2025 Tavasz/Spring Edition

Teletextil függöny / karnis / tapéta / bútorszövet / árnyékolás / szőnyeg / dekoráció / digitális textilnyomtatás 2025. tavasz / XX. évf. / 1. szám teletextil.blogspot.com

76

Nappali a város felett Szén Molnár Tamás belsőépítész munkája / 18. oldal

Dobogós a Heimtextil University Contest versenyén Nagy Eszter textiltervező / 30. oldal

Teletextil podcast 4. adás Romeisz Norbert (Rovitex Kft.) vásárokról, piacról / 11. oldal

www.szintetika.hu

Tavaszi kollekció bemutató Road Show Véget ért a Szintetika új kollekciójának tavaszi bemutató körútja.

Ezúton is köszönjük minden partnerünknek, hogy velünk tartottak Magyarországon és Romániában, ahol személyesen megtekintették az újdonságainkat!

Sikeres értékesítést kívánunk minden partnerünknek a 2025-ös évre!

EDITORIAL / 3

TT20 A fene se gondolta volna, hogy a húszat megérjük, hisz’ már az indulás is telve kétségekkel.

Ez a szakma olyan kicsi, hogy mindenki tud mindent a másikról – állította a szakma önmagáról.

A méretről csupán annyit, hogy a lapot a mai napig közel ezer példányban nyomja ki a nyomda, és a postázandó példányok száma is alig marad el ettől a számtól.

No de vissza arra a megcáfolhatatlannak tűnő érvre, hogy itt mindenki tud mindent mindenkiről.

Miből is?

Pletykákból, mendemondákból, vagy éppen valamiféle kétes szóbeszédből?

Mert, ha – ne adj isten - erre alapoznák az érintettek üzleti döntéseiket, piaci mozgásukat, az már régen rossz lenne – szólt 20 évvel ezelőtt a lapalapításban gondolkodók szintén megcáfolhatatlannak tűnő érve.

Végül mégis csak mi győztünk.

Vagyis sokkal inkább – fogalmazzunk megengedőbben – meggyőztük az érdekelt szakmai közösséget, hogy hiteles információkra, hírekre, tájékoztatásra támaszkodni üzletileg is inkább megéri, mint kósza híresztelésnek – adott esetben – „bedőlni”. És az a bizonyos (vágyott) szakmai közösség is így épülhet csak, ha van egy közös fórum, egy amolyan off-line cset-szoba, ahol elhangozhatnak a szakmai érvek pro és kontra, oda-vissza – bárhogyan is fogalmazzunk erről a párbeszédféleségről.

Hitelesnek lenni és csapatot építeni – e két dolog vezérelte az elmúlt húsz évben a lapot készítő pár fős társaságot; ebből pedig továbbra sem szeretnénk engedni.

No, de beszéljenek helyettünk a megjelent példányok, a mostanival együtt mind a 76!

Bis hundert und zwanzig!

(Elhangzott 2025. január 23-án, az Óbudai Múzeum Goldberger Textilipari Gyűjteményében, a Kerekasztal beszélgetés a jövő textil trendjeiről - Értékeljük együtt a Heimtextil 2025/26-os trendjeit és ismerkedjünk meg a jövő anyagaival! című előadás keretében.)

Szarvas György főszerkesztő teletextil@gmail.com

TARTALOMJEGYZÉK VÁSÁRFIA Riport >

a széles paletta

Hegedűs Andrea az idei Trend Arénáról

10

Publicisztika > Komáromi Zsuzsanna (Laguna Kft.) – a frankfurti tapasztalatokról

14

Anyagismeret > A szövetstruktúrák nyomában – Szentirmai-Joly Zsuzsanna írása

20

Tapasztalat > Mit várhatunk a szakvásároktól – Vermes Péter (Billerbeck Kft.)

22

Ráhangolódás > Máté Szilvia (BD-Expo Kft.) írása a vásári készülődésről

24

Tervező – 30. oldal

KIPAKOLÁS Inspiráció > Nappali a város felett – Szén Molnár Tamás belsőépítész

IMPRESSZUM

BÚTORSZÖVETEK FÜGGÖNYÖK DEKOROK SÖTÉTÍTŐK

HIRDETÉS

TAPÉTÁK

Budapest 1183, Szegfű u 9. +36-30-7740-285 +36-30-7740-286 info@amarettatextil.hu

18

Ingyenes, negyedéves, lakástextil magazin > HU ISSN 2631-1836 > Főszerkesztő: Szarvas György > Főmunkatárs: Szentirmai-Joly Zsuzsa > Art director: Hegedűs Andrea > Előkészítés: Kiss Tibor Noé > Nyomda: Bonex Press KFT. > Csomagolás: Benyó Kft. > teletextil.blogspot.hu > teletextil@gmail.com > A lapban megjelenő hirdetések képi és szöveges tartalmáért, valamint a hírek képi és szöveges hitelességéért minden felelősséget a hirdető visel.

Bemutató > A Szintetika Kft. tavaszi évindítója

26

Szülinap > 25 éves a Chivasso – ünnepel a JAB

32

Hírek > Textilhírek

8-29

PODCAST Beszélgetés Romeisz Norberttel (Rovitex Kft.) vásárokról, a piacról

11

Inspiráció – 18. oldal

MÚLT, JELEN, JÖVŐ Tervező > Nagy Eszter, a Heimtextil University Contest dobogósa

30

Kisbolt > A MUMU műhelymúzeum

34

Kibővült kollekciós sötétítő választékkal.

Tört-én-elem > Udvarhelyi Lenke - Egy iparművész portréja

35

Még változatosabb termékkínálattal.

PARTNERLISTA

Projektekre készen.

HIRDETÉS

Pontosan, gyorsan és megbízhatóan.

Miért a ROVITEX?

egyedi lakástextilmegoldások – határtalan lehetőségek

■ széles anyagválaszték, az egyszerű anyagoktól a luxus minőségig ■ magyar termék, hazai gyártás ■ blackout és dimout függönyök nagy választékban

■ Rasch tapéták teljes szortimentje ■ bútorszövetek ■ lángmentes és projekt anyagok

Mennyiségi kedvezményekért keresse területi képviselőjét vagy ügyfélszolgálatunkat!

www.rovitex.com Rovitex Homedeco Kft. | 7631 Pécs, Reménypuszta 8. | + 36 72 547 100

Partnerség, fejlődés, támogatás – A ROVITEX a vevők sikeréért dolgozik A dinamikusan változó üzleti környezetben a siker kulcsa nemcsak a trendek követése, hanem partnereink támogatása is. A Rovitex közel 30 éve megbízható gyártóként és beszállítóként van jelen a piacon, de ennél többet kíván nyújtani: olyan partnerséget, amely valódi üzleti előnyt jelent.

Üzletfejlesztés és tudásmegosztás – Közös sikerre építve A fejlődés nem csupán termékfejlesztést jelent, hanem partnereink üzleti növekedésének támogatását is.

Ennek jegyében szerveztünk egy szakmai előadást, amelynek középpontjában a hatékony ügyfélszerzés és a digitális marketing állt. Lévai Richárd szakértő gyakorlati példákon keresztül mutatta be, hogyan segíthet a tudatos online jelenlét a vállalkozások építésében.

Hisszük, hogy a siker nem egyéni teljesítmény kérdése, hanem együttműködés eredménye. Ezért célunk, hogy ne csak termékeket szállítsunk, hanem olyan üzleti támogatást is nyújtsunk, amely segíti partnereinket a sikeres működésben.

Vevőközpontú működés – Támogatás minden helyzetben A Rovitex elkötelezett abban, hogy partnerei számára gördülékeny és hatékony ügyintézést biztosítson. Ennek érdekében új szakemberrel bővült csapatunk, aki kifejezetten a folyamatok optimalizálásáért és az ügyfélelégedettség növeléséért felel. Mert a sikeres üzleti kapcsolat alapja a megbízhatóság és a gyors reakcióképesség.

Számunkra kiemelten fontos a visszajelzés – hiszen ügyfeleink tapasztalatai és igényei segítenek minket abban, hogy folyamatosan fejlődjünk. Arra ösztönözzük partnereinket, hogy osszák meg velünk észrevételeiket, mert így tudunk még hatékonyabb és testreszabottabb megoldásokat kínálni.

A jövő: tudatos építkezés és közös növekedés A piaci trendek folyamatos változása miatt egyre fontosabb, hogy ne csak kövessük a változásokat, hanem aktívan reagáljunk rájuk. A Rovitex ennek megfelelően nemcsak termékpalettáját finomhangolja a vevői igények alapján, hanem új, szolgáltatásközpontú megoldásokat is bevezet. A célunk, hogy partnereink vállalkozása ne csak stabil, hanem versenyképes és sikeres is legyen.

A következő hónapokban további izgalmas szakmai programokkal és fejlesztésekkel készülünk. Nemcsak partnereink, hanem a végfelhasználók felé is erősíteni kívánjuk kommunikációnkat, hogy amikor a lakásuk hangulatának és stílusának tökéletesítésére keresnek megoldást, a partnereinknél a Rovitex termékeit válasszák.

Partnerség, ami valódi értéket teremt A Rovitex számára a siker alapja a bizalom és a kölcsönös támogatás. Legyen szó egy lakás berendezéséről vagy egy nagyobb projekt megvalósításáról, mi azért dolgozunk, hogy partnereink a legjobb megoldásokat kapják.

A közös fejlődésben hiszünk, és abban, hogy egy erős partnerség minden fél számára előnyt jelent. Célunk, hogy partnereink magabiztosan és tudatosan építhessék vállalkozásukat – és ebben minden támogatást megadunk számukra.

8 / HÍREK / TEXTILHÍREK

KÓDFEJTŐK Teletextil

Teletextil

A tavaszi lapszám számos írása a nyomtatott lapban indul, és a Teletextil blogfelületén folytatódik – ezzel az újdonsággal szembesülhetett minden kedves olvasónk, ahogy átlapozta legfrissebb magazinunkat. A változtatásnak célja volt, hogy amiként a podcast műsorok elindításával, úgy ezzel a kezdeményezéssel is a tartalmak egy részét az interneten is kereshetővé kívántuk tenni.

A nyomtatott láb mellé így szép lassan megnövesztjük a Teletextil online lábát is. A dolog praktikus oldaláról annyit: a nyomtatott lapban elinduló cikkek végén található egy QR-kód, ha azt okostelefonon beolvassák, azonnal megnyílik a cikk folytatása a blogon. Jó olvasást – immár – a világhálón is! teletextil.blogspot.com

AZ ÚJRAÉRTELMEZETT KLASSZIKUS ELEGANCIA JAB Anstoetz

Az A TOUCH OF CLASSIC kollekció a klasszikus dekorációk szépségét idézi meg, modern technikákkal. Az Olaszországban gyártott ROYAL damasztszövet jacquard technikával készült, és fényes, domború mintázatával kiemelkedik, míg a MOIRE LUXE egy luxus moiré, amely a fa mintázatához hasonló irizáló hatásokat kínál. A kollekció a hagyományos és modern dizájn tökéletes ötvözeteként, elegáns színekben – például arany, kék-szürke, petrol és vibráló narancs – kínál inspiráló lehetőségeket minden belső tér számára. www.jab.de

TÁMOGATÓ RÉSZVÉTEL A LOSZ PÁLYÁZATAIN

Szintetika Kft. A Szintetika Kft. számára kiemelten fontos a lakberendező- és tervező szakma támogatása. A Lakberendezők Országos Szövetségével (LOSZ) együttműködve a győri cég legutóbb is részt vett az Év Lakberendezője és az Év Szobája pályázatokban. Zselló Katica, Varga–Papp Tímea és Fehér Enikő az Év Lakberendezője pályázaton nyerték el a Szintetika különdíját, Prágai Esztert pedig az Év szobája pályázaton tüntette ki a győri cég. A pályázatok során a Szintetika Kft. a cég termékeinek bemutatása mellett digitális és fizikai mintákat, valamint információt is biztosított a pályázóknak. www.szintetika.hu

I lagunatextil.com I facebook.com/lagunatextil I instagram.com/lagunatextil I

10 / VÁSÁRFIA / RIPORT

AZ ÖRÖK KÖRFORGÁS MEGTAPASZTALÁSA Hegedűs Andrea szubjektív beszámolója az idei Trend Arénáról Idén januárban egy kisebbfajta rendszerváltással felérő átalakulásnak lehettünk tanúi a Heimtextilen.

Talán a legárulkodóbb, legbeszédesebb jel az, hogy a korábban Trend Fórum néven futó esemény most Trend Aréna néven jelentkezett; és ez bizony nem csupán szimpla szómágia, komoly tartalmi, a lényeget érintő változást takar.

Hogy legyen kellő összehasonlítási alapunk, vagyis értsük, honnan hová is jutottunk, mi valójában a változás iránya, nos, ehhez érdemes először is közel tíz évet visszaugrani az időben.

2016-tól kezdve felelt a Franklin Till Stúdió a frankfurti Trend Fórumért; az angol trendkutató csoport érvényesítve a multidiszciplinaritás követelményét a tudomány oldaláról is meg kívánta támogatni a kortárs dizájnt, így került egyre inkább a fókuszba a fenntarthatóság, mint alapérték.

A trendek megalkotásakor olyan kísérleti anyagok, anyagkísérletek születtek, melyek megpróbálták kijelölni az ipar, a gyártás számára is a követendő utat, egyfajta ajánlások voltak ezek: tessék, itt van az ananász, itt van a banánhéj, itt vannak a különféle növényi rostok, tessék velük valamit kezdeni.

Mindez azonban – valljuk be - nem haladta meg az experimentális szintet, elsősorban nagyívű koncepciók születtek, a megvalósíthatóság, az anyaggá való transzformálhatóság, ergo a gyártás és a mindennapi használhatóság maximum a jövő kétes ígérete maradt.

A váltás, a változtatás szükségességét érezhették a frankfurti vásár szervezői is, így került a képbe a milánói Alcova Hub, egy építészekből és művészeti kurátorokból álló csapat; idén már ők voltak azok, akik összeállították a Trend Aréna kínálatát, egyáltalán megalkották annak teljesen új koncepcióját.

Most jött el annak az ideje, hogy a majd évtizedes kísérletek eredményei beérjenek, azaz anyagszinten is be lehessen mutatni mindazt, amin a műhelyekben, laborokban kísérletező dizájnerek eddig dolgoztak.

Ez azonban még mindig csupán a praktikus, elsősorban a gyártókat, az ipart lázba hozó szintje a kiállításnak, az installáció nem is ettől volt izgalmas elsősorban.

A trendek nem lineárisan haladnak előrefelé, igazán nem is e szerint a logika szerint kell elképzelnünk az újabb, és újabb trendek megjelenését a világban, sokkal inkább egyfajta örök visszatérés az a rendezőelv, amivel a folyamatot le lehet írni.

Fotó: Hegedűs Andrea

ISMÉT SZÓL A RÁDIÓ!

A Teletextil podcast 4. adása.

Vásározási trendek, piaci kilátások Beszélgetőpartnerünk Romeisz Norbert, a Rovitex tulajdonos-ügyvezetője.

Érintett témák:

• Merre megy a nagyvilág? Vásározási trendek • A hazai lakástextil piac aktuális állapota a gazdasági helyzet tükrében

• Ingatlanpiaci boom és a lakberendezés • Szolgáltatás, vevőkiszolgálás –

Ezt ismerte fel az Alcova csapata, és a cirkularitást, a körforgást alapul véve alkotta meg az idei installációt.

A statikus és mozgó elemeket kombináló mobil szerkezet a maga elevenségében, az örök körforgást szimbolizálva mutatta be a 2025-ös 2026-os Heimtextil trendeket, a Regeneratív, a Radically Restructed és a Naturally Uneven elnevezés alatt szereplő anyagokat.

Az évek során felhalmozódott tudás, az a mérhetetlen mennyiségű tapasztalat, melyet az anyagokkal való kísérletezés kitermelt, igazán most ért be.

A főszerep ismét a természetességé, erőteljes struktúrák, határozottabb szerkezetű anyagok, elmosódott, töredezett, a grafikai rajzolatokat kerülő minták, a biofestékek térnyerése – talán így lehetne csokorba gyűjteni azokat a jellegzetességeket, melyeket az idei Arénában megtapasztaltunk a felvonultatott anyagokkal kapcsolatban.

Mintha egy soha véget nem érő filmvetítésre ültünk volna be, a vetítőgépbe egyszer, valamikor az idők kezdetén befűzték a celluloid szalagot, rajta a textil szintén végnélküli történetével, a film pedig azóta is forog rendületlenül.

Ugyanazt látjuk évezredek óta, ugyanazt, és mindig egy kicsit mást: a trendek jönnek, mennek, visszatérnek, csak egy állandó szereplője van a történetnek, mi, az újdonságra nyitott, ugyanakkor az ősi tapasztalatokat mindig tisztelő ember.

mit jelent a piac komplex szereplőjének lenni?

• Partnerkapcsolatok fejlesztése • Kiskerek marketingtámogatása,

az AI bevonása a marketingbe, edukáció

• Lakberendezők, belsőépítészek piaci szerepe • Egyedi gyártás Pécsett • A tabáni Show-room szerepe, funkciói Használati utasítás: Első lépésként olvassák be a QR-kódot okostelefonjukkal, a Teletextil blogra feltöltött hangzó anyag utána már könnyűszerrel meghallgatható lesz.

A Teletextil mostani podcast adása a Rovitex Kft. támogatásával valósult meg.

12 / HÍREK / TEXTILHÍREK

ONLINE TÁJÉKOZTATÓ Innovatext Zrt.

Az Innovatext Zrt. online tájékoztatója bemutatja azokat a megoldásokat, amelyek a fenntarthatósági elvárások teljesítéséhez nyújtanak segítséget. A tájékoztató középpontjában az OEKO-TEX áll, amelynek tanúsításai hiteles módon biztosítják a textil értéklánc nyomonkövethetőségét és a termékek biztonságosságát. A 2025. március 31-én elhangzott online tájékoztató visszanézhető az Innovatext Zrt. Youube felületén, mely QR kód segítségével is elérhető. Hogyan tanúsítható, hogy egy textilvagy bőrtermék fenntartható, újrahasznosított, organikus? Milyen egészségre kockázatot jelentő, ártalmas vegyi anyagokat vizsgálnak meg a tanúsítás folyamán? Mekkora a vállalkozása üzemében zajló gyártás víz- és karbonlábnyoma? Milyen előnye van a független intézet által, akkreditált laboratóriumban elvégzett vizsgálatok alapján kiadott tanúsításnak? Hogyan jelentkezhet a termék és a gyártás tanúsítására? Ezekre a kérdésekre választ kaphat, ha felkeresi az Innovatext Zrt. YouTube csatornáját.

Igény esetén pedig további segítséget nyújtanak az intézet OEKO-TEX szakértői. www.innovatext.hu

KÖZÜLETI TEXTILEK Amaretta Kft.

Az Amaretta Kft. partnerei gőzerővel fejlesztik HoReCa kínálatukat, amely elsősorban lángmentes a bútorszövet- a blackout- a dimout- és a fényáteresztő-szegmens dinamikus bővülését jelenti. A kínálat egy része bekerült a vágóprogramokba, de sok anyag csak végben lesz vásárolható, konkrét közületi megrendelések esetén. A termékek lángmentes változatban, de egy részük – a költséghatékonyság jegyében, illetve azon esetekre gondolva, ahol az égéskésleltetés nem előírás – sima változatban is rendelhető lesz. A HoReCa kollekciók a tavasz folyamán érkeznek meg a magyarországi képviselőhöz. Amennyiben tehát nagyobb mennyiségű közületi textiliára lenne szüksége, keresse az Amaretta Kft-t, hogy a cég segíthesse cégét új, remek ár-érték arányú kínálatával. info@amarettatextil.hu

IZGALMAS SÖTÉTÍTŐK, LETISZTULT FÜGGÖNYÖK Amento Kft.

Az Amento Kft. kilenc új tavaszi mintasorát első ránézésre egyszerűnek ható, de közelebbről és avatott szemmel vizsgálva érdekes technikai kivitelezéssel megvalósított fényáteresztő függönyök, valamint puhasággal játszó dekorok, absztrakt erezetekben, textúrákban tündöklő sötétítők teszik teljessé. Az idei újdonságok szelektálása során kitüntetett szempont volt a szokatlan, izgalmas színek szerepeltetése, így a tradicionális világos/bézs árnyalatok mellett türkiz, bordó, mélykék vagy akár sárga szövetekre is lelhet a vásárló. A kizárólag szövött, és 300 cm-es (vagy e feletti méretben kapható) anyagokat felvonultató kollekció tagjai mind mintasálban, mind készletről elérhetőek, akár másnapra történő szállítással is. www.amento.hu

AZ ELSŐ BENYOMÁS

Laguna Lakástextil Kft.

Megfiatalodott a Laguna recepciója és néhány irodája. Ami nem változott, az a következő: a folytonos megújulás és a megbízhatóság kéz a kézben jár. Valamint, hogy a színfalak mögött most is válaszok készülnek az új idők kihívásaira. Rövid videókat készítettek például az új termékek bemutatására, melyek 8 másodperces terjedelme nem ad lehetőséget túl hosszú mesére. De a Laguna termékeinek kínai forgalmazója örömmel fogadta őket. A tik-tokgondolkodásba ugyanis nagyon belepasszol. www.lagunatextil.com

MÚLT IDŐ

Győri textilkonferencia Egész napos konferenciával és egy kamarakiállítással emlékeztek meg a győri textilipar múltjáról a Győr-Moson-Sopron Vármegyei Kereskedelmi és Iparkamara valamint a Rejtő Sándor nevét viselő hajdani textiipari tanintézet közös szervezésében. Ebből az alkalomból jelentették meg a Győr textilipara napjainkig című összefoglaló kötetet is. A konferencia előadói felvázolták azt a közel másfélévszázados utat, melyet Győr tett meg, és vált gabonakereskedő városból komoly ipari, azon belül pedig textilipari központtá. A múlt század nyolcvanas éveinek közepén a textilipar foglalkoztatotti létszáma a városban még meghaladta a 12 ezer főt, ami mára pár száz főre csökkent, és mindössze két gyár, a Graboplast és a Glovita működik még. Olyan nagynevű márkák gyártói tűntek el a nyugat-dunántúli városból, mint a Gardénia, vagy a Richards. www.gymsmkik.hu

14 / VÁSÁRFIA / PUBLICISZTIKA

LAGUNA LAKÁSTEXTIL KFT.

KOMÁROMI ZSUZSANNA

HEIMTEXTIL '25 TALÁLKOZÁSI PONT

Vannak olyan dilemmák, melyekre nincs határozott válasz. Bizonyos mérkőzések döntetlenre végződnek. Most nagyon kinéz egy pont osztozkodás a minimalizmus és a maximalizmus között. Az utóbbi stílusirányzat áll közelebb a természetes állapotokhoz: az életünk inkább eklektikus, mint kisimult és letisztult. Szép dolog a tökéletesség, de az életterekben emberek mozognak, „alkotói zűrzavart” hozva létre a puszta létezésükkel.

Az egyik időszerű lakberendezési irányzat, a szándékos összevisszaság, rendetlenség (intentional clutter) is az emberek közötti interakciót, a fizikai együttlétet, a beszélgetést, a valódiságot preferálja – egy hatalmas, egész falat elfoglaló, magányosan is bámulható képernyő helyett. Dilemma az is, kár volna tagadni, hogy részt kell-e venni egy olyan világméretű szakmai kiállításon, mint a frankfurti Heimtextil. Mi ebben az esetben ismét a standunkkal szavaztunk, tehát - igen. Az üzleti élet sem haladhat kizárólag a személytelen világkép felé. Emberi kapcsolatok, személyes találkozások, az összetartozás érzését erősítő terek nélkül hogyan beszélhetünk hitelességről, megbízhatóságról?

A kiállításon való részvétel működésbe hozza azt a bizonyos etikai iránytűt is: kinek hihetünk az olyan kérdésekben, hogy az adott termék előállítása egészséges munka-

feltételek között, minimális ökológiai lábnyommal készül, a megbízható származás követelményeinek eleget téve. A személyes részvétel – mindezeken kívül – lehetőséget nyújt egy olyan tettre, mely talán csak a textilesek között elfogadható, elengedhetetlen, kívánatos egy kiállításon: a termék megérintése, megtapintása. Nézzük, ki mindenki fogta meg a mi függönyeinket ezen a kiállításon; egyáltalán, voltak-e látogatók? A kérdést a tavalyi „lefagyás” indokolja, amikor a német földművesek országos, traktoros blokádjára szépen rátelepedett a vasutassztrájk. Az első napot kivéve sem autóval, sem vonattal nem lehetett megközelíteni a vásárvárost, és a kiállítókon úrrá lett valami vaskos, igen költséges magány.

Ezúttal viszont már a keddi nyitónap is mozgalmas volt, és az érdeklődés kitartott még majd két napig. Ismerős arcok tűntek fel. Jöttek a japánjaink, a kínai nagykereskedő vásárlónk, a német partnereink. Érdekes, hogy sok olyan kiskereskedő is benézett, akivel évekkel ezelőtt kezdtünk el dolgozni a Heimtextilen, majd hosszú ideig csak online „találkoztunk”, idén viszont ismét meglátogatták a vásárt és egyúttal minket is. Úgy látszik, hiányoztunk. Ezúttal még inkább a dupla széles dekorokra és gyakran a speciális magasságú (pl. 350 cm) függönyökre, a black outokra (még mindig), – és aminek nagyon örültünk – ismét a nagy mintákra voltak kíváncsiak a vásárlók. Mert bármennyire kelti a nyugalom és a rend érzetét a minimalizmus, a „zen” mögül előbújik az életöröm, a vidámság, a szertelenség iránti vágy.

Persze itt is előny, ha dupla széles, lenes, különleges a textil. Ha szép emlékeket idéz, mint az idei Heimtextil.

16 / HÍREK / TEXTILHÍREK

MEGVANNAK A NYERTESEK METU - Szintetika Kft.

Decemberben lezárult a Szintetika Kft. és a Budapesti Metropolitan Egyetem (METU) közös pályázatának értékelése. A textiltervező szak MA-s hallgatói részére kiírt pályázat témája az újragondolt hagyomány volt, ebben a szellemben készült munkákat várt a külső szakértőket is soraiban tudó bírálóbizottság. A kiírásra öt pályamunka érkezett be: egy skandináv, egy gyerek, egy spanyol, egy görög és egy török mintakincset felvonultató textil, a zsűri tetszését végül a skandináv anyag nyerte el. Az elképzelés az, hogy a nyertes pályamű kerüljön be a Szintetika kollekciójába. A Szintetika tavaszi vásárán kiállított tervekre szavazhattak a vásárra kilátogató partnerek is, itt a nyertes végül a spanyol minta lett. www.szintetika.hu www.metropolitan.hu

KIÁLLÍTÁSSAL INDULT A SZEZON Amento Kft.

Az Amento idén is újdonságokkal, különleges ajánlatokkal köszöntötte partnereit a február végén lezajlott Styletrend 2025 kiállításon. A saját kollekció debütálása mellett kitüntetett figyelmet élveztek – és osztatlan sikert arattak – az olasz Carillo és a spanyol RIOMA brand sáljai. Előbbi válogatásban duplaszéles, kevert szálas dekor- és asztalterítőanyagok vitték a prímet, míg a bútorszöveteiről ismert montillai márka – az aktuális trendeknek megfelelően – élénk színekkel operáló, technikailag tökéletesen kivitelezett kárpit mintákkal jelentkezett. Emellett üde tavaszi/nyári hangulatot árasztó asztalterítőkkel, szerényebb árfekvésű jacquard termékekkel is megismerkedhettek az érdeklődők. A vásáron rendelt mintákat és anyagokat nagyrészt már kézhez is kapták az Amento ügyfelei, akiknek ezúton is köszöni a cég a megtisztelő látogatást! www.amento.hu

MEGJELENT AZ ÚJ INTERIART KARNIS KATALÓGUS Szintetika Kft.

Mostantól elérhető a Szintetika Kft. vezető karnis márkájának, az InteriArtnak a legújabb katalógusa. A megújult kiadványban megtalálhatók a már jól ismert és kedvelt termékek és kiegészítők, valamint a 2025-ös év legújabb fejlesztései, mint például a 28 mm-es fakarnis szett, a motoros karnis horizontális motorral, és az új Elegante Wood termékcsalád. A digitális katalógus bejelentkezés után letölthető a szintetika.hu weboldalról, a nyomtatott verzió pedig hamarosan elérhető lesz a Szintetika viszonteladó partnereinél. www.szintetika.hu

ITT A RIDEX TAVASZI KOLLEKCIÓJA Amaretta Kft.

A Ridex tavaszi kollekciójában elmélyül a természetesség és a modernitás uralkodó harmóniája. A színek között hangsúlyosak a meleg tónusok, a domináns minta nélküli struktúrákat itt-ott Bauhaus vagy absztrakt, organikus formák oldják. A kompozíciók mindenekelőtt a felhasznált anyagok ötvözésében öltenek testet, a biztonságos és tartós poliésztert akrillal, pamuttal, lennel és gyapjúval vegyítve alakítanak ki egyedülállóan nemes hatásokat – mindezt természetesen a könnyű kezelhetőség és zsugorodásmentesség határain belül. A puhaság, lágyság, melegség – egyszóval otthonosság – és az elegancia páratlan találkozása érhető tetten a lengyel cég vadonatúj kínálatában. A kollekció a tavasz folyamán kerül bemutatásra az Amaretta Kft. részéről. info@amarettatextil.hu

BUDAÖRSI BEMUTATÓ Laguna Lakástextil Kft.

A kiállítás intézménye köszöni, jól van. A Laguna a 71. nemzetközi bemutatóját követően ezt tudta megállapítani. Még mindig szükség van a kézfogásra, a személyes találkozásra, baráti ölelésre. Arra a kellemes, bizalmas hangulatra, mely azok társaságában jön létre, akik félszavakból is megértik egymást. Kedvező fogadtatásra talált a cég új kollekciója, melyet szemléltető, elegáns kivarrások is népszerűsítettek. Köszönik a "nagy függönyös család" lankadatlan érdeklődését, minden kedves partnerük megtisztelő látogatását. www.lagunatextil.com

18 / KIPAKOLÁS / INSPIRÁCIÓ

NAPPALI

A VÁROS FELETT Fotó: Barbay Csaba

A belsőépítészet alapvetően az érzékszerveinkről, azok kiszolgálásáról szól – hangzik Szén Molnár Tamás egyik alaptétele, és a megállapításban rejlő igazságmagvak kibontásával sem maradt sokáig adós a szakember, amikor is az egyik hegyvidéki munkájuk bemutatására kértük őt lapunk számára.

Egy kétszintes, budai villáról beszélgetünk, a kilátás valóban pazar, láthatáron a budai vár napfelkeltétől, napnyugtáig, a látvány tényleg megunhatatlan.

Nem véletlen, hogy a belső tér tervezésekor is ez került a fókuszba, a látvány önmagában is lenyűgöző, néznivaló van bőven, de hogy mindez érvényesülni is tudjon, ahhoz a téralakításnak mindenképpen idomulnia kellett.

Hogy pontosan miben is, arról beszélgettünk Szén Molnár Tamás belsőépítésszel, aki Pler Kata belsőépítésszel (CADDEN Stúdió) közösen jegyezte a munkát.

Az ingatlan felső szintjének újraalkotása volt a feladat, a prompt pedig (hogy ezzel az AI-s szlenggel írjuk le a megrendelői elvárást) az volt, hogy a konyhai, az étkező és a nappali funkción osztozzon az adott tér, de a hangsúly mégis csak a nappalin legyen, az formáljon egy a többitől elkülönülő kis szigetet, a belső tér pedig nyíljon ki a város felé, hogy lehessen a látványban korlátozásmentesen elmerülni, csodálhassuk a nagyszerű panorámát, miközben a kanapén ücsörgünk.

Az alaprajzi elrendezés, a funkciók mind, mind ennek vannak alárendelve, ezért is van elrejtve a konyha egy mobil ajtó mögé.

Egy érdekes megoldással ugyanakkor a térbe sikerült még beilleszteni egy apró dolgozószobát is.

A home office-ok szerepe igazán a Covid időszaka alatt értékelődött föl, ugyanakkor az adott térstruktúrába való elhelyezésük nem volt mindig a legegyszerűbb.

Itt most egy kis galériával oldották meg ezt a problémát, lemezlépcsők és a struktúrának egyfajta légiességet kölcsönző fémpálcák teszik egyedivé ezt a térbeszögellést; a dekorként használt poszterrel együtt mindez ugyanakkor egyfajta szoborszerűséget kölcsönöz az egésznek. És, hogy, mint az írás elején, ismét essen szó az érzékszervekről: a tapéta kék, szürke színei köszönnek vissza a kiegészítőkben, székben, kisasztalban, egyebekben, kontrasztként pedig ott a kanapék világos, natúr árnyalata.

20 / VÁSÁRFIA / ANYAGISMERET

DARÁZSFÉSZEK(SZÖVET)BE NYÚLTUNK Jelen írásunkban néhány jellegzetes textil termék típust kívánunk körbejárni áruismereti és szövetszerkezettani szempontból, elsősorban azokat, melyek idén a Heimtextil trend-szigetének szerencsés kiválasztottjai voltak.

Főmunkatársunk Szentirmai-Joly Zsuzsanna írása.

A főszerep most a szövött anyagoké.

Ezek közül is leginkább a finoman strukturált, enyhén plasztikus hatású, gyakran a nagyobb fonallebegéseket engedő struktúráké; az apró rácsos mintázatú, monokróm hatású szövetek azok, amelyeket vizsgálatunk tárgyává teszünk.

A fonalak egyenként lehetséges emelésével (melyet a 220 éve szabadalmazott jacquard-szövőgép használata tesz lehetővé) elviekben már adott minden nagyléptékű, színben és felületekben gazdag, komplex szövött mintázat létrehozásának technikai lehetősége.

A jelenlegi trend azonban úgy tűnik, nem szándékozik ezt mindenáron kihasználni, és nem célja ezt a technikai lehetőséget a csúcsra járatni, inkább a visszafogott rendezettség, gazdaságosság, fenntarthatóság, az alapokhoz, alapminta-kincsekhez való visszatérés tendenciája figyelhető meg.

Az egyszerűbb szerkezetű, korlátozott mintaelemű szövetek létrehozására alkalmas nyüstös szövőgépeken a láncfonalakat két részre választva alakítják ki az úgynevezett szádnyílást, ahova a vetülék bevetésre kerül.

A nyüstszemekbe fűzött láncfonalakat a nyüstkeretek emelik. A nyüstkeretek

Fotó: Copyright – Messe Frankfurt

száma akár 20-28 is lehet, ami bőven tartogat variációs lehetőségeket; a végeredmény egy apróbb léptékű textúra. Érdemes nagyító alá venni őket, és beazonosítva a már jól ismert mintatípusokat megkísérelhetjük nevükön nevezni azokat.

Az elnevezések sokfélék lehetnek. Eredhetnek a szövetszerkezettan szótárából, a kéziszövők néha tájegységenként változó szövésmintáinak szakkifejezéseiből, a kelme kereskedelmi forgalomban használatos és köznyelvi szóhasználatából, ami olykor új fantázianevekkel vagy idegen nyelvből átvett tükörfordítással keletkezett.

Kíváncsiságból utánajártunk, hogy pl. a gofri(minta) az az ostya(minta)-e, netán ugyanaz, mint a darázs-, darázsfészek-, vagy méhsejt-minta. Kérdés, hogy akármelyiket is rendelem, lényegében ugyanazt kapom?

Ha a téma felkeltette érdeklődését, úgy olvassa be okostelefonjával a mellékelt QR-kódot, a cikk a Teletextil blogfelületén fog folytatódni.

TEXTILHÍREK / HÍREK / 21 world preview of furnishing fabrics and curtains

ISMÉT COMO Proposte

may 2025 6th 7th 8th villa erba cernobbio lake como italy

the future of interior textiles

Idén május 6-a és 8-a között rendezik meg az olaszországi Cernobbio városában (Como) a lakástextil és függönygyártók nemzetközi seregszemléjét.

A helyszín ismét a Villa Erba lesz, ahová 78 kiállítót, közte 30 olasz és 48 külföldi céget várnak. Az első Proposte szakvásárt még 1993-ban rendezték meg, azzal a céllal, hogy megfelelő bemutatkozási lehetőséget, fórumot biztosítsanak a minőségi lakástextília- és lakberendezési anyagok olasz és külföldi gyártóinak. Magyar cégek kiállítóként nem, de látogatóként rendszeres résztvevői a vásárnak. www.propostefair.it

the fair is dedicated to the operators only www.propostefair.it | info@propostefair.it #ProposteFair | #ProposteFair2025 | #thefutureofinteriortextiles

WITH THE SUPPORT OF:

ITT VANNAK A SKETCHTWENTY3 TAPÉTAKÖNYVEI Amaretta Kft.

A Sketchtwenty3 márka két új tapétakönyvvel jelentkezik a tavasz folyamán. A Valencia és Geneva nevet viselő kollekciók a konkrét, kézzelfogható példányok megérkezése előtt online, lapozgató formában is már hozzáférhetők. A Valencia itt: https://online.fliphtml5.com/nbjne/umfu/, a Geneva pedig itt: https://online.fliphtml5.com/nbjne/svie/ Amennyiben a cég partnerei a fenti linkek alapján rendelik elő az Amaretta Kft-nél a 2025-ös új kollekciókat, 10 százalékos kedvezményt kapnak a mintakönyvek árából. info@amarettatextil.hu

JELENLÉT A HORECA KIÁLLÍTÁSON Szintetika Kft.

A Szintetika Kft. idén először állított ki a BOK csarnokban február végén megrendezett HoReCa Design és Bútor, Lámpa, Dekor Kiállítás 2025 kiállításon. Mivel a cég termékeit számos partner használja fel különböző HoReCa projektek megvalósításakor, a Szintetikánál fontosnak érezték, hogy márkáik és termékeik ismertségét tovább erősítsék a szakma és a végfelhasználók körében egyaránt, ezzel is támogatva projekt partnereik sikerét a jövőben.

Felvonultatták árnyékolástechnikai újdonságaikat (okos otthonba is integrálható roletták és karnisok) és HoReCa-textil termékeiket (égéskésleltetett, vízlepergető, akusztikus textilek). A nem szakmabeli érdeklődők ezen a kiállításon tekinthették meg először a Szin­tetika új bútortextil kollekcióját, amire kiváló visszajelzések érkeztek. www.szintetika.hu

22 / VÁSÁRFIA / TAPASZTALAT

MENJÜNK? MARADJUNK? Évről évre visszatérő téma, hogy mely szakvásárokat látogassuk meg, melyiken állítsunk ki esetleg, és egyáltalán: hogyan gazdagít bennünket egy-egy ilyen részvétel? És minden évben megállapítjuk a jelentős vásárokról, hogy bezzeg korábban jobbak voltak. Méltatlankodunk, keveselljük a megújulási potenciált a vásárszervezőkben. Néha körülnézünk, hogy volna-e valami újabb, majd általában újra megyünk arra, ahová szoktunk. Vermes Péter , a Billerbeck Kft. ügyvezető igazgatója jelen írásában azt vizsgálja meg, hogy mit is kínálnak számunkra a szakvásárok, és vajon ki tudjuk-e aknázni céltudatosan a kínálkozó lehetőségeket.

Fotó: Copyright – Messe Frankfurt

Definíció szerint a szakvásár egy korlátozott alkalom, ami szűk betekintést enged a szakterületi piac intézményébe, azaz az árupénz-áru konverzió, a kereskedelem műveleti területeibe és informatikai csatornáiba. És számunkra mit jelent? Seregszemle, bemutató? Bemutatkozás, megmérettetés?

Piackutatás, lehetőség-felmérés, illeszkedés-kutatás? További szakmai fejlődést segítő tanulmányút, termékfejlesztéshez ötletforrás? Konkuren­ciafelmérés, kitekintés,

világ körüli tájékozódás, market-shopping? Vevőcsalogatás?

Tény­leges üzletkötés? Találkozó, kapcsolatápolás, konzultációs lehetőség, „hálózatfejlesztés”? Sourcing, beszerzési forráskutatás? Technikai-, technológiai tájékozódás? Magasra emelt tekintet? Arculatépítéshez mintavétel?

Valamennyire persze ezek mindegyike, de a hangsúlyok ide-oda csúszkálnak, ezzel pedig az esemény jellege is változik. Még akkor is, ha mi állandónak szeretnénk látni, vagy éppen nem figyelünk fel az elmozdulásokra.

Emellett az a benyomásom, hogy a vásárszervezők egy része éppúgy nem vesz tudomást a vásárok többrétegű funkcionalitásáról és ezeknek a rétegeknek a pulzálásáról. És lám, csalódásra ébredhetnek közülük azok, akik pedig nagy, sőt hatalmas, nemzetközi tekintélyű, kihagyhatatlan vásárokat gondoznak és statikus szemlélettel állnak a szervezéshez, konzerválni szeretnék a vásár küldetését és ezzel együtt a kiállítók és a látogatók megközelítését.

Mint mindig: maga a változás, a bármiféle változás úgy jó, ahogy jön. Alkalmazkodni pedig jót tesz.

Vajon mi magunk tudjuk-e, hogy mit várunk ezektől a szakvásároktól, mivel volnánk elégedettek? Nota bene, észrevesszük-e, hogy mit kínál nekünk az a vásár, és kiaknázzuk-e céltudatosan a kínálkozó lehetőségeket?

A további okoskodás helyett leírom, hogy mi miért vagyunk elégedettek minden vásári kiruccanásunkkal, már azokkal persze, ahová elmegyünk.

(Az írás a Billerbeck Budapest Kft. támogatásával jelenik meg.)

Ha a téma felkeltette érdeklődését, úgy olvassa be okostelefonjával a mellékelt QR-kódot, a cikk a Teletextil blogfelületén fog folytatódni.

TEXTILHÍREK / HÍREK / 23

TAVASZT VARÁZSOL AZ ASZTALRA

Amento Kft.

Miután az Amento kiemelkedő eredményekkel értékesítette húsvét tematikájú asztalterítőit, most az univerzális tavaszi/nyári hangulatvilággal rendelkező abroszokat helyezi előtérbe. A raktáron tartott, azonnal postázható 165 cm-es vízlepergető anyagok között számos „virágos mező” variáció, levendula-, citrom- vagy bogyósgyümölcsös változat érhető el, melyek már a Styletrend kiállításon is elismerést arattak a cég vevői körében. Emellett hagyományos, üni vagy önmagában mintás fehér/ekrü terítők is szerepelnek a kínálatban 165 cm-es, illetve 330 cm-es méretben is. Az Amento többi termékcsoportjához hasonlóan itt is garantált a gyors és pontos kiszolgálás. www.amento.hu

A TERMÉSZET IHLETTE TÖKÉLETESSÉG JAB Anstoetz

A Lana szőnyegek titka a kivételes minőségű, szinte hófehér újzélandi gyapjú, amely élénk és ragyogó színek elérését teszi lehetővé. Az aprólékos kézi tuftolási technikának köszönhetően a részletgazdag minták is tökéletesen érvényesülnek. A prémium minőséget a fenntartható gyapjútermelés, a kíméletes festési eljárások és a hagyományos kézműves feldolgozás garantálja.

A különleges Friezé fonalak – amelyeket mindössze két gyártó képes a legmagasabb elvárások szerint előállítani – egyedülálló textúrát és természetes dinamizmust kölcsönöznek minden egyes egyedi méretre készült szőnyegnek. www.jab.de

TAVASZI KÉSZLETFELTÖLTŐ VÁSÁR Rovitex Homedeco Kft.

A Rovitex idén tavasszal akciós „készletfeltöltő vásárral” jelentkezik viszonteladó partnerei számára.

A pécsi cég 2025. május 9-én 8 és 16 óra között várja az érdeklődőket egy különleges beszerzési lehetőségre. Kedvező árak, kivételes ajánlatok, utolsó darabok – érdemes időben érkezni!

Az esemény részleteiről, friss híreiről a business facebook oldalán tájékoztatja a cég partnereit. Ne hagyja ki ezt az egyedi alkalmat, amikor a legjobb ajánlatokat biztosíthatja ügyfeleinek! Cím: 7631 Pécs, Reménypuszta 8. www.rovitex.com

24 / VÁSÁRFIA / RÁHANGOLÓDÁS

A VÁSÁROKRA ELŐRE ÉRDEMES FELKÉSZÜLNI A személyes kapcsolatokat az online jelenlét nem helyettesíti. Ezért is érdemes felkeresni évről évre a nagy nemzetközi szakvásárokat. Ha pedig így döntünk, akár kiállítóként, akár látogatóként, akkor pár dolgot mindenképpen előre el kell rendezni. Hogy mik ezek, arról Máté Szilvia , a BD-Expo Kft. ügyvezető igazgatója osztotta meg gondolatait a Teletextil olvasóival.

Szükség van egyáltalán kiállításokra, szakmai vásárokra az internet korában? Ezt a kérdést gyakran megkapják vásárszervező cégek, akik nemzetközi szakvásárokkal foglalkoznak. Hiszen számtalanszor felmerül, hogy manapság az interneten mindent meg lehet találni, és éppen ezért – vallják a kételkedők – teljesen fölösleges elutazni ezekre a nemzetközi expókra. Ki kell azonban ábrándítani azokat, akik ily módon szeretnének megspórolni időt és pénzt. Az általános tapasztalat ugyanis az, hogy a vásárokra, szakmai kiállításokra továbbra is óriási szükség van. Nagyon nagy nemzetközi érdeklődés övezi ezeket a rendezvényeket, hiszen ismert, hogy a személyes kapcsolatokat semmi nem helyettesíti.

A frankfurti Heimtextilen például évről évre több mint háromezer kiállító, és 130-140 országból érkező, mintegy 50 ezer látogató vesz részt. A résztvevők több mint 80 százaléka külföldi, tehát nem német látogató volt 2025-ben. Ezek a nemzetközi szakemberek azért utaznak minden januárban Frankfurtba, hogy megismerjék a lakástextilek legújabb trendjeit, találkozzanak nemzetközi szakemberekkel, informálódjanak az iparágról. Egy friss kutatás szerint az öt legfontosabb vásári részvételi ok a következő: • koncentráltan tükrözi vissza az iparágat, • bemutatja és felnagyítja a piaci helyzetet, • intenzív információcsere helyszíne, • személyre szabottan szólít meg, • ár/érték közvetlen összehasonlítási lehetőségét biztosítja. És persze ne felejtsük el azt sem, hogy a vásárok hagyományos funkcióikat is megőrizték, így új piacokat nyitnak meg, és továbbra is az üzleti kapcsolatépítés színterei.

Egy nagy nemzetközi expón, mint amilyen például a Heimtextil, nemcsak a kiállítók termékeit és szolgáltatásait ismerhetjük meg, ha-

nem számos külön programmal készülnek a szervezők: • Nemzetközileg elismert stílusirodák által összeállított trendszigeten bemutatják a legújabb trendeket: színeket, anyagokat, hangulatokat.

• Workshopokon, konferenciákon, szemináriumokon rangos nemzetközi szakemberek ismertetik a legújabb innovációkat vagy a legfrissebb kutatási eredményeket.

• Díjátadókon jutalmazzák a kiemelkedő tehetségű tervezőket, innovátorokat.

Ezekre az óriási expókra valóban előre fel kell készülni. A kiállítóknak ezt a felkészülést hónapokkal korábban el kell kezdeni.

(Az írás a BD-Expo Kft. támogatásával jelenik meg.)

A hogyanról a QR-kód beolvasása után a Teletextil blogján lehet tájékozódni.

TEXTILHÍREK / HÍREK / 25

PÁRIZSI MUSTRA Premiere Vision

Divat- és textiltervezés területén folyamatos hajtóerő a technológiák fejlesztése, az innovációk kutatása, a fenntarthatóság szem előtt tartása. Az évente kétszer megrendezett Premiere Vision szakvásáron mindezen témakör gyártói képviseltetik magukat. Az idei vásáron láthattunk micelim bőrből készült felületeket, 3D technológiával közvetlenül a ruhadarab teljes felületére nyomtatott bonyolult mintákat, szőrmehatásúra felbolyhosított len alapanyagot, újrahasznosított poliészter alapanyagot. A mesterséges intelligencia alkalmazása a trendelemzésben rávilágit a fogyasztói szokásokra és általa csökkenthető a felesleges gyártás is. Megismerhettük a SS26 színtrendjét. A kiállítók között külön szektorban tervezői stúdiók kínálták mintakollekciójukat. A Premiere Vision szakvásár gyártóknak és forgalmazóknak, tervezői márkáknak egyaránt kihagyhatatlan platform. www.premierevision.com

ÁPRILISBAN INDUL A ROVI BEST VALUE Rovitex Homedeco Kft.

A ROVITEX bemutatja ROVI BEST VALUE akcióját! Válogatott függönyök kiemelkedő áron, áprilistól raktárkészletről azonnal. Ne hagyja ki a lehetőséget, hogy minőségi terméket fogjon ki kivételes áron! Gondosan kiválasztott termékek, jó árak, ez jellemzi a ROVI BEST VALUE-t.

A részletek hamarosan elérhetők a cég Business Facebook oldalán, illetve a megújuló weboldalon és a területi képviselőknél. Kövesse a Rovitex oldalait, mert a legjobb ajánlatok gyorsan fogynak! www.rovitex.com

26 / KIPAKOLÁS / BEMUTATÓ

AHOL VÉGRE OTTHON ÉREZHETJÜK MAGUNKAT A Szintetika tavaszi évindítója a La Vida Duna rendezvényházban

Egy vásári beszámoló csak ritkán szokott a világ rendjéről, vagy éppen rendetlenségéről, azaz aktuális állapotáról szólni, most mégis ez következik. A történet végén persze jön a feloldás, a megnyugvás, úgyhogy, ha lehet kérni, senki ne menjen sehová. Évek óta szorgos látogatója vagyok a hazai szakvásároknak, kiállításoknak, egyfajta hivatali kötelesség ez, de passzió, szenvedély is egyben, kutatom az újdonságokat, egy izgalmas anyag, egy merész technikai megoldás lenyűgöz, elvarázsol, van miről beszélni, van mit megvitatni.

A szépség valahogy eddig magától értetődő volt, igazán nem néztünk a dolgok mélyére, az okokat nem firtattuk, elfogadtuk a tényt, hogy egy anyag szép, egy technikai megoldás izgalmas, az előbbinél leginkább az összetételt, az utóbbinál pedig a praktikumot tekintettünk, de a miértre nem kérdeztünk rá.

Ami szép, az szép, ami pedig működik, annak örüljünk szívből, a világ rendje valahol mégiscsak ez, nem is kell mindent annyira túlgondolni.

Csakhogy a világ rendje igencsak megváltozott napjainkra, a felfordulás, a rendetlenség, a zűrzavar lett a norma, a viselkedésünk is kezd ehhez igazodni, folyton rohanunk, időnk szinte semmire sincs, így nem csoda, hogy a mindent azonnal, és mindent a legkényelmesebb módon megoldani vált alapvető

igényünké, ha pedig ezt a tárgyak szempontjából tekintjük, akkor alapkövetelménnyé.

Kényszerűségből egy rendívül felgyorsult és zajos világ lett az otthonunk, még ha ebben aktuálisan nem is igazán találjuk a helyünket, de keressük, folytonosan keressük.

A Szintetika idei vásárát is már ezen az optikán keresztül érdemes szemlélni, az elébb hevenyészetten felvázolt világállapotot tekintsük egyfajta hangulati megalapozásnak, a cég legújabb kínálatát pedig válasznak minderre.

Az otthon – vallják a Szintetikánál – legyen egyértelműen az a hely, ahol megszűnik mindenféle harc, ahol a küzdelmet megbékélés, a haragot a kiengesztelődés váltja fel, a saját otthonunkba elfelejthetjük a majd’ mindenhol kötelező megfelelési kényszert, ismét önmagunk lehetünk; a kínos szerepeket az előszobába hagyhatjuk, lelkünkbe végre beköltözhet a nyugalom, ’kikapcs’, vége.

A szakma végül is ezen adottságok mentén dolgozik, eszközei számosak, szolgálják azok a feltöltődést, a biztonságos létet, a lényeg, hogy legyen egy hely, ahol jó, egy belső tér, ami úgy van berendezve, elrendezve, hogy ott szimplán öröm legyen a létezés.

A Szintetika ezeket az elveket ma már követelményszinten alkalmazza a kollekció építése során, de a cég ismert márkái is gyakorlatilag ezt visszhangozzák, az elnevezésük is ezt a szellemiséget sugallja.

Az Interiart a belső művészet, az otthon artisztikus megalkotásának brandje, évek óta konzekvensen végigvitt fejlesztésekkel, legutóbb már egyedi tervezésű anyagokkal, a Technitrend pedig azokat a technikai fejlesztéseket szállítja megbízhatóan, melyekkel a szépséget valóban könnyen kezelhetővé tudjuk tenni; egyszerű, kényelmes megoldások, a legfrissebb okosotthonos technológiák felhasználásával.

A Szintetika idei vására a megerősítésről szól, arról, hogy az az út, melyen a cég elindult, a vásárlók, partnerek visszajelzése szerint jónak bizonyult: a kínált termék valójában nem más, mint az az érzés, hogy az otthoni lét nyugalma, biztonsága, békéje igenis megteremthető. Ehhez pedig olyan termékekre van szükség, melyeket már ebben a szellemiségben állítanak elő, visznek a piacra. Ha ugyanis a szándék nemes, a produktum se lehet más.

Ezt kínálja idei kollekciójával is a Szintetika.

A skandináv stílus jegyében született meg az Elegante Wood karniscsalád, amely eleganciáját és modernségét a fa és a fém kombinációjából nyeri. Az Odense névre keresztelt szimpla és dupla fatartó Dánia harmadik legnagyobb városáról Odenseről kapta a nevét, de sokan csak Andersen szülővárosaként ismerik.

A szett a Skagen névre hallgató végzáróval válik egésszé.

„Tartósság és kényelem” – Az Alicante névre keresztelt bútorszövet egy prémium minőségű, sokoldalú anyag, a funkcionalitás és az esztétikai megjelenés ötvözete. Lenyűgözően széles színskála, lehetőség az egyedi mintára.

Rendkívüli tartósság, könnyű kezelhetőség.

„Back to the tradition” – A hímzés több száz éves múltra tekint vissza, és kiállva az idők próbáját itt van velünk újra. A Sankalan névre hallgató organikus mintázatú hímzett dekoranyag is ezt példázza. Felületében a régmúlt hagyományait őrizve reagál napjaink közkedvelt trendjeire, szokásaira.

A Sorrento a luxus, a kényelem, a hedonizmus, valamint az élet élvezetének szimbóluma. A minta teljes egészében egyedi fejlesztésű. A friss, napsütötte citromok és a zöld levelek tarka kombinációja valódi mediterrán hangulatot teremt a világos, napfényes helyiségekben, mint a konyha, az étkező vagy a nappali.

Az InteriArt új, vízszintes motorral felszerelt karnisai elegáns kialakításuk révén tökéletesen illeszkednek a modern belsőépítészeti stílusokhoz. Egy gombnyomással, távirányítóval vagy akár mobilalkalmazással vezérelhetők, így jelentősen megkönnyítik a mindennapi használatot.

28 / MÚLTIDÉZŐ / ÉVFORDULÓ

MEDITERRÁN ELEGANCIA KÜL- ÉS BELTÉREN JAB Anstoetz

A JAB Amalfi kollekciója az olasz életérzést hozza el elegáns textúrákkal és merész színkombinációkkal. A Positano és Amalfi blokksávos mintái azonnal magukra vonzzák a tekintetet, míg a puha chenille, bouclé és lapos effektfonalak egyedülálló tapintási élményt kínálnak. A kollekció ráadásul háziállatok mellé is ideális választás, ugyanis a szövetek a karmolásokkal és szálhúzódásokkal szembeni ellenállást mérő Snagging teszten is megfeleltek. Az OEKO-TEX minősítésű, fonalában festett polipropilén szövetek ellenállnak a napsugárzásnak, tengervíznek és klórnak, így tökéletesek kültéri és beltéri használatra egyaránt. Az Olaszországban gyártott Amalfi kollekció az Atmosphere szőnyegekkel kombinálva stílusos és időtálló enteriőrt teremt. www.jab.de

BRAVÚR 15 NÉGYZETMÉTEREN Lakberendezők Országos Szövetsége

Az Év lakberendezője otthon kategóriában Sallak Andrea lett. Egy régi budai ház földszintjén egy raktárhelyiségből kellett egy diáklakást kialakítania. A feladatot igazi kihívásként élte meg, hiszen a helyiség 2 méter széles sem volt, ellenben 6 méter magas, és 80 cm vastag falak határolták; egy ablak nélküli helyiségről beszélün. A megbízó azt kérte, hogy minden funkciónak találjon Sallak helyet, legyen benne nappali, étkező, konyha, fürdőszoba, mosógép, nagy franciaágy, dolgozó, „házi mozi” , és sok tároló. Nem volt kérdés, hogy felfelé kellett terjeszkedni. A projekt részletes leírása a LOSZ honlapján. www.lakberendezok.hu

KÖZÜLETI KATALÓGUSOK

Laguna Lakástextil Kft.

A Laguna Lakástextil Kft.-ben elkészült a közületi megbízások megszerzésének svájci bicskája. Könnyen szállítható, mindig kéznél van, és nem tartalmaz felesleges információkat, csak a szükséges megoldásokat.

A legjobb, legkelendőbb anyagokat foglalja egybe, melyek valamiért különlegesek: lángállók, szép az esésük, figyelemfelkeltő az áruk, tehát versenyképesek a különböző intézmények esetében. A katalógus mérete A4-es, elegáns, de praktikus. www.lagunatextil.com

ITT A VESPER, A TRÓNKÖVETELŐ BLACKOUT Rovitex Homedeco Kft.

ÚJ ONLINE CÍMJEGYZÉK

Innovatext Zrt.

A fenntarthatóság és a termékbiztonság iránti növekvő érdeklődés miatt egyre többen keresnek olyan ruházati- és textiltermékeket, amelyek OEKO-TEX MADE IN GREEN vagy STANDARD 100 tanúsítvánnyal rendelkeznek. Ezek a tanúsítványok garantálják, hogy a termékek biztonságosak legyenek és környezetbarát módon, felelősségteljes körülmények között készüljenek. A tanúsított termékek láthatóságának növelése érdekében, az OEKO-TEX áprilisban elindít weboldalán egy címjegyzéket, ahol bemutatkozhatnak azok a márkák és kereskedők, amelyek OEKO-TEX MADE IN GREEN vagy STANDARD 100 címkével ellátott késztermékeket kínálnak. Ön is szerepelhet benne. Regisztráljon és adja hozzá vállalkozását a címjegyzékhez! Regisztrálni a QR-kód beolvasásával lehet.

A Vesper minden olyan tulajdonsággal rendelkezik, amelynek köszönhetően biztosak lehetünk a sikerében. Egy blackout függönyről beszélünk, amely letisztult, populáris színeivel és natúr hatásával hódít. Kétoldalas, puha tapintású, könnyű anyag, azonban az esésén ez nem érezhető, sőt 100 százalékban fényzáró, blackout; kihagyhatatlan bevezető áron. Sokrétű felhasználhatóságának köszönhetően minden függönyértékesítőnél ott a helye, legyen szó lakossági vagy éppen közületi felhasználásról. www.rovitex.com

30 / MÚLT, JELEN, JÖVŐ / TERVEZŐ

AMIKOR A STRUKTÚRA GENERÁLJA A MINTÁT

Építész és textiltervező. Meg még sok minden más.

De maradjunk most csak az első kettőnél. Ő Nagy Eszter , aki éppen Helsinkiben él, és ami témánk szempontjából igazán up to date, hogy az Alto Egyetem színeiben vett részt és ért el dobogós helyet Lumen textil-kollekciójával idén a Heimtextil University Contest versenyén, ahová összesen 12 ország 44 egyetemi hallgatója adta be pályamunkáját.

A verseny kiváló lehetőséget kínál a fiatal textiltervezőknek, hiszen kiemelt helyen állítják ki az elmúlt év három leginnovatívabb hallgatói munkáit. Eszter kollekciója, amely a fény és az építészet párbeszédét dolgozza fel, méltán nyerte el a zsűri elismerését. De honnan is jön ez az ötlet? Építészként indult (természetesen meg is maradt annak, a szakmát mesteri fokon műveli manapság is), de elkalandozott kicsit a textilek világába is, a siker magyarázatát talán valahol itt érdemes keresni.

De hol is van az építészet és a textiltervezés legkisebb közös többszöröse, hol van kettejük metszéspontja, tehetjük fel jogosan a kérdést, mi az, ami mindkét szakma sajátja, amiből mindkettő merít, inspirálódik.

A szerkezeti szemszög, vágja rá azonnal Eszter, és bár neki mindez teljesen magától értetődő, én mégis

arra kérem, hogy egy kicsit azért bontsa ki olvasóink okulására ezt az igencsak rövidke, már, már szentenciaszerű meghatározást.

Most akkor következik egy rövid szakmai életút, ebből talán minden érthetővé válik.

Eszter egészen fiatalon, már a gimnáziumból kikerülve elkezdi építészeti tanulmányait a Budapesti Műszaki Egyetem, végez, de egy hazai műteremben eltöltött rövidke idő után nyakába veszi a világot, és meg sem áll a neves finn építészről elnevezett Alto Egyetemig.

Itt éri a meglepetés, mondhatni kultúrsokk: az építészek számára odaát északon magától értetődő dolog, egyfajta evidencia, hogy a szakjuk mellé, azt kiegészítve rengeteg művészeti kurzust is felvehetnek.

Az egész egyetemi közeget a nyitottság szelleme hatja át, asztalos, keramikus, textiles stúdiók kínálják szabadon magukat, a workshopokon részt venni nem kötelező, de keresve se találni olyan hallgatót az egész kampuszon, aki ne járna egynél több kurzusrsa; a művészeti társszakmák (és az építészet is ide sorolandó) egymást kölcsönösen megtermékenyítő hatása nem is kérdéses, tessék csak a finn építészet nagy alkotásaira gondolni.

HIRDETÉS

Eszter majdnem mindenbe belekostól, a fához való vonzódása miatt egy ideig belemerül a bútortervezésbe is, végül azonban a textil szakra iratkozik be. A választásba belejátszott nagyszülei textiles múltja, és a bauhaus szövőiskola komoly hatása.

Itt lesz számára végleg egyértelművé, hogy az építész szakma alapvető szerkezeti látásmódja, és a textil, mint anyag szerkezetisége mennyire rokon jelenség, a kettő valójában egy tőről fakad, és – képletesen - egy irányba is tart.

A textil szövésével előálló struktúra megértéséhez, felfedezéséhez, hogy azzal játékos módon tudjunk valamit kezdeni, nos ehhez jó, ha először az ember építésznek tanul.

Ahogy azt tette Nagy Eszter is. És akkor a siker sem marad el.

Ezt bizonyítja a Frankfurtban nyertes Lumen kollekciója is, ahol is az anyag többrétegűsége, azaz maga a struktúra révén képződnek meg fény hatására az önmagukban amúgy nem is létező minták.

Elég sejtelmes az egész, tessék csak belefeledkezni a (mellékelt) képekbe.

32 / KIPAKOLÁS / SZÜLINAP

25 ÉVES A CHIVASSO Az újdonságok továbbra is folytatódnak Negyed évszázad. Ennyi ideje formálja a JAB Chivasso márkája a lakberendezés világát, és ezt az évfordulót méltóképpen meg is ünnepeli: kifinomult színpalettával, prémium anyagokkal és izgalmas innovációkkal.

A márka mindig is híres volt arról, hogy ötvözi a klasszikus eleganciát a kortárs dizájnnal, és ez idén sincs másképp. A legújabb kollekciók középpontjában a nyugalmat árasztó tónusok állnak – a lágy barackszínek, a finom zöldek és a földszínek most nemcsak a textíliákon, hanem a tapétákon is visszaköszönnek.

A Dusty Coral és Misty Rose barátságos árnyalatai melegséget visznek a térbe, míg a Cream Tan természetessége és a Foam Green frissessége a modern elegancia új dimenzióját nyitja meg.

A JAB azonban nemcsak a színekkel kísérletezik, hanem az anyaghasználat és a funkcionalitás terén is új utakat keres. A legújabb Select szőnyegkollekció Noon darabja tökéletes példája ennek a szemléletnek. A shaggy szőnyegek modern újragondolásaként a Noon matt megjelenése, puha tapintása és természetes színvilága egyszerre sugároz eleganciát és lazaságot.

Egy igazi luxus darab, amely stílust és fenntarthatóságot ötvöz, hiszen 100 százalékban újrahasznosított szálakból készült. Nemcsak lenyűgöző látvány, hanem tudatos döntés is –prémium minőség elérhető áron. És hogy idén még milyen további újdonságokkal rukkolt elő a JAB. Az innovációs hullám itt nem áll meg. A márka folyamatosan keresi azokat a megoldásokat, amelyek

nemcsak szépek, hanem praktikusak és fenntarthatók is. Az anyaghasználat terén egyre nagyobb szerepet kapnak az újrahasznosított alapanyagok, miközben a tervezők a textúrák és színek izgalmas kombinációival játszanak.

Erre tökéletes példa a Garfield függöny, amely egy igazi forradalmi újítás a lakberendezésben. Mi történik, ha a függöny megsérül? A JAB Gardisette márkájának legújabb kollekciójában erre is gondoltak, hiszen a Garfield fényáteresztő anyaga képes önállóan helyreállítani a szálak elmozdulását. Sőt, ha egy szálat véletlenül kihúznánk, könnyedén visszaállíthatjuk eredeti állapotába, anélkül, hogy az anyag szerkezete sérülne. Ez a különleges függöny nemcsak praktikus, hanem modern és elegáns is: kifinomult megjelenésével minden enteriőrben megállja a helyét. A kétszínű alapstruktúra és a természetes árnyalatok pedig különösen vonzóvá teszik azok számára, akik szeretik a letisztult eleganciát. Ráadásul az állattartók új kedvencévé is válhat, hiszen végre nem kell aggódni a kisebb balesetek miatt.

A JAB, valamint a 25 éves Chivasso és a Gardisette ismét bizonyítják, hogy a minőség, a dizájn és az innováció nemcsak megférnek egymás mellett, hanem együtt hozzák létre a jövő lakberendezését. Ha egy lakás igazi otthonná válhat, az részben azoknak a márkáknak is köszönhető, amelyek nemcsak követik a trendeket, hanem formálják is azokat.

34 / MÚLT, JELEN, JÖVŐ / KISBOLT

MÁSFÉL ÉVES A MUMU A MUMU műhelymúzeum minden egyben: bolt, kiállító tér, workshop, de legfőképp közösségi helyszín.

www.instagram.com/mumu_muhelymuzeum www.facebook.com/mumumuhelymuzeum www.mumubudapest.hu

Harminc évig egy kis sarki csemegeüzlet, ma pedig egy vérbeli közösségi tér, a fenntartható dizájn és divat egyik jelentős budapesti szentélye.

Ez a MUMU műhelymúzeum a Keleti Károly utcában, része a néhány éve megvalósuló Margit-negyed program sok hasonló kezdeményezésének.

Az ötletgazda Dénes Barbara a távoli kezdeteket felelevenítve egy több mint húsz évvel ezelőtti londoni élményét említi. Erasmus-os diákként a 2000-es évek elején azt tapasztalta meg az angol fővárosban, hogy ott magától értetődően foglalkoznak a mindennapokban is a fenntarthatósággal, az nem csupán egy jól hangzó szlogen, hanem szervesen beépül a városlakók életébe.

Kulturális, edukációs programok szerveztődnek köré, kézműves programok formálódnak, közösségi kertek születnek, együtt lenni, együtt cselekedni, és közben a természetre, éltető környezetünkre óvó módon odafigyelni, nos ezek voltak már akkoriban is fontos szempontjai a londoni hétköznapoknak.

Hazatérve Barbara hasonló projektekben próbálta ki magát, a Kortárs Építészeti Központ (KÉK) közösségi kert programja keretében született meg a Lecsós kert a budai Millenárison, de így sikerült termőre fogni, és kizöldíteni a Corvin-negyed ideig, óráig parlagon heverő építési telkeit.

Közben a Trans Europe Halles kezdeményezés keretében olyan euró-

pai helyszíneket tanulmányozott, ahol sikeresen valósítottak meg valamilyen indusztriális környezetben, lepukkant gyártelepen kulturális projekteket, állítottak fel életképes kulturális intézeteket.

Ugyanakkor nem csak a tapasztalatok gyűltek, hanem az emberi kapcsolatok is, növényi festőkkel, urbanistákkal hozta össze a sors Barbarát, mindez pedig abba az irányba konkludált, hogy ő maga is szeretne a fenntarthatóság eszméjével praktikus szinten, gyakorlati módon is foglalkozni, azaz alkotni, ugyanakkor egy működő közösséget is létrehozni.

Az alkotói vágyát a tíz éve elindított Plantethics brand alatt sikerült megvalósítani, organikus, újrahasznosított, etikus, fenntartható, fair trade és vegán módon, olvasható a márkát ismertető kis szórólapon, márpedig Barbara ékszereiben mindezen elvek bizony visszaköszönnek.

A közösségteremtés pedig a MUMUval vette kezdetét három évvel ezelőtt, amikor is a Keleti Károly utcai élelmiszerüzletet Barbara megpályázta a kerületi önkormányzatnál.

A koncepció elnyerte a helyi városvezetés tetszését, indulhatott a megvalósítás.

A hely egyszerre dizájn bolt, kiállítói tér és workshop helyszín, a működés vezérfonala pedig a fenntarthatóság, mely eszme valóban mindent áthat, ami ezen a pár négyzetméteren történik.

Az üzletben kizárólag olyan tárgyak textilek, kerámiák, használati és dísztárgyak kaphatók, melyek a fenntarthatóság és újrahasznosíthatóság követelményeit betartva készülnek (mintegy 40 alkotótól), a hétvégén megtartott workshopok vezérlő eszmeisége szintén ugyanez, csak itt már a gyakorlatban tapasztalja meg a látogató mindez mit is jelent, anyaghasználatban, technológiában, hozzáállásban.

Hétköznap és szombat-vasárnap is érdemes megmerítkezni ebben az eszmeiségben!

UDVARHELYI LENKE – EGY IPARMŰVÉSZ PORTRÉJA

Varga-Kalló Regina történész-muzeológus (Óbudai Múzeum – Goldberger Textilipari Gyűjteménye) írása.

The Teletextil magazine The Teletextil magazine is Hungary’s only professional publication on hometextile. It has been published for 20 years, four times a year, following the seasonality of home textile market in Hungary.

The Teletextil is a typical B2B (Business to Business) publication, which promotes the communication between wholesalers and retailers.The magazine is printed 1000 copies, and it is mailed via post to all list of companies dealing with hometextile in Hungary.

The Teletextil is cooperating with the National Association of Home Decorators (LOSZ), sending the copies of the magazine to its members in its newsletter in electronic form. The publication thus reaches 2,000 additional interior designers and interior architects through e-newsletter.

Ha a téma felkeltette érdeklődését, úgy olvassa be okostelefonjával a mellékelt QR-kódot, a cikk a Teletextil blogfelületén fog folytatódni.

The Teletextil is an internationally embedded publication, a regular visitor to Heimtextil (Frankfurt am Main, Germany), EVTEKS (Istanbul, Turkey), Proposte (Como, Italy), Modtissimo (Porto, Portugal), TexStyle (Firenze, Italy), Guimarães Home Fashion Week (Guimarães, Portugal), and Heimtextil regional press conference (Prague).

Teletextil 76 függöny / karnis / tapéta / bútorszövet / árnyékolás / szőnyeg / dekoráció / digitális textilnyomtatás 2025. tavasz / XX. évf. / 1. szám teletextil.blogspot.com

Lajtos Sándorné Udvarhelyi Lenke textiltervező iparművész (19342005) textiltervezői hagyatéka 2024 decemberben került végső helyére, az Óbudai Múzeum Goldberger Textilipari Gyűjteményébe.

A kollekció betekintést nyújt a művésznő ifjúkori kísérletezéseibe, egyetemi éveibe, valamint korai és érett művészetébe. Ez a lenyűgöző, több mint 1000 darabból álló gyűjtemény nem csupán Udvarhelyi Lenke művészi pályájának lenyomata, hanem egyben egy kor lenyomata is.

Udvarhelyi Lenke 1957-ben a Magyar Iparművészeti Főiskola nyomottanyagtervezői szakán szerzett diplomát, majd a Goldberger gyárban kezdte pályafutását, ahol először gyakornokként, majd teljes értékű tervezőként dolgozott. 1966-ban a Pamutkikészítő munkatársa lett, majd a hosszú óbudai évei után 1978-tól a Kispesti Textilgyárban, a KISTEXT-ben folytatta munkásságát, ahol egészen nyugdíjba vonulásáig tevékenykedett. 1969 és 1989 között rendszeresen nyert díjakat az Iparművészeti Lektorátus és a textilgyárak nyomottanyag textilterv pályázatain, emellett számos hazai és nemzetközi tanulmányúton és kiállításon vett részt. Műveit több textilbiennálén és országos iparművészeti kiállításon is bemutatta.

The main profile of the magazine is to publish news, analysis, and reports of the Hungarian and international home textiles market events. Our publication reaches all the main market players of Hungary, who are involved in the home textile business.

Nappali a város felett Szén Molnár Tamás belsőépítész munkája / 18. oldal

Dobogós a Heimtextil University Contest versenyén Nagy Eszter textiltervező / 30. oldal

Teletextil podcast 4. adás Romeisz Norbert (Rovitex Kft.) vásárokról, piacról / 11. oldal