ENE 2024 / 1
Editor Anto Gamunev Reportera Angelys N. Santiago López Entrevistado Dr. Jorge Luis Torres Contribuidores Eddie Ortíz (TheBookGeek) Yainis N. Figueroa de Jesús Ramleshka Ramos Natalia Sánchez Dávila Carlos Rodriguez Sotomayor Bryan Coss Ralph Anthony Rosa Correa Anto Gamunev Arte en portada Anto Gamunev Montaje Anto Gamunev Edición Enero 2024 / Volúmen 5 Vibras Artísticas es creada por Anto Gamunev 2024 Departamento de Comunicaciones UAGM Cupey https://linktr.ee/uagm_comunicaciones
2 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
CARTA DE EDICIÓN ¡Exploradores del Arte! Bienvenidxs a esta nueva edición de Vibras Artísticas, nuestra revista digital de artes, un espacio que celebra la creatividad y la expresión en todas sus formas. En el corazón de cada página, yace la convicción de que el arte es un poderoso medio de comunicación, capaz de unir mentes y despertar emociones profundas. Este viaje artístico no solo busca exaltar la maestría de los talentosos creadores, sino también fomentar la participación activa de cada uno de ustedes, ávidos de descubrimientos. Creemos en el poder transformador de la colaboración, donde las diversas voces y perspectivas convergen para tejer una rica tapestry de experiencias artísticas. En cada pincelada y cada palabra, encontrarán la invitación a sumergirse en un diálogo creativo. La revista es más que un medio de exhibición; es un espacio dinámico donde sus contribuciones nutren la esencia misma de este vibrante colectivo artístico universitario. Sabemos que la vida universitaria es un torbellino de experiencias, y en medio de esas presiones, el arte emerge como un faro de inspiración y escape. A través de esta revista, buscamos ser ese refugio donde sus visiones y expresiones encuentren resonancia y comunidad. Así que los instamos a explorar, a compartir sus creaciones y a sumergirse en las historias que se entretejen en estas páginas digitales. Juntos, vamos a construir un puente de creatividad que conecte nuestras mentes y almas a través de las diversas formas de arte. ¡Adelante artistas, este es su espacio para brillar! Así que, sin más preámbulos, los dejo que disfruten de Vibras Artísticas y la compartan con sus seres cercanos. -Anto Gamunev gamuneva1@uagm.edu
ENE 2024 / 3
COLABORACIÓN
Vibras Artísticas es una publicación mensual digital creada para estudiantes y desarrollada por estudiantes. En VA exortamos a toda la comunidad universitaria de la UAGM Recinto Cupey (y otros recintos y/o universidades) a colaborar con la revista. Para esto, la persona interesada deberá enviar su colaboración por correo electrónico. Aquellxs interesadxs en participar deben saber que los escritos sometidos pasan por un proceso de edición y corrección, por lo que la colaboración puede sufrir alteraciones. Aceptamos: Fotoensayos Fotografías Escritos Poemas Cuentos cortos Arte gráfico Pinturas Comics Todas las colaboraciones se harán al correo institucional del profesor Anto Gamunev: gamuneva1@uagm.edu
4 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
ÍNDICE
p.06
Fotoensayo: We are here...
p.12
Entrevista: Entrevista a Jorge Luis Torres...
p.18
Arte: Where the wild things are
p.20
Columna: Por Natty: Hablemos de prioridades
p.22
Fotoensayo: The girl in black
p.28
Columna: Habla Gamer - Suzume
p.32
Columna: TheBookGeek
p.34
Artículo: La influencia...
p.38
Columna: Horóscopo estudiantil
ENE 2024 / 5
FOTOENSAYO
We are here, we are queer, get used 2 it!
x Ramleshka Ramos
6 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
ENE 2024 / 7
FOTOENSAYO 8 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
ENE 2024 / 9
FOTOENSAYO 10 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
ENE 2024 / 11
ENTREVISTA
Jorge Luis Torres: Entrevista al dramaturgo de aquí o de allá por Angelys n. santiago lópez
Cuéntanos, Jorge, tienes muchos títulos que lo largo de tu vida y experiencias has adquirido. Pero lo importante siempre es el cómo nos definimos a nosotros mismos. ¿Cómo te defines tú? JLT – ¡Soy dramaturgo! ¡Solo eso! No sé vivir con la idea: “soy un dramaturgo de aquí o de allá”. Afortunadamente he transgredido la idea de “ser de un lugar”. Vivo “en tránsito”, como el peregrino que debe llegar a un lugar y mientras peregrina hacia el lugar sagrado hace suyo aquel en el que se encuentra. ¡Eso me ha permitido ser más libre! Solo estoy comprometido con lo que escribo, con lo que quiero que mis personajes expresen. Escribo para diseccionar el mundo todo, o al menos aquella parte del mundo que me inquieta y que me compulsa a la reacción súbita, intrépida, impostergable. Eso no quiere decir que no sea o no me sienta cubano, lo soy, pero a pesar de ello, ¡me siento más dramaturgo que cubano! Y, a propósito de Puerto Rico, desde hace más de 27 años vivo en Puerto Rico, que es mi casa, el lugar que habito y me habita, la isla a la que siempre regreso. Cuando viajo y quiero volver a casa, solo puedo pensar en regresar a Puerto Rico. 12 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
ENE 2024 / 13
ENTREVISTA
¿Cómo fue que las artes llamaron tu atención? JLT – Desde pequeño, estudié música y ya en adolescencia comencé las clases de teatro. Estudié teatro durante muchos años y luego fui profesor de Dramaturgia y Dirección Teatral en la Universidad de las Artes, la institución que me formó. Estudiaste en la Universidad de las Artes en La Habana Cuba, ¿cómo fue esa experiencia? Y ¿cómo comparas la enseñanza del arte en Cuba con Puerto Rico? JLT – Tuve la suerte de tener excelentes profesores y la posibilidad de intercambiar experiencias y proyectos de creación con estudiantes de teatro de otros países. Además, logré formarme desde experiencias multidisciplinarias, lo que me ha permitido vincular de forma natural el trabajo teórico con el práctico. Cuando llegué a Puerto Rico comprendí que el arte teatral, por su carácter universal, encuentra acomodo en las experiencias todas, pues los procesos de creación no se pueden encausar desde premisas únicas, deben ser múltiples, diversos, incluso antagónicos. A la hora de escribir, ¿dónde o cómo buscas inspiración? JLT – Las palabras son depósitos de sentidos, pero no sé qué es la inspiración, me parece una tontería. Creo en el impulso, en la “propulsión” fisiológica, si así se le puede llamar a la necesidad de escribir. Escribo porque he aprendido a mirar, que es muy difícil. Nadie nos enseña a mirar, es un ejercicio muy íntimo y, además, muy peligroso. Escribo sobre todo aquello que sabemos que está ahí, pero que eludimos, sorteamos, ladeamos. Escribo no sobre mí, sino sobre mis “ansiedades” para lograr “llegar a mí”. Y la escritura dramática es un escenario perfecto para diseñar este feroz y encarnizado juego entre nuestras luces y nuestras sombras. Hace unos días, alguien comentó que, en mi libro Malo, se (des)institucionaliza lo grotesco, pues entiende que soy un dramaturgo atraído por lo agreste, por lo corrosivo, por lo cáustico. Podría ser, sin embargo, yo estoy convencido de que tal cosa no es necesariamente cierta. Soy un dramaturgo que se adentra en las penurias humanas mediante discursos agrestes, corrosivos y cáusticos para (des) categorizar los principios doctrinales del poder. Es decir, me asomo al poder para mostrar la debilidad de sus tendencias fundamentalistas, para enorgullecerme de la abyección que me produce. Si en tus manos estuviera la oportunidad de fomentarle a las personas solo una cosa o aspecto algo sobre el arte… ¿Qué seria y por qué? JLT – No lo sé, pues es algo muy personal. Sin embargo, sí recomendaría la lectura. La lectura es el camino que podría responder tu pregunta. Escribes… ¿tienes algún escrito que se te hizo difícil realizar? Por su edición, tema, publicación… JLT – Todos. El arte de la escritura es muy complejo. Cada texto es un reto.
14 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
ENE 2024 / 15
ENTREVISTA
“Escribo porque he aprendido a mirar, que es muy difícil. Nadie nos enseña a mirar, es un ejercicio muy íntimo y, además, muy peligroso.” 16 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
Tienes un libro titulado… “Marilyn Monroe, los baños de Estocolmo y los monjes budistas” Una mujer hermosa, que a lo largo de la historia el hablar de su vida ha sido un poco controversial. Cuéntanos el por qué la escoges a ella y háblanos un poco sobre este libro.
contenidos paralelos, alternativos, diversos. Es más, creo que la herramienta curricular de un curso debe ser abordada siempre desde la posibilidad de su ruptura, y eso es esencialmente una práctica característica de las artes: quebrantar, diluir, disgregar.
JLT – Escribí el libro hace muchos años. No volvería a él. Creo que lo escribí para vaciarme de algo que necesitaba soltar, solo eso. En cuanto a Marilyn Monroe, pues es el mito trágico de la belleza falseada, el mito de la adolescente que se pierde a sí misma, o la pierden porque la convierten en un producto lamentable.
Trabajar cómo profesor puede ser un reto debido a la gran responsabilidad que este requiere. ¿Cómo haces para manejar el estrés y presión del trabajo?
Luego de tener la oportunidad y experiencia dentro del mundo del arte, ¿cómo es que decides entrar a la docencia? JLT – Soy profesor prácticamente desde el año que me gradúe en la Universidad de las Artes. Es decir, he alternado mi trabajo como docente con el de dramaturgo. Es una alternancia que me ha permitido abordar de forma interdisciplinar múltiples experiencias académicas. ¿Cómo involucras el arte con la docencia? JLT – Enseñar es, de algún modo, un proceso de creación. En el caso de los cursos de teatro que enseño en la UPR, el aprendizaje teórico está íntimamente vinculado con el trabajo práctico. No puede ser de otro modo. Se podría decir el arte y la docencia son mundos diferentes… ¿cómo haces tú para encontrar ese equilibrio en ambas cosas que te apasionan? JLT – Como te indiqué anteriormente, para mí la docencia y el arte no son procesos ajenos. La docencia podría estar más atada a procesos metodológicos y de validación del aprendizaje, pero también, y más en estos tiempos, requiere de un docente capacitado para la creación de
JLT – No tengo un método para liberar el estrés o la presión, pues cada día es diferente al anterior. Creo que estar consciente de esa posibilidad me libera del estrés o de la presión. Para aquellos jóvenes que nos leen que quizás les gusta el arte y las comunicaciones y no saben cómo dedicarse a ambas. ¿Cómo piensas que estos dos mundos pueden entrelazarse? JLT – Pienso, por ejemplo, en el cine, en el trabajo performativo, incluso en experiencias teatrales muy relacionadas con la experimentación, en tanto vincula de forma natural los lenguajes todos de las artes. Sin embargo, sí creo que las experiencias artísticas auténticamente genuinas se plantean el fenómeno de la comunicación desde horizontes muy distantes de las visiones tradicionales. ¿Qué consejo de vida tanto profesional o personal puedes brindar a las personas que te leen? JLT – Es difícil, pero podría sugerir que siempre, o casi siempre, leer al “otro” es un modo leernos a nosotros mismos. ¿Dónde podemos encontrarte y mantenerlos al tanto de tus proyectos? Redes, website… JLT – Aquí, en la universidad.
ENE 2024 / 17
ARTE
Where the wild things are! x Anto Gamunev
18 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
ENE 2024 / 19
COLUMNA
Por Natty: Hablemos de la salud completa
x Natalia Sánchez Dávila
Previamente publicado en https://nataliasanchezdavi.wixsite.com/por-natty 20 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
La salud es un estado de completo bienestar físico, mental y social. Si tu vida no tiene salubridad, no eres completamente feliz. Debemos cuidarnos en todos los sentidos. Algunas personas piensan que la salud solo se define como enfermedades, el estar enfermos. Tienen un punto, pero, falta varios puntos más. ¿Cómo vivir saludablemente? En estos momentos tienes una vida, pero ¿realmente la estas viviendo correctamente? ¿Estás haciendo lo que te gusta realmente? ¿Tu mente y tu cuerpo se sienten bien? Vivir bien es sentirte bien en todos los sentidos. Es sentir tu respiración relajada, como el viento cuando sopla las pequeñas hojas de los árboles. Es sentir todas tus emociones. Es ver y sentir tu alrededor. Es amar donde estas. Es saber lo que te gusta y lo que no. Saber lo que quieres y lo que necesitas. Es cuidar lo que amas y aprecias. Es amarte físicamente como mentalmente. Vivir bien es disfrutar de esos pequeños detalles de la vida. Analizar y organizar. Es sentirte comodx y vivx con tu vida. De como ves la vida. Estar satisfechx con tu vida. Eso es tener una buena vida. Eso es vivir saludablemente. El self care. El famoso self care y skin care. Esas palabras es un punto más de la vida saludable. Cuidar de nuestra piel. Cuidar de nosotros mismos. No solo es untarnos una cremita y ya, problema resuelto. Es mantener una rutina de self care y skin care constantemente. Cuidarnos diariamente con productos naturales y refrescante para nuestra piel. Es un punto más para vivir por más tiempo.
Come saludable a tu manera. Lo que comes, es lo que come tu cuerpo, tus pensamientos, tu corazón, todo tu. Así que hay que saber ingerir bien los alimentos. Mantener nuestro cuerpo saludable también está en unos de los puntos de la vida saludable. Mayormente, piensan que comer saludable es comer ensalada, vegetales y frutas. No se equivocan, pero, no todo es verde. Si, de vez en cuando añada ensalada, vegetales y frutas a sus comidas. Pero no es necesario dejar de comer lo que le gusta. Ten balance en sus comidas. Coma saludable a su manera. No te obligue a comer lo que no le gusta. Coma bien, coma delicioso. Que al final puedas decir: Barriga llena, corazón contento. La dieta. Dieta es cuidar de nuestra salud. Cuidar de nuestro cuerpo y mente. No solo es para rebajar, es para mantenernos con vida. Generalmente, eso es tener una vida completamente saludable. Por supuesto, hablando específicamente sobre la salud, algunas enfermedades son inevitables, pero manejables. Tratemos de cuidarnos lo más que podamos. No deje su salud fuera de su vida, ve al hospital regularmente. ¡Hasta la próxima, Natty!
El estar consciente. También tiene que ver con la vida saludable. Es estar consciente es saber lo que está pasando en tu vida. Tener consciencia es saber que estamos haciendo con nuestra vida. Es saber lo que estás sintiendo, tú y tu mente.
Consciente es quien siente, piensa y actúa con conocimiento de lo que hace. ENE 2024 / 21
FOTOENSAYO
The girl in the black dress x Ralph Anthony Rosa Correa
22 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
ENE 2024 / 23
FOTOENSAYO 24 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
ENE 2024 / 25
26 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
ENE 2024 / 27
COLUMNA
Habla gamer: Reseña de Suzume x Carlos Rodríguez Sotomayor
Previamente publicado en https://www.instagram.com/hablagamer https://linktr.ee/HablaGamer
28 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
La hermosa visión de Makoto Shinkai vuelve a asombrarnos. Esta maravillosa historia sigue a Suzume, de 17 años, viviendo con su tía en Kyushu, y a Souta, parte de una familia que sella puertas para prevenir desastres. Suzume abre accidentalmente una puerta a un campo estrellado, liberando un ente que desencadena caos en todo Japón. Juntos, viajan para cerrar estas puertas y detener el desastre. Makoto Shinkai Esta película es creada por el famoso director, Makoto Shinkai. Conocido por sus grandes películas como: Your Name, Whitering with You y The Garden of the Word. En todas lleva el su sello de autenticidad donde nos provee unos visuales de paisajes hermosos, unas historias de amor con conexiones profundas y todas estas películas siempre conllevan a la exploración del tiempo y la distancia. La película de Suzume amalgama los distintivos elementos presentes en las obras previas del director Makoto Shinkai. Destacan sus impresionantes representaciones de Japón, su enfoque narrativo centrado en el amor y elementos de fantasía que incorporan eventos sobrenaturales. No obstante, esta película
ENE 2024 / 29
COLUMNA 30 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
proyecta una sensación más íntima al reflejar sucesos verídicos, como los terremotos y el tsunami ocurridos en Tohoku en 2011, ofreciendo así una conexión más profunda con la realidad vivida en Japón. En estos últimos meses he expandido mis gustos al ver distintos géneros de cinematográficos y el anime ha sido uno de mis favoritos por su creatividad visual y las conexiones tan humanas que logran transmitir en pantalla, Películas creadas como las de Makoto Shinkai deben ser vistas en el cine para tener una mayor apreciación y exhorto a todo el mundo que trate de cruzar esa brecha que los separa de ver este tipo de películas por no ser una animación común o no ser del mismo idioma. FICHA TÉCNICA Director: Makoto Shinkai Guionista: Makoto Shinkai Dirección artística: Takumi Tanji Productoras: CoMix Wave Films, Story Fotografía: Rodrigo Prieto Duración: 122 minutos Presupuesto: $ 10,000,000 Ganancias actuales: $323,300,000 ENE 2024 / 31
COLUMNA
the book geeek: Puro Paisaje de Lourdes Vázquez x Eddie Ortíz de TheBookGeek
Reseña previamente publicada por TheBookGeek
www.facebook.com/thebookgeekpr 32 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
www.instagram.com/thebookgeeek
De Lourdes Vázquez, Puro paisaje es el resultado de la revisión de La mujer, el pan y el pordiosero, tomo de dieciséis relatos de su autoría que fuera publicado en México. La precisión es el arte y nombre del juego en los relatos que conforman Puro paisaje. La suma de pequeñas insistencias, silencios, deslices del lenguaje, repujan una serie de tramas donde el vértigo del narrar coincide con la espesura del poema. Como en el mejor de los momentos de Lispector, en Puro paisaje Vázquez logra una escritura que atrae al espectro y la urgencia de su caricia en la lectura. Con Puro paisaje, Lourdes Vázquez se reafirma como uno de los pilares fundamentales para una literatura femenina puertorriqueña. Les invito a descubrir esta belleza de libro. Disponible en TheBookGeek ($15.95)
ENE 2024 / 33
ARTÍCULO
La influencia del mundo cinematográfico hacia la comunidad x Bryan Coss
34 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
El cine surgió como una nueva forma de entretenimiento en el siglo XIX y se ha convertido en una fuerza con un fuerte impacto cultural y social en nuestras vidas. La influencia del mundo del cine en la sociedad es innegable y se refleja en varios aspectos, desde la cultura y la moda hasta la cognición social y la construcción de valores. Exploraremos cómo el cine ha impactado y continúa impactando a nuestras comunidades locales. Uno de los aspectos más notables del impacto del cine es su capacidad para brindar a la gente entretenimiento y escapismo. Desde las películas mudas de principios del siglo XX hasta los éxitos de taquilla actuales, las películas han sido una fuente inagotable de entretenimiento para el público de todo el mundo. Las películas permiten a las personas sumergirse en mundos ficticios, vivir emocionantes aventuras y experimentar una amplia gama de emociones sin abandonar la comodidad del cine o del hogar. Esta capacidad de escapar de la realidad es especialmente valiosa en tiempos de crisis o estrés, y brinda a las comunidades la oportunidad de divertirse y divertirse. El cine también juega un papel crucial en cómo la sociedad se refleja a sí misma. Las películas suelen capturar la esencia de una época y reflejar sus valores, preocupaciones y aspiraciones. Los directores y guionistas utilizan historias y personajes para explorar temas que son relevantes para la sociedad en un período determinado. Esto puede incluir cuestiones políticas, sociales o culturales. En este proceso, el cine puede servir como un espejo que muestra a la sociedad su realidad y sus desafíos, provocando así un diálogo y debate significativos. Otra influencia importante del cine en la sociedad es su capacidad para cambiar percepciones y desafiar los estereotipos. A lo largo de la historia del cine, ha habido películas que han cambiado la forma en que las personas perciben y tratan a personas de diferentes razas, géneros, orientaciones sexuales y culturas. Por ejemplo, películas como “Moonlight” y “Parasite” han sido elogiadas por cambiar la sociedad según raza y clase social, respectivamente. Al mostrar representaciones más ENE 2024 / 35
36 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
realistas y complejas de diferentes grupos, las películas pueden ayudar a combatir la discriminación y promover la inclusión. La influencia de la película se extiende más allá de la pantalla y se refleja en la moda y la cultura pop. Las películas suelen marcar tendencias en ropa, peinados y accesorios. Los íconos de la moda de películas famosas pueden inspirar a las personas a adoptar ciertos estilos. Además, a menudo se incorporan líneas y diálogos memorables de películas al lenguaje cotidiano, lo que demuestra el poder de las películas para moldear nuestra cultura y la forma en que nos comunicamos. Además de su impacto en la cultura y la conciencia social, el cine tiene un impacto económico significativo en las comunidades locales y globales. La industria cinematográfica crea empleos en áreas como producción, actuación, dirección, escritura de guiones, tecnología y distribución. Además, las ciudades y regiones que sirven como lugares de rodaje pueden experimentar un aumento del turismo e incentivos económicos adicionales. Después de todo, el cine es una forma de arte y entretenimiento que siempre ha sido
una fuerza poderosa en la sociedad. A través del entretenimiento, la reflexión cultural, la promoción de la diversidad, la educación y la inspiración, el cine da forma a la forma en que vivimos, pensamos e interactuamos. Como espectadores y miembros de una comunidad global, es importante ser conscientes y comprender el impacto del mundo del cine en nuestras vidas y el mundo que nos rodea. El cine no sólo nos entretiene, sino que también nos desafía e inspira a ser conscientes de la realidad que presenta y a reflexionar sobre cómo esa realidad moldea nuestro futuro colectivo. EduPortas. (2017, 9 enero). Influencia del cine en la sociedad. alcance sociológico en las películas de Charles Chaplin. Difusor Ibero. https:// difusoribero.com/2015/05/17/influencia-delcine-en-la-sociedad-alcance-sociologico-en-laspeliculas-de-charles-chaplin/ Twpe. (2023, 22 abril). Cómo el cine ha impactado nuestras vidas Un análisis de su influencia en la sociedad moderna. - Escuela Particular Arrayan. Escuela Particular Arrayan. https://escuelaparticulararrayan.cl/como-el-cineha-impactado-nuestras-vidas-un-analisis-de-suinfluencia-en-la-sociedad-moderna/ ENE 2024 / 37
COLUMNA
Yainis N. Gigueroa de Jesús
introspección e d s e m n u rá e Enero s oncéntrate C l. a n o rs e p to y crecimien ca nuevas s u b y s o v ti je b en tus o progreso. e d s e d a id n u rt opo 6 suerte: 5, 30, la e d s ro e m Nú
38 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
Se re qu Manté iere pacie n n la c alma cia en ene dificu ro. an lta darán des y cree te las sus fr q utos a ue tus esf ue largo plazo rzos Núme . ros d e la s uerte : 20, 4 ,3
La co m en la unicación s c para relaciones lara es es co . e expre mprende Tómese e ncial r l s efect ar sus ide a los dem tiempo iva. ás as de mane y ra Núm eros de la suert e: 1, 9, 8
en cuidar te a tr n é c n o c , En enero blezca limites que ta s E l. ta n e m d des tu salu uentre activida c n e y s le b a d salu le brinden paz. rte: 18, 10, 1 e u s la e d s ro Núme
Este mes es propicio para la creatividad y la expresión personal. Utilice su energía para perseguir sus pasiones y proyectos creativos. Números de la suerte: 8, 85, 7
ENE 2024 / 39
rganización, o e d ta a tr e s Enero e el tiempo para rt a m to s a rí e b de rar sus tareas tu c u tr s e y r a c planifi objetivos. para lograr sus : 70, 50, 53 e rt e u s la e d Números La armonía en las relacione s humanas es importante. Ap unte al equilibrio y la comprensión al tratar con los demás. Números de la suerte: 43
, 23, 3
Enero será un mes de transformación personal. Afronta el cambio con valentía y aprovecha las oportunidades de crecimiento. Números de la suerte: 4, 9, 6
40 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
es este y t n o z i r tus ho evas ideas e d n a p Ex bra nu u arían a c d s u e y D a . a mes s que l mundo. a v i t c e n del persp ó i s i v r su amplia 8, 100 9 , 5 : suerte a l e d ros Núme
0
. en enero e v la c á r aje na se as y trab t s li La dicipli a e r s ca meta ar metas r g lo a r Establez a p temente n e t is s n o c lazo. a largo p 7 : 2, 56, 6 e t r e u s de la Números
Este mes, concéntrate en construir conexiones significantes. Colaborar con otros para lograr objetivos comunes y fomentar la innovación. Números de la suerte: 5, 6, 7
Tu intuició n Confía en será tu guía en en ero. tu momento s instintos y busc a s tr contigo m anquilos para con ismo. ectar Números
de la sue
rte: 87, 5
9, 60 ENE 2024 / 41
Temporada 3 https://linktr.ee/uagm_comunicaciones
42 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
https://linktr.ee/houndmag ENE 2024 / 43
44 VIBRASARTÍSTICAS ARTÍSTICAS 54 //REVISTA: REVISTA: VIBRAS
EDICIÓN ESPECIAL CUIR
Anti-racismo Anti-homofóbia Anti-machismo Anti-transfóbia Anti-xenofóbia ¡Equidad para todes!
ENE 2024 // 45 JUN 2022 55
46 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS