DICIEMBRE 2020/ 1
Editores Iris Torres Anto Gamunev Editor especial Anto Gamunev Reportera Iris Torres Entrevistado Javier Villar Rosa Contribuidores Natasha Soegaard Jomarie Pérez Luis Figueroa Montaje Anto Gamunev Portada Anto Gamunev Edición Diciembre 2020 / Volúmen 1 Vibras Artísticas es creada por Anto Gamunev 2020 Departamento de Comunicaciones UAGM Cupey issuu.com/uagm_comunicaciones
2 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
CARTA DE EDICIÓN
Bienvenidos a nuestra sexta edición de la revista Vibras Artísticas. En Vibras Artísticas recibimos todo el arte que sea enviado, no discriminamos, siempre que la pasión por el arte corra por tus venas encontrarás un foro con nosotros. En esta edición les traemos una variedad de colaboraciones fotográficas, escritos, entre otros artes. Conversamos con Javier Villar Rosa, abogado, músico y creador de la experiencia musical Tambora Zen en la entrevista titulada ¡Tambora Zen en la casa! Vibras Artísticas cuenta con varías columnas de interés. Nuestra primera columna está titulada Stream it!, en ella descubrirás el top 5 de series que te recomendamos para que te las devores en Netflix. Aquí podrás escoger la serie ideal para ti en estos tiempos de quedarnos en casa. Nuestra segunda columna está titulada Read It!. En esta te presentamos el libro de Patrick Süskind titulado “El perfume”; quien despertará en tí el sentido del ofalto y lo elevará a otro nivel. Además, les presentamos varios diseños de Jomarie Pérez, el relato “La casita azul” de Luis Figueroa y el cuento corto “Marinette” de Jomarie Pérez. Por último, contamos con un fotoensayo realizado por Natasha Soegaard. Agradecemos infinitamente a todos los colaboradores para este volumen de Vibras Artísticas. Sin más preámbulos, dejemos que el arte sea por todos y para todos. ¡Gracias!
-Iris Torres
DICIEMBRE 2020/ 3
facebook.com/aeco.uagmcupey 4 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
instagram.com/aecouagm
ÍNDICE
A summer trip - fotoensayo por Natasha Soegaard Marinette - cuento por Jomarie Pérez Stream it! - columna por Iris Torres ¡Tambora Zen en la casa! - entrevista a Javier Villar Read it! - columna por Iris Torres La casita azul - relato por Luis Figueroa Arte digital - diseños por Jomarie Pérez Cita final - por Tim Burton
DICIEMBRE 2020/ 5
FOTOENSAYO
A summer Trip x Natasha Soegaard
6 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
DICIEMBRE 2020/ 7
8 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
DICIEMBRE 2020/ 9
10 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
DICIEMBRE 2020/ 11
CUENTO
12 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
Marinette x Jomarie Pérez Un frio y lluvioso día en Glasgow, nada fuera de lo normal. Marinette estaba mirando por la ventana de su apartamento pensando en cuando fue la ultima vez que dejo de llover. “Las cosas han cambiado aquí, ya no es como antes”, pensó ella. Marinette se había mudado hace 2 años a ese apartamento, escapando de su vieja vida. Con tan solo 24 años decidió huir de su hogar natal, de su familia y viajar lejos a donde nadie la conocía. Sentada en su escritorio, Marinette comenzó a ver sus manos, pensó en lo que había hecho hace tantos años, sintió culpa y comenzó a llorar. “¿Porque seré tan rara? ¿Qué abre hecho para recibir esta maldición?” En ese instante comenzó a sentir calor y se acordó que debía calmarse o si no la historia se repetiría. Marinette tenía la misma rutina, no importa el tiempo que había pasado ella seguía sintiendo miedo de ser encontrada, velaba que no la siguieran cuando salía del apartamento o de la universidad. A pesar de llevar tiempo viviendo ahí, Marinette no hizo amigos reales, solo el raro saludo al encontrarse en los pasillos. Era más fácil protegerse si no tenia amigos. Muchas veces sus compañeros la invitaban a salir, pero ella siempre respondía igual, “No gracias, ya tengo planes”. Ella solía frecuentar una cueva oculta que encontró en el bosque. La cueva se convirtió en su santuario, donde único podía ser ella misma sin temor. En una de sus clases hablaron un poco de mitología, Marinette siempre ignoraba el tema pues no sabia que le encontraban los demás de fascinante. No fue hasta que comenzaron a hablar de las ninfas, en especial la más rara, la ninfa de fuego y como son las más volátiles, se dejan llevar por sus sentimientos y si suprimen su rabia y sentimientos por mucho tiempo, llegan a una ira incontrolable de la cual no hay vuelta atrás. Fue en ese instante en que las cosas hicieron sentido, recordó que su madre había muerto en un incendio a los días de dar a luz, nadie hablaba de eso y no importa cuanto preguntaba la ignoraban. Pensó en como fue que a sus 16 años su vida cambio cuando se quemo su libreta de manera espontánea y todos la trataban como si estuviera loca. Ahí fue cuando se dio cuenta que su madre debió ser una ninfa de fuego y es por esa razón que puede controlar y crear el fuego. Se levanto de la silla y salió corriendo hacia el bosque. Decidió llamar a su padre y confrontarlo sobre sus poderes y su madre. Cuando llamo a su padre el comenzó a llorar y disculparse. Le conto toda la verdad, “Discúlpame hija, tenia esperanza de que no obtuvieras ningún poder y pudieras vivir una vida normal pero solo hice que te odiaras a ti misma y que te trataran como una rara. Espero que algún día vuelvas a casa. Estoy cerca de tu universidad te voy a buscar” Justo cuando Marinette le iba a creer a su padre entendió lo que dijo al final y supo que él la había estado siguiendo, escucho la voz de su tía decir ya tenemos todo listo, sabemos dónde está y acabaremos con ella. Marinette recordó todo el sufrimiento que paso, como la trataron y se dio cuenta que su padre no la quería. Fue en ese momento donde dejo salir todas las emociones que había reprimido por varios años y comenzó su ira. Ira contra su propia familia que querían lastimarla por ser diferente, algo que ella nunca pedio. Comenzó a buscar a su padre mientras sus manos se convertían en llamas, y al final acabo con todo quien la hirió hasta que solo quedo cenizas en el lugar, ella encontró la paz y cuando el viento soplo en cenizas se convirtió.
DICIEMBRE 2020/ 13
COLUMNA DE TV
14 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
STREAM IT! por Iris Torres
Lucifer
#5
La serie se centra en Lucifer Morningstar (Tom Ellis), un ángel hermoso y poderoso que fue expulsado del cielo por traición. Como el Diablo, se aburre y es infeliz como el Señor del Infierno durante miles de millones de años. Renuncia a su trono desafiando a su padre (Dios) y abandona su reino por Los Ángeles, donde termina dirigiendo su propio club nocturno llamado «Lux». Se involucra en un caso de asesinato con la detective Chloe Decker (Lauren German), y posteriormente es invitado a ser consultor del LAPD. A lo largo de la serie, varias amenazas celestiales y demoníacas llegan a Los Ángeles; al mismo tiempo, Lucifer y Chloe terminan apreciando y siendo felices el uno con el otro.
Hollywood
#4
La serie sigue a un grupo de aspirantes a actores y cineastas en la escena de Hollywood posterior a la Segunda Guerra Mundial (1947-1948) mientras intentan triunfar en la industria cinematográfica, sin importar el costo. Cada personaje ofrece un vistazo único detrás de la cortina dorada de la Edad de Oro de Hollywood.
DICIEMBRE 2020/ 15
Good Girls
#3
La serie sigue a tres mujeres de los suburbios de Míchigan, dos de las cuales son hermanas, a las que les cuesta trabajo ganarse la vida. Están cansadas de que les quiten todo, así que deciden llevar a cabo un atraco improbable robando un supermercado, solo para descubrir que les espera más de lo que esperaban. Su robo exitoso atrae la atención del gerente de la tienda después de que él reconoce a una de las mujeres, pero por una razón completamente diferente que solo el dinero.
Outer Banks
#2
Outer Banks sigue a un grupo de adolescentes en los Bancos Externos de Carolina del Norte que se llaman «Pogue». Están decididos a averiguar qué le sucedió al padre desaparecido de John B. (Chase Stokes). En el camino, descubren un tesoro legendario relacionado con el padre de John B. Perseguidos por la ley y un grupo rico y superior llamado los «Kook» de Figure Eight, los Pogue buscan superar obstáculos como las drogas, el amor, la lucha, la amistad y el dinero.
16 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
1
#
Twitter / IG: __rociodelmar
On My Block Narra las aventuras de un grupo de amigos en un barrio pobre de Los Ángeles que entran a sus últimos años de bachillerato enfrentándose a las dificultades propias de su situación socioeconómica, además de las típicas luchas de la popularidad, el bullying de cualquier escuela/colegio. Es la primera vez que un elenco es completamente característico del segmento poblacional que representa: todos los actores son latinos y afrodescendientes, respondiendo así a las necesidades de un mundo cada vez más crítico. Pero más allá de la corrección política de los productores, la combinación de drama y comedia la convierten en un producto que da verdadero gusto encontrar. DICIEMBRE 2020/ 17
18 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
instagram.com/tamborazen
¡Tambora Zen en la casa! Entrevista a Javier Villar
por Iris Torres
L
a vida da varias vueltas. A veces, llegamos a nuestro destino sin saberlo y otras sabemos desde el principio dónde terminaremos. Ambas formas son correctas y son aceptables, lo importante debe ser la meta. El camino lo forjamos a medida que avanzamos y de esto (entre otras cosas) hablamos con Javier Villar, músico, abogado y nuestro comunicador en esta edición. ¿Qué le motivó a entrar en campo de la música? He querido hacer música desde que tengo uso de la memoria. Cuando era bien niño empecé con los tambores y luego más adelante con la guitarra y la voz. También me apasiona la informática y hoy en día grabar es mayormente un idilio digital. Mi fin es disfrutar la experiencia, pero sobre la marcha he aprendido que detrás de la música hay una industria de profesionales y creativos. Es una comunidad hermosa y cada día aspiro a ser un mejor miembro de ella. ¿Cuál ha sido su experiencia más gratificante en relación a la música que escribe y las reacciones de su público? Los mejores momentos se viven sobre una tarima. Hace muchos años tuve la dicha de participar en el festival bogotano Rock al Parque y el Show de las Estrellas de Jorge Barón en Colombia. Acá en Puerto Rico pasé unas noches memorables
DICIEMBRE 2020/ 19
con la compañía de teatro Ágora haciendo un montaje de Shakespeare en el Cuartel de Ballajá del Viejo San Juan. Recientemente, hice un concierto en la esquina de Latinoamérica, Tijuana, México, junto al legendario Alex Zúñiga Gil del mítico grupo Tijuana No! y, de paso, aprovechamos para grabar el videoclip de Citizenship por Tambora Zen. Como abogado y cantautor con críticas sociales: ¿cómo maneja ambas carreras y las éticas en las que se basan cada una? La abogacía y la música tienen una relación simbiótica en mi vida. Me desempeño brindando asistencia legal a los artistas independientes y a las pymes de Puerto Rico. Siempre seré un defensor de causas nobles para nuestro pueblo, como por ejemplo que se observen los derechos de autor de los creadores y de sus obras y que se protejan las marcas de los comerciantes. Emprender en las artes en Puerto Rico es un acto de heroísmo y ser abogado me permite figurar como un soldado en esa guerra. ¿Cuál es su opinión sobre las nuevas olas de inmigración y lo difícil que puede ser para estas familias adaptarse al nuevo país en el que residen? La migración es un derecho humano, un fenómeno social que nos acompaña desde la antigüedad, como por ejemplo hemos visto en Éxodo 22:21 que se proclamó: “Y al extranjero no engañarás ni angustiarás, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto”. El mundo necesita protocolos para permitir la migración digna y sin represión de los humanos. Como toda especie, hay parte de nuestra sociedad que migra y se mueve por los territorios del mundo. Típicamente son pueblos oprimidos, como lo fueron en su día los israelitas, los puritanos, los gitanos y, hoy en día, los habitantes del hemisferio centro y sur del continente americano. El Estado ha de proteger al inmigrante, no tratarlo cual criminal. 20 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
Fotos provistas por Javier Villar
DICIEMBRE 2020/ 21
¿Qué lo llevó a escribir canciones que se relacionan con los problemas sociales? El mercado ofrece un sin número de opciones y abundan las canciones sobre el amor y las relaciones sexuales. Cada día se nos bombardea con toda suerte de mensajes y nadie pregunta por qué, simplemente hace parte de la gran cascada informática a la que nos sometemos cada día. El consumismo no es la única filosofía útil para guiar las pasiones del humano pero tampoco la descarto. Hemos de luchar por mantener un debate franco sobre aquellas cosas que nos afectan. El mensaje superior es aquel dirigido a enaltecer y a superar nuestros dilemas. Incluso la melancolía de un desamor puede resultar una metáfora perfecta de la injustica que nos arropa. ¿Cuál es su opinión sobre la crisis sociopolítica por la cual está pasando Puerto Rico? Todo intento por mantener viva la indigna condición territorial resultará en mayores fracasos y traspiés. Ningún pensador serio disputa la premisa de que los habitantes de Puerto Rico sufren un discrimen político inaceptable en el siglo xxi. El debate insulso promulgado por el régimen federal permanente y sus dos testaferros, el Partido Nuevo Progresista y el Partido Popular Democrático, ha girado en torno al uso de la palabra “colonia”. Meras distracciones. La pregunta de fondo 22 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
“El mundo necesita protocolos para permitir la migración digna y sin represión de los humanos.” es: ¿tenemos derecho los puertorriqueños a elegir nuestros gobernantes? La respuesta es que, en últimas, Estados Unidos dice que no. Luego del huracán María resultó obvio que el gobernante de ese país nos somete unilateralmente a sus leyes y sus reglas, pero nos niega la libertad o una representación justa. Así jamás se podrá superar la crisis sociopolítica. ¿Qué opina sobre esos jóvenes o adultos que han optado por abandonar su patria en busca de una mejor vida? Me siento identificado. Lo hice varias veces en mi vida, algunas por voluntad propia, otras porque el destino me obligó. Hace más de una década y media llegué a residir en Puerto Rico, lugar donde nací pero que apenas había visitado hasta entonces. He vivido la experiencia de ser extranjero en mi propia tierra. Ante esto únicamente puedo decir que negar las dificultades solo las agrava, y de hecho, hay que percibirlo como una contienda. Me encanta el dicho boricua, el de antaño, cuando las abuelas nos decían: “en la lucha.” ¿Qué consejo le daría a la juventud que aún reside en Puerto Rico y que se enfrenta cara a cara con la crisis socioeconómica y política del país?
La juventud viene llamada a propiciar una revolución social y política en Puerto Rico. Las condiciones están maduras para un choque de trenes. Muchos andamos conservando fuerzas para lo que viene después de la pandemia, cuando podamos volver a salir a reunirnos y hacer asambleas pacíficas, grupos de acción y cambio. El verano de 2019 marcó el inicio de nuestra marcha inexorable hacia la liberación de las islas. Será crucial invitar a jóvenes de otras partes del mundo para que se unan. Tenemos la oportunidad de enfrentarnos a un terrible flagelo, que es el sometimiento indigno de millones de personas a un ordenamiento jurídico patentemente injusto, y de hacerlo mediante el ingenio y la creatividad sin tener que dar ni un solo tiro. He tenido la visión de que Puerto Rico podrá superarse de manera pacífica, pero hostilidades habrá y no les tenemos miedo. Ya que nuestro gobierno está en la quiebra total, que todas nuestras instituciones se han desmoronado, que ni siquiera queda un módico de autonomía, pues aprovechemos para derribar los mismos cimientos del régimen autocrático imperante. Para citar al maestro, “llegó el momento de la suprema definición”. Se puede encontrar a Javier Villar en Instagram, Facebook y TikTok bajo el usuario @TamboraZen.
DICIEMBRE 2020/ 23
COLUMNA DE LECTURA
24 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
READ IT! por Iris Torres
El perfume por Patrick Süskind Antes del tacto, sucede el olor, como mensajero de una esencia que sabe desaparecer en el aire y ser agente de un gran poder. La seducción que despliega el olor es implacable: se instala en nosotros y sella su poderío en los tejidos de la memoria. Jean-Baptiste Grenouille tiene su marca de nacimiento: no despide ningún olor y por ello hace temer la presencia de algún demonio. Al mismo tiempo posee un don excepcional: un olfato prodigioso que le permite percibir todos los olores del mundo. Desde la miseria en que nace, abandonado al cuidado de unos monjes, Jean-Baptiste Grenouille lucha contra su condición y escala posiciones sociales convirtiéndose en un afamado perfumista. Crea perfumes capaces de hacerle pasar inadvertido o inspirar simpatía, amor, compasión... Para obtener estas fórmulas magistrales debe asesinar a jóvenes muchachas vírgenes, obtener sus fluidos corporales y licuar sus olores íntimos. Su arte se convierte en una suprema e inquietante prestidigitacion. Patrick Süskind, convertido en maestro del naturalismo irónico, nos transmite una visión ácida y desengañada del hombre en un libro repleto de sabiduría olfativa, imaginación y enorme amenidad. Su persuasión iguala la de su personaje y nos propone una inmersión literaria en el arco iris natural de los olores y en los turbadores abismos del espíritu humano.
DICIEMBRE 2020/ 25
RELATO
26 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
La casita azul x Luis Figueroa Cuando me quedaba en casa de Abuela y dormía con ella, siempre tenía miedo de que dejara de respirar al lado mío. A mitad de la noche abría los ojos y me quedaba mirando su costado a ver si subía y bajaba mostrando signos de vida. Si se tardaba en respirar, empezaba a asustarme aún más hasta que por fin se movía, respiraba, y yo volvía a dormirme. En las mañanas se levantaba temprano, preparaba el café y la harina de maíz con un toque de limón y nos íbamos para el colmado que tenía a varios pasos de la casa. La ayudaba a reseñar la mercancía, limpiar y barrer hasta que llegaba la hora del almuerzo y ella se iba para la casa mientras yo me quedaba atendiendo a cualquier cliente que llegara. Cuando el almuerzo estaba listo, me llamaba desde la casa a grito limpio diciendo que cerrara un momento para almorzar los dos juntos. Ahí empezábamos hablar y ella me contaba historias de su juventud. Me encantaba escucharlas. Me hacía consciente de que existió otro tiempo antes que ese presente. No sé cómo empezábamos hablar de estos temas, solo recuerdo cuando ya estábamos enganchados en la conversación. Ella venía y hacía un gesto como si estuviera reviviendo ese exacto momento del que estaba hablando. —La agarré por la ropa y le dije: “no te quiero más cerca de Rafael” —dijo Abuela mientras hacía aguaje de que tenía un cuchillo en la mano y le agarraba la ropa con la otra—. Porque la Condena era amiga de nosotros y estaba enamora de Rafael. Después de ese día no la vi más cerca— finalizó victoriosa. Le pregunté si ya eran novios Rafael y ella en ese entonces y me respondió que sí. —Pero él me daba un miedo antes —añadió impresionada—. Cuando era chiquita lo veía pasar frente a casa y un día me gritó: “vas a ser la madre de mis hijos”. Él me llevaba un par de años más; yo veía a ese hombre grande y yo que era tan bajita, y eso me asustó por bastante tiempo. Después de ese suceso, cuando nos veía en la finca recogiendo tabaco, nos llevaba arenca, pan y lo que hiciera falta para hacerlos. Venía, hacía una fogata con leña, ensartaba las arencas y las ponía al fuego. Abuela sonrió y quedó pensativa por unos segundos. DICIEMBRE 2020/ 27
—Un día me llevó aparte y me dijo que iba a hablar con don Pirez para pedirle mi mano. Yo me asusté y me prendí, le dije que ni se atreviera aparecerse por allí. Le tenía un miedo al viejo ese, debe de estar en las pailas del infierno, porque mira que fue malo el pai mío. Una vez me hendió la frente con una asada porque no fui a la escuela por hacerle un mandado a la mai mía, pero ella tampoco se atrevía decir nada porque si no también la cogía fuerte ella. »Ahí mismo también le dije que sin una casa yo no iba para ningún lado, que para pasar hambre y necesidad mejor me quedaba viviendo donde estaba. Ese mismo día por la tarde, cuando llegué a casa, vi a Rafael sentado en el balcón con el pai mío. Me quedé helada, caminé ligero hasta mi cuarto y nadie dijo nada. Más tarde, Rafael entró y me dijo que le había pedido la mano a mi padre y que pronto me tendría una sorpresa. »Al otro día, Luis Muñoz Marín estaba en el pueblo regalando zapatos para la escuela. Ya se había acabado la Guerra Mundial que había por allá en el infierno viejo en donde ni el bacalao se podía conseguir. Yo veía que Rafael estaba actuando diferente y me preguntaba: “deja ver con qué viene este”. »Una vez, mientras trabajaba como sirvienta en una hacienda, me tardé planchando unas cosas y me encontré con Rafael esperándome abajo. Todos los días le pagaba a un chofer para que lo llevara a verme y estaba molesto porque me estaban trabajo de más y él esperando por mí mientras el chofer le cobraba por tiempo. Yo pensé: “diantre, me quedé sin marido ahora”. »Tiempo después me dice: “ven conmigo que te tengo una sorpresa” y me llevó a un solar que tenía. Era por la tardecita, ya casi de noche, yo tenía los ojos tapados y cuando llegamos me enseñó lo que había hecho. Una casita en madera azul. Era la casita más linda que nunca antes había visto. Era la única en el barrio pintada de color. Era un azul cielo bien lindo. »Entramos a verla. Había un quinqué en cada cuarto, todo bien hechecito. Ahí acepté casarnos. Le conté a mamá lo que había pasado y me dijo que conocía una señora con una tienda de costura a la que podíamos ir a ver la tela que me gustara para hacer el vestido de novia. Compramos una bien linda con bordados y color perlado. »Nos casamos en enero de 1948. Él siguió trabajando como capataz y para el 52 ya teníamos un par de hijos. Por ese tiempo me dio una cosa más mala, pensaba que me iba a morir e hice un pacto con Dios. Le pedí que me diera salud y vida para poder criar mis hijos y no dejar a Rafael solo. 28 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
Foto suministrada x Luis Figueroa DICIEMBRE 2020/ 29
ARTE
Arte digital x Jomarie Perez
30 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
DICIEMBRE 2020/ 31
32 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS
Everything in this room is edible. Even I’m edible. But, that would be called canibalism. It is looked down upon in most societies. -Tim Burton
DICIEMBRE 2020/ 33
Anti-racismo Anti-homofรณbia Anti-machismo Anti-transfรณbia Anti-xenofรณbia ยกEquidad para todes!
34 / REVISTA: VIBRAS ARTร STICAS
Aprovecho la presente para despedirme de Iris Torres alias WEST y darle las gracias por haber tomado las riendas de Vibras Artísticas durante estos pasados meses; fue un verdadero gusto pertenecer junto a ti a este pequeño equipo. Te deseo éxito en tu vida post universitaria. ¡Te extrañaremos!
DICIEMBRE 2020/ 35
36 / REVISTA: VIBRAS ARTÍSTICAS