Tl week 45 17

Lokaal betrokken en betrouwbaar

interview P13

Voetbal is vrijheid voor Angesom

Nieuwe gezichten

Woensdag 8 november 2017 JAARGANG 11 NR 43

nieuws

nieuws

P7

Kunstweek is als een feniks

taart n Smullen tijdens Heel Teylingen Bakt Fairtrade

nieuws

P11

‘Fijn centrum, meer aandacht voor verkeersveiligheid’ SASSENHEIM n Hoe denken bezoekers van het centrum in Sassenheim over winkelen en de verkeerssituaties? In totaal 401 mensen vulden de enquête van het Citymanagement Teylingen in. Daarin komt onder andere naar voren dat grote meerderheid van de ondervraagden graag ziet dat het verboden wordt voor gemotoriseerd verkeer om van het Hortusplein naar de Kerklaan te rijden.

De deelnemers is ook gevraagd hoe zij denken over het permanent afsluiten voor gemotoriseerd verkeer van de weg Hortusplein - Kerklaan?

In totaal zeiden 340 personen ‘ja’ op deze vraag (85 procent) tegenover een ‘nee’ van 58 personen (15 procent). Veel deelnemers merken op dat ze het desbetreffende kruispunt (bij D-reizen, Tano en de Xenos) als geheel ook onveilig vinden en dat er maatregelen genomen moeten worden om de veiligheid te vergroten.

De enquête is een initiatief van citymanager John van der Tol. In het voorjaar hield hij, in samenwerking met De Teylinger, de eerste enquête in Voorhout. De enquête over het centrum van Sassenheim volgde na de zomer. Het centrum is afgebakend in de volgende straten: Hoofdstraat, J.P. Gouverneurlaan, Charbonlaan, Passage, Hortusplein, Kerklaan, Havenpoort, Voorhavenkwartier, Oude Haven en Teijlingerlaan.

WINKELEN

VERKEER

Veel bezoekers komen met de fiets (319 mensen), te voet (284 mensen) en/of met de auto (258 mensen) naar het centrum. Een minderheid (42 mensen) komt met de brommer of scooter. De bereikbaarheid is goed en er is voldoende parkeergelegenheid, zegt 78 procent van de ondervraagden. Ze vinden de blauwe zone een prima maatregel om lang parkeren tegen de gaan (89 procent).

Vanaf 23 augustus konden bezoekers de vragenlijst een maand lang invullen, 401 mensen deden dat ook. Het grootste deel van de deelnemers, 278 personen (69 procent), woont ook in Sassenheim. Verder vulde 39 inwoners van Voorhout (10 procent) en 18 inwoners uit Warmond (4 procent) de vragenlijst in.

De resterende deelnemers komen uit de Duin- en Bollenstreek.

Over de veiligheid in het koopcen-

BOOM VERZORGING

trum zijn de ondervraagden minder te spreken. Een kleine meerderheid (230 personen, 58 procent) ervaart het centrum als veilig, maar voor voetgangers valt die vraag negatief uit: 212 personen (53 procent) vinden het onveilig voor voetgangers. Vooral het stuk op het kerkplein voor de Hema en Etos wordt als onveilig ervaren doordat er ook veel fietsers gebruik maken van die weg, zo schrijven de ondervraagden. Op de vraag of er zichtbare oversteekplaatsen moeten komen in het centrum, zeggen 204 mensen ‘ja’ (52 procent).

Veel deelnemers (92 procent) zeggen dat er een goede sfeer is in het centrum. Ook vinden ze lokaal kopen belangrijk (90 procent).

Van de ondervraagden vinden 302 personen (76 procent) dat er voldoende aanbod is. Suggesties voor nieuwe winkels zijn onder andere een bouwmarkt, een poelier en een parfumerie.

Er worden ook ook nog enkele verbeterpunten genoemd: veel mensen merken op dat ze graag zouden zien dat er minder reclameborden en uitstallingen buiten staan, omdat deze de doorgang belemmeren.

In totaal 219 ondervraagden (55 procent) zeggen behoefte te hebben aan een openbaar toilet.

Alle resultaten staan op www.deteylinger.nl.

bestaat

11 JAAR!

_ SNOEIEN / KAPPEN ( GRATIS AFVOER ) _ STRONKEN FREZEN EN VERWIJDEREN _ TAKKEN VERSNIPPEREN

P9

Raad stemt in met begroting

en dat willen we met u vieren!

Shantyfestival WARMOND n Shantykoor ‘t Jop-

pekoor organiseert op zondagmiddag 12 november het jaarlijkse shantyfestival bij Dekker (Veerpolder 14). Vijf koren verzorgen vanaf 12.30 uur optredens, met om 18.00 uur een gezamenlijk afsluitend optreden. De toegang is gratis.

Mooie zomeractie: Al eens aan een Houten onderhoudssysteemvloer vriendelijke PVC van € 69,00 vloer gedacht? voor € 59,00 / m2

www.kroonparket.nl

Zorg & Welzijn EXTRA BIJLAGE

UITGEVERIJ VERHAGEN BV WWW.DETEYLINGER.NL

Dit is een uitgave van Katwijk Speciaal, de Noordwijker, LisserNieuws, het Noordwijkerhouts Weekblad, de Hillegommer, de Teylinger, Oegstgeester Courant en de Rijnsburger.

COLIJN in stof vanaf 729,-

op vrijdag 10 en zaterdag 11 november * 15% KORTING op alles Gezondheidswinkel Vita • Cura Hoofdstraat 206 • Sassenheim *Met uitzondering van geneesmiddelen, kadobonnen en lopende acties

www.vitacura-sassenheim.nl

Voorhout • T (0252) 23 58 88

Visser ’t Hooft Lyceum Rijnsburg

Spaar nu voor het gratis Boodschappenpakket.

T.W.V

50.-

Je kunt weer sparen voor het gratis Boodschappenpakket t.w.v. € 50.-.

Bij elke € 10.- aan boodschappen* ontvang je een spaarzegel.

Kijk voor meer informatie en de actievoorwaarden op plus.nl/boodschappenpakket

* Van de actie zijn uitgezonderd: geneesmiddelen, alcohol, tabak, zuigelingenvoeding, boeken, telefoonkaarten, postzegels, cadeaubonnen, toegangstickets, loten, beltegoed, statiegeld en emballage en eventuele overige niet wettelijk toegestane artikelen.

Openingstijden: ma-do 8.00-20.00 // vr 8.00-21.00 // za 8.00-20.00 // zo 10.00-20.00

Welke maat?

Christelijk Voortgezet Onderwijs Mavo (vmbo-t) / Onderbouw Havo / Atheneum

Inloopmiddag 15 november 2017 voor ouders en leerlingen groep 8 14.00-16.00 uur Noordeinde 24 Rijnsburg

M

L

Stap 2: Elektrisch of Manueel?

Stap 3: Opties voet, arm en rug Stap 4: Leder of stof en kleur?

SINDS 1977

PLUS van Dijk

Van Dijk Voorhout / Herenstraat 45 // Voorhout

S

NIEUWSGIERIG? KIJK OP WWW.VHL.NL

Hoge Rijndijk • Leiden • Verdamstraat 6 • colijninterieur.nl

gemeenteberichten week 45 / 2017 teylingen

Begroting 2018 - 2021 In de begroting voor 2018-2021 staan de plannen die de gemeente Teylingen in de komende jaren wil uitvoeren.

Een pleidooi van de raad om de mogelijkheden van digitale communicatie te blijven onderzoeken, wordt ook bij het project betrokken. Welke kansen bieden kanalen als WhatsApp, Snapchat en Instagram om meer jeugd te bereiken?

Uitgangspunt is dat samen met de jongeren wordt nagedacht over een plan. Hiervoor worden binnenkort jongeren benaderd.

Werkgelegenheid

Dit voorjaar kreeg de gemeente positief nieuws vanuit Den Haag: de bijdrage die de gemeente volgend jaar van het Rijk krijgt, is hoger dan verwacht. Ook voor de inwoners van Teylingen is er een meevaller: de lokale lasten gaan omlaag.

Hierom heeft de raad gevraagd tijdens de behandeling van de kadernota in het voorjaar. Hoe de lastenverlaging uitpakt, verschilt per huishouden. Het college heeft becijferd dat de lokale lasten voor mensen met een gemiddelde koopwoning in 2018 € 671,- bedragen. In 2017 was dit nog € 684,-.

De afvalstoffenheffing wordt met € 20,- verlaagd. Het rioolrecht gaat omhoog met € 3,- (een jaarlijkse stijging om de kosten van onderhoud en vervanging op te kunnen vangen). Daarnaast wordt de OZB aangepast aan de inflatie, zoals de gemeenteraad heeft afgesproken. Voor 2018 betekent dit een stijging met 1,3 %.

Een overzicht van de plannen en projecten We lichten er een aantal uit:

Zorg en welzijn Voorstel: doorgaan met sociale teams Zowel medewerkers als cliënten zijn tevreden over de proef met de sociale teams in Voorhout en Warmond. Het advies is de teams te laten bestaan en hun werkgebied uit te breiden naar Sassenheim. De raad neemt hierover nog een besluit.

Een sociaal team bestaat uit verschillende deskundigen, die samen kijken naar wat een huishouden nodig heeft op het gebied van zorg en welzijn. Dat is vooral handig wanneer er meerdere hulpverleners betrokken zijn bij de hulpvraag.

Medewerkers van het sociaal team gaan waar mogelijk langs bij inwoners met een hulpvraag. Vervolgens bespreken zij de situatie in het sociaal team. Samen met de inwoner wordt daarna een plan gemaakt waarbij één medewerker de regie houdt en aanspreekpunt is voor de cliënt.

In de afgelopen anderhalf jaar hebben de teams in Voorhout en Warmond zo’n 120 cliënten geholpen. Uit onderzoek blijkt dat cliënten tevreden zijn over de hulp. Medewerkers merken dat ze er vaak sneller bij zijn en dat er meer maatwerk wordt geleverd.

Jeugd Plan: meer jongeren naar de stembus in 2018 De gemeente Teylingen werkt aan een project om jongeren en kinderen beter te bereiken. In eerste instantie ligt de focus op jongeren vanaf 18 jaar, doel is meer jongeren naar de stembus te krijgen tijdens de gemeenteraadsverkiezingen in maart.

Uit onderzoek blijkt dat mensen onder de 34 minder vaak naar de stembus gaan. Teylingen wil die groep graag aansporen om te gaan stemmen. Daarnaast wordt gekeken hoe de Teylinger jeugd in het algemeen beter bij de gemeente betrokken kan worden. Voor jongere kinderen lopen er al projecten, zoals de kindergemeenteraad.

i

SPW wil vacatures ook aanpassen aan werkzoekenden Het Servicepunt Werk (SPW) stelt vanaf volgend jaar de mens nog meer centraal. Dat kan betekenen dat het bedrijven gaat vragen om vacatures zó aan te passen dat de baan geschikter wordt voor een werkzoekende. Met name voor de groep met een grotere afstand tot de arbeidsmarkt.

Het Servicepunt Werk probeert mensen met een uitkering of een afstand tot de arbeidsmarkt aan werk te helpen. De vacatures zijn lang niet altijd op het lijf geschreven van de mensen die werk zoeken. Maar wanneer een baan aangepast wordt, bijvoorbeeld doordat taken naar een andere medewerker gaan, dan passen de vacatures beter bij de doelgroep, denkt het SPW. Vanaf 2018 gaat de instantie nog meer de werkzoekende als uitgangspunt nemen. Daarop volgt overleg met werkgevers om te kijken of er aan vacatures geschaafd kan worden.

Volgens het SPW slaan bedrijven en organisaties daarmee twee vliegen in één klap: ze helpen zichzelf aan personeel én nemen hun maatschappelijke verantwoordelijkheid.

Het SPW draait sinds november 2016 en werkt voor Teylingen en vijf andere gemeenten. Inschatting is dat eind 2017 zo’n 350 mensen aan een (al dan niet tijdelijke) baan zijn geholpen.

Economie Samen succesvol met gemeenten uit de streek Gemeenten en bedrijven uit de Duin- en Bollenstreek investeren de komende vier jaar flink in de regionale economie. Teylingen draagt hieraan 1,2 miljoen euro bij, besloot de gemeenteraad op 26 oktober.

Bedrijfsleven, overheid en onderwijs hebben samen de Economische Agenda Duin- en Bollenstreek samengesteld.

De komende jaren worden elf projecten uitgevoerd die de economie een impuls moeten geven en voor werkgelegenheid zorgen.

Een greep uit de ideeën: er wordt meer ingezet op regiomarketing, de innovatie van de sierteelt wordt gestimuleerd en de bollensector moet het hele jaar door zichtbaar zijn, bijvoorbeeld door extra evenementen.

Ook de andere Bollen 5-gemeenten willen bijdragen.

Noordwijkerhout en Lisse namen het voorstel daarvoor inmiddels aan, de gemeenteraden van Noordwijk en Hillegom spreken zich er nog over uit.

Wonen Teylingen bouwt flink door In Teylingen wordt flink gebouwd. Daarbij wordt gelet op een goede mix, dus woningen voor starters en senioren, voldoende sociale huurwoningen en middenhuur (segment boven sociale huurwoningen). Een aantal projecten op een rijtje: Voorhout • Hooghkamer - in totaal 877 woningen. In het najaar van 2017 start de bouw van de laatste fase (circa 390 woningen). De wijk kan in 2020 klaar zijn.

i

• Kaagstraat/Norremeerstraat – 28 sociale huurwoningen, 1 koopwoning. Bouw is bijna afgerond.

• Herenweg – 6 eengezinswoningen en 33 appartementen voor senioren. Geplande oplevering: eind 2018.

• Hof van Liduina – 28 woningen. Bouw start in 2018 Sassenheim • Teylingerhof (Schoonzorgseweg) - 72 woningen.

Geplande oplevering: vanaf 2e kwartaal 2018 • Koetsiershof (Hoofdstraat-Koetsiersweg) – 55 woningen.

Geplande oplevering: 2018 (woningen), 2019/20 (appartementen) • Bloementuin (Narcissenlaan/Parklaan) - wordt ontwikkeld voor woningbouw. In 2018 start de procedure.

• Centrum (Hortuslaan/Kerkplein) - supermarkt (Hoogvliet) en appartementen en (mogelijk) een autovrij Kerkplein.

Vanaf 2019 wordt gestart met de werkzaamheden.

• De Gouverneur (J.P. Gouverneurlaan) - bouw van 21 appartementen en 3 woningen op de plek van de oude Rabobank. Geplande oplevering: eind 2019.

• Overteylingen (Teylingerlaan) - 12 villa’s. Bouw van start in 2018.

• Digros (Hoofdstraat/Concordiastraat/Kastanjelaan) - nieuwe supermarkt (Dirk van den Broek) en 38 appartementen. Geplande oplevering: eind 2019/2020.

Leefomgeving Investeringen in en om de dorpen • Een aantal projecten die in 2018 worden uitgevoerd: • Aanleg fietspad door de Roodemolenpolder tussen Sassenheim en Voorhout • Reconstructie van de Zijldijk in Warmond • Uitbreiding van Sportpark Elsgeest in Voorhout • Verruiming capaciteit van de rotonde bij ’t Soldaatje in Voorhout • Vervanging bruggen Knorrenburglaan en Baanbrekersweg Sassenheim • Lampen straatlantaarns vervangen door ledverlichting – inmiddels is de helft gedaan • Aanpak knelpunten voor de snelle busverbinding (HOV) • Aanleg groenpark in Hooghkamer (met participatie door inwoners)

Duurzaamheid Teylingen wil nog duurzamer worden Teylingen staat 32 op de lijst van duurzame gemeenten. Er lopen verschillende projecten om de duurzaamheid verder te stimuleren. Hieronder een aantal initiatieven.

• Teylingen onderzoekt de oprichting van een duurzaamheidsmaatschappij: een organisatie die duurzame initiatieven stimuleert. Onder meer via het burgerpanel en de TOV gaat de gemeente na wat de behoeften van ondernemers en inwoners zijn: bijvoorbeeld een kennisplatform of (financiële) ondersteuning van innovatieve ideeën.

• Verschillende straten in Teylingen doen mee aan een pilot om bestaande huizen duurzamer te maken. Hierbij werkt de gemeente samen met het Duurzaam Bouwloket en Stichting KlimaatGesprekken. Inwoners die maatregelen willen nemen, hebben de mogelijkheid hiervoor een duurzaamheidslening af te sluiten. Nieuwbouw is vaak al duurzaam, op bestaande bouw is veel winst te behalen.

i

Volgend jaar worden het project Groen Dichterbij en Operatie Steenbreek uitgevoerd. Bij Groen Dichterbij bekommeren inwoners zich samen om het groen in hun straat of buurt. Operatie Steenbreek is erop gericht om tuinen groener te maken en bestrating te verminderen. Dit zorgt voor een fijnere leefomgeving én betere af

TEYLINGEN TEYLINGEN TEYLINGEN  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN

Warmond • Gemeentewerf (Van den Woudestraat) - 12 huurwoningen en 13 koopwoningen. Bouw start in januari 2018.

 FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN

Commissievergaderingen De vergaderingen van de raadscommissies vinden plaats in de raadzaal van het bestuurscentrum, Raadhuisplein 1 in Voorhout. U bent van harte welkom hierbij aanwezig te zijn.

U kunt de vergaderingen thuis ‘live’ volgen en terugzien via www.teylingen.tv.

Hamerstukken Onderstaand stuk wordt niet besproken tijdens de commissie tenzij een raadslid hiertoe verzoekt.

Vaststellen bestemmingsplan vd Berch van Heemstedeweg 21, Voorhout

De stukken vindt u op www.raadteylingen.nl.

Commissie Welzijn Maandag, 13 november, 20.00 uur Commissiegriffier Klaas Overbeek, k.overbeek@raadteylingen.nl, tel. 0252-783 592 Hamerstukken Onderstaand stuk wordt niet besproken tijdens de commissie tenzij een raadslid hiertoe verzoekt.

2e begrotingswijziging RDOG Hollands Midden Bespreekpunten Onderstaande stukken worden besproken tijdens de commissie.

Raadsvoorstel Verordening Fonds Voorkomen Huisuitzetting Huishoudens kunnen om diverse redenen financieel in de problemen komen. Al enkele jaren is er beleid ter voorkoming van huisuitzettingen, vastgelegd in het convenant ter voorkoming van huisuitzettingen. Er is een evaluatiegesprek gehouden van het convenant met alle betrokken convenantpartners (de woningcorporaties, de GGD HM en de ISD Bollenstreek). In 2016 is er gezamenlijk geconcludeerd dat het convenant versterkt en uitgebreid kan worden door een fonds in te stellen ter voorkoming van huisuitzettingen.

Verordening Maatschappelijke ondersteuning (Wmo) Op 30 maart jl. heeft de gemeenteraad de Verordening Maatschappelijke Ondersteuning 2017 vastgesteld. Naar aanleiding van een wijziging van het Uitvoeringsbesluit Wmo 2015 en een uitspraak van de Centrale raad van Beroep (CrvB) wordt opnieuw een gewijzigde Verordening voorgelegd.

Naast deze wijzigingen zijn in de voorliggende Verordening ook de bepalingen uit de modelverordening van de VNG van eerder dit jaar opgenomen Dit betreft bepalingen rondom de volgende onderwerpen: toegang, de jaarlijkse waardering mantelzorgers en de meldingsregeling calamiteiten en geweld.

Bespreekpunten Onderstaande stukken worden besproken tijdens de commissie.

Kadeverbetering en reconstructie Zijldijk Het Hoogheemraadschap van Rijnland, de provincie Zuid-Holland en gemeente Teylingen hebben in het voorbereidingstraject intensief samengewerkt met betrekking tot de kadeverbetering, oeverconstructie en wegreconstructie van de Zijldijk in Boterhuispolder.

Het resultaat van deze samenwerking is een geïntegreerd ontwerp van kadeverbetering, oeverconstructie en wegreconstructie, zoals beschreven en vastgelegd in het “Definitief-projectplan Kadeverbetering Boterhuispolder” (op basis van artikel 5.4 van de Waterwet).

Op 16 augustus 2017 is het “Definitief-projectplan Kadeverbetering Boterhuispolder” door het college van dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoogheemraadschap van Rijnland vastgesteld.

Het is de bevoegdheid van de gemeenteraad om het krediet (voor het aandeel van de gemeente Teylingen in dit project) beschikbaar te stellen. Het college is verantwoordelijk voor de uitwerking van de wegreconstructie van de Zijldijk.

Motie CDA Verkeersonveiligheid Het CDA verzocht de commissie Ruimte van 10 oktober jl. om de motie over Verkeersonveiligheid toe te voegen aan de agenda. Het punt is doorgeschoven naar de commissie Ruimte van 14 november.

Onder voorbehoud: Initiatiefvoorstel beleid Ruimtelijke impact van duurzame energieopwekking In de gemeenteraadsvergadering van 26 oktober 2017 is bijgaand initiatiefvoorstel ingediend met het verzoek het initiatiefvoorstel toe te voegen aan de agenda van de commissie Ruimte van 14 november. Volgens de Gemeentewet (artikel 147a) moet het college in de gelegenheid worden gesteld te reageren op een initiatiefvoorstel voorafgaand aan stemming. Vandaar dat het initiatiefvoorstel onder voorbehoud wordt geagendeerd.

Raadsmemo Respijtzorg Op verzoek van de CDA-fractie geagendeerd, n.a.v. de raadsmemo. Het advies in de raadsmemo is om een pilot te starten met vormen die op korte termijn te realiseren zijn om ervaring op te doen met de behoefte aan respijtzorg met verblijf door: 1. Respijtzorg aan huis te organiseren in samenwerking met Welzijn Teylingen en Fleur de Dag 2. Afspraken te maken met de zorgaanbieders Marente en Activite over respijtzorg met verblijf in bestaande instellingen.

Update Omgevingswet De raad heeft het college op 22 juni middels een motie opgedragen vol in te zetten op de invoering van de Omgevingswet. Het college gaat graag met de commissie in gesprek om afstemming vinden over de implementatie van de Omgevingswet en de veranderende rol van de raad bij de Omgevingswet.

Eigen bijdrage Wmo, opties en financiële consequenties aanpassen parameters Op verzoek van de CDA-fractie geagendeerd, n.a.v. de notitie van de ISD. Doel van het agendapunt is verkennend te spreken over of het zinvol is de parameters voor de eigen bijdrage aan te passen en zo ja welke richting de voorkeur heeft.

De agenda voor het Presidium kunt u enkele dagen voor de vergadering inzien via de website www.raadteylingen.nl

Motie sociale participatie van kinderen Op verzoek van de fracties van ChristenUnie en PvdA is deze conceptmotie geagendeerd om te bespreken in de commissie.

Commissie Ruimte Dinsdag 14 november 2017, 20.00 uur Commissiegriffier Roos Schelen, r.schelen@raadteylingen.nl, tel. 14 0252

Presidium Woensdag 15 november 2017, 19.00 uur Secretaris: Robert van Dijk, tel. 0252-783 590

Commissie Bestuur, Financiën en Toerisme Woensdag 15 november 2017, 20.00 uur Griffier: Robert van Dijk, r.vandijk@raadteylingen.nl, tel. 0252-783 590 Hamerstukken Er zijn geen hamerstukken.

Presentatie Project Strategische Veiligheidspositie van de HLT gemeenten In het Valentijnsakkoord is afgesproken om te komen tot de vaststelling van één integraal veiligheidsbeleid voor de Bollen5 gemeenten. Binnen HLT bestaat bestuurlijk de wens om het integraal veiligheidsbeleid (verder) te versterken.

Om invulling te geven aan deze wens, heeft het domein Strategie en Projecten de opdracht gekregen om samen met het team Openbare orde en Veiligheid en andere betrokken afdelingen en relevante ketenpartners een strategische verkenning uit te voeren. De verkenning moet uitmonden in een aantal aanbevelingen die als oplegger meegaat met de start van de opstelling van het nieuwe Integraal Veiligheidsbeleidsplan 2019-2022. Deze opstelling gaat medio 2018 van start. Het is de vraag in hoeverre het veiligheids- en criminaliteitsbeeld binnen de gemeenten Hillegom, Lisse en Teylingen wezenlijk van elkaar verschilt. Afhankelijk van het antwoord op deze vraag, bekijken we of er kansen liggen om de slagkracht te vergroten en de strategische positie in de regio te verbeteren (waardoor bestuurders meer invloed hebben op ketenpartners in de regio) om zo een effectiever veiligheidsbeleid te kunnen voeren. Dit geldt voor de drie gemeenten afzonderlijk en gezamenlijk. Over dit project geven Aaron Konijn en Geerdine Krayenbosch van het domein Strategie en Projecten een korte presentatie.

Evaluatie Ondernemersfonds Teylingen In het convenant, afgesloten tussen het college en het Ondernemersfonds, is in artikel 1.3 onder 8 aangegeven dat de gemeenteraad voor een pilotfase van twee jaar (2016, 2017) medewerking heeft verleend aan het Ondernemersfonds en de bevindingen in een evaluatie - uitgebracht voor het verstrijken van die periode - van doorslaggevend belang zijn voor de verdere voortzetting van het Ondernemersfonds. De evaluatiecriteria zijn door de Stichting Ondernemersfonds Teylingen opgesteld en besproken in de raadsvergadering van 17 december 2015. De evaluatie is nodig voor besluitvorming in de raad over het al dan niet verlengen van de opslag OZB ten behoeve van het Ondernemersfonds.

Het college stelt voor om: 1. de opslag ten behoeve van het Ondernemersfonds op het tarief OZB voor de periode 2018 -2020 voor eigenaren van niet woningen te stellen op € 6,88 per € 100.000 WOZwaarde en voor gebruikers van niet-woningen te stellen op € 5,63 per € 100.000,- WOZ-waarde.

2. de stichting Ondernemersfonds toe te staan het resterende budget over de jaren 2016 en 2017 in te zetten in de periode 2018 tot en met 2020.

Tweede voortgangrapportage (najaarsrapportage) Met de tweede Voortgangsrapportage 2017 wordt de raad geïnformeerd over de belangrijkste afwijkingen en ontwikkelingen per september 2017 ten opzichte van de in programmabegroting 2017 opgenomen activiteiten.

Mail of bel ons Stuur ons een e-mail met uw mening over een onderwerp via gemeenteraad@raadteylingen.nl.

E-mails gericht aan de raad zijn openbaar.

Raadsleden vertegenwoordigen de inwoners van de gemeente. Zij staan open voor uw ideeën. De telefoonnummers en adressen van individuele raadsleden vindt u op www.raadteylingen.nl.

Spreekrecht U kunt ook gebruik maken van het spreekrecht. Dit is een mogelijkheid om de commissie toe te spreken. U geeft zich op bij de griffie. Graag ontvangt de griffie vooraf de tekst van uw inspraak via de e-mail. De spelregels van het inspreekrecht vindt u op www.raadteylingen.nl.

Bespreekstukken Onderstaande stukken worden besproken tijdens de commissie.

Griffie E-mail

regelen. Notaris R. Timmers gaat als gastspreker in op deze onderwerpen tijdens dit Alzheimercafé.

Willy Gillissen interviewt als ‘kroegbaas’ notaris R. Timmers. De volgende onderwerpen komen aan bod: het levenstestament, bewindvoering, volmacht en mentorschap.

Het Alzheimercafé is geopend vanaf 19.00 uur, het programma start om 19.30 uur en duurt tot 21.00 uur.

Adres: Puyckendam, Pilarenlaan 4, P1. 2211 NA in Noordwijkerhout Aanmelden voor deze avond is niet nodig.

Alsheimercafé Het Alzheimercafé is een ontmoetingsplaats voor mensen met dementie, hun partners, familieleden, vrienden, hulpverleners en andere geïnteresseerden.

Informatie Voor meer informatie kunt u contact opnemen met mevrouw C. van Noort, via telefoonnummer: 06-1091815

gemeenteraad@raadteylingen.nl (E-mails gericht aan de raad zijn openbaar.)

Telefoon 0252-783 593

Alzheimercafé Op maandag 13 november is er weer een Alzheimercafé in Puyckendam in Noordwijkerhout.

Rechtsbescherming bij dementie Dementie vermindert het vermogen om eigen wensen kenbaar te maken. Als u dementie heeft kunt u op een bepaald moment uw belangen niet meer zelf behartigen.

Wie gaat uw belangen vertegenwoordigen op sociaal en financieel gebied? Het is belangrijk om deze zaken op tijd te

Weesfietsen voor een goed doel

Met één telefoontje samen aan de slag Vragen? Blijf er niet mee rondlopen Voor wie is het sociaal team er?

Het sociaal team bestaat uit medewerkers van verschillende organisaties. Zij denken graag met u mee als u hulp of ondersteuning nodig heeft bijvoorbeeld bij vragen over zorg, welzijn of financiën. Dit zijn slechts een paar voorbeelden.

Het sociaal team kan u bij veel vragen op weg helpen.

Het sociaal team is er voor volwassenen en ouderen in Warmond en Voorhout.

Inwoners uit Sassenheim kunnen terecht bij het zorgloket. Jeugdigen en hun ouders kunnen terecht bij het Centrum voor Jeugd en Gezin.

Vragen

Luisterend oor

Financiële vragen, problemen met organisaties of andere vragen?

Het sociaal team luistert graag naar u!

Eenzaamheid

Weesfietsenactie Op 7 augustus 2017 zijn bij de weesfietsenactie 90 fietsen verwijderd bij station Sassenheim. Deze actie was gestart op 21 juni. Alle fietsen kregen een groen label, zodat de boa’s konden zien welke fietsen langer dan 28 dagen op dezelfde plaats gestald waren. Na deze periode kregen alle overgebleven fietsen met een groen label een rood label.

Hierop stond een termijn waarbinnen de fietsen moesten worden verwijderd. 90 fietsen zijn uiteindelijk verwijderd en 13 weken opgeslagen. Eigenaren van de fietsen konden tot 6 november hun fiets ophalen. Dit is door vier eigenaren gedaan. De eigenaren van de overige 86 fietsen hebben zich niet gemeld.

Hoe doet u mee Alle niet-commerciële organisaties binnen Teylingen, ofwel organisaties zonder winstoogmerk, kunnen zich aanmelden voor de verloting. Wilt u meedoen aan de verloting? Stuur dan een e-mail naar i.vandenhaak@hltsamen.nl met: • Uw naam en adresgegevens, • Het doel waarvoor u de fietsen wilt gebruiken • Een rechtsgeldig document waaruit blijkt dat uw organisatie een ‘non-profit organisatie’ is.

Inschrijven voor deelname aan de verloting kan tot 17 november. Het is helaas niet mogelijk om de fietsen vooraf te bekijken. Zo nodig kunt u wel een overzicht krijgen van het merk fiets en de staat van de fiets.

Het sociaal team kijkt graag samen naar een oplossing.

Onenigheid Ruzie met uw buren, familie of partner?

Verlies Het sociaal team helpt u bij rouw en verlies. sociaalteam-warmond@hltsamen.nl sociaalteam-voorhout@hltsamen.nl

Op 7 augustus 2017 zijn bij een ‘weesfietsenactie’ in Sassenheim 90 fietsen verwijderd. Vier eigenaren hebben zich gemeld. De overige 86 fietsen stellen wij beschikbaar aan niet-commerciële organisaties uit Teylingen. Geïnteresseerde organisaties kunnen zich tot 17 november aanmelden bij de gemeente. Op 29 november 2017 worden de fietsen verloot onder de deelnemende organisaties.

14 0252

Procedure van de verloting De verloting vindt plaats op woensdag 29 november 2017. De eerst getrokken organisatie mag als eerste een aantal fietsen kiezen. Hierna mag de tweede getrokken organisatie een keus maken. Dit herhaalt zich totdat alle deelnemende organisaties een aantal fietsen hebben uitgekozen.

Duurzaamheid De gemeente heeft besloten om de fietsen beschikbaar te stellen aan niet-commerciële organisaties, om hergebruik van de fietsen mogelijk te maken. Ook kunnen de organisaties bruikbare onderdelen van de fietsen gebruiken en de overige onderdelen van de fiets inleveren bij oud-ijzer organisaties om zo nog geld te generen voor hun vereniging of het goede doel.

Meer informatie Meer informatie over de verloting? Neemt u dan contact op met Irene van den Haak, 14 0252 of i.vandenhaak@ hltsamen.nl.

Collectes Er is van 12 tot en met 18 november een collectevergunning verleend aan de Nederlandse Stichting voor het Gehandicapte Kind.

Algemene plaatselijke verordening Ontheffing/vergunning/toestemming is verleend aan: • Ruiter Advies Verkoop, Ursem voor het plaatsen van een hijskraan in de Dirk van Delftstraat in Voorhout op 20 november 2017 (31-10-17) • G.S.C. Kunkeler-Ruijsch Lehman de Lehnsfeld, Warmond voor het innemen van een koek- en zopietent in het winterseizoen 2017-2018 op het ijs van De Leede, nabij park Groot Leerust (31-10-17) • M.J.A. de Groot, Lisse namens activiteitencommissie Sassembourg, voor het organiseren van het kerstival in en op het plein voor Sassembourg, Jan van Brabantweg 1 in Sassenheim op zaterdag 9 december 2017 van 11.00 tot 17.00 uur (02-11-17) • Café de 2 Wezen, Sassenheim voor het langer geopend houden van het café de 2 Wezen, Oude Haven 2 in Sassenheim in de nacht van 25 op 25 december 2017 tot 02.00 uur (03-11-17) Meldingen uitweg Op grond van de algemene plaatselijke verordening is het aanleggen van een uitweg gemeld door: • Fresco Property Fund b.v., Utrecht voor een uitweg op de hoek Edionstraat/Madame Curiestraat in Sassenheim (03-1117)

Niet eens met een van deze besluiten?

Hoe u dan bezwaar kunt maken staat verderop genoemd in deze Gemeenteberichten.

Binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning • Sweilandpolder 9, het kappen van een boom, Warmond 27-10-2017 • Trekschuit 9, Sassenheim het plaatsen van een dakkapel aan de voorzijde van de woning, 27-10-2017 • Herenweg 39 i, Warmond het plaatsen van een kap op de garage, 30-10-2017 • van Mathenessestraat 8, het plaatsen van dakkapellen Warmond aan de voor- en achterzijde van de woning, 30-10-2017 • kruising Schoutenlaan/ het reconstrueren van de kruising Oosthoutlaan t/m de Oosthoutlaan/Bloemenschans, kruising Voorhout Schoutenlaan/ Oosthoutlaan, drie bochtverbredingen op de Oosthoutlaan, het aanleggen van het haltepaar Oosthoutlaan en Componistenlaan t.h.v. het NS station, 31-10-2017 • Sweilandpolder 10a, het plaatsen van een golfbreker Warmond met steiger, 31-10-2017 • Poelweg (tussen nr. 31 het kappen van bomen en het en 33), Warmond herplanten van diverse soorten, 02-11-2017

Inzien binnengekomen aanvragen Binnengekomen aanvragen kunt u inzien bij balie 0 (bouwen en wonen) in het gemeentekantoor. Als u een reactie wilt geven op een binnengekomen aanvraag, neemt u dan contact op met een medewerker van het team vergunningen.

Verleende omgevingsvergunning (mogelijkheid tot bezwaar) • Ter Leedelaan 12, Sassenheim

het bouwen van een dakopbouw en plaatsen dakkapel op het achterdakvlak, 26-10-2017

• Rozemarijnhof 15, Voorhout

het plaatsen van een dakkapel aan de voorzijde van de woning, 27-10-2017 • Mondriaanlaan 6, het plaatsen van een dakkapel Sassenheim op het achterdakvlak van de woning, 31-10-2017 • Diligence 30, Sassenheim het realiseren van een overkapping en erfafscheiding, 31-10-2017 • Sweilandstraat 29, het bouwen van een carport, Warmond 31-10-2017 • Trekschuit 16, het realiseren van een overkapping Sassenheim en erfafscheiding, 01-11-2017 • Stausspark 2 t/m 36 bouwen van 18 appartementen, (voorheen nabij het 02-11-2017 Componistenlaan 250), Voorhout Bezwaar tegen besluiten Als u het niet eens bent met het besluit, kunt u bezwaar maken.

Voordat u dit doet, kunt u ook telefonisch contact met ons opnemen. We nemen dan het besluit met u door en kijken of er een oplossing voor uw bezwaren bestaat. Belt u hiervoor met ons algemene nummer (14 0252). Komen we er niet uit dan kunt u een bezwaarschrift indienen.

Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na de tussen haakjes genoemde verzenddatum van betreffend besluit – een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Teylingen.

Het bezwaarschrift moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Omschrijving van de beslissing waartegen bezwaar bestaat • Reden(en) van het bezwaar • Handtekening Verzoek voorlopige voorziening Een bezwaar- of beroepschrift heeft geen schorsende werking.

Als sprake is van een spoedeisende zaak, kunt u tegelijkertijd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank in Den Haag een gemotiveerd verzoek om een voorlopige voorziening indienen.

Hiervoor moet u wel griffiekosten betalen. Het verzoek moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Besluit waartegen bezwaar bestaat • Kopie van het bezwaarschrift dat bij de gemeente Teylingen is ingediend.

Het adres is: Voorzieningenrechter rechtbank Den Haag Sector Bestuursrecht Postbus 20302 2500 EH Den Haag U kunt ook digitaal het verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden.

Vaststelling participatieplan herinrichting Platanenlaan/ Essenlaan Besluitvorming Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen heeft in haar vergadering van 26 september 2017 besloten: 1. Het participatieplan van de herinrichting van de Platanenlaan en de Essenlaan definitief vast te stellen.

2. In te stemmen met de zienswijzenota ‘Herinrichting Platanenlaan – Essenlaan (Sassenheim).

Regionale Woonagenda 2017 ter inzage Het aantal inwoners en huishoudens in Holland Rijnland neemt nog steeds toe. Daarnaast verandert de leeftijd en samenstelling van de bevolking door vergrijzing en steeds kleinere gezinnen.

Om goed in te kunnen spelen op deze ontwikkelingen, stelden de gemeenten in Holland Rijnland de Regionale Woonagenda 2017 op. Dit document vervangt de vorige woonagenda uit 2014. Met de woonagenda willen de gemeenten het woningaanbod de komende jaren beter laten aansluiten op de behoefte in de regio Holland Rijnland en in de subregio’s Duinen Bollenstreek, Leidse regio en Rijn- en Veenstreek.

Op de eerste plaats gaat het om de ontwikkeling van kansrijke bouwlocaties (woonmilieus). Andere belangrijke opgaven zijn het voorzien in voldoende sociale huurwoningen en passende woonruimten voor bijzondere doelgroepen, waarvoor aanvullende zorg noodzakelijk is. Met de vernieuwde Regionale Woonagenda zijn gemeenten in staat hun woningbouwplannen onderling beter af te stemmen, qua bouwjaar en woonmilieu.

Inzien De Regionale Woonagenda ligt voor iedereen van 30 oktober tot en met 22 december 2017 ter inzage. U kunt deze inzien bij de receptie van het gemeentekantoor in Sassenheim.

Ook kunt u de Regionale Woonagenda raadplegen of downloaden via: www.hollandrijnland.nl/leefomgeving/wonen/ regionale-woonagenda.

Indienen zienswijzen U wordt in de gelegenheid gesteld om daar op te reageren. Dit kan door gebruik te maken van het reactieformulier op de site of per e-mail: RWA2017@hollandrijnland.nl. Wilt u uw reactie per post versturen, dan kan dat naar: Holland Rijnland, t.a.v.: RWA 2017, Schuttersveld 9, 2316 XG Leiden.

Verdere proces Nadat de termijn van inzage is afgelopen, wordt er een Nota van Beantwoording opgesteld.

Deze nota van beantwoording is vanaf 9 januari 2018 voor iedereen beschikbaar en te downloaden op de website van Holland Rijnland. Tevens zal de nota van beantwoording naar alle insprekers worden verzonden.

De Regionale Woonagenda wordt op 14 maart 2018 vastgesteld in het Algemeen Bestuur van Holland Rijnland.

Welstand - Commissie Ruimtelijke Kwaliteit Iedere maandag houdt de plaatselijke vertegenwoordiger van de Commissie Ruimtelijke Kwaliteit (welstandscommissie) vanaf 9.30 uur een openbare vergadering in het gemeentehuis van Sassenheim. De agenda met de bouwplannen die tijdens de vergadering worden beoordeeld, kunt u digitaal opvragen. U kunt deze inzien bij de Gemeentewinkel/ Vergunningen. Wilt u meer informatie? Belt u dan naar 14 0252.

Iedere donderdag houdt de Centrale Commissie Ruimtelijke Kwaliteit (regio welstandscommissie) voor de Duin- en Bollenstreek vanaf 14.00 uur een openbare vergadering in het Groothandelsgebouw, Stationsplein 45 te Rotterdam.

De agenda met de bouwplannen die tijdens de vergadering worden beoordeeld, kunt u digitaal opvragen. Wilt u meer informatie? Belt u dan naar 14 0252.

Voor alle informatie over bouwen, bouwplannen, afwijking van bestemmingsplannen en vergunningen (omgevingsvergunning) kunt u een afspraak maken met de Gemeentewinkel/ Vergunningen via telefoonnummer 14 0252. Afspraken maken is mogelijk op maandag van 8.30 tot 13.00 uur, dinsdag en woensdag van 8.30 tot 17.00 uur, donderdag van 8.30 tot 20.00 uur en vrijdag van 8.30 tot 17.00 uur.

Gemeenteberichten is een uitgave van het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen. Editie woensdag 8 november 2017.

Gemeente Teylingen Postadres: Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout Telefoon: 14 0252 (Let op: netnummer niet nodig, ook niet voor 06 nummers) gemeente@teylingen.nl www.teylingen.nl

Bezoekadressen Gemeentekantoor: Wilhelminalaan 25 in Sassenheim Bestuurscentrum: Raadhuisplein 1 in Voorhout De gemeente is op werkdagen telefonisch bereikbaar van 8.30 tot 17.00 uur, donderdag tot 20.00 uur.

Go go! h t r o N

Openingstijden gemeentekantoor: Maandag 8.30-13.00 uur Dinsdag 8.30-16.00 uur Woensdag 8.30-16.00 uur Donderdag 8.30-20.00 uur Vrijdag 8.30-16.00 uur Zorgloket/ISD:

9.00-12.00 uur

Balie politie: De balie van de politie is niet open voor vrije inloop. U kunt aangiften doen door een afspraak te maken via het landelijke politienummer 0900 - 8844. De afspraak wordt dan gepland tijdens openingstijden van het gemeentekantoor in Sassenheim. U kunt van zogenaamde eenvoudige misdrijven ook aangifte doen via www.politie.nl.

i

TEYLINGEN  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN

OPEN AVOND

Hoi, 7e en 8e groepers! Ontdekken en ervaren? Dit jaar kun je op verschillende

momenten kennismaken met onze school. Kom je, samen met je ouders, naar de Open Avond?

Tijdens deze avond krijg je een voorproefje op wat het Northgo College jou te bieden heeft.

Na een kort gezamenlijk deel in de aula kun je

15

NOV

18:30 - 21:00 uur Zaal open: 18:30 uur Aanvang: 19:00 uur Programma: tot 21:00 uu r

proeflesjes en presentaties volgen.

school voor mavo, havo, vwo

2017

Duinwetering 107 | 2203 HM Noordwijk info@northgo-college.nl | www.go-northgo.nl | t: 071-3681 855

FAMILIEBERICHTEN Aanleveren familieberichten

Uitvaartonderneming Teylingen

U kunt aanleveren via e-mail, post of afgeven bij onze receptie.

zorgzaam en betrokken

• Begraven

Per e-mail

vrijblijvend voorgesprek mogelijk

• Cremeren

Mail de tekst naar advertentie@uitgeverijverhagen.nl o.v.v. De Teylinger.

U krijgt van ons een geheel vrijblijvende prijsopgave en een voorbeeld (PDF).

• Rouwtransporten door binnen en buitenland

Dag en nacht telefonisch bereikbaar op: 06 - 30409466 info@uitvaart-teylingen.nl / www.uitvaart-teylingen.nl

Ankie Jochemsz - Willemijn Heijink - Wilma Bleeker

• Opbaring in eigen rouwkamers

Het Uitvaarthuys Anneke Beunder Els Görtemöller

• Eigen parkeerterrein

Per post of afgeven

• Dag en nacht bereikbaar

U kunt uw advertentie per post sturen of afgeven aan onze receptie van Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7a, 2222 AH te Katwijk (ma-vr: 8.30-17.00 uur).

dag en nacht bereikbaar

Jacoba van Beierenlaan 4 2171 CM Sassenheim

0 2 5 2 - 37 69 42 06 - 19 27 98 21

Tel: 0252-211843

(zie voor de sluitingstijd de colofon elders in deze krant)

E-mail: uitvaartverzorging@vliem.nl www.uitvaartverzorgingvliem.nl

hetuitvaarthuys.net

Voor een bijzonder afscheid.

Niemand wil graag afscheid nemen, maar áls je afscheid moet nemen, dan wil je dat het goed is.

Voor een blijvende herinnering.

Een persoonlijk en passend gedenkteken.

Grafstenen en urnen in natuursteen, glas, RVS en hout.

Deskundig en zorgvuldig, snelle levering.

Open ma. t/m za. 10-17 uur.

Voorbeeldentuin 7 dagen per week vrij toegankelijk.

Maak gerust een afspraak om uw wensen en ideeën te bespreken. Er is meer mogelijk dan u misschien denkt. Ik kom vrijblijvend bij u langs, ook als u niet of elders verzekerd bent.

Herma Pijfers

T 0252 - 76 91 56 I www.monutahermapijfers.nl

132x47 Adv Monuta Herma Pijfers.indd 1

Delfweg 34a, 2211 VM Noordwijkerhout Telefoon: 0252 418912 E-mail: info@memorienatuursteen.nl www.memorienatuursteen.nl

Uw adviseur Henri van Hardeveld

18-09-17 15:48

Van der Putten & Dunweg Uitvaartzorg Heereweg 21 2161 AC Lisse 0252 - 413 213 info@vanderputtenendunweg.nl

www.vanderputtenendunweg.nl Advertorial

Jeuk, rode huid? Eczeem?

Effectieve verlichting

Bepanthen, al 70 jaar liefde voor de huid, al 15 jaar in Nederland Bij Bepanthen vinden wij de huid fascinerend.

Onze uitdaging is de huid te beschermen, te verzorgen én te herstellen. Dat doen wij al ruim 70 jaar, samen met ervaren Professionals. Zodat onze producten alleen ingrediënten bevatten die goed zijn voor de huid. Niets meer, niets minder.

We blijven Bepanthen voortdurend beter maken, voor alle leeftijden én voor iedereen. Dat onze gebruikers blij zijn met onze producten horen we

Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken.

Dit zal na enkele weken weer verdwijnen.

Meer weten over Bepanthen, de huid of wil je huidadvies? Kijk op www.bepanthen.nl Bepanthen Eczeem Crème is verkrijgbaar in 20g en 50g tube bij drogist (bij de geneesmiddelen/ gezondheidsproducten), apotheek en online.

*

Bron: CBS, juni 2013: 16,7 mln inwoners in Nederland, waarvan 2,5 mln 0-12 jaar; Vereniging voor mensen met constitutioneel eczeem, www.vcme.nl ** Eczeem Crème is een medisch hulpmiddel, lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing. Bij mild tot matig eczeem, niet op open huid.

Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden op www.prorail.nl/slijptrein. foto: Peter Honig

Effectieve verlichting bij eczeem Op basis van haar 70 jaar ervaring in huidherstel ontwikkelden de specialisten van Bepanthen een speciale Eczeem Crème**. Hoe werkt Bepanthen Eczeem Crème? Bepanthen gelooft in de kracht en het zelfherstellende vermogen van de huid.

Daarom maken wij het liefst gebruik van stoffen die het natuurlijke proces van het huidherstel ondersteunen. De speciale combinatie van onder andere lipiden, glycerine en dexpanthenol hydrateren de huid en herstellen de huidbarrière.

Zo wordt de vicieuze cirkel van jeuk en krabben doorbroken en roodheid verlicht zonder cortisonen (hormonen). En Bepanthen Eczeem Crème is zonder parfum, conserveermiddelen en parabenen én geschikt voor zowel volwassenen, kinderen als baby’s.

Om het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken, slijpen wij de rails.

Daarom rijdt in de nacht van 21 op 22 november op het traject Amsterdam - Warmond een slijptrein.

Woont u in Sassenheim of Warmond in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid.

Wij hopen op uw begrip.

dagelijks terug in hun verhalen, zoals bijvoorbeeld van Sanne (31 jaar). Zij kreeg van een vriendin Bepanthen Eczeem Crème aangeraden. “Als ik weer eens eczeem en jeuk had, wilde ik graag snel de jeuk en roodheid verlichten, maar het liefst zonder cortisonen. Bepanthen Eczeem Crème vind ik superfijn, mijn symptomen en die van mijn dochtertje zijn onder controle. Een echte aanrader!”

KOAG-nr: 80-1117-1626

Ineens is het weer zover. Jeuk, je kunt niet ophouden met krabben. Rode en droge huid.

Eczeem. Erg vervelend. Hoe kan dat toch? Soms kan onze huid niet goed omgaan met invloeden van buitenaf en bepaalde veranderingen.

En kan eczeem ontstaan met een droge, ruwe huid, jeuk of irritatie. Bijna 1 miljoen Nederlanders hebben regelmatig jeuk en worden geconfronteerd met rode, schrale huidplekken op bijvoorbeeld handen, benen of gezicht. Eczeem staat op nummer 4 in de top 10 van chronische ziekten in Nederland*. Ben jij ook op zoek naar verlichting van jeuk en een rode huid zonder cortisonen?

Wij werken aan het spoor

Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten: www.prorail.nl/contact of tijdens kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).

Interieurgroothandel Van Roon Living in Hillegom is een toonaangevend bedrijf in de interieurindustrie. Zondag 12 november wordt van 10.00 tot 19.00 uur een éénmalige en unieke verkoop van de interieurcollectie tegen groothandelsprijzen gehouden wegens een toekomstige verhuizing. Zo krijgen particulieren voor het allereerst de unieke kans om ook een aankoop bij Van Roon Living te doen. Kopers kunnen de designmeubels, -accessoires en -verlichting direct meenemen.

Als Nederlands bedrijf met ruim 40 jaar toonaangevende, internationale ervaring weten ze bij Van Roon Living als geen ander dat een interieur een weerspiegeling vormt van een lifestyle. Om die lifestyle continue te inspireren is Van Roon Living altijd in beweging met het creëren van trends en het bedenken van originele collecties voor hun ‘Cosmopolitan Luxury Interiors’. Zo ook op de grootste, internationale interieurbeurzen ter wereld zoals in Parijs en Milaan.

Het bedrijf, grenzend aan de nieuwe rotonde in Hillegom, is gemakkelijk bereikbaar aan de Weerlaan 1 in 2181 HG Hillegom. Wie er binnenstapt, zal verbaasd staan van al het moois dat hier aan interieurspecialisten wordt verkocht. De verkoop a.s. zondag van 10.00 tot 19.00 uur is dan ook écht uniek voor de particuliere bezoeker.

nieuws

DE TEYLINGER

7

WOENSDAG 8 NOVEMBER 2017

Gemeente in gesprek over windmolens bij Akzo SASSENHEIM n De provincie kan een provinciaal inpassingsplan vaststellen en vergunningen verlenen als de gemeente niet wil meewerken aan het initiatief voor windmolens op het terrein van Akzo Nobel, zo meldt B&W in een schrijven aan de gemeenteraad.

Akzo Nobel heeft inmiddels met de omwonenden een klankbordgroep

‘windinitiatief AkzoNobel’ gestart.

De gemeente neemt hier op verzoek van de klankbordgroepleden aan deel om te luisteren.

Deze maand spreekt het gemeentebestuur met de provincie over de verdere te volgen procedure van het plan om twee masten op het terrein te realiseren. (NK)

Fonds om huisuitzetting te voorkomen TEYLINGEN n B&W gaat de gemeenteraad voorstellen om een fonds op te richten die huisuitzettingen van sociale huurders zoveel mogelijk moet voorkomen.

Door Nico Kuyt

Het fonds verstrekt leningen van maximaal drie maanden huur aan huurders van sociale huurwoningen met een huurachterstand van twee maanden. In de praktijk blijkt namelijk dat, na de aanmelding bij de sociale dienst en schulddienstverlening, het enige tijd duurt voordat er met alle schuldeisers een regeling getroffen is, ook al wordt dit met grote spoed behandeld. Hierdoor loopt de huurschuld verder op en komt de deurwaarder in beeld, waardoor de schulden nog verder oplopen. Door een fonds in te stellen wordt een regeling getroffen voor de huurschuld.

Het bedrag dat ter beschikking

wordt gesteld is in de vorm van een renteloze lening. De wijze van terugbetaling geschiedt in overleg met de nalatige huurder. Er liggen financiële belangen bij overheid en woningcorporaties om huisuitzetting te voorkomen. De kosten, zoals voor zorg en maatschappelijke opvang, om die uitgezette huurders weer op de rit te krijgen kunnen oplopen tot 100.000 euro. En voor de corporaties worden deze geschat op 7.500 euro.

Het fonds is alleen beschikbaar voor huurders die in een sociale huurwoning wonen, de vrijesectorwoningen of die in de particuliere sector vallen erbuiten. Het wordt samen met de gemeenten Hillegom, Lisse, Noordwijk en Noordwijkerhout opgezet. De gemeenten dragen 83 procent bij aan het fonds en de woningcorporaties 17 procent. Op 30 november neemt de gemeenteraad een besluit over de verordening van het fonds zodat deze ingesteld kan worden.

Meer weten over vrijwilligerswerk TEYLINGEN n Voor wie in zijn vrije tijd iets aan vrijwilligerswerk zou willen doen, maar niet weet wat de mogelijkheden zijn of wat er aan vrijwilligerswerk is in Teylingen, is er het Inloopspreekuur Vrijwilligerswerk. Het eerstvolgende spreekuur is op donderdag 16 november van 18.30 tot 19.30 uur in de bibliotheek in Sassenhei (Kerklaan 42). Tijdens het inloopspreekuur

zijn vrijwilligers van Welzijn Teylingen aanwezig om te helpen bij het vinden van passend vrijwilligerswerk. Zij houden kennismakingsgesprekken, kunnen direct bemiddelen bij het vinden van passende vacatures en geven advies en informatie. Er is mogelijkheid om een kijkje te nemen in de vacaturebank of een test te doen om te kijken welke vacature het beste past.

Taalvirtuoos Wim Daniëls opent de Kunstweek met een lezing over kunst en taal. | Foto: Esther Luijk

Kunstweek ‘herrezen als een feniks’ WARMOND n De jaarlijkse Kunstweek Warmond is in volle gang. Het is een editie met een bijzonder randje. Niet alleen omdat het het tiende jaar is dat de Kunstweek is georganiseerd, maar ook omdat het lang onzeker was of het evenement dit jaar wel door kon gaan.

nu op eigen benen staan. Dit jaar hebben we de kunstweek gelukkig nog veilig kunnen stellen door de reserves van afgelopen jaren bij elkaar te leggen.”

de Buren, waarbij winkeliers en bewoners van de Dorpsstraat kunst in hun ramen zetten, staan er ook wat nieuwe dingen op het programma.

“Het poëziecafé is nieuw”, vertelt Goudsmit enthousiast. “Ook is er een flink aantal workshops bijgekomen, zowel voor volwassenen als kinderen. Denk aan botanisch tekenen, abstract schilderen en handletteren. Het is heel divers en een hele leuke manier om op een laagdrempelige manier met kunst in contact te komen.”

Wethouder Van Velzen leek niet heel gelukkig met de uitspraken van Goudsmit. “Het klinkt zo negatief, alsof de gemeente nu de Kunstweek om zeep helpt. Wij zien het liever op een andere manier, namelijk dat we negen jaar hebben geholpen de kunstweek te realiseren.”

Door Esther Luijk

Voor de jubileumeditie werden grote namen uitgenodigd. Zo vertelt Tommy Wieringa op zaterdag 11 november in het Literair Café over zijn pas verschenen boek De Heilige Rita. De Kunstweek werd zaterdag 4 november geopend door taalvirtuoos Wim Daniëls. In bijzijn van een aanzienlijk publiek sprak Daniëls onder andere over de herkomst van het woord kunst, over zijn liefde voor taal en over de oorsprong van het alfabet.

CONTACT MET KUNST

Hans Goudsmit, de drijvende kracht achter de Warmondse Kunstweek, is dit jaar nog enthousiaster dan anders. “We hebben nieuwe leden in de commissie, dus een hoop leuke en originele ideeën erbij gekregen,” vertelt hij. Naast een aantal vaste onderdelen zoals exposities bij verschillende galerieën en Gluren bij

GEEN SUBSIDIE MEER

De organisatie hoopt niet dat deze editie tevens de laatste is. Werd voorgaande jaren Kunstweek Warmond nog financieel ondersteund door de gemeente, vanaf dit jaar moet het evenement uit eigen zak betaald worden. “We zijn een soort feniks’, grapt Goudsmit. “We zijn uit de as herrezen. Doordat we geen subsidie meer krijgen, moeten we

ANSICHTKAARTEN VOOR VRIENDEN

Door belangstellenden ‘vriend’ te laten worden hoopt de organisatie ook de editie van 2018 veilig te stellen. Door een bijdrage te leveren van 10 euro, wordt men vriend van Kunstweek Warmond.

Wie zich deze week nog aanmeldt, ontvangt tevens een set unieke ansichtkaarten, waaraan plaatselijke kunstenaars een bijdrage hebben geleverd.

Vriend worden kan via www.kunstweekwarmond.nl. Hier is ook het volledige programma te vinden.

Weekaanbiedingen Ongesneden Hollandse andijvie Gesneden spitskool Comice handperen Rode bieten salade

KEURSLAGERKOOPJE

500 gram 0,99 500 gram 0,99 500 gram 0,99 100 gram 0,79

Maaltijd van de week: Rode kool stamppot met draadjesvlees 100 gram 0,79 Elke woensdag: 10 perssinaasappels

Erwtensoep, rookworst + 100 gram Zeeuws spek 50 samen

7

VLEESWARENKOOPJE

Gebraden runderrollade + cornedbeef 20 2 x 100 gram

3

TROTS VAN DE KEURSLAGER

Kalfssaucijzen

4 stuks

595

SPECIAL

Pomodorohaasje

KEURSLAGER KeurslagerkoopjeKOOPJE

2 rookworsten met gratis25 2 rookworsten 100 grammet 2 gratis 500 gram zuurkool samen

500 gram zuurkool

TROTS VAN DE KEURSLAGER

2,35

WIJ MAKEN OOK STAMPPOTTEN VOOR GROTE PARTIJEN

v.d. Veer

Hoofdstraat 259 - Sassenheim Tel./Fax: 0252-232141 Onbetwist uw fruitmandspecialist!

Minute steaks

samen

550

585049

4 stuks

VLEESWARENKOOPJE

Trots100 van gram de Keurslager Bij parmaham gratis 50 gram groene tapenade Minute steaks SPECIAL

82

25 per stuk 49 4 stuks Aanbiedingen Keurslagerij Scholtenzijn geldig van 6 t/m 11 nov.

Verscholen kip

Aanbiedingen zijn geldig van 2 t/m 7 november

Hoofdstraat 261 Keurslagerij

Scholten

Sassenheim Hoofdstraat 261 Vleeswarenkoopje 0252-211440

Sassenheim 0252-211440

Bij 100 gram parmaham gratis 50 gram groene tapenade

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 8 NOVEMBER 2017

9

Welzijn onderzoekt inzet respijtzorg mantelzorgers TEYLINGEN n Welzijn Teylingen en WelzijnsKompas Hillegom-Lisse onderzoeken of de inzet van vrijwilligers een oplossing zou kunnen zijn om mantelzorgers te ondersteunen. Zij vragen inwoners van Teylingen mee te helpen met dit onderzoek door op hun website een korte enquête in te vullen.

Zorgen voor een familielid of iemand anders die dierbaar is, is voor veel mensen vanzelfsprekend. Als dat meer tijd en aandacht vraagt dan spreken we van mantelzorg.

Soms wordt mantelzorg teveel. Dan kan het nodig zijn om een vrijwilliger in te zetten zodat de mantelzorger wat meer ruimte en rust krijgt. Deze vrijwilligers worden ‘respijtvrijwilligers’ genoemd. De mantelzorger kan door hun inzet bijvoorbeeld een eigen hobby blijven uitoefenen, tijd hebben voor de administratie of boodschappen doen.

Inzetten van vrijwilligers vraagt zeker in mantelzorgsituaties grote

zorgvuldigheid. Het moet voor alle partijen goed en vertrouwd geregeld zijn, voor de mantelzorger, de zorgvrager en de vrijwilliger.

ENQUÊTES

Om te bepalen of het mogelijk is zo’n vrijwilligersdienst op te zetten, wordt aan mantelzorgers en (potentiële) vrijwilligers gevraagd om mee te denken. Dat kan via een enquête; invullen kost ongeveer 10 minuten tijd. Voor mantelzorgers en hun zorgvragers is er een enquête over hun wensen met betrekking tot vrijwilligers. Voor vrijwilligers is er een enquête over wat zij interessant zouden vinden, welke activiteiten en taken zij wel en niet willen, etc. Beide enquêtes zijn in te vullen via www.welzijnteylingen.nl of www.welzijnskompas.nl.

Om een goed beeld te kunnen vormen horen de welzijnsorganisaties graag uit allerlei leeftijdsgroepen hoe hier tegenaan gekeken wordt.

Begin 2018 zullen de resultaten van het onderzoek bekend zijn.

De vlag kan in top bij het Overbosch. Nationaal Park Hollandse Duinen ziet het park aan de Rijnsburgerweg als de ideale verbinding tussen stad en zee. |

Hollandse Duinen kiest voor het Overbosch VOORHOUT

n Het Overbosch is het allereerste natuurgebied in de Duin- en Bollenstreek, waar de vlag van het Nationaal Park Hollandse Duinen wappert. Hiermee is het Overbosch de noordelijke toegangspoort voor het Hollandse natuurgebied geworden.

Het Nationaal Park heeft tot doel om meest Hollandse natuurgebied van Nederland nog beter op te kaart te zetten. Een speerpunt is om de zeldzame natuur nog beter beschermen en de recreatieve beleving voor inwoners en toeristen nog aantrekkelijker maken.

Georgette Leltz, kwartiermaker Nationaal Park Hollandse Duinen, hees de vlag in de top, samen met Joep Derksen, voorzitter van de Stichting Vrienden van het Overbosch.

STAD EN ZEE VERBINDEN

Leltz geeft aan, dat het Nationaal Park Hollandse Duinen de stad met de zee wil verbinden via de natuur. “Langs de Noordzee, tussen strand en strandwallen, liggen de Zuid-Hollandse vastelandsduinen.

Een prachtig kustlandschap waar landgoederen, duinen, zeedorpen en steden elkaar afwisselen. Met dit Nationaal Park pakken wij de kans om het meest Hollandse natuurgebied van Nederland nog beter op te kaart te zetten. Wij willen zeldzame natuur nog beter beschermen en

de recreatieve beleving voor inwoners en toeristen nog aantrekkelijker maken.’’

KLEINSCHALIGE EVENEMENTEN

Het Nationaal Park heeft juist de samenwerking met het Overbosch gezocht, vanwege alle activiteiten, die daar de laatste jaren plaatsvinden.

Het kleischelpenpad zorgt er voor, dat mensen met loopbeperkingen en ouders met kinderwagens iedere dag door het bos kunnen wandelen. Regelmatig worden kleinschalige evenementen gehouden, zodat bezoekers extra van het bos kunnen genieten. Ieder jaar zijn de evenementen Kunst in ‘t Overbosch en Kunst voor Kids, zodat cultuur en natuur met elkaar verbonden worden. Overbosch-voorzitter Derksen is blij met de keuze van het Nationaal Park: “Deze vlag is veel meer dan een symbool; het staat voor de samensmelting van historische natuur met de promotie van een prachtig gebied”.

Tijdens de schorsingen werd, met hulp van de griffier, overlegd over de voorstellen rond de begroting. | Foto: Nico Kuyt

Gemeenteraad neemt begroting aan TEYLINGEN

n Bij meerderheid heeft de gemeenteraad vorige week de begroting voor volgend jaar goedgekeurd. De PvdA stemde tegen. Een stem tegen de begroting komt in Teylingen niet vaak voor.

gers dus teveel aan belasting voor het afval betaald. Het is daarom gepast om dat weer aan hen terug te geven. Beide fracties veranderden hun voorstel tot alleen de campagne en de beloning, maar die vond in de raad geen meerderheid.

Door Nico Kuyt

TEGENSTEM

De begroting sluit en is voor de komende jaren solide, maar financieel wethouder Kees van Velzen gaf wel een winstwaarschuwing af.

Zo zijn de uitgaven aan jeugdhulp nog niet onder controle. Het Rijk heeft die taken overgeheveld naar de gemeente, maar met minder budget en daarmee komt Teylingen niet mee rond. Verder dreigen er nog tegenvallers rond de eveneens overgehevelde taak van maatschappelijke ondersteuning (Wmo), het langzaam wegvallen van de opbrengsten van de belasting op nutsbedrijven (precario) en tenslotte de herinrichting van de Herenweg in Warmond. Afhankelijk van de wensen zouden de kosten voor die weg kunnen oplopen tot 4 miljoen en dat geeft voor de komende 20 jaar jaarlijks 300.000 euro aan lasten.

Niettemin is er in de begroting een daling van de lokale lasten opgenomen. Een gemiddelde koopwoning gaat er 13 euro op vooruit. En de afvalstoffenheffing gaat met 20 euro naar beneden. In de gemeenteraad stelden de fracties van ChristenUnie en Trilokaal voor om die verlaging toch maar te schrappen en dat geld te gebruiken voor een campagne om de inwoners bewust te maken van een goede scheiding en te belonen voor goed gedrag.

Maar Van Velzen wees erop dat in de afgelopen jaren door een betere scheiding en het scherper inkopen er een reserve is ontstaan van ongeveer 2 miljoen. Dat hebben de bur-

De PvdA bleef tegen een lastenverlichting, maar vanwege een heel andere insteek. De fractie legde de vinger op de kosten waar de gemeente volgend jaar voor komt te staan, zoals jeugdzorg en Wmo. Er is hiervoor wel geld gereserveerd, maar dat is naar de inschatting van de PvdA niet genoeg. De meest recente cijfers voor die uitgaven zijn ‘rampzalig’, zo betitelde de fractie het. Gelet op alle tegenvallers is een lastenverlichting volgens de PvdA nu niet gepast, maar juist een geleidelijk ophogen van de OZB. De wethouder gaf aan kennis te hebben van de rampzalige cijfers, maar dat moet eigenlijk het Rijk compenseren en niet afgewenteld worden op bijvoorbeeld een afvalstoffenheffing. De PvdA vond het, zoals de fractie het noemde, een kwalijke zaak hoe de gemeente omgaat met de toename aan tekorten en stemde tegen de begroting, een wat uitzonderlijk gebeuren.

MOTIES

Er werden in de raad diverse moties en amendementen ingediend die bijna allemaal werden aangenomen en voor het merendeel ook door B&W omarmd. Unanieme steun kreeg deze van de ChristenUnie om eens te kijken hoe het zit met de toegankelijkheid van sporten cultuuraccomodaties voor mindervaliden. Ook het voorstel van CDA en ChristenUnie om met een nota te komen over de hinder van uitstallingen en reclameborden in

ting h c i l r e V n i Nr.1

de winkelgebieden, met name voor mensen met een beperking, kreeg alle stemmen achter zich. Trilokaal haalde een oude motie uit de kast die, gezien de tekorten in de jeugdzorg en tegenvallers in de Wmo, nog steeds actueel is. Deze roept op om een breed gesprek te organiseren over een verantwoord zorgniveau en een sociale kaart op te stellen. En uiteraard was de gehele raad ervoor om als gemeente in alle stukken en publieksteksten ‘klare taal’ te hanteren zodat alle burgers ze kunnen begrijpen, een voorstel van D66 en ChristenUnie.

Wat minder steun, maar toch een meerderheid kreeg het VVD-parkeerplan. B&W moet maar eens gaan spreken met eigenaren van parkeergelegenheden die op grote delen van de dag niet gebruikt worden, zoals Sassembourg, om die in te zetten de parkeerdruk in de centra te verminderen. Het aankaarten van de overlast van Schiphol in de regio Holland Rijnland van CDA, D66 en Trilokaal, vond eveneens een meerderheid. Een woningmarkt-congres wordt straks gehouden met alle stakeholders, een voorstel van de PvdA. Hieruit moeten adviezen en acties komen om de knel rond het wonen te verlichten.

Een motie van D66 en ChristenUnie om als gemeente op termijn over te stappen naar de inkoop van alleen biologisch geteelde bloemen, planten en bomen, haalde het niet.

Na een vergadering van drie uur en een kwartier, kon de gemeenteraad de behandeling van de begroting afsluiten. De uitvoering van deze begroting door B&W en controle door de raad komt grotendeels bij nieuw gekozen wethouders en raadsleden te liggen. Op woensdag 21 maart zijn er namelijk weer gemeenteraadsverkiezingen.

MEGASTORE LEIDERDORP

Ruimte voor jouw energie

Hoorneslaan 201-203 Katwijk aan Zee (Noord) Telefoon (071) 402 40 85 SPECIAAL KEUZE-AFHAALMENU

Stel zelf uw menu samen en maak drie verschillende keuzes uit onderstaande gerechten: 1. Babi Pangang 2. Tjap Tjoy met kip 3. Ajam Ketjap 4. Thaise kip 5. 4 stokjes saté 6. Pau Cheung Kai (kip met pikante saus) 7. Foe Young Hai

+ 4 mini loempia’s en 2 x nasi of bami

8. Kou-Lou-Kai 9. 2 soorten rundvlees (sambal en ketjap) 10. Ajam Pangang (met kip) 11. Gebakken Pangafilet 12. Babi Pangang spek

E €

24,95 23,95

Meewerken aan de energie van vandaag en morgen?

Iedere vrijdag en zaterdag v.a. 18.00 uur:

Chinees, Indisch en Thais lopend buffet € 18,95 p.p. Kinderen t/m 10 jaar € 9,50 p.p.

Bij een afhaalbestelling van minimaal €E29,28,krijgt u van ons een gratis portie kroepoek!

ONBEPERKT ETEN / ALL YOU CAN EAT €17,95 p.p. (Kinderen t/m 10 jaar € 9,50)

Keuze uit 45 verschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagen

Ook menumaaltijden 7 dagen per week geopend

Wij zoeken elektra monteurs, uitvoerders en engineers.

Via ons energienetwerk krijgen miljoenen klanten hun gas en elektriciteit probleemloos thuisbezorgd. Om ons te helpen bij het aanleggen en onderhouden van het netwerk, en het oplossen van storingen zijn we op zoek naar elektra monteurs, uitvoerders en engineers met minimaal twee jaar ervaring.

We bieden je de mogelijkheid om jezelf te ontwikkelen, aantrekkelijke arbeidsvoorwaarden en afwisselend en uitdagend technisch werk.

Tijd voor de volgende stap in je carrière?

Kijk op www.werkenbijalliander.com en ontdek jouw mogelijkheden.

www.kamsan.nl

Alle fashion lingerie van het merk Livera*

20% Plak tot

Culinair genieten van lokale wildgerechten

€40

korting op geselecteerde merken*

P.P.

LIVERA Voorgevormde BH (cup A - F) €29.99 String (S - XL) €9.99

LIVERA Voorgevormde BH (cup B - E) €29.99 String (S - XL) €12.99

DMENU

3-GANGEN WIL

LIVERA Voorgevormde BH (cup B - E) €34.99 String (S - XL) €12.99

PLAK JE

KORTING * Geldig van 30 oktober t/m 12 november 2017 op de merken Chantelle, Passionata, Livera en Femilet.

Niet geldig in combinatie met andere acties of met terugwerkende kracht.

LIVERA Voorgevormde BH (cup B - F) €34.99 String (S - XL) €12.99

LIVERA Push-up BH (cup A - F) €39.99 String (S - XL) €12.99

LIVERA Voorgevormde BH (cup B - E) €24.99 Hipster (S - XL) €12.99

*Alle combinaties mogelijk, goedkoopste artikel gratis, m.u.v. basis collectie.

ENU

DM 4-GANGEN WIL

€45 P.P.

Kom heerlijk genieten van het wildseizoen in ons restaurant.

Wij serveren in november een heerlijk 3- en 4-gangen wildmenu voor €40 en €45. Dagelijks krijgen wij via lokale jagers wild geleverd, waarmee onze keukenbrigade de lekkerste gerechten bereid.

Livera Katwijk - Princestraat 24 - 2225 GC Katwijk Livera Lisse - Kanaalstraat 73 - 2161 JC Lisse (Naast Witteveen)

Meer informatie of reserveren?

Bel 0252 - 242 900 of mail naar info@fletcherhoteldewitteraaf.nl Duinweg 117 | 2204 AT | Noordwijk | www.fletcherhoteldewitteraaf.nl

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 8 NOVEMBER 2017

Sassenheim op tv in ‘Geloof en een Hoop Liefde’

Sint komt weer naar Teylingen TEYLINGEN n Spannende tijden voor de allerkleinsten, want Sinterklaas komt weer naar Nederland. Op zaterdagochtend 18 november komt de Goedheiligman aan in het Friese Dokkum tijdens de landelijke intocht. ‘s Middags is hij dan al in Sassenheim en in Voorhout. Een week later, op zaterdag 25 november, meert de Sint ook aan in Warmond.

SASSENHEIM n Presentatoren Bert van Leeuwen, Henk van Steeg, Hella van der Wijst en Mirjam Bouwman gaan voor ‘Geloof en een Hoop Liefde’ op zoek naar authentieke dorpsverhalen, karakteristieke stadsgezichten en inspirerende verhalen over geloof, hoop en liefde in Sassenheim. De uitzending is op woensdag 15 november om 17.50 uur op NPO 2.

SASSENHEIM

Op zaterdag 18 november om 13.45 uur komt Sinterklaas per boot aan in de Oosthaven. Leden van de toneelvereniging Pankras en scoutingvereniging Tjarda maken er een groot feest van. Na ontvangst gaat de Sint op zijn paard naar het winkelcentrum.

VOORHOUT

In Voorhout komt de Sint ook de achttiende aan, en wel tussen 14.30 en 15.00 uur. Burgemeester Carl Breuer ontvangt de Goedheiligman op het kerkplein. Net als vorig jaar kunnen de kinderen al vanaf 12.00 uur meedoen met een zwarte pieten speurtocht in het centrum. Bij iedere winkel zijn stempels te verdienen. Met een volle spaarkaart kunnen ze vervolgens langsgaan in het paviljoen van de Sint op het Kerkplein.

WARMOND

Op zaterdag 25 november arriveert Sinterklaas rond 13.00 uur in het Park Groot Leerust. Na aankomst van in het park kan iedereen de Sint vergezellen tijdens een optocht door Warmond. Hij wordt dit jaar bijgestaan door een pietenband. Hij zal een aantal straten in Warmond aandoen op weg naar het Trefpunt, waar hem een warm onthaal te wachten staat van vele kinderen. Vanaf 14.15 uur zijn alle kinderen uit groep 1 tot en met groep 4 welkom om samen met de Vereniging tot viering van Warmonds Feesten Sinterklaas te ontvangen en te genieten van een gezellige middag. Ook kinderen van buiten Warmond zijn welkom.

De deuren van het Trefpunt gaan om 14.00 uur open. De sintmiddag duurt tot ongeveer 15.30 uur.

Sinterklaas zal ook een bezoek brengen aan de Haven. Meer informatie op www.vwf-warmond.nl.

In het EO-programma gaan de presentatoren op pad met bekende en onbekende bewoners die hen wegwijs maken in de lokale gewoonten en gebruiken. De persoonlijke ontmoetingen leveren innemende, inspirerende en ontroerende verhalen op.

De winnaars: Nathalie (tweede prijs), Jessica (eerste prijs), Annika (tweede prijs) en Larissa (eerste prijs). | Foto:

(Fairtrade) Taarten uit Teylingen zijn om te smullen n Eerste editie Heel Teylingen Bakt Fairtrade TEYLINGEN n Taart met pompoen,

een konijn van marsepein, een chocoladedroom of een knallende taart met eetbare glitters. Heel Teylingen Bakt Fairtrade kan terugkijken op een smakelijke eerste editie.

Het is zaterdagmiddag 4 november gezellig druk in het theehuis van Park Rusthoff. Gespannen kijkt Annika (11) toe terwijl kookboekenschrijfster Marjolein de Vlaam, een van de drie juryleden, haar taart aansnijdt. Ondertussen wil jurylid Arjan Houwaart, in het dagelijks leven teamleider bij de KTS, weten welke fairtrade ingrediënten ze in haar gebak heeft verwerkt. Nadat alle juryleden, burgemeester Carla Breuer maakt het drietal compleet, een stukje hebben, proeven ze van de pompoentaart. Enthousiast wordt er naar Annika geknikt.

Wie niet beter zou weten, zou denken in de bekende televisie-bakwedstrijd te zijn beland. De deelnemers aan Heel Teylingen Bakt Fairtrade doen in ieder geval niet onder voor

hun bekende collega’s. In totaal negen taarten worden geproefd. Een mooi aantal voor een eerste editie, meent Edith Alkemade, lid van de werkgroep Teylingen Fairtrade. Samen met de Wereldwinkel Sassenheim organiseert de gemeentelijke werkgroep de bakwedstrijd. “We zijn heel blij met negen deelnemers.

Het doel is om tijdens deze week Fairtrade te promoten. Ook omdat we als gemeente binnenkort weer het keurmerk Fairtrade Gemeente moeten aanvragen voor 2018 en 2019.”

Bij de volwassenen wordt Jessica Douglas onderscheiden voor haar prachtige taart met eetbare glitters.

Ze blijft de gezonde ontbijttaart van Nathalie net voor. Douglas is op vrijdag begonnen en heeft maar liefst zeven fairtrade ingrediënten in haar taart verwerkt. Het is voor het eerst dat ze aan een bakwedstrijd meedoet, vertelt de inwoonster van Voorhout. Ze is in april vanuit Zoetermeer naar de Bollenstreek verhuisd. “Als kind maakte ik al slagroomtaarten voor verjaardagen. Ik

vind het heerlijk om te bakken en doe dat ook graag, vooral voor familie en vrienden.” De organisatie is in overleg om te kijken of de taart van Douglas op het menu van een lokale horecagelegenheid kan komen.

MEERDERE BAKPRIJZEN

In de categorie 18 jaar en jonger is de tweede prijs voor Annika. De 12-jarige Larissa Witvoet wordt de winnaar in de jeugdcategorie. Het is niet voor het eerst dat ze een bakprijs wint: dit voorjaar was ze eerste bij Heel Voorhout Bakt. “Ik ben speciaal vanmorgen in de rust van mijn voetbalwedstrijd gewisseld,” vertelt Larissa over de laatste voorbereidingen aan haar taart. Het konijn van marsepein maakte ze al een dag eerder op school; ze zit in het eerste jaar van de KTS. Al een aantal jaar is ze serieus aan het bakken. Haar moeder is trots: “Ze zet regelmatig de heerlijkste dingen op tafel”. Later wil Larissa van het bakken haar werk maken.

Of we haar dan ook zien op tv gaan zien? Een bescheiden lach breekt door: “Dat zou kunnen, maar ik heb nog wel veel te leren.”

Sint Maarten

ADEST EN DE DORPSKERK

Boerendochter Ingrid Langeveld neemt presentator Henk van Steeg mee en laat de kijkers kennismaken met de bewoners en hun gebruiken. Wanneer het muziekkorps Adest Musica door de straten van Sassem marcheert zijn de bewoners trots. Dit muzikale fenomeen is voor veel kinderen een droom om later in mee te spelen.

In de Dorpskerk ontmoet Van der Steeg Paul Vliem. Hij is de koster en zorgt dat de kerkdiensten goed verlopen.

In het veteranencentrum is een ontmoeting met de 91-jarige Sassemer Koos en zijn kameraden.

OOK OP DE RADIO

Naast Sassenheim, zijn ook de plaatsen Bunschoten Spakenburg, Den Helder en Waalwijk volgende week te zien in ‘Geloof en een Hoop Liefde’. Ook in het dagelijkse radioprogramma ‘Thuis op 5’, iedere werkdag van 22.00 tot 00.00 uur op NPO Radio 5, staan deze gemeenten centraal. Kijk voor meer informatie: eo.nl/ghl.

www.jantjebeton.nl

Les in VOMOL

REGIO n Rond de feestdag van

VOORHOUT

Sint-Maarten, de patroon van de R.K. Parochie in Noordwijk, Noordwijkerhout en Teylingen, wordt door de zeven parochiekernen het patroonsfeest gevierd in de Sint Victorkerk in Noordwijkerhout.

De Parochie Sint-Maarten viert dit jaar haar eerste lustrum. Op zaterdag 11 november is om 18.30 uur een interactieve Sint Maartenviering. op zondag 12 november om 10.00 uur is een grote viering met het voltallige pastorale team.

Zelfvertrouwen bij kinderen TEYLINGEN n Centrum voor Jeugd en Gezin houdt op woensdag 22 november tussen 20.30 en 21.30 uur samen met kinderpsycholoog Tischa Neve een webinar over het thema ‘Zelfvertrouwen bij kinderen’. Het is bedoeld voor ouders met kinderen tussen 1 en 12 jaar.

Aanmelden voor de gratis CJGwebinar via www.cjgcursus.nl.

11

Met een scala aan grote, imposante landbouwvoertuigen kunnen de kinderen zien hoe ‘groot en klein’ landbouwverkeer goed kunnen samengaan. | Tekst en foto: Piet van Kampen

n Veilig Omgaan Met Opvallend Landbouwverkeer (VOMOL). Het is een project waar leerlingen van de bovenbouw van de basisscholen aan deelnemen als voorbereiding op de komende jaren als zij op de fiets naar het voortgezet onderwijs gaan. In onze regio is er veel landbouwverkeer met grote voertuigen en kunnen vooral op smallere wegen zonder fietspaden onoverzichtelijke situaties ontstaan. Op vrijdag 3 november namen leerlingen van De Egelantier uit De Zilk en de Antoniusschool en de Andreasschool uit Voorhout deel aan een educatieve sessie met beelden van gevaarlijke situaties. Op het parkeerterrein van sporthal De Tulp stonden een aantal landbouwvoertuigen. De dode hoek, het slechte overzicht van de chauffeur en andere voorkomende situaties werden uitgelegd.

Wethouder Kees van Velzen opende de dag. “De gemeente hecht veel belang aan verkeersveiligheid. Er is veel landbouwverkeer hier, dat is echt anders dan auto’s. Deze banden zijn veel groter en zwaarder dan jullie zijn”, waarschuwde hij.

lig e d r o o v n Koop e l l o b m e o l b e t s e de b

Zaterdag 11 november

Bollenfeest bloembollenverkoop | springkussen | muziek & meer

nieuwe gezichten

DE TEYLINGER

WOENSDAG 8 NOVEMBER 2017

13

In de interviewserie ‘Nieuwe Gezichten’ vertellen statushouders, samen met Nederlandse vrijwilligers, over wonen, werken en leven in Teylingen. Aflevering 8: Angesom voetbalt in het vriendenteam van Tom.

Voetbal brengt Angesom vrienden en vrijheid

F

anatiek rennen jongens en meisjes op de velden op sportpark De Elsgeest. Het is zaterdagochtend en dan wordt er natuurlijk gevoetbald door de jeugdteams. In de kantine van Foreholte drinken de ouders in de rust een kopje koffie. Even opwarmen, want buiten is het al behoorlijk koud. Tom en Angesom staan bij een tafel te wachten.

De wedstrijden van Foreholte 10, het vriendenteam van de 21-jarige Tom, zijn altijd op zondag, maar speciaal voor het interview heeft hij even tijd vrij gemaakt. “Ik ben aan het leren voor mijn toetsweek, maar even een uurtje wat anders doen is wel goed,” lacht Tom. Hoe anders ziet het leven van zijn leeftijdsgenoot Angesom (22) er uit.

Bijna anderhalf jaar leefde hij in asielzoekerscentra, voordat er een huis in Sassenheim beschikbaar was. Samen met drie andere jongens uit Eritrea, die hij nog niet kende, woont hij daar sinds januari. Eerder vluchtte Angesom al uit Eritrea, direct nadat hij zijn school had afgerond. Net als alle andere mannen moest hij verplicht voor onbepaalde tijd het leger in. “Er is geen vrijheid,” zegt Angesom somber. Hij vlucht volgens een veelgebruikte route. Via buurland Ethiopië loopt hij naar Sudan en woont daar vijf maanden in een vluchtelingenkamp. Van daaruit gaat hij met een oude bus naar Libië. Vanaf de kust stapt hij in een bootje, dat hem naar Italië brengt. “Het was niet goed,” zegt hij zachtjes. Vanuit Italië legt hij de laatste etappe af: met de trein naar Nederland.

VAN TEYLINGEN NAAR FOREHOLTE

De eerste ontmoeting van de twee jongens was niet bij Foreholte, maar bij voetbalvereniging Teylingen. “Ik mag het eigenlijk niet zeggen als Foreholtespeler,” lacht Tom. “De vader van een vriend traint daar bij de Veteranen en zij kwamen regelmatig mensen tekort.

Ze vroegen ons of we af en toe mee wilde doen en sindsdien train ik ook daar mee.” Angesom kwam uit eigen beweging naar de Sassenheimse club met de vraag of hij mee kon doen. Ook in Eritrea bestond een deel van zijn leven uit voetbal. “Ik zat in het schoolteam en voetbalde vaak tegen andere scholen,” vertelt hij. Angesom wordt bij Teylingen bij de Veteranen ingedeeld.

Hij is enthousiast en neemt een aantal vrienden mee. Tom: “Op een gegeven moment waren er elke week acht tot tien extra spelers. Dat werden er wel erg veel. Het wordt dan lastig om het Nederlands te leren, want in een groep spreken ze onderling in hun eigen taal.

We speelden ook regelmatig Eritrea tegen Nederland. Wel leuk, maar het werd gewoon te druk.”

Tom neemt samen met een andere vriend Angesom mee naar Foreholte.

In het vriendenteam kunnen ze wel een extra spelers gebruiken tijdens de trainingen. Het team is niet altijd compleet, want door blessures, school of een andere verplichtingen kan niet iedereen twee keer in de week aanwezig zijn. Voor de training krijgt Angesom een berichtje via WhatsApp of hij mee kan doen. Als er teveel jongens zijn, dan kan het een keer niet. Gelukkig is er nog een mogelijkheid om te voetballen: sinds enkele weken doet een team met jongens uit Eritrea mee aan de zaalvoetbalcompetitie in Lisse.

TAALMAATJE

Naast teamgenoten is Tom ook officieel het Taalmaatje van Angesom. Het is de bedoeling dat ze regelmatig afspreken, zodat de Eritreeër oefent met het spreken van de Nederlandse taal en de onderwerpen uit de taallessen in de praktijk kan toepassen. Tom pakt het iets anders aan. “We zien elkaar vooral bij de voetbal. Ik heb het zelf druk met mijn opleiding aan de Leidse Instrumentmakersschool, werk en huiswerk.

Daarnaast trainen we ook nog twee

Paspoort Angesom Okubay (22) kwam twee jaar geleden vanuit Eritrea naar Nederland. Hij woont sinds januari in Sassenheim en vult zijn dagen met het volgen van taallessen, vrijwilligerswerk doen en voetballen. In de toekomst wil hij aan de slag als automonteur of metaalbewerker. Angesom traint sinds dit seizoen mee bij Foreholte 10, het vriendenteam van Tom van der Vooren (21).

‘

We kijken met z’n allen naar de Champions League’

avonden. Er is vaak geen tijd om te zitten voor zijn huiswerk. Maar het is beter dan niets.”

Een vriend van Tom, die in een ander team voetbalt, is Taalmaatje van een van de huisgenoten van Angesom.

Samen gaan ze af en toe met de groep op stap. “Dan kijken we samen met de andere jongens voetbal, zoals de kampioenswedstrijd van Feyenoord. Tijdens de Champions League finale zaten we bij hen thuis voor de tv. Met een avondje praten schieten ze ook al veel op. En ze kunnen onwijs lekker koken.

Ik ga nooit met honger naar huis.”

Tom moedigt meer mensen aan zich aan te melden bij de bibliotheek om als Taalmaatje voor statushouders aan de slag te gaan. “Ik hoop ook dat iedereen ziet dat het makkelijk is om ze te helpen. Ga iets doen wat je leuk vindt en neem ze mee. Al is het breien of haken.

Het hoeft niet veel tijd te kosten.” Hij vervolgt: “ Dit soort dingen komt vooral door eigen initiatief. Dat geldt ook voor mij. Als ik Angesom niet had ontmoet bij Teylingen, dan was ik er waarschijnlijk ook niet achteraan gegaan. En niet omdat ik het niet wil, maar omdat er veel onduidelijkheid over is. Het lijkt een gesloten wereldje, iets dat ver van je af staat, maar het blijkt dat er wel dertig jongens en meiden uit Eritrea in de regio wonen. Voordat ik er over hoorde, had ik ze nog nooit gezien.

Maar nu weet je het en dan opeens zie je ze overal.”

IN DE BASIS

Voorlopig blijft Angesom meetrainen bij Foreholte 10, waar hij het erg naar zijn zin heeft. Hij kan goed meekomen.

Met zijn snelheid blijkt Angesom een gevaarlijke spits. Tom is aan het kijken of het mogelijk is dat Angesom volgend jaar ook in de competitie kan meedoen.

“Het is wel een tweestrijd,” bekent hij.

“We zijn binnen het team met achttien man en dat is al veel. Aan de andere

kant hebben we ook te maken met blessures. Toch is het niet leuk voor Angesom de helft van de tijd niet mee kan doen.” Angesom ziet het wel zitten, en Tom ook. “We hebben iemand nodig die wat doelpunten maakt, dus het zou wel goed uitkomen als hij mee kan doen!”

Ineke van Winden, coördinator integratie bij Welzijn Teylingen: “Ik initieer, coördineer en zorg voor verbinding tussen instanties en individuen die zich bezighouden met statushouders. Statushouders zijn vluchtelingen met een verblijfsstatus.

De diversiteit in deze groep is enorm.

Vanwege de verscheidenheid verloopt het integratieproces bij iedereen anders. Het leren van de Nederlandse taal, veelvuldige omgang met Nederlanders, het doen van (vrijwilligers) werk of zodra het kan betaald werk, of een studie zijn manieren om integratie te bevorderen. Maar tegelijkertijd blijft integratie ook maatwerk.”

Ineke van Winden is op woensdag 22 november gastspreker tijdens het Sportcafé bij TV Overbos (Herenweg 98) in Warmond. Ze vertelt over ‘Vertrouwde en nieuwe gezichten in de sport’. De bijeenkomst, georganiseerd door Sportpromotie Teylingen, begint om 17.15 uur en de toegang is gratis. Meer op www. sportcafeteylingen.nl.

ZONDAG OPEN

van 11.00 - 17.00 uur

TUINCENTRUM

Global Garden

Hillegommerdijk 554 • 2136 KX Zwaanshoek • Tel: 023 584 23 54 • www.globalgarden.nl Sint Tip! Videobanden op DVD € 5,-, tapes € 8,-, smalfilms € 0,50 cent p.m. Info: www.arievanrooijen.nl, bel 071-4025631.

Te koop gevraagd: lp’s en singels bel een liefhebber geen handelaar. Goede prijzen voor uw verzameling grammofoon platen, elpee, singels. Telefoonnummer 06 139 74 136

Gezelschapsdame voor mijn lieve, opgewekte moeder. Zij woont in Lisse. Tel. 06-81147280

Privé zwemles: direct plaats, woensdag/ zaterdag, diploma voor de zomer, zeer flexibel, pakketprijs mogelijk, tel: 06- 15161615.

Tuinman, stratenmaker voor al uw tuinwerkzaamheden, gratis prijsopgave. Tel. 06- 57200505.

Te koop gevraagd: Klassiekers en oldtimers, achterstallig onderhoud geen bezwaar. Inl.: 06- 30216509.

t res h u g s i a e ty N ty Pl

Guilvond Guil

met medewerking van Guilty Six

hele a

Overbelast gevoel? Vermoeid?

Spanning? Dan is een goede massage wat je nodig hebt!

0621256538 www.mariskamassage. nl

Entree € 10,- kaarten zijn verkrijgbaar aan de bar Zeestraat 7a - 2211 XA - Noordwijkerhout - www.cafevandergeest.nl - 18+

AutoNova Fiat 500 Sport 105HP Volvo XC60 Het model is zeer herkenbaar. Beetje bolle, vrolijk ogende voorkant, met onder de motorkap die 105 pk’s, maar daar kom ik straks op terug. Een beetje hoog vanaf de zijkant gezien, maar dat staat garant voor een riante hoofdruimte, met een stijl aflopende achterkant.

D I

e succesvolle XC60 is na 9 jaar volledig vernieuwd. Natuurlijk is de Volvo XC60 als Sports Utility Vehicle [SUV] voor veel kopers een statussymbool. Grote stoere auto die een machtig gevoel geeft en respect afdwingt. k denk dat bijna iedereen de

500 wel het een met leukedeze auto Maar Fiat Volvo doet Hij heeft hoog en XC60 vindt. beschaafd en een elegant aaibaarheidsgehalte.

Als beoogt geen pompeuze indruk liefhebber het Italiaanse te maken, maarvan het gaat bij dit productom spreekt hij mij erg aan, met model functionaliteit.

De royale name gezien worden zijn knipoog naar de oerafmetingen gebruikt voor Fiat 500 uit de jaren meer ruimte, zodat’60. hij Een zichtypisch bij geval van retrovoor dus en uitstek leent hetdat aflscoort eggengoed van

lange afstanden. Het eerste dat opvalt, is dat de grille wat lager is gepositioneerd, waardoor de motorkap wat minder vlak is komen te liggen, waardoor hij minder massief overkomt en vriendelijker oogt dan zijn voorganger, maar wel hypermodern. Ook de achterkant is voorzien van mooie moderne lijbij jong en minder jong zo zelfs kijkend nen, hetgeen eveneens geldt naar verkoopcijfers. voor de desuccesvolle uitlaatpijpen.

Heel verstandig van Fiat is het feit dat zij dit model fris en fruitig houden door Cool regelmatig te komen metingrijpend speciale versies Het dashboard is ook en recentelijk is waarbij de Fiat 500 versie gerenoveerd, hetSport kleinere uitgebreid als 105HPen met een partij extra navigatiescherm tegelijkerpk’s subtiele facelift.

Maar laten tijd en heteen zwevende middenconsole we eerst evenzijn omdoor deze Sport heenlopen. vervangen een groot

25 november 2017

Typisch Italiaans Het interieur is heel bijzonder. Achter het dikleren, fraai ontworpen stuur net als toen een ronde klok, maar dan nu wel hypermodern, voorzien van een digitale snelheidsmeter, een toerenteller en meerdere infogevers. Royaal en eenvoudig bedienbaar infotainmentscherm in het midden, met daaronder op het middenconsole symmetrisch geplaatste en speels ontworpen bedieningsknoppen.

Onlogisch blijft, geïntegreerd verticaal infotainalthans voor mij, dat heel de automatische mentscherm.

Ook fraai zijn bediening van de zijruiten op het de ventilatieroosters dieniet stijlvol portier zitten, maar zijn op knopjes op het en smal verticaal uitgevoerd. middenconsole.

Italiaans is dat Ook opvallendTypisch is de mooie brede de zwarte bekleding stoelen middentunnel metvan eendestrak design voorzien van een sportief kleuraccent van het is automaat-selectiehenin blauw, of wit naar keus, dat ook del en degeel rijmodus-selectieknop. in portierbekleding terugkomt.

Met Dede‘coole’looks van dit Zweedse mijn lengte van 1.83 zit ik prettig product hebben ietsmeter intrigerends. in de hele sportief gevormde met Het interieur zietstoelen, er absovoldoende is de luut ‘cool’hoofdruimte. uit met eenAchterin zeer aparte beenruimte wat vormgeving enbeperkter. dat geldt eveneens

voor het zitmeubilair. Dat zijn wel Sportief rijden ontworpen stoelen heel bijzonder Zolang ik Fiat kenvormgeving, zijn het altijd zeker met een fraaie modellen geweest die uitnodigen tot wat betreft de hoofdsteunen en de sportief rijden enonderbeensupports lekker doortrekken in de uitschuifbare

John Vroom, autojournalist

De zitpositie is uitstekend en het

versnellingen.

Ook deze 500 Sport 105 materiaalgebruik is van een grote HP trekt lekker weg. Doordat de wielen klasse.

Het stuur ziet er eveneens bijna de hoekenontworpen van de auto uit staan zeerop smaakvol in heeft hij een prima wegligging van en maakt dezelfde kleurcombinatie het lekker bochtenwerk mogelijk. Ideaal voor interieur. in en om de stad, maar ook op de snelweg staat hij zijn mannetje. De instap-500 Veiligheid begint catalogusprijs vanop 14.195 Sindsbij deeen komst van Volvo de euro en deze Sport 105HP is heeft wat duurder, Nederlandse automarkt het maar krijg jeaan ook wel een hoop luxe altijddan voldaan haar gewensextra’s, zoals eenveiligheid 25 pk zwaardere te imago van en zij motor, 16 inch lichtmetalen waren dan ook develgen, eersteleren die stuur in deen

Amazon begin jaren ’60 standaard driepunts-veiligheidsgordels leverden. En nog steeds voldoet Volvo aan dat imago en wel heel consistent en dat is echt knap. Zoals je dus ook van deze Volvo mag verwachten zijn de veiligheidsopties in dit model ongekend. Met de verbeterde autopilot houdt hij je uitstekend binnen de lijnen en op goede afstand van de voorganger.

Ook een systeem dat je automatisch terugstuurt naar je eigen

baan bij dreiging van een botsing

versnellingspookknop, mistlampen en met een tegenligger en ga zovóór maar zo nog een aantalisfijne Hetje door.

Grappig dathebbedingen. als je te lang leuke van deze Fiat is, dat het een dat leuke handen van het stuur houdt er auto en dat, als je er gaat op let,klinken. er ook leuke eenisgeluidssignaal De mensen in rijden. zijn net zo prima rijeigenschappen

als die van de XC90. De besturing is licht en soepel, wat goed past bij de afstelling van het onderstel.

Comfort wordt mooi gecombineerd met een strakke wegligging. De nieuwe achttrapsautomaat is een goede combi met de benzinemotor. Wat motoren betreft is er een keus uit twee benzinemotoren met 1969 cc en 254 of 320 pk, twee dieselmotoren met ook 1969 cc en 190 of 235 pk of de Hybride/ Benzine motor. Ruimte voor de achterpassagiers is royaal en dat is ook het geval voor wat betreft de bagageruimte. Naar mijn idee dus de moeite waard om eens langs te rijden bij de Volvo dealer om het zelf eens te ervaren als u een klasse SUV overweegt.

nieuws

DE TEYLINGER

bo

radio tv internet

de omroep van de bollenstreek!

Sufferdje “Dat heb ik gelezen in het plaatselijke sufferdje.” Ik heb echt een bloedhekel aan het woord ‘sufferdje’. Het is een verwijzing naar een huisaan-huisblad of weekkrant.

U snapt het al: het is niet als compliment bedoeld. Het klinkt neerbuigend en dat begrijp ik gewoon niet.

De kranten die wekelijks in de bus vallen, brengen het nieuws uit de eigen gemeente. Politiek, verenigingen en sport. Het is er allemaal in terug te lezen.

Het zijn nog gratis kranten ook, want ze worden gefinancierd met de advertenties die ze zelf binnen halen. De marges zijn klein en het werk is veel. Gelukkig zijn ze nog altijd zeer populair. Ik merk het ook aan de reacties die ik op deze column krijg. En dan toch dat woord ‘sufferdje’. Hoe zou dat nou komen? Het is lokaal nieuws, is dat voor sufferds? Jaren geleden zagen grote jongens als RTL en Telegraaf al een nieuwe trend en speelden daarop in: sinds je de hele wereld via internet kan binnen halen, is de tegenreactie dat mensen het nog belangrijker vinden wat er in hun straat, dorpskern of gemeente gebeurt.

En dat staat in die weekkranten.

Voor deze kranten werken geen hautaine journalisten die vanuit hun ivoren toren hun neus ophalen voor lokaal nieuws. Maar waarom toch sufferdje? Het is imago, daar kom je maar moeilijk vanaf. Mensen vreten het, maar geven het niet toe.

Op een verjaardag kan je beter melden dat je de NRC leest (gaap). Maar als lokaal gelijk staat aan sufferdje, hoe noemen we dan de burgemeester? En de wethouders? En de gemeenteraad, een verzameling bestuurlijke sufferds? Foreholte heeft gelijk gespeeld vertalen we dan in: die voetballende sufferds hebben een punt gepakt? Een optreden van de plaatselijke toneelvereniging wordt kunstenaarssufferds of zo? De lokale brandweer? Spuitende sufferds?

Staan u nekharen inmiddels recht overeind omdat u deel uit maakt van een zojuist benoemde nieuwe lichting sufferds? En wat is een lokale omroep? ‘Lokaal’ zit zelfs in de naam, lekker dan. Dus ik maak deel uit van die radiosufferds? Tv-sufferds?

Nieuwswebsite-sufferds? Maak u niet ongerust, ik gebruik geen rare medicijnen. Maar lokaal is geen synoniem voor sufferdje.

Lokaal is trots zijn op je mooie dorpskern of gemeente. Samen aan het werk gaan om het nog mooier te maken. Lokaal heb je nog prachtig vrijwilligerswerk.

En: de buurjongen die in de laatste minuut de winnende maakt voor Foreholte. Je oud-klasgenoot die de brand blust bij de buren. En ga zo maar door. Wacht, misschien moeten we het woord juist niet afschaffen. We maken er een geuzennaam van of een eretitel! Ich bin ein sufferd!

WOENSDAG 8 NOVEMBER 2017

15

Cheques en blije gezichten na afloop van Clubkas Campagne n Ruim 14.000 euro voor verenigingen en stichtingen in Teylingen TEYLINGEN

n De derde editie van de Rabobank Clubkas Campagne, georganiseerd door Rabobank Bollenstreek, is donderdag 2 november op het Northgo College in Noordwijk tijdens een feestelijke finale-avond succesvol afgerond. In totaal hebben 155 verenigingen en stichtingen die klant zijn van de bank een mooi donatiebedrag ontvangen.

Veertien dagen lang konden leden van Rabobank Bollenstreek stemmen op de verenigingen en stichtingen die zij een warm hart toedragen in de Clubkas Campagne.

In totaal hebben ruim 17.561 leden een stem uitgebracht. Elk lid in de Bollenstreek ontving drie stemmen per post en konden hiermee een stem uitbrengen op hun favoriete club of vereniging.

De vereniging met de meeste stemmen, Fietsmaatjes Teylingen ging er met een bedrag van 1.527,60 euro vandoor. De Originaliteitsprijs werd gewonnen door Roeivereniging Iris uit Lisse. De Duurzaamheidsprijs ging naar de Johannesschool in Hillegom. De prijzen werden uitgereikt door Michiel Kolff, directeur Bedrijven van Rabobank Bollenstreek en Jos Herman vertegenwoordigde de Ledenraad.

TEYLINGEN

Naast de Fietsmaatjes, staan ook Adest Musica (1057,35 euro) en de

De vertegenwoordigers van de tien verenigingen die de hoogste bedragen ontvangen. | Foto: pr.

Voedselbank Teylingen (994,65 euro) in de top tien van de campagne. Ook deze verenigingen en stichtingen uit Teylingen ontvingen een bijdrage: Korfbalvereniging TOP, R.K.V.V. Teylingen, Theater ‘t Onderdak, Kinderstad Sassenheim, Zonnebloem Sassenheim, EHBO Sassenheim, Crescendo Sassenheim, KBO Sassenheim, Zwemvereniging Sassenheim, Volleybalclub Sas-

senheim, Scoutinggroep Scojesa, De Feesttoeters, Return, Lofstem kerkkoor, STS-KGM, Up2Stage, VV Ter Leede, SEBO, Schaakclub Sassenheim, Sportrust, Cultuur Verheft, Historische Kring Voorhout, HV Foreholte, St.Cecilia, VV Foreholte, MHC Voorhout, Scouting Boerhaavegroep, Stichting Het Boerhaavehuis, popkoor Goed gestemd, Voorhoutse IJsclub, Volkstuinver-

eniging Elsgeest, Team Bollenstreek, Zonnebloem Warmond, Sint Matthias, VWF, Stichting Zeilvaart Warmond, Kagenaar Hylke Tromp en WPV. Het ontvangen donatiebedrag zal komend jaar door de clubs worden uitgegeven aan een voorafgaand vastgesteld maatschappelijk doel.

Bloembinderij de Vos viert 50-jarig jubileum

Workshop voor (nieuwe) penningmeesters

SASSENHEIM n De binding met de mensen, veelal van generatie op generatie, en de kreet ‘we gaan nog even naar Chris’, zijn wat de bloemisten Nel de Vos, haar dochter Marjolein en vaste kracht Linda van Kesteren- Molkenboer van Bloembinderij ‘de Vos’ drijft. Ooit gestart met het huis aan huis venten van bloemen door wijlen Chris de Vos en nu, een halve eeuw verder, in Sassenheim een fenomeen.

TEYLINGEN

Aan de vooravond van het jubileum staalt vanaf de gezichten van het energieke drietal vrouwen een en al vrolijkheid. “Chris (geboren en getogen in Sassenheim red.) begon al op zijn zestiende voor zichzelf met het kweken van zaadbloemen op een stuk gehuurd land aan de Jagtlustkade”, weet Nel, de in Leidschendam geboren echtgenote van de op 1 december 1994 overleden grondlegger Chris de Vos. “Op een motorische bakfiets reed hij door

de straten van Sassenheim en ventte huisdeur aan huisdeur zijn bloemen. In heel Sassem was hij een bekend gezicht. Iedereen kende hem en dat was de basis voor een brede klantenkring van zijn kort later opzette bloemenwinkel.” Marjolein vult glimlachend aan. “Vader had in die tijd slechts een ventvergunning en die gold niet als een standplaatsvergunning. Zodra hij op een hoek van de straat met zijn bakfiets stilstond en er rondom geen klanten waren, lag het gevaar van een mogelijke boete op de loer.”

Op donderdag 9 november viert de in de Floris Schoutenstraat gevestigde bloemenzaak zijn 50-jarig bestaansjubileum met actiedagen.

“Altijd zijn wij gewoon gebleven en dat is wellicht onze kracht”, besluiten moeder en dochter De Vos. Op de foto: Bloemisten Nel de Vos, haar dochter Marjolein (rechts) en vaste kracht Linda van Kesteren.

n Voor alle penningsmeesters van verenigingen in Teylingen, biedt Welzijn Teylingen op dinsdag 21 november een gratis workshop aan die praktische informatie geeft en deelnemers bijpraat over het penningsmeesterschap. Ook voor toekomstige penningmeesters vormt deze workshop een goede basis.

Binnen iedere stichting of vereniging gaat geld om, soms relatief veel geld. De in- en uitgaande gelden moeten zo duidelijk mogelijk worden verantwoord. De penningmeester heeft tot taak alles netjes te administreren en regelmatig verslag te doen aan het bestuur en aan de kascommissie. Het is echter niet nodig om boekhouder of accountant te zijn, om ook de rol van

n Dementie vermindert het vermogen om eigen wensen kenbaar te maken. Wie gaat dan de belangen vertegenwoordigen op sociaal en financieel gebied?

Notaris R. Timmers gaat als gastspreker in op bovenstaande vragen tijdens het Alzheimer Café op maandag 13 november.

De dames van Bloembinderij de Vos. | Foto: pr.

INHOUD

Tijdens de workshop worden de volgende onderwerpen besproken: Functies en taken penningmeester, inrichting en efficiënt voeren van de administratie, kascommissie en overige onderwerpen in het kort, zoals verzekeringen, ANBI, subsidies en BTW. AANMELDEN

De workshop is op dinsdag 21 november 2017 van 19.30 tot 22.00 uur.

De workshop wordt gegeven bij en door Accountantskantoor Van Velzen uit Warmond (Wasbeeklaan 3).

Aanmelden kan via www.vanvelzenaa.nl/cursus. Er zijn geen kosten verbonden aan deze cursus.

Rechtsbescherming bij dementie, hoe zit dat?

REGIO

Ard Zandbergen Hoofdredacteur Bo ard@bollenstreekomroep.nl

penningmeester binnen een vereniging of stichting te vervullen.

Aan de orde komen het levenstestament, bewindvoering, volmacht en mentorschap. Willy Gillissen gaat als ‘kroegbaas’ notaris Timmers interviewen.

Het Alzheimer café is een ontmoetingsplaats voor mensen met dementie, hun partners, familieleden, vrienden, hulpverleners en andere geïnteresseerden.

Het Alzheimer café is dit keer in Puyckendam in Noordwijkerhout (Pilarenlaan 4) en is geopend vanaf 19.00 uur. Het programma start om 19.30 uur en duurt tot 21.00 uur.

Aanmelden voor deze bijeenkomst is niet nodig. Voor meer informatie, neemt contact op met mevrouw C. van Noort via 06-10918151.

Door uitbreiding nemen wij graag nieuwe patiënten aan uit Hillegom en omstreken!

Wij verwelkomen u graag in onze praktijk!

Begin dan nu!

Begindan dan nu!

Begin nu!

&

pe fit sha

Ik help je graag, je staat er niet alleen voor!

Uw tandartspraktijk in het centrum van Hillegom

Body Message Hillegom 06 25 48 57 08 Cambridge Sassenheim 06 20 36 32 51

Van den Endelaan 68, 2181 EL Hillegom, Tel: 0252-516219 info@tpvandenendelaan.nl

cambridgeweightplan.nl

www.tpvandenendelaan.nl

FEESTDAGEN IN AANTOCHT! De dagen worden kouder, de feestdagen komen eraan.

Tijd om uw arrangement te boeken. Wilt u ervan verzekerd zijn stralend de feestdagen tegemoet te gaan, neem dan snel contact op!

Scarabee Hoofdstraat 182 - 2171 ZB Sassenheim 0252-212421 of 0630061806

Nieuw bij BeautyHuys Christine

WAAROM WACHTEN MET GOEDE VOORNEMENS?

De rode loper behandeling Hexamatrix

Boek deze behandeling voor ‘‘stralende’’ feestdagen

Schrijf je vandaag nog in voor een GRATIS intake bij JIM Health & Fit Coach!

BEAUTY HEALTH & MORE

ARIANE INDEN SCHOONHEIDSSALON

Super aanbieding

Jouw eigen exclusieve trainingsruimte inclusief persoonlijke begeleiding op het gebied van:

✪Training ✪Voeding ✪Lifestyle Dorpsstraat 2, 2211 GC, Noordwijkerhout, 06-27823094 info@jimpersonaltrainer.nl

WWW.JIMPERSONALTRAINER.NL

Resultaat na 1 behandeling.

Na de behandeling heeft de huid 6 uur nodig om te liften en strakker te worden.

Ondersteun de behandeling met de Youth Activator voor thuis Nu van €149,- voor €127,50 *Actie in de maand november & december

Beauty Health & More Schoonheidssalon Ariane Inden Hillegom

Henri Dunantplein 79, 2181 ES Hillegom T: 0252-258390 E: info@beautyhealthandmore.nl

Heeft u een borstoperatie gehad?

Is er verschil tussen de maat van beide borsten?

Wilt u, uw vrouwelijke symmetrie herstellen?

Wij helpen u verder om u vrouw te blijven voelen. Bij Lady Service staan uw wensen centraal, iedere vrouw is anders. Het is ons vak vrouwen te helpen de symmetrie van het vrouwelijk silhouet te herstellen.

7 dagen per week open!

!

G N I D E I AANB AAN

sk Borstverschil na een operatie

skiën of snowboarden

Bel ons voor een vrijblijvend OPTISPORT HEALTH CLUB informatief gesprek. beginn Borstkanker komt voor bij 1 op de 8 vrouwen, NOORDWIJKERHOUT

beginner of gevorderd jong en oud

veel vrouwen krijgen in hun leven dus direct jo indirect met deze ziekte te maken. Vroeger Wil je aan je conditie werken, je of figuur verbeteren of gewoon bij borstkanker lekker sporten? Dan zijn wijwerd de ideale Health Club: een aangedane borst meestal geheel geamputeerd, tegenwoordig Boek snel het beste plekje! proberen de medisch specialisten een borst Onbeperkt fitness • Groepslessen fitness en zwembad Skilessen met korting! geheel of gedeeltelijk te behouden. Deze mein te plannen in de periode september/ oktober 2017 • Banenzwemmen • Sauna • Jeugdfitness thode biedt meer mogelijkheden de borst te 071-5140728 6 lessen skiën of snowboarden voor E134,50 ONLINE in te boeken via: skicentrumhillegom.nl tie zijnalakeman@ladyservice.com er echter ook andere mogelijkhed herstellen naar de grootte van de gezonde www.ladyservice.com om de symmetrie van de buste te herstelle borst. Dit kan op verschillende manieren. www.optisporthealthclub.nl/noordwijkerhout Doezastraat 19, 2311 GZ Leiden Vosselaan 156, 2181V CD Hillegom osselaan | 0252-527 120 | info@skicentrumhillegom.nl 156, 2181 Er zijn deelprothesen teCD krijgen gemaakt v De borst kan gereconstrueerd worden doornatuurlijk aanvoelend siliconen. Deze ku middel van een siliconen implantaat of door nen als schaal over de kleinere borst gele middel van eigen weefsel. Vaak is dit een worden zodat deze borst, in een bh, weer mooie oplossing, maar na een aantal jaren zelfde maat heeft als de gezonde borst. Het kan het echter zo zijn dat de gezonde borst liconenmateriaal neemt de temperatuur a van maat verandert. Dit kan allerlei redevan het lichaam en voelt natuurlijk aan. De nen hebben, een vrouwenlichaam verandert deelprothesen worden in Leiden aangemet tijdens het leven van een vrouw en de buste door lingeriespeciaalzaak Lady Service verandert mee. Dit komt meestal door gehebben daarvoor speciaal opgeleide mamm wichtstoename of -afname, die veroorzaakt care specialisten. De deel-prothesen word wordt door allerlei factoren.

Bij Melman Lingerie bent u aan het juiste adres voor Heeft u wel eens de neiging om ’s avonds bij ook vergoed door de ziektekostenverze Een voorbeeld is de overgangsperiode waarin een eerlijk en goed maatadvies. veel vrouwen in gewicht toenemen en de thuiskomst uw bh zo snel mogelijk uit te trekraars. De adviseuses van Lady Service gev ken? Grote kans dat dit komt doordat u de u graag vrijblijvend advies. buste groter wordt. Ook een zwangerschap voor u om verkeerde maat draagt. Een goede bh hoor je niet Onze Lingerie Stylistes nemen de tijd beinvloedt het figuur en de buste van een samen met u een perfect passende en comfortabele te voelen!

Telefoon 071-5140728 of email vrouw. Het verschil tussen beide borsten kan bh te kiezen die er ook nog eens mooi uitziet. alakeman@ladyservice.com of kijk op zo groot worden dat het zichtbaar wordt in de Regelmatig zie je de kreet voorbijkomen: 70% van alle www.ladyservice.com boven-kleding. Een nieuwe operatie om het We hebben een groot assortiment met stuk voor vrouwen draagt de verkeerde bh-maat. Misschien Doezastraat 19, 2311 GZ Leiden. verschil te herstellen is dan vaak een grote stuk topmerken zoals PrimaDonna, Marie Jo, Freya heeft u wel eens gedacht dat dit niet voor u van toestap. Buiten de mogelijkheid van een operaen Lise Charmel. Met onze excellente service zorgen passing is, omdat u uw maat een tijd geleden heeft wij ervoor dat u onze winkel in Sassenheim met een laten opmeten bij een speciaalzaak. Maar wist u dat glimlach verlaat! uw bh-maat gedurende uw leven gemiddeld 6 keer verandert? Dat ligt aan factoren als leeftijd, zwangerschap, gewicht etc. Ook maandelijks kunnen er door hormonale schommelingen kleine veranderingen optreden. Het is aan te raden niet te lang te blijven lopen met een verkeerde bh-maat. Het dragen van de verkeerde maat kan namelijk leiden tot schouder- en rugpijn, hangende borsten en zelfs ontstekingen in het borstweefsel.

6 lessen voor €109,-

6 less in te plannen i ONLINE

in

Bij Melman Lingerie bent u aan het juiste adres voor een eerlijk en goed maatadvies

ZWEMMEN MET MEDISCHE INDICATIE ERGOTHERAPIE AAN HUIS, VERGOED VANUIT DE BASISVERZEKERING

Bewegen in het water binnen uw eigen mogelijkheden!

advies

Speciaal voor mensen met gezondheidsklachten. Ook voor mensen met diabetes of overgewicht uitermate geschikt. advies

therapie

hulpmiddelen

Locatie De Vonk

Locatie De Coepel

Locatie Hazerswoude

Tel: 071-362 23 66 Locatie De Coepel Locatie De Vonk LocatieRandweg Hazerswoude 47 Westeinde 94 Rijndijk 95 advies therapie hulpmiddelen info@ergozorg.nl Randweg Westeinde 94 Rijndijk 95 PJ Katwijk 2225 aan Zee 2211 XS 47 Noordwijkerhout 2394 AE Hazerswoude-Rijndijk ERGOTHERAPIE AAN 2211 XS Noordwijkerhout 2225 PJ Katwijk aan Zee 2394 AE Hazerswoude-Rijndijk www.ergozorg.nl

Sportlaan 21, 2161 VA Lisse, T 0252 - 414488

advies

therapie

www.sportfondsenlisse.nl

bestaat

11 JAAR!

in Sportcentrum De Waterkanten

Dinsdag 09.45 – 10.30 uur Donderdag 10.45 – 11.30 uur

ERGOTHERAPIE AAN HUIS, VERGOED VANUIT DE BASISVERZEKERING ERGOTHERAPIE AAN HUIS, VERGOED VANUIT DE BASISVERZEKERING ERGOTHERAPIE AAN HUIS, VERGOED VANUIT DE therapie hulpmiddelen BASISVERZEKERING

Locatie De Coepel Randweg 47 2211 XS Noordwijkerhout 2225 PJ Katwijk aan Zee Locatie De Vonk

hulpmiddelen Westeinde 94

Locatie De Coepel Locatie De Vonk Randweg 47 Westeinde 94 2211 XS Noordwijkerhout 2225 PJ Katwijk aan Zee

Tel: 071-362 23 66 Locatie Hazerswoude info@ergozorg.nl Rijndijk 95 2394 AE Hazerswoude-Rijndijk www.ergozorg.nl

15%*

KORTIN G op alles

en dat willen we met u vieren!

op vrijdag 10 en zaterdag 11 november

Tel: 071-362 23 66 info@ergozorg.nl www.ergozorg.nl

Gezondheidswinkel Vita Cura Hoofdstraat 206 Sassenheim

HUIS, VERGOED Locatie Hazerswoude VANUIT DE Tel: 071-362 23 66 info@ergozorg.nl Rijndijk 95 BASISVERZEKERING 2394 AE Hazerswoude-Rijndijk www.ergozorg.nl *met uitzondering van geneesmiddelen, lopende acties en kadobonnen.

www.vitacura-sassenheim.nl

Go go! h t r o N

HOI, 7e EN 8e GROEPERS! Ontdekken en ervaren?

Dit jaar kun je op verschillende momenten kennismaken met onze school. Kom je ook naar de Experiencemiddagen?

Zo leer je ons beter kennen en ervaar je de sfeer op het Northgo College.

29

nov

MELD

JE AAN!

14:00 - 16:00 uur Experiencemiddag & Design • Go-Expressie + Media • Go-Sport • Go-Technasium

2017

17

jan 14:00 - 16:00 uur Experiencemiddag • Go-Expressie + Media & Design • Go-Sport • Go-Technasium

2018

Kijk naar welke Experiencemiddag je wilt gaan en meld je aan via www.go-northgo.nl.

Deze middagen zijn los van elkaar te bezoeken. Je mag zo vaak komen als je wilt!

school voor mavo, havo, vwo

Duinwetering 107 | 2203 HM Noordwijk info@northgo-college.nl | www.go-northgo.nl | t: 071-3681 855

TE HUUR: 6 persoons bestelbussen

KORSMAN KUNST INLIJSTEN KUNSTHANDEL & LIJSTENMAKERIJ

Voor al uw inlijstingen en restauraties Kempenaerstraatstraat 75 - Oegstgeest 071-5138722 www.korsmankunstinlijsten.nl

vanaf

€ 85,00

KUNSTSTOF KOZIJNEN // DAKKAPELLEN // AANBOUWEN VERBOUWINGEN // ZONWERING // VELUX-DAKVENSTERS DUIZENDEN KLANTEN GINGEN U VOOR! Bekijk de vele referenties op onze website.

per dag

GEEN AANBETALING! Openingstijden: ma. gesloten // di. t/m vr. 09.00-17.00 uur za. 09.00-13.00 uur (tevens op afspraak geopend) Luzernestraat 106A (industrieterrein Spoorzicht) 2153 GN Nieuw-Vennep 0252 - 67 50 80 // info@multigevel.nl

0252-211849 www.gdol.nl

AUTOBEDRIJF

Van Zelst

Voorschoterweg 23a - Valkenburg - Tel 071-4014299

WWW.MULTIGEVEL.NL Kies de kracht van kleur op uw kozijnen.

e l l o d dagen T/M

Rijnland Kozijnen maakt het mogelijk met het nieuwste kleursysteem van K-Vision.

Absoluut uniek op het gebied van kunststof kozijnen; de super krachtige kleurlaag proCoverTec©. Uw ultieme wens op het gebied van kunststof kozijnen gaat nu in vervulling! Drie in één; kleur, bescherming en gebruikersgemak.

Wat mooi is moet mooi blijven en dat tot in lengte van jaren.

Dankzij de innovatieve nano-techniek worden water en vuil direct af gestoten.

Schilderen hoefde al niet meer, maar nu kost het onderhoud u zelfs nog minder tijd.

U wilt immers genieten van uw huis!

et m de utijtij et 10% k kmtie lijlij de NNu in troducvo el introd deel!orde ortie vouc

20% KORTING

OP 1 OF MEERDERE ARTIKELEN

9-10-1 1 N OV E M B E R DEELNEMERS ZIJN TE HERKENNEN AAN DE BALLONNEN

W W W. K E M P E N A E R S T R A AT. N L

Een kleurrijk meesterwerk.

Aan de buitenkant toch liever standaard crème maar aan de binnenkant liever grijs?

Dankzij dit unieke systeem krijgen uw kozijnen aan alle kanten kleur, binnen, buiten en zelfs in de sponning. U bepaald zelf de kleurencombinatie.

De mat satijnen kleurlaag zorgt voor een natuurlijke uitstraling.

Met de kunststof kozijnen van Rijnland Kozijnen verandert uw huis aan de binnen- en buitenkant.

Maatvast, robuust en kleurvast.

Hitte en strenge vorst hebben op uw kozijnen met proCoverTec© minder invloed. Dit voorkomt klemmende ramen en deuren. Het kras- en stootvaste proCoverTec© beschermt uw kunststof kozijn tegen UV-inwerking waardoor de volle kleur behouden blijft.

Laat uw creativiteit de vrije loop!

RAMEN | DEUREN | SCHUIFPUIEN | GEVELBEKLEDING | DAKGOTEN | DAKKAPELLEN

Katwijk, Heerenweg 3b Telefoon (071) 408 17 71 De showroom is geopend van dinsdag t/m vrijdag van 10.00 uur tot 17.00 uur.

Zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur.

www.rijnlandkozijnen.nl

DE TEYLINGER

week in beeld

WOENSDAG 8 NOVEMBER 2017

19

Cheque van leerlingen SASSENHEIM

n De leerlingen uit de eerste klas van het Rijnlands Lyceum Sassenheim hebben met hun deelname aan Lopen tegen Kanker 8718,88 euro bij elkaar gelopen voor het goede doel uit Warmond. Corina van Diest, oprichtster van Lopen tegen Kanker, kreeg donderdagochtend 2 november de cheque overhandigd van Rens en Rens uit klas b1b. “Ik ben er enorm blij mee, heel erg bedankt!,” reageert Van Diest. “Een prachtig bedrag, na een onwijs mooie happening.” | Foto: pr.

Bolderberg bakt voor Hartekind VOORHOUT n Stichting Hartekind was dit jaar het goede doel van het jaarlijkse ‘Heel Bolderberg Bakt’, georganiseerd door de gelijknamige kinderopvang. Pedagogisch medewerksters bakten de hele dag door chocolade cakes, appelcakes en cupcakes zodat de bestellingen ‘s avonds klaar zouden staan. Voor de kinderen werd er ‘s middags een workshop cupcake versieren georganiseerd, waarvan de opbrengst ook naar stichting Hartekind zou gaan. En ook met de loterij werd nog geld opgehaald voor het goede doel. De tussenstand staat op 743,83 euro, een bedrag waar Hartekind al heel erg blij mee is.

n Enigami: De illusie overtuigend neerzetten SASSENHEIM

n Musicalgroep Up2Stage voert in het weekend van 25 en 26 november de jubileumvoorstelling Enigami, land vol fantasie op. De repetities worden steeds serieuzer en ook bij de decorbouwers stijgt de spanning langzaam maar zeker. Het moet er mooi en geloofwaardig uitzien op het podium.

Zaterdagmorgen, eind oktober. In de kas van René Rotteveel aan de Oude Herenweg in Voorhout werken de broers Jan en Mart Klein aan decorstukken voor de jubileumvoorstelling Enigami van musicalgroep Up2Stage. Een stukje verder in de kas zijn Natasja Kuiper, Sanne Vermeulen en Sam Langerak aan het werk. Ze schilderen een enorme houten constructie.

Wit, als ijs.

SCHOONMOEDERS GARAGE

Jan en Mart zijn al sinds mei bezig met het decor voor jubileumvoorstelling Enigami van musicalgroep Up2Stage. | Foto: pr.

Nog een kleine maand tot de voorstelling. Jan en Mart zijn al sinds mei bezig met het decor. Jans dochter Eva (20) kwam in 2011 bij Up2Stage, en Jan liet zich al snel strikken om als decorbouwer aan de slag te gaan. Een jaar later kwam Mart hem helpen. Aanvankelijk in de garage van Jans schoonmoeder, later in de kas, waar Up2Stage permanent een ruimte heeft. Het beeldbepalende element voor Enigami is een enorme ijsrots, circa vier bij drie meter en ruim twee meter hoog.

“Daar zit een hoop werk in”, vertelt Jan. “We hebben hem zelfs nog groter gemaakt om een doorgang voor de ijskoningin te maken.” Lees het hele artikel op www. deteylinger.nl.

SAStiVal SASSENHEIM n Elf deelnemende orkesten uit het hele land waren op zaterdag 4 november de ingrediënten voor een muzikale SAStiVALdag, georganiseerd door Harmonievereniging Crescendo uit Sassenheim en Valkenburg’s Harmonie. Diverse jeugdorkesten, van beginnend tot gevorderd, speelden verschillende muziekstukken, variërend van pop tot klassiek.

De eerste prijs in de categorie ‘starters orkest’ was voor het Opleidingsorkest van Crescendo. Leerlingenorkest Soli Deo Gloria uit Zaandam won de eerste prijs in de categorie gevorderd orkest en werd ook algemeen winnaar van het SAStiVAL 2017.

Nieuwe voorzitter voor RKVV Teylingen SASSENHEIM n Tijdens de ledenvergadering op vrijdag 3 november hebben de leden van RKVV Teylingen Rogier Landwer Johan als nieuwe voorzitter benoemd. Hij neemt de taken over van interim-voorzitter Albert Vink. Landwer Johan heeft in zijn jeugd bij RKVV Teylingen gevoetbald. Zoon Thijs voetbalt in de JO11 en dochter Anne speelt in het dit seizoen opgerichte Teylingen-Ter Leede combinatieteam. Op de foto ontvangt Rogier Landwer Johan de voorzittershamer van penningmeester Dirk van den Nouland. | Foto: pr./Sylvia Kruijer

INRUILACTIE

OPRUIMING

UIMING

50

98

ZOMER OPRUIMING!! OP = OP 2 € 39,95 per m ZOMER OPRUIMING!! voor uw oude bankstel! OP = OP PVC VLOEREN VANAF € 2.749 PVC NU VLOEREN voor € 1.649

NAJAARS TOPPERS! € 18,95 per m2

€ 1.749 voor € 1.575

Wie de totaalinrichting van zijn huis of woonruimte wil aanpakken maar tegen Vanaf de €voorbereiding, 1.419 NU VANAF planning en uitvoering opziet kan dit uithanden geven bij Turk enManueel Roof. € 1.298 Wie kiest voor het totaaladvies voor huisinrichting geeft naast EN deINCL. keuze2 voor de materialen alles uit handen.

GELEGD Vanaf € 1.419 Tevens hebben wij een haal en breng service voor mensen dieEN slecht ter been zijn of komen voor advies bij u thuis.

ARBEID EGALISEREN Manueel € 1.298

€ 18,95 per m

KORTING

GELEGD EN INCL. ARBEID EN EGALISEREN2

€ 39,95 per m € 39,95 per m2

20%

ZOMER OPRUIMING

40%ZOMER OPRUIMING

40% 30%PVC VLOEREN 20% € 1.749 voor € 1.575

€ 2.749 voor € 1.649

€ 1.749 NU VANAF voor € 1.575

€ 2.749 voor € 1.649

18,95 voor PER M € 795

€ 3.110

voor € 2.650 € 3.110

voor € 2.650

€ 1.133

2

GELEGD EN INCL. ARBEID EN EGALISREN

Pvc-actie

49,95

€ 1.133 Zolang voor € 795 de voorraad € 1.133 strekt

ZOMER OPRUIMING

Auping Ledikant met bodems en nachtkastjes en hoofdbord

PER M2

voor € 795

2 Van € 79,95 per m ZOMER OPRUIMING

20% KORTING 20% KORTING ZOMER OPRUIMING Nu voor € 46,95 pervanm De Auping matrassen Op raamdecoraties kunnen niet achter blijven voorSaffiMultisol houdt 40de%warmte en er passage een heerlijk slaapcomfort! de sfeer in huis!

Auping Ledikant met bodems en nachtkastjes en hoofdbord

€ 2.634

voor € 1.698 € 2.634

2

voor € 1.698

30% 50%

€ 5.900

voor € 3.750

€ 5.900 € 5.900

voor0.55 € 3.750 • Pvc-toplaag • Arbeidsloon en lijm Style Decor Box Spring met houten lijst voor € 3.750 • Zwaar project gebruik • 3 mm egaliseren

Deelbaar ledikant

Deelbaar ledikant

Style Decor Box Spring met houten lijst

€ 4.495

20%

Style Decor Box Spring met houten lijst voor € 2.650 € 4.495

voor € 2.650

20% KORTING

€ 4.495

voor € 2.650

€ 1.403

€ 1.403 voor € 985 voor € 985

Op tapijt!

Dressior Vigo

Dressior Vigo

ZONWERING ACTIE ZONWERING ACTIE

Deelbaar ledikant met beweegbare bodems Deelbaar ledikant met beweegbare bodems

Smederij 2, Noordwijkerhout Smederij 2, Noordwijkerhout 0252-370949 - www.turk-roof.nl 0252-370949 - www.turk-roof.nl

40% 60% ZONWERING ACTIE Bezoek ook onze

40% 20%

G N I T R KO

Deelbaar ledikant met beweegbare bodems

shop

GRATIS ruime parkeergelegenheid voor de deur Smederij 2, Noordwijkerhout - 0252-370949 - www.turk-roof.nl www.turf-roof.nl

% KORTING PRIJZENSTORM

KELTO Slaapkamercentrum

30% PRIJZENSTORM KORTING sse 9500

ete boxspring bestaande uit:

ofdbord, kt met ; xsprings m (teruge en ergopositie; parate d.m.v. ;

• 2 micro-pocketveer matrassen, 1000 veren met 7 comfortzones, afgedekt met HR-65 koudschuim; • 2 voetstoppers; • inclusief hoogwaardige Gel Foam topmatras twv 499,-; • elektrische motoren met RF draadloze bediening; • diverse stoffen en pootjes leverbaar.

3595,160 x 200 cm

0, PULL-BACK

5150,-

5,- VOORDEEL! Electrische uitvoering: 160 x 200 cm van 5150,180 x 200 cm van 5350,180 x 210 cm van 5550,200 x 210 cm van 5750,-

NU voor 3595,NU voor 3745,NU voor 3895,NU voor 4045,•

Vlakke uitvoering: 160 x 200 cm van 3950,180 x 200 cm van 4050,180 x 210 cm van 4150,200 x 210 cm van 4250,-

NU voor 2795,NU voor 2895,NU voor 2995,NU voor 3095,-

Bijpassend nachtkastje 1 lade, met glasplaat: 149,Bijpassende voetenbank 8000: 259,-

•

•

kwalitatief hoogwaardig hoofdbord, verdeeld in banen, afgewerkt met kader, voorzien van een bies; 2 elektrische verstelbare boxsprings met uniek pullback systeem (terugloopsysteem), voor een ideale en ergonomische verstelling en zitpositie; boxsprings voorzien van separate elektrische nek-verstelling d.m.v. 2 extra elektrische motoren;

• • • • •

2 micro-pocketveer matrassen, 1000 veren met 7 comfortzones, afgedekt met HR-65 koudschuim; 2 voetstoppers; inclusief hoogwaardige Gel Foam topmatras twv 499,-; elektrische motoren met RF draadloze bediening; diverse stoffen en pootjes leverbaar.

KELTO Slaapkamercentrum - Gieterij 30 - 2211 XK NOORDWIJKERHOUT T. 0252 - 34 11 11 - info@kelto.nl - www.kelto.nl

UNIEKE & EENMALIGE VERKOOP:

VAN ROON LIVING INTERIEURCOLLECTIE TEGEN GROOTHANDELSPRIJZEN

ZONDAG 12 NOVEMBER 10:00 - 19:00

-70% VAN ROON LIVING

DESIGN MEUBELS, ACCESSOIRES & VERLICHTING: DIRECT MEE TE NEMEN WEGENS TOEKOMSTIGE VERHUIZING.

SHOWROOM, WEERLAAN 1 2181 HG HILLEGOM V A N R O O N L I V I N G.C O M

Kerst!

Dagto chten met B euk vanaf 13, 00 ZONDER OMWEG DE BESTE KERSTDAGTOCHTEN VAN 2017!

Kom in de kerstsfeer en koop de leukste cadeautjes op de mooiste kerstmarkten van Europa! U reist per luxe touringcar en u krijgt van ons een gratis kopje koffie of thee met iets lekkers geserveerd. We vertrekken om 8.30 uur en werken met een kort opstapschema, zodat u zo lang mogelijk op de kerstmarkt bent.

Nadat u van de feestelijk verlichte kerstmarkt heeft kunnen genieten, vertrekken we om 18.30 uur weer naar huis.

13,00

27,00

27,00

27,00

47,50

DORDRECHT

DÜSSELDORF

MÜNSTER

OBERHAUSEN

DICKENSFESTIVAL DEVENTER

De historische binnenstad van Dordrecht is

Heerlijk kerstwinkelen op de twee grote

Meer dan 300 kerstkraampjes verdeeld over

Kerstshoppen bij CentrO, het grootste over-

U waant zich in de 19e eeuwse sfeer van Charles

drie dagen lang de grootste en gezelligste

traditionele kerstmarkten in de Altstadt en aan

vijf Weihnachtsmarkten maken dat het in

dekte winkelcentrum van Europa of op een van

Dickens en beleeft deze markt in de historische

kerstmarkt van Nederland.

de Schadowplatz.

Münster zeer gezellig shoppen is.

de kerstmarkten in Oberhausen slaagt u altijd.

binnenstad van Deventer.

15,16,17 december

25 november, 2,7,8,9,14,15,16,17 december

2,7,8,9,14,15,16,17 december

25 november, 2,7,8,9,14,15,16,17 december

17 december

57,50

62,50

79,00

229,00

Prijzen per persoon.

Ga voor reserveringen naar: http://bit.ly/kerstmetbeuk

AMSTERDAM LIGHT FESTIVAL

ORCHIDEEËNHOEVE

2e KERSTDAGTOER

HAMBURG IN KERSTSFEER

Laat u verrassen en culinair verwennen vanaf het

Geniet in het licht van honderden kaarsen en lam-

Een verrassingstocht met alle ingrediënten die bij

Laat u verwennen tijdens deze compleet

water door de mooiste verlichte kunstwerken

pionnen van de mooie overdekte tuinen, de gezel-

een gezellige kerst horen inclusief koffietafel en

verzorgde driedaagse reis naar het Duitse

gemaakt door kunstenaars over de hele wereld.

lige kerstmarkt en een heerlijk feestelijk diner.

een 5 gangen diner.

Hamburg in kerstsfeer.

18 december

14 december

26 december

1 t/m 3 december

noordwijk • hilversum • amsterdam

www.beuk.eu • t 071 365 65 17

cultuur

DE TEYLINGER

WOENSDAG 8 NOVEMBER 2017

Kunst in Natuurcentrum

Shantyfestival WARMOND n Shantykoor ‘t Joppe-

WARMOND n Ook het Natuur Ontdekking Centrum Koudenhoorn staat in de Kunstweek in het teken van kunst. Op zondag 12 november geeft tuinarchitect Ruud Aanhane in een workshop tussen 11.00 en 13.00 uur tekst en uitleg over de kunst van het tuin ontwerpen. Hij laat zien hoe tot een uitgekiend plan te komen voor (een deel van) de tuin. Deelname kost 10 euro, aanmelden via www.ruudaanhane.nl.

koor organiseert op zondagmiddag 12 november de zesde editie van het jaarlijkse shantyfestival.

Vijf koren zingen vanaf 12.30 uur in partycentrum Dekker (Veerpolder 14): shantykoor ‘t Bollenhart (Noordwijkerhout), het Schippertjeskoor (Warmond), shantykoor de Zilk (De Zilk), het Viswijvenkoor Sootjevisch (Zevenhuizen) en ‘t Joppekoor (Warmond). De twee Warmondse koren treden ook samen op. Het festival wordt naar verwachting om ongeveer 18.00 uur afgerond met een gezamenlijk optreden van de vijf koren. De toegang is gratis.

WORKSHOP VISSEN SCHILDEREN

‘s Middags geeft kunstenares Tine-

SASSENHEIM n De 43ste Prins van de Saksen maakt zich op zaterdagavond 11 november om 23.11 uur bekend. De feestavond in het Onderdak (J.P. Gouverneurlaan 40a) begint om 20.00 uur. Prins Johannes1 en Prinses Karin nemen samen met Jeugdprins Gerard en adjudant Jan afscheid.

Sjaak Bral zegt 2017 vaarwel WARMOND n Sjaak Bral is de

enige cabaretier die al twintig jaar in z’n eentje een oudejaarsconference naar de theaters brengt. Non-stop. Altijd actueel.

Vlammend en vertederend. Met bravoure en humor. Ook het jaar 2017 wordt vakkundig gefileerd en, overgoten met de gulle lach, opgediend. Bral staat op zondag 19 november in theater Het Trefpunt (Herenweg 80). De voorstelling begint om 20.30 uur. Kaarten kosten 18,50 euro per stuk en zijn te koop via www.theaterhettrefpunt.nl of bij de VVV te Warmond aan de Gemeentehaven. Ook op de avond zelf zijn mogelijk nog kaarten verkrijgbaar aan de zaal.

Lezing: Omgaan met de dood SASSENHEIM n In de Julianakerk is op maandag 13 november een bijeenkomst over omgaan met de dood. Een onderwerp waarvan het soms lijkt of er een taboe op rust om er over te praten. En dat terwijl elk mens het tegenkomt in zijn familie- of vriendenkring.

Hans van Wijk, geestelijk verzorger bij Marente geeft tijdens de bijeenkomst aan de hand van een schilderij van Eric Wijnands een toelichting op dit onderwerp en gaat daarna met de aanwezigen in gesprek.

De lezing begint om 20.00 uur en is in de Witte Zaal van de Julianakerk (Julianalaan 6). De entree bedraagt 3 euro. De bijeenkomst wordt georganiseerd door de Commissie Vorming & Toerusting van de Raad van Kerken Sassenheim.

ke Pot een workshop Vissen schilderen voor kinderen. Tussen 14.00 en 16.00 uur kunnen kinderen tussen 8 en 12 jaar hun fantasie op papier zetten. Pot: “Schilderen is eigenlijk pure tovenarij. Met enkele verfstreken tover je zo een plaatje tevoorschijn”.

De kosten bedragen per kind 12 euro en dat is inclusief materialen (doek en verf), drankje en versnaperingen. Vanwege het maximum is het belangrijk om je aan te melden: pot.tineke@gmail.com of via vanoort.tom@gmail.com.

UW RE KOZIJN GIONALE PARTN ER!

Prinsverkiezing bij de Saksen

Ook bij carnavalsvereniging de Bokken in Voorhout kiezen een nieuw prinsenpaar. Op zaterdag 11 november is de prinsbekendmaking in Cheers! (Herenstraat 106).

De feestavond begint om 21.00 uur. De nieuwe prinsenparen kunnen zich gaan opmaken voor het carnaval, dat op 10 februari 2018 begint.

23

ACTIE*

Nu GRATIS kleur naar keuze!

Dankzij een bijdrage van het Jacoba van Beierenfonds heeft St. Matthias nieuwe muziekinstrumenten. Dorus, Nick, Ivan en Serge zijn er maar wat blij mee.

Sint Matthias heeft weer een jeugdorkest WARMOND n Vier muzikanten in spe hebben enthousiast de stap gemaakt als vrienden naar het jeugdorkest van Sint Matthias.

Dorus, Nick, Ivan en Serge zijn nu muzikant.

Tijdens een open repetitie op het podium van het Trefpunt hebben de jonge muzikanten voor het eerst als jeugdorkest een optreden gegeven.

Het feestelijke aspect was het uitreiken van nieuwe instrumenten aan Dorus, Serge, Ivan en Nick. Dirigente Patricia Klock is al tijdens haar studie HaFaBra-directie dirigent geworden in Warmond en neemt naast haar muzikaliteit ook wekelijks haar drive mee om te organiseren. Leden van de jeugd-commissie, Roos de Winter en Kelly van der Meij,

jonge twintigers en ook ooit lid van het jeugdorkest, hebben gedrieën het jeugdorkest opnieuw opgericht.

In een project van een jaar willen zij het orkest verder doen groeien.

Hiervoor zijn instrumenten aangeschaft: klarinetten, saxofoons en een trompet. Het Jacoba van Beierenfonds Teylingen heeft het jeugdorkest enorm gesteund door het initiatief te ondersteunen met een financiële bijdrage. Muziek- en toneelvereniging St. Matthias kan zich nu richten op het betaalbaar geven van muziekles aan kinderen.

Het orkest doet hierbij een oproep instrumenten die bij mensen thuis onder het stof liggen een tweede leven te gunnen als oefeninstrument voor de jeugd. Meer informatie op ww.sintmatthias.nl. | Foto: pr.

Slotweekend Kunstweek met Tommy Wieringa WARMOND n Het laatste weekend van de Kunstweek Warmond heeft veel moois in petto voor kunstliefhebbers. Op zaterdag 11 november vertelt Tommy Wieringa in het Literair Café over zijn nieuwe boek De heilige Rita.

Voor het Literair Café is het gelukt om een schrijver uit te nodigen die al langer op het verlanglijstje van de Kunstweek stond: Tommy Wieringa. De schrijver brak in 2005 door met Joe Speedboot. Eind oktober verscheen zijn nieuwste roman De heilige Rita, waarover hij zaterdagmiddag in Warmond uitgebreid zal vertellen in een vraaggesprek met Ruud Aanhane en Irma Ooijevaar.

Het Literair Café begint om 14.00 uur en is in De Oude School. De toegang is gratis.

CAREL WILLINK

In Het Trefpunt houdt Camée van Blommestein op vrijdag 10 november om 20.15 uur een lezing over kunstschilder Carel Willink (1900-

1983). Op zaterdagavond is in het theater om 20.30 uur de muzikale voorstelling Beethoven vs Beethoven te zien.

WORKSHOPS

Gluren bij de Buren, de expositie van schilderijen uit de Leidse School (Oude Raadhuis) en van de Warmondse kunstenaars (De Pomp) zijn deze week nog te bezoeken. Ook zijn er nog activiteiten en workshops.

Donderdag is er voor volwassenen passepartout snijden (Barbara Oudshoorn) en botanisch tekenen (Nicoline Heemskerk). Voor tieners tussen 12 en 17 jaar is er een workshop handlettering door Nicôle van Werkhoven. Kinderen van 3-12 jaar kunnen op donderdag terecht bij Margareth Meulmeester voor de workshop schilder je eigen wereld.

Vrijdag geeft ze dezelfde workshop aan 13- tot 18-jarigen en voor volwassenen is er op zondag Express yourself in paint. Het volledige programma is te vinden op www.kunstweekwarmond.nl.

Kinderen in Tanzania kregen in 2016 kleding vanuit Little Dresses for Africa.

De stichting heet sinds kort De Prince/Princess Foundation. | Foto: pr.

Foundation zoekt naaisters in Bollenstreek SASSENHEIM n De Prince/Princess Foundation zoekt hulp om verder te groeien. Ze maken kleding voor arme kinderen in ontwikkelingslanden.

De Prince-Princess Foundation (voorheen ‘Little Dresses for Africa’) is een non-profit organisatie in Sassenheim, die met behulp van creatieve en enthousiaste vrijwilligers, jurkjes en broekjes maakt uit lapjes katoen en deze verstuurt naar de allerarmste kinderen ter wereld.

KNIPPEN OF INPAKKEN

De stichting komt graag in contact met vrijwilligers in de Bollenstreek (Nederlands- of Engelstalig) die het leuk vinden om bijvoorbeeld jurkjes en broekjes te naaien (veel

ervaring is niet nodig); patroondelen uit te knippen (ervaring niet nodig); kledingstukken in te pakken (een keer in de maand) of een halve dag per week begeleiding te geven aan een groep met minder ervaren naaisters.

AANMELDEN

Vrijwilligers kunnen thuis aan de slag, maar het is ook mogelijk om deel te nemen aan een groep in het naai-atelier in Sassenheim of op andere plaatsen in de Bollenstreek. Ook vrijwilligers die alleen ‘s avonds tijd hebben, kunnen zich aanmelden.

Voor meer informatie of aanmelding, neem contact op met Liz Wassenaar via 06-18610390 of liz@ princeprincessfoundation.nl.

ARDEA AUTO MEGA INRUILDAGEN Op donderdag 9, vrijdag 10 & zaterdag 11 november

Uit voorraad EXTRA KORTING HOGE INRUIL € 1600,-

Uw inruilwaarde

CASHBACK

Tijdelijk EXTRA INRUILWAARDE voor ALLE MERKEN € 2.495,-

€ 3.750,-

€ 4.000,-

€ 3.440,-

€ 3.440,-

by Ford Private Lease

€ 3.250,-

€ 4.000,-

Kijk voor adresgegevens en openingstijden op www.ardeaauto.nl

Bel voor meer informatie: Haarlem - 023 553 1666 | Hoofddorp - 023 568 3200 Lisse - 0252 466 900 | Noordwijk - 071 364 1010 Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspecificaties. Actiemodellen zijn voorzien van kenteken. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: liter/100 km: 4,3-6,3; CO2 gr/km: van 97-145.

RE IN AT IG E IN LI G E /R R EP W AR AT OL IE /R TE ES RS TA UR AT IE

Klein heiwerk

Ook op moeilijk bereikbare plaatsen voor uw: aanbouw, tuinmuren, serrebouw of funderingsherstel

Schoolstraat 46, Voorschoten www.perezvoorschoten.nl

Telefoon 071 561 3609 Mail:info@perezvoorschoten.nl

Lekker slapen!

De normaalste zaak...

KUNSTGEBIT Tandenwinkel

Reparaties klaar terwijl u wacht.

Kerkstraat 44 - Noordwijk-Binnen

Tel:

071 - 361 11 45

www.tandenwinkel.com

Jij bent uniek jouw Auping matras ook

2795,-

norma Jubileum 40

BOXSPRING

1499,alle maten vlak

20%

voordeel op alle Auping matrassen*

All inclusive

3815,-

2499,-

Lekker slapen.

De normaalste zaak van de wereld.

UIT VOORRAAD LEVERBAAR

alle maten Elektrisch

De originele Combispring® matrassen ■ Luxe Latex topper ■ Boxspring met pocketvering interieur ■

LISSE

Luxe achterwand ■ Hoogwaardige meubelstof ■ Maat 160/180 x 200/210 ■

SLAAPKENNER LISSE

OPENINGSTIJDEN

Kanaalstraat 94 - 98 2161 JP Lisse Telefoon: 0252 433 084 E-mail: info@slaapkennerlisse.nl

Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag

Gratis parkeren

13:00 - 17:30 9:30 - 17:30 9:30 - 17:30 9:30 - 21:00 9:30 - 17:30 9:30 - 17:00 gesloten

*Niet geldig i.c.m. andere acties.

wij kennen onze slapers

slaapkennerlisse.nl voor een goede morgen

De vernieuwde matrassen van Auping passen perfect bij zowel jouw lichaam als je persoonlijke voorkeur. Kom proefliggen bij ons in de showroom en ontdek het zelf. * Vraag naar de voorwaarden.

Uw Slaapkenner adviseur, Terry Wassenaar

www.blacksheepdesign.nl

PERZISCHE TAPIJTEN BERBERTAPIJTEN NEPALTAPIJTEN TRENDY TAPIJTEN KELIMS PATCH/VINTAGE

Bernard Schulte BernardSchulte Voorhout Voorhoutbv al meer dan 100 jaar al meer dan 100 jaar behaaglijk vertrouwd behaaglijk &&vertrouwd

■ Comfortabel warm huis, zonder hoge Comfortabel huis, zonder hoge stookkosten warm of gezondheidsrisico’s stookkosten of gezondheidsrisico’s ■ Gedegen onderhoud onderhoud ■ Gedegen 24-uurs storingsdienst storingsdienst ■ 24-uurs Grondige inspectie door ervaren warmte Grondige inspectie door ervaren warmte specialisten ■ specialisten Energie besparen zonder comfort te verliezen Energie besparen zonder comfort te ■ verliezen Leverancier van duurzame energie zoals zonnepanelen Leverancier van duurzame energie zoals ■ zonnepanelen Reiniging van luchtkanalen / onderhoud aan mechanische afzuiging/ onderhoud Reiniging van luchtkanalen ■ aan Wij werken met gerenommeerde merken mechanische afzuiging als Nefi t, Remeha en Vaillant Wij werken met gerenommeerde merken ■ als Zink-, looden dakwerk Nefit, Remeha en Vaillant ■ Zink-, Sanitaire lood-installaties en dakwerk ■ Sanitaire Showroom met verschillende designinstallaties radiatoren,met sanitair en CV ketels, Showroom verschillende designbezoek graag op afspraak. radiatoren, sanitair en CV ketels,

10% KORTING* OP DE HELE COLLECTIE

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

OODGIETERSBEDRIJF

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

. HUNDERSMARCK BV

ZEVEN DAGEN PER WEEK GEOPEND *ACTIE IS GELDIG T/M 19 NOVEMBER 2017.

VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN IN DE WINKEL.

RIJNEKE BOULEVARD HOGE RIJNDIJK 315, ZOETERWOUDE

k r e t S n e Sam bezoek graag op afspraak.

LOODGIETERSBEDRIJF

BERNARD SCHULTE BV

Onderdeel van Bernard Schulte

C. HUNDERSMARCK BV

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

CENTRALE VERWARMING, AIRCONDITIONING, LOODGIETERSWERK EN VENTILATIESYSTEMEN

VOORHOUT

Onderdeel van Bernard Schulte

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

WWW.BERNARDSCHULTE.NL WWW.HUNDERSMARCKBV.NL

VOORHOUT

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

● www.bernardschulte.nl Nijverheidsweg 10 ● 2215 MH Voorhout ● T 0252 211306 ● info@bernardschulte.nl WWW.BERNARDSCHULTE.NL RABO NL73RABO0366004573 ● bic RABONL2U ● KvK nr. 28090742 ● BTW nr. 8098.93.216.B.01

Nijverheidsweg 10 - Voorhout - Tel. 0252-21 57 62 WWW.HUNDERSMARCKBV.NL Op alle door ons uitgebrachte offerte, gedane leveringen en verrichte diensten zijn, tenzij nadrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, toepasselijk de Algemene Leverings- en ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

betalingsvoorwaarden Installerende Bedrijven 2007 (ALIB 2007) en de Algemene Leverings- en betalingsvoorwaarden voor Installatiewerk voor consumenten (AVIC).

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

215 MH Voorhout ● T 0252 211306 ● info@bernardschulte.nl ● www.bernardschulte.nl 6004573 ● bic RABONL2U ● KvK nr. 28090742 ● BTW nr. 8098.93.216.B.01 ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

offerte, gedane leveringen en verrichte diensten zijn, tenzij nadrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, toepasselijk de Algemene Leverings- en ende Bedrijven 2007 (ALIB 2007) en de Algemene Leverings- en betalingsvoorwaarden voor Installatiewerk voor consumenten (AVIC). ● ● ● ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

215 MH Voorhout T 0252 211306 info@bernardschulte.nl www.bernardschulte.nl ● KvK nr. 28090742 ● BTW nr. 8098.93.216.B.01 6004573 ● bic RABONL2U 215 MH Voorhout ● T 0252 211306 ● info@bernardschulte.nl ● www.bernardschulte.nl offerte, gedane leveringen en verrichte diensten zijn, tenzij nadrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, toepasselijk de Algemene Leverings- en ● bic ● BTW nr. 8098.93.216.B.01 nr. 28090742 6004573 ende Bedrijven 2007RABONL2U (ALIB 2007) en ● de KvK Algemene Leverings- en betalingsvoorwaarden voor Installatiewerk voor consumenten (AVIC). ● T 0252 211306 ● info@bernardschulte.nl ● www.bernardschulte.nl 215 MH Voorhout offerte, gedane leveringen en verrichte diensten zijn, tenzij nadrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, toepasselijk de Algemene Leverings- en ● bic ● BTW nr. 8098.93.216.B.01 nr. 28090742 6004573 ende Bedrijven 2007RABONL2U (ALIB 2007) en ● de KvK Algemene Leverings- en betalingsvoorwaarden voor Installatiewerk voor consumenten (AVIC).

OP WAARDE

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

offerte, gedane leveringen en verrichte diensten zijn, tenzij nadrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, toepasselijk de Algemene Leverings- en ende Bedrijven 2007 (ALIB 2007) en de Algemene Leverings- en betalingsvoorwaarden voor Installatiewerk voor consumenten (AVIC). ● ● ● ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

215 MH Voorhout T 0252 211306 info@bernardschulte.nl www.bernardschulte.nl 6004573 ● bic RABONL2U ● KvK nr. 28090742 ● BTW nr. 8098.93.216.B.01 ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

GESCHAT

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

offerte, gedane leveringen en verrichte diensten zijn, tenzij nadrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, toepasselijk de Algemene Leverings- en ende Bedrijven 2007 (ALIB 2007) en de Algemene Leverings- en betalingsvoorwaarden voor Installatiewerk voor consumenten (AVIC). ● ● ●

215 MH Voorhout T 0252 211306 info@bernardschulte.nl www.bernardschulte.nl 6004573 ● bic RABONL2U ● KvK nr. 28090742 ● BTW nr. 8098.93.216.B.01

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

MAZDA CX-3 DOOR ANWB BENOEMD TOT MEEST WAARDEVASTE KLEINE SUV*

offerte, gedane leveringen en verrichte diensten zijn, tenzij nadrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, toepasselijk de Algemene Leverings- en

ende Bedrijven 2007 (ALIB en de Algemene Leverings- en betalingsvoorwaarden voor Installatiewerk voor consumenten (AVIC). ● www.bernardschulte.nl 215 MH Voorhout ● T2007) 0252 211306 ● info@bernardschulte.nl ● ● ● bic RABONL2U KvK nr. 28090742 BTW nr. 8098.93.216.B.01 6004573 ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

offerte, gedane leveringen en verrichte diensten zijn, tenzij nadrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, toepasselijk de Algemene Leverings- en ende Bedrijven 2007 (ALIB 2007) en de Algemene Leverings- en betalingsvoorwaarden voor Installatiewerk voor consumenten (AVIC). ● ● ●

215 MH Voorhout T 0252 211306 info@bernardschulte.nl www.bernardschulte.nl 6004573 ● bic RABONL2U ● KvK nr. 28090742 ● BTW nr. 8098.93.216.B.01

NU TIJDELIJK MET €2.000,- EXTRA INRUILWAARDE

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

offerte, gedane leveringen en verrichte diensten zijn, tenzij nadrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, toepasselijk de Algemene Leverings- en

ende Bedrijven 2007 (ALIB en de Algemene Leverings- en betalingsvoorwaarden voor Installatiewerk voor consumenten (AVIC). ● www.bernardschulte.nl 215 MH Voorhout ● T2007) 0252 211306 ● info@bernardschulte.nl ● ● ● 6004573 bic RABONL2U KvK nr. 28090742 BTW nr. 8098.93.216.B.01 ● T 0252 211306 ● info@bernardschulte.nl ● www.bernardschulte.nl 215 MH Voorhout AUTOSTAD LEIDEN offerte, gedane leveringen en verrichte diensten zijn, tenzij nadrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, toepasselijk de Algemene Leverings- en ● ● ● 6004573 bic RABONL2U KvK nr.

28090742 BTW nr. 8098.93.216.B.01 ende Bedrijven 2007 (ALIB 2007) en de Algemene Leverings- en betalingsvoorwaarden voor Installatiewerk voor consumenten (AVIC). ● T 0252 ● info@bernardschulte.nl ● www.bernardschulte.nl Stevenshofdreef 150211306 | 2331 DB Leiden | 071 - 5315541 | www.autostad.nl | 215 MH Voorhout offerte, gedane leveringen en verrichte diensten zijn, tenzij nadrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, toepasselijk de Algemene Leverings- en ● bic ● BTW nr. 8098.93.216.B.01 6004573 nr. 28090742 ende Bedrijven 2007RABONL2U (ALIB 2007) en ● de KvK Algemene Leverings- en betalingsvoorwaarden voor Installatiewerk voor consumenten (AVIC).

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

offerte, gedane leveringen en€verrichte zijn, tenzij Mazda nadrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, toepasselijk deper Algemene Leverings- van en 105 tot 150 g/km. Prijzen incl. BPM, BTW en kosten rijklaar maken. Prijzen excl. metallic/mica lak en Mazda CX-3 vanaf 23.690,-. diensten Gemiddeld verbruik CX-3 van 4,0 tot 6,4 liter per 100 km / van 25,0 tot 15,6 km liter / CO2-uitstoot ende Bedrijven 2007 opties.

(ALIB 2007) en debij Algemene en betalingsvoorwaarden voor voor consumenten (AVIC).in combinatie met andere acties. Mazda CX-3 Dynamic en Mazda CX-3 GT Luxury zijn uitgesloten van het inruilaanbod. eventuele Actie geldig aanschafLeveringsvan een Mazda CX-3 met registratie voor 30Installatiewerk december 2017.

Inruilaanbod niet geldig

Afgebeeld model kan afwijken van de daadwerkelijke specificaties .Prijswijzigingen voorbehouden. Zie voor kosten en voorwaarden: www.mazda.nl. *anwb.nl, juni 2017.

MH Voorhout

●

T 0252 211306

●

info@bernardschulte.nl

●

www.bernardschulte.nl

LEIDERDORP OP=OP! OP=OP! OP=OP! OP=OP!

SHOWMODELLEN

UITVERKOOP! OP=OP! OP=OP! OP=OP! OP=OP! GRATIS 40% 50% 60% PARKEREN! 40% 50% 60% IEDERE ZONDAG 40% 50% 60% OPEN! Zijlbaan 14 | 2352 BN Leiderdorp | T. 071-5423891 | WWW.HACO.NU

Relaxfauteuils actie!

Dit model

tijdelijk

Bij Baalbergen vindt u meubels, met de voor u vertrouwde kwaliteit en onze royale garantie, voor een hele scherpe prijs.

extra

voordelig!

TYRON Relaxfauteuil leverbaar in 3 afmetingen: S/M/L, handmatig (2-motorig tegen meerprijs € 350,-) In leer Punch van € 1.460,- voor € 1.099,-

10% Korting op alle

SONJA relaxfauteuil met sta-op functie. Altijd uit voorraad leverbaar in 2 kleuren, gratis thuis bezorgd. van € 1.198,- onze prijs € 975,-

relax- en sta-op fauteuils!

openingstijden dinsdag t/m zaterdag .-. uur • Ambachtsweg  •  ah Katwijk telefoon  -  • info@baalbergenkatwijk.nl • www.baalbergenkatwijk.nl Like ons op facebook.com/Baalbergen-Katwijk en blijf op de hoogte van alle aanbiedingen.

sport

DE TEYLINGER

WOENSDAG 8 NOVEMBER 2017

29

Foreholte pakt zwaarbevochten punt VOORHOUT n De competitiestart verloopt voor Foreholte nog niet zoals gehoopt. Na weken met verliespartijen, werd tegen ROAC in de tweede helft een punt veilig gesteld.

June van Westing (m) maakt haar debuut in het Nederlands Meisjes B. | Foto: pr.

Voorhoutse June in Nederlands hockeyteam VOORHOUT n June van Westing uit Voorhout heeft vorige week haar debuut gemaakt in het Nederlands dames hockey team onder 16 (Nederlands meisjes B).

De 14-jarige hockeyster deed mee in de 5-2 gewonnen wedstrijd tegen België onder 16 jaar.

June begon haar hockeycarrière in de F’jes en E’jes bij MHC Voorhout, waarna zij bij HDM in Den Haag

kon gaan hockeyen. Daar heeft zij tot nu toe alle eerste selectieteams doorlopen en speelt ze momenteel in de MB1. Vorig jaar in de MC1 zijn ze tweede van Nederland geworden in de zaalcompetitie en landskampioen geworden op het veld.

Op het allerlaatste moment wisselde ROAC-trainer Hein Leliveld de teruggekeerde Martijn van Trigt in de ploeg voor de niet-fitte spelmaker Thijs van Seggelen. Onmiddellijk beloonde Van Trigt zijn trainer, want hij was gedurende de gehele eerste helft een voortdurende plaag voor Foreholte en met name voor zijn persoonlijke verdediger Joost van Dam. Vanaf de aftrap was Van Trigt gevaarlijk, terwijl hij in minuut twee vanaf links de bal diagonaal naast het Voorhoutse doel schoot.

ROAC-spits Dick Heemskerk zag vervolgens zijn schot in de handen van goalie Matthijs Guijt eindigen, maar na negentien minuten vergat Tom Bleijswijk aan de andere kant zijn hoofd tegen de uitgekiende voorzet van Toni Arroyo te zetten.

De Voorhouters mochten de wedstrijd maken, de paars-zwarte for-

matie trok zich bij balverlies terug op de eigen helft en loerde op de tegenaanval. Daarbij zorgden de ROAC-vleugelverdedigers ervoor dat hun tegenstanders Rick Brabander en Christian Guijt zich via de zijkanten in elk geval niet konden manifesteren.

Vlak na het half uur viel de openingstreffer. Terwijl veel Voorhouters zich diep op de helft van ROAC bevonden, begon de thuisclub aan een razendsnelle uitval. Dat resulteerde uiteindelijk in een hardloopwedstrijd tussen Van Trigt en de Voorhoutse verdedigers. Koelbloedig deponeerde Martijn van Trigt de bal in de korte hoek naast Foreholte-keeper Matthijs Guijt (1-0).

De Voorhoutse frustratie was groot aan het eind van de eerste helft. De cornerverhouding was 1 - 11 en dat gaf haarfijn het veldoverwicht en balbezit weer, maar opnieuw was de Voorhoutse achterstand daar.

GOAL VAN WIERING

De tweede helft voltrok zich onder apocalyptische weersomstandig-

heden. Terwijl de laagstaande zon over het veld scheen, regende en hagelde het gedurende bijna de gehele periode uitermate intens.

Foreholte stroopte de mouwen op en ging op zoek naar de gelijkmaker. Die gelijkmaker werd gevonden toen linksback Lucas Wiering besloot om maar eens van afstand te schieten. Vanaf 25 meter verdween de bal door een woud van spelers volkomen onverwacht langs en over ROAC-doelman Dammes van der Poel (1-1). Foreholte trachtte door te drukken en ROAC moest achteruit, een Voorhoutse driepunter leek in de maak. Overigens leverde het Voorhoutse overwicht op inzet niet al te veel kansen op.

In de allerlaatste fase van de strijd herpakte ROAC zich en brachttrainer Leliveld Sam van der Geest en Joost van den Bosch in de ploeg. De bal werd het Voorhoutse strafschopgebied ingepompt, maar de ploeg van trainer IJzendoorn wist stand te houden en het zwaarbevochten punt mee terug te nemen naar Voorhout.

Vanuit het Zuid-Hollands districtteam is June vorig seizoen toegelaten tot het Opleidingsteam Meisjes B, vanwaar ze nu is doorgestroomd naar Nederlands Meisjes B.

Handbaldames Foreholte hard onderuit in Venlo VOORHOUT

n Foreholte kon in Venlo geen vuist maken en verloor ruim na een zwakke tweede helft.

Foreholte speelt in de tussentijd wel voor de bekercompetitie, op donderdag 9 november in Kwintsheul tegen Quintus 2.

Foreholte startte goed in Limburg.

De Voorhoutse dames scoorden als eerste. Na een kwart wedstrijd was het 6-4 voor Venlo. Het liep niet echt bij de bezoekers. Het baltempo was te laag en te voorspellend en verdedigend was de communicatie niet altijd zoals die moet zijn. Marisha van der Geest was de enige die met haar schot uit de tweede lijn zeven maal doeltreffend was. De ruststand was 13-9.

SCORES

ZELFVERTROUWEN ZAKT WEG

tot en met 6 december een nieuwe expositie te zien. Deelnemende exposanten zijn: Barbara Leber - schilderijen: pastel, aquarel, olieverf, Joanne Burema-Dunlop - schilderijen: portretten, landschappen, stilleven, Christina Lobeau - schilderijen: figuratief, gemengde techniek, Sophia van Tongeren - handgevilte sjaals, Tineke Pot - schilderijen, beeld, keramiek, sieraden, Judith Rademaker-Streng sieraden: goud, zilver en edelsteen, Marleen Zwetsloot - keramiek en Eppo van Bolhuis - schilderijen: olieverf.

Gezien de eerste helft was het wel duidelijk, dat de dames in de tweede helft wel uit een ander vaatje moesten gaan tappen om de winst naar Voorhout mee te nemen. Er gebeurde van alles in de tweede helft, maar de Voorhoutsen kregen de trein niet meer op de rails.

Eerst werd de 13-10 nog wel binnen geschoten, maar binnen vier minuten stond Venlo op 18-10. Foreholte viel als los zand uit elkaar en het zelfvertrouwen zakte weg. Halverwege de tweede helft was het 23-14.

Door enkele tijdstraffen werd het allemaal nog rommeliger en Foreholte moest teleurgesteld toezien dat Venlo wel erg makkelijk aan de doelpunten kwam. Het laatste fluitsignaal kwam bij een 29-18 eindstand.

De competitie ligt drie weken stil.

Voor Foreholte scoorden Marisha vd Geest 7 x, Dana Vincenten 3 x, Kim Schuurbiers en Nikki vd Post beide 2 x, Britt van Leijden, Ramona Vink, Melanie Zwaan en Saskia Kolster 1.

Nieuwe expositie in De Pomp WARMOND n In Galerie de Pomp is

Galerie de Pomp (Dorpsstraat 38) is geopend van woensdag tot en met vrijdag van 15.00 tot 17.00 uur, op zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur en op zondag van 13.00 tot 17.00 uur.

De toegang is gratis.

Iris van der Stelt aan kop in de wedstrijd in Heerenveen. | Foto: pr./schaatspeloton.nl

Iris van der Stelt blijft in leiderstrui WARMOND n Het marathonpeloton reed op zaterdag 4 november in Heerenveen de derde wedstrijd in de competitie. Iris van der Stelt heeft daar op het snelle ijs van Thialf de derde plaats behaald. Daarmee behield de Sassenheimse, lid van de Warmondse IJsclub (WIJC), de oranje leiderstrui in de KPN Cup.

De strijd werd beslist in een massasprint, nadat in een snelle wedstrijd geen verschil gemaakt kon worden.

Van der Stelt hoefde hierbij alleen Irene Schouten en Annouk van der Weijden voor te laten gaan. Schouten en de winnares van een week geleden, de Italiaanse Francesca Lollobrigida, hielden elkaar voortdurend in de gaten en maakten de wedstrijd daarmee interessant.

Schouten gaat meedoen met de

ting h c i l r e V n i Nr.1

World Cups en rijdt voorlopig geen marathonwedstrijden meer. Ook Lollobrigida gaat zich op de lange baan richten en zij verwacht van haar trainer voorlopig geen marathons te mogen rijden. Van der Stelt kan in de komende weken, beginnend volgende week in Utrecht, haar voorsprong van vier punten op Lollobrigida in het tussenklassement proberen te vergroten.

De WIJC’ers Loesanne van der Geest en Lisa van der Geest finishten respectievelijk als 31e en als 54e. De Voorhoutse Denise van der Hulst deed mee als regionale invalrijdster, zij finishte als 41e.

GEEN PODIUM VOOR HEREN

Bij de heren Beloften kwam Kees Heemskerk na een val goed terug in de wedstrijd en finishte als 20e.

Leander van der Geest reed ook dit

MEGASTORE LEIDERDORP

keer als invaller mee in de Topdivisie heren, na zijn podiumplaats vorige week finishte hij nu als 32e.

Keeper scoort TEYLINGEN

n Warmunda heeft de derby tegen ASC verloren. De buren uit Oegstgeest waren met 0-1 te sterk voor de thuisclub. Teylingen pakte in de laatste seconde van de wedstrijd een punt dankzij een treffer van keeper(!) Wessel Zonjee. Lasse van Wijk zette Teylingen tegen KDO op voorsprong, maar binnen tien minuten was het weer gelijk.

Na een eigen doelpunt op slag van rust, maakte Pascal de Ridder in de tweede helft gelijk. Opnieuw kwam KDO op voorsprong (2-3). Wessel Zonjee werd uiteindelijk de held van de Sassenheimers, de keeper schoot de 3-3 in de 95ste minuut achter zijn collega van KDO. Ter Leede won met 0-2 bij Swift. Oussama Siali zorgde in de eerste helft voor de voorsprong. Na rust scoort Ian van Otterloo voor de bevrijdende 0-2.

vier sint van A tot Z met HEMA

WORLD OF DELIGHTS B.V. exploiteert souvenirwinkels op Keukenhof.

Voor het seizoen 2018 zijn wij op zoek naar:

Verkoopmedewerkers (oproep/parttime/fulltime) m/v

Keukenhof is elk jaar weer een lust voor het oog: miljoenen tulpen en andere bloembollen staan dan in bloei. Komend seizoen is Keukenhof geopend van 22 maart t/m 13 mei 2018. In de winkels zal gewerkt worden met vroege en late diensten tussen 06.30 uur en 21.00 uur.

de K is dit weekend van korting Van vrijdag 10 t/m zondag 12 november krijg je tegen inlevering van deze coupon 15% korting op bijna alles.

Wij zijn op zoek naar enthousiaste aanpakkers die als verkoopmedewerker een leuke seizoen baan willen gedurende het Keukenhof seizoen. Heb jij een tussenjaar, gestopt met de studie of ben je gewoon op zoek naar een tijdelijke baan en heb jij: • Een representatieve en open uitstraling; • een gemotiveerde en servicegerichte werkinstelling; • ervaring met kassawerkzaamheden in de detailhandel; • een 7-daagse flexibele beschikbaarheid van 06:30-21:00 uur, waarin jij gemiddeld 3 tot 5 dagen per week kunt werken; • beschikbaarheid vanaf februari 2018; • géén vakantie gepland in bovengenoemde periode; • een goede beheersing van zowel de Nederlandse als Engelse taal (overige talen zijn een pre).

Heb je interesse?

Stuur je motivatie en CV per mail t.a.v. Kristina Kaya: werving@worldofdelights.com.

Of vul het sollicitatieformulier in op onze website: www.worldofdelights.com Voor telefonische informatie: 020-4037043.

✃

Na een eerste CV selectie zullen wij geschikte kandidaten uitnodigen voor één van de selectiedagen, welke plaatsvinden in november en december.

9902017116 Kijk voor de actievoorwaarden op hema.nl/actievoorwaarden

Een VOG (Verklaring Omtrent Gedrag) kan deel uitmaken van deze sollicitatieprocedure.

service

DE TEYLINGER

WOENSDAG 8 NOVEMBER 2017

Kerkdiensten

31

Programma week 45 - Do 9 nov. t/m Wo 15 nov.

Woensdag 8 t/m 15 november Sassenheim RK_Sint Pancratiuskerk (Hoofdstraat 186): zondag 10.00 uur St. Maartensviering in de St. Victorkerk (Noordwijkerhout).

Protestantse Gemeente: - Dorpskerk (Hoofdstraat 217): zondag 19.00 uur: Meditatieve dienst, voorganger; Ds. H.R. Betting - Julianakerk (Julianalaan 6): zondag 10.00 uur: , voorganger: Ds. A.A. Bosma Christelijke Gereformeerde Havenkerk (Bijweglaan 4): zondag 10.00 uur, voorganger: ds. J. Aarnoudse Voorhout RK-Sint Bartholomeuskerk (Herenstraat 47): zondag 10.00 uur St. Maartensviering in de St. Victorkerk (Noordwijkerhout) Protestantse Gemeente (Dr. Aletta Jacobslaan 9): zondag 10.00 uur, eredienst, voorganger: mw. L. v.d.

Meijden (Noorden) Warmond RK-Sint Matthiaskerk (Herenweg 76): zondag 10.00 uur St. Maartensviering in de St. Victorkerk (Noordwijkerhout) Protestantse Gemeente (Herenweg 82): zondag 10.00 uur, voorganger: Ds. Smit (Naaldwijk) Baptistengemeente Kaleb Teylingen (Herenweg 80): zondag 10.30 uur, voorganger: Fokke Kooistra Wings of Healing (Veerpolder 6a): zondag 10.00 uur, eredienst,19.00 uur: genezingsdienst

Medische diensten Avond-, nacht-en weekenddiensten.

Huisarts Voor spoedeisende huisartsenzorg buiten kantooruren (avond, nacht, weekend, erkende feestdagen) kunt u contact opnemen met de Huisartsenpost Duin- en Bollenstreek, tel. 0252-240212.

Gevestigd aan de Rijnsburgerweg 4b te Voorhout.

Tandarts Sassenheim/Voorhout: Via www.tandartswaarnemingbollenstreek.nl of telefoonnummer eigen tandarts verneemt men welke tandarts waarneemt.

Warmond: Via telefoonnummer 071-3011738 verneemt men welke tandarts waarneemt. Spreekuur zaterdag en zondag 13.00 uur.

Apotheek Alleen spoedrecepten buiten openingstijd eigen apotheek.

Maandag t/m vrijdag 17.00 tot 08.00 uur, op zaterdag, zondag en feestdagen 24 uur per dag geopend: Dienstapotheek Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 C, 2215 RA, Voorhout, tel. 0252240216. In Leiden: ma-vrij 18.00 -23.00 uur, zat 15.00-23.00 uur, zon- en feestdagen 08.00-23.00 uur Dienstapotheek Nachtwacht, LUMC, Albinusdreef 2, 2333 ZA, Leiden, tel. 071-5665019. Op zaterdag tussen 08.00-15.00 uur: Poli Apotheek LUMC, Albinusdreef 2, Leiden, tel. 071-5265400.

Dierenarts Via telefoonnummer Dierenkliniek Sassenheim (tel. 0252-232219) en Dierenkliniek Voorhout (tel.

0252-215231) verneemt men welke dierenarts waarneemt.

Geostorm

109 min Vr/Za/Wo 21:15 uur.

Loving Vincent 95 min Wo 19:00 uur.

Weg Van Jou 98 min Vr/Za 19:00 uur.

De 50+ voorstelling

Het team van Sassem Troef wint de Jaap Bruinsma trofee. | Foto: pr.

Entree € 6,50 incl. koffie en cake

SASSENHEIM

n Bridgevereniging Sassem Troef heeft zaterdag 4 november de eigen jaarlijkse bridge challenge gewonnen. Clubs uit uit Hillegom, Katwijk, Lisse, Lisserbroek, Noordwijk, Oegstgeest en Sassenheim streden mee om de ‘Jaap Bruinsma beker’. Zes paren van elke club speelden in zes ronden vijf spellen tegen paren van de andere clubs. Sassem Troef won de

Loving Vincent Aanvang 15:00 uur

wisselbeker met 59.91%. De Runner Up Cup was voor B.C. Rijnland uit Oegstgeest met 55.19 %. Op de foto het winnende team. Onderschrift: v.l.n.r. eerste rij: Jan van Diepen, Aad Kaandorp, Peter Scholten, Janny Scholten, Marianne Freke, Marcel Lamboo en Gerrit van der Velde.

Tweede rij: Gijsbert Tit, Danny Ahrens, Patrick Ahrens en Hans Tanke.

Za 14:00, Wo 13:30 uur.

DONDERDAG 16 NOVEMBER:

Loving Vincent Aanvang 15:00 uur

Dummie de Mummie en de tombe van achnetoet 82 min Ticket 7,50 Za 15:45, Wo 15:30 uur.

KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP WWW.CINEMAFLORIALIS.NL

LISSE

112 min Do 20:00 uur.

Sinterklaas & Het Gouden Hoefijzer 67 min Ticket 7,50

DONDERDAG 9 NOVEMBER:

Sassem Troef wint eigen toernooi

Victoria and Abdul

Dikkertje Dap 74 min Ticket 7,50 Za 12:15 uur.

...VOOR EEN BOURGONDISCH DINER EN DE BESTE FILMS

Floralisplein 69 • Lisse • Tel. 0252 830393 • www.cinemafloralis.nl

PUZZEL 1

2

3

4

5

6

12 15

16

13 17

18

21

7

8

9

10

14 19

20

22

24

25

31

23

26

27

28

29

32

33

35

11

36

30 34

37

38 39 44

40

41

42

45

43

46

48

49

50

51

55

56

59

60

52

53 58

61

62

65

63

66

64

Wilt u in aanmerking komen voor een Cinema Floralis Arrangement (eten en filmbezoek voor 1 persoon), zorg dan dat uw oplossing uiterlijk 12 november binnen is, samen met uw naam en adres.

Dat kan per post: Uitgeverij Verhagen, Postbus 3066, 2220 CB Katwijk. Of mail naar redactie@deteylinger.nl o.v.v. Puzzel.

67

69

© www.puzzelpro.nl 43

4

60

11

38

15

27

Verticaal: 1 strafschop 2 heilige 3 wenk 4 zangspel 5 nageslacht 7 lokspijs 8 sterrenbeeld 9 gesloten 10 oude lengtemaat 11 feestverlichting 13 houding 16 verlegen 18 honingdrank 19 vruchtennat 20 pl. in Gelderland 25 wandelen 26 lastig vraagstuk 28 werelddeel 29 vakantieganger 32 televisie 34 de oudste 36 papegaai 37 opstootje 39 dessin 40 motorraces 42 en andere 43 boef 45 loods 47 kier 50 voordat 51 koraalbank 52 vlaktemaat 53 een weinig scheel 57 grond om boerderij 60 watering 61 roem 62 scheepstouw 63 tongstreling 65 met dank 67 bevel.

54

57

68

47

Breng letters uit de puzzel over naar de hokjes met hetzelfde nummer.

Horizontaal: 1 vuurwapen 6 slot 12 indianentent 14 koraaleiland 15 notabene 17 toestemming 20 tot en met 21 wier 22 jaartelling 23 kippenziekte 24 Frans lidwoord 25 aanlegplaats 27 deel 30 vogelproduct 31 balletrokje 33 Europese hoofdstad 35 landhuis 37 scheepsuitruster 38 uitbouw 40 deelteken 41 evenaar 44 bewijsstuk 46 bijbelse figuur 48 voorzetsel 49 akelig 52 mestvocht 54 voegwoord 55 opschudding 56 Europeaan 58 plechtige gelofte 59 deel v.d. bijbel 60 dieet 64 ter inzage 65 watervlakte 66 uniek 68 dichterbij komen 69 gevaarlijk.

53

13

68

31

58

37

De winnaar van de puzzel van week 43 is: L. Rutgrink uit Voorhout.

De oplossing was: Bladblazer.

COLOFON Oplage 15.000 Verschijnt iedere woensdag Uitgave van:

Uitgeverij Verhagen Ambachtsweg 7a Postbus 3066 2220 CB Katwijk T (071) 402 29 01 Hoofdredactie:

Teuntje van Delft M 06 12746478 t.v.delft@uitgeverijverhagen.nl

Verslaggevers:

Nico Kuyt Mandy van Leeuwen Esther Luijk Piet van Kampen Peter Schipper Willem Krol Inleveren kopij:

De deadline voor het insturen van kopij is iedere maandag voor 12.00 uur. Insturen kan naar redactie@deteylinger.nl Nagekomen stukken uitsluitend in overleg met de redactie

Redactie:

Marieke Voorn M 06 22096895 redactie@deteylinger.nl

Advertenties:

Meriam Mesman - M 06 460 942 09 meriam.mesman@ uitgeverij­verhagen.nl

Wanda de Mooij M 06 196 974 83 wanda.de.mooij@ uitgeverij­verhagen.nl Contactgegevens Binnendienst:

Rosita Eikelboom-Haasnoot Jeannette Mink- van Beelen Vincent Roos 071 4091637 advertentie@uitgeverij­­verhagen.nl o.v.v. De Teylinger Sluitingstijd advertenties dinsdag 10.00 uur

Bezorgklachten:

Reklamediensten De Schakel b.v.

Madame Curiestraat 20 2171 TW Sassenheim 0252 241420 - info@de-schakel.nl Leveringsvoorwaarden:

Al onze opdrachten worden aanvaard en uitgevoerd overeenkomstig de Regelen voor het Advertentiewezen, zoals laatstelijk vastgesteld door de Stichting ROTA en zoals gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken te Amsterdam en ter griffie van de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam. U kunt deze kosteloos opvragen.

De Teylinger wordt gratis huisaan-huis bezorgd in Sassenheim,

Voorhout en Warmond en is gratis af te halen bij: het gemeentehuis Sassenheim, Primera Sassenheim, Primera Voorhout en Boek Cadeau Enzo Warmond. Uitgeverij Verhagen behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. www.deteylinger.nl

Goede producten voor de kleinste prijs.

0.â ś â š Pak 1 liter

De Goedkoopjes van Albert Heijn zijn goede producten, maar dan voor de kleinste prijs. Ze zijn allemaal te herkennen aan het rode schapkaartje. U kunt al kiezen uit ruim 650 Goedkoopjes en dat worden er iedere dag meer.

Everybody Appie

Meer Sintkoopjes voor iedereen

zwart, antraciet, grijs of navy acryl, maten s-xxl muts sjaal

1.12 2.49

LED draadverlichting bloempot voor binnen, warm wit, 20 lamps speaker werkt op batterijen niet inbegrepen

40 lamps 100 lamps

1.18 2.47

LED, Bluetooth ca. 11x11 cm Ă˜ 7 cm

pakjeshaard bouwpakket makkelijk in elkaar te zetten 37x37x105 cm

touch functie

Sint snoepgoed diverse varianten o.a. stoombootje 60 gram 1 kg = 13.17

schoentje zetten

159

078

595

kind met LED-bal

trendy jurk

pop, robot of ballenbaan

thermoshirt of -broek

572

795

kindermaten 92-170

kerstdorp met LED verlichting

Figenzi giftset

diverse varianten terracotta, 7x11x16 cm inclusief batterijen

color changing

157 LED lampenset

E27, 3W 200 lumen 3-pack of 9W 806 lumen 2-pack

met rits aan de achterzijde getailleerd polyester/elastaan maten s-xl dames legging pu

3.42

diverse varianten 10-delig

299

wit of zwart polyester/ elastaan maten s-xxl

Bratz pop study abroad, lopende robot 38 cm met licht en geluid of ballenbaan 25x14.4x32 cm

eau de toilette en bodylotion of eau de toilette en showergel voor hem en haar

Heidrun opbergbox

42 l

2.49 3.79

299

595

244

169

bloesemboom of pyramide

Adventskalender of 3D rugtas

Electronics powerbank

Gear2Play race drone

bloesemboom: 120 LED warm wit of multicolor met metalen standaard, 150 cm hoog pyramide: 180 LED, warm wit met metalen standaard 200 cm hoog

diverse varianten

8.000 mAh, metallic kleuren 2 USB poorten, max. 2.1A output

penetui

1.55

399

2.4 Ghz, extra sterke motor, verschillende race modus, gyro stabilisator, auto return mode of auto altitude mode LQFO VWDUW ĆŹ QLVK YODJJHQ

898 strooivoer: 4 seizoenen 1 kg of vetbollen: 8x 90 gram

2995 Kate panty diverse kleuren 60 DEN maten 36-50

1 kg = 1.10

1695

549

272

laatste drone trend

Moderna kattentoilet vogelstrooivoer diverse kleuren of vetbollen met deur 52x38.5x41 cm

2.42

kunststof, met klapdeksel zware kwaliteit 10 liter 24 l

cadeautip

079

079

www.action.com Aanbiedingen geldig van woensdag 8 november t/m dinsdag 14 november 2017

158

druklampenset of lichtbalk druklampen: set/3 met afstandsbediening, warm wit of lichtbalk: LED, 4W/370 lumen 30 cm, koppelbaar

349

NL - Alle prijzen zijn in Euro. Zet- en drukfouten voorbehouden.

Thermolate handschoenen

GES N I T KORCCESSOIR

*

N WOO E L L OP A

A

*

SA AS K S E ER J D ICK R BI T GS AA TIN IJGB R KO RKR VE

WOENSDAG 22 NOVEMBER

LADIES NIGHT! PRONTO WONEN CRUQUIUS

KOM OP WOENSDAG 22 NOVEMBER NAAR PRONTO WONEN CRUQUIUS EN LAAT JE VAN 19.00 TOT 22.00 UUR VErRASSEN...

SPA

LIVEMUZIEK

SPEEL MEE VOOR EN! MOOIE WOONPRIJZ

IN STIJL NAAR PRONTO WONEN LADIES NIGHT: WIN EEN VIP-TREATMENT IN JE ‘EIGEN’ VIP-LIMOUSINE

GOODIEBAG

Meld je aan

Beleef de gezelligheid van het najaarseizoen in onze sfeervolle woonwinkel. Ons team van Pronto Wonen Cruquius staat voor je klaar om je alles te vertellen en te laten zien over de allernieuwste collecties en woonaccessoires. En je profiteert van aantrekkelijke kortingacties.

Kijk op: http://prontocruquius.nl

Een VIP-treatment voor 8 dames. Je wordt thuis opgehaald door een limousine en afgezet bij de Ladies Night van Pronto Wonen Cruquius. Die avond mag je voor de officiële start van de avond al naar binnen. Je krijgt dus een kijkje achter de schermen. Hier word je ontvangen met een drankje en een hapje. Daarna kun je genieten van onze Ladies Night. In de avond word je weer thuis gebracht en krijg je een goodiebag mee!

Maak kans op deze VIP-treatment en ga naar onze Facebook.com/prontowonencruquius

Elke g a zonden p o

Pronto Wonen Woonboulevard Cruquius Spaarneweg 22 www.prontowonen.nl/winkel/cruquius

Openingstijden: Maandag 13:00 - 17:30 uur • Dinsdag t/m Vrijdag 09:30 - 17:30 uur Zaterdag 09:30 - 17:00 uur • Zondag 12:00 - 17:00 uur

*Vraag naar de voorwaarden in de winkel

P

VRIJ PARKEREN!