo una novela gótica sureña y un Bildungsroman, los temas principales de Matar un ruiseñor comprenden la injusticia racial y la destrucción de la inocencia. Los estudiosos han hecho notar que Lee también toca temas de clase, coraje y compasión, y de roles de género en el Deep South estadounidense. El libro se utiliza ampliamente en las escuelas de países angloparlantes, junto con lecciones que enfatizan la tolerancia y condenan los prejuicios. No obstante, Matar un ruiseñor también ha sido objeto de campañas para su retirada de la escuela pública, con frecuencia por el uso que hace de epítetos raciales. De igual modo, los estudiosos señalan que los personajes negros no se exploran completamente, por lo que muchos lectores negros los reciben de forma ambivalente, a pesar de que sí tienen un profundo efecto en muchos lectores blancos.
OCTUBRE 2021 / 29
Anti-racismo Anti-homofóbia Anti-machismo Anti-transfóbia Anti-xenofóbia ¡Equidad para todes!
30 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
Despite fear, finish the job. - Kobe Bryant
OCTUBRE 2021 / 31
32 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS