JUN 2022 / 1
Editorxs Anto Gamunev Zoey Valls Figueroa Reporterxs Zoey Valls Figueroa Anto Gamunev Entrevistadxs Gabriel Alvarado Banasta Contribuidores Gabriel Alvarado Alberto Aviles Bratz Blush Afr0 K1tty watibirí Atlaarts iMikheyArt Gabriel Cortés Serra Anto Gamunev Montaje Anto Gamunev Portada Anto Gamunev Edición JUNIO 2022 / Volúmen 3 Vibras Artísticas es creada por Anto Gamunev 2022 Departamento de Comunicaciones UAGM Cupey https://linktr.ee/uagm_comunicaciones
2 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
CARTA DE EDICIÓN
Bienvenidos a esta nueva edición de la revista Vibras Artísticas. Al igual que las ediciones pasadas, esta edición de Vibras Artísticas fue inspirada en el arte y el talento que existe en la isla. Tenemos una juventud que sigue hacia adelante, con una creatividad sin límites y queremos inspirar a otros a seguir hacia adelante. Esta edición especial está compuesta por contenido Cuir. Lxs creadorxs de este contenido, son personas que pertenencen a la comunidad LGBTQ+. Aquí encontrarás poemas, arte digital, escritos libres, entrevistas, columnas, y mucho más. Este 2022, continuamos trabajando con piezas de arte y escritos que estimulan el pensamiento, desafían los sentidos y provocan conversaciones. Es por eso que les exhortamos a que consideren formar parte de nuestrxs colaboradorxs. Aceptamos textos creativos en todos los géneros, ensayos de opinión, reseñas, crónicas, reportajes, comentarios de libros o artículos, entre otros o piezas plásticas tales como fotos, collages, pinturas, entre otros formatos enviados en alta resolución. Así que, sin más preámbulos, los dejo que disfruten de Vibras Artísticas y la compartan con sus seres cercanos. -Anto Gamunev
JUN 2022 / 3
COLABORACIÓN
Vibras Artísticas es una publicación mensual digital creada para estudiantes y desarrollada por estudiantes. En VA exortamos a toda la comunidad universitaria de la UAGM Recinto Cupey (y otros recintos y/o universidades) a colaborar con la revista. Para esto, la persona interesada deberá enviar su colaboración por correo electrónico. Aquellxs interesadxs en participar deben saber que los escritos sometidos pasan por un proceso de edición y corrección, por lo que la colaboración puede sufrir alteraciones. Aceptamos: Fotoensayos Fotografías Escritos Poemas Cuentos cortos Arte gráfico Pinturas Comics Todas las colaboraciones se harán al correo institucional del profesor Anto Gamunev: gamuneva1@uagm.edu
4 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
ÍNDICE
Homenaje a Janelle Monae 1 Realizando metas a la vez que se reinventa... Los altibajos de Rock Hudson Ilustraciones: Green / Sunset bucket hat / Strawberry girl En la tv cuir: Velma Dinkley Vi (from Arcane) Conoce a Banasta El cinde de Pedro Almodovar Bratz during PRIDE Serie de poemas Eruri Ilustraciones: Paradise / Yara S. / Bad Bunny
JUN 2022 / 5
ARTE
(pronombres: el)
Homenaje a Janelle Monae 1 x Alberto Avilés
6 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
JUN 2022 / 7
ENTREVISTA
(pronombres: el)
Realizando metas a la vez que se reinventa; Entrevista a Gabriel alvarado x Zoey Valls Figueroa
Gabriel Alvarado pertenece a la comunidad cuir pero eso no es todo, ya que es padre, es Relacionista Público licenciado, Director Creativo… en otras palabras es todo un comunicador y con él nos sentamos a dialogar un rato… ¿Cómo y cuándo estudiaste en la Universidad Ana G. Méndez? Fui estudiante de transferencia; estaba primero en la UPR y entré en la Universidad Ana G. Méndez en agosto del 2017 y estudié mi bachillerato en Comunicaciones concentración en Relaciones Publicas. ¿Cómo fue el ambiente universitario como una persona parte del LGBTQ? ¿Fue seguro? ¿Se sintió cómodo? Pues el ambiente universitario, como persona parte y miembro del LGBTQ, para mi fue muy seguro y cómodo. Realmente, la universidad fue transparente en que se mantiene con unas políticas bastante vanguardistas; como todo espacio hay que mejorar 8 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
Fotos e imágenes provistas por Gabriel Alvarado
JUN 2022 / 9
ciertas cosas, pero en general mi experiencia fue muy buena y cómoda. ¿Que querías cumplir en tu carrera? ¿Fue una meta personal o en general? Bueno, mis metas en aquel entonces fue completar el bachillerato y comenzar una maestría. Ya finalice amabas metas. ¿Cuáles fueron sus metas de corto y largo plazo? ¿Como va en estos momentos? A largo plazo no puedo hablar una en particular porque estoy constantemente creando muchas cosas y me gusta hacer las cosas rápidas. Así que me mantenido estudiando, creando nuevos proyectos y reinventándome; así es que se trata en este mundo de las comunicaciones: estar buscando y renovando porque las comunicaciones son cambiantes y están vivas; es una carrera que tienes que adaptarte al
10 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
“...la academia no te lo va a dar to’ (a mí no me lo dio) pero si da estructura y base para poder construir lo que tú quieras.”
sumamente accesible e inclusivo y muy, muy abierto a que el/la estudiante se desarrollara y creciera. Yo ¿Como y cuando se le ocurrió en decidir en estoy seguro de que el equipo de trabajo estuvo muy perseguir la presidencia de la AECO y por qué? agradecido porque siempre tuvimos el apoyo de la Yo comienzo como presidente de la AECO escuela de comunicaciones. justamente después del Huracán María. Esos meses Recientemente completaste su maestría. que vinieron después, la universidad estaba como en Cuéntanos, ¿cómo fue esa experiencia y como lo un resurgir [el Departamento de Comunicaciones] y manejaste siendo trabajador y padre? en esa búsqueda de crear algo, nos unimos varios estudiantes entre las posiciones que nos interesaban Justamente en diciembre, terminé la maestría en y yo me lancé como presidente con el apoyo del comunicaciones integrada en Relaciones Publicas y (aquel entonces) Profesor Gamunev, logrando yo creo que la clave fue crear un balance, organizarse y querer hacer las cosas. Cuando se quiere hacer las impactar a la comunidad. cosas, se busca la manera y cuando no, se busca ¿Hubo una diferencia siendo una persona gay en excusas. Creo que eso fue la clave. Tú puedes ser cuando las responsabilidades como presidente? padre, puedes tener dos trabajos, puedes tener una En mi experiencia como presidente, entiendo que vida personal. Encontrar un balance entre jangueo no hubo alguna diferencia. Al contrario, el apoyo y estudiar... la academia no te lo va a dar to’ (a mí de parte del Departamento de Comunicación, de los no me lo dio) pero si da estructura y base para poder profesores, del Profesor Gamunev y de la Decana construir lo que tú quieras. Sugelenia Cotto fue sumamente grande. Todo fue momento he informado del día a día.
JUN 2022 / 11
¿Como ha sido su experiencia como padre?
forman parte del colectivo LGBTQ+ que piensan ser comunicadores?
Mi experiencia como parte ha sido unas de las mejores experiencias de mi vida y me la disfruto El consejo que yo le daría a los jóvenes que todos los días; lo agradezco y seguimos mintiendo pertenezcan a la comunidad LGBTQ+ y que quieran estudiar comunicaciones (u otra carrera), es que se mano a la paternidad. eduquen. Que se eduquen académicamente pero que Trabajas en Toy Factory, que es una compañía se eduquen sobres quienes son, sobre dónde viene la de entretenimiento con casi dos décadas de comunidad LBGTQ, de donde surgen los derechos experiencia. Cuéntanos ¿cómo obtuvo el puesto que disfrutan. Porque los jóvenes muchas veces y qué es lo que trabaja? asumen que los derechos de nuestra comunidad Si, trabajo en Toy Factory; también en otros surgieron de un día a otro. Hubo muchas luchas; proyectos, pero principalmente en Toy Factory, en la hubo muchas personas encarceladas; mucha gente parte de Relaciones Publicas y comunicaciones de la murió por querer y tener por lo que hoy disfrutamos agencia de entretenimiento. TF es una agencia con nosotros. Por lo cual hay que honrarlo; hay que casi 2 décadas en entretenimiento y es una empresa respetarlo y para poder hacerlo hay que saberlo, hay que se establece en Puerto Rico pero es como un que entender y defenderlo. anexo de México; lo que pasa es que Puerto Rico se Mi mayor recomendación es que sepan quienes son, transforma y se ajusta a nuestro mercado. porque eso le va a abrir puertas; también de donde Yo llegué [a Toy Factory] super joven y empecé tú vienes, quien tú eres claro; estés claro en lo que a trabajar con el Staff en eventos y fui creciendo tú quiera. hasta integrarme con el equipo administrativo y es donde me he mantenido. Es una empresa que apoya mucho el talento joven y que brinda oportunidad de crecimiento. Así que, más bien yo me desarrollo en Toy Factory y ahí es que descubro la pasión para las comunicaciones. Ese hilo va creciendo frente del trabajo y de manera personal. ¿Que es algo que te dirías a tu “yo” de hace 10 años atrás y a tu “yo” de 10 años en el futuro? Bueno, algo que yo me diría hace 10 años atrás, posiblemente sería “haz las cosas que te apasionan, que te interesan sin ningún tipo de miedo o sin ningún tipo de pensamiento limitante porque al final, ahí está la clave para tu ser exitoso; que lo que estás haciendo te guste y te llene”. ¿Qué le diría al mi “yo” de los próximos diez años? Pues la realidad es que no sé qué me diría. Yo espero que cuando llegue ese momento y mire atrás, diga como que “valió la pena el camino, el esfuerzo realizado”. Yo creo que eso es lo que yo me diría. ¿Que es algo que le contarías a los jóvenes que 12 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
JUN 2022 / 13
/Fun Fact: Mencionó casualmente que es ahora miembro de la cámara de comercio/
ARtÍCULO
(pronombres: el)
Los altibajos de Rock hudson
x Anto Gamunev
14 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
Sus comienzos Rock Hudson nació como Roy Harold Scherer Jr. el 17 de noviembre de 1925 en Winnetka, Illinois, y se convertiría en un actor inmensamente popular, ampliamente reconocido por su buena apariencia. Al crecer, Hudson no sobresalió académicamente, pero tenía cierto carisma que lo hizo popular entre sus compañeros de clase. Hollywood y el éxito temprano En 1947, el representante Henry Wilson se interesó en Hudson, tomó al futuro actor como su protegé y creó el apodo por el que ahora es más conocido: “Rock” para el peñón de Gibraltar y “Hudson” para el río Hudson. Hudson no tenía formación profesional como actor, lo que resultó ser una hazaña difícil de superar. Después de algunos reveses, Hudson irrumpió en el negocio, adquirió un contrato con Warner Brothers y consiguió su primer papel en la película Fire Squadron. En 1948, Universal Pictures compró el contrato de Hudson con Warner Brothers y le proporcionó lecciones de actuación. Actor aclamado Hudson pasó a desempeñar pequeños papeles en una serie de películas hasta que fue contratado como protagonista en Magnificent Obsession de Douglas Sirk. Esta película estableció a Hudson como una estrella y su carrera, posteriormente, comenzó a dispararse. Protagonizó varias películas dramáticas, incluida la aclamada por la crítica Giant (1956), que también protagonizó a los pesos pesados Elizabeth Taylor y James Dean. Hudson recibió una nominación al Premio de la Academia por su actuación en la película. Un período crucial para la carrera de Hudson llegó en 1959. Fue elegido junto a Doris Day en Pillow Talk, la primera de una serie de películas en las que interpretó al protagonista romántico. El apuesto actor se convirtió rápidamente en un rompecorazones; las mujeres lo deseaban y los hombres querían ser él. Se emparejó con Day en varias películas posteriores, incluidas Lover Come Back (1961) y Send Me No Flowers (1964). En 1966, el actor se arriesgó y aceptó un papel que estaba fuera de su espectro ahora normal: protagonizó Seconds de John Frankenheimer, un thriller de ciencia ficción que no fue bien recibido por el público. En 1971, Rock Hudson se unió al elenco de la popular serie televisiva de investigación Macmillin and Wife. En los años 80, apareció en el programa Dynasty. Vida personal Hudson se casó con Phyllis Gates, una aspirante a actriz, en 1955. Sin el conocimiento de Phyllis, el matrimonio fue arreglado por su empleador, el agente de Hudson, Henry Wilson, para mantener las apariencias. Hudson, un hombre gay, no hablaba abiertamente sobre su homosexualidad debido al estigma social que rodeaba el tema en ese momento; temía que discutirlo públicamente fuera negativo para su carrera. El matrimonio duró solo tres años; mientras Hudson estaba en Italia filmando A Farewell to Arms de 1957, la pareja se divorció. A lo largo de su carrera, la imagen pública de Rock Hudson permaneció intacta, pero su vida privada fue algo tortuosa. Tuvo varios amantes homosexuales, pero continuó manteniendo su sexualidad en secreto. JUN 2022 / 15
16 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
JUN 2022 / 17
ARTE
Ilustraciones: Green/ sunset bucket hat/ Strawberry girl x Afr0.k1tty
https://ko-fi.com/afrokitty IG: @afr0_k1tty 18 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
Green
JUN 2022 / 19
sunset bucket hat
20 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
Strawberry girl
JUN 2022 / 21
POEMA
Algo sin nombre x Gabriel Cortés Serra
22 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
Un cuadrado de luz artificial me escupió en la mirada la mentira de la hora y dónde yo estaba qué cuál sueño o dónde en la noche ya no lo sé pero los altavoces dictaron la verdad y que sus puertas iban a cerrar mientras delante de mí una pared de muñecas se mantenía despierta una de ellas yo tenía que escoger así que escogí dos por la niñez reprimida que oculte cuarenta y cinco por cada muñeca, porque incluyen su propio castillo y un cepillo de tres centímetros pagué por ambas todo se transformó en aire de agua plastilina blanco anciano y amorfo que gira, gira en mí y estoy en una caverna de luces cuadradas y mesas redondas y un hombre me habla sobre un libro que cae o se suelta de lo alto de algo sin nombre y depara frente donde uno está me dijo el hombre Espera, espera para ver ya pronto caerá me dijo el hombre y espere pero nada ocurrió excepto un mal augurio que subió del estomago a los párpados y las luces cuadradas temblaron mientras el hombre me rio con una boca que era un hueco negro; dentro un pozo de gritos incógnitos la mandíbula se partió y los dientes saltaron y quedé decepcionada. quise devolver las muñecas
JUN 2022 / 23
con los castillos y sus cepillos de tres centímetros quise que me entregaran la ilusión para atrás y el misterio de lo que nunca debió ser; que yo estaba inhibida para adivinar quién se arropa bajo mi piel y en qué libro cae para sacudir un pasaporte. Le pedí al recaudador que me devolviera lo que le entregué mira aquí te dejo las muñecas con sus castillos y cepillos de tres centímetros sin ralladura en la envoltura Pero el recaudador miró con ojos que no eran suyos y permaneció frío detrás de la línea blanca que nos separaba por favor, por favor, le pedí al recaudador es todo lo que tengo devuélvelo Y el recaudador abrió su boca como el hombre de abajo un hueco negro, tan negro que temblaba los cuadrados de luz artificial y metió su mano en la boca y luego el brazo entero y los ojos se le abrieron y sangraron y no pude moverme de ahí con las muñecas en las manos con sus castillos y cepillos de tres centímetros y el recaudador extrajo de su estomago un libro que me entregó y dijo que: ahí está, su devolución.
24 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
JUN 2022 / 25
ARtÍCULO
(pronombres: el)
en la tv cuir: Velma Dinkley x Anto Gamunev
26 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
Desde que su “turtle neck” naranja brillante y su falda roja aparecieron por primera vez en nuestras pantallas (Scooby-Doo! 1969), Velma Dinkley ha causado un sinfín de especulaciones entre los fanáticos, principalmente sobre su sexualidad. Solo echa un vistazo a todas las obras de arte, “fanfics” y teorías en línea que celebran este lado de su personaje. Incluso hay una subcultura completa en Pinterest dedicada a ello. Teniendo en cuenta las constantes preocupaciones de Velma por la seguridad de Daphne, sin mencionar lo poco que parece preocuparse por los chicos (algunas excepciones forzadas y por su puesto Shaggy), no es difícil entender por qué. Si alguien tuviera una lista de verificación queer, Velma marcaría la mayoría, si no todas, las casillas. Sin embargo, aunque su historia está plagada de referencias queer, no fue hasta el 2020 que James Gunn creador del live action de Scooby-Doo (2002) y Tony Cervone creador de la serie animada Mystery Incorporated (2010), confirmaron nuestras sospechas, revelando que Velma es realmente queer. Esto causó un revuelo en las redes, pero dio paso a que un personaje importante y centrado, represente a una comunidad tan marginada. Velma es queer. Acéptalo. Celébralo. Disfrútalo... después de todo es sólo un personaje ficticio ¿que daño le puede hacer a la población heterosexual? PS: La representación es importante y más aún si se presenta en un empaque tan favorable como lo es Velma Dinkley. Jinkies! Siento que se acerca otro maratón de SDMI en el app de Boomerang.
JUN 2022 / 27
ARTE
vi (from Arcane) x Atlaarts
IG: @atlaarts
28 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
JUN 2022 / 29
ENTREVISTA
Pronombre: Diversoxs
Conoce a Banasta:residencia artística, grupo de artístas y gestores culturales x Anto Gamunev
Banasta es un programa dirigido a generar una comunidad saludable y segura de creadores en las artes de Puerto Rico y el exterior. Ellxs trabajan a través de reuniones virtuales ejercicios de crítica y presentación sobre obras y proyectos curatoriales y de investigación. A su vez, como parte de la dinámica, se genera un sentido de comunidad al compartir experiencias y recursos que nos sirven para el mejoramiento profesional. ¿Trabajas el tema cuir en tu arte? Como grupo, sí, trabajamos y abordamos la identidad a través de las prácticas artísticas. Lo
30 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
JUN 2022 / 31
Fila 1: Donald C. Escudero Rivera, Mónica Félix Fila 2: Heryk Tomassini, Lionel Cruet, Sofía S. Reeser del Rio Fila 3: Kevin Quiles Bonilla, Krisia Ayala
32 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
cuir está implícito en la discusión de crítica y presentación, así como en temáticas que abordan las obras y las investigaciones que se presentan. ¿Cómo es tu proceso de creación? Nuestro proceso se enfoca en una serie de reuniones de artistas que tienen como propósito fortalecer la crítica y el discurso de sus obras y exponer a les participantes a diferentes estilos de análisis y crítica para enriquecer sus prácticas creativas. Esto, a su vez, construye un sentido de comunidad profesional y compañerismo que beneficia a todes por igual. Mientras llevamos a cabo nuestros procesos, vamos construyendo y redefiniendo nuestro proyecto, siempre pensando en estructuras horizontales y participativas. ¿Cómo crees que ha evolucionado su arte/estilo? En los últimos seis meses hemos evolucionado colectivamente, ya que utilizamos distintas plataformas de comunicación para mostrar obras e investigaciones en proceso. Al estar confinades en un espacio y tiempo, algunes nos hemos enfocado en trabajar proyectos que habíamos detenido y otres hemos emprendido nuevos proyectos. ¿Qué emociones provoca el arte en ti? ¿Qué emociones quieres provocar en otrxs con su arte? Como colectivo, no necesariamente buscamos provocar emociones. Más bien buscamos reflexionar sobre temas relacionados a la práctica contemporánea de la fotografía, performance, dibujo y proyectos de investigación, la utilización de medios artísticos como el papel y el textil, la escultura y pintura, el trabajo de envergadura social, al igual que las investigaciones de trabajadores culturales y curadorxs. ¿Qué le dirías a lxs futurxs artistas cuir que quieran vivir del arte? Como grupo o colectivo al que denominamos “La Familia” de Banasta, tenemos una filosofía de unidad y de compartir destrezas que nos ayudan a crecer como comunidad. Fomentamos un espacio seguro para la diversidad en todas sus manifestaciones. Si tuviésemos que decir algo a artistas cuir, quisiéramos reconocer, ante todo, que cada situación de vida y profesional es muy particular y está atravesada por muchos discursos y experiencias individuales. Conscientes de los grandes retos que enfrentamos, desde ser artista hasta el identificarse con alguna comunidad o identidad que socialmente es marginada, pensamos que algo muy importante para los procesos artísticos es encontrar un espacio, físico y emocional, que sea seguro y nos brinde la oportunidad de pensar y desarrollar proyectos, puesto que resulta fundamental para la creación artística. Puedes seguir sus redes sociales en www.instagram.com/banastaresidenciaartistica y si deseas conocer un poco más sobre ellxs visita www.residenciabanasta.org
JUN 2022 / 33
ARtÍCULO
(pronombres: el)
el Cine de Pedro Almodóvar x Anto Gamunev
34 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
Pedro Almodóvar Caballero, es un director de cine, guionista y productor español. Ha recibido los principales galardones cinematográficos internacionales, entre otros dos premios Óscar, y varios Premios Goya. Almodóvar es sin duda uno de los cineastas que más ha contribuido a la visibilidad del colectivo LGBTQ+, incluyendo a personajes gay o transexuales en las tramas de sus cintas en una realidad normalizada. Como ocurre con todas sus películas, Almodóvar no le huye a la rareza de sus personajes, que según él siempre ha sido su enfoque. “Nunca haré una película sobre los problemas de una persona gay. Desde el principio he incluido transexuales, bisexuales, lesbianas y gays en mis películas como parte del día a día”. El hecho de que Almodóvar haga protagonistas a temas y personajes marginales ha sido relacionado con la actitud de Warhol en Estados Unidos y la estética underground de los años 60, que presentaba la decadencia urbana y la falta de seguridad de la sociedad norteamericana. Esa atención meticulosa a la moda y a la vida nocturna de la subcultura que se deja ver en las primeras películas de Almodóvar, le ha colocado en la posición de cronista de Madrid, gracias sobre todo al lenguaje directo de sus melodramas. Es importante mencionar que las películas de Almodóvar suelen criticar algunos de los serios problemas que enfrenta la sociedad, el director consigue que el tono de sus películas no sea demasiado serio o dramático. En ellas siempre hay un curioso sentido del humor que nace de la afinidad del director con el kitsch, la sátira, la parodia, el pop art y la comedia negra. Pedro es una figura de suma importancia para la comunidad LGBTQ+, ya que su arte traspasa barreras y ayuda a visibilizar historias que no pertenences al marco heteronormativo. Algunos de sus filmes que debes ver... 1988 1989 1997 1999 2002 2004 2006 2009 2011 2019
Mujeres al borde de un ataque de nervios ¡Átame! Carne trémula Todo sobre mi madre Hable con ella La mala educación Volver Los abrazos rotos La piel que habito Dolor y gloria JUN 2022 / 35
ARTE
Bratz during Pride x Bratz Blush
La bandera del arcoíris es uno de los símbolos más reconocibles de la comunidad y el orgullo LGBTQ+; quería recrear esto usando mis muñecas Bratz como musas. Me encanta la marca Bratz porque siempre han apoyado la diversidad y la igualdad al tener una variedad de personajes con diferentes etnias y sexualidades. Cada muñeca en este collage representa uno de los 8 colores y significados en la bandera del orgullo.
IG: @bratz.blush
36 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
JUN 2022 / 37
Quería mostrar la belleza dentro de la comunidad trans con una muñeca Bratz que representa los bonitos colores pastel de la bandera trans.
38 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
Ser LGBTQ+ sigue siendo ilegal en 70 países, la lucha por la igualdad aún no ha terminado. Esta foto es para representar la lucha por la libertad y el orgullo de todos.
JUN 2022 / 39
40 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
Las drag queens son un elemento básico para representar el orgullo, ¡quería mostrar dos de mis transformaciones de Bratz Boyz de hombre a mujer por primera vez como drag! JUN 2022 / 41
POEMA
Serie de poemas x watibirí
42 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
de la serie: la repúblika de Borikén
* la orto-grafía se kiebra komo akto polítiko/disidente.
en la katedral de mi pueblo no se eskonden ni el jorobado ni las gárgolas. akí en La Karibe âbitan las palomas i el místiko ĉango tornasol: pájaro ke karga en sus plumas el fuego del turei, en sus patas las semiĩas de baua, en sus ojos el ópalo del inframundo. de su lúgubre piko espira polen de luĉa el kual enkojoba mi opía. kabalgo los sielos en las patas del ĉango, borboteando fuego líriko sobre los kampos i mares de mi suȑealista Borikén.
JUN 2022 / 43
* la orto-grafía se kiebra komo akto polítiko/disidente.
de la serie: la raitrú
a Miguelánjel suisidao de mi sielo.
la furia rȅmplasa en relámpagos estas benas ke dejaba abierta pa ti; las lágrimas ĩa son fuego insinerando mi boske-korasón; el respirar pesa kuando tiene adjunto un rekuerdo ke no te rekuerda a ti; las pestañas son deseos podridos ke penden del îlo de la burla; las karisias se biben komo disparos de gaȑapatas tornando anémiko al amor; los fragmentos de mi mí kedan flotando en la laguna de la ausensia sin peskador+ ke les salbe; la dermis se â buelto eskama i aôra duerme sobre las rokas, para así imprimir la tekstura de tu pasión; ¿siguen siendo mis labios arĉipiélaga en buska de tu medusa de karne? ¿de ké me sirbe to esta poesía si ĩa se pudre la mano kon la ke la paría? ... pero pues, i ĩo akí pendeja-mente desbarajustándome ko(n/mo) los jurakanes, grafema a grafema sobre mi kama, transmutando un basío, mientras tú, aparentando por instagram: tempranito i en juerga te paseas por el Tairona (las beses ke te lo pedí se buelben fósil: ¿eran ekskusas la de ke tus ûesos son jelatina antes de las 10 am?). si de algo estoi segur+, daría todo p(a/or) rekojerme en la espiral de mi tiempo i desâser este dolor; (re/de)bolberme pal karajo; a ber si de este modo, logro boȑarte del arĉibo de mi piel.
44 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
de la serie: la grabedad del basío
* la orto-grafía se kiebra komo akto polítiko/disidente.
eksiste una inkógnita perturbante (de/a) mi eksistensia… la kapasidad adulta de âser un kolaĉ de mi eksperiensia me deja en el limbo… los gritos, el láiter, la posible i teȑible i temible i sikatrisante biolasión. lo ke marka. lo ke se olbida (por defensa propia o por papeles legales). eksisten muĉas posibilidades i lo peor de todo, es ke no poseo ninguna… solo un basío, fusionado a un miedo de deskubrir otro miedo maĩor… berdaderamente se me karkome la eksistensia i se me pudren los ûesos… no me keda nada; no sé kuál es la beldá. no tengo niñés, pues esta es una sinta elektromagnétika ke la ûmedad se â desidío tragar.
JUN 2022 / 45
ARTE
Eruri x iMikheyArt
Eruri es una famosa pareja románticos no canon formado por los personajes Erwin Smith, comandante del Survey Corps y el capitán Levi Ackerman de Attack on Titan. El nombre de la pareja se basa en la combinación de los nombres escritos y pronunciados en japones: Eruvin Sumisu y Rivai Akkāman.
IG: @imikheyart
46 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
JUN 2022 / 47
ARTE
(pronombres: el)
Ilustraciones: Paradise / Yara s. / Bad Bunny x Gabriel Alvarado
48 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
Paradise JUN 2022 / 49
Yara S.
50 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
Bad Bunny
JUN 2022 / 51
Check
52 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
us out!
JUN 2022 / 53
54 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
Anti-racismo Anti-homofóbia Anti-machismo Anti-transfóbia Anti-xenofóbia ¡Equidad para todes!
JUN 2022 / 55
56 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR