THE MANHOOD ISSUE

1

N째99

what

i

wan

of

w

and i 2

everyt in the N째99

Jack

nt

is

what

a

sign

i

am

want

3

thing universe Kerouac

N째99

the manhood issue

intro 2-3 summary 4-5 edito by romeu silveira 6-7 man on the runway by luigi torre 10-13 observation by juliana lopes 14-15 ART FILE: A INTERVIEW WITH XHIXIX BY TETE ALMEIDA 16-21

chapter 1.

ELEGANT, SEXY & COOL sailors 28-45 PHOTOGRAPHED BY HUGO TONI WITH STYLING BY HENRIQUE TANK 4

UNEXPECTED STYLE 46-59 PHOTOGRAPHED BY DARIO SALAMONE the world is everywhere 60-69 by hugo toni with fabricio bach this is hardcore by hugo toni with mateus verdelho

70-85

ideals by igi ayedun / neo-gothic / brownie 22-25

chapter 2.

INDIVIDUAL m 88-99 PHOTOGRAPHED BY vitor pickersgill WITH STYLING BY igi ayedun fatal error 100-111 PHOTOGRAPHED BY joe bonomo a private session 112-125 with andre kherwald by matheus chiaratti

Chapter 3.

EXTRAVAGANT & FEARLESS reference library: luciano castelli 172-177

declan 126-131 material world 178-191 photographed by photographed david james with styling by imogen wilson by tiago chediak with styling by marcela jacobina man in black 132-143 photographed by andre 192-201 rodrigo bueno with photographed by styling by brisa issa michael willian g.l 144-169 German Lavrovskiy photographed by

by Sonya Kydeeva

N째99

royal men 202- 213 photographed by tete almeida featuring gabriel grandi & robson fassbinder

creative director: romeu Silveira EDITOR-IN-CHIEF: André Rodrigues FASHION DIRECTOR: Luigi Torre FASHION EDITOR: Igi Ayedun ART DIRECTOR: Romeu Silveira TYPEFACE: Didot, Futura EDITORIAL CONTRIBUTOR: Juliana Lopes contributors: hugo Toni Henrique Tank Vitor Pickersgill Dario Salamone Matteo Grecco Joe Bonomo Helder Rodrigues Luis Claudio Rodrigo Bueno Gustavo Stevanato Felipe Miguele Bruno Geraldi German Lavrovsky Matheus Chiaratti David James Imogen Wilson Brisa Issa Fabio Nogueira Krisna Carvalho Sonya Kydeeva Tiago Chediak Marcela Jacobina Michael Willian Ivã Ribeiro Heleno Manoel Tete Almeida Eduardo Sancinetti Alexandre Dornellas Ronaldo Gomes

5

Founder: Romeu Silveira

U+MAG IS AN INDEPENDENT BRAZILIAN DIGITAL MAGAZINE THAT HAS BEEN ACTIVE SINCE 2004. A PLACE DEDICATED TO CREATIVE PEOPLE, WRITES, RISING TALENTS, THINKERS AND A MODERN VIEW ON WHATS PAST,WHATS HAPENNING AND WHATS NEXT. REWIND/FORWARD.

N°99

e-d-i-t-o

6

Words by Romeu silveira

N째99

Photograph by will mcbride

7

Artwork by ZACHARI LOGAN

N째99

8

N째99

9

N째99

10

It is highly questionable if fashion today is really reflecting the current social climate, anxieties and aspirations or simply replacing the old with the new in an ever faster and commercial-exclusive manner.

N째99

Words by Luigi Torre

Still, just as the women’s market is growing tired of the lack of excitement and innovation, menswear sales and designer seems to be more keen to push fashion forward _or at least point the way social dressing seems to be heading.

featuring different styles of men getting up from bed and dressing up (literally). Here he proved how versatile he can, without losing the main points of his own identity _something he might considered expressing more firmly to make it clearer and more recognizable.

Of course, in a fragmented reality such as ours in the Digital Era, one can find (and offer) pretty much everything, regardless of having or not relation or context of any kind. That’s why _and this is not a bad criticism_ some brands still prefer to cater for the super rich who can afford some free time in a Mediterranean beach with leather loafer and juicy colored suits such the one Frida Giannini presented on Gucci. As always, as is the case with her work at the brand, trousers and blazers wore cut to maximum precision, slightly close to the body, yet comfortable, with crisp fabrics and some more relaxed and less strict looking scarf prints.

But it was at Prada and Jil Sander that thru reality was echoing with maximum force.

Tomas Maier at Bottega Veneta hit the same tone.

But here accomplished with a more modern approach in design, hence the elongated T-shirts, tunics and relaxed suits in innovative deluxe fabric. Something Christopher Bailey also brought up in his latest Burberry collection, with interesting military touch, but done with sports reference in electric-colors metallic leather.

On the other hand you could find a tried reality check with a casting of non-models in Dolce & Gabbana, in a collection that seemed to look back at their Sicilian roots filled with desirable clothes you might actually relate to and see people wearing in everyday life.

The up-and-coming and extremely talented Umit Benan also hit the same note with his show

The fact that Miuccia Prada got rid of gimmicks and the taste-challenging ornamentation actually says a lot about the current state of fashion _and how people is really relating to it. There is something about the straight forward approach of those androgyny and graphic clothes, showed on both, men and women, and of various ages, that is extremely intriguing yet not over complicated to the point people would require an extra dose of will and courage to wear them to work or just to leave their homes. And the echo of Phoebe Philo’s designs at Céline some people were talking about, that’s maybe due to the practical simplicity, but now with other features and immersed in Prada’s universe. After all, there’s signs of true modernity about how equally those clothes appear to fit people regardless of gender and age.

11

As a matter of fact, Miuccia Prada stated that this collection was thought as “starting from scratch”, and this alone resonate deeply in what it means not only to menswear but to fashion as a whole. It is almost ironic how bi-dimensional and flat these clothes feel with their geometric lines, elongated coast and square tunics. And that’s mainly because they also carry a great deal of deepness of meanings. Something we should all take in consideration, especially after last season striking and meaningful Commes des Garçons AW12/13 collection.

N°99

12

Still, despite the apparent simplicity, there were great amount of textile work going on there to achieve all that flatness and malleability. That minimalism is not synonym with uncomplicated design and construction Jil Sander herself (among others) had made clear, and a signature, during the 90’s. She too, with her return to her namesake brand, talked about this idea of simplicity and reality, without loosing the excitement of fashion and, most important in times of increasingly selective consumers, with amazing quality and precision in details and proportion.

On practical terms, we are

N°99

talking about long shorts, smooth lightweight tunic coats and artsy color blocked prints.

What’s more telling from those collections is their no-fuss approach to relaxed comfortable clothes that prevailed during all men’s wear SS13 season. Without gimmicks, kitschy references or unreachable archetypes, men consumers appear to be more interested in real qualities of design and innovations in fabrics, cut or treatments _qualities that do not differ that much from what moves thousands to eagerly wait for the new iPhone or MacBook Pro. That’s why Kim Jones’ collection for Louis Vuitton collected raves reviews this season. Not only it was fun in design and, with all the marine references, it was also highly creative featuring a great deal of innovation in design and fabric manipulation. Take, for example, a leather life vest, a cashmere wetsuit, shirts and shorts done in ancient Japanese technique and even a fine chenille organza jacket. Desirable intriguing clothes, but with values and qualities that say more then just nice expensive clothes.

Raf Simons reached a similar note, while in his own territory of youth culture returning to his signature short shots and now with sneakers _amazing when worn with the slightly longer light trousers. This time he also played with lightness and transparency thru sheer cotton and wool.

All this channeled thru his own approach of minimal simplicity.

And at Givenchy, Riccardo Tsici expressed a similar vibe of youthful power, but playing with images of the Madonna in elongated tunics, shirts and Ts. And both approaching delicacy and gender neutral territory not only with their shapes and proportion but with the smart use of fabrics and colors _mainly pink.

N°99

13

I was the man. She was the girl.

We were everything. (this story starts like this)

14

Words by JULIANA LOPES N째99

When I was a little girl, maybe 5 years old, there were two strong facts that used to happen in kindergarten.

When my memory goes there, I see myself going to school with my grandmother, by car. I was so happy dressing my pastel-pink uniform, with my princess-like hairdo. My grandmother always stopped the car one street before, to catch some flowers from a garden. She then wrapped the flowers in a sheet of paper from my notebook so not to hurt my tiny fingers.

After giving the flowers to my lovely teacher, two other little girls were waiting for me, because I was, in our fantasy, their husband.

With my little hands I could hold firmly their hands and make them feel safe. I felt myself with strong power because I could take care of the girls. Sometimes they were playing, and I was just watching. After they finished, they came back to me. I was the man. They were mine. And we were happy.

Now that I am 37 years old and 3 months pregnant I need, more than ever, tenderness and consideration around me. When I had my first desire of eating something very specific and hard to find, a friend made everything to get it, and brought it to me in a Sunday afternoon. Her female intuition always works very quickly. She knows when I’m not ok. She is the first person that gave me a perfume as a gift, the right fragrance for me. She always calls me when I need some light, even if I don’t say anything. When she was born, she wasn’t a she. But for her, for me and everybody that matters, she is.

I also need virility and protection.

Last week, when my boyfriend had to travel, I was in a dinner with 5 men – all of them treating me so good. Two of them came to pick me in my house, opened the car’s door, the elevator’s door, the apartment’s door. None of them smoked near me, because they know that is not nice to a pregnant woman. They brought me mineral water instead of champagne, because they know I can’t drink alcohol. They told me stories about their mums. And promised me to help me with the baby. One of them is going to teach the child about the nature, flowers and herbs. The other one wants to go to Eurodisney with him, or her. They told me I look beautiful, even if they would never desire me, or any other woman, in their beds. I love all of them.

15

N°99

Interview & text by tete almeida

Who is Xhxix? ________________________

16

That’s the question I asked myself when I started to research about this artist, and well, even with this interview I could not exactly answer it.

Xhxix is a mysterious japanese artist who has a Tumblr (xhxix.tumblr.com/).

His digital paintings (maybe) express his anxieties and internal storms, his images are intense and strong but lightweight at the same time.

N°99

What makes it more interesting is that nobody knows for sure who is behind those initial letters, he or she does not sell their work. The answers here assigned may give some clues, but perhaps the right question I should have asked in the beginning is: should we judge the art, or the artist?

TA: Hello Xhxix, you are a mysterious artist… can

have an inspiration from good music.

you talk a little about yourself ?

TA: Hw is it to be young living in Tokyo?

X: I don’t want to disclose information about me. Because I don’t like myself, and because I have no special story to tell. I am an ordinary and dull human.

The place I live in does not influence me very much. But I like here because it is comfortable to live in.

17

TA: As an artist, how do you see a country like Brazil?

TA: You art is a mix of fragile and strong, but even though they may look violent, the images transmit

X: Cute colors, passionate people, the antipodes from Japan.

calmness, how can you explain that?

X: I don’t give my pictures a clear meaning or message. My feelings are more vague and faint. There is dissatisfaction, anxiety and the violent part in it. But all is dim and mixed up. I want my work to be so.

Some quotes...

Words are what I am not good at.

Music is what I respect. Because I can’t make it.

Place where I like is my bed.

Love is what I can’t have. I should be alone.

Art is what I can’t stop making, if what I create is called the art.

TA: Can you talk a little about your creative process?

X: I make it a rule to draw one boy in a picture. I decide what to add, composition and the model’s pose, and then I start to sketch. The artwork and photograph of other artists are really inspiring. Also sometimes I N°99

18

N째99

19

N째99

20

N째99

21

N째99

DEEP BLACK:

22

Go find the geometric essence in minimal shapes and leather pieces to drawing the neo-goth urban style.

Selected by Igi Ayedun

N째99

Gosha Rubschinsky

Alysson Norton

Ann Demeulemester

Rick Owens

Simon Carter

ASOS

23

Top Man

Yohji Yamamoto

Junya Watanabe Surface to Air

Ben Sherman

Jeepers Peepers

Yohji Yamamoto

The Genericman

Jil Sander BOY London Issey Miyake

N째99

brownie:

24

Handmade prints, shades c l o s e d & the brown absolute play with v i n t a g e e t h n i c d e s i r e s .

Selected by Igi Ayedun

N째99

Diesel

Asos

Asos

Reclaimed Vintage River Island

Maison Martin Margiela

Boss by Hugo Boss

Cambridge Satchel Company 25

Top Man

Lanvin

Clarks Original

ASOS

Dries Van Noten

Sunsea

ASOS

Sunsea

The Quiet Life

N째99

26

N째99

Chcico Buarque

27

N째99

28

Photography: HUGO TONI | Styling: henrique tank Hair & Make Up: KRISNA CARVALHO | Styling Assistants: FELIPE MIGUELE & PERICLES BEIRAO | Photography assistant: BRUNO GERALDI Models: pedro bertolini @ mega & fabricio bach @ ford

N째99

SAILORS

29

N째99

Coat and pants COLCCI T-shirt KATE SPADE Glasses ABSURDA

30

N째99

Coat, dress and pants JOAO PIMENTA T-shirt COLCCI Cap and suspender collection of stylist

31

N째99

Trunks BILLABONG Belt RESERVA Cap COLLECTION OF STYLIST

32

N째99

33

N째99

T-shirt and pants JOAO PIMENTA Cap A LA GARÇONNE

34

N°99

Coat A/X ARMANI EXCHANGE T-shirt COLCCI Shorts BILLABONG Cap A LA GARÇONNE

35

N°99

Suspender A LA GARÇONNE Underwear ZARA

36

N°99

All clothes JOAO PIMENTA Gloves A/X ARMANI EXCHANGE

37

N째99

38

N째99

Coat and shorts CAVALERA T-shirt COVEN Sneakers TNG Cap A LA GARCONNE

39

Coat A LA GARÇONNE Polo shirt BASE Tie ARAMIS Pants DIESEL

N°99

40

Fabricio Cardigan ADOLFO DOMINGUES Briefs NEW CAPTAIN Cap A LA GARÇONNE Glasses ABSURDA Pedro All clothes JOAO PIMENTA

N°99

Coat, t-shirt and shorts ELLUS Glasses ABSURDA Cap collection of stylist Cantil A/X ARMANI EXCHANGE

41

N째99

Pants COLCCI Cap and headband JOAO PIMENTA

42

N째99

Coat ADOLFO DOMINGUES / Shirt HECHCOVITCH; ALEXANDRE / Pants LEVI’S Tie ARAMIS / Necklace worn as a brooch LAZARA DESIGN

43

N°99

T-shirt INVERT / Underwear NEW CAPTAIN

44

N째99

45

N째99

46

Photography: Dario Salamone | Styling: Matteo Greco Hair: Cosimo Martina | Make Up: Cristina Bertaggia using M.A.C Cosmetics | Styling Assistants: Simona Dell'Unto & Caterina Anile | Models: ERIK ANDERSSON (JOY), GUS DRAKE, JOHN CHERKAS & BERTHOLD ROTHAS @ I LOVE MODELS, CHRIS FIREOVER (INDEPENDENT MAN), JACKSON RADO (L'UOMO ELITE) & ANDREW B (2MORROW)

UNEXPECTED STYLE

N째99

Suit CornelianI, Shirt Moschino, Cachecol Brioni

47

N째99

jacket BRIONI, shirt KENZO, tie PAUL SMITH

48

N째99

49

jacket NEIL BARRET, shirt BANANA REPLUBIC, cache­col BRIONI

N°99

jacket and trousers MAISON MARTIN MARGIELA, shirt AQUASCUTUM, shoes LES HOMMES

50

N째99

51

Suit PORTS 1961, shirt KENZO, sunglasses CK CALVIN KLEIN

N째99

52

N째99

suit HUGO BY HUGO BOSS, shirt PS PAUL SMITH, cachecol BRIONI

suit MOSCHINO shirt BOSS SELECTION tie GIULIANO FUJIWARA

53

N째99

jacket MOSCHINO shirt BOSS SELECTION tie GIULIANO FUJIWARA

54

N째99

suit BRIONI, shirt KENZO, tie PAUL SMITH, sandals MAISON MARTIN MARGIELA

55

N째99

suit Z ZEGNA shirt FRANKIE MORELLO tie PAUL SMITH sandal BRIONI

56

N째99

suit NEIL BARRET, shirt BANANA REPLUBIC, cache­col and sandals BRIONI

57

N°99

58

N째99

59

N째99

the WORLD is EVERYWHERE

Photography: HUGO TONI | Styling: LUIS CLAUDIO | Beauty by KRISNA CARVALHO | Styling Assistants: JULIA JACZUR | Models: fabricio bach @ ford models

60

N째99

t-shirt COCA COLA CLOTHING

61

N째99

vest VITORINO CAMPOS shorts and belt CALVIN KLEIN

62

N째99

blouse MARIO QUEIROZ

63

N째99

pants MARIO QUEIROZ

64

N째99

shirt COCA COLA CLOTHING shorts DERCANVAS

65

N째99

66

overall COLCCI

N째99

shirt COCA COLA CLOTHING shorts DERCANVAS

67

N째99

suit CRAWFORD piece MARIO QUEIROZ

68

N째99

69

N째99

pants MARCELU FERRAZ

70

N째99

THIS IS HARDCORE

71

Photography: hugo toni Styling: henrique tank Beauty: helder rodrigues Styling Assistants: felipe miguele photography assistant: bruno geraldi Models: matheus verdelho @ ten

N째99

bracelets CAMALEOA

72

N째99

73

N째99

vest RESERVA

74

N째99

jeans JEAN PAUL GAULTIER PARA LEVI’S

75

N°99

coat AMAPO

76

N째99

77

N째99

78

N째99

collar ROBER DOGNANI

79

N째99

80

N째99

81

N째99

82

N째99

blouse RESERVA

83

N째99

bracelets CAMALEOA

84

N째99

85

N째99

2/

86

N째99

Caetano

/3

87

Veloso

N째99

88

Photography: VITOR PICKERSGILL | Styling: IGI AYEDUN | Styling Assistants: gustavo stevanato Models: MATHEUS DE DAVID @ Way

N째99

89

N째99

90

N째99

91

N째99

92

N째99

93

N째99

94

N째99

95

N째99

96

N째99

97

N째99

98

N째99

99

N째99

100

fatal error

photography: JOE BONOMO styling: LUIZ FILHO all clothes by: PRXMMNT model: FACUNDO GALDEANO @ CIVILES MGT special thanks to gary pimiento

N째99

101

N째99

102

N째99

103

N째99

104

N째99

105

N째99

106

N째99

107

N째99

108

N째99

109

N째99

old puts

on

leers into

110

and

writes

how holy w Charles N째99

man sweater,

sits down, computer about

111

life

we can get?

Bukowski N째99

A PRIVATE SESSION with ANDRE KHERWALD @ WAY photographed by MATHEUS CHIARATTI

112

N째99

113

N째99

114

N째99

115

N째99

116

N째99

117

N째99

118

N째99

119

N째99

120

N째99

121

N째99

122

N째99

123

N째99

124

N째99

125

N째99

Stolen Girlfriends Club shirt Ksubi shorts

126

LOST IN THE SUPERMARKET Photography: david james Styling: imogen wilson Models: declan @ clyne

N째99

127

Stolen Girlfriends Club shirt Ksubi shorts Declans own shoes

N째99

128

N째99

Stolen Girlfriends Club shirt Ksubi shorts

Stolen Girlfriends Club shirt Ksubi shorts Declans own shoes

129

N째99

Ksubi Shirt Ksubi Jeans Declans own shoes

130

N째99

131

Stolen Girlfriends Club shirt Ksubi shorts

N째99

132

Photography: Rodrigo bueno Styling: brisa issa Beauty by Fabio Nogueira Models: fabiana mayer @ way

man in black

N째99

Shirt Juss

133

N째99

134

Coat and shorts HERCHCOVITCH; ALWXANDRE

N째99

135

N째99

136

N째99

Shirt and pants Der Metropol

137

N째99

Shirt and pants Der Metropol

138

N째99

139

N째99

140

N째99

141

Shirt and pants Juss, belt Jo찾o Pimenta

N째99

142

N째99

Shirt Danilo Costa, smoking and pants TNG, shoes Melissa

143

N째99

Lost in the high street, where the dogs run Roaming suburban boys Mother’s got her hair do to be done She says they’re too old for toys Stood by the bus stop with a felt pen In this suburban hell And in the distance a police car To break the suburban spella

144

German Lavrovskiy by Sonya Kydeeva

N°99

All Topshop

145

N째99

146

N째99

147

N°99

sweatshirt no label, shirt H&M, cap model’s own

148

N째99

149

N째99

150

N째99

t-shirt dries van noten, shorts river island

151

N째99

152

N째99

153

N째99

154

N째99

155

N째99

156

N째99

157

N째99

158

N째99

159

N째99

160

N째99

161

N째99

162

N째99

163

N째99

164

N째99

165

N째99

166

t-shirt Maison Aboout, shirt H&M, jeans All Saint, backpack vintage

N째99

167

N째99

168

N째99

169

N째99

170

David N째99

171

Bowie N째99

Luciano Castelli was born in Lucerne, Switzerland in 1951.

172

He achieved notoriety between 1970 and 1983 as a member of a school of expressive and gestural painting known as the “Jungen Wilden” that had been formed by a group of painters in Berlin.

Thanks to the influence of Franz Gertsch, Castelli’s early artistic career began to build with the exhibition of some sculptures at Documenta V in Kassel.

N°99

173

N째99

174

N째99

His friendship with the Parisian photographer Pierre Mollinier introduced him to the world of photography and the period spent in France profoundly influenced his pictorial and photographic works, especially in the use of color.

Over the course of his career, his works have become increasingly complex and balanced. On one hand, they are characterized by an elegant line, com-

175

mon to Matisse and other French artists; on the other, they are rendered recognizable by an expressionism of gesture and color that refer to the influences of Hartung and de Steal, which however he mitigates, thus creating works of great originality and artistic quality.

Among the great number of exhibitions in which he has participated, let us mention one-man shows at Geneva’s Center of Contemporary Art, the Kunstmuseum in Lucerne and the Maison Européenne de la Photographie in Paris; he has had group shows at the 39th Venice Biennial of Art, the Galleria Civica d’Arte Moderna in Modena, at Basel’s Kunsthalle, at the Museum of Modern Art in New York, and at the San Paolo Biennale. Many of his works figure in the collections of museums and cultural institutions around the world.

N°99

176

N째99

177

N째99

Living in a Material World 178

Photography: tiago chediak | Styling: marcela jacobina Hair & Make Up: Xander Models: john hein @ ford

N째99

179

N째99

180

N째99

181

N째99

182

N째99

183

N째99

184

N째99

185

N째99

186

N째99

187

N째99

188

N째99

189

N째99

190

N째99

191

N째99

Photography: michael willian | Styling & concept: HELENO MANOEL Hair & Make Up: FERNANDO HADDAD @ CAPA Models: ANDé kherwald @ way embroidery: Ivã RIbeiro

192

ESCAPISM

N°99

193

N째99

194

N째99

195

N째99

196

N째99

197

N째99

198

N째99

199

N째99

200

N째99

201

N째99

colete Osklen sobre cardigan longo Walter Rodrigues, com jaqueta de pele Morena Rosa sobre legging Tvz, acessĂłrio de acrĂ­lico Marcelu Ferraz sobre luvas Morena Rosa

202

N°99

203

Photography: Teté Almeida | Art Intervention: Eduardo Sancinetti @ Galeria Mezanino) Art Direction: Teté Almeida & Eduardo Sancinetti | Fashion Editor: Ronaldo Gomes Styling: Alexandre Dornellas | Beauty: Mirella Perroni | Models: Robson Fassbinder @ JOY, Gabriel Grandi @ TEN | Special Thanks: Grag’Studios & Ingmar Bergman

royal men

N°99

colete Osklen sobre cardigan longo Walter Rodrigues, com jaqueta de pele Morena Rosa sobre legging Tvz, acessĂłrio de acrĂ­lico Marcelu Ferraz sobre luvas Morena Rosa

204

N°99

205

Coroas Lino Villaventura, pele Jadson Ranieri e Morena Rosa

N째99

Coroas Lino Villaventura,

206

N째99

207

N째99

Coroa Lino Villaventura, colar Estela Geromini, camisa sobre blazer, ambos Marcelu Ferraz

208

N째99

Jaqueta Marcellu Ferraz sobre colete Uma e calça Rober Dognani

209

N°99

210

N째99

Coroa Lino Villaventura, casaco Vr Menswear sobre pele Jadson Ranieri e camisa Emp贸rio Armani

211

N掳99

casaco Mary Zaide sobre vestido de tricot Walter Rodrigues, legging Adriana Degreas e colar usado como cinto C&AÂ

212

N°99

213

N째99

COLCCI - www.colcci.com.br JOÃO PIMENTA – www.joaopimenta.com.br ADOLFO DOMINGUEZ – www.adolfodominguez.pai.pt HERCHCOVITCH; ALEXANDRE – www.herchcovitch.uol.com.br LEVI’S – www.levi.com.br ARAMIS – www.aramis.com.br LÁZARA DESIGN – lazaradesign@oi.com.br A LA GARÇONNE – www.alagarconne.com.br ELLUS – www.ellus.com ABSURDA – www.absurda.com A/X ARMANI EXCHANGE – www.armaniexchange.com NEW CAPTAIN – www.newcaptain.com.br INVERT – www.invert.com.br BILLABONG – www.billabong.com/br RESERVA – www.usereserva.com ZARA – www.zara.com CAVALERA – www.cavalera.com.br COVEN – www.coven.com.br TNG – www.tng.com.br KATE SPADE – www.katespade.com BASE JEANS – www.basejeans.com.br DIESEL – www.diesel.com CORNELIANI – www.corneliani.com MOSCHINO – www.moschino.it BRIONI – www.brioni.com BOSS SELECTION – www.hugoboss.com GIULIANO FUJIWARA – www.giulianofujiwara.com MAISON MARTIN MARGIELA – www.maisonmartinmargiela.com AQUASCUTUM – www.aquascutum.com LES HOMMES – www.leshommesfashion.com PORTS 1961 – www.ports1961.com KENZO – www.kenzo.com CK CALVIN KLEIN – www.calvinklein.com PAUL SMITH – www.paulsmith.co.uk NEIL BARRETT – www.neilbarrett.com BANANA REPUBLIC – www.bananarepublic.gap.com Z ZEGNA – www.zegna.com FRANKIE MORELLO – www.frankiemorello.it ROBER DOGNANI – www.dashausloja.tumblr.com CAMALEOA – www.camaleoa.com.br MARCELU FERRAZ – www.marceluferraz.com.br AMAPÔ – www.amapo.com.br COCA-COLA CLOTHING – www.cokeclothing.com.br MARIO QUEIROZ – www.marioqueiroz.com.br DERCANVAS – www.dercanvas.co VITORINO CAMPOS – www.vitorinocampos.com.br CRAWFORD – www.crawford.com.br PRXMMNT – www.prxmmnt.tumblr.com EMPORIO ARMANI – www.armani.com GERMAN LAVROVSKY – www.boutique-no7.com ALL SAINT – www.allsaints.com DRIES VAN NOTEN – www.driesvannoten.be RIVER ISLAND – www.riverisland.com MAISON ABOUT – www.aboutforabout.com H&M – www.hm.com TOPSHOP - www.topshop.co.uk THE GENERIC MAN – www.thegenericman.com JIL SANDER – www.jilsander.com LN-CC – www.ln-cc.com RICK OWENS – www.rickowens.eu SIMON CARTER – www.simoncarter.com SURFACE TO AIR – www.surfacetoair.com YOHJI YAMAMOTO – www.yohjiyamamoto.co.jp ALYSSA NORTON – www.alyssanorton.com ANN DEMEULEMEESTER – www.anndemeulemeester.be ASOS – www.asos.com BEN SHERMAN – www.bensherman.com BOY LONDON – www.boy-london.com ISSEY MIYAKE – www.isseymiyake.com JEEPERS PEEPERS – www.jeeperspeerpersretro.co.uk LAZY OAF – www.lazyoaf.co.uk THE QUIET LIFE – www.thequietlife.com CAMBRIDGE SATCHEL COMPANY – www.cambridgesatchel.com CLARKS ORIGINALS – www.clarksoriginals.com GRENSON – www.grenson.co.uk LANVIN – www.lanvin.com OLIVIER PEOPLES – www.olivierpeoples.com RECLAIMED VINTAGE – www.vintagereclaimed.co.uk DANILO COSTA - www.danilocosta.com MELISSA - www.melissa.com.br DER METROPOL - www.facebook.com/dermetropol

214

N°99

215

N째99

216

N째99