JUL 2022 / 1
Editorxs Zoey Valls Figueroa Anto Gamunev Reporterxs Zoey Valls Figueroa Jonathan Santos Entrevistadxs Vianca Arocho Raymond Vollmond Contribuidores Svnts Alberto Aviles Deja Uchiha iMikheyArt Gabriel Cortés Serra Gabriel Alvarado Zoey Valls Figueroa Anto Gamunev Montaje Anto Gamunev Portada Anto Gamunev Edición JULIO 2022 / Volúmen 3 Vibras Artísticas es creada por Anto Gamunev 2022 Departamento de Comunicaciones UAGM Cupey https://linktr.ee/uagm_comunicaciones
2 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
CARTA DE EDICIÓN
Bienvenidos a esta nueva edición de la revista Vibras Artísticas. Al igual que las ediciones pasadas, esta edición de Vibras Artísticas fue inspirada en el arte y el talento que existe en la isla. Tenemos una juventud que sigue hacia adelante, con una creatividad sin límites y queremos inspirar a otros a seguir hacia adelante. Esta edición especial está compuesta por contenido Cuir cuyxs creadorxs son personas que pertenecen a la comunidad LGBTQ+. Aquí encontrarás poemas, arte digital, escritos libres, entrevistas, columnas, y mucho más. Este 2022, continuamos trabajando con piezas de arte y escritos que estimulan el pensamiento, desafían los sentidos y provocan conversaciones. Es por eso que les exhortamos a que consideren formar parte de nuestrxs colaboradorxs. Aceptamos textos creativos en todos los géneros, ensayos de opinión, reseñas, crónicas, reportajes, comentarios de libros o artículos, entre otros o piezas plásticas tales como fotos, collages, pinturas, entre otros formatos enviados en alta resolución. Así que, sin más preámbulos, los dejo que disfruten de Vibras Artísticas y la compartan con sus seres cercanos. -Anto Gamunev
JUL 2022 / 3
COLABORACIÓN
Vibras Artísticas es una publicación mensual digital creada para estudiantes y desarrollada por estudiantes. En VA exortamos a toda la comunidad universitaria de la UAGM Recinto Cupey (y otros recintos y/o universidades) a colaborar con la revista. Para esto, la persona interesada deberá enviar su colaboración por correo electrónico. Aquellxs interesadxs en participar deben saber que los escritos sometidos pasan por un proceso de edición y corrección, por lo que la colaboración puede sufrir alteraciones. Aceptamos: Fotoensayos Fotografías Escritos Poemas Cuentos cortos Arte gráfico Pinturas Comics Todas las colaboraciones se harán al correo institucional del profesor Anto Gamunev: gamuneva1@uagm.edu
4 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
ÍNDICE
Homenaje a Janelle Monae 2 La propuesta Cuando tu segunda casa es la poesía... Pop culture queers La libertad. La cuerpa. La expresión. La liberación. Conoce a: Olly Alexander de Years & Years En el cine: Everything everywhere all at once Hange Zoe from Attack on Titan Hablando de fantasías... Al son de Janelle Monae EruRi Canción herida Roller girl
JUL 2022 / 5
ARTE
(pronombres: el)
Homenaje a Janelle Monae 2 x Alberto Avilés
6 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
JUL 2022 / 7
POEMA
la propuesta x Gabriel Cortés Cerra
8 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
quiero beber el abierto arroyo del día en tu abertura de porcelana, mi canción /herida; leerte poesía, sentir tu alma ser mía. quiero encontrar en las nubes de mi cama tu arpa desnuda con mis manos duras. quiero sembrar flores de mi boca a tu piel; hacer un jardín crecer en tu corazón para yo serle fiel. quiero perder el resto de mi virginidad /contigo; y ser, el rayo mostaza que funden calor encima de la palma de tu mano que antela /nuestro destino. quiero hacerte sentir mejor; bañarte abajo de la cintura con besos de /otoño de tu paisaje quiero ser el hacedor.
JUL 2022 / 9
ENTREVISTA
Cuando tu segunda casa es la poesía...; Entrevista a Vianca Arocho x Zoey Valls Figueroa
Vianca Arocho es una poeta cuir emergente que busca transformar su voz lírica, sueña con publicar y ser inspiración para otres. ¿A qué edad comenzó tu fascinación por la escritura? Escribo desde los 15 años, crecí entre música y poesía. ¿Qué esperas inspirar con tus poemas? Que alguien pueda verse en mis poemas, sentirlos suyos, mirarse en otro ojo. ¿Crees que pueda ver una diferencia en la interpretación del lenguaje de tus poemas desde un punto de vista queer versus de una persona que no le es?
10 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
JUL 2022 / 11
Sinalefa El vaso de agua se desintegra con una alarma a mi nombre, tu rostro de arcoíris menguante existe siempre en un ojo huracanado de olas sin su río. El desayuno recién hecho es frío y el escape comienza, nulo. Imaginarme acompañada en tu alfombra hunde mi puño mayor a destronarte para salvar mi poesía de nuestra sinalefa. Es evidente que he fallado como poeta.
12 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
No percibo una diferencia de lenguaje cuando se habla o escribe de amor. Puedo transformar mi voz como hablante lirico y los lectores podrían asumir que hablo de amor entre una pareja heterosexual cuando no es el caso.
escritos cuando me siento a leer mi primera libreta de poemas y la comparo con mis publicaciones. Tener ambos escritos es ver un lapso de 15 años de trayecto poético, es una metamorfosis espiritual y literaria.
Ser poeta/escritora, en tu opinión, ¿es un talento que nace o una habilidad que se puede afinar?
¿Qué sentimientos y/o pensamientos esperar lograr al tener una persona apreciar sus poemas?
La poesía es fuente de escape y creación, empecé a escribir como proceso de terapia. Pienso que es una simbiosis entre talento y afinación. Viviendo es las situaciones sociales actuales de Puerto Rico, ¿cómo este afecta el desarrollo de tus poemas? ¿Sientes melancolías al ser inspirada? La situación del país me inspira a escribir desde un punto de frustración y coraje. Ser mujer, atea y lesbiana es desafío suficiente en una isla machista heteronormativa. Hay que cambiar el sistema completo y de raíz. Puerto Rico cuenta con una población educada, no se les paga a nuestros profesionales ocasionando una fuga de cerebro. Se protesta empezando desde el verso. Cuéntanos sobre la columna Les-Bi-Cuir de la Revista HOUND. La Revista Hound ha sido un espacio donde he podido correr mi voz sin miedo alguno, el amor y la violencia duelen menos desde el papel. Hay libertad en escribir. Agradezco al prof. Anto Gamunev por creer en mi poesía, en mi columna y ser puente para otros proyectos. Gracias al espacio he podido trabajar con mi homofobia internalizada, y conocer a otres escritores que aman la literatura y la honran. Publicando regularmente en la revista (y en las otras previas que has participado), ¿ha notado una mejora en cómo te expresas en tus poemas? He logrado percibir la transformación de mis
Que perciba lo que escribo, que logre visualizar las imágenes poéticas, y dibuje su versión del poema. La magia de la poesía es esa, leemos lo que vivimos, aunque la poeta haga referente a otra cosa. La poesía es un espejo hacia la verdad. ¿Qué planes esperas lograr con tus poemas en el futuro? Sueño con publicar y ser inspiración para otras personas. ¿Puedes darnos unas palabras para los jóvenes/ personas en el LGBTQ que usan la poesía como un outlet de desahogo? Sigan escribiendo y refugiándose en la poesía, en el papel no existen los estigmas ni el rechazo, usen eso a su favor. Escribe el poema o historia que quieras leer, sobre los que los mantiene despiertos. No dejen el hábito de lectura a un lado, exploren lectores internacionales.
“La poesía es fuente de escape y creación, empecé a escribir como proceso de terapia.“ JUL 2022 / 13
ARTE
(pronombres: el)
pop culture Queers x Anto Gamunev
14 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
JUL 2022 / 15
16 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
JUL 2022 / 17
18 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
JUL 2022 / 19
ARtÍCULO
la libertad. la cuerpa. la expresión. la liberación x Svntos
20 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
La Laboratoria Boricua de Vogue: Es un colectivo de personas queers y artistas del movimiento que buscan generar espacios de práctica donde se enseñe el Vogue como una herramienta de liberación y justicia social. Cuando hablamos de estos conceptos, LaBoriVogue debe estar presente rotundamente, ya que desde que se establecieron el pasado mes de julio de 2020, no han descansado en seguir propagando la importancia de desprendernos de aquello que nos ata.Por cierto, próximamente estarán festejando el haber dicho que “sí, vamos pa’lante con este proyecto de vida” EN GRANDE. Esta pandemia impulsó al mundo del arte (expresión) a reiventarse y a modelar plataformas y modalidades que siempre han estado ahí, pero no se habían contemplado en nuestra nueva modalidad remota y virtual (híbrida). Es por eso que siempre han tenido como norte: generar espacios de práctica para el arte del Vogue y otras disciplinas de movimiento, centrados en la comunidad LGBTIQ+ de nuestra isla; a su vez, visionan poder generar una comunidad BallRoom, para que la misma sirva como un espacio sociopolítico y para la liberación colectiva, donde la gente se sienta satisfecha, cómoda, segura y empoderada en todos los aspectos. Cuando hablamos de un hito para La Laboratoria, sin duda alguna hay que recordar el Lover’s Ball. Este evento les amplió el alcance con la audiencia y les dejó saber la gran necesidad que existe en Puerto Rico de espacios para poder ser y existir
en plenitud y alegría; en fin, dejar a un lado los estereotipos con los cuales nos han encajonado desde infantes. Aparte de esto, hay que recalcar que se distinguen trabajando de la siguiente manera: -Prácticas públicas: Estas consisten en poner en práctica lo aprendido junto con otras personas en diferentes espacios públicos de la isla. -Clases presenciales y virtuales: Sirven para aprender y refinar técnicas y vocabulario de la disciplina del Vogue. -Intervenciones performáticas: Siendo las mismas colaboraciones y piezas impromptu, de carácter improvisatorio en espacios públicos. -Eventos BallRoom (Ball): Espacio de encuentro y competencia donde les participantes dejan salir su creatividad con lo aprendido. Siempre emprendiendo… El término “conformismo”, NO EXISTE; por lo que ya se contempla que su programa virtual, LaBoriVirtual, tenga de invitades en los próximos meses a artistas internacionales de la escena BallRoom. Además, varies de les integrantes darán un viaje a la Ciudad de Méjico en julio del 2021, para conectar y compartir con la comunidad BallRoom extranjera. Esto para seguir fomentando el valor a la danza y a la cuerpa como recursos que nos puedan guiar a la liberación personal y colectiva. “Strike a pose…” JUL 2022 / 21
22 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
JUL 2022 / 23
ARtÍCULO
conoce a: Years & years
x Anto Gamunev
24 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
Olly Alexander es un músico y cantautor británico actualmente afiliado a la banda de synth-pop ‘Years & Years’. Formado en 2010, la música de Years & Years ha sido apodada como una combinación de elementos de electropop, R&B y house de la década de 1990. Él también es un actor. Nativo de Yorkshire, Alexander se interesó en la actuación bastante temprano en su vida. Actuó en obras escolares y compuso su primera canción cuando tenía diez años. A la edad de 16 años, encontró un agente que lo representara y abandonó la escuela para seguir una carrera en la actuación. En 2008, hizo su debut en la pantalla en la película Summerhill. Un año más tarde, hizo su primera aparición en un programa de televisión en el drama de detectives de ITV Lewis. En los años siguientes, ha aparecido en varios papeles en películas, como Enter the Void, Gulliver’s Travels, Great Expectations y Funny Bunny. También ha estado activo en el teatro, apareciendo en producciones de The Aliens, Mercury Four y Peter and Alice. Además de ser el vocalista de Years & Years, también contribuye a la banda como tecladista, pianista y sintetizador. El grupo ha lanzado dos álbumes de estudio y cuatro obras extendidas hasta la fecha. Como compositor gay, Alexander ha declarado en entrevistas que le gustaría ver un mayor uso del pronombre masculino calificado en la música. Explicó que cuando solía escribir en un diario, se refería a “tú y yo” porque quería ocultar sobre quién estaba escribiendo. Varias canciones de Years & Years incluyen pronombres masculinos. “Es un poco triste para mí que no tengamos estrellas del pop gay cantando sobre hombres usando un pronombre masculino”, le dijo a Digital Spy, “pero eso podría cambiar con suerte”. Aunque su trabajo con Years & Years hace referencia abiertamente su sexualidad, Alexander “no puede hablar por todas las personas homosexuales, porque hay tantos problemas y experiencias diferentes, y diferentes formas y tamaños. Pero puedo hablar por mí mismo, y eso es lo que estoy haciendo si soy voy a escribir canciones y dar entrevistas, quiero poder hablar sobre algo que me importa”. A través de varias entrevistas y campañas benéficas, Alexander ha promovido el sexo más seguro y la detección del VIH, e iniciativas contra el acoso LGBT. También ha hablado abiertamente sobre sus propias luchas contra la depresión, las autolesiones, los trastornos alimentarios y la ansiedad desde los 13 años en adelante. En el 2017 presentó un documental de BBC Three que investigaba el vínculo entre ser gay y el desarrollo de trastornos de salud mental, donde habló sobre su bulimia. JUL 2022 / 25
26 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
JUL 2022 / 27
RESEÑA
en el cine: Everything Everywhere All At Once x Zoey Valls Figueroa
28 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
Optimistic Nihilism in a Maximalist Setting from the Point of View of a Lesbian with Immigrant Parents “Nothing in life matters…so be kind” ¿Qué es el nihilismo optimista? Tenemos tanta libertad y, sin embargo, pensar en ella puede ser abrumador. Todos los resultados de las elecciones que hacemos son nuestra propia responsabilidad de descubrir. Tener tanta libertad significa que habrá muchas ocasiones en las que te arrepentirás de decisiones que nunca tomaste. Sentirás esta melancolía existencial no porque necesariamente creas que elegiste mal, sino porque incluso las elecciones más mundanas que tomaste repercutirán a lo largo de tu vida y en las vidas de quienes te rodean. “La vida no tiene sentido”, dicen. Bueno, si ese es el caso, alégrate de estar aquí, ahora mismo, en este mismo momento para darle el tuyo. Tener toda esta libertad significa que estás a cargo de definir y absorber cada valor, cada creencia, cada cosa, en todas partes, incluso todo a la vez. Representar esto desde el punto de vista no solo de padres inmigrantes (Evelyn y Waymond) sino también desde el punto de vista de una lesbiana asiática de segunda generación es narrativamente genial. El personaje de Evelyn no necesariamente se arrepiente de dónde se encuentra en su vida. Sin embargo, muchos tienen que darse cuenta de que el “sueño americano” le encantan exagerar las muchas hazañas que (posiblemente) podrías lograr en un corto período de tiempo si te apresuras lo suficiente o “hustle enough”. Esto podría hacer que
JUL 2022 / 29
30 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
muchos sintieran una sensación de pena porque creían que no se esforzaron lo suficiente. Cuando la realidad es que, sistemáticamente, en una sociedad capitalista individualista moderna con sesgos raciales no tan discretos, es difícil que las personas de color prosperen. Evelyn, empujando a su hija Joy al imputarle expectativas que no podía cumplir a su edad es otra desafortunada repetición en el ciclo del trauma. Es más difícil cuando uno se da cuenta de que Joy está en la edad universitaria (alrededor de los 20) donde uno cree que podemos elegir lo que queramos... pero ese conocimiento nos abruma a medida que comenzamos a reducir cada posible resultado perdido. En una sociedad occidental, donde se anima a los jóvenes a tener todo resuelto a la edad de 25 años, como una carrera estable, un pago inicial de una casa, una familia... puede causar un sentimiento de pérdida más profunda. Esta mentalidad puede hacer que uno se apague, vaya en “autopilot” como un mecanismo de autodefensa a medida que perdemos cualquier motivación para prosperar por uno mismo. Básicamente “survivor mode”. Los escritores/directores hicieron una elección fantástica para mostrar los sentimientos de la nada y viajar al vacío presentado en un absurdo maximalista. El uso de un enfoque maximalista es adecuado para aceptar las tomas caóticas y salvajes que son creencias nihilistas vinculadas al trauma
intergeneracional de una persona marginada. No hay una forma o un medio para expresar pensamientos y sentimientos caóticos. Tener a uno de los directores (Daniel Kwan) admitiendo que no solo Evelyn y Joy tienen ADHD no diagnosticado, sino que posiblemente él también demuestra que la sutileza no siempre es suficiente. A pesar de que Joy, como Jobu Topaki, es empujada al extremo para ser todo, en todas partes, todo a la vez porque su madre no pudo, Evelyn abraza a Joy y le dice que nada de eso importa porque sigue siendo su hija y la ama a pesar de sus deficiencias. Cumplir con las expectativas de la familia es algo difícil (y para algunos incluso traumático) de pasar. Puede ser igualmente más difícil enfrentar la realidad de que sus esfuerzos podrían haber sido nulos. Experimentar estas dificultades puede parecer sin sentido, pero las luchas que uno sufre para descubrir que podemos mejorar como individuos, abrazar a nuestros seres queridos y simplemente ser amables unos con otros, en el tiempo limitado que habitamos esta bola flotante de tierra y agua, es una lección que vale la pena aprender para las generaciones venideras. EEAAO nos enseña que podemos crecer como personas en un mundo donde los deseos y metas materialistas no ameritan nuestro tiempo de vida. Podemos ser amables en este mundo sin sentido al que podemos regalar nuestro propio significado. JUL 2022 / 31
ARTE
linktr.ee/Dejauchiha
Hange Zoe from Attack on Titan x Deja Uchiha
Artist Name: Deja Uchiha Real Name: Della Allen Location: Oklahoma, USA Education: BA Studio Art Titles: Artist, Small Business Owner Titles: Artist, Small Business Owne En la primavera de 2020, comencé a esforzarme más en mis dibujos a lápiz de colores, centrándome completamente en el anime, incluido Attack on Titan. Dibujar estos personajes me ayudó a desconectar mi mente del mundo exterior, creando el tan necesario equilibrio de paz que 2020 en su conjunto interrumpió. Hange Zoe es uno de esos personajes que me encanta dibujar. Hange es fuerte, inteligente y se preocupa profundamente por sus camaradas. Me encanta dibujar a Hange en todos sus roles, ya sea como científicx siempre enérgicx, comandante serix o amigx leal. Hange defiende sus valores y protege a sus seres queridos. Estoy orgullosa de dibujar un personaje tan equilibrado creado por Hajime Isayama. Hange Zoe [Hanji Zoe] es non binary/ el mangaka Hajime Isayama de Attack on Titan expresa que el género del personaje depende de el que lo lee aunque ha dicho a los estudios de producción anime Wit y Mappa que prefiere que use los dos pronombres (japonés no tiene pronombre neutral) para hacerle énfasis a este hecho. Hange le puede aplicar cualquier pronombre aunque es más popular definirla cómo femme- Zoey
32 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
JUL 2022 / 33
ENTREVISTA
hablando de fantasías: entrevista a Raymond Vollmond x Jonathan Santos
En estos tiempos de tanta inseguridad económica, social, política y de la salud siempre nos ha hecho falta alguna manera de “escape”. Estos escapes usualmente se revelan a través de distintas formas de entretenimiento, uno de estos siendo la literatura. ¿Y qué mejor escape literario que los mundos de fantasía a los cuales los autores nos transportan? De esta magia escondida que provee tal liberación del mundo real es de la cual Raymond Vollmond participa y nos provee. Pude hablar de esto y un poco más con el escritor. ¿Cuáles fueron las primeras piezas de literatura que te introdujeron a este arte? ¿Cuáles de ellas te inspiraron a escribir? La primera pieza de literatura que me introdujo a este arte se llama La historia interminable por Michael Ende. Luego leí los libros de Harry Potter por J. K. Rowling y así seguí en la búsqueda de nuevos libros. Ambas me inspiraron a escribir
34 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
JUL 2022 / 35
Puedes encontrar a Raymond en: raymondvollmond.com 36 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
instagram.com/raymond.vollmond facebook.com/RaymondVollmond EDICIÓN ESPECIAL CUIR
porque amé el hecho de que cambiaran mi percepción acerca de la lectura. Yo odiaba leer y estos libros cambiaron ese sentimiento en mí. Por eso decidí escribir, para ser un agente de cambio al igual que estos escritores. ¿Descubriste la literatura de fantasía a temprana edad o en tu adultez? ¿Cuáles son tus piezas favoritas de literatura fantástica? Descubrí la literatura a temprana edad. Desde la escuela elemental nos enseñan a leer pequeños cuentos o libros asignados por el Departamento de Educación, pero no fue hasta que llegué a la escuela intermedia que me enamoré de la lectura. Fue gracias a mi maestro de español. Él llevó una caja repleta de libros y nos dijo que podíamos tomar el libro que más nos interesara. Tomé La historia interminable por Michael Ende y la razón por la que escogí este libro fue porque algunos capítulos estaban escritos en rojo y otros en verde. Me pareció curioso y lo leí. Desde ese momento mi amor por leer y por la fantasía nació. Mis piezas favoritas de literatura fantástica son varias: Las Crónicas de Narnia por C.S. Lewis; El Señor de los Anillos por J.R.R. Tolkien; Harry Potter por J.K. Rowling; La Materia Oscura por Philip Pullman. ¿Cuál es la parte del proceso que más difícil se te hace al escribir? ¿Por qué? Pienso que la parte del proceso de escribir que más difícil se me hace es editar. En mi caso, en el primer borrador del libro no me preocupo en cómo queden los párrafos, ni las escenas, ni los diálogos. Dejo que todas las ideas decoren el papel sin preocuparme por cómo se lee. Ahora, cuando es tiempo de editar, todo cambia. Porque hay escenas que deben irse, hay diálogos que no hacen sentido en ese momento y personajes que ya no cumplen con su propósito. Antes de editar me preparo emocionalmente (estoy exagerando) para poder decirle adiós a todo lo que borraré. En mi primer libro tuve que decirles adiós a varios personajes porque ya no eran necesarios en el manuscrito final. Para mí es difícil decir adiós.
¿Cuál fue la inspiración detrás de “Catarina Freytas y el Anillo Perdido”? Muchas cosas me inspiraron a escribir el libro de Catarina. Entre ellas las mujeres en mi familia. Estas son fuertes, valientes, sin temor a nada. Varias de esas características las tiene Catarina. También estuve inspirado por un juego de mesa que amo muchísimo llamado Cluedo (Clue). Este juego consiste en encontrar el asesino, el arma que utilizó para asesinar y la habitación en donde lo hizo. Este elemento está incluido de forma más sublime en la trama de mi libro, solo que, en vez de estar buscando un asesino, se busca la reencarnación de uno de los personajes. Por último, algo que me inspiró a escribir Catarina Freytas y el Anillo Perdido es la comunidad LGBTQ+ y otras minorías. Quería escribir una historia en donde personajes homosexuales, bisexuales, transexuales, personas de color, personajes con discapacidades especiales y mujeres tuvieran un protagonismo más allá de lo que se ha visto hasta ahora en la pantalla grande, libros, series, entre otros. ¿Por qué crees que gran parte de la sociedad ha dejado de leer en estos tiempos? ¿Qué harías para revitalizar la industria literaria? Lamentablemente la sociedad ha dejado de leer en estos tiempos porque se le ha obligado a leer temas que no son de su interés. Al igual que a mí, muchos jóvenes en las escuelas son bombardeados con libros que no despiertan el deseo por leer más. Entiendo que muchos libros en las escuelas son importantes para el entendimiento de ciertos géneros y eventos en la historia, pero no deben ser lo único que un estudiante deba leer. Antes de escribir el libro de Catarina me prometí despertar el amor a la lectura, no tan solo en jóvenes, sino también en adultos. Catarina Freytas y el Anillo Perdido es un libro fácil de leer, cargado de detalles y escenas que atrapan al lector desde la primera página. Muchos de los que ya lo han leído, se me han acercado para decirme que Catarina despertó su interés por leer. Eso es lo que realmente me llena de satisfacción y alegría, que Catarina sea la puerta para que más personas entren al mundo de la lectura. JUL 2022 / 37
ARtÍCULO
Al son de Janelle Monae
x Anto Gamunev
38 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
Janelle Monáe Robinson (Kansas City, 1985) es una cantante, productora, actriz estadounidense, mujer negra y cuir. Desde muy pequeña, Monáe se distinguió por ser una niña muy artística e inteligente. Se destacó como cantante en la iglesia bautista local y apareció en producciones locales de musicales como The Wiz y Cinderella. Además de cantar y actuar, Monáe también fue una joven escritora precoz. Después de graduarse de F.L. Schlagle High School en Kansas City, Monáe recibió una beca para estudiar teatro musical en la American Musical and Dramatic Academy en la ciudad de Nueva York, donde era la única mujer negra en su clase. Sin embargo, Monáe abandonó rápidamente la Academia porque se sintió creativamente sofocada. En el 2005 su carrera musical despega y luego de esto lanza varios albumes de música tales como: Metropolis: Suite I (The Chase), The ArchAndroid, The Electric Lady y Dirty Computer. Para el 2019 y con su perfil público en aumento, Monáe decidió abordar los rumores sobre su sexualidad en una entrevista con Rolling Stone. Dijo que se considera pansexual, atraída por las personas sin importar su identidad de género; “alguien que ha tenido relaciones tanto con hombres como con mujeres, me considero una cabrona bien libre”. Monáe es una figura de suma importancia ya que se desplaza en varios campos artísticos. Siendo una mujer negra, cuir, ha podido sembrar su marca, estilo y esto la hace toda una “tour de force” a la hora de abrir puertas para futuras generaciones del colectivo LGBTQ+. ¿Deseas conocer un poco más de su arte? Checa su trabajo fílmico en las películas Moonlight, Hidden Figures y su música en el disco nominado al mejor de año titulado Dirty Computer.
JUL 2022 / 39
ARTE
Eruri (Erwin and Levi pairing art) x iMikheyArt
Eruri es una famosa pareja románticos no canon formado por los personajes Erwin Smith, comandante del Survey Corps y el capitán Levi Ackerman de Attack on Titan. El nombre de la pareja se basa en la combinación de los nombres escritos y pronunciados en japones: Eruvin Sumisu y Rivai Akkāman.
IG: @imikheyart
40 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
JUL 2022 / 41
42 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
JUL 2022 / 43
44 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
JUL 2022 / 45
POEMA
Canción herida x Gabriel Cortés Cerra
46 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
me despierto, pero no te encuentro. ahora hay demasiado espacio y no sé cómo matarlo, zarandear de mis ojos pirómanos. las mañanas se han convertido en tornados y cuando preparo el café negro me siento más solo; ahora fumo para ignorar el tiempo y en las noches me ahogo en algo fuerte para olvidar tu nombre. me estoy ahogando y no sé nadar: aquí no hay orillas. soy una bicicleta sin ruedas; los zapatos sin suelas perdidos en la arena. te escucho cantar, te escucho ronronear pero eres un arpa sin cuerdas que no puedo /tocar. ahora soy mitad esquina una abeja perdida en tu canción herida… oh, ¡Euforia! estas aguas ámbares son mi salida
JUL 2022 / 47
ARTE
roller girl x Gabriel Alvarado
48 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
JUL 2022 / 49
50 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
JUL 2022 / 51
Check
52 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
us out!
JUL 2022 / 53
54 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
Anti-racismo Anti-homofóbia Anti-machismo Anti-transfóbia Anti-xenofóbia ¡Equidad para todes!
JUL 2022 / 55
56 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR