Tl week 41 15

Lokaal betrokken en betrouwbaar

UITGEVERIJ VERHAGEN BV WWW.DETEYLINGER.NL

Jongeren 7

Respect voor natuur en milieu

Jeugdnatuurwachters geïnstalleerd

Boek n Op zoek naar Warmondse musici

Eerste stap naar ambtelijke samenvoeging

Woensdag 7 oktober 2015 JAARGANG 09 NR 38

Politiek

Cultuur

15

Christenunie pleit voor Zorg ombudsman Muziek

n Gezond huishoudboekje

TEYLINGEN n Vorige week heeft wethouder Kees van Velzen het concept van de begroting voor 2016-2019 voor bespreking aangeboden aan de gemeenteraad. B&W stelt daarin de raad voor om voor 2016 de lokale lasten voor de inwoners nagenoeg gelijk te laten blijven. Op pagina leest u alles over de financiën van de gemeente.

Openbare vergadering over vluchtelingenbeleid SASSENHEIM

n Op woensdagavond 7 oktober houdt CDA Teylingen zijn najaars-ledenvergadering. Het openbare deel van de bijeenkomst zal gewijd zijn aan het onderwerp: Vluchtelingenbeleid in Nederland: Feiten en fictie.

Spreker is Jan Teunissen. Hij is een groot aantal jaren werkzaam geweest als beleidsmedewerker

bij de CDA-fractie in de Tweede Kamer, m.n. op het terrein van Veiligheid & Justitie en Koninkrijksrelaties. Daarbinnen heeft hij zich vooral bezig gehouden met het asiel- en vreemdelingenbeleid (zowel bezien vanuit de Europese als de Nederlandse dimensie). Van Vluchtelingenwerk Nederland, regio Duin- en Bollenstreek, zal een vertegenwoordiger aanwezig zijn om vragen over de situatie in

weekendpakker D LKE A

G

PLUS Vlaai

Teylingen te beantwoorden. De CDA-raadsfractie is present om het vluchtelingenbeleid van de gemeente Teylingen en het standpunt van de fractie toe te lichten. Er is volop ruimte voor discussie. Ook (juist!) niet-CDA-leden zijn van harte welkom! Na afloop is er een borrel en gelegenheid tot napraten. De bijeenkomst begint om 20.30 uur in de Witte Zaal van de Julianakerk, Julianalaan 6 te Sassenheim.

do vr za

Alléén geldig op 8, 9 en 10 oktober

Dagvers

Kersen met slagroom en korstbodem of appel-citroen, geschikt voor 10 personen Hele vlaai

T

UI

Na 10 jaar pastoraal werkzaam te zijn geweest in de parochiekern St. Bartholomeus in Voorhout gaat Henk de Groot met pensioen. Bij elkaar is hij dan 37 jaar als pastoraal werker actief geweest in verschillende parochie gemeenschappen. Op zondag 11 oktober is er om 10:00 uur een plechtige eucharistieviering in de kerk van St. Bartholomeus te Voorhout, waarin Henk de Groot de overweging verzorgt. In deze feestelijke dankviering zal pastor Theo Blokland mede voorgaan en alle koren van de parochiekern St. Bartholomeus verzorgen de zang. In zijn woorden van afscheid in het parochiemagazine ‘Zevenblad’ van september gaf Henk te kennen: ‘Enige tijd geleden werd mij gevraagd wie ik zou willen uitnodigen voor mijn afscheidsviering. In principe wil ik geen onderscheid maken. Iedereen is welkom’. Met zijn woorden hopen wij dat die dag de Bartholomeuskerk vol zit, met al die mensen voor wie en met wie hij zich heeft mogen inzetten. Na de eucharistie in de kerk van St. Bartholomeus is er gelegenheid hem te ontmoeten en afscheid te nemen. n

VERBOUWING

SASSENHEIM n Vrijdagavond werden de brandweerposten van Sassenheim en Lisse met de autoladder opgeroepen voor een woningbrand op de Willibrorduslaan. Het bleek om een flinke schoorsteenbrand te gaan die gepaard ging met flinke vonken en rookontwikkeling, Omwonenden zagen de vonken en schakelde de hulpdiensten in. De brandweer heeft de schoorsteen met de ramoneur een aantal keren goed geraagd. Het nam aardig wat tijd in beslag, meer dan twee uur, voordat de brand onder controle en uiteindelijk helemaal gedoofd was.

LI M B

UR

Mooie zomeractie:

9.99

7.

Houten systeemvloer

99

Openingstijden: ma-do 8.00 - 20.00 | vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 12.00 - 18.00

van € 69,00

fb.com/plusvandijk

Van Dijk Voorhout | Herenstraat 45 | T: 0252 21 62 52 |

voor

€ 59,00 / m

2

www.kroonparket.nl

EXTRA BIJLAGE

VOORHOUT

Schoorsteenbrand

G

Pastoraal afscheid

kosten gemaakt worden, namelijk 1,5 miljoen. “Wij hopen die op korte termijn te kunnen terugverdienen. Wij gaan vol vertrouwen naar de gemeenteraden”, blaast Spruit de loftrompet. De jubelstemming is er ook bij Carla Breuer, de burgemeester van Teylingen, die aangeeft dat het eenheidsgevoel al goed begint te leven. Er zijn de afgelopen tijd samenkomsten geweest onder andere voor de raadsleden, waarbij collega’s van de al samengevoegde gemeenten aanwezig waren. De zorgen over het onbekende worden nu eenmaal minder als je met iemand kan spreken die het al heeft meegemaakt. De burgemeester van Hillegom, Arie van Erk, geeft aan dat na het vaststellen door de raden van het plan van aanpak, het bedrijfsplan wordt opgesteld. Die moet in februari gereed zijn. “Wij hopen daarna dan echt te beginnen met bouwen en inrichten, met het plaatsen van ambtenaren en verhuisdozen pakken, zodat het op 1 januari 2017 draait. Maar tijdens de verbouwing zullen de inwoners er niets van merken”, meldt hij. (Lees verder op pag 5)

Dementievriendelijk TEYLINGEN n In het kader van Wereldalzheimerdag organiseerde Joke van der Heijden van Action4Vitality (www.action4vitality.nl) samen met de werkgroep van het Alzheimer Cafe Teylingen een wandeling voor mensen met dementie en hun mantelzorgers. Zij heeft laten zien dat mensen met dementie en hun mantelzorgers samen actief bezig kunnen blijven en op een informele manier contact kunnen hebben met elkaar. Bewegen is goed voor het brein en de vitaliteit. De deelnemers aan de wandeling waren zeer enthousiast en dit gaat zeker een vervolg krijgen.Action4Vitality heeft voor haar actie een sticker dementievriendelijk in ontvangst mogen nemen.

E

In juni is gekozen om het pad naar het samenvoegen van de ambtenaren in te zetten. En op 29 oktober gaan de raden een besluit nemen over de eerste stap, het plan van aanpak. “Het geeft nog niet op alle vragen antwoord, maar is een soort spoorboekje hoe wij aan het werk gaan”, zo maakt de burgemeester van Lisse Lies Spruit helder. Zij legt de vinger op het strategische voordeel van een samenvoeging vanwege meer kundige ambtenaren en meer harmonisatie van beleid. Met circa 80 duizend inwoners kunnen de drie gemeenten zo samen een vuist maken richting de andere overheden. Niet onbelangrijk is dat de samenvoeging een besparing oplevert van zo’n 5% op de bedrijfsvoering, zo blijkt uit de resultaten van de 16 gemeenten die het al hebben gedaan. En de dienstverlening voor burgers verbetert. Ambtenaren gaan zich meer specialiseren en de dienst wordt ook minder kwetsbaar, want vanwege de grotere bezetting is er bijvoorbeeld tijdens de vakantie altijd een bepaalde ambtenaar met kennis ergens van aanwezig. Voor de samenvoeging moeten wel aanloop-

Open dag Adest Muska

17

TEYLINGEN/LISSE/HILLEGOM n Het heeft de weinig creatieve naam ‘HLT Samen’ gekregen, één gezamenlijk ambtelijk apparaat voor de gemeenten Teylingen, Lisse en Hillegom. De drie B&W’s leggen deze maand een plan van aanpak de gemeenteraden voor. Op 1 januari 2017 moet HLT Samen een feit zijn. door Nico Kuyt

17

eek.info bollenstr ATISt GR reatiekran rec

E NOORDW ave van EN LISS een uitg K LEID k.info is KATWIJ bollenstree HILLEGOM LINGEN UT TEY IJKERHO

NOORDW

IJK

gemeenteberichten week 41 / 2015 teylingen

Week van de Veiligheid: helpt u mee? Deze week is het de Week van de Veiligheid. In onze gemeente zorgen we zo veel mogelijk met elkaar voor veiligheid. Samen werken aan een veilig Teylingen staat centraal. Helpt u mee? Op verschillende manieren kunt u bijdragen aan een Veilig Teylingen.

Wist u bijvoorbeeld dat: U invloed kunt uitoefenen op het veiligheidsbeleid van de gemeente? In de zomer is het tweejaarlijkse onderzoek ‘de Veiligheidsmonitor’ gestart. Via een steekproef kunnen inwoners vragen beantwoorden over criminaliteit, onveiligheid, buurtproblemen en het optreden van de gemeenten en politie. Op deze manier toetsen we hoe veilig mensen zich voelen in de gemeente. We gebruiken de uitkomsten bij het vormgeven en evalueren van het veiligheidsbeleid. In Teylingen doet 28% mee aan het onderzoek, dat is hoger dan het landelijk gemiddelde. Hier zijn we erg trots op! Binnenkort wordt een tweede herinneringsbrief verstuurd aan de inwoners die nog niet hebben deelgenomen. Burgemeester Carla Breuer roept op de vragen voor u en onze gemeente te beantwoorden. “ Zo helpt u ons een beter beeld te krijgen van de manier waarop inwoners veiligheid ervaren en kunnen we beter rekening houden met uw behoeftes en wensen.“ De resultaten van het onderzoek worden in maart 2016 verwacht.

Uw schuurtjes voor inbrekers heel aantrekkelijk zijn? Tegen de winter nemen vaak de woninginbraken toe. Het wordt eerder donker, de sociale controle neemt af en inbrekers pakken hun kans. Ook hier werken we samen om de kans van de inbrekers te verkleinen. Niet alleen de opsporing vanuit politie is belangrijk, bijvoorbeeld via de expertteams woninginbraken. Ook is het goed als inwoners zich bewust zijn van de risico’s en van de voorzorgsmaatregelen die ze kunnen treffen. Zo zien we dat schuurtjes steeds vaker doelwit zijn. Huizen zijn tegenwoordig steeds beter beveiligd en moeilijker te betreden. Schuurtjes zijn meestal niet goed afgesloten en bevatten waardevolle spullen zoals fietsen en gereedschap. U mee kunt helpen bij het pakken van daders? Om elkaar te helpen een oogje in het zeil te houden en de kans te vergroten dat daders gepakt worden, roepen we u op om deel te nemen aan Burgernet. Dit is een gratis dienst waarmee u een seintje krijgt wanneer er bijvoorbeeld is ingebroken of iemand is vermist in uw werk- en/of woonomgeving. Hoe meer mensen deelnemen, hoe groter de kans dat we de veiligheid in onze gemeente met elkaar kunnen vergroten. Burgemeester Carla Breuer vraagt uw ondersteuning hierbij: “Het is mooi om te zien dat we op deze manier door een kleine inspanning met elkaar onze veiligheid kunnen bewaken.”

toereikend. Met dit voorstel wordt de raad gevraagd een aanvullend krediet ter beschikking te stellen van € 122.426,-.

De vergaderingen van de raadscommissies vinden plaats in de raadzaal van het bestuurscentrum, Raadhuisplein 1 in Voorhout. U bent van harte welkom hierbij aanwezig te zijn. U kunt de vergaderingen thuis ‘live’ volgen via www.teylingen.tv

Proces inkoop Jeugdhulp 2017 In de commissievergadering van 31 augustus is een procesnotitie toegezegd voor de inkoop van jeugdzorg in 2017.

De stukken vindt u op www.teylingen.nl/bis

Initiatiefvoorstel ChristenUnie Onafhankelijk toezicht 3D De ChristenUnie stelt voor een onafhankelijke toezichthouder te benoemen op het sociaal domein. Het onafhankelijk toezicht richt zich op de vraag of het uitvoeringskader voldoet in het licht van de problemen die mensen ondervinden met de uitvoering van het Sociaal Domein volgend op klachten- en bezwaarprocedures. Het is er voor gevallen waar alle regels goed zijn nageleefd of zijn uitgevoerd, maar die er toch toe leiden dat inwoners tussen wal en schip vallen en blijven hangen. Het onafhankelijk toezicht is geen instrument van het College maar wordt wettelijk ingesteld door de gemeenteraad en brengt verslag & advies uit aan de gemeenteraad.

Maandag, 12 oktober 2015, 20.00 uur Commissiegriffier Lisanne Korteling, l.korteling@raadteylingen.nl, tel. 0252-783 455 Tarievennota Bij het aannemen van de nota Back to basics is bepaald dat maatschappelijke accommodaties financieel bereikbaar moeten zijn en blijven voor verenigingen in Teylingen. Daarnaast willen we, net als bij binnensportaccommodaties, de verschillen in tarieven tussen de gemeentelijke accommodaties in de drie dorpen zoveel mogelijk verkleinen. De tarievennota introduceert één wijze van het berekenen van huurtarieven voor alle maatschappelijke accommodaties. Huisvesting Jeugd- en Gezinsteams Op 1 januari 2015 zijn in Teylingen twee Jeugd- en gezinsteams (JGT) van start gegaan als onderdeel van het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG). Team Sassenheim/ Warmond is samen met het CJG gehuisvest, team Voorhout heeft haar kantoorfunctie en klantcontacten op twee aparte locaties, respectievelijk in het Bestuurscentrum, een tijdelijke oplossing, en bij het CJG aan het Oosthoutplein. Nu, na driekwart jaar, zijn beide huisvestingsconstructies geëvalueerd en kan door middel van vergelijking een besluit worden genomen over definitieve huisvestingoplossing voor het JGT in Voorhout. Extra krediet Springplank In verband met het hoger uitgevallen aanbestedingsresultaat is het oorspronkelijk krediet ad €1.246.729,- dat de raad bij besluit van 18 december 2014 heeft toegekend voor de renovatie van basisschool De Springplank niet meer

Voor het behalen van het Keurmerk Veilig Ondernemen krijgt het centrum van Sassenheim de 1e KVO-ster. Deze reikt burgemeester Carla Breuer uit op zaterdag 7 november. U bent daarbij van harte welkom! Kom langs op 7 november! Wilt u meer weten over veiligheid of bent u gewoon nieuwsgierig? We nodigen u van harte uit om op 7 november langs te komen in het winkelcentrum van Sassenheim voor de uitreiking van de KVO-ster. Bij onze veiligheidskraam kunt u terecht voor informatie en tips over onder meer burgernet, brandveiligheid en het voorkomen van woningbraken. Politie, brandweer en gemeente staan u graag te woord. Het definitieve programma verschijnt binnenkort in de Gemeenteberichten.

Het initiatief om het winkelgebied in Sassenheim veilig en aantrekkelijk te houden op 7 november wordt gevierd? Ondernemers, politie, brandweer en gemeente werken sinds maart structureel samen om het winkelgebied van Sassenheim veilig en leefbaar te houden. Een mooi voorbeeld van

Vergaderingen

Commissie Welzijn

samenwerking, in dit geval op het terrein van het Keurmerk Veilig Ondernemen! De Teylingen Ondernemersvereniging Sassenheim heeft hiervoor het initiatief genomen en de betrokken partners gevraagd om de krachten te bundelen. Een van de eerste zichtbare resultaten is het plaatsen van een zogenaamde ‘safety spot’ voor de geldautomaat in het winkelcentrum van Sassenheim.

Verder staat op de agenda: • Begrotingswijziging 2015-III ISD Bollenstreek

Commissie Ruimte Dinsdag 13 oktober, 20.00 uur Commissiegriffier Lisanne Korteling, l.korteling@raadteylingen.nl, tel. 0252-783 455 Start- en keuzenotitie nieuw Afvalbeleidsplan Teylingen Alvorens inhoudelijke behandeling zal een presentatie worden verzorgd door MWH Global. De ontwikkelingen op het gebied van afvalbeheer vragen om een heroriëntatie van de wijze waarop het huidige afvalbeheer is georganiseerd. Ons huidige afvalbeleid is verouderd en is niet meer passend in relatie tot de landelijke en lokale beleidsdoelstellingen. Hiervoor is het nodig om een nieuw afvalbeleidsplan op te stellen waarin de koers voor de komende jaren wordt uitgezet. In de bijgevoegde start- en keuzenotitie zijn vier hoofdkeuzes beschreven die

in de afvalinzamelstructuur moeten worden gemaakt en die richtinggevend zijn voor het nieuw op te stellen beleidsplan. Deze hoofdkeuzes zijn met verschillende keuzeopties (scenario’s) uitgewerkt en voorzien van een advies. Presentatie Woningwet: Namens de drie corporaties die actief zijn in Teylingen (Stek, Vooruitgang en Warmunda) verzorgt Hans Al (directeur Stek) een presentatie over de nieuwe Woningwet die vanaf 1 juli 2015 in werking is getreden. Aan het einde is er gelegenheid om vragen te stellen aan de corporaties. De belangrijkste punten: 1. Het werkterrein voor corporaties wordt kleiner 2. Er wordt een actievere rol gevraagd van de Gemeente 3. Gemeente en huurders en corporaties doen het (nog meer) samen Aanpassing archeologie beleid Het huidige archeologiebeleid is in 2010 vastgesteld. Gedurende de afgelopen jaren is er voldoende informatie vergaard en ervaring opgedaan om het beleid te vernieuwen. De belangrijkste wijziging is dat de gronden die bestemd zijn als bollenteelt én in gebruik zijn voor bollenteelt nu tot 70 cm –maaiveld mogen worden verstoord. De gemeenteraad wordt voorgesteld de nota archeologiebeleid Teylingen ‘Onder de grond 2015’ (bijlage 1) met bijbehorende archeologische verwachtingskaart en beleidskaart Teylingen 2015 (bijlage 2 en 3) vast te stellen. Bestemmingsplan Rijnsburgerweg 6 Dit bestemmingsplan maakt aan de Rijnsburgerweg 6 te Voorhout de realisatie van 3 greenportwoningen mogelijk, inclusief groen, natuurvriendelijke oevers, water en een toegangsweg. Het ontwerpbestemmingsplan heeft van 18 juni 2015 t/m 29 juli 2015 ter inzage gelegen. Er zijn geen zienswijzen ingediend op het ontwerpbestemmingsplan. Aan de raad wordt voorgesteld het bestemmingsplan ‘Rijnsburgerweg 6, Voorhout’ (ongewijzigd) vast te stellen. Er hoeft geen exploitatieplan vastgesteld te worde Informatie en aanpassing Verordening Duurzaamheidsleningen Teylingen De Duurzaamheidslening Teylingen faciliteert huiseigenaren bij de financiering van duurzaamheidsinvesteringen aan hun woning. De gemeenteraad heeft in maart 2014 de ‘Verordening Duurzaamheidsleningen Teylingen’ vastgesteld.

In dit voorstel wordt informatie gegeven over de resultaten van de Duurzaamheidslening en worden aanpassingen voorgesteld voor de verordening.

OZB voor gebruikers van niet-woningen met ingang van 2016 zo te verhogen dat per € 100.000 OZB-waarde € 22,50 meer wordt opgebracht.

Commissie Bestuur, Financiën en Toerisme

Besluitpunt 1: In te stemmen met het voorstel van de Stichting Ondernemersfonds Teylingen om het Ondernemersfonds in te voeren voor geheel Teylingen en op voorhand alleen een retributieregeling voor de agrarische sector van toepassing te verklaren. Met dien verstande dat het college in het voorstel van de Stichting Ondernemersfonds Teylingen de volgende wijzigingen doorvoert: 1. In afwijking tot hetgeen is gesteld op pag 14 van het voorstel OF tav ‘categorie 2/groep 2’ gebieden en sectoren, zal het stichtingsbestuur alleen tav de sector Zorg pas beslissen na overleg met de Raad. Tav de overige groep 2 gebieden/sectoren hoeft dit niet en kan zij zelfstandig beslissen. 2. Het college heeft aangegeven dat de stichting TOF bij aanvang (uiterlijk 1e kwartaal 2016) een overzicht maakt van de evaluatiepunten waaraan zij aan het eind van de proefperiode afmeet of er sprake is geweest van een succes of niet.

Plan van aanpak ambtelijke fusie Hillegom, Lisse en Teylingen Al geruime tijd hebben de gemeenten in de Bollenstreek vastgesteld dat, om hun strategische positie te versterken, intensieve samenwerking onderling noodzakelijk is. Ook willen de gemeenten de kwaliteit van hun werk verhogen, de kwetsbaarheid verkleinen en de kosten verminderen. Daarom hebben de raden van de gemeente Hillegom, Lisse en Teylingen op 25 juni 2015 besloten tot een ambtelijke samenvoeging. Bijgevoegd plan van aanpak is de eerste stap in de totstandkoming van de toekomstige werkorganisatie. In dit plan van aanpak staat beschreven hoe te komen tot de samenvoeging per 1 januari 2017. Op basis van het plan van aanpak wordt gewerkt aan de volgende stap; het opstellen van het bedrijfsplan. 1. Gevraagd wordt het Plan van Aanpak vast te stellen, een projectkrediet van in totaal € 1.500.000,- beschikbaar te stellen, waarvan € 500.000 euro ten laste van Teylingen. Daarnaast wordt verzocht een krediet van € 160.000,- te verlenen voor vervanging van medewerkers plus een krediet van € 80.000,- voor incidenteel hogere vervangingskosten. Lisse vraagt een krediet van € 160.000 euro en Hillegom dekt de kosten van vervanging uit een eigen incidenteel budget voor bestuurlijke samenwerking. 2. Nu het plan van aanpak ter besluitvorming voorligt en ervaring is opgedaan met de eerste werktafel van de drie gemeenteraden wordt gevraagd in de commissie te bespreken en/of aan te geven bij welke onderwerpen de raad betrokken wil worden. Deze onderwerpen worden gebruikt voor het organiseren van werktafels. Dit uiteraard naast de formele besluitvormingsmomenten die in het PvA zijn aangegeven zoals het vaststellen van gemeenschappelijke regeling en de budgetten.

Besluitpunt 2: Om het tarief OZB voor eigenaren van niet-woningen met ingang van 2016 zo te verhogen, dat p 3 van 110 per € 100.000 WOZ-waarde € 27,50 meer wordt opgebracht, en het tarief

Kadernotitie communicatie en uitvoeringsplan gemeente Teylingen De Kadernotitie beschrijft de kijk op communicatie van de gemeente Teylingen. En hoe we de communicatie gaan

Woensdag 14 oktober 2015, 20.00 uur Ondernemersfonds Teylingen Het voorstel tot het invoeren van een Ondernemersfonds in Teylingen bestaat uit twee besluitpunten.

Voor – en vroegschoolse educatie volgens programma Peuterpraat Op 30 september is er een goed bezochte netwerkbijeenkomst geweest met als hoofdthema Vooren vroegschoolse educatie (VVE). Er waren vertegenwoordigers van Peuterspeelzalen, Kinderdagverblijven, het Centrum van Jeugd en Gezin (CJG), Het Jeugd en Gezinsteam (JGT), intern begeleiders en leerkrachten van nagenoeg alle basisscholen uit Teylingen. Folder Madeline Sanders van de gemeente reikte een nieuwe folder uit aan de 3 tutoren die werkzaam zijn binnen de gemeente Teylingen. Het boekje geeft ouders een heldere uitleg over welk programma hun kind op het kinderdagverblijf of peuterspeelzaal doorloopt en wat er van de ouders wordt verwacht. Iedere ouder met een kind in het VVE-traject ontvangt de folder. Rol van een tutor De tutoren bieden alle kinderen op de kinderdagverblijven en peuterspeelzalen met VVE een compleet educatief programma aan. Het programma is leuk en leerzaam tegelijk. Merkt een tutor dat een kind een achterstand heeft, dan kan de tutor het kind extra begeleiden met als doel de achterstand weg

Presidium Woensdag 14 oktober 2015, 19.00 uur Secretaris: Robert van Dijk, tel. 0252-783 590 De agenda voor het Presidium kunt u enkele dagen voor de vergadering inzien via de website www.teylingen.nl/bis.

Uw mening geven? Mail of bel ons Stuur ons een e-mail met uw mening over een onderwerp via gemeenteraad@raadteylingen.nl. E-mails gericht aan de raad zijn openbaar. Raadsleden vertegenwoordigen de bevolking. Zij staan open voor uw ideeën. De telefoonnummers en adressen van individuele raadsleden vindt u op www.teylingen.nl/bis. Spreekrecht U kunt ook gebruik maken van het spreekrecht. Dit is een mogelijkheid om de commissie toe te spreken. U geeft zich op bij de griffie. Graag ontvangt de griffie vooraf de tekst van uw inspraak via de e-mail. De spelregels van het inspreekrecht vindt u op www.teylingen.nl/bis. Griffie E-mail

gemeenteraad@raadteylingen.nl (E-mails gericht aan de raad zijn openbaar.) Telefoon 0252-783 593

Idee over duurzaamheid? deel het met wethouder Arno van Kempen Kom op vrijdag 9 oktober tussen 09.00 en 12.00 uur naar het bestuurscentrum in Voorhout Vrijdag 9 oktober is het Dag van de Duurzaamheid. Op deze dag worden door heel Nederland duurzame activiteiten georganiseerd door particulieren, bedrijven, maatschappelijke organisaties en overheden. Samen zetten mensen en organisaties die duurzaamheid een warm hart toedragen zich deze dag in om duurzaamheid verder onder de aandacht te brengen.

te werken. Zo krijgt het kind de kans om gelijk te starten met leeftijdsgenootjes op de basisschool. Doorgaande leerlijn De middag heeft veel informatie opgeleverd op het gebied van de doorgaande leerlijn. Dit is de overdracht van het kind van de peuterspeelzaal of het kinderdagverblijf naar de basisschool. In de gesprekken van de middag kwam naar voren dat het belangrijk is dat bij de overdracht een heldere beschrijving van het kind de school helpt bij het vormen van groepen. Ook werden ideeën uitgewisseld hoe je ouders het beste betrekt bij het leerproces van hun kind.

Aandacht voor water Vervangen apparatuur aanvraag reisdocumenten In Nederland vinden we schoon en veilig water heel gewoon. Op www.onswater.nl vindt u voorbeelden van landelijke projecten over waterveiligheid. Door aanleg van dijken en duinen is de kans op een overstroming verkleind. Maar de natuur is grillig. Ook in ons land kan het een keer misgaan. Weet u hoe u zich kunt voorbereiden op een overstroming? Kijk op www.overstroomik.nl voor tips.

versterken, gericht op de aanbevelingen uit eerder onderzoek en de behoefte van samenleving, bestuur en organisatie. In het raadsprogramma lopen samenwerken en participatie als rode draden door het programma. Communicatie is daarin van cruciaal belang. De gemeente Teylingen kan op een aantal punten de communicatie versterken. De notitie geeft richting aan versterken van communicatieve kracht van de gemeente Teylingen.

Op donderdag 15 oktober 2015 wordt de apparatuur om reisdocumenten aan te vragen vervangen. Hierdoor is het niet mogelijk om die dag een reisdocument aan te vragen of op te halen. Als u een spoeddocument nodig heeft vóór 15 oktober 2015 dan kunt u deze uiterlijk tot dinsdag 13 oktober voor 14.30 uur aanvragen.

Meedenken over duurzaamheid in Teylingen In Teylingen stellen we dit najaar een nieuwe duurzaamheidsagenda op. Hierin staat wat we de komende jaren op het gebied van duurzaamheid willen bereiken. Wethouder Arno van Kempen en Bart van Konijnenburg (coördinator duurzaamheid) willen graag uw ideeën en wensen meenemen in de nieuwe duurzaamheidsagenda. Op vrijdag 9 oktober bent u tussen 9.00 en 12.00 uur van harte welkom in het bestuurscentrum, Raadhuisplein 1 in Voorhout om uw ideeën en wensen kenbaar te maken. Geen tijd om langs te komen? U kunt ook e-mailen via duurzaamheid@teylingen.nl of uw idee kenbaar maken door te reageren op het Facebook of Twitter bericht over Duurzaamheid. Doet u mee om Teylingen nog duurzamer te maken?

Inleveractie kleine elektrische apparaten bij milieustraat Spaar mee voor het Jacoba van Beierenfonds Inwoners die afgedankte kleine elektrische apparaten of spaarlampen (e-waste) inleveren bij de milieustraat kunnen gratis punten sparen voor het Jacoba van Beierenfonds én kans maken op prijzen.

De Rijnlandse Architectuur Prijs – kortweg #RAP071 – is een tweejaarlijkse architectuurprijs, georganiseerd door RAP Leiden www.rapleiden.nl, voor het beste gebouw van de regio. Op 13 oktober a.s. wordt die prijs twee keer uitgereikt: eenmaal de publieksprijs (u kunt nog stemmen op: www.rapleiden.nl/prijs en – uiteraard – de juryprijs.

Zo doe je mee 1 Ga naar de milieustraat 2 Lever je oude apparaten en kapotte spaarlampen in 3 Ga ter plekke op je smartphone naar www.wecycle.nl/ inleveren 4 Klik op CHECK IN en support het goede doel 5 Ontdek daarna of je een nieuw apparaat mag uitkiezen!

Enquête Alle inwoners kunnen ook meedoen aan het tevredenheidonderzoek over de lokale milieustraat. Hiermee verdubbelen de deelnemers aan de inleveractie direct hun punten voor het goede doel.

Doel actie Doel van de inleveractie is om het inleveren van vooral kleine elektrische apparaten en spaarlampen op de milieustraat te stimuleren. Al het e-waste dat wordt ingeleverd op de milieustraat, laat Wecycle optimaal recyclen. Door recycling blijven grondstoffen behouden en komen schadelijke stoffen niet in het milieu terecht. Meer informatie: www.wecycle.nl/inleveren.

Burgemeester sluit woning i.v.m. aangetroffen hennepkwekerij Burgemeester Carla Breuer heeft besloten een bovenwoning aan de Herenstraat in Voorhout voor drie maanden te sluiten. In het pand is onlangs een hennepkwekerij aangetroffen. Het besluit is genomen op grond van artikel 13b in de Opiumwet. De politie ontdekte de kwekerij op 15 september, nadat er in het ondergelegen winkelpand lekkage was ontstaan. Op de zolder van de woning troffen agenten een hennepkwekerij aan. Ruim 200 planten en alle apparatuur zijn vernietigd. De gemeente is tevreden met het optreden van de politie.

Hennepkwekerijen in woningen zijn gevaarlijk en kunnen schade en overlast veroorzaken. Bovendien maken ze inbreuk op een prettig woon- en leefklimaat. Daarom tolereert de gemeente Teylingen dit niet. Door het pand te sluiten, wordt herhaling voorkomen. Heeft u vermoedens van een hennepkwekerij, dan kunt u hiervan melding doen bij de politie (0900-8844) of via ‘Meld Misdaad Anoniem’ (0800-7000).

Voor wie De korting is voor inwoners van de gemeente Teylingen. De inwoner verdient netto per maand niet meer dan de bedragen hieronder. Voor jongeren tot 23 jaar die bij hun ouder(s) wonen, geldt het inkomen van de ouders. Kijk of u ook voordeel heeft: Leeftijd: 18-65 jaar • Alleenstaande € 1.252,• Alleenstaande ouder € 1.582,• Echtpaar/gezin € 1.788,Leeftijd: vanaf 65 jaar • Alleenstaande € 1.404,• Alleenstaande ouder € 1.735,• Echtpaar/gezin € 1.920

Andreasschool goede kanshebber Vanuit Teylingen is de Andreasschool een goede kanshebber. Bij de bouw van de Andreasschool is veel aandacht besteed aan duurzaamheid. Het ontwerp van het gebouw en de installaties is zodanig dat de school geen energiekosten meer hoeft te betalen. Hiermee is de Andreasschool de eerste school in Nederland met ‘0-opde-meter’. Bovendien voldoet het gebouw aan het frisse scholen concept, doordat het gebouw goed is geventileerd en geïsoleerd. Die jury startte in april met het maken van een lijst van meer dan 30 eigenzinnige, bijzondere projecten in de regio. Daarvan werd een shortlist van 8 gebouwen samengesteld waarop het publiek sinds augustus kan stemmen. Elk van de deelnemende gemeenten, Leiden, Leiderdorp, Katwijk, Teylingen en Oegstgeest, heeft een kanshebber bij de laatste acht zitten. Ruim 2000 mensen brachten al een stem uit op hun favoriete gebouw. Uitreiking Rijnlandse Architectuur Prijs De uitreiking vindt plaats op 13 oktober in Gebr. de Nobel in Leiden, tijdens de tiende editie van de RAP Leiden talkshow Stand van de Stad. Dit ‘Leiden draait door’ fenomeen kent een vast recept van spraakmakende gasten, actuele onderwerpen en live cultuur. Naast de uitreiking van de #RAP071 kunt u rekenen op optredens van saxofonist Bart Wirtz (met band) en een speciale voorstelling van De Veenfabriek. De aanvangstijd is 20.00 uur, toegang is gratis. Bekijk het volledige programma van de avond via: www.rapleiden.nl/programma/stand-van-de-stad-10.

Collectes

Sport- en Cultuurkorting De Sport- en Cultuurkorting maakt het voor alle inwoners van Teylingen mogelijk om deel te nemen aan sport- en cultuur. De gemeente stimuleert inwoners om deel te nemen aan sporten cultuuractiviteiten en stelt daarvoor geld beschikbaar.

De eerstvolgende vergadering van de Monumentencommissie Teylingen vindt plaats op vrijdag 16 oktober 2015 in het Gemeentekantoor in Sassenheim. De vergadering is openbaar en begint om 13.30 uur.

Stemmen op Andreasschool voor RAP kan nog steeds!

Zo werkt het Inwoners scoren punten als zij op de milieustraat, Nijverheidsweg 32 in Voorhout, e-waste inleveren. Als zij op de milieustraat zijn, kunnen zij ter plekke op hun smartphone naar de actiesite www.wecycle.nl/inleveren om in te checken. Via GPS wordt herkend of de inwoner echt op de milieustraat is. De 25 gemeenten met de meeste punten per inwoner winnen een sponsorcheque van €1.000,- voor een lokaal goed doel. In Teylingen is dit het Jacoba van Beierenfonds. Dit gemeenschapsfonds bestaat uit een stichting die gelden inzamelt. Daarmee steunt het burgerinitiatieven in de gemeente Teylingen, die van algemeen maatschappelijk nut zijn.

De actie loopt van 5 oktober t/m 31 december.

Monumentencommissie

Er is van 6 t/m 12 september 2015 een collectevergunning verleend aan de stichting KWF Kankerbestrijding Hoogte van de korting • Verenigingen waarvan contributie lager is dan €80,- : maximaal 50 % korting • Verenigingen waarvan contributie hoger is dan €80,- : maximaal €70, korting. Bij wie meld ik me aan voor de korting? Voor de korting neemt u contact op met het bestuur van de betreffende vereniging. Samen met de vereniging doet u de aanvraag. De gemeente neemt de aanvraag in behandeling. Met uw gegevens wordt vertrouwelijk omgegaan. Vragen Heeft u vragen, dan kunt u contact opnemen met Madeline Sanders via 14 0252 of een e-mail sturen gemeente@teylingen.nl.

Drank- en horecawet Vergunning op grond van artikel 3 voor het mogen verstrekken van alcoholhoudende drank is verleend aan: • Arjoko v.o.f. Sassenheim voor het Grand Café Graaf Jan, Jan van Brabantweg 3 in Sassenheim (25-09-15) Niet eens met dit besluit? Hoe u dan bezwaar kunt maken staat genoemd aan het einde van deze Gemeenteberichten. Binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning (Reguliere procedure) • Jacoba van Beierenweg 95c, 2215 KW Voorhout • Kwekersweg, Sassenheim • Engelse Tuin, Voorhout • Rietschelftlaan 15, 2171 NM Sassenheim • Narcis 37, 2215 SX Voorhout • Menneweg 157, 2172 HC Sassenheim • Palfreniersweg 45, 2171 MV Sassenheim

bouwen bedrijfshal en kas (24-09-15) kappen 19 bomen (28-09-15) bouwen 11 rijwoningen (28-09-15) plaatsen twee dakkapellen (28-09-15) plaatsen dakkapel voorzijde woning (29-09-15) plaatsen dakopbouw achterzijde woning (30-09-15) plaatsen dakkapel voorzijde woning (01-10-15)

Inzien binnengekomen aanvragen Binnengekomen aanvragen kunt u inzien bij balie 0 (bouwen en wonen) in het gemeentekantoor. Als u een reactie wilt geven op een binnengekomen aanvraag, neemt u dan contact op met een medewerker van het team vergunningen.

Verleende omgevingsvergunning (mogelijkheid tot bezwaar) • Jan van der Jagtstraat 4, 2215 M Voorhout • Hoofdstraat 110, 2171 BK Sassenheim • Waagdam 30, 2361 CC Warmond • De Krogt 6, 2361 GT Warmond

plaatsen dakkapel voorzijde woning (24-09-15) maken van een doorbraak in een wand (30-09-15) kappen boom (23-09-15) inrichting schoolplein en kappen 3 bomen (30-09-15)

Bezwaar tegen besluiten Als u het niet eens bent met een besluit, kunt u bezwaar maken. Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na de tussen haakjes genoemde verzenddatum van betreffend besluit – een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Teylingen. Het bezwaarschrift moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Omschrijving van de beslissing waartegen bezwaar bestaat • Reden(en) van het bezwaar • Handtekening Verzoek voorlopige voorziening Een bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Als sprake is van een spoedeisende zaak, kunt u tegelijkertijd bij

de Voorzieningenrechter van de rechtbank in Den Haag een gemotiveerd verzoek om een voorlopige voorziening indienen. Hiervoor moet u wel griffiekosten betalen. Het verzoek moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Besluit waartegen bezwaar bestaat • Kopie van het bezwaarschrift dat bij de gemeente Teylingen is ingediend. Het adres is: Voorzieningenrechter rechtbank Den Haag Sector Bestuursrecht Postbus 20302 2500 EH Den Haag U kunt ook digitaal het verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden. Commissie Welstand Eens per twee weken op maandag behandelt een deskundige van de Welstandscommissie vanaf 09.30 uur de projecten in het gemeentekantoor. Deze besprekingen zijn openbaar. Voor het inzien van de agenda of het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met het gemeentekantoor. De eerstvolgende welstandsvergadering is maandag 12 oktober 2015.

Bestemmingsplan Buitengebied Teylingen in werking Verzoek voorlopige voorziening afgewezen Tegen het vastgestelde bestemmingsplan Buitengebied Teylingen was een verzoek om een voorlopige voorziening ingediend bij de Raad van State. Daarom was het bestemmingsplan dat op 30 april 2015 door de gemeenteraad was vastgesteld nog niet in werking. De voorzitter van de Raad van State heeft het verzoek om een voorlopige voorziening op 1 oktober afgewezen. Door deze uitspraak is het bestemmingsplan Buitengebied in werking getreden. Beroepschriften vertragen inwerking treden niet Naast het verzoek om een voorlopige voorziening zijn tegen het bestemmingsplan Buitengebied Teylingen zeven beroepschriften ingediend. Deze beroepschriften vertragen het inwerking treden van het bestemmingsplan niet. Naar verwachting zal de Raad van State de beroepschriften binnen een half tot driekwart jaar behandelen. Dan blijkt of de beroepschriften gegrond zijn of niet. Vragen? Heeft u vragen ? Dan kunt u contact opnemen met Ron van der Geest of Lindy van der Klaauw van de afdeling Ruimte. Gaat uw vraag specifiek over “woonschepen”, neem dan contact op met Koos van de Kampen van de afdeling Ruimte. Allen zijn bereikbaar via het telefoonnummer 14 0252.

Gemeenteberichten is een uitgave van het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen. Editie 7 oktober 2015. Gemeente Teylingen Postadres: Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout Telefoon: 14 0252 (Let op: netnummer niet nodig, ook niet voor 06 nummers) gemeente@teylingen.nl www.teylingen.nl

Bezoekadressen Gemeentekantoor: Wilhelminalaan 25 in Sassenheim Bestuurscentrum: Raadhuisplein 1 in Voorhout De gemeente is op werkdagen telefonisch bereikbaar van 8.30 tot 17.00 uur, donderdag tot 20.00 uur.

Openingstijden gemeentekantoor: Maandag 8.30-13.00 uur Dinsdag 8.30-16.00 uur Woensdag 8.30-16.00 uur Donderdag 8.30-20.00 uur Vrijdag 8.30-16.00 uur

Zorgloket/ISD: Balie politie: Maa/woe/vrij Dinsdag Donderdag

8.30 - 12.30 uur.

9.00-13.00 uur 13.30-16.00 uur 13.30-17.00 uur en 18.00-20.00 uur

i

TEYLINGEN  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN

eid W* ! h r e T v De o alt uw B beta

Verdien met elke zonnestraal uw eigen kapitaal!

Hoorneslaan 201-203 Katwijk aan Zee (Noord) Telefoon (071) 402 40 85 SPECIAAL KEUZE-AFHAALMENU

Stel zelf uw menu samen en maak drie verschillende keuzes uit onderstaande gerechten:

Pakketprijzen Aantal 6 panelen 8 panelen 10 panelen 12 panelen

1. Babi Pangang 2. Tjap Tjoy met kip 3. Ajam Ketjap 4. Thaise kip 5. 4 stokjes saté 6. Pau Cheung Kai (kip met pikante saus) 7. Foe Young Hai Totaal Wp 1500 Wp 2000 Wp 2500 Wp 3000 Wp

Omvormer Soladin Web 1500 Soladin Web 1500 Soladin Web 2200 Soladin Web 3000

Tarief € 2.448,€ 2.774,€ 3.620,€ 4.210,-

Bovengenoemde prijzen zijn inclusief: - Mastervolt omvormer - Bevestigingsmateriaal voor op pannedak - Bekabeling tot aan de omvormer - 25 jaar garantie op de panelen (80% van het max. vermogen van het paneel) - en 5 jaar op omvormer - Inclusief BTW

€

23,95

Iedere vrijdag en zaterdag v.a. 18.00 uur:

Chinees, Indisch en Thais lopend buffet € 18,95 p.p. Kinderen t/m 10 jaar € 9,50 p.p. Bij een afhaalbestelling van minimaal € 28,krijgt u van ons een gratis portie kroepoek!

*vraag naar de voorwaarden

BERNARD SCHULTE BV CENTRALE VERWARMING, AIRCONDITIONING, LOODGIETERSWERK EN VENTILATIESYSTEMEN

ONBEPERKT ETEN / ALL YOU CAN EAT €17,95 p.p. (Kinderen t/m 10 jaar € 9,50)

Keuze uit 45 verschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagen

VOORHOUT Nijverheidsweg 10 - Tel. 0252-21 57 62

+ 4 mini loempia’s en 2 x nasi of bami

8. Kou-Lou-Kai 9. 2 soorten rundvlees (sambal en ketjap) 10. Ajam Pangang (met kip) 11. Gebakken Pangafilet 12. Babi Pangang spek

WWW.BERNARDSCHULTE.NL

Ook menumaaltijden 7 dagen per week geopend

www.kamsan.nl

SASSENHEIM Saksenhorst 21

Testpersonen gezocht

Rustig en nabij het centrum van Sassenheim op leuke groene locatie gelegen 2-kamer appartement op de begane grond met zonnige voortuin en een klein terras aan de achterzijde met uitzicht over de bollenvelden en groen. Het gehele appartement is voorzien van kunststof kozijnen en deuren. Indeling appartement: Entree, hal, lichte woonkamer met moederhaard, via de woonkamer is er toegang tot de voortuin gelegen op het zuidoosten. Lichte keuken met eenvoudig blok, toegang tot bijkeuken . wasmachine en met aansluitpunt voor

doorgang naar het portiek. Douche met toilet en wastafel. Slaapkamer aan de achterzijde met vaste kast en toegang tot het terrasje achter het complex (gelegen op het noordwesten). Vanaf het terrasje heeft u een vrij en groen uitzicht. • Bouwjaar 1960, • Woonoppervlakte ca. 46 m² • bijdrage V.v.E. € 76,00 p. mnd Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Max Sedelaar Makelaars, 0252-21 42 43, www.maxsedelaar.nl

Vraagprijs € 125.000,- k.k.

•

Ideale manier om ervaring met hoortoestellen op te doen

• •

Zeer klein en discreet hoortoestel

•

Met de nieuwste technieken voor spraakverstaanbaarheid en comfort

•

Onzichtbare, state-of-the-art in het oor oplossing

Past in 75% van de oren door de ergonomische behuizing Echt zo klein!

Nieuwe technologieën zo goed mogelijk aan laten sluiten op ieders wensen en behoeften; dat is waar Oorwerk naar streeft. Neem contact op met onze gecertificeerde audiciens voor meer informatie.

In SassemBourg Jan van Brabantweg 23 2171 HC Sassenheim [t] 0252 258 057 [f] 0252 258 058 [e] sassenheim@oorwerk.nl

Openingstijden: di t/m vrij 9:00 - 17:00 uur

Approved Partner Hearing Instrument

Informatie: Max Sedelaar Makelaars, 0252-21 42 43, info@maxsedelaar.

gezellig thuiskomen in ons buurtje Start verkoop 6 luxe 2kappers! Vanaf heden is de woninginformatie op te halen bij: Max Sedelaar Makelaars: Componistenlaan 71, Voorhout, T: 0252- 214 243 Maandag 12 oktober a.s. tussen 19:00 uur en 20:00 uur is de eerste mogelijkheid een optie op een bouwnummer te nemen.

www.hooghkamer-voorhout.nl

T 0252 - 214 243

Nieuws

DE TEYLINGER

Ambtelijke samenvoeging wijst er op dat het beleid in de drie gemeenten na 1 januari 2017 geen eenheidsworst wordt. De drie blijven autonoom. “Zo heeft Teylingen meer ambitie rond duurzaamheid dan Lisse. Dat zal niet op 1 januari gelijkgetrokken worden.” De raden gaan zich nu uitspreken over het plan van aanpak. De Roon is daarover positief gestemd. “Uit de onlangs gehouden bijeenkomst met raadsleden bleek een constructieve opstelling en zijn er veel suggesties gemaakt. Als je daarop afgaat, kan ik alleen maar het volste vertrouwen hebben in de goede afloop”, zo besluit hij.

(vervolg van voorpagina) De loketfunctie blijft in de drie gemeenten behouden. De ambtenaren hebben een werkgarantie, maar kunnen een andere functie gaan krijgen. Volgens de Teylingse wethouder Bas Brekelmans wordt de ICT nog de grootste uitdaging om voor 1 januari het voor elkaar te krijgen. Het vergt een enorme inspanning vanwege de verschillende systemen. De voorzichtige inschatting is dat het 3,5 miljoen euro gaat kosten, gelden die al in de drie gemeenten staan gereserveerd voor ICT. De Lissesse wethouder Adri de Roon

Bestemmingsplan Buitengebied Teylingen is in werking TEYLINGEN n Tegen het vastgestel-

De samenwerkende partijen laten de toeristen in de Bollenstreek niet in de kou staan! | Foto: fbps/Willem Krol

zijn beroepszaak. “Er is namelijk geen ‘spoedeisend belang’ en er zijn geen ‘onomkeerbare gevolgen van de inwerkingtreding van het bestemmingsplan te verwachten’, zo oordeelde de voorzitter.

de bestemmingsplan Buitengebied Teylingen was een verzoek om een voorlopige voorziening ingediend bij de Raad van State. De Raad van State heeft het verzoek om een voorlopige voorziening op 1 oktober afgewezen. Door deze uitspraak is het bestemmingsplan Buitengebied in werking getreden.

Uitgeverij Verhagen presenteert kleurrijke najaarseditie van Bollenstreek.info

INDIENEN VERGUNNINGSAANVRAAG NU MOGELIJK

Het nieuwe bestemmingsplan voor het buitengebied biedt verschillende nieuwe mogelijkheden, zoals grotere woningen en de uitbreiding van bedrijfsruimten. Veel ondernemers en burgers hebben daarom met spoed op het in werking treden gewacht. Zij kunnen nu een aanvraag indienen voor een omgevingsvergunning.

Wethouder Bas Brekelmans is hier erg blij mee: “Deze uitspraak betekent dat voor bouwinitiatieven -die het bestemmingsplan mogelijk maakt- nu een vergunning kan worden verleend”. GEEN AANLEIDING VOOR EEN VOORLOPIGE VOORZIENING

REGIO n De kleurrijke najaarseditie van de Bollenstreek.info is afgelopen week gepresenteerd op de piste van het Skicentrum in Hillegom. Een gepaster locatie is nauwelijks denkbaar, want met deze presentatie geven alle deelnemende gemeenten in de Bollenstreek en Leiden aan, boordevol activiteiten de herfst en winter in te gaan. Het is dit jaar de derde editie van het Bollenstreek.info Magazine, dat tot stand kwam in samenwerking met de VVV-regiomarketeers in de Duin- en Bollenstreek, Leiden en Uitgeverij Verhagen. De marketeers ontvingen dit Bollenstreek.info Magazine dan ook uit handen van Dirk Bouman, directeur van Uitgeverij Verhagen. Hij prees de enthousiaste en effectieve samenwerking tussen alle partijen en concludeerde dat je een dergelijk magazine alleen kan realiseren door constructief samen te werken.

BEROEPSCHRIFTEN VERTRAGEN IN WERKING TREDEN NIET

De indiener van het verzoek om de voorlopige voorziening, was een eigenaar van een recreatiewoning in de Hofpolder. De eigenaar vond dat het toestaan van recreatie in de Hofpolder en het toestaan van nevenactiviteiten bij agrarische bedrijven, het woon- en leefklimaat in en om de recreatiewoning zou aantasten. De voorzitter van de Raad van State heeft het verzoek om een voorlopige voorziening afgewezen. Volgens de voorzitter kan de behandeling van de bezwaren, die de eigenaar heeft tegen het bestemmingsplan, wachten tot de behandeling van

Naast het verzoek om een voorlopige voorziening zijn tegen het bestemmingsplan Buitengebied Teylingen zeven beroepschriften ingediend. Eén van de beroepschriften is van de indiener van de voorlopige voorziening. Deze beroepschriften vertragen het inwerking treden van het bestemmingsplan niet. Naar verwachting zal de Raad van State ze binnen een half tot driekwart jaar behandelen. Dan blijkt of de beroepschriften gegrond zijn of niet.

INFORMATIEF

Dirk Bouman zei er trots op te zijn, dat het mooie product in zijn be-

Kleine spruitjes

500 gram 500 gram

Bij 100 gram gebraden ribeye

GRATIS 100 GRAM SELDERIJSALADE KEURSLAGERKOOPJE

6

50 6 KEURSLAGERKOOPJE

44 rundertartaartjes + rundertartaartjes + 44 4 rundertartaartjes +4 roomschijven roomschijven 4 rundertartaartjes +4 4 rundertartaartjes + 4 50 roomschijven 4 roomschijven rundertartaartjes + 4 50 KEURSLAGERKOOPJE KEURSLAGERKOOPJE 4 rundertartaartjes +6 4 samen 50 samen roomschijven 50 samen 4 rundertartaartjes + 4 roomschijven 4 rundertartaartjes TROTS VAN DE KEURSLAGER roomschijven 50 KEURSLAGERKOOPJE samen+ 4 50 VLEESWARENKOOPJE samen Malse runderminutesteaks 50 roomschijven roomschijven samen 4 rundertartaartjesKEU + VLEESWARENKOOPJE 4RSL VLEESWARENKOOPJE 50 samen Bij 150 gram gebraden AGERKOOPJ samen E 50 VLEESWARENKOOPJE 50 Bij 150 gram gebraden roomschijven 50 VLEESWARENKOOPJE Bij 150 gram gebraden samen samen fricandeau stuks 7tje gebraden Bij 4150 gram 4 fricandeau ru150 nd VLEESWARENKOOPJE fricandeau ertaVLEESWARENKOOPJE 50 gram rta ar Bij gebraden s +100 4 GRAM GRATIS samen SPECIAL Bij 150 gram gebraden VLEESWARENKOOPJE fricandeau VLEESWARENKOOPJE Bij 150 gram gebraden GRATIS 100 GRAM fricandeau TONIJNSAUS Runderribeye roerbak GRATIS 100 GRAM ro om sch ijv en GRATIS 100 GRAM BijBij 150 gram gebraden fricandeau TONIJNSAUS 150 gram gebraden fricandeau VLEESWARENKOOPJE GRATIS 100DEGRAM TONIJNSAUS TROTS VAN KEURSLAGER TONIJNSAUS GRATIS 100 GRAM fricandeau 40 GRATIS 100 fricandeau TROTS VAN DEGRAM KEURSLAGER Bij 150 gram gebraden TONIJNSAUS 100 gram 2GRAM TROTS VAN DE KEURSLAGER 50 TONIJNSAUS TROTS VAN DE KEURSLAGER GRATIS 100 TONIJNSAUS GRATIS 100 GRAM fricandeau TROTS VAN DE KEURSLAGER samen KEURSLAGERKOOPJE KEURSLAGERKOOPJE 4 saucijzen + KEURSLAGERKOOPJE 4 KEURSLAGERKOOPJE KEURSLAGERKOOPJE stroganoffburgers KEURSLAGERKOOPJE

6

6 6 6 66

6 66

506

TONIJNSAUS TROTS VAN DE KEURSLAGER TONIJNSAUS VAN DE KEURSLAGER GRATIS 100 TROTS GRAM VAN DE KEURSLAGER VLETROTS TROTS VAN DE KEURSLAGER TONIJNSAUS ESW ARE NKO

OPJE 2E ROOKWORST GRATIS 2EGRATIS ROOKWORST GRATIS 2E ROOKWORST ROOKWORST GRATIS SPECIAL 2E SPECIAL GRATIS SPECIAL 2E ROOKWORST Rookworst surprise SPECIAL 2E ROOKWORST GRATIS 2E ROOKWORST GRATIS Rookworst surprise SPECIAL Rookworst surprise Rookworst surprise 2E ROOKWORST GRATIS 2E ROOKWORST GRATIS SPECIAL SPECIAL Rookworst surprise 50 GR ATIS surprise Rookworst 100perGR SPECIAL 2E ROOKWORST GRATIS SPECIAL Rookworst surprise AM 50 50 50 per stuk stuk Rookworst surprise Rookworst surprise per stuk SPECIAL TO per stuk NI Keurslagerij Scholten 50 JNSAUS 50 per stuk Rookworst surprise 261 50 perzijnstuk TROTS VAN DEHoofdstraat geldig KEURSL Sassenheim perAGE stukR Aanbiedingen 5050 0252-211440 van 5 t/m 10 oktober perper stuk stuk 50 per stuk TROTS VAN DE KEURSLAGER

Bij 150 gram gebraden fricandeau

2 2 2 2 NSAUS 2 2 2 22 2 Aanbiedingen zijn geldig van 21 t/m 26 september

Nieuwe oogst: Doyenne du Comice handperen 1 kilo Mozzarella salade 100 gram Maaltijd van de Week: Boerenkool met worst

Elke woensdag: 10 perssinaasappels

AGENDA

Ook de VVV marketeers zijn weer enthousiast over het magazine. ‘Wij kunnen de toeristen en inwoners van de streek met dit magazine echt iets te bieden. Naast Bollenstreek. info hebben we ook nog onze gelijknamige website en de Evenementenagenda, die elke veertien dagen in de kranten van Uitgeverij Verhagen staat.’ SAMENWERKENDE PARTIJEN

De foto zegt het allemaal: De sportieve jeugd flankeert de samenwerkende partijen. V.l.n.r. Cilene Geerlings (Noordwijkerhout), Marloes Wesselman (Leiden), Wanda de Mooij (sales), Sabine Hertogh (Noordwijk), Dirk Bouman (directeur Uitgeverij Verhagen), Klaas Slootweg (Hillegom), Teuntje van Delft, (hoofdredacteur Uitgeverij Verhagen), Marco van der Lingen (Lisse) en Annemarie Guijt (Katwijk).

Verse scholfilet 100 gram 1,50 Huisgemaakte zalm-ei salade 100 gram 1,75

0,99 V E R S Vispasta of paella 1,50 7,95 0,99 Emmertje haring 15,1,45 Gerookte bokking 1,- 1,75 5,1,75 4,95 8,95 0,79 Gebakken kibbeling 1,50 5,001,39 1,39 6,0,79 Gebakken lekkerbek 1,95 13,95 23,50

van daelist speci 100 gram

Vers gesneden hutspot VLEESWARENKOOPJE

6 GRAM

n

drijf is vorm gegeven. ‘We krijgen veel reacties op het magazine. In het voorjaar en de zomer moeten wij onze afhaalpunten regelmatig aanvullen. De toeristen nemen ze maar wat graag mee. Ook van onze lezers krijgen wij veel reacties. Het is een professioneel magazine dat met veel inzet en zorg is samengesteld. De hele regio - en vele bezoekers - kunnen genieten aan wat de Bollenstreek en Leiden te bieden hebben. In deze editie alle aandacht voor herfstuitstapjes en natuurlijk Sint en Kerstactiviteiten. Het magazine valt deze week bij iedereen in de bus en gaat weer naar een groot aantal distributiepunten waar het gratis verkrijgbaar is.’

Weekaanbiedingen

4

4 n

7

WOENSDAG 7 OKTOBER 2015

per stuk

diepgevroren (20-22 stuks)

2 stuks

Aanbiedingen geldig van di 08-09 t/m ma 14-09

per stuk 100 gram 6 stuks Verse scholfilet Alle krabsalades 100 gram Elke woensdag: Visovenschotel 1 pers. 1002 pers. gram 1,85 Gerookte bokking per stuk 4 stuks Woensdagactie: Donderdagactie:

100 gram

Kijk voor uw biologische groenten op www.odinwinkel.nl

v.d. Veer

Hoofdstraat 259 - Sassenheim Tel./Fax: 0252-232141

Onbetwist uw fruitmandspecialist!

Gebakken kibbeling

100 gram 3 stuks

Vrijdag is er weer verse vismarkt bij Schuitemaker AH! + gratis bakje Spartelverse vis uit de Noordzee voor bodemprijzen!

Gebakken sliptong menu! Grote Noordzeetong, gebakken invoorroomboter. Geserveerd met salade en friet Geserveerd metvoor salade Visrestaurant KW 106, lunch of en dinerfriet. met uitzicht op zee! Geopend van ma t/m za. Reserveren: 071 40 75113 - www.kw106.nl

Vishandel Schuitemaker

Katwijk Katwijk aan Zee Zeilmakerstraat 2 VoorstraatTel. 9 0252-210151 071 4080060 Oude HavenAH3 ‘t Heen 071 4080103 Sassenheim

WWW.SCHUITEMAKER-VIS.NL WWW.SCHUITEMAKER-VIS.NL

Wo. 9 t/m zat. 12 september aanbiedingen:

GRAM SPECIAL

2E ROOKWORST GRATIS

saus

Deze week in ons visrestaurant Voorstraat: Deze weekaan indeFish & Chips:

Hollandse Bloemkool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .per stuk Komkommer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per stuk

1.49 0.89 95

FAMILIEBERICHTEN

Omdat een uitvaart meer is dan afscheid alleen…

Aanleveren familieberichten U kunt aanleveren via e-mail, post of afgeven bij onze receptie. Per e-mail Mail de tekst naar advertentie@uitgeverijverhagen.nl o.v.v. De Teylinger. U krijgt van ons een geheel vrijblijvende prijsopgave en een voorbeeld (PDF). Per post of afgeven U kunt uw advertentie per post sturen of afgeven aan onze receptie van Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7a, 2222 AH te Katwijk (ma-vr: 8.30-17.00 uur). (zie voor de sluitingstijd de colofon elders in deze krant)

Uitvaartonderneming Teylingen Wilma Bleeker Jollie Wildeman Ankie Jochemsz

zorgzaam en betrokken dag en nacht bereikbaar

Tel: 06-30409466 www.uitvaart-teylingen.nl info@uitvaart-teylingen.nl

vrijblijvend voorgesprek mogelijk Eerhart Sierbestrating. Voor al uw bestratingen en tuinwensen. Bel voor vrijblijvende prijsopgave 070-3211006. www.cafekruytschipvanleiden.nl Mooi bruin café in oude centrum van Leiden. Voor afstudeerborrels, recepties, verjaardagen, etc. Geen huur! Wel wat servicekosten en normale gangbare drankprijzen! Reserveringen: tel. 06-25047376. Te huur: Ruime kamer, Katwijk a/ zee per direct, € 425,- per maand. incl. gebruik van keuken en douche. W. Binnendijk, tel: 0714021839.

• Begraven • Cremeren T 071 - 36 46 006 dag en nacht bereikbaar | www.barbaranoordwijk.nl | Annemarie Hazenoot & Areen van der Plas

Huisartsenpraktijk SassemBourg is wegens vakantie

GESLOTEN

van ma 19 oktober t/m vr 23 oktober 2015

• Eigen parkeerterrein Voor een blijvende herinnering. Een persoonlijk en passend gedenkteken. Grafstenen en urnen in natuursteen, glas, RVS en hout.

• Dag en nacht bereikbaar

Deskundig en zorgvuldig, snelle levering. Open ma. t/m za. 10-17 uur. Voorbeeldentuin 7 dagen per week vrij toegankelijk.

Jacoba van Beierenlaan 4 2171 CM Sassenheim

Delfweg 34a, 2211 VM Noordwijkerhout Telefoon: 0252 418912 E-mail: info@memorienatuursteen.nl www.memorienatuursteen.nl

E-mail: uitvaartverzorging@vliem.nl www.uitvaartverzorgingvliem.nl

Tel: 0252-211843

Uw adviseur Henri van Hardeveld

Buiten kantooruren neemt waar: De Doktersdienst in Voorhout Tel.: 0252-240212

10 APPARTEMENTEN MET MONUMENTALE ALURE De Yogacursus In balans tijdens de overgang begint weer op dinsdag 20 okt van 20-22.00, 6 x in Leiderdorp. www.yogaenmeer.nl Stefanie 06-13377471

Modelspoorbeurs Leiderdorp/Leiden 17/10 Modelspoorbeurs zaterdag 17 october. Buurtcentrum Matilo Leiden - Meerburg. Zaanstraat 126 Leiden. Entree Gratis Open van: 10:00 - 15:00. Ook Lego Duplo kraam 50-plusser SCHILDERT, SAUST en BEHANGT uw huis weer als nieuw. Tel. 06-13067762. STEUNZOLEN. Erkend leverancier, lid Stichting LOOP, vergoeding via zorgverzekeraar. Een afspraak kunt u maken in Oegstgeest, Leiden en Leiderdorp met Wim van Zijp, tel. 071-5238468 of 06-12028319.

Woonruimte gezocht; empathische man 42jr, werkzaam in de Zorg als verzorgende/haptonoom zoekt woonruimte voor bepaalde periode in Hillegom. Inwonen bij senior persoon lijkt me erg mooi en zinvol. Wie ziet er mogelijkheden of een match? Tel: 06-42967067 Lekker toerfietsen vanuit Wassenaar en Voorschoten? www.tcdekampioen.nl.

Te huur kantoor atelierruimte 200 m² v.v. toilet, keuken, cv, 2 vaste parkeer plaatsen te Sassenheim, prijs € 600,- per maand. ex. gas water en licht, info: 06- 48593002.

Garageboxen in Oegstgeest en Leiden. Huurprijs v.a. € 110,--. Inlichtingen 06 20773480

Franse Pyreneeën t.k. vrijstaand huis op 4½ ha. i.z.g.st. ged. gerenoveerd, prijs €165.000,-. Info: julien@canaldigitaal.nl tel:06-22796612/ www.vakantiehuisfrankrijk.nl

• Opbaring in eigen rouwkamers

Voor spoedgevallen neemt waar: Huisartsenpraktijk Warnaars, Hoofdstraat 80, Sassenheim Tel.: 0252-212479

Wilt u voor een leuke prijs geknipt worden? Voor info/ afspraak tel: 06-18849686 (ook voor gezinnen).

Te koop gevraagd: alle merkenauto’s en bedrijfsauto’s defect geen bezwaar, ook sloop, direct contant geld met rdw vrijwaring. info: 06-42488414

• Rouwtransporten door binnen en buitenland

START VERKOOP MANIFESTATIE

KOM GEZELLIG LANGS!

WOENSDAG 14 OKTOBER 19:00 - 22:00 UUR LOCATIE: VERKOOPCENTRUM LAURIER RAADHUISDAM 4, WARMOND parkeren kan t.p.v. Herenweg 109 Wilt u meer weten? Neem contact op met onze nieuwbouwspecialist. MARISKA APPELMAN 06-53982321 of laurierwarmond@gmail.com

WWW.LAURIERWARMOND.NL

Nooit te oud voor vakantie! Bel voor onze gratis vakantiebrochure: (0318) 48 51 83

DAK HERSTELLEN? Bouma/Grundeken bellen! 070-5114674/070-5118394. Uw dakspecialist!

Allegoeds Vakanties is onderdeel van Stichting Allegoeds

VUIL TAPIJT? Laat het vakkundig reinigen of huur Mr. Steam. Gratis thuisbezorgd. Tol Steam Interieurverzorging, tel. 0705116612.

BC SIERBESTRATING Tegelwerk, met afvoer, gratis prijsopgave. Tel. 06- 55321682.

www.allegoedsvakanties.nl

Geld

DE TEYLINGER

Duurzaamheidslening populair TEYLINGEN n In de afgelopen anderhalf jaar heeft de gemeente via de stichting Stimuleringsfonds Volkshuisvesting (SVn) aan 88 huishoudens voor in totaal ruim 480 duizend euro aan duurzaamheidsleningen verstrekt. Daarmee is in die korte tijd al bijna de helft van het beschikbare geld van een miljoen euro uitgegeven, zo meldt wethouder Arno van Kempen. De duurzaamheidslening helpt huiseigenaren bij de financiering van investeringen in duurzaamheid aan hun woning. De gemeenteraad heeft het fonds in maart 2014 ingesteld. Meer dan 75% van de aanvragers gebruikt de lening om zonnepanelen te kopen. Zij werkt ook aanstekelijk. Het blijkt regelmatig dat meerdere bewoners van een straat kort na elkaar eentje aanvragen. Navraag leert dat er sprake is van mond-totmondreclame. Om het succes nog te vergroten gaat de wethouder de gemeenteraad om nog een aantal aanpassingen vragen. Zo is nu het maximum leenbedrag 10 duizend euro. Voor bewoners die verder willen gaan door de woning bijvoorbeeld helemaal energieneutraal te maken, is dat niet toereikend. Om ook hen te bedienen stelt Van Kempen voor om het maximum te verhogen naar 25.000. (door Nico Kuyt)

Sassenheim en Voorhout dragen bij aan Roparun VOORHOUT n 1 oktober 2015 -

Teams uit Sassenheim en Voorhout hebben gezamenlijk € 57.875,- ingezameld voor de Roparun. Team 114: Team Bollenstreek uit Voorhout bracht € 45.500,- in en - Team 223: Rijnlands Lyceum Sassenheim uit Sassenheim had een opbrengst van € 12.375,- De totale opbrengst van de 24e editie is 5 miljoen euro. Vanuit de opbrengst worden maar liefst 175 projecten ondersteund die zich richten op palliatieve zorg voor mensen met kanker. Volgend jaar vindt de 25ste editie van de Roparun plaats. Teams kunnen zich daar nu voor inschrijven. De teams vertrekken op zaterdag 14 mei in Parijs en Hamburg. De inschrijvingen zijn inmiddels van start gegaan. Teams kunnen zich nog aanmelden via www.roparun. nl inschrijven voor deze jubileumeditie.

9

Begroting ontziet lastenstijging inwoners van Teylingen n Gemeente nog ruim in haar jasje TEYLINGEN n Vorige week heeft wethouder Kees van Velzen het concept van de begroting voor 2016-2019 voor bespreking aangeboden aan de gemeenteraad. B&W stelt daarin de raad voor om voor 2016 de lokale lasten voor de inwoners nagenoeg gelijk te laten blijven. door Nico Kuyt

De aanbieding vond plaats in de Andreasschool aan de Rembrandtlaan in Voorhout. In een samenwerking tussen het schoolbestuur en de gemeente is er een nieuw duurzaam gebouw neergezet dat zelfvoorzienend is in energie. Het staat genomineerd voor de Rijnlandse Architectuur Prijs. Of de begroting een prijs gaat krijgen zal blijken op 5 november. Dan gaat de gemeenteraad erover spreken en een besluit nemen.Met uitzondering van een licht tekort in 2017, sluit het saldo voor de

komende jaren positief af. Enkele lokale belastingen en heffingen gaan volgend jaar met het inflatiecijfer van 1 % omhoog. Voor de OZB is het de eerste inflatiecorrectie sinds het ontstaan van de gemeente Teylingen in 2006. Al die jaren hield een meerderheid in de gemeenteraad het tegen, maar is nu overstag gegaan. Verder gaat zoals ieder jaar de rioolheffing met drie euro omhoog. Daarnaast dreigde er voor de inwoners nog een verhoging van de lasten via nutsbedrijf Dunea (water). Samen met Alliander (energie) betalen zij aan de gemeente belasting voor de leidingen in de gemeentegrond, het zogeheten tarief precario. Maar Alliander is gaan narekenen of het aantal meters van hun leidingen wel klopt. Het gevolg voor Teylingen bleek groot, want de teller kwam 27% lager uit. Om de inkomsten gelijk te houden verhoogt de gemeente voor volgend jaar het tarief. Maar dat betekent dat ook Dunea meer moet gaan betalen en

n ANBI Status voor Fonds

Collecte voor Brandwonden Stichting TEYLINGEN n In de week van 11 tot en met 17 oktober houdt de Nederlandse Brandwonden Stichting de nationale collecteweek. Om ons ideaal te kunnen verwezenlijken - brandwonden littekenloos genezen - zijn we afhankelijk van alle collectanten die zich voor de brandwondenslachtoffers inzetten. Vandaar onze oproep ‘Geef om een littekenvrije toekomst’. Want mensen met brandwondenlittekens zijn vaak doelwit van vervelende opmerkingen en leven in een samenleving waarin je met een geschonden uiterlijk jezelf driedubbel moet bewijzen. Collectanten zijn nog steeds welkom. Aaanmelden kan bij A. van Weeghel uit Voorhout. Tel. Tel. 0252218765 (na 18.00u).

WOENSDAG 7 OKTOBER 2015

dat bedrijf belast de verhoging door aan de inwoners. Het voorstel van B&W is nu die verhoogde lasten te compenseren door een verlaging van de afvalstoffenheffing en een teruggave via de rioolheffing. In december stelt de gemeenteraad de hoogte van de tarieven definitief vast. INVESTERING

De komende vier jaar gaat de gemeente voor 34 miljoen euro investeren in diverse projecten. Voor volgend jaar staat in de begroting bijvoorbeeld geld gereserveerd voor het verder recreatief inrichten van de Boterhuispolder, de Kagerzoom en het realiseren van een natuureducatiecentrum op Koudenhoorn. Ook is een bijdrage opgenomen voor kunstgras voor de rugbyclub The Bassets. Allerlei wegen worden opgepakt, zoals de Sint Antoniuslaan, Platanenlaan en Essenlaan in Sassenheim, of aangepast voor de snelbus. Een groot project is de

Teylingen investeert in de toekomst TEYLINGEN n De gemeente Teylin-

gen heeft vorige week de begroting 2016-2019 gepresenteerd. De begroting laat een gezonde financiële huishouding zien. De lokale lasten blijven nagenoeg gelijk. Tijdens de vergadering van 5 november neemt de gemeenteraad een besluit over de begroting.

Op 4 september is het Jacoba van Beierenfonds Teylingen gepresenteerd tijdens de startbijeenkomst bij Hotel van der Valk in Sassenheim. Dit fonds is een gemeenschapsfonds met als doel de leefbaarheid en kwaliteit van de samenleving te verbeteren in de gemeente Teylingen.

Onlangs is aan het fonds de ANBI status verleend. Dit betekent dat het fonds nu als een instelling van algemeen nut is gekwalificeerd. Het bestuur van het Jacoba van Beierenfonds Teylingen is heel blij met deze toekenning, omdat zij een groot deel van de financiën bij particulieren en ondernemingen in de vorm van donaties wil genereren. Voor deze geldschieters heeft de belastingdienst een fiscaal aantrekkelijke regeling, de ANBI, gemaakt. Enkele voordelen zijn dat het fonds geen erfbelasting of schenkbelasting hoeft te betalen wanneer er een schenking gedaan wordt van een particulier en dit geldt ook

wanneer er vanuit een erfenis geld aan het fonds wordt nagelaten. Donateurs mogen hun giften aftrekken van de inkomsten- of vennootschapsbelasting, en ook wanneer het fonds een schenking doet in het algemene belang, voor een burgerinitiatief, vereniging of stichting om de buurt te verbeteren, hoeft hierover geen belasting betaald te worden. Wilt u weten wat het Jacoba van Beierenfonds voor uw buurt of vereniging kan betekenen kijk dan op www.jacobavanbeierenfondsteylingen.nl Voor donaties kunt u contact opnemen via info@ jacobavanbeierenfondsteylingen. nl of tel. 06-38110311.

Collecte voor NSGK SASSENHEIM n ‘NSGK voor het ge-

handicapte kind’ houdt van 16 t/m 21 november haar landelijke collecte. Duizenden vrijwilligers gaan dan op pad om geld in te zamelen voor

kinderen met een handicap. De stichting zoekt nog zeker 10 helpende handen in Sassenheim. Helpt u mee? Met een paar uur van uw tijd kunt u veel goeds doen. Aanmelden kan bij S.J.Eisenga ,tel. 0252215540 e-mail nsgk.siep@gmail.com

Noordelijke Randweg Voorhout. Ook de Herenweg in Warmond wordt verbeterd, waaronder het gebied rond de nieuwe Brede School. Tevens krijgt na de brand de basischool De Achtbaan in Sassenheim een renovatie. En de gemeente wil nog steeds de vier lokalen realiseren bij de KTS voor de Leo Kannerschool (VSO/ZMOK), maar de voortgang gaat moeilijk vanwege de twee verschillende soorten scholen. Met alle investeringen lopen de reserves van de gemeente een klein beetje terug, maar Teylingen blijft daarmee nog zeer ruim in het jasje. Een uitdaging zijn nog wel de zorgtaken die het Rijk naar de gemeente heeft overgeheveld, maar met tegelijk een forse bezuiniging. Om de initiële tekorten op te vangen heeft de gemeente geld gereserveerd, maar het is de bedoeling dat deze tekorten gaan verdwijnen. Op 5 november wordt bekend wat de gemeenteraad van de begroting denkt en welke aanpassingen de raad nog doorvoert.

De verwachte inkomsten en uitgaven voor 2016 zijn met elkaar in balans. De gemeente geeft naar schatting 82,3 miljoen euro uit. Ook voor de volgende jaren zijn de verwachtingen positief. Alleen 2017 laat een licht tekort zien. De uitdaging is om de kosten voor het uitvoeren van de sociale taken rondom (jeugd)hulp en ondersteuning vanaf 2018 uit te voeren binnen de rijksbudgetten, omdat deze fors gedaald zijn. Toch wil de gemeente inwoners de zorg geven die ze nodig hebben. Teylingen blijft vooruitkijken om de financieel goede positie te behouden, aldus wethouder financiën Kees van Velzen. “Maar vooral ook om onze service en dienstverlening goed te houden. Daar passen ook de plannen voor de ambtelijke samenvoeging met Lisse en Hillegom in.” LOKALE LASTEN

Voorstel is om de lokale lasten (nagenoeg) gelijk te houden. Het OZBtarief stijgt licht, met 1%. Deze eerste stijging in negen jaar tijd vindt plaats omdat de inflatie is doorberekend. De afvalstoffenheffing daalt met €15. Het rioolrecht stijgt met €3 (jaarlijkse stijging). Tegelijkertijd krijgen inwoners €13,40 terug. De lokale lasten worden aan het eind van het jaar definitief vastgesteld door de raad. Kees van Velzen: “Zo geven we gehoor aan de VVD-motie om de lasten voor inwoners gelijk te houden.” DICHT BIJ MENSEN

De gemeente is van plan fiks te investeren. In vier jaar tijd wordt daar 34 miljoen voor uitgetrokken. Een deel komt uit de spaarpot (algemene reserve), zonder dat we

daarmee het gezonde kernniveau van de spaarpot in gevaar brengen. Inwoners merken dat bijvoorbeeld bij herinrichting van straten, zoals de Herenweg in Warmond en de Sint Antoniuslaan in Sassenheim. Een aantal kruisingen op de route van de bus wordt aangepast. Niet alleen het openbaar vervoer, maar ook het autoverkeer profiteert hiervan. Een andere investering die is voorzien, betreft de gezamenlijke huisvesting van het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) en het Jeugden Gezinsteam (JGT) in Voorhout. De raad beslist hierover in oktober. In Sassenheim zitten CJG en JGT al samen op één locatie, namelijk in Sassembourg. SAMENWERKEN

Samenwerken komt steeds meer terug in de begroting. Waar de gemeente zich voorheen leidend en sturend opstelde, beperken we ons nu waar het kan tot faciliteren en regisseren. Een voorbeeld is de Ruïne van Teylingen, waar de gemeente inwoners en ondernemers vraagt om mee te denken over de toekomst. Maar ook bij het vernieuwen van speelplekken in de wijken doen inwoners mee. NIEUWE TAKEN

De nieuwe taken op het gebied van maatschappelijke ondersteuning, jeugdhulp en werk zijn goed opgepakt. Ook in 2016 blijft de gemeente hulp en ondersteuning bieden aan wie dit nodig heeft. Geleidelijk verandert de werkwijze. Er wordt gewerkt aan meer contact met netwerken in de buurt en het matchen van hulpvraag en vrijwilligers. STEEDS DUURZAMER

Een ander punt dat over de gehele linie terugkomt in de begroting is duurzaamheid. Raad en college investeren in ledverlichting en in alternatieven voor chemische bestrijding van onkruid. Maar het gaat verder: bij alle projecten en besluiten wordt nagedacht over duurzaamheid. Ook op dit terrein wil de gemeente graag samenwerken met inwoners, ondernemers en organisaties.

Voor een echte kunststof dakkapel ga je naar Rijnland Kozijnen!

De betere stoffeerders maken het!

Nooit lekkage en tocht dank zij de innovatieve polyester sandwichconstructie! De dakkapel van Rijnland Kozijnen kent nog veel meer voordelen: • Naadloos in een mal op maat gemaakt; • Licht en zeer sterk eindproduct; • De gebruikte materialen zijn uitstekend akoestisch en thermisch isolerend; • In alle kleuren en UV-resistent; • Grote variatie in maatvoering; • Verschillende uitvoeringen van boeiboord mogelijk; • Geen zwarte aanslag! • Zonder twijfel de fraaiste dakkapel

tapijt • laminaat • PVC vloeren vinyl • marmoleum binnenzonwering • shutters horren • vloerkleden gordijnen • behang • verf

g De beste oplossin voor jullie ruimteprobleem!

NOORDWIJK Lindenplein 7, tel: (071) 361 67 31, e-mail: noordwijk@bergenberg.nl W W W. B E R G E N B E R G . N L

Kijk op onze site voor actuele acties en aanbiedingen

Rijnland Kozijnen kunstenaars met kunststof Kom naar onze showrooms of kijk op internet en overtuig u van de superieure kwaliteit.

RAMEN | DEUREN | SCHUIFPUIEN | GEVELBEKLEDING | DAKGOTEN | DAKKAPELLEN Katwijk, Heerenweg 3b Telefoon (071) 408 17 71 De showroom is geopend van dinsdag t/m vrijdag van 10.00 uur tot 17.00 uur. Zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur.

www.rijnlandkozijnen.nl

Uw kostbaarheden zijn goud waard! Goudwisselk antoor is eigendom van familie De R uiter en heeft ruim 2 5 jaar expertise!

Iedereen heeft kostbaarheden in huis. Soms zelfs zonder dat men zich hier bewust van is. Een paar oude munten, een ketting of een horloge, een treintje waar Meer dan 50 locaties door heel Nederland!

grootvader nog mee heeft gespeeld of een doosje met oude bankbiljetten. Laat uw kostbaarheden eens geheel vrijblijvend beoordelen door een specialist van Goudwisselkantoor. Zo ontdekt u of uw kostbaarheden goud waard zijn en mocht u het willen verkopen, dan bieden we u ook nog eens een reële prijs. Locatie Katwijk Tramstraat 112b 2225 CM Katwijk T 071-4071815 katwijk@goudwisselkantoor.nl

Ontdek wat Goudwisselkantoor voor u kan betekenen:

Inkoop

Verkoop

Goud

✔

Zilver

Verpanden

Beleggen

Taxatie

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Munten

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Sieraden (goud en zilver)

✔

✔

✔

Oude bankbiljetten

✔

✔

✔

Postzegels

✔

✔

✔

Antiek speelgoed

✔

✔

✔

✔

Veiling

Openingstijden Di. t/m za. van 9.30 - 17.00 uur

✔ ✔

www.goudwisselkantoor.nl

Lokaal

DE TEYLINGER

WOENSDAG 7 OKTOBER 2015

Opfriscursus Autorijden

Heeft de bollensector toekomst?

VOORHOUT n Iedereen kan zich wel

eens onzeker voelen in het verkeer, zeker als het rijbewijs al enige tijd geleden is gehaald. Welke verkeersregels zijn er eigenlijk veranderd en wat betekenen nieuwe verkeersborden? Voor iedereen die zijn of haar rijvaardigheid weer eens wil opfrissen, organiseert ActiVite Ledenorganisatie op dinsdag 20 oktober in Voorhout de Opfriscursus Autorijden. In deze cursus krijgen de deelnemers een stuk theorie en praktijk, zodat men met hernieuwde kennis en vaardigheid veilig kan blijven deelnemen aan het verkeer. De cursus bestaat uit 1 theorieles op dinsdag 20 oktober in Voorhout van 19.30 - 20.30 uur en 1 uur praktijkles (individueel, op afspraak). Deze praktijkles kan in de eigen auto of in een lesauto plaatsvinden. De praktijkles wordt afgestemd op de wensen van de deelnemer. De kosten zijn € 69,50 voor leden van ActiVite Ledenorganisatie (niet-leden € 89,50), inclusief theorieboek. Aanmelden kan via (071) 516 14 15 of middels het inschrijfformulier op www.activite.nl.

WARMOND n De Bollenstreek

staat wereldwijd bekend om zijn bloembollen. Jaarlijks komen vele toeristen de streek bezoeken en miljoenen bollen vinden hun weg naar de klant, in binnen- en buitenland. Daarnaast is onze regio ook actief met het kweken van vaste planten. Deze sector is continue in ontwikkeling. U kunt zich voorstellen dat een bloembollenbedrijf of een vaste plantenkweker van nu niet meer te vergelijken is met dat van 25 jaar geleden. Maar hoe ziet de toekomst er de komende jaren uit? Op woensdagavond 28 oktober organiseert van Velzen accountants & adviseurs een thema avond over dit onderwerp. Henk Westerhof, voorzitter van Anthos, geeft tijdens deze bijeenkomst zijn visie op deze sector. Anthos vertegenwoordigt als brancheorganisatie wereldwijd de handel in bloembollen en boomkwekerijproducten. Henk gaat in op actuele en toekomstige ontwikkelingen, zoals de greenport-ontwikkeling, innovatieve activiteiten, ketenintegratie en mogelijke samenwerkingen. Agrarische ondernemers en andere belangstellenden worden van harte uitgenodigd om hierbij aanwezig te zijn. De bijeenkomst begint om 20.00 uur (inloop vanaf 19.30 uur) en wordt gehouden op het kantoor van van Velzen accountants & adviseurs (Wasbeeklaan 3, Warmond). Na afloop kan men hierover verder praten tijdens de borrel. Opgeven kan via www.vanvelzenaa.nl/workshop.

De diagnose is gesteld, wat nu? VOORHOUT n Als de diagnose is gesteld, betekent dat meestal het einde van een lange periode van onzekerheid. Maar het is ook een klap: dementie is een ingrijpende ziekte en heeft een grote impact op het leven van zowel de persoon met dementie, als op de familie en vrienden. Wat komt er allemaal op je af? Hoe ga je er mee om? Welke hulp en ondersteuning kun je daar bij krijgen? Yvonne Martens gaat in het Alzheimer Café hierover in gesprek met Willy Gillissen, een ervaren wijkverpleegkundige, casemanager dementie en docente. Het Alzheimer Café is een trefpunt voor mensen met dementie, hun partners, familieleden, vrienden, hulpverleners en andere geïnteresseerden uit de hele Bollenstreek. en is geopend vanaf 19.00 uur. Programma van 19.30- 21.00 uur. Adres: Agneshove 81 te Voorhout.Aanmelden is niet nodig. Vrijwilligers van Welzijn Teylingen kunnen voor vervoer zorgen. Voor meer informatie: mevrouw C. van Noort, telefoonnummer 06-10918151

In de bibliotheek in Sassenheim werden de kersverse jeugdnatuurwachters geïnstalleerd. | Foto: fbps/Peter Schipper

Nieuwe jeugdwachters waken en leren over de natuur SASSENHEIM n Afgelopen dinsdag werden in de Sassemse bibliotheek 26 nieuwe Jeugdnatuurwachters geïnstalleerd. Jeugdnatuurwachters bevorderen de kennis van en de interesse voor natuur en milieu. De Jeugdnatuurwacht Sassenheim

Iemand raakt onwel of gewond, Wat moet je doen? n

Als je de basiscursus EHBO hebt gevolgd kun je in deze situaties verantwoord handelen. Bij EHBO Vereniging Voorhout start dit najaar, vanaf 19 november, weer

organiseert ieder schooljaar projecten in en over de natuur voor kinderen uit groep 7 van de basisscholen in Sassenheim en De Engel. Op deze manier proberen zij de kinderen kennis van en respect voor de natuur om hen heen bij te brengen. Ze gaan vogels kijken, wandelen door Park Rusthoff, gaan uilenballen uitpluizen, gaan op bezoek bij een imker, vleermuizen zoeken, bacte-

riën in yoghurt onderzoeken, waterbeestjes onder de microscoop bekijken en nog veel meer. Per schooljaar zijn er 12-14 projecten voor de kinderen. Jeugdnatuurwacht Sassenheim is onderdeel van de landelijke organisatie, De Stichting ‘Natuur en Jeugd/ Jeugdnatuurwacht Nederland’ Kinderen uit de hoogste groepen van de basisschool kunnen lid worden.

Warmunda en MeerWonen gaan door met fusieproces TEYLINGEN n Woningcorporaties Warmunda (Warmond, Teylingen) en MeerWonen (Oegstgeest en Kaag en Braassem) hebben de mogelijkheden van een fusie tussen beide organisaties onderzocht. Het rapport hierover is besproken met beide raden van commissarissen. Besloten is de voorbereiding van het daadwerkelijke fusiebesluit voort te zetten. Het fusierapport levert een positief beeld op over de samenvoeging van de twee corporaties. De fusiecorporatie is financieel gezond en geplande investeringen zullen doorgaan. De fusiecorporatie zal zuinig zijn op haar betaalbare woningvoorraad en een terughoudend huurbeleid is het uitgangspunt. Voor wat betreft

de dienstverlening is afgesproken dat er in alle drie de gemeenten een vestiging blijft, en tevens gewerkt zal worden aan verbeterde dienstverlening via internet. Lokale betrokkenheid, herkenbaarheid en het lokaal overleg met huurdersorganisaties staan bovenaan. Volgende stap in het proces is het vragen

van een zienswijze van de huurdersorganisaties en gemeentes waar de beide corporaties werken. Het gehele fusieproces neemt geruime tijd in beslag en fusie zal naar verwachting per 1 juli 2016 een feit zijn. Warmunda en MeerWonen hebben een aangrenzend, maar verschillend werkgebied en woning-voorraad. Deze verschillen zorgen voor een betere risicospreiding en een ruimer, gevarieerder woningaanbod voor huurders. MeerWonen heeft momenteel een woningvoorraad van 3.400 woningen. Samen met de 700 woningen van Warmunda ontstaat een corporatie met 4.100 woningen.

U bènt de eerste hulp SASSENHEIM n Weet u wat u moet doen als u geconfronteerd wordt met een slachtoffer van een hartstilstand of een slachtoffertje van een ongeluk? Wanneer u de enige persoon in de buurt van het slachtoffer bent dan bent u letterlijk de ‘eerste hulp’. Marente biedt u de cursus ‘Reanimatie en AED’. In één avond leert u reanimeren en omgaan met de AED (Automatische Externe Defibrillator). Met de aangeleerde vaardigheden kunt u de kans op overleven van een slachtoffer aanzienlijk vergroten. Na afloop van de cursus ontvangt u een door de Europese Reanimatieraad erkend certificaat. De cursus ‘Reanimatie en AED’ start op maandag 16 november in Bernardus in Sassenheim, Hoofdstraat 82. Zorg en Zekerheid vergoedt de cursussen voor 50% tot 100%, afhankelijk van de aanvullende verzekering. Meer info of aanmelden: bel tijdens kantooruren met de afdeling Ledenservice van Marente via 071 409 32 23 of stuur een e-mail naar ledenservice@marente.nl.

Word Junior Lifeguard in één dag bij Wasbeek SASSENHEIM n Heb jij altijd al een

dagje lifeguard (badmeester) willen zijn? Bij Zwembad Wasbeek kan je in één dag Junior Lifeguard worden. Maandag 19 oktober geeft Wasbeek de cursus Junior Lifeguard aan kinderen van 6 tot en met 12 jaar, die minimaal in het bezit zijn van een B diploma. De deelnemende kinderen komen

Cursus EHBO in Voorhout VOORHOUT

11

deze cursus. Deze cursus is inclusief reanimatie met AED training. Ook is er de mogelijkheid om de aanvulling EHBO bij kinderen te behalen. Kijk op www.ehbovoorhout.nl voor alle info en de cursus data. Schrijf je nu in via onze site. Tot ziens op de cursusavonden

deze dag alles te weten over het lifeguard zijn. Zo leren ze de kwaliteit van het badwater meten en wordt er geoefend met het redden van een drenkeling. Uiteraard moeten de lifeguards in spé ook een uurtje toezichthouden in het bad, tijdens openingstijd. Aan het einde van de middag worden alle geleerde vaardigheden getoetst. Alle geslaagde deelnemers krijgen een certificaat, een Junior Lifeguard shirt én mo-

gen zich vanaf dan Junior Lifeguard noemen. Inschrijven voor de cursus Junior Lifeguard kan tot en met vrijdag 16 oktober bij de receptie van Zwembad Wasbeek te Sassenheim. De kinderen worden maandagochtend 19 oktober om 08:45 verwacht in het zwembad. De cursus start om 09:00 en zal ongeveer duren tot 15:00. Kosten: €15,- per persoon, dit is inclusief eten en drinken, het certificaat en junior lifeguard shirt.

Wil jij badmeester worden? | Foto: PR

Iedere vrijdag op het Raadhuisplein

VOORHOUT VERSMARKT VOORDEEL

Vast kokende Frieslanders aardappelen Witlof

5 kilo e 2,95 Tegen inlevering van deze bon: kilo e 1,95 5 kilo Maltaper aardappelen

van € 5,50

Vat verse zuurkool Nieuwe oogst rood kokende Gieser Wildeman stoofperen

VOOR

per 1/2 kilo e

0,65

2 kilo e

1,95

2 kilo e

1,95

€ 4,50

Alleen geldig op vrijdag 4 juni op de markt in Voorhout

Nieuwe oogst Jonagold handappelen

Firma P. en G. Visser Firma P. en G. Visser

Aardappelen, groenten & fruit Aardappelen, groenten & fruit

UW GEMEENTE, UW GELD HOE STAAN WE ERVOOR?

De begroting voor 2016 is klaar. Op deze pagina’s leest u wat de gemeente Teylingen volgend jaar van plan is. De gemeenteraad besluit hier uiteindelijk over. Ook worden de inkomsten en uitgaven op een rijtje gezet. De raad vergadert op 5 november over de begroting.

MET ELKAAR Samenwerken is een sleutelwoord voor college en raad. Tal van inwoners, ondernemers en organisaties hebben creatieve ideeën of willen de handen uit de mouwen steken. Ook door krachten te bundelen met buurgemeenten en regionale instellingen staan we sterker.

VEEL GELD NAAR NIEUWE TAKEN

SAMENWERKEN MET ONDERNEMERS

Er gaat veel geld naar de nieuwe taken rond werk, maatschappelijke ondersteuning en jeugdhulp. Teylingen blijft hulp en ondersteuning bieden aan wie dit nodig heeft. De manier waarop is nog volop in ontwikkeling.

Met de winkeliers is er een detailhandelsvisie opgesteld. In 2016 wordt gestart met de uitvoering. Daarvoor wil het college €50.000 per jaar uittrekken. Dit geld kan gebruikt worden voor de inrichting van een winkelstraat, maar ook voor de citymanager die ondernemers willen aanstellen. Er komt een Economische agenda voor de regio met tien projecten die de economie versterken en leiden tot meer werkgelegenheid en innovatie. Overheid, ondernemers, onderwijs en onderzoek werken hierbij samen.

Voor een aantal wetten wordt de verandering nu pas merkbaar. Mensen die hiermee te maken krijgen, worden persoonlijk geïnformeerd. Teylingen heeft een eigen Zorgloket, waar mensen terecht kunnen met vragen. Omdat het Rijk bezuinigt op de budgetten, heeft Teylingen geld apart gezet. Door minder regels en meer maatwerk wil de gemeente besparen én betere dienstverlening leveren. Het blijft belangrijk dat mensen ook steun vragen in hun eigen omgeving. Een greep uit de plannen voor 2016: • Het streven is het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) en Jeugd- en Gezinsteam (JGT) ook in Voorhout in één pand samen te brengen. In Sassenheim zitten CJG en JGT al in Sassembourg. • De regeling voor huishoudelijke hulp blijft tot 1 mei nog hetzelfde, omdat hierover een landelijk rechtszaak loopt. Na de gerechtelijke uitspraak wordt er opnieuw naar gekeken. • Een gezamenlijk Servicepunt Werk (Hillegom, Lisse, Noordwijk, Noordwijkerhout, Teylingen en Katwijk) moet zowel werkzoekenden als werkgevers beter ondersteunen.

NAAR EEN DUURZAAM TEYLINGEN In 2016 besluit de raad waar onze prioriteiten liggen op het gebied van duurzaamheid (duurzaamheidsagenda). De gemeente vindt dit een belangrijk onderwerp en zet zich ervoor in. We winnen nog meer als inwoners, ondernemers en organisaties meedenken en meedoen. Heeft u ideeën? Laat het weten via duurzaamheid@teylingen.nl. Een greep uit de plannen voor 2016: • De aanpassing van openbare verlichting naar ledverlichting gaat door. Hierdoor daalt het energieverbruik. • Bij elk besluit of project wordt nagedacht over duurzaamheid: wat zijn de effecten op langere termijn? • De chemische bestrijding van onkruid stopt. Een bedrijf gaat de complete schoonmaak uitvoeren. • We streven naar minder restafval. Dit is goed voor het milieu en de portemonnee. De raad denkt mee over hoe de gemeente het haar inwoners gemakkelijker kan maken om nog beter afval te scheiden.

Burgemeester Carla Breuer: “In de begroting maken we geld vrij voor participatie. Inwoners kunnen steeds vaker over plannen meedenken, zoals een speeltuin of de ruïne. Een mooie ontwikkeling.”

Wethouder Kees van Velzen: “De lokale lastendruk blijft nagenoeg hetzelfde, is het voorstel. Geld dat inwoners extra betalen via de energierekening, geven we terug via gemeentelijke belastingen.”

MEER PARTICIPATIE De gemeente betrekt graag inwoners, bedrijven en instellingen bij projecten en beleid. Van herinrichtingen tot aan de komst van een skatebaan. Dit jaar hebben inwoners zelfs meegepraat over financiën. De raad onderzoekt of we dit vaker gaan doen en hoe.

GEEN CENTRALE HUISVESTING Vanaf 2017 vormen ambtenaren van Lisse, Hillegom en Teylingen één organisatie. De centrale huisvesting van de gemeente Teylingen in Voorhout is hiermee van de baan. U kunt in het gemeentekantoor in Sassenheim terecht voor paspoort of bouwaanvraag.

DEMENTIE HEEFT DE AANDACHT Teylingen wil een dementievriendelijke gemeente worden, waar het gemakkelijker wordt voor mensen met beginnende dementie om thuis te blijven wonen. Bekwame hulpverlening, voorlichting en voldoende voorzieningen zijn daarbij belangrijk. Op dat vlak wordt goed werk verricht door het Alzheimer Café (foto).

DEF Begrotingsspread Teylingen 2016.indd 1

Wethouder Arno van Kempen: “Met minder regels en meer maatwerk proberen we de zorg beter en efficiënter te maken. De eerste resultaten zijn al zichtbaar. Zo weten ouders de twee Jeugden Gezinsteams in Teylingen steeds beter te vinden.”

DOET U MEE? Heeft u een idee voor uw wijk, buurt of straat? Klop aan bij wijkregisseur Marieke van ’t Hul (wijkregisseur@teylingen.nl). Zij kan bijvoorbeeld meedenken over financiering of u in contact brengen met mensen die kunnen helpen. “Veel inwoners komen met mooie plannen om de openbare ruimte te verbeteren. Prachtig! Je kunt ook denken aan sociale initiatieven, bijvoorbeeld om eenzaamheid tegen te gaan.”

Wethouder Bas Brekelmans: ‘We willen graag bouwen waar behoefte aan is. In alle dorpen worden woningen gebouwd in verschillende prijsklassen, bestemd voor diverse leeftijdscategorieën.”

05-10-15 15:30

FINANCIEEL GEZOND

De gemeente Teylingen blijft financieel gezond. De verwachte inkomsten en uitgaven zijn met elkaar in balans. In totaal geeft de gemeente volgend jaar 82,3 miljoen euro uit. Waar dat geld vandaan komt en hoe het wordt uitgegeven, ziet u in de infographic hiernaast. Ook voor de jaren erna zijn de plannen doorgerekend. Voor 2017 wordt een klein tekort verwacht, in 2018 en 2019 is de begroting weer sluitend.

GGEEMMEEEENNTT EE INGGEENN HHUUIISSHHOO TTEEYYLLIN

UUDDBBOOEEKKJJ EE

INKOMSTEN INKOMSTEN

€ €43.7 43.7MLN MLN

ZBZB OO

€ €16.2 16.2MLN MLN

) ) .000 .000 2020 g €2 g €2 wownoinnin igen (eig (een

€ €15.9 15.9MLN MLN

€ €6.5 6.5MLN MLN

iner taer ntanin coco grigjzriejze rote (gro (gte

RIJK RIJK

Algemene Algemene uitkering uitkering

LOKALE LOKALEHEFFINGEN HEFFINGEN

Belastingen, Belastingen, rechten rechten

ANDERE ANDEREINKOMSTEN INKOMSTEN

Grondopbrengsten, Grondopbrengsten, rente, rente, huren huren

RESERVERINGEN RESERVERINGEN

MLN TOTAAL TOTAAL= =€ €82,3 82,3MLN

, , G G € €141040 ININ LHLEHFEFFF T T OO RIO RIO H H C C E E R R T T nn vava VAVSAS gt gaft af han han

. D.itDit enen . . gen ranradnerder won inginen ts ve iets ieve n n won nog g va n nnog jgginva f ka -sti-sjgtiin arfieka -tar-tie ginof g of ZB ZB in O O al al et et * h* h rded rded waa leaa taw tole e ta dedto

UITGAVEN UITGAVEN SOCIAAL SOCIAALDOMEIN DOMEIN

€ €37.3 37.3MLN MLN

BUITENRUIMTE BUITENRUIMTE

€ €17.1 17.1MLN MLN

RUIMTE, RUIMTE, WONEN, WONEN,BEREIKBAARHEID BEREIKBAARHEID ENENDUURZAAMHEID DUURZAAMHEID

€ €12.7 12.7MLN MLN

Hulp Hulp enen ondersteuning, ondersteuning, Jeugdzorg, Jeugdzorg, schoolgebouwen schoolgebouwen

Groen, Groen, speeltuinen, speeltuinen, wegen, wegen, riool, riool, afval afval

Woningbouw, Woningbouw, milieu milieu

BESTUUR, BESTUUR, VEILIGHEID VEILIGHEIDENENFINANCIËN FINANCIËN Gemeentelijke Gemeentelijke organisatie, organisatie, brandweer brandweer

€ €11.5 11.5MLN MLN

Vergunningen, Vergunningen, paspoorten, paspoorten, website website

DIENSTVERLENING DIENSTVERLENING

€ €2.7 2.7MLN MLN

TOERISME TOERISMEENENECONOMIE ECONOMIE

€ €1.0 1.0MLN MLN

Recreatie, Recreatie, toerisme, toerisme, handel handel

MLN TOTAAL TOTAAL= =€ €82,3 82,3MLN

BE R BESSTTUUR, VEIL REESSEER VER U U R , V R VERINAGNECIËN EILIGHEID E N IG H IN E ID A ING CNIËN NCIËN EN FFIN N FIN ANC IËN IGHEID EEN FINANEN UR, VEILIGHEID BESTUUR, VEIL BESTU

, , G G€ €252555 ININ NEHFEFFF F F FFFEFNEH O O F F IE IE T T R R S S O O L L A A T T AG AFAVFAVA LALAG in)er) taer ntanin e co 32342,4, rijzriejzco F F€ € leeinge g (kle (kin RAIE RIE A T T G G HO HO O ) )

RIJK RIJK

:: NN 16AAA 06 20 21 L LIKIKININ A A A T T E E B B ,5*8* 38 AT AT WW € €17137,5

LOKALE LASTEN STIJGEN MINIMAAL De lokale lasten blijven nagenoeg gelijk, zoals de gemeenteraad heeft gevraagd. Om dit te bereiken, wil het college inwoners in 2016 korting geven op de aanslag gemeentelijke belastingen. Dit om een hoger bedrag op de energie- en waternota te compenseren. Oorzaak is een stijging van de belasting aan nutsbedrijven (precario), die dit tarief doorberekenen aan hun klanten. Dit is het voorstel: • Het OZB-tarief voor woningen stijgt licht van 0,0781% naar 0,0789% (inflatie 1%). • De afvalstoffenheffing daalt met €15. • Het rioolrecht stijgt met €3 (jaarlijkse stijging). • Inwoners krijgen €13,40 terug via de gemeentelijke belastingen, als compensatie voor hogere precariodoorrekening bij de waternota. De raad stelt de lokale lasten aan het eind van het jaar definitief vast.

FLINKE INVESTERINGEN De gemeente Teylingen wil in vier jaar tijd 34 miljoen investeren. Deels wordt er uit de algemene reserve geput, bijvoorbeeld voor: • Startersleningen, voor mensen die voor het eerst een huis kopen. • Duurzaamheidsleningen, waarmee mensen hun huis kunnen opknappen en zuiniger maken. • Duurzame investeringen, zoals parkeerdek station Sassenheim, rondweg Voorhout, nieuwe fietspaden en ledverlichting. Deze investeringen betalen we in één keer, in plaats van daarvoor jarenlang af te schrijven. • Hulp en ondersteuning, jeugdhulp en participatiewet, de nieuwe taken van de gemeente.

DICHT BIJ INWONERS Het college heeft zijn allerlei plannen gemaakt voor de dorpen. Over veel van deze plannen moet de raad nog een beslissing nemen. Veelal worden inwoners betrokken bij de plannen. Een greep uit de plannen voor 2016: SASSENHEIM

WARMOND

Er komt een parkeerdek bij Station Sassenheim. Daardoor kunnen er 240 extra auto’s parkeren. Rijk, provincie en gemeente betalen samen de kosten.

Aan de Herenweg wordt onderhoud gepleegd. Ook de inrichting wordt verbeterd, in overleg met bewoners.

De omgeving van basisschool De Rank wordt veiliger ingericht voor fietsers en voetgangers. Dit gebeurt tijdens de herinrichting van de Sint Antoniuslaan. Ook bij de andere basisscholen in Teylingen wordt de inrichting verbeterd. De Essenlaan en Platanenlaan worden heringericht. Bestrating, bomen en eventuele verkeersmaatregelen worden in één keer aangepakt. Bewoners kunnen meedenken. Er is overleg met rugbyclub The Bassets om de mogelijkheden voor een kunstgrasveld te onderzoeken. Basisschool De Achtbaan wordt gedeeltelijk gerenoveerd.

7

1

prettige woon- en als het gaat om een jk gemiddelde deli leefomgeving. Lan r staat je is een 6,7. (bron: Waa gemeente?)

DEF Begrotingsspread Teylingen 2016.indd 2

De reconstructie van de Zijldijk wordt voorbereid. Uit inspecties blijkt dat de dijk verzakt is. Hoogheemraadschap, provincie en gemeente dragen samen de kosten.

VOORHOUT Bereikbaarheid, zichtbaarheid en toegankelijkheid van de Ruïne van Teylingen kunnen beter. De gemeente gaat in gesprek met de eigenaar en wil inwoners en ondernemers betrekken bij plannen en uitvoering. De Noordelijke Randweg (Bollendreef ) staat op de planning. Mogelijk wordt nog in 2016 gestart met de werkzaamheden. Dit hangt af van grondaankoop en de bestemmingsplanprocedure. Bij de KTS komen extra lokalen voor Voortgezet Speciaal Onderwijs (doelgroep ZMOK - Zeer Moeilijk Opvoedbare Kinderen).

Teylingen scoort een

,

Het Rondje Kaag, een recreatieve fietsroute rond de Kagerplassen, is in voorbereiding. De gemeente overlegt in 2016 met grondeigenaren en andere betrokkenen.

SOCIALE WONINGBOUW De gemeente werkt aan een betere match tussen vraag en aanbod van woningen. Voorhout - Hooghkamer krijgt 260 sociale huur- en koopwoningen op een totaal van 842. Zo’n veertig procent van de 170 woningen in de Engelse Tuin valt in de categorie sociale huur/koop of goedkope koopwoning. Sassenheim - In het plan Teylingerhof (72 hofwoningen en appartementen) is extra aandacht voor betaalbaarheid. Voor circa de helft van de woningen geldt een speciale financieringsregeling. Warmond – De plannen voor de sloop en nieuwbouw van de 28 sociale huurwoningen in de Norremeer-/Kaagstraat vorderen. De ontwikkeling van de voormalige gemeentewerf tot een woongebied met 23 woningen wordt verder uitgewerkt. Bijzondere initiatieven De gemeente omarmt vernieuwende initiatieven op het gebied van wonen. Zo is in Hooghkamer een deel van de kopers zélf ontwikkelaar (Collectief Particulier Opdrachtgeverschap). Bewoners bepalen zelf in grote mate hoe en met wie ze bouwen. Ook krijgt de wijk een bijzonder appartementencomplex, met koopwoningen (Cantate), sociale huurwoningen en 600 m² maatschappelijke/ culturele voorzieningen.

KRUISINGEN AANGEPAST Kruisingen aan de Oosthoutlaan, Rijksstraatweg, Hoofdstraat en Parklaan worden aangepast om de doorstroming voor de bus te verbeteren. Autoverkeer profiteert er ook van.

MEER LEZEN?

Op Teylingen-met-elkaar.nl vindt u meer informatie over de begroting, maar ook verhalen uit de samenleving. Via Facebook.com/gemeenteteylingen en twitter.com/gem_teylingen informeren we u over nieuws en gebeurtenissen in de gemeente.

05-10-15 15:31

8 9 10 OKT ZEEZIJDE KATWIJK.NL

www.jantjebeton.nl

Nieuwstraat 38, 2312 KC Leiden, tel: 071-5145832

1995 - Onder de Boompjes 20 jaar! - 2015 GEVRAAGD voor onze jubileumveiling: bijzondere verzamelingen en objecten, alsmede kunst, antiek, wijn, goud, zilver en kleingoed. Op afspraak geopend: ma-vrij van 10-17 uur. Taxatie aan huis? Bel of mail voor informatie en afspraak www.onderdeboompjes.nl / info@onderdeboompjes.nl

Vrijstaand huis met aanbouw en garage in Duitsland

TE KOOP!

Recent geheel vernieuwd Walmdak bungalow uit 1979 Lutgeristrasse 12 in Twist 900 m2 eigen grond Vraagprijs € 139.000 kosten koper 071-5170112 of bij geen gehoor 0180-621489 (bereikbaar tot 20:00)

TE HUUR: 6 persoons bestelbussen vanaf

€ 85,

00

per dag

0252-211849 www.gdol.nl

AUTOBEDRIJF

Van Zelst

Voorschoterweg 23a - Valkenburg - Tel 071-4014299

KUNSTGEBIT Al meer dan 30 jaar hét adres voor het mooiste kunstgebit. Reparaties klaar terwijl u wacht.

Kerkstraat 44 - Noordwijk-Binnen

Tel:

071 - 361 11 45

www.tandenwinkel.com

Uw specialist in zitten!

“Bij ons vindt u een grote collectie zitgroepen. Met de vertrouwde kwaliteit die u van Baalbergen verwacht. Ook maatwerk, dus u zit altijd goed! Zoals bijvoorbeeld model ‘TALO’: zithoogte én zitdiepte zijn aan te passen. En ook met een klein budget kunt u slagen: hoekbank ‘SATURN’ kost bijvoorbeeld € 879,- Dus tot ziens in de winkel!”

TEMPO strakke bank, stevige zit en hoge rug. 3 + 2 zits in stof v.a. € 1.175,-

DORIEN moderne bank met heerlijk hoge rug. 3+2 zits v.a. € 3.175,- Electrisch relax tegen meerprijs: 600,- p/zit

SATURN prettig geprijsd hoekbankje: 2,5 + ligeiland (260 x 215) v.a. € 879,-

FARO stoere bank in meerdere zithoogtes en dieptes, 3 zits (230 cm) nu v.a. € 1.198,-

PARADISO hoekbank met verstelbare rug. v.a. € 1.580,- Ook als losse bank

TALO bank-op-maat: 3 zithoogtes/ zitdiepte verstelbaar. 2,5 + 2 v.a. € 2.495,- Leverbaar in stof en leer.

openingstijden dinsdag t/m zaterdag .-. uur • Ambachtsweg  •  ah Katwijk telefoon  -  • baalbergenkatwijk@gmail.com • www.baalbergenkatwijk.nl

Mensen

DE TEYLINGER

Dag van de mantelzorg TEYLINGEN n Op zaterdag 14 november organiseert Welzijn Teylingen de jaarlijkse Dag van de Mantelzorg. Deze dag staat in het teken van ontmoeting, ontspanning en verwennen. Dit jaar is het thema ‘Laat je zien’. Aanvang om 9.30 uur; de opening wordt verzorgd door wethouder Arno van Kempen. De dag wordt om 16.00 uur feestelijk afgesloten. Mantelzorgadviseur Leny Noteboom van Welzijn Teylingen heeft weer een aantrekkelijk programma samengesteld met o.a. een informatiemarkt, verschillende workshops, verwenactiviteiten en een theatervoorstelling. Verder wordt een uitgebreide lunch geserveerd en afsluitend een hapje met een drankje. Deze dag geeft mantelzorgers de gelegenheid zich te ontspannen en mee te doen met allerlei gezellige activiteiten. ‘Laat je zien!’ staat ervoor dat mantelzorgers gezien mogen worden in hun rol. De omgeving, dat zijn andere familieleden, vrienden, maar ook de gemeente of het wijkteam. Dat geeft de mantelzorger meer ruimte om steun en hulp te vragen als dat nodig is. Mantelzorgers die ingeschreven staan bij het Mantelzorgsteunpunt van Welzijn Teylingen hebben in de eerste week van oktober een persoonlijke uitnodiging ontvangen. Bent u nog niet bij ons ingeschreven en wilt u de Dag van de Mantelzorg bijwonen, geef dan uw naam en adres aan ons door, zodat wij u een uitnodiging kunnen sturen. Aanmelden kan tot 19 oktober. Welzijn Teylingen is te bereiken via info@welzijnteylingen.nl, of te bellen: 0252 -231805. Bereikbaar van maandag t/m donderdag van 9.00-15.00 uur; vrijdag van 9:00-13:00 uur.

15

Herdertjestocht 2015 in Voorhout?

Naaisters gezocht voor ‘Little Dresses for Africa’ SASSENHEIM n De Nederlandse tak van liefdadigheidsinstelling ‘Little Dresses for Africa’ werkt dit najaar samen met Actie 4 Kids in het kader van de Actie Schoenendoos. De bedoeling is om honderden jurkjes en korte broeken te produceren om mee te sturen in de schoenendozen die naar kinderen in verschillende arme landen worden gestuurd voor Kerstmis. Een groep vrouwen die in Sassenheim samen komt, zoekt extra vrijwilligers die met hen mee wil naaien. Little Dresses voor Afrika is een internationale non-profit organisatie die opgezet is om het leven van kinderen in Afrika een beetje beter te maken. Hier in Nederland en ook in andere landen komen vrijwilligers samen om eenvoudige maar mooie jurkjes en korte broekjes te maken van kussenslopen of lapjes. De hoop is dat deze kleren bijdragen om de kinderen die ze krijgen meer eigenwaarde te geven. LDFA Nederland zoekt vrijwilligers uit heel Nederland die het initiatief willen steunen door mee te helpen met naaien of door kussenslopen of stof te doneren. De jurkjes en broekjes kunnen vanuit huis gemaakt worden, zelfs door beginnende naaiers. Wie geïnteresseerd is om mee te doen, kan contact opnemen via Elizabeth.wassenaar@gmail.com of naar de informatiebijeenkomst komen op maandag 12 oktober om 8 uur ‘s avonds, Kastanjelaan 5, Sassenheim.

WOENSDAG 7 OKTOBER 2015

VOORHOUT n Het verhaal van de herdertjes. Ieder jaar speelt dit wel ergens in de omtrek. In Voorhout heeft in 2014 voor het eerst een Herdertjestocht plaatsgevonden. Zo’n 150 inwoners waren betrokken bij deze gezellige wandelroute. Al snel volgde de reactie: “Volgend jaar weer!”.

De herdertjestocht is een door het dorp uitgestippelde wandelroute waarbij verhaal van de reis van Maria en Jozef op een aantal locaties uitgebeeld wordt. De wandelaars komen in groepen langs de werkplaats van Jozef waar hun verteld wordt dat Jozef al met zijn Maria op pad is. Vervolgens raken zij in gesprek met Herodes. Deze is ontstemd over het bericht dat er een nieuwe koning is geboren. Verderop vertellen herdertjes dat zij van een engel een boodschap hebben ontvangen. In de ´herberg’ kan gebruik gemaakt worden van toilet en staat een koortje te zingen. Dan gaat de tocht weer verder. Voorafgaande aan dit evenement is er een organisatie aan het werk om alles te regelen. Deze organisatie bestaat uit verschillende personen met verschillende kwaliteiten. De

ene is goed in het maken van verslagen. De ander houdt zich bezig met de persberichten. Er zijn mensen nodig die een flyer kunnen ontwikkelen. Ook het aantrekken van sponsors is een noodzakelijkheid. Of voor de juiste vergunningen zorgen. Het begeleiden van de “acteurs”. De Herdertjestocht is een evenement dat zoveel mogelijk met gesloten beurs georganiseerd wordt. Kan dat nog in deze tijd? Jawel. Aan sponsors bijvoorbeeld wordt gevraagd om concrete artikelen. Zoals chocolade melk of pakken koffie. De organisatie bestaat uit louter vrijwilligers. Het is een evenement voor Voorhouters door Voorhouters. Er zijn enthousiaste reacties. Helaas kun je met enkel reacties geen evenement op touw zetten. Daarom is de organisatie op zoek naar mensen die op korte termijn mee willen denken en helpen om ook in 2015 De Herdertjestocht een succes te laten worden. Hebt u zin om mee te denken in de werkgroep en/of mee te helpen tijdens het evenement laat het dan weten, per mail, bellen, een smsje of watsapp. Ook voor meer informatie kunt u hier terecht. Per mail: lidahekker@hetnet.nl. Tel: 06 2711 8850.

Shari van den Hout pleit voor een zorgombudsman. | Foto: PR

Op Dreef zoekt schoonmakers

ChristenUnie wil ‘Zorg Ombudsman’ in Teylingen

SASSENHEIM n Voor het schoonmaakteam is Kringloopwinkel Op Dreef met spoed op zoek naar enkele nieuwe vrijwilligers m/v.

TEYLINGEN

n De ChristenUnie Teylingen wil een onafhankelijke toezichthouder voor de zorg waar de gemeente Teylingen sinds afgelopen jaar verantwoordelijk voor is. Deze ‘ombudsman’ moet volgens de ChristenUnie een ‘luisterend oor’ bieden aan inwoners die voor zorg zijn aangewezen op de gemeente maar waarbij door verschillende oorzaken niet voldoende hulp geboden wordt. Ook kan de toezichthouder onderzoek doen naar de uitvoering van de Jeugdhulp, WMO en Participatie en de gemeenteraad adviseren hoe bepaalde regelgeving aan te passen.

Shari van den Hout: ‘Door het overhevelen van zorgtaken heeft de gemeente nu de verantwoordelijkheid voor een breed en soms ook best ingewikkeld scala aan zorgtaken. Dan is het niet gek dat er wel eens wat tussendoor glipt. Er bestaan ook elders in Nederland situaties waarbij een inwoner zorg nodig heeft en waarbij zelfs de gemeente ook wel inziet dat dat zo is, maar die zorg er tóch niet komt omdat het volgens de regels nu eenmaal niet kan’. Een ander voordeel van een dergelijke toezichthouder is volgens Van den Hout dat de privacy veel beter is gewaarborgd: ‘Als je nu een probleem zou hebben kun je in het uiterste geval wel naar de gemeenteraad stappen en inspreken. Dat is lang niet voor iedereen wenselijk. Bovendien moet een gemeenteraad niet in een openbare vergadering over gevoelige situaties, van bijvoorbeeld kinderen, willen praten. Een toezichthouder

behartigt onpartijdig de belangen van de inwoners en doet onderzoek naar de hiaten in de regelgeving. Zo krijg je als gemeenteraad een completer beeld van wat er allemaal speelt, voorkom je willekeur en kun je gericht bijsturen. Met een ‘ombudsman’ ben je als gemeente niet de slager die zijn eigen vlees keurt’. Volgens de ChristenUnie is deze vorm van onafhankelijk toezicht nodig omdat het een gat opvult dat niet door anderen wordt afgedekt. Van den Hout: ‘Er bestaan wel andere toezichthouders, maar die gaan dan bijvoorbeeld over de kwaliteit van zorg of de interne organisatie van de zorgaanbieder. Dat is iets heel anders. Ook een bezwaar- en beroepsprocedure bij de gemeente is nog wel mogelijk, maar dat is een langdurig en complex traject. Bovendien kijkt die procedure ook alleen maar of de regels goed zijn nageleefd. Als dat zo is kun je altijd nog met je zorgvraag blijven zitten. Bij de onafhankelijke toezichthouder kun je je verhaal op een laagdrempelige manier kwijt. En die toezichthouder heeft als opdracht te kijken of hij het probleem van de inwoner op de één of andere manier kan helpen oplossen. De ChristenUnie heeft voor de toezichtsfunctie een initiatiefvoorstel ingediend bij de gemeenteraad. Van den Hout: ‘De vorm is nog een beetje vrij gelaten. Ook elders in Nederland is deze rol op verschillende manieren ingericht. Daardoor hoeft het ook niet veel te kosten. Het kan bijvoorbeeld een erebaan voor een gepensioneerde rechter zijn, of een drietal deskundige vrijwilligers. Belangrijk is in elk geval die vinger aan de pols’.

Stem op Kledingbank Teylingen TEYLINGEN n Rabobank Bollenstreek heeft een nieuwe clubkas actie.

Leden van de bank kunnen stemmen op verschillende goede doelen. Kledingbank Teylingen heeft de

wens om ondergoed en sokken aan te schaffen voor onze 200 klanten. Bent u lid van Rabobank Bollenstreek, breng dan uw stem uit op https://www.mijnbankenik.nl/bollenstreek/clubkascampagne. Stemmen kan tussen 1 en 15 oktober.

De werkzaamheden bestaan voornamelijk uit het stofzuigen en schoonmaken van onze gebouwen gedurende 2 à 3 uur per week. Kunt u alleen om de week of een maal per maand dan bent u ook van harte welkom. Uiteraard is er altijd de

mogelijkheid om een keer vrijblijvend mee te draaien. Aanmelden kan bij elke medewerker alle afdelingen op woensdag van 13.30-16.30 uur en op zaterdag van 10.00-16.00 uur. Of bel naar 0252-216288. U kunt uw naam en telefoonnummer inspreken en wordt dan teruggebeld. Of via www.kringloopwinkelsassenheim.nl Kringloopwinkel Op Dreef is gevestigd aan de Kagerdreef 90 te Sassenheim.

Dirk en Tineke Vink ontvingen een donatie van Rotary sassenheim. | Foto: PR

Rotaryclub Sassenheim doneert voor ziekenhuisproject in Tanzania SASSENHEIM n Dinsdag 22 september was er bij de Rotaryclub Sassenheim een heel bijzondere bijeenkomst. Sassenheimers Dirk en Tineke Vink kwamen uitleg geven over het ziekenhuisproject in Sumve, Tanzania. De Rotaryclub Sassenheim heeft voor dit project ongeveer 25.000,= euro beschikbaar gesteld, bij elkaar gehaald uit allerlei acties. Dirk en Tineke vertelden over de besteding van dit geld.

Dirk en Tineke kwamen in 1997 op bezoek bij een vriendin in Sumve, 55 km van Mwanza in noord-oost Tanzania. Zij zagen hoe het ziekenhuis met 260 bedden draaide zonder elektriciteit en werden geïnspireerd om daar iets aan te gaan doen met ‘Licht voor Sumve’. In 2007 zijn Dirk en Tineke er heen gegaan om daar te gaan wonen en werken met hulp van

familie, vrienden en kennissen die het financieel mogelijk maakten. De laatste drie jaren is er gewerkt aan het verbouwen van het oudste stuk ziekenhuis tot revalidatiecentrum, het afbouwen van de kapel welke op 11 oktober geopend gaat worden en het renoveren van het stafhuis. Wat nog te doen. Met het geld van RC Sassenheim en Saidia zal een elektrische aansluiting van de waterpomp gemaakt worden en nieuwe waterketels geïnstalleerd worden waarmee dan het ziekenhuis de hele dag water heeft. Verder moet er een nieuw toiletgebouw voor de vrouwen komen en een plaats waar de vrouwen de was kunnen doen. Er zijn in totaal 350.000 mensen afhankelijk van de zorg in dit ziekenhuis. Volgend jaar juni komen Dirk en Tineke waarschijnlijk weer voorgoed terug in Nederland na de afronding van bovengenoemde projecten.

Woonmaand in Cruquius! KOM LANGS EN

MAAK DE HELE MAAND

OKTOBER KANS OP FANTASTISCHE

PRIJZEN!

De Bollenstreek is op zoek naar De Bibliotheek Bibliotheek Bollenstreek is op zoek naar

vrijwilligers vrijwilligers

voor een Voorhout met een klantgerichte met klantgerichte instelling in instelling de rol van gastheer/vrouw vanaf 1 januari de 2016, tijdens die in de rol van gastheer/-vrouw bezoekers openingstijden. meer informatie: ontvangen tijdensVoor de openingstijden. Lees de vacature op www.bibliotheekbollenstreek.nl www.bibliotheekbollenstreek.nl

DOE MEE

MET DE

FOTO ACTIE!

GRATIS PARKEREN

VOOR DE DEUR

KIJK VOOR ALLE

(WIN)ACTIES IN OKTOBER OP

Bollenstreek

Boulevard Cruquius ligt aan de provinciale weg N201 tussen Hoofddorp en Heemstede

roadshow

3

8 oktober

daagse

t/m 10 oktober

3 dagen lang staat Plug Meubelen in het teken van Interstar... dé Nederlandse kastendesigner Gedurende deze drie dagen worden de nieuwste modellen en noviteiten uitgebreid gepresenteerd aan u. Hierbij is ook Maryse Slotboom van Interstar aanwezig om uw favoriete wand te tekenen in een 3D-programma. Ideaal dus om op één van deze drie dagen langs te komen met een plattegrond van uw kamer. Wij kunnen u dan direct zeer uitgebreid adviseren en uw droomkast in 3D tekenen.

Wat brengen wij u? * de allernieuwste modellen * de inbouw Faberhaard die letterlijk brand op water! * de favoriete inbouw TV lift * meer dan 15 verschillende wanden

DO 8 okt10o:0ber0 - 21:00

VR 9 okt10ob:0er0 - 17:00 De Interstar roadshow, exclusief bij

ZA 10 oktober

10:00 - 17:00

Donderdagavond koopavond

Ambachtsweg 3 - 2222 AH Katwijk - tel. 071-4028046 - www.plug-meubelen.nl

Lokaal

DE TEYLINGER

WOENSDAG 7 OKTOBER 2015

17

SimpLL Solutions wordt TROTS IT SASSENHEIM n SimpLL Solutions gaat verder onder de nieuwe naam TROTS IT.

Het bedrijf is al meer dan 10 jaar leverancier van ICT diensten aan het MKB. Peter van der Linden, eigenaar: “Of het nu gaat om de registratie van een domeinnaam of het volledige beheer van uw servers en computers, wij doen het vol passie en met overgave. Wij zijn er trots op onze klanten te mogen bedienen met kennis van de modernste technologie.” Techniek staat echter niet stil, de ene innovatie volgt de andere snel op. Genoeg reden voor SimpLL Solutions om het bedrijf onder de loep te nemen. De afgelopen tijd is er gekeken naar de dienstenportfolio, merk, imago

en andere facetten van het bedrijf. “Het heeft ons doen beseffen dat de naam SimpLL Solutions de lading niet meer dekt. Daarom zullen wij onze dienstverlening binnenkort voortzetten onder de naam TROTS IT. Onze professionaliteit en kwaliteit gaan we verder uitbouwen. De complete pakketten waarmee ons portfolio wordt uitgebreid sluiten perfect aan op de behoeften van werknemers en bieden flexibiliteit voor ondernemers. En we zullen vaker te zien zijn op de werkvloer, want beheer is immers mensenwerk” vertelt Peter van der Linden. Een andere verandering is de toetreding van Jeroen Tamming. Hij zal als vennoot de kernwaarden, visie en missie van TROTS IT helpen waar te maken.

Prijzen winnen bij bingo VOORHOUT n Iedere 1e woensdag van de maand wordt de bingo georganiseerd in woonservicecentrum AgnesStaete. De eerstvolgende is op woensdag 7 oktober vanaf 14.30 uur.

Voor iedere deelnemer is er een klein prijsje. De bingo begint om 14.30 uur en duurt tot ongeveer 16.00 uur. U betaalt voor de hele bingomiddag 3,00. Dit is inclusief een consumptie. Kerkweg 4 in Voorhout.

35 jaar lang een betrouwbaar adres. | Foto: PR

Auto Suzuki Bakker jubileert SASSENHEIM n Het was vijfendertig jaar geleden toen Sjaak Bakker in z’n uppie een autobedrijf aan de Lindenlaan in Sassenheim begon. Op dat moment nooit geweten hebbend dat het bedrijf zou uitgroeien tot een succesvolle onderneming dat een goede naam niet alleen in Sassenheim maar ook in de regio Duin- en Bollenstreek heeft opgebouwd. Tijd dus voor een feestje.

Jong en oud vermaakten zich op de Herfstfair. | Foto: PR

Aan de Industriekade waar het bedrijf sinds 2008 een fonkelnieuw pand betrok werd er met veel cliënten en relaties vorige week zaterdag een toast uitgebracht op het 35-jarig jubileum van het bedrijf. De huidige

directie en mede-eigenaren Peter en Nils Bakker, beiden broers en neef Laurens, ook een Bakker genoten zichtbaar. Het trio had er ook alle reden toe. Oprichter Sjaak die in 2010 er na een arbeidzaam leven mee stopte en het stokje aan de nieuwe generatie had overgedragen kon ook nooit hebben vermoed dat wat hij had gezaaid zo goed geoogst zou worden. Na het begin in 1980 aan de Lindenlaan werd er in 1986 verkast naar een grotere bedrijfsruimte aan de Industriekade. Daar groeide het bedrijf verder en de plannen voor een nieuw en moderner pand met alle faciliteiten werden gesmeed. Het werd in 2008 vlak naast het oude bedrijf in gebruik genomen. VAKGARAGE

De Suzukidealer voor de regio had het imago van een dorpsgarage.

Na de nieuwbouw aan de Industriekade vlak naast het oude pand ontwikkelde het bedrijf zich verder. ‘Wij zijn bewust in 2012 aangesloten bij Vakgarage’ geeft Nils aan. ‘Het betekent dat wij alle merken auto’s kunnen repareren en een universeel bedrijf zijn. In 2010 hebben wij ons ook als Glasgarage bij de landelijke organisatie aangesloten’. Auto Bakker is dus duidelijk met de tijd mee gegaan. Er staan de nieuwste Suzuki modellen te glimmen in de fraaie showroom. Voor de klant die echter op zoek is naar een occasion biedt het bedrijf ook vele keuzemogelijkheden in diverse merken en prijsklassen. Over de goede service zijn de klanten bijzonder tevreden. Het tien man sterke en vakkundige team van Suzuki Bakker gaat optimistisch op naar de veertig. En daar is alle reden toe.

HerfstFair Sassenheim geslaagd SASSENHEIM n De organisatie van de HerfstFair op het Voorhavenkwartier in Sassenheim kijkt terug op een geslaagde dag. Afgelopen zondag 4 oktober vond op het Voorhavenkwartier alweer de 3de markt plaats, georganiseerd door de ondernemersvereniging van het plein. In combinatie met het mooie weer was het wederom een groot succes.

Het evenement dat nog steeds groeiende is, heeft deze keer meer bezoekers aangetrokken dan de vorige twee edities. Tot het einde bleef het dan ook gezellig druk. Ook waren er meer kramen en diversiteit in aanbod aanwezig. Natuurlijk was er ook veel te doen op de markt. De organisatie heeft er voor gezorgd dat de herfstsfeer ‘geproefd’ kon worden met allerlei leuke activiteiten. Zo konden kinderen herfstknutselen en een speciale kabouterwandeling lopen, dat werd aangeboden door Trias Kinderopvang. Voor de gelegenheid was er een kabouter springkussen gehuurd. Verder kon men leren haken bij de Molenmeisjes. Daarnaast

was er een straatartiest aanwezig, die als aardappel en herfstboom over de markt wandelde. Om het herfstsfeertje helemaal af te maken lagen op diverse plekken pompoenen en dennenappels. KRACHT VAN SAMENWERKING

Naast de inwoners van Sassenheim, waren ook opvallend veel mensen uit de omgeving en zelfs uit Amstelveen afgereisd naar Sassenheim. “Naast ons plein promoten is één van onze doelen ook om Sassenheim meer op de kaart te zetten”, stelt Ilona van den Wijngaard. Door een markt als deze te organiseren, proberen we meer mensen naar het dorp te trekken, en ook mensen in het dorp te behouden.Daarom vonden wij het ook leuk dat er veel winkels op de Hoofdstraat waren geopend. Die combinatie maakt het evenement extra geslaagd”, onderstreept Ilona de kracht van het samenwerken. Op 17 april en 2 oktober 2016 worden er weer twee markten georganiseerd. De organisatie belooft om deze voor- en najaars evenementen nog verder uit te breiden.

BingoMiddag bij KBO SASSENHEIM

n Het is weer zover! Op donderdagmiddag 15 oktober 2015 om 14.30 uur is er weer een gezellige bingo bij KBO Sassenheim.

De bingo is zoals altijd in de Theaterzaal van ‘t Onderdak, zaal open vanaf 14.00 uur. Bij binnenkomst is er een gratis kopje koffie of thee. U bent van harte welkom op deze gezellige middag.

Nieuwe uitvaartonderneming voor de Duin- en Bollenstreek REGIO n Na 25 jaar werkzaam te zijn geweest in de evenementenbranche, gooide Herma Pijfers uit Kaag vorig jaar het roer om. Ze besloot zelfstandig uitvaartondernemer te worden. En na een stevige interne opleiding is het nu eindelijk zover: vanaf augustus kent de Duin- en Bollenstreek een nieuwe uitvaartonderneming onder de naam Monuta Herma Pijfers. Als iemand komt te overlijden, is dat vaak een emotionele en intens verdrietige gebeurtenis voor de achterblijvers. Herma: “Ik krijg vaak de vraag van nabestaanden hoe een passend afscheid eruit moet zien. Ik zeg dan altijd dat een afscheid mooi is als het past bij de overledene en hoe hij of zij het graag gewild zou hebben..” Van de evenementenbranche naar de uitvaartbranche lijkt een grote stap. Toch ziet Herma het niet zo: “Voor mij was dit een logische stap. Uitvaarten zijn ook een soort van evenementen. Sterker nog, het zijn evenementen die onvergetelijk moeten zijn, waarbij het gaat over emoties en het raken van mensen. Mijn keuze voor dit vak hangt nauw samen met de manier waarop ik zelf

in het leven sta: open, met oprechte interesse in de medemens en met een grote passie om anderen te helpen.” Acht jaar geleden verhuisde Herma met haar man en zijn dochter naar het schilderachtige eilandje Kaag. “De beste keuze die we ooit hebben gemaakt. We zijn echte watersportmensen en genieten hier dan ook met volle teugen van het water en de rust. En we zitten in tien minuten op het strand van Noordwijk. Maar niet alleen de natuur van de Duin- en Bollenstreek is prachtig, ik hou ook van de gezelligheid en de mensen. Ik voel me hier thuis.

Herma Pijfers. | Foto: PR

Geweldig dat ik dus nu ook in deze mooie regio kan werken.” Monuta Herma Pijfers verzorgt uitvaarten in Sassenheim, Warmond, Voorhout, Noordwijk, Noordwijkerhout, Katwijk en Kaag en Braassem. Heeft u vragen of wilt u graag een persoonlijk (kennismaking)gesprek met Herma? Neemt u dan contact op via info@monutahermapijfers.nl. Voor het maken van een afspraak of het melden van een overlijden kunt u ook bellen naar 0252 - 76 91 56 (dag en nacht bereikbaar), ook als u niet of elders bent verzekerd. Meer info: www.monutahermapijfers.nl.

Heb jij alles onder controle?

LANGE VOORT LEKKER! ZONDAG 18 OKTOBER 12 - 17 UUR

Van Wezel accountants en adviseurs is een toonaangevende zelfstandige accountantsorganisatie in de regio met ruim 70 medewerkers. Betrokkenheid, inzet en een no-nonsense aanpak kenmerken ons als partners met visie. Wij streven er naar om door onze relaties als zodanig te worden (h)erkend. Ons vernieuwde en informele karakter sluit onderscheidend goed aan bij de wensen van de MKB-sector. Voor de versterking van onze controle-praktijk zoeken wij een

Ervaren assistent accountant ft

Profiel • Je bent samen met het team verantwoordelijk voor de uitvoering van controleopdrachten en diverse andere werkzaamheden • Je hebt direct contact met met onze cliënten over de controleopdrachten • Je werkt managementletters en overige adviezen uit Functie eisen • Ongeveer vijf jaar ervaring in de controle-praktijk • Ervaring in / en affiniteit met de MKB-sector • Volgt de RA-opleiding of hebt deze bijna afgerond

• Goede communicatieve vaardigheden, zowel mondeling als schriftelijk • Goed werken in teamverband • Nauwkeurig en analytisch sterk • Enthousiaste en positieve instelling Wij bieden een uitdagende toekomst en marktconform salaris, afhankelijk van je opleiding en ervaring. Ben je op zoek naar een nieuwe uitdaging, mail je reactie naar jhdidden@vanwezelacc.nl of neem voor meer informatie contact op met Joeri Didden MSc RA tel. (071) 409 21 98.

t k r a Biom

ELKE ZONDAG KOOPZONDAG! WINKELCENTRUM LANGE VOORT, OEGSTGEEST | WWW.WINKELCENTRUMLANGEVOORT.NL

Partners met visie

Oegstgeesterweg 199 | 2231 AT RIJNSBURG Telefoon 071 409 21 00 | www.vanwezelacc.nl

Gezocht! Vrijwilligers die rookmelders ophangen bij mensen die dat zelf niet kunnen. brandwondenstichting.nl/rookmelderteam

LANGE VOORT LEKKER tabloid_18.10_sketch01.indd 1

24/09/15 13:59

Lokaal

DE TEYLINGER

OBS De Achtbaan nog slimmer VOORHOUT n De kinderboekenweek met het thema: ‘Raar maar waar’ gaat op 7 oktober ook op 3 locaties van de OBS de Achtbaan van start. Het thema leent zich uitermate voor basisontwikkeling waarbij de leerlingen hun hart kan ophalen om zoveel mogelijk vanuit eigen interesses te weten te komen. Op de locatie Distelweg wordt de opening van het thema gedaan door middel van een boekenwave door alle groepen, gevolgd door het kinderboekenlied en het voorlezen in de onderbouw van een boek binnen het thema ‘Raar maar waar’. In de bovenbouwgroepen gaan de leerlingen boekdaten. Zij delen ervaringen met elkaar over lievelingsboeken. Op alle locaties zal het kinderboekenweeklied van Kinderen voor Kinderen ook uit volle borst door de school klinken met het dansje dat erbij hoort.De onderbouwgroepen gaan zich de komende weken verdiepen in techniek, apparaten en uitvindingen. De verkoop van kinderboeken voor een schappelijk prijsje behoort wederom weer tot de activiteiten van de kinderboekenweek. Voor een habbekrats kunnen ouders, familie en leerlingen hun slag slaan op de laatste woensdagmiddag voor de herfstvakantie rond de klok van 12:00 uur. Ook wordt de jaarlijks terugkerende voorleeswedstrijd gehouden op 3 locaties. De kinderen mogen een boek in de klas voorlezen. Een afgevaardigde van de klas neemt het dan aan het eind van de kinderboekenweek op tegen de andere klassen.

WOENSDAG 7 OKTOBER 2015

19

Zonnebloem Voorhout bezoekt Neeltje Jans VOORHOUT n Op woensdag 30 september vond de inmiddels traditionele Mannendag van de Zonnebloem, afdeling Voorhout plaats. Met 26 gasten - waaronder één speciale - en 18 vrijwilligers, werd een bezoek gebracht aan Deltapark Neeltje Jans in de provincie Zeeland.

Op deze stralende dag vertrok de bus - na enig oponthoud vanwege een door de chauffeur vakkundig uitgevoerde noodreparatie - richting Vrouwenpolder. Om twaalf uur had iedereen na een rit langs Rotterdam, door De Botlek en over de Zuid-Hollandse eilanden, trek in de uitgebreide lunch die al keurig klaarstond in het restaurant. Tijdens de lunch werd gememoreerd aan Peter IJsselmuiden, die altijd trouw meeging met de Zonnebloem Mannendag, maar helaas vorig jaar is overleden. Het bezoek aan de Neeltje Jans is mede mogelijk gemaakt door een financiële bijdrage van de echtgenote van Peter. Vandaar dat Trees IJsselmuiden de speciale gast was op deze Mannendag. Na de lunch begon een rondgang door het gebouw dan wel over het terrein, net wat men wilde. Bijvoorbeeld werd in het gebouw een bezoek gebracht aan Delta Experience waar levensgrote projectiebeelden de februaristorm van 1953 tonen, de vreselijke gevolgen van de storm en tot slot de uitvoering van de Deltawerken. Buiten - in een heerlijk zonnetje maar met een harde wind - kon een wandeling worden gemaakt met ondermeer

een bezoek aan de imposante Ooster Schelde stormvloedkering. Het zonnetje was gelukkig ook nog aanwezig tijdens de boottocht over de Ooster Schelde, en de echte Zeeuwse bolus die aan boord geserveerd werd bij de koffie/thee smaakte prima. Na de boottocht werd het tijd voor de terugreis: een toch wel lange busrit terug naar Voorhout waar men om iets na zevenen moe maar voldaan aankwam. Al met al een hele geslaagde dag waar de gasten, naar hun zeggen, van hebben genoten. VRIJWILLIGER

Niet alleen de gasten, ook de vrijwilligers zijn gelukkig als de gasten een mooie dag hebben gehad. Want daar doe je toch voor! De Zonnebloem Voorhout geeft, door het brengen van bezoekjes aan gasten en door het organiseren van uitjes zoals aan de Neeltje Jans, aandacht aan mensen met een fysieke beperking en aan hen die eenzaam zijn en graag anderen willen ontmoeten. Met het organiseren van uitjes wordt de wereld van de mensen die niet (meer) in staat zijn op individuele basis erop uit te trekken, een stukje groter. Met het ontvangen van een bezoekje van een Zonnebloemmedewerker, wordt een dag toch een beetje opgefleurd. De medewerkers die de mensen begeleiden en bezoeken, kunnen nog wel wat hulp gebruiken. Meer informatie: neem contact op met de secretaris, Dineke van der Meijden (tel. 0252 215173), of kijk op www. zonnebloem.nl/voorhout.

De brandweermensen werden op alle mogelijke manieren gestest. | Tekst&Foto: Devin Waasdorp

Brandweerwedstrijden in Sassem SASSENHEIM

n Dit weekend vonden in Sassenheim de regionale brandweer vaardigheidstoetsen plaats, negen teams hadden zich ingeschreven en streden tegen elkaar.

Het scenario tijdens deze wedstrijden was hectisch; De brandweer werd opgeroepen voor een melding “Assistentie politie op de Teijlingerlaan 69A Sassenheim” eenmaal ter plaatse stond de wijkagent bij een pand welk word gekraakt en hij wilde aldaar naar binnentreden maar de deur was geblokkeerd en er was geen andere doorgang mogelijk. De sfeer was onrustig en de ‘krakers’ gooiden met voorwerpen naar elkaar en de hulpdiensten. De teams moesten dus snel schakelen tussen diverse situaties. De ladderwagen van brandweerpost Lisse was de gehele dag aanwezig om alle teams te

ondersteunen bij hun inzet.Voor elke ploeg was er een prijs met een foto waarop het team stond en ook werden er prijzen uitgereikt aan de beste aanvalsploeg, de beste waterploeg, de beste pompbediende en de beste bevelvoerder. De burgemeester van Teylingen, Carla Breuer, sprak de teams toe en reikte de prijzen uit, de uitslagen van alle prijzen waren als volgt: 1: Het Sterrenteam - De beste waterploeg, de beste pompbediende en de beste bevelvoerder. 2: Brandweerpost Oegstgeest - De beste aanvalsploeg. 3: Brandweerpost Katwijk. 4: Brandweerpost Valkenburg. 5: Brandweerpost Voorhout. 6: Brandweerpost Lisse. 7: Brandweerpost Nieuwkoop. 8: Brandweerpost Noordwijkerhout. 9: Brandweerpost Leimuiden. Het sterrenteam en brandweerpost Oegstgeest zijn door naar de finale en strijden later deze maand tegen elkaar.

Vertrouwd en betrouwbaar Meldt u nu aan voor Ooglaser Informatie Avond in Leiderdorp op 11 november

Saton Optiek kan bogen op een lange

SERVICE & GARANTIE

Katwijk is het nu met winkels in Katwijk,

service en garantievoorwaarden. We investeren

geschiedenis. Begonnen met één winkel in Leiderdorp, Leiden, Oegstgeest en Wassenaar

de grootste zelfstandige opticien in de regio. De winkel in de Pijp in Amsterdam maakt het huidige zestal compleet en is een begrip bij

trendsetters in de hoofdstad. Aan de filosofie van toen is nog altijd niets veranderd. We

willen ons graag onderscheiden met kwaliteit, vakmanschap én de best denkbare service. KWALITEIT

Verwacht bij ons geen gratis tweede of derde bril maar wel aandacht van specialisten die hun

vak verstaan. Onze kwaliteit ziet u terug in de diensten die we aanbieden en in de producten die we verkopen maar ook in de wijze waarop iedere bril met liefde in onze eigen ateliers gemaakt wordt.

VAKMANSCHAP

Anders dan in veel andere landen mag in

Nederland iedereen zich opticien noemen.

Saton Optiek staat bekend om de uitstekende

graag in klanttevredenheid en problemen zijn er om op te lossen. In veel gevallen bieden we

u zelfs meer garantie dan onze leveranciers. U wilt immers jarenlang plezier hebben van uw

mooie bril. Daarom ontvangt u bij de aflevering al een lijstje met tips voor goed onderhoud

en bent u altijd welkom in de winkels voor een complete onderhoudsbeurt waarbij we uw

bril grondig reinigen, de eventuele schroefjes vastzetten en de brillenglazen controleren op

krasjes en oneffenheden. Ook als u uw bril niet bij ons gekocht heeft, mag u daarvoor altijd bij ons binnenstappen.

Saton Optiek Oogmeetweken met gratis oogmetingen én een heerlijke Goed voor Ogen Candy Bar voor al onze klanten, van 12 tot 24 oktober

Ons beroep is hier helaas niet beschermd.

Meer Brillen Meer Beleven: altijd 50% korting op een tweede paar glazen voor een extra computer of sportbril

Bij Saton Optiek hechten we echter veel

waarde aan het vakmanschap van onze

medewerkers. We werken in totaal met 27

gediplomeerde optometristen, opticiens en

AmsterdAm kAtwijk

contactlensspecialisten. U kunt er dus altijd

leiden

ervaren en deskundige medewerker.

oegstgeest

zeker van zijn dat u geholpen wordt door een

leidendorp wAssenAAr

www.satonoptiek.nl

20 Open dag Adest Musica

Cultuur & uitgaan

DE TEYLINGER

Musical in 1 dag VOORHOUT n Musicalschool Singing Stars organiseert in de herfstvakantie een activiteit speciaal voor kinderen die van zingen, dansen en acteren houden. Het team van docenten staat op maandag 19 oktober klaar om kinderen in de leeftijd van 8 tot 12 jaar allerlei zang trucjes, danspassen en toneel vaardigheden te leren met als resultaat een mini-musical aan het einde van de dag. “Een ervaring waar kinderen en wij nog lang van na zullen genieten!” aldus Mieke Kortekaas, oprichtser van de Singing Stars. “Niets is leuker dan in de vakantie met kinderen te mogen werken die zichtbaar plezier hebben in het spelen van een musical. De band onderling en het zelfvertrouwen dat in 1 dag groeit onder de deelnemers is super om te mogen zien. Mijn collega’s en ik kijken dan ook erg uit naar dat moment!” Via Stichting de Combibrug is het mogelijk om deze dag van 10.00 - 16.00 uur in Voorhout mee te doen voor € 35. Geinteresseerd? Kijk op www.combibrug.nl of www.singingstars.nl.

Boeddha centraal tijdens Frans Café WARMOND n Boeddhabeelden

zijn nauwelijks meer weg te denken uit onze omgeving. Ze zijn in allerlei vormen en maten te koop. Kortom, wij herkennen hem allemaal maar wie is hij eigenlijk en is er maar één Boeddha of zijn er meerdere Boeddha’s? Op deze vragen geeft kunsthistorica Marie-Claire Valck Lucassen antwoord tijdens het Frans Café op donderdag 8 oktober in Het Wapen van Warmond, Dorpsstraat 90. Aanvang 20:00 uur. MarieClaire zal op 8 oktober uitgebreid ingaan op de belangrijke gebeurtenissen in het leven van de historische Boeddha en hoe die in de kunst tot uitdrukking zijn gebracht. Belangstellenden wordt vriendelijk verzocht zich tevoren aan te melden via het e-mailadres: mevanniftrik@gmail.com. Het Frans Café is een initiatief van de Stichting Jumelage Warmond Champigné. Het wordt acht keer per jaar in Warmond georganiseerd en is bedoeld voor mensen in Warmond en omgeving die graag van tijd Frans willen praten of zich in deze taal willen bekwamen.

Cabaret met Ronald Snijders SASSENHEIM n Speciaal voor normale mensen presenteert absurdist Ronald Snijders een groots opgezette split personality show. Het showballet, de kandidaten, de gastartiesten en de gestoorde nieuwsbulletins, het komt allemaal uit zijn hoofd. Ronald Snijders werd bekend door de televisieprogramma’s De Staat van Verwarring, RamBam, De Slimste Mens en DWDD. Hij schreef ook Een Normaal Boek en Een Ander Boek en is beheerder van de eerste website voor normale mensen. Zaterdag 24 oktober 2015 in Theater ‘t Onderdak, aanvang: 20.15.uur. Kaarten à € 16,00 (incl. koffie/thee voor aanvang) zijn verkrijgbaar via www.hetonderdak. nl, telefonisch (0252-225874) op werkdagen van 10.00-11.00 uur, twee weken voor de voorstelling bij Primera Sassenheim en 45 minuten voor aanvang aan de kassa.

WOENSDAG 7 OKTOBER 2015

SASSENHEIM n Lijkt muziek maken jou leuk? Dat komt goed uit, want op zaterdag 10 oktober a.s. kun jij kennis komen maken met Drum- en Showband Adest Musica. Kom op deze middag alles te weten over muziek maken en marcheren in een echt muziekkorps!

Speciaal voor de leerlingen uit de groepen 1 t/m 8 van de Sassenheimse basisscholen organiseert Adest Musica een speciale open dag. Vanaf 13.30 uur ben je van harte welkom in de ruimtes van Adest Musica in SCC ‘t Onderdak aan de J.P. Gouverneurlaan in Sassenheim. In twee uur tijd laten de docenten van de jeugdafdeling je alles zien en horen wat met Adest Musica te maken heeft. Ervaar zelf hoe het voelt om op een trompet te blazen, of leer hoe een trommel precies werkt. Natuurlijk mag je alle instrumenten uitproberen en wordt

er gemarcheerd op muziek. Om 15.30 uur is de middag afgelopen. De kinderen hebben dan de mogelijkheid om in te stromen bij een nieuwe ronde van het lesprogramma Adest Kids, die begin oktober van start is gegaan. Gratis en zeker niet voor niets! Dit programma bestaat uit 10 gratis muzieklessen waarin een start wordt gemaakt met noten lezen. De kinderen krijgen daarnaast een (mini) xylofoon te leen om thuis te oefenen. Na de lessen volgt een klein examen, waarin de Adest Kids laten zien wat ze hebben geleerd. De Adest Kids lessen zijn gebaseerd op het AMV onderwijs (Algemene Muzikale Vorming). Aanmelden voor de muzikale open dag op zaterdag 10 oktober a.s. is gratis en kan via e-mail: adestkids@adestmusica.nl. Voor meer informatie over de open dag en het lesprogramma kunt u terecht bij coördinator Desiree Kerkvliet via telefoon 0613593356.

Ans Swinkels exposeert WARMOND n Tot en met 30 oktober is er in Mariënhaven te Warmond een overzichtstentoonstelling te zien van de aquarelliste Ans Swinkels. Jeugdtheater Van Santen speelt een nieuwe voorstelling ook in de Bollenstreek. | Foto: PR

Vlieg op, dikke bromvlieg! TEYLINGEN n Theater Van Santen maakt Jeugdtheatervoorstellingen en treedt op door het hele land in (openlucht)theater, voor scholen en in wijkgebouwen.

Komende maanden zijn ze met hun nieuwste voorstelling Vlieg op, dikke bromvlieg! ook te zien in Teylingen. Op Woensdag 7 oktober in Theater Het Trefpunt in Warmond om 15.00 uur en op Zondag 21 februari 2016 in Theater ‘t Onderdak in Sassenheim om 15.00 uur. Kaarverkoop: uitsluitend via de theaters en het VVV in Warmond. Vlieg op, dikke bromvlieg! is een muzikale vertelvoorstelling naar het gelijknamige prentenboek van Loes Riphagen en geschikt voor kinderen vanaf 4 jaar en (groot)ouders. Zing

mee met bekende liedjes en luister naar nieuwe versjes en liedjes door personages uit het prentenboek die tot leven komen, zoals Het Melkmeisje van Johannes Vermeer. Het prentenboek zit vol subtiele grapjes, die het ook voor grote mensen boeiend maken. Diezelfde humor kenmerkt ook de jeugdtheatervoorstellingen van Theater Van Santen. Daarom is dit bruisende prentenboek een geweldige inspiratiebron voor deze energieke, poëtische en vrolijke muziekvoorstelling. Wie het boek thuis met de kinderen alvast wil lezen, kan deze bestellen bij John van Santen / info@theatertheatervansanten.nl , die hem persoonlijk komt afleveren, of bij Wagner Boekhandel in Sassenheim. Het boek kost euro 13,99.

Ans Swinkels is opgegroeid in het Brabantse Beek en Donk.Een echte ‘kunst’ opleiding heeft zij nooit gehad, alhoewel de adviezen van de beroepskeuzeadviseur wel die richting op wezen. In 1987 kreeg haar partner een baan bij in Ecuador. Daar werd in 1988 hun dochter Mieke geboren. Als partner van een ontwikkelingswerker heeft Ans haar tijd in Ecuador optimaal gebruikt om zichzelf te scholen in het aquarelleren. Ans is eigenlijk bouwkundig tekenaar en maakte vroeger al vele pentekenin-

gen. Voor haar kinderen hield zij in Ecuador een dagboek bij waarin zij behalve beschreef wat er dagelijks gebeurde ook bijna elke dag een penteking maakte. Sinds Ans weer in Nederland woont vindt zij haar inspiratie ook in het prachtige wijdse Zuid-Hollandse landschap. De aquarellen worden met veel gevoel voor kleur op een zeer realistische manier weergegeven. In de gangen van Marienhaven komen de werken zeer goed tot hun recht en in de vitrines zijn een aantal voorwerpen uit het dagelijks leven in Ecuador en een aantal dagboeken van Ans te bewonderen. De expositie loopt t/m 30 oktober en is dagelijks te bezoeken tijdens de openingstijden van Mariënhaven.

Komt u …’Even Proeven’? VOORHOUT

n Na een uiterst succesvol toetjesconcert heeft de harmonie van muziekvereniging St. Cecilia de smaak goed te pakken. Uw Voorhoutse muziekvereniging heeft met ‘Even Proeven’ een heerlijk avondje voor uw in petto.

Heerlijk dat dit keer tweedelig is uit te leggen. Want naast een gevarieerd aanbod aan prachtige muzikale composities, zal u tijdens de avond tevens getrakteerd worden

op hapjes die perfect passen bij de gespeelde muziek. De deuren van jongeren centrum @hok zullen zaterdag 31 oktober geopend zijn om 19:30 uur. Tussen 20:00 en 22:00 uur zullen de leden van de harmonie de zaal vullen met overheerlijke hapjes en prachtige muziek. Donateurs van muziekvereniging St. Cecilia hebben gratis toegang voor 2 personen. De entree voor niet donateurs bedraagt €10,- incl. geserveerde hapjes. Meld u aan via: jp.does@ ziggo.nl.

Katwijks Welvaren in De Bollenburcht VOORHOUT

n Op zaterdag 10 oktober om 16 uur is iedereen van harte welkom om aanwezig te zijn bij de prijsuitreiking van schilderwedstrijd ‘Katwijks Welvaren’ in de Bollenburcht in Voorhout.

Dan worden onder andere de 12 afbeeldingen bekend gemaakt die in de komende kalender van de Katwijkse Apotheek worden afgebeeld. In de Bollenburcht zijn momenteel al diverse werken te zien die meedoen met de schilderwedstrijd

Katwijks Welvaren. Daarnaast is er een expositie van werken van leden van het regionale KunstenaarsCollectief KuCo. Ook is er zoals ieder najaar een uitgebreide bloembollenmarkt. De Bollenburcht is te vinden in bollenschuur “Westerbeek”, Teylingerlaan 13 in Voorhout, vlak naast de ruïne van kasteel Teylingen. De expositie is tot en met 24 oktober iedere woensdag tot en met zaterdag van 11 - 17 uur plus op zondag 18 oktober (extra openstelling) te bezoeken. De toegang is gratis.

De Warmondse formatie Tush in de jaren negentig. | Foto: PR

Warmondse bands en Ut Sloepie WARMOND n Jeugdsociëteit Ut Sloepie heeft ruim dertig jaar bestaan: van 1969 tot 2001. In die periode vonden veel Warmondse bands er hun podium.

Dick Duynhoven - die bezig is met een boek over de jeugdsociëteit kwam de namen tegen in krantenarchieven en tijdens interviews met oud-Sloepiegangers. Klinkende namen als Sweet Lilly, Deep Heap, Same Player Shoots Again, Warmouth (inderdaad…), Hotdogs en natuurlijk Tush. Van sommige groepen is

echter moeilijk te achterhalen wie de bandleden waren. Daarom zoekt Duynhoven naar namen. En natuurlijk foto’s. Zodat ook hun aandeel in de roemruchte geschiedenis van Ut Sloepie vereeuwigd wordt. Adres: dick.duynhoven@ziggo.nl. Wanneer het boek zal verschijnen, is nog niet bekend. “Ik ben nog volop bezig met het verzamelen van herinneringen. De verhalen zijn net als de foto’s: soms vaag, soms haarscherp. Al met al wordt het vast een leuk boek.”

Spinvis treedt op SASSENHEIM n Op zondag 25 oktober staat Spinvis in Theater ‘t Onderdak met ‘Oogcontact Van De Eenzaamste Soort’.

Kaarten à € 20,00 zijn verkrijgbaar

via www.hetonderdak.nl, telefonisch (0252-225874) op werkdagen van 10.00-11.00 uur, twee weken voor de voorstelling bij Primera Sassenheim en 45 minuten voor aanvang aan de kassa. Aanvang: 20.15 uur

service

DE TEYLINGER

Donderdag 8 t/m woensdag 14 oktober

VOORHOUT RK-Sint Bartholomeuskerk (Herenstraat 47): Donderdag: 18.45 uur Viering in Dagkapel. Zondag: afscheidsviering pastor De Groot m.m.v. diverse koren Protestantse Gemeente (Dr. Aletta Jacobslaan 9): Zondag: 10.00 uur ds. J.W. v/d Berg WARMOND RK-Sint Matthiaskerk (Herenweg 76): Zaterdag: 19.00 uur Woord en Communieviering met Papillon RK-Kapel Mariëngaerde (Mgr. Aengenentlaan 3): Donderdag: 11.00 uur. Zondag: 10.00 uur. Dinsdag: 11.00 uur. Protestantse Gemeente (Herenweg 82): Zondag: 10.00 uur drs. H. Boter (Leiden) Baptistengemeente Kaleb (Herenweg 80): Zondag: 10.30 uur Geen opgave ontvangen Wings of Healing (Veerpolder 6 A): Zondag: 10.00 uur evang. Jan Zijlstra (Eredienst); 19.00 uur evang. Jan Zijlstra (Genezingsdienst )

Medische diensten Avond-, nacht-en weekenddiensten. Huisarts Alleen spoedeisende huisartsenhulp (maandag t/m vrijdag 17.00-8.00 uur, weekend en feestdagen): Doktersdienst Duin- en Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 B, Voorhout, tel. 0252240212 (altijd eerst bellen). Tandarts Sassenheim/Voorhout: Via www.tandartswaarnemingbollenstreek.nl of telefoonnummer eigen tandarts verneemt men welke tandarts waarneemt. Warmond: Via telefoonnummer 071-3011738 verneemt men welke tandarts waarneemt. Spreekuur zaterdag en zondag 13.00 uur. Apotheek Alleen spoedrecepten buiten openingstijd eigen apotheek. Maandag t/m vrijdag 17.00-23.00 uur, en weekend en feestdagen 8.00-23.00 uur: Dienstapotheek Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 C, Voorhout, tel. 0252-240216. Dagelijks 23.00-8.00 uur: Dienstapotheek De Nachtwacht (LUMC), Albinusdreef 2, Leiden, tel. 071-5665019. Dierenarts Via telefoonnummer Dierenkliniek Sassenheim (tel. 0252-232219) en Dierenkliniek Voorhout (tel. 0252-215231) verneemt men welke dierenarts waarneemt.

21

Gezocht: deelnemers voor het programma Smartsize

Kerkdiensten SASSENHEIM RK-Sint Pancratiuskerk (Hoofdstraat 186): Zondag 10.00 uur Gezinsviering m.m.v. kinderkoor Vivo Protestantse Gemeente: - Dorpskerk (Hoofdstraat 217): Zondag: 10.00 ds. A.A. Bosma 19.00 uur Zangdienst ds. H.R. Betting - Julianakerk (Julianalaan 6): Zondag: 10.00 uur ds. T. Moll Christelijke Gereformeerde Havenkerk (Bijweglaan 4): Zondag: 10.00 uur ds. J. van Dijken

WOENSDAG 7 OKTOBER 2015

WARMOND n Sport en voedingsadviesbureau Feel Good neemt vanaf eind oktober deel aan het onderzoek naar SMARTsize van de Vrije Universiteit Amsterdam. is nog op zoek naar 3 deelnemers. Heeft u interesse of wilt u meer informatie, stuur dan een mail naar: info@feelgoodlovelife.nl o.v.v. SMARTsize of neem telefonisch contact op (0620875220). De intake-gesprekken zullen plaatsvinden in Warmond in de periode van 19 t/m 29 oktober.

Mooi wonen in Voorhout. | Foto: PR

Slim, mooi en compleet wonen in Hoogkamer VOORHOUT

n Max Sedelaar Makelaars brengt op maandag 12 oktober tussen 19.00 en 20.00 uur voor Heijmans zes uniek gelegen, riante twee-onder-éénkapwoningen in verkoop. Alle woningen hebben een aangebouwde garage, standaard (op één woning na) vijf slaapkamers, een ruime voortuin en oprit van 4 meter en een nog veel ruimere achtertuin van 13 meter op het zuidwesten.

De zes woningen liggen in het deelplan ‘Dorp’ in de Voorhoutse nieuwe wijk Hoogkamer vlakbij het water, omringd door groen en uitkijkend op de schitterende monumentale woonboerderij Klein Bouwlust van Janze uit 1632. De naam van het plan met de zes woningen - Erfgoed - is een eerbetoon aan de rijke historie van Hoogkamer. Oud en nieuw ontmoeten elkaar Waar de architectuur van de Erfgoedwoningen is geïnspireerd op de jaren 30 is het woongenot in en rondom de woningen helemaal van deze tijd. Sterker nog: ontwikkelaar Heijmans loopt met het huisbesturingconcept ‘SlimWonen’ voorop. Intelligente oplossingen voor elektra, licht en verwarming bieden

meer comfort, gemak, sfeer en energiebesparing. Allemaal eenvoudig aan te sturen via een smartphone of tablet. In Hooghkamer worden in fasen ongeveer 850 woningen gebouwd . Als de nieuwe wijk helemaal klaar is, bestaat het uit de woonbuurten Lint, Dorp, Park en Singels die rondom een park liggen. Ieder met een eigen identiteit en ieder met een mix van mooie woningen in allerlei prijscategorieën. Koop- en huur. Wilt u meer weten over de nieuwe woningen, dan kunt u de verkoopbrochure opvragen bij Max Sedelaar Makelaars, Componistenlaan 71, 2215 SP Voorhout, tel: 0252 -214 243. Online is de informatie te vinden via www.hoogkamer-voorhout.nl. Wie een optie wil nemen op één van de woningen kan hiervoor op maandag 12 oktober tussen 19.00 en 20.00 uur ook terecht bij de makelaar. Tip: voor wie geïnteresseerd is in een mooie woning in Hooghkamer, maar niet in dit project, brengt Heijmans aan het einde van dit jaar/begin volgend jaar nog diverse typen rijwoningen en wat kleinere twee-onderéén-kapwoningen in verkoop. Laat op http://www.hooghkamer-voorhout.nl/contact/ je gegevens achter om op de hoogte te blijven van de aankomende projecten.

Het SMARTsize programma is bedoeld om mensen met overgewicht te ondersteunen de hoeveelheid die ze eten onder controle te krijgen. SMARTSIZE is geen dieet, maar een methode om maat te houden. Met het programma stelt u zelf uw eigen, concrete doelen die u in kleine stappen bereikt, zodat het programma goed vol te houden is. U leert veel over uw eigen eetgewoonten, portiegroottes en u krijgt tips hoe u die kunt verbeteren. Tijdens het programma volgt u kookcursussen (in Warmond), waarin u alles leert over gezond koken met smaak. Na een intake bij de diëtist van Feel Good gaat u circa 12 weken zelfstandig aan de slag met het pro-

gramma dat bestaat uit een interactieve website, het boek SMARTSIZE ME t.w.v. €19,95, de kookcursus en een homescreener waarmee u in kaart brengt welke factoren in de thuisomgeving invloed hebben op de hoeveelheid die u eet. Na deze 12 weken komt u weer bij de diëtist die u individueel zal begeleiden om uw veranderingen door te zetten en vol te houden. Bij deelname aan het onderzoek wordt u in totaal vier keer gevraagd een vragenlijst in te vullen. SMARTsize is geschikt voor mensen van 18 jaar of ouder met overgewicht (BMI ≥ 25). Daarbij is het belangrijk dat u nog niet eerder onder behandeling bent geweest bij Feel Good. Ook indien u insuline gebruikt, hartfalen of een verminderde nierfunctie heeft, kunt u NIET deelnemen.Patiënten die deelnemen aan het onderzoek naar het SMARTsize programma krijgen het boek SMARTSIZE ME t.w.v. €19,95 gratis en toegang tot de interactieve website SMARTsizeme. nl. De individuele begeleiding door uw diëtist wordt vergoed vanuit de basisverzekering, maar valt wel onder uw eigen risico. Daarnaast zal er een kleine eigen bijdrage worden gevraagd voor de eetkosten van de kookcursussen.

Foto expositie in Veteranenontmoetingscentrum SASSENHEIM

n In het jaar 2015 is Nederland 70 jaar bevrijd en omdat een beeld te geven is door fotograaf Arie IJdo het project “Vrijheid , Toen & Nu” gemaakt.

Hiermee wil hij een tijdsbeeld laten zien van mensen die zich ingezet hebben tijdens verschillende missies, direct of indirect, voor onze vrijheid. Iets waar we allemaal dankbaar voor mogen zijn maar ook iets dat nog steeds zeer actueel is. Niet alle missies zijn in beeld gebracht met een portret maar dit is niet omdat de ontbrekende missies minder belangrijk zijn. De selectie is willekeurig tot stand gekomen in

samenwerking met het Veteraneninstituut te Doorn.”Voor mij was het een unieke ervaring om dit te mogen en kunnen doen. Zoals het plezier dat ik heb gehad bij het maken van deze serie hoop ik dat de kijker met hetzelfde plezier naar de foto’s kijkt en misschien even een moment stil staat bij de zo vanzelfsprekende vrijheid waarin wij kunnen leven.” De expositie is te bezoeken van 10 tot 31 oktober op maandag, woensdag van 10-16.00u en op zaterdag van 10-13.00u in het veteranen ontmoetingscentrum aan de Wilhelminalaan 5 in Sassenheim.

Workshop Fermenteren SASSENHEIM n Fermenteren is het functioneel laten rotten van voedsel. Het is een oude vorm van conserveren, een techniek van vroeger die helemaal terugkomt.

Het past in de trend van gezond en het verduurzamen van voedsel. Alles wat we lekker vinden, is vaak gefermenteerd. Zoals: vanille, koffie, wijn, bier, kaas, brood, peper, etc. Het enige wat je nodig hebt is zout, water, groente (of fruit), steriele potten en tijd. Auteur Christian Weij geeft je zijn basisregels en maakt je thuis in de wereld van

het fermenteren. Hij is specialist op het gebied van de techniek en gaf afgelopen jaar meerdere spraakmakende presentaties over ‘verrot eten’, die werden opgepikt door de nationale en internationale pers. Op uitnodiging van boekhandel Wagner geeft Christian Weij op woensdag 28 oktober een workshop fermenteren in de boekhandel in Sassenheim. Deelname workshop: € 25,00 inclusief materiaal. Aanvang 19.30 uur, ontvangst is vanaf 19.00 uur. Aanmelden is noodzakelijk en kan in de winkel of via www.wagnerwebwinkel.nl/activiteiten.

Nadenken over de vrijheid aan de hand van de foto’s van Arie IJdo. | Foto: PR

COLOFON tel: 06-494 496 32 e-mail: redactie@deteylinger.nl

verhagen.nl o.v.v. De Teylinger

Uitgeverij Verhagen Ambachtsweg 7a Postbus 3066 – 2220 CB Katwijk tel 071-402 29 01

Inleveren kopij:

Sluittijd advertenties dinsdag 10:00 uur

Hoofdredactie:

Advertenties:

Oplage: 14.700 Uitgave van:

Teuntje van Delft tel: 06-127 464 78 e-mail: t.v.delft@uitgeverijverhagen.nl Redactie:

Marieke Voorn

Uiterlijk maandag 12:00 uur. Nagekomen stukken uitsluitend in overleg met de redactie. Contactgegevens binnendienst Vincent Roos, tel 071-409 16 38 Rosita Haasnoot tel 071-409 16 37 fax 071-403 23 25 e-mail: advertentie@uitgeverij-

Bezorgklachten:

Uitgeverij Verhagen, tel 071-402 29 01 of www.deteylinger.nl onder kopje bezorging Leveringsvoorwaarden: Al onze opdrachten worden aanvaard en uitgevoerd overeenkomstig de Regelen voor het Advertentiewe-

zen, zoals laatstelijk vastgesteld door de Stichting ROTA en zoals gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken te Amsterdam en ter griffie van de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam. U kunt deze kosteloos bij ons opvragen. De Teylinger wordt gratis huisaan-huis bezorgd in Sassenheim, Voorhout en Warmond en is gratis af te halen bij: het gemeentehuis, het bestuurscentrum, Primera Sassenheim, Primera Voorhout en VVV Warmond.

Uitgeverij Verhagen behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht. www.deteylinger.nl

Wilt u een oplossing voor haaruitval, psoriasis, eczeem, roos of een vette hoofhuid?

U kunt bij ons terecht voor een gratis intakegesprek in de maanden oktober en november.

+ Mediceulicals ontwikkelde een unieke dermatologische verzorgingsproduct die het haar en de hoofdhuid weer in optimale conditie brengen en houden.

DERMATOLOGICAL SCALP, HAIR & SKIN SOLUTIONS

Uiteraard werken wij uitsluitend op afspraak. Hoorneslaan 83, Tel. 071-4023236 info@haarideekatwijk.nl www.haarideekatwijk.nl hiernaast een facebook teken.

“Moderne acupunctuurtechnieken bij Praktijk Peter de Rover” Behalve de Traditionele Klassieke Acupunctuur, werk ik o.a. met recentere vormen van acupunctuur, zoals “Parallel Acupunctuur”, deze werkt o.a. uitstekend op (sport)blessures en spijsverteringsproblematiek en is pijnloos. Een introductiefilmpje over mijn technieken is te vinden op www.acupunctuurderover.nl Behandelbare klachten zijn o.a.; Nek/ schouder/rug, tenniselleboog, knie en enkel klachten, spijsverteringsklachten, hormonale klachten, astmatische/ademhalingsklachten,

hyperventilatie, neurologische en diverse andere klachten. Meer hierover vindt u op www.acupunctuurderover.nl De behandelingen zijn geheel/gedeeltelijk declarabel. Voor informatie of een vrijblijvend consult kunt u contact opnemen met;

ontzuren met

10% korting

tabs Magnesium & thee

Deze actie is geldig tot en met 1 december 2015

Praktijk Peter de Rover De Klok 212 2231 DT, Rijnsburg T: 0617916689 E: peterderover@outlook.com W: www.acupunctuurderover.nl

Met goed de herfst

Met goede moed de herfst tegemoet!

Uw zuurbalans in evenwicht!

Wist u dat naarmate u ouder wordt, er steeds meer zure afvalstoffen in het lichaam achterblijven? Deze restzuren ontstaan door stress, eten en drinken, overmatige spierbelasting en medicijngebruik. Afhankelijk van de hoeveelheid restzuren en de plek waar het lichaam ze opslaat (spieren, gewrichten, huid) kunnen ze gevolgen hebben voor uw gezondheid. Reinig het lichaam door te ontzuren, herstel uw zuurbalans en wordt weer fit en vitaal!

Hoofdstraat 206 - T: 0252 211 518

Met goede moed de herfst tegemoet! Schimmel(kalk)nagels behandelbaar Zelf Winter Issue bij Melman Lingerie Theglas-in-lood Centre ofmaken, Body and of niet?

De najaarscollecties bij Melman Lingerie met o.a. de merken Marie Jo,tePrima Donna, Schimmelnagels zijn niet behandeTwist, zijn weer in de winkel en ook de len hoort men vaak. Dit is gelukkig niet nachtmode en loungewear van o.a. Pill, meer waar. Werken de reclame aanbieRingella en Taubert. Want één ding is dingen niet maar wil je er toch vanaf, zeker; de seizoenen zijn meer en meer dathet kan.verschuiven. Met dit in gedachte aan hebben we een collectie waarmee je alle De Pinpointe voetlaser dood de de seizoenschimkanten op kunt en die enigszins mels die de schimmelnagels zo lelijk grenzen overschrijdt. Maar vooral een collectie maken. met een bijzondere uitstraling en deMet nodige spanning.voetlaser Wij adviseren u graag de PinPointe wordt bijdoor uw zoektocht het geschikte artikel een serie naar van micro pulsen een oftemperatuur setje. Het isbereikt voor ons team een uitdawaarbij de schim-

ging om met onze passie en expertise u te laten ervaren Na het dodenhoe vandedezorgvuldig schimmeluitgekozen is het lingerie, baden nachtkleding de mooiste van belang om her infectie te voorkokanten van uw lichaam benadrukken. men doormiddel van een milde antischimmelspray. Graag tot ziens bij Melman Lingerie, Deze behandeling wordt in deze regio Hoofdstraat 179, Sassenheim gegeven bij FraNas schoonheids- en www.melmanlingerie.nl pedicure salon, Voorhavenkwartier 27, 2171 HW, Sassenheim

mel afsterft. Dit kan zonder de huid te verbranden doordat de tijd tussen de nieuw Bij BeauTyhuys ChrisTine micropulsen lang genoeg is voor de huid om zich af te koelen.

Couperose: verwijderen van storende verwijde bloedvaatjes

de behandeling couperose, Spider Over the Centre ofvoor Body & van Mind naevi ‘spinnetjes’, maar ook voor de behan-

Nog nooit Yoga gedaan? Kom naar The Centre een leuke hobby !! of Body and Mind. Sinds 2005 is The Centre of

Cursisten werken met veel enthousiasBody and Mind in Sassenheim uitgegroeid tot me in 6 avonden naar basisvaardigheeen uniek Yogacentrum in de Duin- en Bollenden toe enjong maken daarbij ook nog eens streek voor en oud. Naast een zeer gevarieerdglas-in-lood les aanbod werkstukken. van Yoga, Pilates en nog drie meer body & mindvormen, biedt het centrum ook Yoga (start 4de oktober) Glass Artopleidingen + Lood verzorgt basis- Mindfullness cursussen (start 26 oktober)en Workcursus op een nieuwe locatie aan de shop’s voor verdieping. Nolensstraat 1 in Katwijk aan Zee, nadat ze de afgelopen jaren op diverse Wilt U kennismaken met Yoga? De gehele plekken in Katwijk, en Valkenmaand oktober kan Rijnsburg er een gratis proefles burg een onderkomen had. worden gevolgd. De ruimte in de voormalige MauritsMaGnesiuM school, dichtbij de Goerie tegenover zorgcentrum de Duinrand, biedt voor de cursisten ruime werkplekken met daarnaast een aparte koffieruimte.

Het witte goud uit groningen

De storende verwijde bloedvaatjes kunnen met een kuur van enkele behandelingen Sinds 2005 is The Centre of Body & het worden verwijderd/vervaagd door Mind in Sassenheim uitgegroeid tot gepulseerde licht dat wordt overgebracht op deuniek te behandelen locatie. duuren van een Yogacentrum in deDeDuineen behandeling hangt Bollenstreek voor jongaf envan oud.de grootte van het te behandelen gebied en varieert van 10 tot 15 minuten. Tussen opeenvolGevestigd in een karakteristiek licht en gende behandelingen ligt ongeveer een sfeervol “oud” postkantoor in het cenperiode van 3-6 weken afhankelijk van het trum van Sassenheim. Goed bereikbaar resultaat. en MedCos® met voldoende De IPL isparkeergelegenheid de ideale oplossing in de buurt. Met meer dan 40 lesuren per week en 10 lesvormen biedt het centrum voor ieder wat wils.

Het zuiverste magnesium zout ter wereld komt Na de basiscursus kan er onder beuit Nederland. In Veendam werd deze onvergeleiding een eigen enige “project” Naastvan eenongewenste gevarieerd haargroei, lesaanbodhuidverYoga, deling wachte bodemschat jarenworden geleden bij uitgevoerd. Pilates en meer body als & mind oudering bijnog zowel mannen vrouwen. toeval gevonden. Op 1500 meter diepte ligt een De eerstvolgende piekfijn voorraadje basiscursus medisch zout.start De Zechvormen, zijn er ook Yoga opleidingen, GraTis inTaKe & PrOefen fLiTs stein bron: puur en onaangetast, de zuiverste Mindfulness cursussen Workshop’s bron met de hoogste concentratie magnesium Vanaf 1 septemvoor verdieping. Beautyhuys Christine ter wereld. “Ideaal en zeer belangrijk ber 2015 hebbenvoor Nieuw in het programma is ZwangerPeperstraat 14 2215 VH Voorhout een effectieve behandeling, want het zout wij ons assortischapsyoga en partner Workshop’s T: 0252 - 867833 M: 06 - 53393017 uit de bron bij Veendam is veel zuiverder dan ment uitgebreid voor aanstaande info@beautyhuyschristine.nl het zout uit de Dode Zee”, vertelt mineraloog met het merk ouders. Kijk voor www.beauyhuyschristine.nl ir. Dave Janse. Het is dan ook geen wonder Mediceuticals. meer informatie en Mediceuticals het rooster op ontwikkelde en levert unieke dermatologische verzorgingsproducten die www.centrebody.nl het haar en de hoofdhuid in optimale Welkom bij “Heel Natuurlijk”. aanbod in. conditie brengen en houden. Heel Natuurlijk is een centrum voor Samen met onze inspirerende therapeubewustwording en natuurgeneeswijzen, ten en coaches zorgen we dat het een Na een intensieve training van ons waar we proberen om mensen meer veelzijdig centrum is waar jong en oud team zijn wij instaat om door middel van terecht kan voor persoonlijke ontwikke- doeltreffende behandelmethode een contact te laten maken met hen echte ling en spiritualiteit. Tot ziens op 14 en zelf en bij hun echte gevoel te komen. breed scala van haar en hoofdhuidproDit kan bereikt worden door balans te 15 oktober! blemen voor u op te lossen. Met behulp creëren en door verbinding te voelen. van een microscoop wordt de hoofhuid Cleijn Duinplein bekeken. 21, Katwijk aan De coaches en therapeuten van ons Heeft u last van haaruitval, eczeem, pscentrum zijn gespecialiseerd in shiatsu, Zee oriasis of wilt u graag advies voor een Reiki, meditatie, homeopathie, kruiden gezonde hoofdhuid en gezond haar? en bloesem therapie. D.m.v. coaching kun je anders om leren gaan met de dingen die je moeilijk vind in het leven. www.heelnatuurlijkkatwijk.weebly.com Ook voor kinderen is hier een mooi

Mind

Over The CenTre Of BOdy and Mind The Centre of Body and Mind is gevestigd op in dinsdagavond een karakteristiek, licht en sfeervol ‘oud’ 13 oktober en/of postkantoor in het centrum van Sassenheim. woensdagavond 14 met voldoende parkeerGoed bereikbaar en gelegendheid in de buurt. Met meer dan 36 oktober. lesuren in de week en 10 lesvormen biedt het centrum voor ieder watzie wils. Voor meer informatie advertentie in deze uitgave en op de website www. voor meer informatie: glassartpluslood.nl The Centre of Body and Mind T. 0252 500825 | T. 06 17 41 87 68 E. info@centrebodymind.nl W. www.centrebodymind.nl dat klachten over: huid, gewrichten, spieren, spanning in verband worden gebracht met magnesiumtekort. Magnesium is nodig voor een goede spieropbouw en sneller herstel. Iedereen kan wel een beetje extra magnesium gebruiken. Veel mensen hebben magnesium tekort en slikken daarom magnesium supplementen. Maar er is ook een andere manier: VitaCura® Magnesium zout en olie. Lekker ontspannen in bad of direct op de huid aanbrengen en tegelijkertijd wordt het opgenomen de huid enadvies afvalstoffen afgevoerd. Voor eenviavakkundig of direct een Verkrijgbaar bij: behandeling kunt u terecht bij ons in de salon. hoofdstraat 206 Uiteraard werken wij uitsluitend op sassenheim afspraak 071-4023236 Tel. 0252 tel. 211518 www.haarideekatwijk.nl

Wij zijn er voor u! BeautyHuys Christine is een professioneel instituut met een sfeervol ingerichte behandelruimte. Resultaat van onze behandelingen staat voorop. Wij richten ons op de toekomst en volgen de nieuwste (technologische) ontwikkelingen en behandelmethoden op de voet. U wilt toch ook alleen het allerbeste voor uw huid? Onze behandelingen zijn gericht op huidverbetering, huidverjonging en

anti-aging. U wordt bij BeautyHuys Christine perfect geadviseerd om de conditie van uw huid te optimaliseren. Wij kijken naar uw wensen zodat elke behandeling “maatwerk” is. Bij BeautyHuys Christine besteden we veel tijd aan voorlichting, uitleg, begeleiding en nazorg, want dit is net zo belangrijk als de behandeling zelf. De juiste thuisverzorgingsproducten en/ of voedingssupplementen maken het resultaat nog meer zichtbaar.

BeautyHuys Christine is aangesloten bij de ANBOS Peperstraat 14 | 2215 VH Voorhout

T: 0252 - 867833 | M: 06 - 53393017 | info@beautyhuyschristine.nl | www.beautyhuyschristine.nl

Voorhavenkwartier 27, 2171HW Sassenheim Tel: 0252861614 E-mail: info@franas.nl Web: www.franas.nl

FraNas voor de beste verzorging van uw gezicht tot met u voeten. “NIEUW” BIJ BEAUTYHUYS CHRISTINE

OxyGeneo +

Naast huidverbetering en aangename gezichtsen lichaamsbehandelingen hebben wij ook de beste laser voor ontharen en schimmelnagels.

SCHIMMELNAGELS Weg er mee

Peperstraat 14 | 2215 VH Voorhout | T: 0252 - 867833 M: 06 - 53393017 | info@beautyhuyschristine.nl

aanpak metmet beste uit jezelf Haal het beste uit jezelf metHaal•hetDoelgerichte zichtbaar resultaat het Mentaal Fit Programma! het Mentaal Fit Programma! Haal het beste uit jezelf • met 4 individuele gesprekken van

het Mentaal WieFit kentProgramma! het niet? Je hoofd zit vol, je trapt steeds weer in dezelfde 60 minuten valkuilen, twijfelt eigen kunnen, bent (tijdelijk) zoekende in je werk Wie kent het niet? Je hoofd zitniet? vol, je zittrapt Wie kent het Je hoofd vol, je trapt steeds weeraan in dezelfde • aaninBegeleiding door eenFitSTiR twijfelt aan eigen kunnen, bent of (tijdelijk) je werk of leven bentzoekende toe verdieping. In het Mentaal Programma werk steeds weer in dezelfdevalkuilen, twijfelt of valkuilen, leven of bent toe aan verdieping. In het Mentaal Fit Programma werk je gericht aan je eigen persoonlijke en aan meer mentale erkende ontwikkeling coach je gericht aan je eigen persoonlijke ontwikkeling en aan meer mentale aan eigen kunnen, bentbalans (tijdelijk) zoekende in je leven. Het is een investering jezelf, waar jeHet lang investering in jezelf, waar je je leven lang balans ininin je leven. is een • je leven Vrijblijvend kennismakingshebt. plezier van hebt. je werk of leven of bentplezier toevanaan verdieping. gesprek mogelijk • Persoonlijk leertraject In het Mentaal Fit Programma werk je gericht • Doelgerichte aanpak met zichtbaar resultaat • Persoonlijk leertraject • 4 individuele gesprekken van 60 minuten aan je eigen persoonlijke ontwikkeling en • Doelgerichte aanpak met zichtbaar resultaat • Doorlooptijd 3 maanden • Begeleiding door een STiR erkende coach aan meer mentale balans in je leven. Het is• 4 individuele gesprekken van 60 minuten • Speciale actie, slechts €219,- voor totale programma • Doorlooptijd 3 maanden • Vrijblijvend kennismakingsgesprek mogelijk een investering in jezelf, waar je je leven lang • Begeleiding door een STiR erkende coach plezier van hebt. • Speciale actie, slechts €219,- voor totale programma Ben jij bereid te zijn wie je al bent? • Vrijblijvend kennismakingsgesprek mogelijk Eerst connectie, dan resultaat!

Let’s connect! Angela van Dorssen Ben jij bereid te zijnLet’s wieconnect! je al bent? Ben jij bereid te zijn wie je al bent? Componistenlaan 233 Voorhout Eerst connectie, dan resultaat! Angela van Dorssen Componistenlaan 233 tel. 06 198 505 04 2215 SR Voorhout info@connectingenergy.nl www.connectingenergy.nl

tel. 06 198 505 04 Eerst connectie, dan resultaat!

info@connectingenergy.nl www.connectingenergy.nl

Let’s connect! Angela van Dorssen Componistenlaan 233 tel. 06 198 505 04 2215 SR Voorhout info@connectingenergy.nl www.connectingenergy.nl

Body2Balance: Afslanken met hulp

Afvallen

Snel en gezond afvallen voor iedereen! ®

Straight away dieet

ca. 2kg per week! Gratis persoonlijke begeleiding!

Body2Balance: Gezondheid en Preventie

Acupunctuur en Tuïna-massage

voor al uw gezondheidsklachten en gewichtsverlies! meer info? bel of mail ons, of kijk op onze website

* Wij zijn ZHONG en VBAG-lid t.b.v. de vergoedingen door uw zorgverzekeraar voor gezondheidsbehandeling Duin- en Bollenstreek, Haarlem e.o. Hoofddorp e.o. Alkmaar e.o.

0252-519296 / 06-83340651 / info@body2balance.nl www.Body2Balance.nl

Eindelijk is er een effectieve behandeling zonder zware medicatie. Met de pinpointe schimmel laser worden de schimmels in en onder de nagels afgedood en kan een gezonde nagel terug groeien. Tijdens de behandeling worden alle nagels gedaan en krijg u een anti schimmel spray mee om her-infectie te voorkomen.

Met goede moed de herfst tegemoet! ArtsenPraktijk voorLingerieMelman Winter Issue bij Melman Lingerie The Centre of Body

and Mind het Bewegingsapparaat “Tijd voor iets nieuws!”

De najaarscollecties bij Melman Lingerie ging om met onze passie en expertise u te Nog nooit Yoga gedaan? Kom naar The Centre Over The CenTre Of BOdy and Mind met o.a. de merken Marie Jo, Prima Donna, laten ervaren hoe de zorgvuldig uitgekozen of Body and Mind. Sinds 2005 is The Centre of The Centre of Body and Mind is gevestigd Twist, zijn weer in de winkel en ook de lingerie, bad- en nachtkleding de mooiste Body and Mind in Sassenheim uitgegroeid tot in een karakteristiek, licht en sfeervol ‘oud’ ArtsenPraktijk voor BewegingsHeeft u lasten vanloungewear uw rug, schouder, in het centrum179, van Sassenheim. nachtmode van o.a. Pill, uniek Yogacentrum de Duin- en Bollenkanten van uwhet lichaam benadrukken. Melmanpostkantoor Lingerie, Hoofdstraat Je verlangteen toch altijd weer naarin een apparaat in Katwijk doet u een elleboog, knie of pols? Of pijn in de Goed bereikbaar en met voldoende parkeerRingella en Taubert. Want één ding is streek voor jong en oud. Naast een zeer gevaSassenheim 0252-224477 nieuw seizoen, want dan is het tijd voor Nazomer-aanbod! heup, de bil ofseizoenen pijnscheuten uw rug? gelegendheid in de buurt. Met meer dan 36 zeker; zijnin meer en meer rieerd les aanbod van Yoga, Pilates en nog Graag tot ziens bij Melman Lingerie, iets nieuws! aan het verschuiven. Met dit in gedachte Hoofdstraat 179, Sassenheim meer body & mindvormen, biedt het centrum lesuren in de week en 10 lesvormen biedt het TV TIP: zaterdag 24 oktober RTL4 Trips and Ook in lingerie komt er elk seizoen een Profiteer nu van € 20,- korting op Kom langs een betrouwbare hebben we voor een collectie waarmee je alle ook Yoga opleidingen (start 4 oktober) Mind- centrum voor ieder wat wils. www.melmanlingerie.nl het Intake DiagnoseConsult! medische diagnose in onze kliniek Travel 16.30 uur met speciaal item over nieuwe collectie uit. kanten op kunt en die enigszins de seizoenfullness cursussen (start 26 oktober)en Workmet gespecialiseerde artsen met Melman Lingerie grenzen overschrijdt. Maar vooral een voor meer informatie: shop’s voor verdieping. Bel: modernemet medische apparatuur in Perfect passende lingerie vormt dan ook collectie een bijzondere uitstraling en 071-5175055 of kijk op www. The Centre of Body and Mind praktijkkist.nl doelgerichte diagnos-u graag deKatwijk. nodigeDoor spanning. Wij adviseren WiltjeUnieuwe kennismaken met Yoga? De gehele T. 0252 500825 | T. 06 17 41 87 68 de basis voor garderobe. tiek met Echografie & Röntgen (of bij uw zoektocht naar het geschikte artikel maand oktober kan er een gratis proefles E. info@centrebodymind.nl MRI-scan) kunnen snel een en uitdaoflater setje. Het is voor onswijteam W. www.centrebodymind.nl worden gevolgd. Ontdek de laatste trends en onze favoriete nauwkeurig de pijnbron localiseren. Nu hetBij intake-diagnose-consult nieuw BeauTyhuys ChrisTine m.b.v. echo en/of röntgen met € 20,korting. Maak een afspraak en neem deze advertentie mee! (Geldig tot 1 november 2015)

Couperose: verwijderen van storende verwijde bloedvaatjes

modellen voor dit najaar. Zo vind je nu ook bij Melman Lingerie de MaGnesiuM mooiste modellen van Lise Charmel.

Het witte goud Wij kozen ze speciaal voor je uit. Een uit groningen bezoek aan Melman Lingerie in hartje

De storende verwijde bloedvaatjes kunnen voor de behandeling van couperose, Spider Hetiszuiverste magnesium zout ter wereld komt Sassenheim een feest. Zie een ook onze advertentie in met kuurandere van enkele behandelingen naevi ‘spinnetjes’, maar ook voor de behan- uit Nederland. In Veendam werd deze onverdit blad. verwijderd/vervaagd door het deling van ongewenste haargroei, huidver- wachte bodemschat enige jaren geleden bij worden Je koopt ertoeval niet zomaar een maar gepulseerde licht dat wordt overgebracht oudering bij zowel mannen als vrouwen. gevonden. Op beha, 1500 meter diepte ligt een een complete emotie ofwel beleving. op de te behandelen locatie. De duur van piekfijn voorraadje medisch zout. De Zecheen behandeling hangt af van de grootte GraTis inTaKe & PrOef fLiTs stein bron: puur en onaangetast, de zuiverste van het te behandelen gebied en varieert brondie metdacht de hoogste concentratie Voor iedereen dat een beha magnesium ArtsenPraktijk voor Tussen het Randweg 35a Christine van 10 tot 15 minuten. opeenvolBeautyhuys ter wereld. “Ideaal en zeer belangrijk voor kon zitten en nooit een mooi Bewegingsapparaat Katwijk 14 2215 VH Voorhout nooit lekkereen gende behandelingen ligt ongeveer 2225 een PJ Peperstraat effectieve behandeling, want het zout setje kon vinden is het een reden temeer periode van 3-6 weken afhankelijk vanTel. het 071-5175055 T: 0252 - 867833 M: 06 - 53393017 uit de bron bij Veendam is veel zuiverder dan om bij ons binnen resultaat. info@beautyhuyschristine.nl het zout te uitlopen. de Dode Zee”, vertelt mineraloog www.praktijkkist.nl De MedCos® IPL is de ideale oplossing www.beauyhuyschristine.nl ir. Dave Janse. Het is dan ook geen wonder

RUGPIJN, BEENPIJN OF RUGPIJN, BEENPIJN GEWRICHTSPIJN? SNELOFVAN GEWRICHTSPIJN? SNEL VAN UW KLACHTEN AF MET UW KLACHTEN AF MET NIEUWE AANPAK DOOR NIEUWE AANPAK DOOR ARTSEN ARTSEN!!

Heeft u last van uw rug, schouder, elleboog, knie of pols? Of pijn in de heup, bilHeeft of pijnscheuten in uw rug ? Kom langs een Of betrouwbare u last van uw rug, schouder, elleboog, knievoor of pols? pijn in de diagnose. heup, bil of pijnscheuten Kom langs voor eenhet betrouwmedische Dat kan nuininuw derug? ArtsenPraktijk voor bare medische diagnose. Dat kan nu in de ArtsenPraktijk voor het Bewegingsapparaat, een kliniek met gespecialiseerde artsen met Bewegingsapparaat, een kliniek met gespecialiseerde artsen met modernemoderne medische apparatuur ininOegstgeest. medische apparatuur Katwijk.

Eindelijk duidelijkheid

De oorzaakEindelijk van veelduidelijkheid rugpijn en/of gewrichts De oorzaak van veel rugpijn ijn blijft vaak onduidelijk. De pijn kanen/of pas gewrichtsecht pijn blijft vaak onduidelijk. De pijn kan pas echt ericht worden aangepakt als die oorzaak wél gericht worden aangepakt als die oorzaak wél oven waterboven komt.water Dokter Kist: “Door doelkomt. Dokter Kist: “Door doelerichte diagnostiek met Röntgen, Echo en/of gerichte diagnostiek met Echografie, Röntgen MRI-scan kunnen wij nauwkeurig pijnbron en/of MRI-scan kunnen wijdedirect nauwkeurig pijnbron lokaliseren. okaliseren.deHierna kunnen wij deHierna best kunnen wij de best passende behandeling voor de patiënt assende behandeling voor de patiënt starten. starten. Zo kunnen wij o.a. met geavanceerde o kunnen wij o.a. met geavanceerde echo of echo- of röntgen-apparatuur een gerichte injecöntgen-apparatuur gerichte injecties geven , tie geven, zodat het genezende medicijn precies waardoor het genezende precies daar terecht komtmedicijn waar dat nodig is ”. daar erecht komt waar dat nodig is.

Vakkundig, snel ensnel betrouwbaar Vakkundig, en betrouwbaar

Door jarenlange ervaring wordt uwordt doeltreffend, Door jarenlange ervaring u doeltreffend veilig en vlot geholpen. Een doorverwijzing van en veilig geholpen. Een doorverwijzing van uw uw huisarts is niet nodig. Er is geen wachtlijst huisarts is niet nodig. Er is geen wachtlijst en en ook een neurochirurg houdt spreekuur. Het ook wordt een neurochirurg spreekuur. consult vergoed uit de houdt aanvullende ver- Het consult vergoed uit dus de aanvullende zekering; uwwordt eigen-risico wordt niet aangesproken. Onze secretaresse kan uwordt daarover verzekering; uw eigen risico dus niet telefonisch vrijblijvend informeren. aangesproken. Onze secretaresse kan u

daarover telefonisch vrijblijvend informeren. Bel

Ook snel van uw pijn af ? Bel nu voor informanu voor informatie op 071-5175055 of kijk op tie op 071-5175055 of kijk op onze informatieve onzewww.praktijkkist.nl informatieve website www.praktijkkist.nl website

ArtsenPraktijk voor het Bewegingsapparaat Randweg 35a 2225 PJ Katwijk

Tel: 071-5175055 / www.praktijkkist.nl

dat klachten over: huid, gewrichten, spieren, spanning in verband worden gebracht met magnesiumtekort. Magnesium is nodig voor een goede spieropbouw en sneller herstel. Iedereen kan wel een beetje extra magnesium gebruiken. Veel mensen hebben magnesium tekort en slikken daarom magnesium supplementen. Maar er is ook een andere manier: VitaCura® Magnesium zout en olie. Lekker ontspannen in bad of direct op de huid aanbrengen en tegelijkertijd wordt het opgenomen via de huid en afvalstoffen afgevoerd. Verkrijgbaar bij: hoofdstraat 206 sassenheim Tel. 0252 211518

VOLVO V40 BUSINESS SPORT TIJDELIJK RUIM € 3.000 VOORDEEL Nieuwe 2.0 liter dieselmotor Extra rijk uitgeruste R-Design uitvoering Sensus navigatie met Lifetime kaartupdates Dual-Xenonverlichting Verwarmbare voorstoelen en voorruit High Performance Audio met Bluetooth audiostreaming VOLVO V40 BUSINESS SPORT NU VOOR € 29.995

14% bijtelling

KOM NU LANGS VOOR EEN PROEFRIT

Volvo V40 Business Sport € 29.995 incl. 21% btw en bpm. Raadpleeg voor additionele kosten de verkoopvoorwaarden op www.volvocars.nl. Leasen v.a. € 499 p.m., excl. btw en brandstof, o.b.v. Full Operational Lease, 60 mnd, 15.000 km p.j., Volvo Car Lease: 020-65 873 10 (kantooruren). Wijzigingen voorbehouden. Gem. verbruik: 3,2 l/100 km (31,3 km/l), gem. CO2-uitstoot resp. 82 g/km.

SVALA AUTO HILLEGOM Arnoudstraat 3 HILLEGOM

0252 410650 www.svalaauto.nl

Svala Auto Lijnden - Svala Auto Haarlem - Svala Auto Katwijk - Svala Auto Weesp - Svala Auto Almere - Svala Auto Zaandam - Svala Auto Leiderdorp