THE ARTISTIC ISSUE
Editora Iris Torres Editora especial Gabriela Gotay Reportera Iris Torres Entrevistados Bryan Suárez Axel López Krystal Carrasquillo Contribuidores Yzma Mike Rivera Bryan Suarez Emmanuel Navarro Montaje Anto Gamunev Edición Agosto 2020 / Volúmen 1 Vibras Artísticas es creada por Anto Gamunev 2020 Departamento de Comunicaciones UAGM Cupey
issuu.com/uagm_comunicaciones
CARTA DE EDICIÓN
Bienvenidos a nuestra segunda edición de la revista Vibras Artísticas. Esta edición está titulada “The Artistic Issue”. En Vibras Artísticas recibimos todo el arte que sea enviado, no discriminamos, siempre que la pasión por el arte corra por tus venas. Sin más preámbulos, dejemos que el arte sea por todos y para todos. En esta edición les traemos una variedad de entrevistas destacadas del campo del arte visual, la expresión lírica y el emprendimiento. Estaremos en conversación con Bryan J. Suárez, fotógrafo, guionista y exalumno de UAGM recinto de Cupey, quien nos cuenta su experiencia durante la cuarentena y como el aislamiento lo llevo a una explosión creativa. Hablaremos con Axel López, estudiante de Gerencia de Recursos Humanos, con concentración en Comunicación Empresarial y Chino, de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, quien expone su opinión ante las recientes manifestaciones y el movimiento mundial de “Black Lives Matter.” Conoceremos del pequeño negocio local “Papel Manchado” y su creadora Krystal Carrasquilla, diseñadora grafica, fotógrafa y artesana quien nos estará hablando un poco sobre su vida y de cómo combinar su pasión con su creatividad la llevó a la creación de “Papel Manchado” En Vibras Artísticas continuamos integrando el texto con la fotografía, el dibujo y arte visual. En esta edición les presentamos piezas del artista puertorriqueño Emmanuel Navarro y crónicas de Yzma. Contamos además con fotografía realizada por Mike Rivera y Bryan Suárez. Agradecemos infinitamente a todos los colaboradores para este volumen de Vibras Artísticas. Sin más preámbulos, dejemos que el arte sea por todos y para todos. ¡Gracias! -Iris Torres
ÍNDICE
Papel Manchado: De mi cabeza al papel - entrevista a Krystal Carrasquillo Crónicas de un día cualquiera - crónica por Yzma R. Stream it! - columna por Iris Torres El despertar de las voces - entrevista a Axel A. López Cabezas Read it! - columna por Iris Torres Un Mike - fotoensayo de selfportraits por Mike Rivera En el encierro con la musarentena - entrevista a Bryan Suárez Eat it! - columna por Iris Torres Pinturas - arte por Emmanuel Navarro Sin Título - fotos por Bryan Suarez
IG: papelmanchadopr._
Papel Manchado: De mi cabeza al papel Entrevista por Iris Torres
Fotografías provistas por Krystal Carrasquillo
Papel Manchado es un pequeño negocio de joyería creado por Krystal Carrasquillo de 22 años. Comenzó su negocio combinando su arte junto con el diseño gráfico. Sus creaciones son variadas y cada diseño es único. También hace pedidos personalizados para complacer a sus clientes. Si te gusta la joyería local “cheka” el trabajo de Krystal con “Papel Manchado.”
buscar nuevas ideas. Había perdido mi rumbo, y en una conversación con mi prima, me dijo “por qué no empiezas joyería diferente, laminada.” Ese fue el empuje para mi negocio. La ruptura de lo cotidiano, cuando yo había perdido el rumbo, y de un momento a otro aprendí a conocerme.
¿Por qué “Papel Manchado”? ¿De dónde nació la iniciativa para crear el Antes de explicar de dónde salió el nombre, “brand” de Papel Manchado? me gustaría mencionar que hoy día papel El “brand” comenzó poco después de las manchado no sería lo que es sin la ayuda de navidades del 2018. Lo recuerdo como ayer, mi familia y amistades. El día que decidí hacer acababa de terminar una relación de muchos aretes laminados creé un grupo en Whatsapp años, en ese momento me detuve y me con mis amistades y mi familia. Les puse pregunté que estaba haciendo con mi vida. varios nombres entre ellos: papel manchado, Una mañana entre una conversación con color manchado, arte manchado y pintura una persona a la que yo le hacía pantallas machada de madera, y me comentó que la industria se estaba moviendo diferente y que debería Entre esos nombres, mi familia y amistades 01
Vibras Artísticas
Agosto 2020
02
Vibras ArtĂsticas
Agosto 2020
escogieron papel manchado, ¡ellos fueron los que lo eligieron! ¿Porque decidiste comenzar tu negocio de joyería con imágenes laminadas? Las redes son un punto muy importante al comenzar un negocio. Decidí hacer algo que me describiera. Para ese entonces era estudiante de artes gráficas, mercadeo y fotografía, lo que me daba un punto a mi favor. Entendía de qué manera el mercado se movía, y aunque no sabía cómo sería su resultado, me arriesgué. Comencé con aretes, luego cadenas y al momento realizo llaveros, entre muchas otras cosas laminadas. La razón más grande por la cual decidí comenzar este negocio fue porqué entendí que como seres humanos tenemos la oportunidad de crecer, de opinar y de crear. Cuando más duro la vida me golpeo, fue el momento cuando más me dio. Cuéntame sobre tu primera presentación en feria se artesanías Fue el 22 de septiembre 2019, y estaba emocionada. Nunca había tenido una experiencia en una feria artesanal. Me había equipado de materiales, y una gran cantidad de artículos. Recuerdo que cuando llegue a Caguas, fue ver muchas personas con la esperanza de progresar. La amabilidad de las personas fue increíble. Personalmente, fuera de las personas y del buen ambiente, no me gustó vender de esa manera mis artículos. Entendí que en las redes sociales
“por que no empiezas a hacer joyeria diferente, laminadas” 03
podría moverme de mejor manera y lograr llegar a más personas. Aunque vendí, no me gusto la experiencia. Fue mi primera vez y aún no tenía el conocimiento, pero si me dijeran para vender en ferias otra vez, no lo haría. ¿Cuál ha sido el mayor obstáculo dentro de la industria de pequeños negocios? Personalmente, no lo llamaría obstáculo sino molestia, y es la manera en la que las personas ven este tipo de trabajo. No me ha tocado siempre, pero he tenido personas que no aprecian los pequeños negocios locales, los que hacen las cosas a manos. Hoy día yo entiendo lo difícil y con el amor con que las personas hacemos las cosas. Mi negocio me ha enseñado que los artesanos pasan trabajo y que le ponen mucha dedicación a cada cosa que hacen. Además, existen otros negocios que intentar hacer lo mismo que tú. El punto no es hacer lo mismo sino que no realicen su propia diferencia, eso molesta, pues intentan copiar todo. ¿Cuéntame sobre tu experiencia más agradable durante la creación de sus piezas? Hace unos días atrás una clienta me encargo unos llaveros para su esposo para el día de los padres. Recuerdo que los termine y antes de enviarlos siempre les envío fotos. La clienta me envío un mensaje llorando, comentándome la razón por la que lloraba. Resuelta que ella y su esposo han intentado ser padres hace 3 años, no había sido posible. Este año Dios les había dado la oportunidad, y yo había sido parte de eso. Los llaveros tenían una foto de ellos, y de un oso con su bebe oso; su esposo era el oso y su hijo, el bebe oso. Yo había sido parte de un hermoso recuerdo, le permití a alguien sentirse feliz con una creación mía y eso ha sido una de las mejores experiencias, sin conocerla, lloramos juntas. ¿Cuál es tu creación preferida? ¿Por qué? Mi creación favorita han sido los llaveros con fotos. Más allá de ser una pieza laminada, se volvió un momento capturado por una imagen. Las personas me han permitido ser parte de sus momentos congelados, y no
Vibras Artísticas
Agosto 2020
“Entendí que las redes sociales, podría moverme de mejor manera y lograr llegar a más personas.”
04
Vibras Artísticas
Agosto 2020
05
Vibras ArtĂsticas
Agosto 2020
hay mejor satisfacción que eso. Mensajes diciéndome “que hermoso”, “que bello” y “Dios mío, ya quiero que me llegue.” Son mensajes con gran significado, pues día a día me esmero en realizar piezas de calidad y con amor.
“Más allá de ser una pieza laminada, se volvió un momento capturado por una imagen.”
¿Qué consejo le darías a las personas que desean comenzar un negocio? No te detengas. Hoy día tengo 22 años, soy estudiante graduada en un bachillerato en Artes Gráficas, con conocimientos en mercadeo y fotografía publicitaria. Soy fotógrafa, artesana, tía, hija y hermana. Recuerdo que cuando empecé mi negocio, mi vida estaba pasando por un proceso de fuertes golpes. Yo entendí que Dios me estaba pasando por el fuego para que yo tuviera carácter y así fue. Estudiando con 7 clases y 3 trabajos lo logre. No te pongas limites, detente un momento y piensa “que deseo”, “que quiero para mi vida” ARIESGATE, y nunca digas no puedo, porqué puedes. El día que decidas comenzar un negocio nunca permitas que te digan que ese negocio tiene mucha demanda, o que jamás va a prosperar, recuerda que el día de mañana no te levantarás diciendo “yo me rendí, yo no luche.” ¿Cuáles son tus planes a corto y largo plazo con estos productos? Tengo muchos proyectos, negocios con fábricas en Colombia entre otros países. Actualmente estoy haciendo negocios con boutiques lo cual me está permitiendo expandirme. Espero, a largo plazo, poder tirar una línea de carteras con la marca de papelmanchado. Además, quisiera tener varios talleres, para generar trabajo a personas que quieran crecer en la industria de la joyería laminada. Realmente espero, con el favor de Dios, lograr todo aquello que me proponga.
06
NOTA DE LA ARTISTA En la vida siempre tendrás buenos y malos momentos. Pasarás por el fuego, te tirarán piedras, pero, sobre todo, no estarás conforme contigo mismo. Mírate al espejo, detente y piensa: ¿esto es lo que merezco?, ¿por esto fue por lo que yo trabajé? Después que te contestes esas preguntas, allí entenderás lo que realmente quieres y eres.
Es muy importante el progreso en la vida y más si es en el campo profesional. Muchas veces pensamos que estudiar una carrera es lo que nos va a ayudar subsistir y en parte “tiene razón”, pero ¿qué sucede con la creatividad?, ¿por qué la abandonamos? Nos olvidamos por completo de que también podemos sacarle provecho a lo que nos apasiona. Pongamos esa creatividad a fluir. No nos quedemos estancados en la conformidad y estabilidad que nos da el trabajo. La realidad es que, en varios casos, donde menos te lo esperas puedes hallar la felicidad, así que nunca te quites cuando una idea loca llegue a tu cabeza, ¿quién sabe? esa puede ser la que ponga tu mundo a girar de la manera menos esperada.
Vibras Artísticas
Agosto 2020
CRONICA -
IG: yzma_r
Crónica de un día cualquiera Yzma R.
Decides que es un buen día para barrer y mapear. Procedes con los preparativos que incluyen, escoba, el mapo con su balde (obviamente) y tu celular en Pandora con tu playlist favorito. Hay una conección extraña entre musica y los palos de la escoba y el mapo que te sumergen en la tarea como si se tratara de una experiencia fuera del cuerpo. Terminas de barrer, te dejas llevar y ya no existe otra cosa que no sean tu, el mapo y el piso. Lo pasas, lo exprimes y tambien lo vas alternando entre micrófono y pareja de baile. Estás en el climax, en el “peak”, ya esta oliendo a limpio y se te dibuja una sonrisa de oreja a oreja. De momento te das cuenta que ya terminaste y comienzas a recoger y te hubicas en el “spot” previamente elegido para esperar que el piso se seque mientras vas pensando lo que te gustaría ver en Netflix durante el resto del día. Por fin el piso se secó y te diriges descalzo a tirarte “relax” en el sofá pero sucede lo inesperado...¡Acabas de mapear y tus pies sintieron TIERRA! La frustración intensa acaba de comenzar.
08
Vibras Artísticas
Agosto 2020
COLUMNA DE TV
09
Vibras ArtÃsticas
STREAM IT! por Iris Torres
Agosto 2020
Stargirl
#5
Una adolescente desarrolla un romance incipiente con Stargirl Caraway, una nueva estudiante de espíritu libre que causa un gran revuelo en su primer día de escuela. www.disneyplus.com
#4
Togo: The untold true story
La película se centra en dos figuras clave en la carrera del suero de 1925 dirigido a Nome en el que los equipos de trineos tirados por perros para transportar el suero de antitoxina diftérica en condiciones difíciles durante casi 828 millas para salvar a la ciudad de Nome de Alaska de una epidemia. www.disneyplus.com
10
Vibras Artísticas
Agosto 2020
#3
The Lincoln Lawyer
Mick Haller es un carismático abogado defensor que hace negocios desde su sedan Lincoln Continental. Mick pasa la mayor parte de su tiempo defendiendo a pequeños delincuentes y otros comensales, por lo que es una sorpresa cuando aterriza el caso de su vida: defender a un playboy de Beverly Hills acusado de intento de asesinato. Sin embargo, lo que Mick inicialmente piensa que es un caso abierto con una gran recompensa monetaria se convierte en algo más. www.netflix.com
#2 Silence of the lamb Clarice Starling, una de las mejores estudiantes de la academia de entrenamiento del FBI. Jack Crawford quiere que Clarice entreviste al Dr. Hannibal Lecter, un psiquiatra brillante que también es un psicópata violento, que sirve la vida tras las rejas por varios actos de asesinato y canibalismo. Crawford cree que Lecter puede tener una idea de un caso y que Starling, como una joven atractiva, puede ser el cebo para sacarlo. www.netflix.com
11
Vibras Artísticas
Agosto 2020
1
#
Zodiac A fines de los años sesenta y setenta, el miedo se apodera de la ciudad de San Francisco cuando un asesino en serie llamado Zodiac acecha a sus residentes. Los investigadores y los periodistas se obsesionan con conocer la identidad del asesino y llevarlo ante la justicia. Mientras tanto, Zodiac reclama víctima tras víctima y se burla de las autoridades con mensajes crípticos, cifrados y llamadas telefónicas amenazantes. www.netflix.com
Twitter / IG: __rociodelmar 12
Vibras Artísticas
Agosto 2020
13
Vibras ArtĂsticas
Agosto 2020
El despertar de las voces Entrevista por Iris Torres
Fotografías provistas por Axel A. López Cabezas
En muchas ocasiones hemos optado por ignorar las cosas que suceden a nuestro alrededor. Ya sea por pensar “eso no tiene que ver conmigo” o “¡qué va son minoría!”. El que dijo “el racismo ya no existe” se equivoca en todo el contexto de la expresión. Todavía, en el siglo 21, el racismo y la discriminación a personas por el simple hecho de tener “una apariencia diferente” han sido motivo de burlas y faltas a todos los derechos que tenemos nosotros los seres humanos. En esta entrevista, presentamos a Axel A. López Cabezas, estudiante de 3er año de Gerencia de
14
Vibras Artísticas
Agosto 2020
Recursos Humanos, con concentraciones menores en Comunicación Empresarial y Chino, de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras. ¿Cuál es tu sentir sobre las manifestaciones que se están haciendo presentes en estos días? Bueno, en respecto a cómo me siento acerca de estas manifestaciones, puedo decir que tristemente estoy desensibilizado ya que, no es la primera y de seguro no será la última vez que en los Estados Unidos se da un caso de racismo a esa magnitud contra una persona negra. Uno llega a un punto donde se siente agotado emocionalmente, porque son tantas muertes que realmente pudiesen ser evitadas, pero no lo fueron debido al aparente odio intrínseco que hay hacia el negro en los Estados Unidos. ¿Piensas que el gobierno ha hecho algo para hacer valer su derecho como el todos los demás? El gobierno estadounidense esta fundado en las espaldas de los esclavos negros y a través de su historia ha intentado, con su máximo esfuerzo, subyugarnos a nosotros para beneficiarse. El sistema entero esta creado para tenernos marginados y, por consiguiente, nunca habrá equidad para los derechos de los negros en los Estados Unidos sin una reforma total de su sistema gubernamental. ¿Has sido víctima o testigo del racismo? Si, (describe situación) No, cuál es tu opinión sobre las recientes noticias donde se ve presente la discriminación. Por suerte puedo decir que como víctima del racismo lo más que he sufrido han sido “chistes” o comentarios lo cuales no deberían ser aceptables en ningún caso, pero no se aproximan en ninguna manera a las realidades que se enfrentan los negros en Estados Unidos, o hasta tal vez alguien menos afortunado que yo en mi misma isla.
15
Vibras Artísticas
Agosto 2020
16
Vibras ArtĂsticas
Agosto 2020
¿Cuál es tu opinión sobre las personas que son ignorantes hacia el tema del racismo y utilizan la famosa frase de “el racismo no existe en PR”?
17
Vibras Artísticas
Agosto 2020
Las personas que dicen que el racismo no existe en P.R claramente son personas las cuales no son víctimas de dicho racismo y como consecuencia, lo interpretan como inexistente. Pero el hecho del asunto es que la propagación del racismo en Puerto Rico es una sutil en comparación a la de los Estados Unidos. Se esconde dentro de los comentarios acerca del “pelo malo”, o de tener narices anchas o usar el diminutivo de la palabra negro como si la palabra original fuese algo negativo. Al intentar confrontarse con este racismo, rápido llega la excusa de que “en Puerto Rico somos mezcla de taino, español y negro” así que, por resultado, no hay racismo. Esta defensa es una sumamente graciosa porque hay un desprecio tan grande hacia esa ascendencia negra que, en las cifras de los censos, vemos una taza de más de 70% de personas que se identifican como blancos, mientras que hay menos de un 10% que se identifica como negro. La realidad del asunto es que, a diferencia de los Estados Unidos, donde existe el “one drop rule”, si en Puerto Rico no te ves negro, no eres negro y aquí todos quieren los beneficios de ser negro sin las dificultades de serlo.
18
Vibras Artísticas
Agosto 2020
19
Vibras ArtĂsticas
Agosto 2020
¿Qué le dirías a las personas que ignoran el tema del racismo? Si eres una persona que puede ignorar el tema del racismo, pues eres parte del problema, porque muchos no tenemos el privilegio de poder optar a vivir en la ignorancia. En muchos casos dichos privilegiados son personas blancas, heterosexuales y cisgénero, en pocas palabras, son las personas para quienes el sistema está diseñado a funcionar, y alterar esto resultaría en una experiencia incómoda para ellos, por lo tanto, se benefician de ser neutrales en un asunto que demanda la imparcialidad. ¿Consideras que es correcto utilizar el término “negro” para identificarlos? Si no, por qué. ¿Por qué no consideraría correcto el uso del término negro para identificarme a mí? Este tipo de preguntas lo que hace es mostrar como hay una asociación negativa con la palabra negra lo cual es irónico considerando cuantas atrocidades han cometidos los blancos. Es importante conocer las situaciones actuales por las cuales se encuentra pasando, no tan solo el país, sino el mundo en su totalidad. La discriminación y el racismo es algo que aún está presente en nuestra sociedad. Lamentablemente, existen mentes completamente cerradas a la oportunidad de un cambio y entendimiento sobre el hecho de que “todos” somos iguales, sin importar nuestro color, etnia, género u orientación sexual.
20
Vibras Artísticas
Agosto 2020
COLUMNA DE LECTURA
21
Vibras Artísticas
Agosto 2020
Ugly Love por Colleen Hoover
READ IT! por Iris Torres
En sus historias, Colleen Hoover siempre nos presenta una trama de reflexión. Sus personajes tienen la tendencia de estar pasando por una situación, ya sean problemas personales como familiares. “Ugly Love” es un libro que nos ofrece dos puntos de vista. Los capítulos por la parte masculina son flashbacks del hombre que nos presenta la autora en los capítulos narrados por la parte femenina. En lo personal, es un libro que me tocó mucho el corazón. Odie desde un principio a la parte masculina por como se aferra al pasado, con sus traumas. Por suerte, la otra voz de la historia lo ayuda a encontrar su paz interior. Cuando Tate Collins se encuentra con el piloto de línea aérea Miles Archer, ella sabe que no es amor a primera vista. Ni siquiera iría tan lejos como para considerar que tienen los mismos amigos. Lo único que Tate y Miles tienen en común es una innegable atracción mutua. Una vez que sus deseos están a la intemperie, se dan cuenta que tienen la atracción perfecta. Él no quiere amor, ella no tiene tiempo para el amor, de modo que esto sólo los deja con el sexo. Su disposición es sorprendente, sin problemas, siempre y cuando Tate pueda apegarse a las dos únicas reglas que Miles a puesto para ella.
22
Vibras Artísticas
Agosto 2020
FOTOENSAYO
23
Vibras Artísticas
Agosto 2020
IG: unmike_
Un Mike Mike Rivera
24
Vibras ArtĂsticas
Agosto 2020
25
Vibras ArtĂsticas
Agosto 2020
26
Vibras ArtĂsticas
Agosto 2020
En el encierro con la musarentena Entrevista por Iris Torres
Fotografías provistas por Bryan Suárez
Nos encontramos en tiempos difíciles, por los cuales no tan solo se encuentra pasando el país sino la humanidad completa. El covid-19 es una enfermedad que afecto por completo nuestro estilo de vida. Nos ha sacado de nuestra rutina diaria para incrustarnos en la soledad del hogar. Bryan Suárez, estudiante recién graduado durante esta pandemia, nos cuenta su historia en un “one on one.” ¿Cómo has estado pasando esta cuarentena? He estado tranquilo durante la cuarentena. He tenido tiempo para ver películas y tener espacio para mis cosas. ¿Has encontrado tú “yo” creativo durante estos tiempos difíciles? Pues fíjate, he tenido altas y bajas. No ha sido una creatividad constante, pero he tenido días donde la musa ha fluido demasiado. Ahí he aprovechado para crear guiones, tirar fotos, escribir canciones, entre otras cosas. 27
Vibras Artísticas
Agosto 2020
28
Vibras ArtĂsticas
Agosto 2020
29
Vibras ArtĂsticas
Agosto 2020
¿Cuál es tu sentir como estudiante graduado ante la situación del COVID-19, y ya que este fue tu último semestre? Aunque quisiera contestar de una manera distinta, siento una decepción con la universidad y las medidas que se han tomado para resolver los problemas del estudiantado que se graduaba este año. Muy frustrante el proceso, dado que la respuesta, por parte de la administración, ha sido pésima. ¿Cuál ha sido el momento más divertido que has tenido durante la cuarentena? Sinceramente los días más divertidos fuero los días que fluyó la musa, porque da una satisfacción inmensa lograr capturar lo que te imaginas. ¿Sientes que has aprendido algo nuevo durante todo este tiempo de aislamiento? He aprendido a tomar las cosas con calmas, a dejar fluir y valorar más la vida. Hay que dejar de ser vanidoso y aprender a darle importancia a la existencia. Vivimos muy afanados de lo que puede suceder mañana y es hoy donde debemos darlo todo. El covid-19 llegó para quedarse, es cuestión de nosotros como ciudadanos responsables tomar las medidas preventivas adecuadas. Debemos sacarle provecho a toda la creatividad que surgió durante estos momentos de aislamiento. Esta en nosotros aprovechar la oportunidad que indirectamente nos ofreció y explotar los momentos donde la creatividad esta más activa. Junto con su entrevista compartimos una serie de “self potraits” realizados por Bryan Suarez durante el aislamiento.
30
Vibras Artísticas
Agosto 2020
COLUMNA GASTRONOMICA -
31
Vibras Artísticas
Agosto 2020
EAT IT! por Iris Torres
The Yellow Door, Coffee and Ice Cream Shop Se disfruta de un gran ambiente familiar. Una gran variedad en el menú que puede ir desde waffles hasta emparedados. Disfruta de un rico café en familia. Si llevas a tus niños, no te preocupes también tenemos algo para ellos. Deliciosos sabores de mantecado que les van a encantar. Reviews de clientes:
“Excelente servicio. Muy relajante el lugar” “Muy delicioso el café” “Te reciben con mucha amabilidad, es el mejor lugar para tomar café” Localización: Guaynabo, PR. FB / IG: The Yellow Door, Coffee and Ice Cream Shop. Tel: 787-957-9216.
32
Vibras Artísticas
Agosto 2020
ARTE
Retrato de un tiempo II x Emmanuel Navarro
Loiza x Emmanuel Navarro 34
Vibras ArtĂsticas
Agosto 2020
FOTOENSAYO
35
Vibras Artísticas
Agosto 2020
IG: BryGoesPhoto
Sin título Bryan Suárez
36
Vibras Artísticas
Agosto 2020
37
Vibras ArtĂsticas
Agosto 2020
“Llévame para el west y déjame un weekend por allá”
38
Vibras Artísticas
Agosto 2020
https://issuu.com/uagm_comunicaciones
39
Vibras ArtĂsticas
Agosto 2020
Good art is not what it looks like, but what it does to us. -Roy Adzak
40
Vibras ArtĂsticas
Agosto 2020