FEB 2022 / 1
Editor Anto Gamunev Contribuidores Mike Rivera Bryan Suárez Enid Nolasco Emmanuel Carmona Castro Anto Gamunev Montaje Anto Gamunev Portada Anto Gamunev Edición FEB 2022 / Volúmen 3 Vibras Artísticas es creada por Anto Gamunev 2022 Departamento de Comunicaciones UAGM Cupey https://linktr.ee/uagm_comunicaciones
2 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
CARTA DE EDICIÓN
Bienvenidos a nuestra decimoctava edición de la revista Vibras Artísticas. Al igual que las ediciones pasadas, esta edición de Vibras Artísticas fue inspirada en el arte y el talento que existe en la isla. Tenemos una juventud que sigue hacia adelante, con una creatividad sin límites y queremos inspirar a otros a seguir hacia adelante. En esta edición encontrarás fotoensayos, poemas, arte digital, escritos libresy mucho más. Este 2022, continuamos trabajando con piezas de arte y escritos que estimulan el pensamiento, desafían los sentidos y provocan conversaciones. Es por eso que les exhortamos a que consideren formar parte de nuestrxs colaboradorxs. Aceptamos textos creativos en todos los géneros, ensayos de opinión, reseñas, crónicas, reportajes, comentarios de libros o artículos, entre otros o piezas plásticas tales como fotos, collages, pinturas, entre otros formatos enviados en alta resolución. Así que, sin más preámbulos, los dejo que disfruten de Vibras Artísticas y la compartan con sus seres cercanos. -Anto Gamunev
FEB 2022 / 3
COLABORACIÓN
Vibras Artísticas es una publicación mensual digital creada para estudiantes y desarrollada por estudiantes. En VA exortamos a toda la comunidad universitaria de la UAGM Recinto Cupey (y otros recintos y/o universidades) a colaborar con la revista. Para esto, la persona interesada deberá enviar su colaboración por correo electrónico. Aquellxs interesadxs en participar deben saber que los escritos sometidos pasan por un proceso de edición y corrección, por lo que la colaboración puede sufrir alteraciones. Aceptamos: Fotoensayos Fotografías Escritos Poemas Cuentos cortos Arte gráfico Pinturas Comics Todas las colaboraciones se harán al correo institucional del profesor Anto Gamunev: gamuneva1@uagm.edu
4 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
ÍNDICE
You know you El retrato x Bryan Suárez El reguetón pasó de moda El extraterrestre El retrato x Mike Rivera ¿Me vás a tomar en consideración? Organic love Dreaming through Kyoto skies Smack
FEB 2022 / 5
POEMA
You know you
x Enid Nolasco
6 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
Kansas here we come, she says Little does she know crazy follows her everywhere From city to city, the crazy is in her Who would want to deal with that? The labyrinth in her head is a cemetery for dead mice who can’t find their way back Maybe it’s the bleach, maybe it’s just her past Yet, I don’t know why I can’t pull away from the crazy I’m drawn in like those mice. Looking for the light. Damn Kansas, here I come.
FEB 2022 / 7
FOTOENSAYO
El retrato x Bryan Suárez
8 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
FEB 2022 / 9
10 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
FEB 2022 / 11
12 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
FEB 2022 / 13
FOTOENSAYO 14 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
www.instagram.com/zerausgo
FEB 2022 / 15
ARTÍCULO
El reguetón pasó de moda x Emanuel Carmona Castro
16 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
El reguetón autóctono de Puerto Rico y Panamá, mayormente de los barrios de clase media en la década de los 90. Es una mezcla entre el reggae y el rap con un toque de dembow que sale lo que se llamada en aquel tiempo “el underground”. A pesar del tiempo que se llevaba cantando éste nuevo género el “boom” del reguetón se dio después del 2000. Así, los jóvenes de esa época comenzaron a familiarizarse con el reguetón. 10 años después vemos como el reguetón ha ido construyendo un imperio de género musical. Empezaron siendo muy pocos cantantes y ahora hay mucha variedad de tiempos, sonidos, voces y mucho más. La forma de las personas ver el reguetón evolucionó un porcentaje ya que la letra sigue siendo explícita y (aunque narra vivencias de barrios bajos) hay otro porcentaje que ve el reguetón como algo irrespetuoso. En la actualidad, es muy triste ver que el imperio que existía hace 30 años se ha ido destruyendo porque nadie lucha por mantener ese movimiento urbano. La iniciativa de letras caduca, no se encuentra muchas piezas genuinas y muchos cantantes de ahora no saben como liderar con algo que ellos no crearon. Hasta la letra era muy profunda en muchas ocasiones, ya que se narraba una historia. Ahora no hace ni sentido los versos. Sólo nos queda una pregunta por hacernos: ¿Que será del reguetón?
FEB 2022 / 17
POEMA
El extraterrestre x Enid Nolasco
18 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
Alien: not belonging Uninvited, like that (really good) Alanis song Other Foreign Alien: a really good movie I cringe at the term illegal alien There isn’t a word for alien in Spanish There is for extraterrestrial For other-worldly Alien is as foreign to the Spanish language as We all are to this land Yes, there are laws Laws of nature Laws of physics (at least for now) Laws of the people The concept of an action being illegal Understandable The concept of a person being illegal Now, that is alien.
FEB 2022 / 19
FOTOENSAYO
El retrato x Mike Rivera
20 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
FEB 2022 / 21
22 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
FEB 2022 / 23
24 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
FEB 2022 / 25
26 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
FEB 2022 / 27
www.instagram.com/unmike_
ARTÍCULO
¿Me vas a tomar en consideración? x Emanuel Carmona Castro
28 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
Una introspección no vendría nada mal considerando las cosas que están pasando hoy en día las cuales nos afecta mentalmente. Alguna vez se han sentado y se han preguntado: ¿como me siento? Estamos aún año de la pandemia lo cual ha hecho un alto en nuestro estilo de vida cotidiano. A pesar de que ahora no tenemos tantas restricciones como hace un tiempo, los daños que ha hecho esta pandemia han sido colaterales. Vemos muchas personas afectadas en los trabajos, en su bienestar, en su economía y en muchas otras fases de la vida. Algunos han perdido demasiado en tan poco tiempo, otros politizan la situación, otros tratan de darnos una opción y de alguna manera u otra tratan de doctrinar al pueblo diciéndole que tiene que hacer. Pero, nunca se nos ha dado la opción de saber cómo nos ha afectado esto. ¿Que haremos si esto acaba? ¿Cómo se trabajará la salud mental de los afectados? ¿Cuanto costará? Son temas de los cuales tocamos en nuestro diario vivir, aunque sea en menor escala para algunos. Es un problema que no se puede ignorar. Sim embargo, no podemos echar a un lado el hecho de que esto nos ha afectado ha todos.
FEB 2022 / 29
POEMA
Organic love
x Enid Nolasco
30 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
on. you know that feeling of being so turned it seems like your flesh ceases to exist. you’re just a big blog of red muscle and hopefully blue veins. because when blood crashes into oxygen it turns red. and i don’t want to be cut open like a Whole Food’s blood orange sliced by the sharpest knife. i want to be complete so that organic love will then take my body and juice it to the pulp so that we really are two pieces of charred flesh in the night trying to find a rhythm dousing the flame that took away the skin that separates nothing but our souls. on.
FEB 2022 / 31
Love
ARTE
Dreaming through Kyoto skies
x Anto Gamunev
Esta serie fue creada usando un software de inteligencia artificial de arte donde introduces una palabra, en este caso los títulos de cada pieza, y produce o crea una imagen. Luego en photoshop trabajé algunas áreas para acomodarlas al tamaño deseado. El resultado visual de cada palabra es lo que vez aquí.
32 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
FEB 2022 / 33
Lust 34 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
Primavera FEB 2022 / 35
Verano 36 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
Adiós
FEB 2022 / 37
POEMA
Smack x Enid Nolasco
38 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
I want to write you a love poem as sweet as my finger-licking fat plump lush giggly acne-prone brown Ass. I want your mouth to be sticky with BBQ sauce as you read this poem. You, drunk on saccharine love, wishing you could drink me like a glass of sweet tea on a balmy August night. And, after you’ve become comatose begging for Insulin and a napkin to wipe off your pathetic crystalized drool, I’ll remind you this was never a love poem.
FEB 2022 / 39
Check
40 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
us out!
FEB 2022 / 41
42 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS