Tl week 39 15

www.jantjebeton.nl

Lokaal betrokken en betrouwbaar

UITGEVERIJ VERHAGEN BV WWW.DETEYLINGER.NL

Centrum P7

Open huis op 26 september

Magazine Sassembourg gepresenteerd Sassenheim n Najaarsfeest in beeld

Woensdag 23 september 2015 JAARGANG 09 NR 36

Zorg

P13

Alzheimer Café voorziet in behoefte Kermis

Redders

P11

Waterhulpverlening op Koudenhoorn

P17

Eng? Leuk? Allebei!

Warmondse bezoekt minister DEN-HAAG n De Warmondse Sylva

Melzer is maandag 21 september uur uitgenodigd bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken voor een gesprek met minister voor Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking mevrouw Ploumen. Sylvia is 11 september teruggekomen van een 10-daagse reis naar Indonesië in het kader van Expeditie Sumba. Zij heeft met minister Ploumen gesproken over haar ervaringen op Sumba en over de impact die het verkrijgen van toegang tot energie heeft op de Sumbanezen en in het bijzonder de vrouwen en meisjes. “Dit project is een mooi voorbeeld van hoe Nederlandse steun bijdraagt aan CO2 reductie en tegelijkertijd aan economische ontwikkeling van de bewoners van Sumba”, aldus minister Ploumen. Samen met teamgenoten Guido van Zurk, Franka Kerklaan en Joyce van Rooij reisde Sylvia Melzer afgelopen weken af naar het Indonesische eiland Sumba. Ze werkten er aan de bouw van een innovatieve waterpomp die ervoor zorgt dat water over relatief grote hoogte van de rivier naar de landerijen wordt gepompt. “We zijn blij verrast dat minister Ploumen onze ervaringen wilde horen” , aldus Sylvia Melzer. Meer info: www.supportsumba.nl/expeditiesumba.

de Najaarsfeesten in Sassenheim zijn vorige week weer losgebarsten en gaan nog deze hele week door. Behalve de vele activiteiten die door de Oranje- en andere verenigingen worden georganiseerd hoort hoort een uitstapje naar de kermis er natuurlijk ook bij. Toch best wel spannend in

WARMOND n Donderdag 1 oktober aanstaande opent Atalmedial de deuren van een nieuw priklocatie in Warmond, in samenwerking met Huisartsenpraktijk Warmond. Deze priklocatie is gevestigd op adres Waagdam 2. Het is geopend van maandag tot en met vrijdag van 8.00-10.00 uur.

Dit zijn dus nieuwe openingstijden!! Op een vroeger en ruimer

tijdstip. Prettig voor mensen die daarna naar hun werk gaan of vóór het bloedprikken nuchter moeten blijven. Voor diegenen die thuis geprikt moeten worden kan dit, indien nodig, ook tussen 8-9 uur gebeuren, op afspraak. Waagdam 2 is gevestigd aan de achterkant van de huisartsenpraktijk, via de Waagdam lopend goed bereikbaar of met de fiets.

SaSSemBourg

Magazine

aar

empl ar ex Bewa

FASHION UTY

AND BEA

Zonder afspraak Atalmedial verzorgt de bloedafname en de diverse kweken voor o.a. huisartsen en verloskundigen. Met het laboratoriumaanvraagformulier, uw verzekeringspasje en identiteitsbewijs kunt u uw bloed laten prikken zonder afspraak. Tot en met 30 september aanstaande wordt de bloedafname verzorgd door het SCAL in Mariënhaven. Na deze datum vervalt deze priklocatie.

Bouw je eigen supermarkt Spaar voor PLUSBRiCKS!

Mooie zomeractie:

Houten systeemvloer van € 69,00

voor

€ 59,00 / m

2

www.kroonparket.nl

Spaar van 30 augustus t/m eind oktober 2015 Ontdek alles op plus.nl /plusbricks

2015 WINTER

de raadscommissie Ruimte over het herijkte beleid voor de archeologie in Teylingen, waarna de gemeenteraad op 29 oktober een besluit neemt. De belangrijkste wijziging is dat gronden die bestemd zijn als bollenteelt én in gebruik zijn voor bollenteelt tot 70 cm onder het maaiveld mogen worden verstoord. Daarmee is een oude wens van de gemeenteraad dan officieel beleid geworden. Het huidige archeologiebeleid is in 2010 vastgesteld met daarin een grens van 30 cm. Als dieper wordt gegraven moest de eigenaar duur archeologisch onderzoek plegen naar mogelijke resten. Maar de raad heeft op 30 april het bestemmingsplan Buitengebied vastgesteld met daarin de verstoring tot 70 cm. De raad riep B&W tevens op om op een zo

EXTRA BIJLAGE

TEYLINGEN n Op 13 oktober spreekt

Nieuwe priklocatie in Warmond

EXTRA BIJLAGE

Archeologiebeleid

zo’n apparaat. En je haar blijft er ook niet altijd goed bij zitten. Maar leuk is het wel, als je maar goed vast zit! Verderop in deze krant een uitgebreider impressie van het feest. Want voor sommigen bleek het najaarsfeest toch een koude douche...

Openingstijden: ma-do 8.00 - 20.00 | vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 12.00 - 18.00

fb.com/plusvandijk

Van Dijk Voorhout | Herenstraat 45 | T: 0252 21 62 52 |

gemeenteberichten week 39 / 2015 teylingen

Kom op 6 oktober naar de wijkmarkt in Warmond

Raadsleden en collegeleden zoeken het gesprek op met inwoners Dinsdag 6 oktober is er om 20.00 uur een wijkmarkt in het Trefpunt in Warmond voor inwoners van de wijk aan kant van de Herenweg richting A44 en een gedeelte van de Oranje Nassaulaan (de betreffende inwoners van deze laan hebben hiervoor uitnodiging ontvangen). De wijkmarkt biedt inwoners, collegeleden en raadsleden gelegenheid om met elkaar in gesprek te gaan. Mening wijkbewoners Wat speelt er in de buurt, wat hebben bewoners op het hart? Tijdens de wijkmarkt kunnen wijkbewoners hun mening geven over hun wijk. Onderwerpen die te maken hebben met de woonomgeving zoals het groen, speelvoorzieningen, wegen maar ook op welke manier inwoners betrokken willen worden bij gemeentelijke plannen en of er initiatieven in de wijk zijn die inwoners aan de orde willen stellen. Programma Aan de hand van filmpjes, die zijn opgenomen in de wijk en een presentatie door burgemeester Carla Breuer, wordt tijdens de

Start renovatie R.K. basisschool de Springplank Sassenheim De renovatie van de R.K. basisschool de Springplank in Sassenheim start in de week van 21 september. De werkzaamheden bestaan uit bouwkundige aanpassingen (waaronder vervanging van de buitengevels) het verbeteren van de isolatie en het binnenklimaat en het plaatsen van duurzame energiesystemen. Geluidsoverlast boorwerkzaamheden Vanaf week 40 worden buiten op het schoolterrein gedurende 14 dagen boorwerkzaamheden uitgevoerd voor het koude/warmte opslagsysteem. Het kan voorkomen dat de boorwerkzaamheden tot in de avonduren duren. Planning De aannemer start deze week (week 39) met sloopwerkzaamheden. In de week daarna (week 40) wordt een begin gemaakt met de aanleg van een duurzaam koude/warmte opslag systeem. Medio februari 2016 zijn de bouwwerkzaamheden klaar en staat er een duurzaam schoolgebouw met een goed binnenklimaat.

wijkmarkt aandacht besteed aan: • Wat is er bereikt in de wijk? • Wat staat er op de planning? • Meedenken meedoen • Thema gesprekken met raads- en collegeleden

Vanaf 21.30 uur kunnen inwoners in een informele sfeer verder praten met de gemeenteraad en het college. De wijkmarkt vindt plaats in Het Trefpunt, Herenweg 80 in Warmond.

Drank- en horecawet Vergunning op grond van artikel 3 voor het mogen verstrekken van alcoholhoudende drank is verleend aan: • Café restaurant Amon, Hoofdstraat 216 in Sassenheim (wijziging inrichting) (16-09-15) Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 Op grond van artikel 87 is ontheffing verleend aan: • L. de Kort, Voorhout voor het inrijverbod van de Engelselaan (15-09-15) Niet eens met een van deze besluiten? Hoe u dan bezwaar kunt maken staat genoemd aan het einde van deze Gemeenteberichten. Binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning (Reguliere procedure) • Jacoba van Beierenweg nabij 124 in Voorhout

Inzien binnengekomen aanvragen Binnengekomen aanvragen kunt u inzien bij balie 0 (bouwen en wonen) in het gemeentekantoor. Als u een reactie wilt geven op een binnengekomen aanvraag, neemt u dan contact op met een medewerker van het team vergunningen. Verleende omgevingsvergunning (mogelijkheid tot bezwaar) • Oever van Tengnagel en de Strengen, sectie C, nummers 826 en 828 Warmond

Collectes Er is van 20 t/m 26 september 2015 een collectevergunning verleend aan de Nierstichting Nederland. Algemene plaatselijke verordening Ontheffing/vergunning/toestemming is verleend aan: • J.H.G. Vijgenboom, Zoetermeer voor het innemen van een standplaats met gegrilde kip op de woensdagen op het Raadhuisplein in Voorhout (10-09-15) • Bevolkingsonderzoek Zuid-West, Rotterdam voor het innemen van een standplaats met de mobiele onderzoekswagen nabij sporthal De Geest in Warmond van 1 december 2015 tot en met 28 februari 2016 (15-09-15)

bouwen woning (15-09-15)

Meer wijkmarkten Voor 2015 staat er nog een wijkmarkt gepland op 16 november in Voorhout. Meer informatie hierover volgt t.z.t. in de Gemeenteberichten.

Bezwaar tegen besluiten Als u het niet eens bent met een besluit, kunt u bezwaar maken. Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na de tussen haakjes genoemde verzenddatum van betreffend besluit – een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Teylingen. Het bezwaarschrift moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Omschrijving van de beslissing waartegen bezwaar bestaat • Reden(en) van het bezwaar • Handtekening Verzoek voorlopige voorziening Een bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Als sprake is van een spoedeisende zaak, kunt u tegelijkertijd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank in Den Haag een gemotiveerd verzoek om een voorlopige voorziening indienen. Hiervoor moet u wel griffiekosten betalen. Het verzoek moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Besluit waartegen bezwaar bestaat • Kopie van het bezwaarschrift dat bij de gemeente Teylingen is ingediend. Het adres is: Voorzieningenrechter rechtbank Den Haag Sector Bestuursrecht Postbus 20302, 2500 EH Den Haag

kappen 16 bomen (14-09-15)

Verlengde Vinkenweg, sectie B nummer • Sassenheim kappen 2 bomen (15-09-15) Oosthoutlaan, kappen 17 bomen (15-09-15) sectie B, nummer 2994 • Sassenheim plaatsen kozijn en vergroten hal Baarslaan 19, (15-09-15) 2215 XJ Voorhout • Fuchsiastraat 15, plaatsen dakkapel voorzijde 2215 ML Voorhout woning (16-09-15)

U kunt ook digitaal het verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden. Commissie Welstand Eens per twee weken op maandag behandelt een deskundige van de Welstandscommissie vanaf 09.30 uur de projecten in het gemeentekantoor. Deze besprekingen zijn openbaar. Voor het inzien van de agenda of het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met het gemeentekantoor. De eerstvolgende welstandsvergadering is maandag 28 september 2015.

Gemeenteberichten is een uitgave van het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen. Editie 23 september 2015. Gemeente Teylingen Postadres: Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout Telefoon: 14 0252 (Let op: netnummer niet nodig, ook niet voor 06 nummers) gemeente@teylingen.nl www.teylingen.nl

Bezoekadressen Gemeentekantoor: Wilhelminalaan 25 in Sassenheim Bestuurscentrum: Raadhuisplein 1 in Voorhout De gemeente is op werkdagen telefonisch bereikbaar van 8.30 tot 17.00 uur, donderdag tot 20.00 uur.

Openingstijden gemeentekantoor: Maandag 8.30-13.00 uur Dinsdag 8.30-16.00 uur Woensdag 8.30-16.00 uur Donderdag 8.30-20.00 uur Vrijdag 8.30-16.00 uur

Zorgloket/ISD: Balie politie: Maa/woe/vrij Dinsdag Donderdag

8.30 - 12.30 uur.

9.00-13.00 uur 13.30-16.00 uur 13.30-17.00 uur en 18.00-20.00 uur

i

TEYLINGEN  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN

Nieuws & opinie

DE TEYLINGER

3

WOENSDAG 23 SEPTEMBER 2015

Niet iedereen zit op een geluidsscherm te wachten INGEZONDEN n Nu de pro-geluidsschermlobby ook de politiek heeft bereikt is het volgens ons belangrijk ook een ander geluid te laten horen. Lang niet alle bewoners van de Kagerdreef/ Kagerweide zitten te wachten op een geluidsscherm, al kunnen wij ons best indenken dat de bewoners van de Kagerdreef die zo ongeveer in de berm van de A44 wonen er wel behoefte aan hebben.

Voor ons was het vrije uitzicht de hoofdreden om juist onze huizen te kopen en wij menen dan ook ernstig in ons woongenot te worden aangetast als er een scherm komt. De bomen die zijn weggehaald zijn vervangen door bomen die al aardig hoog worden en zeker binnen een paar jaar een natuurlijke wal zullen vormen. Als geluidsarm asfalt wordt aangebracht wordt zal het geluid ook een stuk minder zijn. Wij ondervinden na de komst van het station Sassenheim veel minder hinder van de treinen, immers de intercity’s rijden langzamer voorbij dan voor die tijd. De NS heeft boven-

dien de laatste tijd als beleid de treinen rustiger een station te laten naderen in plaats van abrupt te remmen. Met de NS kan contact worden opgenomen. Dat geeft dan eerder en beter resultaat dan wachten op een scherm. Ook de hoeveelheid fijnstof zal in Sassenheim niet verminderen. Dan heb je een scherm van tientallen meters hoogte nodig en een constante westenwind wat allebei een utopie is. Onze grootste vrees is echter dat als er een scherm komt de barrière om het weiland en ook de ijsbaan in onze achtertuinen vol te bouwen komt te vervallen. De oude plannen daarvoor zijn immers wel onder in een la beland maar niet in de papierversnipperaar. We worden dan opgescheept met meer geluidsoverlast en nog minder uitzicht. Kortom: bezint eer ge begint en als het dan al komt alleen het stukje waar de huizen pal langs de weg staan. Misschien is: bezon eer ge begon ook van toepassing op de klagers, alle bewoners hebben hun huis gekocht terwijl de weg en de treinrails er al waren. Rina van den Nouland, Harrij Kaptijn, Ir. Maarten ter Linde

Nieuwbouw brengt drie Warmondse scholen dichter bij elkaar WARMOND n Het is bijna zover: de drie basisscholen van Warmond betrekken in oktober het nieuwe schoolgebouw en brengt de scholen dichter bij elkaar. De Alleman en Oostergeest zijn na een jaar in de gedeelde tijdelijke huisvesting naar elkaar toegegroeid en gaan als gezamenlijke school verder. Er zijn veel overeenkomsten en samenwerken creëert meer onderwijsmogelijkheden.

Het nieuwe gebouw biedt kansen om met andere partijen samen te werken die ook in het gebouw gehuisvest zijn, zoals de bibliotheek, kinderopvang en RK basisschool de Waaier. Alle kinderen, ongeacht

welke schoolkeuze ouders hebben gemaakt, leren, spelen en bewegen straks in en om het nieuwe gebouw. Alle drie de scholen kijken uit naar het prachtige nieuwe gebouw en de teamleden zijn enthousiast om alle kinderen van Warmond op deze plek onderwijs te mogen geven. De nieuwe school wordt het kloppend hart van Warmond! Vanaf 26 oktober heten de scholen van Warmond u van harte welkom in het nieuwe schoolgebouw: De Krogt 6 in Warmond. Namens de drie Warmondse scholen, Menno Maas, directeur Oostergeest, Fred Boomaars, directeur de Waaier, Kitty Bouwman, directeur de Alleman.

Parken zoals Rusthoff leden behoorlijk onder de zomerstorm. | Foto: archief

Zomerstorm kost een behoorlijk duitje n Maar extra financiële bijdrage gemeente niet nodig TEYLINGEN n Op 25 juli heeft de zware zomerstorm veel schade aangericht in de gemeente. Met name onder de bomen die nog vol in het blad waren. De gemeente is direct daarna begonnen met het oplossen van de door de storm ontstane gevaarlijke situaties. De totale directe schade van de zomerstorm wordt geraamd op 65 duizend euro. door Nico Kuyt

van 7,6 duizend euro.

Over de gevolgen van de storm heeft onlangs raadslid Peter Scholten (CDA) vragen aan B&W gesteld. Hij wil weten wat de gevolgen van deze zeldzame storm waren voor de gemeente. Zo bleek de schade in Park Rusthoff, Park Overbosch en het Bos van Krantz aanzienlijk. Vele bomen zijn gesneuveld en takken werden met veel geweld afgerukt, een forse kostenpost voor de stichtingen die het beheer uitoefenen. Zo betekent het voor de stichting van Rusthoff een extra kostenpost

HERPLANT

B&W geeft in een antwoord aan dat de afdeling Gemeentewerken zich tijdens en na de storm maximaal heeft ingespannen om te zorgen voor een veilige openbare omgeving. Daarbij is 12 duizend euro besteed aan werkzaamheden. Een aantal vervolgwerkzaamheden zal nog plaatsvinden, hiervan zijn de kosten geraamd op 35 duizend euro. Ruim de helft van dit bedrag betreft de herplant van bomen die door de storm verloren zijn gegaan.

Weekaanbiedingen Vers gekookte bietjes

Vers gesneden rode kool 500 gram

VLEESWARENKOOPJE

Bij 100 gram gebraden ribeye

GRATIS 100 GRAM VLEESWARENKOOPJE SELDERIJSALADE

Bij 100 gram gebraden

VLEESWARENKOOPJE KEURSLAGERKOOPJE

4 saucijzen +4 Bij 100 gram gebraden ribeye VLEESWARENKOOPJE VLEESWARENKOOPJE stroganoffburgers GRATIS 100 GRAM ribeye Bij 100 gram gebraden 50

samen 6 100 GRAM SELDERIJSALADE GRATIS GRAM 4 saucijzen SELDERIJSALADE +4 KEURSLAGERKOOPJE

ribeye

SELDERIJSALADE KEURSLAGERKOOPJE GRAM

GRATIS 100 Malse runderminutesteaks TROTS VAN DE KEURSLAGER

4 saucijzen 4+stuks 4 750 stroganoffburgers KEURSLAGERKOOPJE KEURSLAGERKOOPJE stroganoffburgers 50 4 saucijzen + 4 samen SPECIAL 50 Runderribeye roerbak stroganoffburgers TROTS VAN DE KEURSLAGER samen 50 40 Malse TROTS VANrunderminutesteaks DE KEURSLAGER 100 gram 2 samen Malse runderminutesteaks TROTS TROTS VAN VAN DE DE KEURSLAGER KEURSLAGER 50 Malse runderminutesteaks 4 stuks 50 4 stuks SPECIAL 50 Runderribeye roerbak SPECIAL 4 stuks Runderribeye roerbak SPECIAL SPECIAL 40 Runderribeye roerbak 100 gram 40 100 gram Keurslagerij Scholten 40 Hoofdstraat 261 Sassenheim 100Aanbiedingen gram zijn geldig

6 6 6 7 7 7 2 2 100 gram 2

Aanbiedingen zijn geldig van 21 t/m 26 september

0252-211440

500 gram

van 21 t/m 26 september

Nieuwe oogst Cox appels 500 gram Afslank rauwkost

100 gram

Maaltijd van de Week: Zuurkoolstamppot schotel 100 gram

Elke woensdag: 10 perssinaasappels

De totale kosten als gevolg van de zomerstorm worden nu zachtjes geraamd op tussen de 60-65 duizend euro. Met de parken is contact geweest over de stormschade. Maatregelen zijn genomen om de schade aan bomen en omgeving op te ruimen en te herstellen. Vanwege de veiligheid is vrijwel direct begonnen met het verhelpen van de schade door het afvoeren van gesneuvelde bomen. VOLDOENDE MIDDELEN

Maar in de parken zijn er voldoende financiële middelen beschikbaar om de gevolgen van de zomerstorm op te kunnen vangen. Een extra financiële bijdrage voor het opruimen van de schade van de zomerstorm is derhalve vanuit de gemeente niet nodig, zo maakt B&W aan Scholten bekend.

0,99 V E R S

100 gram 1,75

Verse heekfilet

van daelist speci

(kijk op onze facebook-pagina voor een filmpje over heek!)

0,99 0,99 0,79 0,79 1,95

Kijk voor uw biologische groenten op www.odinwinkel.nl

v.d. Veer

Hoofdstraat 259 - Sassenheim Tel./Fax: 0252-232141

Onbetwist uw fruitmandspecialist!

Emmertje haring, diepgevroren (20-22 stuks) Om zelf schoon te maken

per stuk 7,95 2 stuks 15,-

Gerookte zalmbuikjes 100 gram 1,75 Verse scholfilet 100 gram 1,75 Makreelof tonijnsalade 100 100gram gram Alle krabsalades 1,751,75 Visovenschotel 1 pers. 4,95 2 pers. 8,95 Elke woensdag: Gerookte bokking per stuk 1,50 4 stuks 5,00 Gebakken kibbeling 100 gram 1,85 1,39 Woensdagactie: Gebakken kibbeling 100 gram 1,39 Aanbiedingen geldig van di 08-09 t/m ma 14-09

Vrijdag is er weer verse vismarkt bij Schuitemaker AH! Deze week in Fish & Chips: Spartelverse vis uit de Noordzee voor bodemprijzen!

Tonijnsteak. Kort dichtgeschroeid,

Deze week in ons visrestaurant aan de Voorstraat:

rood van binnen. Gebakken sliptong menu!

voor 21,50

13,95 Met sesam-vinaigrette. Geserveerd metvoor salade en friet.

Geserveerd met salade en friet

Visrestaurant KW 106, voor lunch of diner met uitzicht op zee! Geopend van ma t/m za. Reserveren: 071 40 75113 - www.kw106.nl

Vishandel Schuitemaker

Katwijk Katwijk aan Zee Zeilmakerstraat 2 VoorstraatTel. 9 0252-210151 071 4080060 Oude HavenAH3 ‘t Heen 071 4080103 Sassenheim

WWW.SCHUITEMAKER-VIS.NL WWW.SCHUITEMAKER-VIS.NL

Wo. 9 t/m zat. 12 september aanbiedingen:

Hollandse Bloemkool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .per stuk Komkommer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per stuk

1.49 0.89 95

KOM SPORTEN BIJ

deze maand

vrijdag

25

september

Alleen deze maand geen inschrijfgeld

“Meld je nu aan en wij begeleiden je naar een topconditie!”

Het sportcentrum waar iedereen zich thuis voelt!

Nijverheidsweg 2 - Voorhout - www.theahoogervorst.nl - 0252-232657

Uw kostbaarheden zijn goud waard! Goudwisselk antoor is eigendom van familie De R uiter en heeft ruim 2 5 jaar expertise!

Iedereen heeft kostbaarheden in huis. Soms zelfs zonder dat men zich hier bewust van is. Een paar oude munten, een ketting of een horloge, een treintje waar Meer dan 50 locaties door heel Nederland!

grootvader nog mee heeft gespeeld of een doosje met oude bankbiljetten. Laat uw kostbaarheden eens geheel vrijblijvend beoordelen door een specialist van Goudwisselkantoor. Zo ontdekt u of uw kostbaarheden goud waard zijn en mocht u het willen verkopen, dan bieden we u ook nog eens een reële prijs. Locatie Katwijk Tramstraat 112b 2225 CM Katwijk T 071-4071815 katwijk@goudwisselkantoor.nl

Ontdek wat Goudwisselkantoor voor u kan betekenen:

Inkoop

Verkoop

Goud

✔

Zilver

Verpanden

Beleggen

Taxatie

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Munten

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Sieraden (goud en zilver)

✔

✔

✔

Oude bankbiljetten

✔

✔

✔

Postzegels

✔

✔

✔

Antiek speelgoed

✔

✔

✔

✔

Veiling

Openingstijden Di. t/m za. van 9.30 - 17.00 uur

✔ ✔

www.goudwisselkantoor.nl

Lokaal

DE TEYLINGER

WOENSDAG 23 SEPTEMBER 2015

Volop herfstactiviteiten tijdens HerfstFair in Voorhavenkwartier

Open Dag glasvezelwijkcentrale SASSENHEIM n Om alle woningen in het aansluitgebied van Sassenheim aan te kunnen sluiten op glasvezel, zijn er drie glasvezelwijkcentrales geplaatst. Op een wijkcentrale worden ongeveer 2.500 woningen aangesloten. Maar wat gebeurt er in een wijkcentrale? Dat laat Reggefiber zien tijdens de Open Dag op zaterdag 26 september. Tot einde van het jaar sluit Reggefiber nog ruim 5.000 woningen binnen het aansluitgebied aan op het glasvezelnetwerk. Inwoners ontvangen tijdig een afspraakvoorstel voor de installatie van het glasvezelaansluitpunt in de woning. In het zuiden van Sassenheim zijn de graafwerkzaamheden nog in volle gang. Naar verwachting zijn deze eind oktober afgerond. De aanleg van glasvezel kan vragen met zich meebrengen. Daarom zijn inwoners van harte welkom om een kijkje te nemen in de glasvezelwijkcentrale. Op zaterdag 26 september is de wijkcentrale open voor publiek en staan glasvezeladviseurs, providers en de aannemer klaar om alle vragen over glasvezel en de aanleg te beantwoorden. Iedereen is van harte welkom om de techniek achter glasvezel te beleven. Neem een laptop mee en ervaar direct hoe razendsnel en stabiel internet via een glasvezelverbinding is. Zaterdag 26 september van 11.00-16.00 uur. Locatie : Koetsiersweg (nabij nummer 2 op de parkeerplaats) in Sassenheim. Meer info: www. eindelijkglasvezel.nl/sassenheim.

Alzheimer werkgroep REGIO n Gevraagd: een bestuursvertegenwoordiger voor Alzheimer Café Bollenstreek. Een Alzheimer bestuursvertegenwoordiger bezoekt elke maand de Café-avond. Hij/zij maakt deel uit van de Café-werkgroep namens de afdeling Zuid-Holland Noord van Alzheimer Nederland. Deze werkgroep maakt het jaarprogramma, bereidt een café-avond voor en benadert gastsprekers. Meestal wordt er een maal per maand vergaderd. De bestuursvertegenwoordiger maakt ook deel uit van en vindt ondersteuning in de bestuurscommissie Alzheimer Cafés, waarin de 6 vertegenwoordigers van de Alzheimer cafés in Zuid Holland Noord zitting hebben. Affiniteit met dementie wordt op prijs gesteld. Uw reiskosten worden vergoed. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het secretariaat www.alzheimernederland.nl/zuid-holland-noord of 06-42857594. Het Alzheimer café Bollenstreek is gevestigd in Hillegom.

SASSENHEIM

n Deze week is de Herfst gestart. Aanleiding voor de ondernemers van het Voorhavenkwartier om een HerfstFair te organiseren op zondag 4 oktober. Van 12.00 tot 17.00 uur vindt het festijn plaats. De markt is verdeeld over het Voorhavenkwartier, Kerklaan en Boschplein. Een gezellig evenement in de Bollenstreek in deze herfstperiode voor jong en oud.

Met veel enthousiasme overhandigen Dirk Bouman, directeur Uitgeverij Verhagen en Meriam Mesman, sales adviseur, het Magazin SassemBourg aan Johan van Buren, Manager Wonen van Woonstichting De Vooruitgang. | Foto: fbps/Willem Krol

Vooruitgang is trots op SassemBourg n Open Huis 26 september van 11.00 - 16.00 uur SASSENHEIM n Woonstichting Vooruitgang en haar partners organiseren zaterdag 26 september met trots het Open Huis van SassemBourg. Iedereen is van harte welkom dit prachtige woon- zorg- en welzijnscomplex van 25.000 m2 te bekijken. Ter ere van dit heugelijke feit, krijgt elke inwoner van Teylingen deze week het Magazine SassemBourg in de brievenbus. Een voorproefje van het prachtige complex en de tienjarige geschiedenis van de realisatie uitgegeven door Woonstichting Vooruitgang in samenwerking met Uitgeverij Verhagen. Manager Wonen, Johan van Buren kreeg het eerste exemplaar uit handen van Dirk Bouman, directeur Uitgeverij Verhagen en

Denkt U ook vaker aan het willen leren bridgen? Dan ligt hier Uw kans! n

Velen zijn U voor gegaan en beleven tot op hoge leeftijd heel veel plezier aan het spelletje en de sociale contacten bij Sassem Troef. Tot 29 september is het nog mogelijk in te stappen bij de bridgecursus voor beginners. Onder begeleiding van Marianna Hiel, gediplomeerd bridgedocent van

Meriam Mesman, sales adviseur. Baanbrekend Niemand had voorzien dat er op de plaats van Verzorgingshuis De Schutse ruim tien jaar later een modern gebouw met een baanbrekend concept zou staan. Eindelijk opent SassemBourg, na veel denkwerk en schaven aan het concept, haar poorten voor het publiek. SassemBourg is een prachtig gebouw waar flexibiliteit en vernieuwing op het gebied van wonen wordt gecombineerd met zorg en welzijn. Met bijna 100 woningen waarvan ruim

de helft sociale huurwoningen. De open uitstaling van het project, de diversiteit in indeling en flexibiliteit, maakt SassemBourg tot een perfecte locatie. Hier bevinden zich een apotheek, huisarts, fysiotherapeut, logopedist en de ondergrondse parkeergarage. Alle bezoekers kunnen via een duidelijke routing hun bestemming te vinden. Bij de centrale entree zijn ook kiosken voor kapper en bloemist. Het Grand Café is een echte eyecatcher. Ook voor de omgeving heeft SassemBourg veel te bieden. Er zijn verschillende pleinen waar men elkaar kan treffen, een vergaderruimte huren, in het restaurant kan eten of modern internetten via een wifi spot. SassemBourg is er klaar voor.

Natuur ontmoeten? WARMOND n Ga jij op vrijdagochtend 25 september mee wandelen in Warmond? Dan is er weer een natuurdialoogwandeling op Huys te Warmont (van 10.00-12.15 uur). Kijken naar de prachtige natuur, maar ook voelen,

ruiken, luisteren. Met onze intuïtie maken we contact met de omgeving; de bomen en planten. Via oefeningen activeren we al onze zin-

tuigen om bewust waar te nemen. De natuurwandeling wordt begeleid door Anja van der Zwan (dierentolk) en Hilde Koudijs-Meijer (kruidenvakvouw). Voor inschrijving, route, data en meer informatie zie www.natuurdialoog.nl.

Er is een gevarieerd aanbod van kramen om lekker rond te struinen. De kramen zullen worden voorzien van een typisch herfstitem om het herfst gevoel extra te benadrukken. Vertrouwde ondernemers van het Voorhavenkwartier presenteren zich, maar ook bedrijven van buitenaf zijn aanwezig. En op de terrassen van de horecagelegenheden kan men lekker even uitrusten en genieten van een hapje en een drankje. Behalve een gezellige opgezette markt is er ook voldoende entertainment. Onder andere is er een straatartiest aanwezig, die zich telkens als ander typetje verkleed. Zangers en zangeressen van De MuziekFabriek Teylingen gaan vrolijke top 40 hits van toen en nu vertolken. En haakclub ‘De Molenmeisjes’ laat de bezoeker hun haak- en breikunsten zien. Voor alle dierenliefhebbers heeft de organisatie Dierenpraktijk Sassenheim uitgenodigd. Ook de kinderen worden niet vergeten. Zo is er een speciaal kinderprogramma waarbij voldoende te beleven valt. Trias Kinderopvang verzorgt het herfstknutselen voor kinderen van 4 tot 12 jaar. Ook zetten zij een leuke kabouterwandeling voor kinderen, van 2 tot 4 jaar, uit in Park Rusthoff. Tevens is het succesvolle kinderpretplein, met springkussens, spellen en zweefmolen, van de vorige editie weer van de partij. Tot slot doen een aantal vertegenwoordigers die leuke herfstactiviteiten aanbieden in de Bollenstreek zoals VVV Warmond en Have fun Events ook weer mee. Kortom, een gezellige buitenactiviteit voor het hele gezin op de zondagmiddag.

Emmausschool wint kleurwedstrijd ‘Heel Voorhout klust!’ VOORHOUT n Van Kesteren Schilders en Van Schooten Bouwmaterialen organiseerde tijdens de braderie “Heel Voorhout klust!”.

De kraam werd druk bezocht, want er waren gratis activiteiten te doen, zoals vogelhuizen timmeren en voor de kinderen knutselen met be-

Bridgecursus voor beginners SASSENHEIM

5

de NBB, worden theorielessen afgewisseld met het spelen van de spellen. De cursus begint met “Bridge in een flits deel 1”. De lessen worden gegeven in Partycentrum De Oude Tol te Sassenheim en beginnen om 20.00 uur. Het inschrijfgeld bedraagt € 85,00 voor 15 weken inclusief het lidmaatschap van Sassem Troef. Informatie en inschrijven bij Marianna via sassemtroef@kpnmail. nl of 06-55725036.

hang en verf. Voor alle basisscholen in Voorhout was er een kleurwedstrijd. De schoolkinderen konden hun kleurplaat tijdens de braderie inleveren, zodat zijn/haar school kans maakte op een waardecheque t.w.v. € 500,- van Van Schooten Bouwmaterialen en Van Kesteren Schilders. Dankzij de tekening

van Bram Lijten won de Emmausschool! De waardecheque werd door Bram Lijten op de Emmausschool in ontvangst genomen in het bijzijn van alle kinderen. Ze weten nog niet hoe ze de waardecheque gaan besteden, maar iets moois gaan ze er zeker mee maken!

Dat wordt klussen op de Emmaüsschool. | Foto: PR

Iedere vrijdag op het Raadhuisplein

VOORHOUT VERSMARKT VOORDEEL Vast kokende Frieslanders Aardappelen 5 kilo € 2,95 Tegen inlevering van deze bon: Nieuwe oogst handappelen 5 kilo Maltav.aaardappelen Elstar of Alkmene 3 kilo e 2,95 van € 5,50 Spitskool per stuk e 0,95 Kiwi’s 15 stuks e 3,50 VOOR 2 Courgettes e 1,65 2 dozen champignons e 1,35 Alleen geldig op vrijdag 4 juni 2 kg uien e 1,65 op de markt in Voorhout

€ 4,50 samen

e 3,95

Firma P. en G. Visser Firma P. en G. Visser

Aardappelen, groenten & fruit Aardappelen, groenten & fruit

FAMILIEBERICHTEN

Omdat een uitvaart meer is dan afscheid alleen…

Aanleveren familieberichten U kunt aanleveren via e-mail, post of afgeven bij onze receptie. Per e-mail Mail de tekst naar advertentie@uitgeverijverhagen.nl o.v.v. De Teylinger. U krijgt van ons een geheel vrijblijvende prijsopgave en een voorbeeld (PDF).

Wilma Bleeker Jollie Wildeman Ankie Jochemsz T 071 - 36 46 006 dag en nacht bereikbaar | www.barbaranoordwijk.nl | Annemarie Hazenoot & Areen van der Plas

Per post of afgeven U kunt uw advertentie per post sturen of afgeven aan onze receptie van Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7a, 2222 AH te Katwijk (ma-vr: 8.30-17.00 uur). (zie voor de sluitingstijd de colofon elders in deze krant)

Voor een blijvende herinnering. Een persoonlijk en passend gedenkteken. Grafstenen en urnen in natuursteen, glas, RVS en hout.

• Begraven

TE HUUR: Ruime kamer, Katwijk a/zee,

per direct, €425,- p. mnd., incl. gebr. v. keuken, douche.

• Cremeren

Deskundig en zorgvuldig, snelle levering. Open ma. t/m za. 10-17 uur. Voorbeeldentuin 7 dagen per week vrij toegankelijk.

• Rouwtransporten door binnen en buitenland

Delfweg 34a, 2211 VM Noordwijkerhout Telefoon: 0252 418912 E-mail: info@memorienatuursteen.nl www.memorienatuursteen.nl

• Opbaring in eigen rouwkamers • Eigen parkeerterrein

W. Binnendijk, 071-4021839.

• Dag en nacht bereikbaar

Music studio Stemurec: Karel Doorman-

laan 24D 2225 TB Katwijk ZH. www. stemurec.eu stemurec@gmail.com Mob: 06-20467461 Stem muziek records. Alleen op afspraak. Vanaf € 50,00 aan opname per track. www.cafekruytschipvanleiden.nl Mooi

Jacoba van Beierenlaan 4 2171 CM Sassenheim

Tel: 0252-211843

E-mail: uitvaartverzorging@vliem.nl www.uitvaartverzorgingvliem.nl

Te huur kantoor atelierruimte 200 m² v.v. toilet, keuken, cv, 2 vaste parkeer pl. te Sassenheim. Prijs €600,- p. mnd., excl. gas, water, licht. Info: 06-48593002.

zorgzaam en betrokken dag en nacht bereikbaar

Tel: 06-30409466 www.uitvaart-teylingen.nl info@uitvaart-teylingen.nl Uw adviseur Henri van Hardeveld

vrijblijvend voorgesprek mogelijk

Eerhart Sierbestrating. Voor al uw bestra-

tingen en tuinwensen. Bel voor vrij- VUIL TAPIJT? Laat het vakkundig reinigen of blijvende prijsopgave 070-3211006. huur Mr. Steam. Gratis thuisbezorgd. Tol Steam Interieurverzorging, tel. 070-5116612. Te koop: Olieverfschilderij van Niek van Duijvenvoorde van witte kerk Katwijk. € 400. Lijst gratis. Tel: Te koop gevraagd: alle merken0622748696. auto’s en bedrijfsauto’s defect geen bezwaar, ook sloop, direct contant geld met rdw vrijwaring. info: 0642488414 STEUNZOLEN. Erkend leverancier, lid Stichting LOOP, vergoeding via zorgverzekeraar. Een afspraak kunt Garageboxen in Oegstgeest en Leiu maken in Oegstgeest, Leiden en den. Huurprijs v.a. € 110,--. InlichtinLeiderdorp met Wim van Zijp, tel. gen 06 20773480 071-5238468 of 06-12028319.

en

re

in Re ig pa en r va ere n n ta p

ijt

en

bruin café in oude centrum van Leiden. Voor afstudeerborrels, recepties, verjaardagen, etc. Geen huur! Wel wat servicekosten en normale gangbare drankprijzen! Reserveringen: tel. 06-25047376.

Uitvaartonderneming Teylingen

VOOR

NA

VOOR

NA

Restauratie van Perzische tapijten Sieto en Irene Wolters hebben jarenlange ervaring in het ambachtelijk restaureren van oude tapijten.

VOOR

NA

Versleten randen en franjes, scheuren en zelfs kale plekken kunnen vaak prachtig gerestaureerd worden. De levensduur van uw kostbare tapijt kan zo met jaren verlengd worden. Ook voor reiniging van alle soorten handgeknoopte tapijten kunt u bij Perez terecht. Maak vandaag nog een afspraak voor een prijsopgave!

Schoolstraat 46 2251 BK Voorschoten Telefoon 071 561 3609 www.perezvoorschoten.nl Mail:info@perezvoorschoten.nl

Lokaal

DE TEYLINGER

WOENSDAG 23 SEPTEMBER 2015

7

Apotheek Warmond langer open WARMOND n Naar aanleiding van vragen en opmerkingen van klanten gaat Apotheek Warmond haar openingstijden met ingang van 1 oktober 2015 verruimen. Apotheek Warmond gaat met de tijd mee: “In een dorpssituatie zoals Warmond lopen de klokken iets langzamer, wat ook de charme uitmaakt van een dorp” aldus Regine Siedenburg, apotheker van Apotheek Warmond. “Maar steeds meer mensen geven aan dat er behoefte is aan ruimere openingstijden, en terecht. Regelmatig stonden mensen vol onbegrip tussen de middag Marck Junior van 5 jaar knipte het lintje door. | Foto: PR

Le Petit ‘Capri’ geopend in Sassembourg SASSENHEIM n Bijna tien jaar na de opening van de eerste ‘Capri’ winkel, heeft Bloemen-atelier ‘Capri’ haar deuren opnieuw geopend. Ditmaal in het nieuwe woonzorgcentrum Sassembourg te Sassenheim.

Afgelopen vrijdag zijn eigenaren Pieter en Esther van Waardenburg op feestelijke wijze hier gestart met een tweede vestiging onder de naam Le Petit ‘Capri’. Zoon Marck Junior van 5 jaar knipte het lintje door om de opening officieel te maken. “In de Giftshop kunt u terecht voor al uw bloemwerk, planten, tijdschriften, wenskaarten, cadeau-

artikelen, oud Hollandse lekkernijen en kaarsen. Ook verzorgen wij al uw bloemwerk in heel binnen- en buitenland via ons dealerschap bij FLEUROP. Onze nieuwe collega Evelien wordt het dagelijks gezicht van de shop. Ondanks dat Sassembourg officieel nog niet open is, zijn de eerste klanten al geweest. De afgelopen dagen hebben we dan ook al veel leuke en lieve reacties mogen ontvangen van onze klanten. De Giftshop is lekker fris, modern en zeer eigentijds ingericht op de begane grond en past perfect bij het concept van Sassembourg”, aldus Esther en Pieter.

voor een gesloten deur. In gesprekken aan de balie en via onze klanttevredenheidsonderzoeken werd duidelijk dat wij hier iets aan moesten doen. Met name de werkende mensen hebben behoefte aan een verruiming van de openingstijden van de apotheek.” Vanaf 1 oktober 2015 is Apotheek Warmond geopend van maandag t/m vrijdag van 8.00-17.30 uur en zaterdag van

10.00-12.00 uur. Met ons verruimde assortiment willen wij graag inspelen op de drogisterijfunctie die in Warmond niet aanwezig is. Zo voeren wij in ons assortiment voedingssupplementen, vitamines, cosmetica en haarverzorgingsproducten. Nieuw zijn de hulpmiddelen voor ouderen en mensen met een belemmering in de thuissituatie, zoals loopkrukken en grijphulpen voor reumapatiënten Diergeneesmiddelen. Kijk voor alle nieuwtjes ook regelmatig op onze facebookpagina…

Training Hecht Zwanger start snel SASSENHEIM n In oktober gaat de eerste training Hecht Zwanger van start. In deze training ligt de nadruk op het maken van verbinding met je ongeboren kindje vanaf het allerprilste begin. De aanstaande ouders krijgen inzicht in de emotionele behoeften van hun baby en krijgen

tools aangereikt om hieraan te kunnen voldoen. Ook worden zij in de training voorbereid op de bevalling en op de eerste periode na de geboorte van het kindje. Onderzoek heeft ook uitgewezen dat zwanger-

schapstrainingen een blijvend positief effect hebben op de emotionele gezondheid van de moeder als wel van de baby. Er zijn nog plaatsen vrij in de training. Opgeven kan via de site: www.hechtzwanger.nl of bel voor meer informatie naar Yvonne Vergeer, 06-47554204 of Manuela Zeilstra, 06-41451017.

Ex-Toto gitarist Tony Spinner eenmalig in de Oude School WARMOND

n Tony Spinner was tien jaar lang de tweede gitarist en achtergrondzanger bij TOTO. Met die band toerde hij veelvuldig de hele wereld over. Nu staat hij in Warmond!

De Tony Spinner Band is muziek en passie. Drie muzikanten die avond aan avond hun voorliefde voor blues, rock en funk tentoonspreiden. In roem, uiterlijk vertoon of virtuoze trucs zijn ze niet geïnteresseerd. Zij spelen wat hun gevoel

hun ingeeft en waar de sfeer om vraagt. En dat varieert van stevige rockers, gevoelige bluessongs, funky grooves en een rauwe boogie tot spannende jams, waarin met name Tony Spinner zelf zijn instrument laat spreken. Op dinsdag 29 september zijn de mannen te zien en te horen in de Oude School in Warmond, Dorpsstraat 40. Het optreden begint 21.00 uur, de entree is 10 euro en vanaf 19.00 uur zijn de deuren open. Voor reserveringen en info: www.deoudeschoolwarmond.nl

advertorial

“Revolutionaire doorbraak voor gewrichten” Amerikaanse medische wetenschap heeft na jarenlang onderzoek een doorbraak gerealiseerd voor gewrichten. Men heeft een middel ontwikkeld met zeer bijzondere resultaten dat de opvolger is van glucosamine en chondroitine. Het product heet Athrine®.

Kraakbeen is één van de primaire bindweefsels voor flexibiliteit en ondersteuning van de gewrichten met Type II collageen als het belangrijkste structurele eiwit; verantwoordelijk voor sterkte en hardheid. Recente studies aan de Harvard Medical School hebben aangetoond dat kleine doses van ongedenatureerd type II collageen sneller werken dan nu vaak gebruikte supplementen. De werkzame stof van Athrine® is het gepatenteerde UC-ll®, dat geheel bestaat uit ongedenatureerd Type ll collageen. Uniek is dat het ingrijpt in het immuunsysteem en veel verder gaat dan glucosamine en chondroitine, die de oorzaak slechts compenseren. DAT IS DWEILEN MET DE KRAAN OPEN! MET ATHRINE® DRAAI JE DE KRAAN DICHT. Athrine® wordt namelijk niet snel afgebroken, zodat de optimale dagdosering in 1 klein smelttabletje past dat zonder

water wordt ingenomen en ongekend snel actief is! Dit wordt gecombineerd met vitamine D3 voor het behoud van soepele en sterke spieren. De gezondheidsraad beveelt senioren een minimale dagelijkse inname van 20 microgram vitamine D aan ter versterking van de botten voor het behoud van soepele en sterke spieren. Athrine® bevat 25 microgram. De unieke en zeer snelle werking maakt dat Athrine® ruim twee maal zo effectief is als een glucosamine en chondroitine preparaat van een bovengemiddelde kwaliteit! Geen grote tabletten meer. Niet meer 3x daags. Een klein smelttabletje per dag volstaat. Athrine®: de nieuwe standaard en verkrijgbaar bij Gezondheidswinkel VitaCura Hoofdstraat 206, Sassenheim T. 0252- 211 518

Even onbezorgd met piraten op de foto. | Foto: PR

Via de rode loper naar de piraten, de helikopter en de mariniers n Droomdag voor Sassenheims gezin SASSENHEIM n Op dinsdagochtend 15 september 2015 werden Peter, Marjan en hun kinderen Peter en Ellis uit Sassenheim in alle vroegte opgehaald door twee vrijwilligers van Stichting Droomdag voor hun Super Droomdag. Aanleiding van deze dagen is de ziekte van één van de ouders in het gezin. De twee vrijwilligers waren al eerder bij het gezin op huisbezoek geweest om via een intakeformulier de wensen en de nog niet vervulde dromen van het gezin te achterhalen. Zij werden meegenomen met een door de kinderopvang gesponsorde bus en de locatie was de Eemhof in Zeewolde. Daar werden zij opgewacht door een echte lakei die hun een applaus naar keuze aanbood. Heel hard, zacht, springend, dansend of een wave applaus. Zij mochten over een heuse rode loper naar binnen waarbij zij luid werden toegejuicht door vrijwilligers van o.a. Stichting Opkikker waar zij deze dag te gast waren. AVONTUUR

Na een kopje koffie, thee, drinken voor de kinderen en een gebakje erbij, gingen ze met zijn allen na het

welkomstwoord op avontuur. De eerste activiteit was graffiti; iets wat normaal niet zomaar mag kon nu “gewoon”. Daarna ging het gezin bij de haven met elkaar op de foto. Uitleven kon even later met karten. Hoe harder hoe mooier. Even later stond het korps mariniers ter beschikking met allemaal stoere dingen. Na een uitgebreid lunchbuffet was er een helikopter die het gezin meenam voor een mooie vlucht. De afsluiter werd op de motor ervaren. Hoe stoer is dat! POLONAISE

Binnen was er al een gezellige feestje aan de gang en de langste polonaise ooit werd gehaald. Ook het avondeten was in buffetvorm. Na een spetterend dessert was het tijd om naar huis te gaan maar niet zonder een afscheidscadeau voor Peter

en Ellis waarmee zij hopelijk nog lang aan deze dag terugdenken. De begeleiders van Peter en Marjan en hun kinderen namen ze weer mee in de bus om naar huis te gaan, maar aan het einde van het park stond een erehaag met wederom allemaal dansende vrijwilligers die er de hele dag waren en die het gezin een goede reis naar huis wensten. De twee vrijwilligers van Stichting Droomdag gaan nog één keer bij het gezin op bezoek. Zij hebben de hele dag op foto en film vastgelegd en gaan de dvd en foto’s langsbrengen. ONBEZORGDE DAGEN

Stichting droomdag schenkt geheel verzorgde maar onbezorgde dagen voor gezinnen waarvan één van de ouders ernstig ziek is. Het jongste kind in deze gezinnen is niet ouder dan zestien jaar. Gezinnen worden aangemeld via het lumc, het amc en het alrijne ziekenhuis waarmee stichting droomdag een samenwerkingsverband heeft. Ook kunnen ze particulier worden aangemeld via info@stichtingdroomdag.nl

eid W* ! h r e T v De o alt uw B beta

Verdien met elke zonnestraal uw eigen kapitaal!

AUTO-AIRCO SERVICE

0,VANAF € 6 EX. BTW GARAGEBEDRIJF ALEX KLEINHUIS

VALKENBURG

RUIM 25 JAAR AIRCO-ERVARING Pakketprijzen Aantal 6 panelen 8 panelen 10 panelen 12 panelen

Bel voor het maken van een afspraak Totaal Wp 1500 Wp 2000 Wp 2500 Wp 3000 Wp

Omvormer Soladin Web 1500 Soladin Web 1500 Soladin Web 2200 Soladin Web 3000

Tarief € 2.448,€ 2.774,€ 3.620,€ 4.210,-

Bovengenoemde prijzen zijn inclusief: - Mastervolt omvormer - Bevestigingsmateriaal voor op pannedak - Bekabeling tot aan de omvormer - 25 jaar garantie op de panelen (80% van het max. vermogen van het paneel) - en 5 jaar op omvormer - Inclusief BTW *vraag naar de voorwaarden

BERNARD SCHULTE BV CENTRALE VERWARMING, AIRCONDITIONING, LOODGIETERSWERK EN VENTILATIESYSTEMEN

VOORHOUT Nijverheidsweg 10 - Tel. 0252-21 57 62

WWW.BERNARDSCHULTE.NL

071-4077364 Voor een systeemdiagnose/reparatie van uw aircoinstallatie in uw voertuig en het uitlezen van foutcodes van de diverse computers in uw auto en natuurlijk voor het regelmatig onderhoud van uw kostbare aircosysteem. Bloemenlaan 5 • 2235 EM Valkenburg (ZH)

Indien gewenst ook afspraak mogelijk buiten de openingstijden! e

n in de 7 dage pen! week o

Openingstijden Ma. Di. Wo. Do. Vrij. Za. Zo.

09.30-18.00 uur 09.30-18.00 uur 09.30-18.00 uur 09.30-21.00 uur 09.30-21.00 uur 09.30-17.30 uur 12.00-17.30 uur

Koopavonden Do./Vrij. 18.30-21.00 uur

PREMIUM VOLLEDIG ELEKTRISCH VERSTELBARE BOXSPRING

+ Volledig elektrisch verstelbaar |+ Supersterke Volva motor | + Topkwaliteit pocketveer matrassen | + Luxe design hoofdbord | + Luxe potenset | + Keuze uit diverse kleuren en maten

Vanaf

399,-

Boxspring WINNER HELEMAAL COMPLEET

Vanaf

999,-

14 dagen

GRATIStie

omruilgaran facebook.com/beddingplaza

+ 2 gestoffeerde boxen | + 2 Geveerde matrassen + Design hoofdbord | + 1 Luxe comfort topper + 2 Gratis kussens + Gratis dekbed 140 X 200 + Ook leverbaar met pocketveer + Ook in 140/160/180

Matrassen

laza Bij Beddingp en • Super prijz teit • Beste kwali rt fo m • Beste co s • TOP-advie • TOP-service

Hoofdstraat 14-18 | Noordwijk aan Zee | post@beddingplaza.eu | T. 071 361 59 61 | www.beddingplaza.eu

lokaal

DE TEYLINGER

MiniMuziek TEYLINGEN n Muziek Op Schoot,

speelse muzieklessen voor baby’s en jonge kinderen, wordt al ruim 25 jaar met veel succes door heel Nederland aangeboden op kinderdagverblijven en muziekscholen. Een jaar geleden haalde zangschool De MuziekFabriek deze cursus ook naar Teylingen en doopte hem ‘MiniMuziek’. Op dinsdag 29 september starten er weer nieuwe cursussen, bestaande uit 10 wekelijkse lessen voor kinderen tussen 4 maanden en 4 jaar, en een begeleidende (groot)ouder of gastouder, in het clubgebouw van speeltuin Bijdorp. Tijdens de lessen wordt er gezongen, gedanst en gespeeld. Het ontdekken van klank en kleur staat centraal; er wordt gebruik gemaakt van kleine muziekinstrumentjes zoals schud-eitjes en xylofoons, en iedere week zijn er weer nieuwe speeltjes, spelletjes en liedjes te ontdekken. De kindjes worden ingedeeld op leeftijd en de lessen worden aangepast aan de leeftijdscategorie van iedere groep. Tweede en volgende kindjes uit hetzelfde gezin kunnen de lessen volgen tegen een gereduceerd tarief. Meer info: www.muziekfabriekteylingen.nl of mail: info@muziekfabriekteylingen.nl.

Gelegenheidszangers gezocht SASSENHEIM n Het gemengd koor van de Pancratiuskerk in Sassenheim stelt eenieder in de gelegenheid om voor- en tijdens de Kerstnachtmis, een zestal meerstemmige kerstliederen met het koor mee te zingen. Het koor bestaat uit plm. 70 leden. Iedereen is welkom, koorervaring is niet nodig, wel makkelijk. Met zeven repetities van plm. een uur à 5 kwartier, worden deze liederen ingestudeerd en vóór en tijdens de nachtmis uitgevoerd. De repetities zijn op donderdagavond en we starten op donderdag 5 november. De nachtmis is op donderdagavond 24 december in de Pancratiuskerk te Sassenheim. Van de deelnemers wordt wel verwacht dat ze minstens 6 keer aanwezig zijn. Deelname is gratis en zonder verdere verplichtingen. Meld je aan onder opgave van voor- en achternaam, adres, telefoonnummer en - indien bekend - zangstem, naar wwcprins@ casema.nl . Meer informatie: Wim Prins 0252-214602. In voorgaande jaren meldden zich meer dan 40 mensen aan, dus aarzel niet en reageer snel.

SASSENHEIM n Op maandag 14

september hebben veel bewoners gehoor gegeven aan de oproep van de Tilburgse zangers om met hen mee te zingen via een live verbinding met de Koepelhal in Tilburg. Voorafgaand is tijdens de wekelijkse zangochtenden flink gerepeteerd zodat de muziek er goed in zat. Het was erg leuk om live mee te zingen met vele anderen in de koepelzaal alhoewel het voor een aantal bewoners moeilijk te begrijpen was hoe de huidige techniek dit mogelijk maakte. Het is een leuk idee om te weten dat duizenden bewoners van verpleeg- en verzorgingshuizen in Nederland gelijktijdig dezelfde liederen hebben gezongen.

9

D66 vraagt om suggesties tot verbetering van afvalbeleid n Afvalstof is grondstof TEYLINGEN n D66 Teylingen vindt een effectief en efficiënt afvalbeleid uitermate belangrijk. Zij nodigt inwoners en bedrijven daarom uit met suggesties te komen hoe de inzameling en verwerking van de diverse afvalstromen nog beter georganiseerd kan worden. D66 heeft onder andere milieu, duurzaamheid, kwaliteit van de leefomgeving en het stimuleren van burgerparticipatie als speerpunten in haar verkiezingsprogramma 2014-2018 staan. INZAMELEN

Het inzamelen van afval is één van de gemeentelijke diensten waar alle inwoners en bedrijven dagelijks mee te maken hebben. Het succes van het afvalbeleid is vooral afhankelijk van de bereidwilligheid van de inwoners om er aan mee te werken. Momenteel wordt door het college van B & W in Teylingen gewerkt aan het opstellen van een nieuw afvalbeleidsplan. Een starten keuzenotitie wordt in oktober aan de gemeenteraad voorgelegd en staat inmiddels op de website van de gemeente (Commissie ruimte van 13 oktober a.s.). GRONDSTOF

Voor D66 is afval grondstof en niet waardeloos. Door minder afval en

het Repair Café Teylingen afgelopen zaterdag in Voorhout. | Foto: Lisa de Blok.

hergebruik wordt verspilling tegengegaan en wordt CO2 bespaard. Dat Teylingers dit belangrijk vinden blijkt uit initiatieven als het Repair Café Teylingen en de kringloopwinkels. Op de stelling ‘Teylingers verplichten afval beter te scheiden’ tijdens de braderie in Voorhout, stemden 70% positief. Nog steeds staan er veel grote grijze bakken langs de weg.

PeuterClub in Sassenheim SASSENHEIM n Vanaf woensdag 23

september start in Sassenheim de PeuterClub. De PeuterClub is een initiatief van Trias Kinderopvang en basisscholen in Sassenheim en heeft als doel peuters plezier te laten maken met leeftijdsgenootjes in een groep. Daarbij kunnen peuters en hun ouders op een leuke manier alvast kennis maken met de basisscholen in Sassenheim. De PeuterClub biedt leuke, afwisselende activiteiten zoals PeuterYoga waarbij de peuters hun eigen lijf en bewegingen ontdekken. Bij het PeuterSpel worden

kringspelletjes gedaan en leuke activiteiten rondom de seizoenen. Bij het KabouterPad gaan de kinderen op zoek naar kabouters. Tot slot de PeuterDans & Muziek, gezellig met elkaar dansen, zingen en spelen met muziek(instrumentjes). De PeuterClub is gratis toegankelijk voor alle Sassenheimse peuters vanaf 2,5 jaar en vindt plaats op basisscholen in Sassenheim tussen 10.00 en 11.00 op woensdag- of vrijdagochtend. Aanmelden kan maximaal 1 werkdag voor aanvang van de activiteit via: activiteiten@triaskinderopvangbv.nl of 0252-213876 (secretariaat Trias Kinderopvang).

Welke mogelijkheden ziet u om meer afvalscheiding en gedragsverandering te bereiken waardoor de hoeveelheid ‘grijs afval’ kleiner wordt? Bent u bereid voor afval in de grijze bak naar gewicht te betalen? Hoe ver moet de gemeente in service en voorlichting gaan? Welke kosten mag zij wat u betreft in rekening brengen? Zomaar enkele

Taart gewonnen op braderie n De thuiszorg van Marente heeft Dhr. van der Dussen een heerlijke taart uitgereikt van bakkerij Ammerlaan.

Hij bezocht zaterdag 12 september de informatiestand van de zorgorganisatie en won de prijsvraag:

raad de twaalf woonzorglocaties en de twee wijkteams in Voorhout. Woensdag 16 september is de taart bezorgd bij een aangenaam verraste Dhr. van der Dussen. Het bijzondere is dat meneer ook vrijwilliger bij Bolero is, de taart heeft hij dus dubbel en dwars verdiend.

Dhr. Van der Dussen ontving een taart. | Foto: PR

vragen waar de raadsfracties een standpunt over moeten bepalen. Uw suggesties en tips voor een optimale afvalverwerking, gedragsverbetering en hergebruik van afval ziet D66 Teylingen graag tegemoet. U kunt deze mailen naar raadslid Bart van der Ploeg (b.vanderploeg@ raadteylingen.nl) of steunfractielid Aad Overgaag (aadellenovergaag@ kpnmail.nl).

Jongeren Leidse Reddingsbrigade maken op Koudenhoorn kennis met waterhulpverlening WARMOND n “Kunt u mij een exactere positie geven; de Zwanburgerpolder is vrij groot,” geeft Cris Amende via zijn portofoon door. De ontvanger van het bericht is één van de jongeren die deelneemt aan het waterhulpverleningsweekend van de Leidse Reddingsbrigade, dat afgelopen zaterdag en zondag op het Warmondse Koudenhoorn plaatsvond. Door Mandy van Leeuwen

VOORHOUT

Zilver Holland Zingt

WOENSDAG 23 SEPTEMBER 2015

De jongen en zijn groepsgenoten hebben de opdracht gekregen de Zwanburgerpolder te evacueren. Ze zijn zojuist op een man met een gebroken been gestuit, die ze nu op een passende manier van het eiland af moeten krijgen. KENNISMAKING

“Vinden ze het leuk om straks in de waterhulpverlening mee te draaien?” Daar draait het dit kennismakingsweekend om, vertelt Amende, één van de groepsleiders. De twaalf deelnemers zwemmen op dit moment in de recreatieve lijn van de Leidse Reddingsbrigade, waar zij toewerken naar de diploma’s voor zwemmend redden ‘Life saver 1, 2 en 3’. Wanneer ze deze diploma’s hebben behaald, kunnen ze doorgaans instromen in de professionele lijn van de reddingsbrigade. Het doel is dan om mee te gaan draaien in de waterhulpverlening. Om de jongeren alvast een voorproefje te geven, organiseert de Leidse Reddingsbrigade om het jaar een kennismakingsweekend, ditmaal in het clubhuis van scoutingvereni-

ging Tjarda op Koudenhoorn. De waterhulpverlening van de Leidse Reddingsbrigade houdt zich naast het uitvoeren van de daadwerkelijke hulpverlening in noodsituaties bezig met preventie en het houden van toezicht bij evenementen. Het werkgebied beslaat onder meer de Kagerplassen en de Leidse grachten. “Normaal liggen deze jongeren met hun eigen groep in het zwembad. Dat is toch wel heel anders, “ geeft voorlichter Pieter Naber het contrast weer met de waterhulpverlening. Toch wil de Leidse Reddingsbrigade de jongeren graag het zwembad uit en de boot in hebben: de brigade werkt namelijk uitsluitend met vrijwilligers en kan altijd wat versterking gebruiken. Het kennismakingsweekend kan hen een goed beeld geven van wat de waterhulpverlening inhoudt. LEERZAAM WEEKEND

Op zaterdag hebben de jongeren training gekregen in de beginselen van de waterhulpverlening. De zondag is gereserveerd voor “casussen”, in scène gezette noodsituaties waarbij de jongeren in praktijk kunnen brengen wat ze de dag ervoor hebben geleerd. Met twee boten gaan de jongeren, onder begeleiding, het water op om slachtoffers in veiligheid te brengen. Enkele groepsleiders spelen de slachtoffers, die toevallig allemaal bijzondere zorg nodig hebben in verband met ouderdom, een visuele beperking of dus een gebroken been. In uiterste concentratie proberen de jongeren hun taak zo goed mogelijk te volbrengen. En het voordeel is: fouten maken mag nog.

Woonmaand in Cruquius! KOM LANGS EN

MAAK DE HELE MAAND

OKTOBER KANS OP FANTASTISCHE

PRIJZEN!

DOE MEE

MET DE

FOTO ACTIE!

GRATIS PARKEREN

VOOR DE DEUR

KIJK VOOR ALLE

(WIN)ACTIES IN OKTOBER OP Boulevard Cruquius ligt aan de provinciale weg N201 tussen Hoofddorp en Heemstede

September relaxmaand! “De hele maand september bied ik u 10% korting op alle relaxfauteuils. Van klassiek tot modern, met verschillende zithoogte en zitdiepte, van leer tot stof, bij Baalbergen bent u aan het juiste adres voor uw nieuwe relaxfauteuil. Prijzen beginnen bij € 289,-”

maand aanbieding De hele maand september!

10% Korting op alle

relaxfauteuils!

VERANO Relaxfauteuil met 2 motoren en accu. Dus overal te plaatsen zonder snoer! In leder Nappa zwart. Van € 2.950,- nu € 1.850,- Uit voorraad leverbaar! op=op

openingstijden dinsdag t/m zaterdag .-. uur • Ambachtsweg  •  ah Katwijk telefoon  -  • baalbergenkatwijk@gmail.com • www.baalbergenkatwijk.nl • volg ons op facebook

Mensen

DE TEYLINGER

WOENSDAG 23 SEPTEMBER 2015

‘Zorg voor jezelf’ cursus voor mantelzorgers

Dag van de ouderen TEYLINGEN n Jaarlijks organiseren de drie KBO-afdelingen in de gemeente Teylingen in samenwerking met Welzijn Teylingen de “Dag van de Ouderen”, waarbij alle senioren woonachtig in de gemeente Teylingen welkom zijn. Dit jaar wordt deze dag gehouden op woensdag 7 oktober in hotel Van der Valk in Sassenheim. Het programma belooft veel amusement. Presentator Kees Bos verzorgt tijdens het ochtendprogramma een muzikale bingo. De muzikale Bingo gaat niet zozeer om het spel, maar vooral om de muziek. De ervaring leert dat mensen al gauw uit volle borst meezingen! Tijdens het middagprogramma brengt Marleen van Leeuwen uit Voorhout een theaterstuk met als uitgangspunt de tien Voorhoutse straten die genoemd zijn naar onze grote Hollandse schilders. Het is een enthousiaste vertelling met veel muziek, zang, dans en theater. Op speelse wijze wordt een reis door de kunstgeschiedenis van Nederland gemaakt. Het programma begint om 11:00 uur en is afgelopen rond 16:00 uur. Tussen de optredens door zal in de middagpauze een uitgebreide lunch worden geserveerd. De kosten voor deze dag bedragen €10,-, dat is inclusief koffie, consumpties, lunch en vervoer. Voor vervoer van en naar Hotel Van der Valk zijn bussen geregeld. Opstapplaatsen bevinden zich verspreid door Voorhout, Warmond en Sassenheim. Wilt u deze dag bijwonen of meer informatie? Neem dan contact op met: Dhr. Hans Boere, Julianalaan 27 in Voorhout, tel.: (0252) 0252-213715 voor inwoners van Voorhout; Mw. Netty Havenaar, Kagerdreef 186 in Sassenheim, tel.: (0252) 224126, voor inwoners van Sassenheim; Mw. Tiny Wolvers, Herenweg 13 in Warmond, tel.: (071) 3010892, voor inwoners van Warmond.

Mooie resultaten voor Inspiration VOORHOUT n De twirlers van Inspiration hebben alweer 2 wedstrijden in het naseizoen gehad. Op 6 september was de eerste wedstrijd in Schiedam en op 20 september in Alphen. De twirlers behaalden mooie resultaten en het aantal leden dat naar de voorrondes van het NK mag is weer gegroeid. In Alphen deed ook het peewee team mee. Dit team groeit elke wedstrijd weer en behaalde nu weer een 1e plaats met NK punten. Aankomende vrijdag houdt Inspiration een open les. Iedereen is van harte welkom om gratis een les twirlen te komen volgen. We trainen vanaf 18.00 in sporthal De Schans. Voor meer informatie, mail info@inspirationvoorhout.nl.

TEYLINGEN

n Mantelzorgers kunnen zich aanmelden voor de cursus ‘Zorg voor jezelf met mindfulness’. Deze cursus wordt georganiseerd door Welzijn Teylingen en bestaat uit vier bijeenkomsten in Sassenheim op de dinsdagavonden 13, 20, 27 oktober en 3 november van 19.30 tot 21.30 uur. De kosten voor deelname bedragen € 25,00 inclusief cursusmateriaal.

ligers. Hiervoor zijn we zeer dankbaar. Wij kunnen terugkijken op een zeer geslaagde dag en zijn heel tevreden met het bedrag dat het heeft opgeleverd. Met dit geldbedrag kunnen wij activiteiten voor onze gasten waarmaken. Meer info: www.zonnebloem.nl/voorhout?.

De cursus is speciaal voor mensen die veel zorg geven aan een naaste, bijvoorbeeld een partner, kind, ouder of vriend. Voor hen is het soms lastig om in balans te blijven en nog energie over te houden voor zichzelf. Mantelzorg kan zwaar zijn. Soms heb je het gevoel dat je jezelf niet meer bent. Je voelt je moe, gespannen of niet lekker in je vel. De zorg voor een zieke naaste kan ook zijn uitwerking hebben op de mantelzorger, zoals slaaptekort, niet toekomen aan eigen bezigheden, slecht kunnen ontspannen en minder goed sociaal functioneren. Het effect van de cursus ‘Zorg voor jezelf met mindfulness’ vertaalt zich in positieve ervaringen zoals meer rust vinden, relativeren en meer genieten van kleine dingen. Je leert je grenzen kennen en die op een goede manier aangeven en je leert waar je energie van krijgt, zodat je je minder moe voelt. Je wordt je bewust van wat je nodig hebt om het zorgen vol te houden. Aan de orde komen; piekeren, vermoeidheid, controle over lichamelijke klachten, grenzen stellen, meer voor jezelf opkomen en bewust worden hoe je dingen doet. Omdat er kan worden geoefend met opdrachten thuis, wordt de inhoud van de cursus goed geïntegreerd in het dagelijks leven. Bovendien is de cursus zelf een leuke en goede afleiding van dagelijkse beslommeringen. Voor meer informatie of vragen omtrent de cursus “Zorg voor jezelf met mindfulness’ kan men contact opnemen met Leny Noteboom, mantelzorgadviseur Welzijn Teylingen, telefoon 06-19293497. Aanmeldingen moeten voor 6 oktober binnen zijn. Aanmelden kan telefonisch: 0252 23 18 05 of via de mail info@welzijnteylingen.nl. Het is de bedoeling dat deelnemers alle vier de avonden bijwonen.

mer in het atrium van wooncomplex Gildehof willen zoveel mogelijk gasten uitnodigen om op maandag 28 september aan te schuiven. De kosten zijn € 2,= p.p. inclusief de koffie of thee in de middag. De tafel wordt met elkaar gedekt om 12.30 uur. Vooraf aanmelden, uiterlijk 10 uur op 28 september bij Welzijn Teylingen 0252-231805. De week tegen eenzaamheid valt dit jaar tussen 24 september en 3 oktober.

Wordt de langste Eettafel van Nederland dit jaar 10 km? | Foto: PR

Burgemeester Breuer en wethouder van Kempen schonken koffie (en thee) in het Alzheimer café. | Foto: PR

“Alzheimer café voorziet in behoefte” TEYLINGEN n Burgemeester Carla Breuer en wethouder Arno van Kempen schonken op maandag 14 september koffie tijdens het Alzheimer Café Teylingen. Het onderwerp dementie heeft de belangstelling van de gemeente Teylingen, die ernaar streeft een dementievriendelijke gemeente te worden. Het Alzheimer Café van maandag stond in het teken van de eerste signalen van dementie. Voor burgemeester Carla Breuer en wethouder Arno van Kempen was de avond een uitgelezen kans om inzicht te krijgen in de belevingswereld en de behoeften van mensen met dementie, hun partners en hun omgeving. Het Alzheimer Café voorziet duidelijk in een behoefte, aldus Carla Breuer. “Mensen kunnen daar hun verhaal kwijt aan elkaar én aan professionals. Ze krijgen steun en informatie.” Arno van Kempen: “Ik was onder de indruk van de adviezen

die de aanwezigen aangereikt kregen om met dementie om te gaan. Er is zoveel wat je kunt doen. Die informatie zou eigenlijk veel breder verspreid moeten worden.” De gemeente Teylingen wil graag een dementievriendelijke gemeente zijn, waar het gemakkelijker wordt voor mensen met beginnende dementie om thuis te blijven wonen. Daarbij is het streven dat deze mensen blijven participeren in het maatschappelijk leven. Dit moet de levenskwaliteit van mensen met dementie en hun familie vergroten.Bij de stappen die worden gezet naar een

dementievriendelijke gemeente, volgt Teylingen de handreiking van Alzheimer Nederland. Het streven is meer bekend te maken over dementie, te zorgen dat de ziekte herkend en besproken wordt en bij te dragen aan een meer genuanceerde beeldvorming. Het is ook essentieel om voldoende voorzieningen en deskundige hulp en ondersteuning te organiseren. Samenwerking met diverse lokale partners is de kracht van de aanpak. Diverse organisaties en doelgroepen worden betrokken bij het onderwerp om dementie te herkennen en hier goed mee om te gaan. De gemeente zet dit samen met Maatschappelijke organisaties in gang. Andere doelgroepen zijn bijvoorbeeld ook personeel van grote winkelketens en ondernemers.

Zonnebloem Voorhout op braderie VOORHOUT n De vrijwilligers van de Zonnebloem waren zaterdag 12 september weer aanwezig op de jaarlijkse braderie. Dankzij het mooie weer waren er waren er veel bezoekers op de been, zodat er weer veel loten verkocht werden. Ook voor onze eigen loterij, in de vorm van de bekende enve-

loppen was veel belangstelling. Dit jaar konden wij de winnaars mooie prijzen aanbieden, die wij mochten ontvangen van onze plaatselijke winkeliers en onze eigen vrijwil-

Langste Eettafel ook in Sassenheim SASSENHEIM n Samen eten verbindt. Samen eten is een gemakkelijke en leuke manier om nieuwe mensen te ontmoeten. Of elkaar beter te leren kennen.

Daarom wordt tijdens de Week tegen Eenzaamheid De Langste Eettafel van Nederland gevormd. Overal in het land organiseren organisaties, bedrijven en ook particulieren een etentje. In Buurtkamer Gildehof

in Sassenheim organiseert men een lunch. Door alle etentjes aan te melden op de website van Coalitie Erbij en te verbinden, wordt De Langste Eettafel van Nederland gevormd. In 2014 telde de tafel bijna 9 kilometer, wat staat voor 18.000 mensen. In 2015 willen we natuurlijk de 10 kilometer halen en daarom heeft Buurtkamer Gildehof in Sassenheim het plan opgevat om mee te doen. De vaste bezoekers van de Buurtka-

Leuk en betaalbaar afvallen

Cheque voor Make-A-Wish Nederland

SASSENHEIM n Voor de zesde keer gaat het Gezond & Fit programma van Dansstudio Sonja! en diëtisten praktijk MirjaM leefstijl & dieet van start.

TEYLINGEN n Tijdens de feestmiddag voor 50+ers en gehandicapten in de feesttent werd door burgemeester Carla Breuer een cheque overhandigt aan een vertegenwoordiger van Make-AWish Nederland.

Het tien weken durende programma zal de woensdagavond in beslag nemen en kost 50 euro. Er is een groot aantal zorgverzekeraars die het programma (gedeeltelijk) vergoedt. De informatieavond is op woensdagavond

11

23 september vanaf 19.30 uur. Tijdens de bijeenkomsten met Mirjam van Delft, diëtist wordt er gewogen, gemotiveerd en uiteraard gesproken over de laatste ins en outs over voeding en afvallen. Aansluitend volgt een uur gezamenlijk sporten o.l.v. Sonja Verbeek. Daarnaast kan er op een dag naar keuze nog een uur worden gesport. Meer info: www.voedingsstijl.nl, mirjam@voedingsstijl.nl of tel: 06 50 82 44 18.

De cheque vertegenwoordigt de opbrengst van de collecte die gehouden is tijdens de Parkdienst en die tot een mooi rond bedrag van € 2800,00 is opgehoogd door de Oranjevereniging Sassenheim. Het

bedrag werd ter plekke ingevuld en voorzitter Rob Koek van de Oranjevereniging hield de spanning er lang in door het bedrag van achteraf in te vullen. Ook leden van de Parkdienstcommissie en de voorgangers in de Parkdienst pastoor Peter Owel en dominee Tim Moll waren aanwezig. Make-A-Wish Nederland vervult sinds 1989 de liefste wensen van kinderen en jongeren van 3 tot 18 jaar met een levensbedreigende ziekte. Dat doet Make-A-Wish Neder-

land niet voor niets. In al die jaren is gebleken dat voor het wenskind en zijn familie een wensvervulling onvergetelijk is. Het laat het kind weer gewoon kind zijn in plaats van patiënt en maakt het hele gezin sterker voor hun toekomst. De afgelopen jaren heeft Make-AWish Nederland al vele duizenden wensen vervuld en de eigen kracht van deze kinderen en jongeren aangewakkerd. Voor meer informatie: www.makeawishnederland.org.

eigen zaak te hebben. Deze droom kan nu uitkomen. naar zelfstandige keukenverkoper, die er al6jd al van hee8 gedroomd een bben. Deze droom kan nu uitkomen. Je bent als ZZP-­‐er verantwoordelijk voor het gehele verkoopproces. Je passie en vakkennis zijn je drijfveer en je kan daardoor ook het duurdere segment verkopen. Je plant de Voor behandeling van o.a. Wij zijn op zoek naar een: r verantwoordelijk voor het gehele verkoopproces. Je passie en vakkennis leveringen en montages. n je kan daardoor ook het duurdere segment verkopen. Je plant de . ADHD en ADD ontages. De toonzaal wordt geheel voor je ingericht, zonder investering van jouw kant. De winkel is . Chronische vermoeidheidsklachten inpandig in een meubelzaak in Katwijk en is onderdeel van de Keukenhoek groep/ KGG. dt geheel voor je ingericht, zonder investering van jouw kant. De winkel is . Depressieve klachten meubelzaak in Katwijk en is onderdeel van de Keukenhoek groep/ KGG. De centrale inkoop controleert je orders en bestelt deze bij de leveranciers. . Emotionele Functie -omschrijving Je bent zelfstandig maar niet alleen. Je kunt op alle vlakken hulp krijgen uit de organisa6e. op controleert je orders en bestelt deze bij de leveranciers. verwerkingsprocessen - Wij zijn op zoek naar een zelfstandige keukenverkoper, die er altijd al van ig maar niet alleen. Je kunt op alle vlakken hulp krijgen uit de organisa6e. heeft gedroomd een eigen zaak te hebben. Deze droom kan nu uitkomen. . Gewrichtsklachten - Je bent als ZZP-er verantwoordelijk voor het gehele verkoopproces. Je passie . Hooggevoeligheid Ons aanbod: vanaf en vakkennis zijn je drijfveer en je kan daardoor ook het duurdere segment . PDD-nos en Autisme verkopen. Je plant de leveringen en montages. Een zeer goede beloning bij normale omzet, een extreem hoge vergoeding bij hoge omzet. . Pijnklachten - De toonzaal wordt geheel voor je ingericht, zonder investering van jouw kant. per dag beloning bij normale omzet, een extreem hoge vergoeding bij hoge omzet. . Ziekte van Lyme De winkel is inpandig in een meubelzaak in Katwijk en is onderdeel van de Keukenhoek groep/ KGG. Wij vragen: - De centrale inkoop controleert je orders en bestelt deze bij de leveranciers. Minimaal MBO-­‐denkniveau - Je bent zelfstandig maar niet alleen. Je kunt op alle vlakken• hulp krijgen uit de MBO-­‐denkniveau organisatie. • Ervaring in de keukenbranche

TE HUUR: 6 persoons bestelbussen

Zelfstandige Keukenverkoper/ Designer, Katwijk

€ 85,00

0252-211849 www.gdol.nl

n de keukenbranche Ons aanbod: • Commerciële instelling Een zeer goede beloning bij normale omzet, een extreem hoge vergoeding bij ële instelling hoge omzet. • Technisch (bouwkundig) inzicht (bouwkundig) inzicht Wij vragen: • Crea@ef (Ontwerpen is een passie) Ontwerpen is een passie) - Minimaal MBO-denkniveau - Ervaring in de keukenbranche Je reac@e of informa@e: ma@e: - Commerciële instelling Kwaliteit Garan@e Groep bv / de Keukenhoek - Technisch (bouwkundig) inzicht Groep bv / de Keukenhoek Creatief (Ontwerpen is een passie) J. van Zantenstraat 5 t 5 A U T O B E D R I J F Van Zelst 4007 WC Tiel Voorschoterweg 23a - Valkenburg - Tel 071-4014299 Je reactie of informatie: info@kwaliteitgaran@egroep.nl an@egroep.nl Kwaliteit Garantie Groep bv / de Keukenhoek J. van Zantenstraat 5 Karel de Weger, tel. 0651 507550 l. 0651 507550 4007 WC Tiel info@kwaliteitgarantiegroep.nl Karel de Weger, tel. 0651 507550 Al meer dan 30 jaar hét adres voor

KUNSTGEBIT het mooiste kunstgebit. Reparaties klaar terwijl u wacht.

Kerkstraat 44 - Noordwijk-Binnen

Tel:

071 - 361 11 45

Margreet van Duijn

BE-YIN Oegstgeest Praktijk voor Complementaire Natuurgeneeskunde www.be-yin-praktijk.nl info@be-yin-praktijk.nl Tel. 06-51885259

www.tandenwinkel.com

DAK HERSTELLEN? Bouma/Grundeken bellen!

PArtICuLIereN

OPGeLet! uw advertentie verschijnt in de regio:

Particuliere advertenties kunnen in al onze kranten worden geplaatst. Voor € 15,00 kunt u 120 tekens plaatsen. u kunt deze tot donderdag 12.00 uur inleveren, de advertentie verschijnt dan een week later in al onze kranten. Particuliere advertenties kunnen op onze website of tegen contante betaling op onderstaande adressen worden ingeleverd. • • • • • • • •

UITGEVERIJ VERHAGEN, Ambachtsweg 7a, KAtWIJK VALUTAHUIS, Voorstraat 22, KAtWIJK SIGARENMAGAZIJN J. Barnhoorn, Hoofdstraat 52, NOOrDWIJK PRIMERA v.d. Lans, Hoofdstraat 208, SASSeNheIM RIETWINKEL van der VOORT, Dorpsstraat 50, NOOrDWIJKerhOut THE READSHOP, in de Hoftuin, rIJNSBurG LIETHORPS BOECKHUYS, Hoogmadeseweg 13, LeIDerDOrP BOEKHANDEL DE KLER, De Kempenaerstr. (Passage), OeGStGeeSt

U kunt ook de bon met contant geld of cheque in een envelop sturen naar: Uitgeverij Verhagen, postbus 3066, 2220 CB Katwijk

INLeVereN tOt DONDerDAG 12.00 uur! (plaatsing in de week daarna)

Katwijk Rijnsburg Valkenburg

Noordwijk hout Noordwijker De Zilk Sassenheim Voorhout Warmond Lisse Lisserbroek Hillegom Beinsdorp Oegstgeest Leiderdorp

}

€ 15.00

070-5114674/070-5118394. Uw dakspecialist!

BC SIERBESTRATING Tegelwerk, met

afvoer, gratis prijsopgave. Tel. 0655321682.

Tuinman / straatmaker voor al uw tuinwerkzaamheden, gratis prijsopgave. T 06-57200505

50-plusser SCHILDERT, SAUST en BEHANGT uw huis weer als nieuw. Tel. 0613067762.

Cursussen INTUITIEF SCHILDEREN atelier Doesmeer, Leiderdorp. Meer informatie www.creatiefontdekken. nl of bel 0642904468

Lekker toerfietsen vanuit Wassenaar en Voorschoten? www.tcdekampioen.nl.

gevraagd, leerling matroos/matroos voor mcs Bries. Varen

GEZOCHT Keeper voor ons meiden D handbal team in Voorhout

(leren) in de haven van Rotterdam intresse bel 0625183537

(11-12 jaar) Info: HV Foreholte Dirk Frijlink 0252 210 274

De betere stoffeerders maken het!

tapijt • laminaat • PVC vloeren vinyl • marmoleum binnenzonwering • shutters horren • vloerkleden gordijnen • behang • verf

INVULLEN IN BLOKLETTERS (spatie = hokje leeg laten, niet buiten de vakjes schrijven, vermeld ook uw telefoonnummer!) Naam: ............................................................................................................................................................……………………… Adres: ............................................................................................................ Tel.: ........................................……………………

te huur • te KOOP • GeVrAAGD AANGeBODeN • GeZOCht • GeVONDeN

NOORDWIJK Lindenplein 7, tel: (071) 361 67 31, e-mail: noordwijk@bergenberg.nl W W W. B E R G E N B E R G . N L

Kijk op onze site voor actuele acties en aanbiedingen

Lokaal

DE TEYLINGER

WOENSDAG 23 SEPTEMBER 2015

13

Lionsclub Warmond slot Teylingen weer dichter bij formele oprichting n Officiële aanvraag inmiddels ondertekend WARMOND n De nieuwe Lionsclub Warmond Slot Teylingen is al enige tijd actief in Teylingen.

Voordat er haren geknipt worden, worden er eerst linten geknipt. | Foto: fbps/ Peter Schipper

La Ronda geopend SASSENHEIM n Afgelopen donder-

dag werd La Ronda, gevestigd in Nieuw sassembourg, officieel geopend. La Ronda is één van de vele diensten die het multifunctionele gebouw gaat bieden. Peter Romijn: “La Ronda is een nieuw concept in Sassembourg. Het is het punt waar beauty, styling en ontspanning tezamen komen in een ronde omgeving, vandaar de naam: ‘La Ronda’.

De hele week kunt u hier terecht, of het nu voor uw nagels is, voor een geheel nieuwe coupe of voor het laten opsteken van uw haren. Niet alleen voor vrouwen, maar óók voor mannen. La Ronda is dé plek voor alles wat met uiterlijke verzorging te maken heeft in SassemBourg. Herenkapper Edwin Batenburg staat voor u klaar. Nienke Voorn biedt beautybehandelingen en Romijn Kappers verzorgt alle andere behandelingen.”

Er hebben al verschillende acties plaatsgevonden zoals het helpen in park warmond n Rusthoff, fietsen met mensen met een beperking en het inzamelen van boter, kaas en eieren met Pasen voor de voedselbank. LC Slot Teylingen was echter nog een Lionsclub ‘in oprichting’. De officiële status kan pas worden aangevraagd als er voldoende mensen vanuit verschillende sectoren lid zijn geworden. AANVRAAG

Dat is inmiddels het geval en de aanvraag naar Lions om een formele Lionsclub te worden is op maandagavond 14 september door alle belanghebbenden ondertekend. De formele datum van de oprichting zal zijn op 13 november 2015.

Maandagavond was de ondertekening van de aanvraag in clubhuis Cheers in Voorhout. Vrijwel alle leden van de club waren aanwezig. Omdat een bestaande Lionsclub de goedkeuring mede moet ondersteunen was de Lionsclub Drachten Livius met diverse bestuursleden aanwezig. De binding met deze club is ontstaan omdat Lionslid Jan Ernst van Zanten vanuit Drachten is verhuisd naar Sassenheim. Jan Ernst heeft samen met een aantal anderen het voortouw genomen om een nieuwe club in Teylingen op te richten. Hij is inmiddels president van de Lionsclub Warmond slot Teylingen. Voor zijn verdiensten van de Lions kreeg hij de Lions Appreciatie Award uitgereikt van Joost Nuis.

BESTUUR

Het bestuur van de nieuwe Lionsclub wordt naast president Jan Ernst van zanten gevormd voor Peter Steenbergen als plv. President, Maarten Bierman als secretaris en Maresca de Jong als penningmeester. Er zijn inmiddels ook diverse commissies binnen de club gevormd die bezig zijn met de voorbereidingen van diverse activiteiten. VREDESWEEK

Een van de eerste die in gang is gezet om in het kader van de vredesweek op basisscholen de groepen acht te vragen mee te doen en tekeningen te maken die uiting geven aan vrede. Deze actie van de Lions vindt in de hele wereld plaats en de kinderen die de allermooiste tekeningen hebben gemaakt mogen naar Amerika voor de grote prijsuitreiking.

SassemBourg steeds voller én completer SASSENHEIM n Het spreekwoord ‘als er één schaap over de dam is, volgen er meer’ is zeker van toepassing op het nieuwe woonservicecentrum SassemBourg.

Nadat in de afgelopen jaren al tal van (zorg)ondernemers een overeenkomst tekenden voor een gebouw dat alleen nog maar op de tekentafels bestond besloot recentelijk ook Lisette Lünnemann, van de gelijknamige fysiotherapiepraktijk, de stap te wagen. Op de vraag waarom ze dat nu heeft gedaan geeft ze graag antwoord. Lünnemann: ‘ik was al een tijdje in gesprek met Vooruitgang en de lijst met ondernemers in SassemBourg werd alsmaar langer daar wil je toch graag deel van uit maken. Daarbij is het een groot voordeel voor patiënten dat er meerdere disciplines aanwezig zijn, samenwerking is in het belang van de patiënt. Eén van mijn specialisaties is bijvoorbeeld het behandelen van oedeem, vocht opeenhoping in een deel van het lichaam, daarbij kan het van belang zijn dat de patiënt ook een huidtherapeute raadpleegt en laat die in SassemBourg nu precies tegenover mij zitten. Datzelfde geldt voor kinderfysiotherapie. Soms

gaat de ontwikkeling van zintuigen en motoriek niet zoals gewenst en dit wordt vaak opgemerkt op het consultatiebureau. Tegenwoordig is dat onderdeel van het Centrum Jeugd en Gezin en ook dat zit straks in SassemBourg. Zo ook de orthopedagoge en zo kan ik nog wel even doorgaan’, zegt ze lachend. Trainingszaal Manager wonen bij Vooruitgang, Johan van Buren, is blij met de stap van Lünnemann: ‘SassemBourg heeft ook een trainingszaal en die grenst niet voor niets aan de fysiotherapieruimte , deze is uitermate geschikt voor het geven van bijvoorbeeld medische fitness. Dat is voor iedereen die op een verantwoorde manier wil bewegen. Jong en oud, dik en dun, getraind en ongetraind. Dat kan individueel of in groepen. De ruimte heeft ook een aparte ingang. Op de dagen dat Lünnemann de ruimte niet gebruikt is deze dan voor andere doeleinden beschikbaar. Met een eigen aannemer is Lünnemann druk bezig om te proberen de ruimte af te krijgen voor de ‘Open dag’ op zaterdag 26 september. Meer Informatie hierover en over andere ondernemers in Sassembourg: www.SassemBourg.nl.

Een selectie van de ondernemers die aan de jaarlijkse Sloepentocht mee deden | Foto: Sven van der Vlugt

Sloepentocht als start van het nieuwe zakenseizoen TEYLINGEN n Voor veel ondernemers en bedrijven is na de zomervakanties het nieuwe zakenseizoen weer begonnen. Langzamerhand gloort er weer wat economische hoop. De economie zet kleine stapjes vooruit. Na jaren van stilstand en soms zelfs teruggang is het bedrijfsleven weer blij met positieve berichten. Natuurlijk zijn er branches waar koopstromen veranderen, waar de voortgaande digitalisering nieuwe vraagstukken geeft en waar het concurrentieveld er anders uit ziet. Voor alle bedrijven geldt dat er hard gewerkt moet worden en dat er naast de focus omzet - scherp op de bedrijfskosten gelet moet worden. Voor elke ondernemer en directeur geldt dat nieuwe businesscontacten leggen niet meer vrijblijvend is. Serieus en doelgericht netwerken is de eerste stap naar nieuwe contacten, salespitches, offertes en hopelijk nieuwe opdrachten van nieuwe klanten. SLOEPENTOCHT

Lisette Lünnemann en Johan van Buren plaatsen het naambordje bij de praktijk.| Foto: PR

De Teylingen Ondernemersvereniging levert al jarenlang mogelijkheden voor zakelijk netwerken van haar leden. Ondernemers en bedrijven binnen de gemeente Teylingen kunnen hiervan gebruik maken en

dat doen ze in grote getale. Het nieuwe zakenseizoen werd vorige week geopend met de jaarlijkse Sloepentocht. De sloepen werden door een aantal leden beschikbaar gesteld. De bijna 100 deelnemende leden konden kiezen uit twee opstapplaatsen: Sassenheim en Warmond. Met zo’n acht ondernemers per sloep werd een route gevaren over de Kagerplassen en door Leiden. Het aardige is de mix van ondernemers uit verschillende branches en beroepsgroepen: ambachten, zakelijke dienstverlening, detailhandel, industrie, etc. Ondernemers van alle bedrijventerreinen en uit de drie winkelkernen. Tijdens de tocht is er altijd een stop voor een borrel en barbecue (dit keer bij het nieuwe Paviljoen op ‘t Joppe). Je ontmoet gegarandeerd nieuwe collega-ondernemers. En nog steeds geldt dat elkaar kennen het gemakkelijker maakt om zaken met elkaar te doen.

TOV heeft weer een mooie agenda voor ledenbijeenkomsten in het najaar. In oktober wordt een bezoek gebracht aan het nieuwe Sassembourg, een groot en modern complex met woonfuncties en allerlei diensten. Volgens initiatiefnemer Woonstichting Vooruitgang is dit het grootste bouwsel van de laatste jaren binnen de gemeente Teylingen. In november wordt een Walking dinner en rondleiding door het geheel vernieuwde Van der Valk Hotel Sassenheim gehouden. Het horecabedrijf investeert miljoenen euro’s in de nieuwbouw, inclusief een grote congres- en evenementenzaal en is een belangrijke werkgever. En in december is de Eindejaarsborrel bij Cheers in Voorhout. De TOVactiviteitencommissie bestaat uit acht ondernemers. Zij probeert met een heel gevarieerd programma de TOV-leden te helpen met zakelijk netwerken, soms in combinatie met interessant bedrijvennieuws binnen de gemeente. Naast het behartigen van de belangen van de leden, zijn netwerkfunctie, de lobbytaak en de winkelkernpromotie zijn hoofdtaken van de Teylingen Ondernemersvereniging.

Bezoek Duinrell met Uitgeverij Verhagen!

Doe een eens een Duinrell-dag!

Lezers act 2e kaa ie: rtje

GRATIS

met de korting sbon

!

Kom naar Attractiepark Duinrell in Wassenaar en beleef een onvergetelijke, spetterende dag vol familieplezier. Er zijn attracties voor de echte stoere waaghalzen en nog meer attracties voor de hele familie, zoals de achtbaan Dragonfly! In deze stoere achtbaan vlieg je in spannende bochten kriskras langs de bomen.

WIST JE DAT… Duinrell 1935 het open ging met …D uinrell aall iin n1 935 vvoor oor h et eeerst erst o pen g ing m et aalleen lleen eeen en sspeeltuin? peeltuin? het hele Duinrell miljoen meter …h et h ele llandgoed andgoed vvan an D uinrell rruim uim ééén én m iljoen vvierkante ierkante m eter groot is! … jje e aall vvanaf anaf eeen en llengte engte vvan an ééén én m meter eter eeen en rritje itje kkan maken de an m aken iin n d e familieachtbaan Dragonfly … jje eo op pD Duinrell uinrell o ook ok kkunt unt o overnachten vernachten iin n eeen en D Duingalow uingalow o off o op pd de eg gezelezellige familiecamping? …D uinrell o ok o p FFacebook acebook tte e vvinden inden iiss m et lleuke euke kkijkjes ijkjes aachter chter d e Duinrell ook op met de schermen van het attractiepark?

TIKIBAD TROPISCH TIKIBAD Maak je Duinrell-dag Duinrell-dag compleet compleet en enbeleef beleefeindeloos eindeloosglijbaanplezier glijbaanplezierinin van de van Benelux! Het Tikibad het grootste grootste overdekte overdekteglijbanenparadijs waterglijbanenparadijs de Benelux! Het is geen is gewoon zwembad, maar een echt met elf unieke Tikibad geen gewoon zwembad, maar eenzwemparadijs echt waterglijbanenparadijs glijbanen! Voelglijbanen! de adrenaline je lichaamdoor gieren de Tyfoon, met elf unieke Voeldoor de adrenaline je in lichaam gierendein Blits en de de Flits of en tol de opFlits hogeofsnelheid rondsnelheid in de enorme van de Tyfoon, Blits tol op hoge rond intrechter de enorme de Cycloon. trechter van de Cycloon.

Tegen inlevering van deze kortingsbon bij de kassa van Duinrell krijgt u het

TWEEDE ENTREEKAARTJE VOOR ATTRACTIEPARK DUINRELL INCL. EENMALIG ONBEPERKT TIKIBAD GRATIS

✁

KORTINGSBON

Naam: .................................................................................................................................................................. Woonplaats:

..................................................................................................................................................

Actievoorwaarden Actievoorwaarden november 26 enop 27 27+28 september) •• Deze Deze bon bon isisgeldig geldigt/m t/m126 oktober 2015 2014 (m.u.v. (niet geldig sep 2014). niet voor 6e,voor 8e, etc. •• Alleen Alleen geldig geldigvoor voorhet het2e 2een en4e 4ekaartje, entreekaartje, niet het 6e, 8e etc. • Niet geldig combinatie met acties/kortingen/e-tickets andere acties/kortingen/e-tickets geldig in i.c.m. met andere • Niet inwisselbaar voor contant voor contant geld geld. toegestaan en veiligheidsregels op www.duinrell.nl • Kopieën Kijk voorniet openingstijden

Ga voor openingstijden, toegangsprijzen en veiligheidsregels naar WWW.DUINRELL.NL

DUINRELL, DAAR KIKKER JE VAN OP!

DE TEYLINGER

In beeld

Feest in Sassenheim

WOENSDAG 23 SEPTEMBER 2015

15

Het weer werkte niet altijd mee en daarom moest de lampionoptocht worden afgeblazen. Maar verder konden de Sassenheimers zich weer volop uitleven tijdens de feestweek. Kermis, muziek en allerlei activiteiten: Sassenheim neemt op waardige wijze afscheid van de zomer.

Sport

DE TEYLINGER

Beachhandbal toernooi VOORHOUT/NOORDWIJK n De organisatie van het Beachhandbaltoernooi in Noordwijk, dat in handen is van een aantal vrijwilligers van de club HV Foreholte, kan ook dit jaar weer trots zijn op de grote opkomst van de leden die op hun vrije zondag een toernooitje op het strand wilden spelen. Zo’n 120 leden van Handbalvereniging Foreholte verzamelden daar rond de klok van 10 uur om daar te beachhandballen. Na de warming up, werden er een aantal wedstrijdjes gespeeld met verrassende acties, leuke trucjes en vooral flinke zandduiken. Voor de jeugd was er een programma tot 14:00 uur. De jeugd ging met een mooie medaille trots naar huis nadat zij met verschillende stoeispellen en wedstrijdjes zich hadden uitgeleefd op het strand. Onder de Senioren werd vooral veel genoten van gezelligheid tussen de wedstrijden door en mooie beachhandbalmomenten tijdens de wedstrijden. Als afsluiting van de dag werden de prijzen uitgereikt door organisator Rob Kolster, die al een aantal jaar zeer actief is binnen de organisatie van het Beachhandbaltoernooi samen met zijn vrouw Clara Kolster. Dank aan alle vrijwilligers die dit toernooi weer onvergetelijk voor jong en oud konden maken! (De begeleiders van de teams, de cateringmensen, de opbouwers en afbrekers, de vrachtwagenchauffeur,de fietsbegeleiders, de ouders die ingesprongen zijn op het strand zelf, de trainers e.d)

16

VCS Dames 1 pakt punt in Stolwijk

Doelpuntenfestijn TEYLINGEN n Afgelopen zondag stond voor Teylingen de uitwedstrijd tegen Altior op het programma. De start van Teylingen was uitstekend. Nadat de keeper van Altior een afstandsschot niet onder controle kreeg, was het Dorus van der Voort die zijn eerste van het seizoen maakte. Niet veel later legde Robbin Hielkema de bal perfect op het hoofd van Dirk Zwetsloot, die feilloos binnenkopte. Om onbegrijpelijke redenen liet Teylingen zich hierna inzakken. Altior kwam beter in de wedstrijd en zag dit ook beloond worden. Een verkeerde uittrap van Wessel Zonjee belandde voor de voeten van een Altior aanvaller, die de aansluitingstreffer op het bord bracht. Niet veel later was het Thomas Stol die in de fout ging, waardoor Altior zelfs op gelijke hoogte kon komen. Met deze stand gingen beide ploegen ook rusten. Na rust begon Teylingen, net als voor rust, uitstekend. Een voorzet van Mark van der Vlugt werd teruggelegd door Raymond Dolieslager, waarna Dirk Zwetsloot zijn tweede maakte. Lang kon er niet genoten worden van de voorsprong. Een fout in de defensie van Teylingen zorgde voor de 3-3. Vijf minuten voor tijd was het Sepehr Safi die voor de assist zorgde, waarna George Hulsbosch de bal binnen kon lopen. Enkele minuten later waren de rollen omgekeerd. Een assist van Hulsbosch op Safi zorgde voor de 3-5. In de slotseconde kwam Altior nog terug tot 4-5, maar vrijwel direct hierna floot de scheidsrechter af voor het einde. Met zeven punten uit drie duels neemt Teylingen nu de gedeelde tweede plek in, achter koploper Alphen. Komende zondag de thuiswedstrijd tegen Nicolaas Boys.

WOENSDAG 23 SEPTEMBER 2015

SASSENHEIM

n Ook voor VCS Dames 1 ging dit weekend de competitie van start, de dames mochten naar Stolwijk om daar Dosko Dames 1 te treffen. De dames hebben al vaker tegen Dosko Dames 1 gespeeld, maar toch zagen ze veel nieuwe gezichten in dit team.

De eerste set startte redelijk voor de dames, echter zakte de scherpte in tijdens het middengedeelte van de set. Tegen het einde kwam er weer ritme in het spel van de dames uit Sassenheim, waardoor de set met slechts 21-25 is verloren. De tweede set pakte de dames het ritme van de laatste punten van de eerste set verder op en het leek er op dat de dames de overhand zouden krijgen. Helaas namen de dames uit Stolwijk een extra versnelling, waardoor zij de overwinning pakt in deze set. De derde set werd de opstelling gewijzigd, de coach wilde meer dreiging op het midden om de buitenspelers wat meer ruimte te geven. Dus er werd een wissel gedaan en een speler op een nieuwe positie gezet. Maar de dames van Dosko voerden ook wijzigingen door, namelijk nog meer lengte. De Foreholte dames speelden te wisselvallig en verloren. | Foto: PR

Foreholte wisselvallig VOORHOUT n Hoewel op de training de focus op de verdediging lag, was het toch tegen Fortissimo uit Cothen hun valkuil. De verdediging was niet opgewassen tegen de fysiek sterke dames van coach Kees Boomhouwer.

Mede door de bijdrage van oud-international Wendy Smits (handbalde in de Bundesliga) en twee speelsters uit Oranje onder 17 jaar was Fortissimo net een maatje te groot. In de eerste helft bleef het verschil telkens 2 of 3 doelpunten in het voordeel van de gasten, maar in de tweede helft, na een 16-19 ruststand, werd het uiteindelijk een vertekend 29-36. In de eerste helft werd door de Voorhoutsen goed gespeeld. Hoewel Fortissimo in hun verdediging behoorlijk stevig aanpakte , wist de gedreven Naomi Hoogervorst geregeld Ramona Vink aan de cirkel te bereiken. Ook Saskia Kolster werd vrijgespeeld in de rechterhoek,

waarop zij haar kansen goed wist te benutten en topscoorster werd van het team. Toch bleef Foreholte tegen een achterstand aankijken. Fortissimo kon met name door de inbreng van Wendy Smits haar routine telkens van afstand doeltreffend afronden . In de tweede helft brak het hoge tempo de vrouwen van Ricardo Clarijs op. Geregeld onnodig balverlies, zwakke schoten op doel, individueel spel en matig verdedigen, zorgden ervoor dat Foreholte achter de feiten aanliep. Na zeven minuten was het gat al geslagen 1724. Over en weer vielen wat tijdstraffen, maar Fortissimo leek er weinig moeite mee te hebben, net als met de wisselende verdediging van Foreholte. Helaas was bij Foreholte het beste eraf en zullen ze zich op moeten gaan maken voor een overwinning in weer een thuiswedstrijd in de Tulp op zaterdag 26 september om 20.30 uur tegen de reserves van eredivisionist Quintus.

Keeperdag bij Foreholte VOORHOUT n Voor de tiende keer (Jubileum) wordt de Keeperdag Duin- en Bollenstreek georganiseerd door voetbalverenigingen VVSB, Quick Boys, Ter Leede, FC Lisse en onze nieuwe partner Foreholte. Dit jaar is het evenement op woensdag 21 oktober 2015 bij Foreholte in Voorhout, met als doel jeugdkeepers een topdag te bezorgen.

Deelname aan de Keeperdag Duinen Bollenstreek staat open voor jeugdkeepers in de leeftijd van 6 tot en met 16 jaar. De kosten bedragen 20 euro inschrijfgeld, maar daarvoor krijgen de jeugdkeepers wel een fantastische dag met keeper oefening van echte topkeepers. Een lunch, fotomoment en signeersessie is inbegrepen. Ook is er een grote loterij met geweldige keeperprijzen, waaronder door shirts en keeperhandschoenen die gesigneerd zijn door keepers uit de top--- en hoofdklasse. Een deel van de opbrengst hiervan is bestemd voor KiKa (Kinder Kanker Fonds).

Vooraf inschrijven is mogelijk. Ga dan naar onze site www.keeperdag. eu of op de keeperdag van 8.45 tot 9.15 uur kan worden ingeschreven voor de keeperdag in de kantine maar dan is er kans dat we al vol zitten en je niet mee kan doe. Met de keepertraining wordt om 9.30 uur aangevangen. Tijdens het ochtendprogramma worden de diverse keeperoefeningen steeds voorgedaan door de topkeepers. Met assistentie van keepertrainers en CIOS---leerlingen worden deze in groepjes geoefend. Na de lunch wordt het programma vervolgd met te gekke keeperspelletjes en is het mogelijk om op de foto te gaan (als het lukt) met Stan van Bladeren. Om 15.30 uur wordt de keeperdag afgesloten. Na het douchen is de trekking van de KiKa---loterij en worden de prijzen uitgereikt aan de winnaars van de keeperspelletjes. Hierbij wordt rekening gehouden met de verschillende leeftijdscategorieĂŤn. Aan de Keeperdag Duin- en Bollenstreek kan worden deelgenomen door maximaal 120 jeugdkeepers.

Door de toegevoegde lengte bij Dosko kwam VCS er moeilijk door met het aanvallen. Daardoor liep VCS eigenlijk de hele set achter qua punten. Halverwege de set kreeg VCS het niet meer voor elkaar om zich te concentreren en de set werd verloren met 14-25. In de vierde set werd de opstelling van de eerste set weer opgesteld en de score liep op het begin van de set gelijk op. Bij 10-6 voor VCS vroeg Dosko een timeout aan. Deze time-out werd door de coach van VCS aangegrepen om aan te geven dat de dames van VCS met meer overtuiging moesten spelen. Hier werd direct gevolg aan gegeven door 3 directe punten te scoren vanuit de service. De dames van VCS wisten tot 15-9 de concentratie te houden, echter daarna werden er steeds meer fouten gemaakt waardoor Dosko kon terugkomen tot 2018. Het leek of VCS ineens weer wakker werd en met twee blokacties op midden, twee goede services en een harde buitenaanval werd de winst in de vierde set gepakt, 25-22. Al met al kon VCS concluderen Dosko met alle lengte en aanvalskrachten de sterkste partij was en dat VCS het maximale uit de wedstrijd heeft gehaald.

Open speelavond bij BC Voorhout VOORHOUT n Maandagavond 28 september is er een open speelavond bij badminton club Voorhout (Bacluvo).

Badminton is een leuke en gezellige sport voor jong en oud. Bij Bacluvo kun je je verder ontwikkelen in deze sport door mee te doen met trainingen, competities en toernooien. Maar als je liever recreatief speelt om in een sportieve en ge-

zellige sfeer lekker in beweging te zijn, dan kan dat natuurlijk ook bij Bacluvo. Belangstellenden voor badminton kunnen op maandagavond 28 september vanaf 20.00 uur tot 22.00 uur komen kijken en meespelen bij Bacluvo in sporthal De Tulp, Jacoba van Beierenweg 118A in Voorhout. Kijk voor meer informatie over Bacluvo op www.bacluvo.nl

Het is nog wennen aan het niveau voor de Bassets. | Foto: PR

Bassets moeten nog wennen aan niveau SASSENHEIM n De rugbyers van The Bassets moeten nog wennen aan het niveau in de Ereklasse.

Vorig jaar werden ze ongeslagen kampioen in de 1e klasse en promoveerde zo naar de hoogste competitie, de Ereklasse, maar dat is andere koek en The Bassets weten inmiddels weer wat verliezen is. Zaterdag kregen zij de Hookers uit Hoek van Holland op bezoek. Een club die zich vorig jaar met hakken over de sloot wist te handhaven in de Ereklasse en die zich deze zomer versterkt heeft met een 5-tal buitenlandse top spelers. The Bassets waren er niet tegen opgewassen, demarrages van hun sprintkanonnen waren nauwelijks te stuiten. Hoewel de schade meeviel met een ruststand van 5-19 was het geloof in een winstpartij nagenoeg

niet meer aanwezig. The Bassets bleven dapper strijden, maar echt gevaar vormen voor de tegenpartij zat er niet in. De Hookers liepen met een 10-50 einduitslag als winnaars van het veld. Na dit verlies is er voor The Bassets zeker geen reden tot paniek, want als nieuwkomer hoef je geen hoge ogen te gooien en is verliezen geen schande. Het doel is simpel en zeker niet onmogelijk, dat is handhaven in de Ereklasse. Die strijd wordt pas na de 1e helft van de competitie gestreden, als de Ereklasse na december in 2-en wordt gebroken, een kampioen en degradatie poule. Dan moeten The Bassets er staan. Nu is het zaak om te wennen, te leren en sterker te worden. Daar gaan ze volgende week mee verder, dan spelen ze uit in Middelburg tegen Oemoemenoe.

service

DE TEYLINGER

WOENSDAG 23 SEPTEMBER 2015

Tweede Voorleesteam Teylingen gaat van start

Kerkdiensten Donderdag 24 t/m woensdag 30 september SASSENHEIM RK-Sint Pancratiuskerk (Hoofdstraat 186): Zondag 10.00 uur Eucharistieviering m.m.v. het Herenkoor. 11.30 uur Doopviering Protestantse Gemeente: - Dorpskerk (Hoofdstraat 217): Zondag: 10.00 ds. A.A. Bosma - Julianakerk (Julianalaan 6): Zondag: 10.00 uur ds. H.R. Betting Avondmaal Christelijke Gereformeerde Havenkerk (Bijweglaan 4): Zondag: 10.00 uur ds. J. Groenleer VOORHOUT RK-Sint Bartholomeuskerk (Herenstraat 47): Donderdag: 18.45 uur Viering in Dagkapel. Zondag: Woord en Communieviering m.m.v. Jongerenkoor Barth-Westenwind Protestantse Gemeente (Dr. Aletta Jacobslaan 9): Zondag: 10.00 uur mw. ds. J. Nijboer (Noordwijk) WARMOND RK-Sint Matthiaskerk (Herenweg 76): Zaterdag: 19.00 uur Matthiasfeest. Woord en Communieviering m.m.v. het Ojé koor RK-Kapel Mariëngaerde (Mgr. Aengenentlaan 3): Donderdag: 11.00 uur. Zondag: 10.00 uur. Dinsdag: 11.00 uur. Protestantse Gemeente (Herenweg 82): Zondag: 10.00 uur mw. dhr. M. de Ridder Baptistengemeente Kaleb (Herenweg 80): Zondag: 10.30 uur Toetrede- en opdrachtdienst (Wilfred van Rijn) Wings of Healing (Veerpolder 6 A): Zondag: 10.00 uur Armand Lefeu (Eredienst); 19.00 uur geen dienst

Medische diensten Avond-, nacht-en weekenddiensten. Huisarts Alleen spoedeisende huisartsenhulp (maandag t/m vrijdag 17.00-8.00 uur, weekend en feestdagen): Doktersdienst Duin- en Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 B, Voorhout, tel. 0252240212 (altijd eerst bellen). Tandarts Sassenheim/Voorhout: Via www.tandartswaarnemingbollenstreek.nl of telefoonnummer eigen tandarts verneemt men welke tandarts waarneemt. Warmond: Via telefoonnummer 071-3011738 verneemt men welke tandarts waarneemt. Spreekuur zaterdag en zondag 13.00 uur. Apotheek Alleen spoedrecepten buiten openingstijd eigen apotheek. Maandag t/m vrijdag 17.00-23.00 uur, en weekend en feestdagen 8.00-23.00 uur: Dienstapotheek Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 C, Voorhout, tel. 0252-240216. Dagelijks 23.00-8.00 uur: Dienstapotheek De Nachtwacht (LUMC), Albinusdreef 2, Leiden, tel. 071-5665019. Dierenarts Via telefoonnummer Dierenkliniek Sassenheim (tel. 0252-232219) en Dierenkliniek Voorhout (tel. 0252-215231) verneemt men welke dierenarts waarneemt.

17

TEYLINGEN n Op dinsdag 15 septem-

Niet alleen in Den haag waren er bijzondere hoedjes op Prinsjesdag. | Foto: PR

Kermisweek in Bernardus SASSENHEIM n Als er kermis is in Sassenheim laten wij dat in Bernardus niet ongemerkt voorbijgaan.

Dinsdagmiddag 15 september is gestart met de zogenaamde hoedjesparade, waarbij de bewoners en belangstellenden keken naar de troonrede. Veel bewoners schoven direct na de warme maaltijd aan in de Tuinzaal om de koning en koningin door weer en wind in de Gouden Koets naar de Ridderzaal te zien gaan. Aansluitend was er een heerlijk portie poffertjes voor

alle aanwezigen, een ijsje en een zakje oudhollands kermissnoep. Verder zijn er deze middag leuke kermisspellen gedaan zoals ballen gooien en ringwerpen. Een accordeonist speelde de sterren van de hemel en bracht gezelligheid voor iedereen. Dankzij de inzet van veel vrijwilligers was het een bijzonder geslaagde middag! Ook donderdag was het kermis in Bernardus: traditiegetrouw werd door de Oranjevereniging een optreden aangeboden. Dit jaar was de muzikale bijdrage van mondorgelclub Excelsior. Het was weer een geweldig feest: zo’n

cadeau wordt door iedereen zeer gewaardeerd en we hopen nog vele jaren van deze mooie traditie te mogen genieten. De week werd afgesloten met een onverwacht optreden van het koor Eigen Wijs. Het koor kwam een optreden aanbieden aan een van hun koorleden die tijdelijk in Bernardus revalideert. Wat een geweldige afsluiter van deze kermisweek. Buiten was het de hele week slecht weer maar binnen hebben we de kermis echt mogen beleven zonder nat te worden. Dank aan iedereen die op welke manier dan ook heeft bijgedragen.

Kinderboekenweek in de Bibliotheek Bollenstreek TEYLINGEN

n Van 7-18 oktober barst de Kinderboekenweek los. Onder het motto ‘Raar maar waar’ staan boeken en verhalen over natuur, wetenschap en techniek centraal. De Bibliotheek Bollenstreek staat deze periode bol van de ‘raar maar waar’ activiteiten.

We starten op woensdag 7 oktober met voorlezen voor peuters en kleuters. Om 10:00 uur kunnen kinderen tot vier jaar terecht in Warmond waar we voorlezen en knutselen met als thema ‘herfst’. In de overige vestigingen kunnen kinderen vanaf vier jaar om 14:00 uur komen luisteren en knutselen. Hierbij staat het thema van de Kinderboekenweek centraal. Op 17 oktober komt MadScience langs in de vestigingen van Teylingen. MadScience probeert kinderen nieuwsgierig te maken met leuke en educa-

tieve activiteiten. Ze probeert hen wetenschap en techniek beter te laten begrijpen en de invloed ervan in het dagelijkse leven te laten zien. Kinderen gaan zelf aan de slag om slijm of kneedgum te maken. Het resultaat nemen ze mee naar huis. Door de professionele materialen en vakkundige instructeur van MadScience wordt deze gratis middag een gegarandeerd spektakel. Kinderen vanaf vier jaar zijn welkom op zaterdag 17 oktober in Voorhout en Warmond van 11:00 - 12:00 uur en in Sassenheim van 13:00 14:00 uur. THEATER EN KUNST

Jeugdtheaterschool Flores uit Lisse komt tijdens de Kinderboekenweek op bezoek bij de vestiging Warmond met gratis theaterworkshops voor kinderen van 7 t/m 10 jaar. De workshops zijn speciaal voor de Kinderboekenweek ontwikkeld. De

theaterdocent komt in de bibliotheek op bezoek en werkt op basis van het prentenboek van de Kinderboekenweek of het kinderboekenweekgeschenk. En wat is er nou leuker dan deze verhalen tot leven te brengen? Kijk voor meer informatie op www.jtsflores.nl. De workshop in Warmond is op woensdag 14 oktober om 16:00 uur. Kunstenares Machtelt IJdo duikt drie zondagmiddagen in de vestiging Voorhout samen met kinderen vanaf zeven jaar in het leven van een kunstenaar. Op 11 oktober tijdens de Kinderboekenweek staat Salvador Dalí centraal. Kinderen gaan deze middag ook zelf aan de slag en maken hun eigen raar-maar-waar schilderij. Deelname kost € 5,-. Dit is inclusief de materialen. Via de website kunt u toegangskaarten kopen, dit bevelen wij aan omdat het aantal stoelen beperkt is. Meer info: www. bibliotheekbollenstreek.nl

ber heeft een team vrijwilligers een startbijeenkomst van de VoorleesExpress Bollenstreek in de Bibliotheek in Sassenheim bijgewoond. De vrijwilligers zullen vanaf deze week gedurende twintig weken voorlezen bij kinderen die daar behoefte aan hebben. De VoorleesExpress gaat hiermee binnen Teylingen het tweede voorleesseizoen in. De VoorleesExpress introduceert het voorleesritueel bij kinderen van 2 tot en met 8 jaar. Door wekelijks een uurtje voor te lezen bij een vast gezin, laat de vrijwilliger hen meer in aanraking komen met boeken en taal. Zo wordt het leesplezier vergroot. Voorlezen verrijkt de woordenschat en stimuleert de taalontwikkeling. Kinderen kunnen daardoor beter meekomen op school. Ook de contacten tussen kind en omgeving -binnen en buiten het gezin- worden versterkt door de gesprekken en activiteiten die bij het voorlezen horen. De vrijwilliger betrekt ook andere gezinsleden bij het ritueel, zodat het voorlezen thuis een vaste plek kan krijgen. Wilt u graag voorlezen en aansluiten bij de VoorleesExpress? Begin 2016 zal een derde team starten, waar nog plek is voor enkele vrijwilligers . Als vrijwilliger wordt je gekoppeld aan een kind en het bijbehorende gezin. Je komt wekelijks bij dit gezin over de vloer, op een vaste tijd aan het einde van de middag of in de avond. Voorafgaand en tijdens deze weken begeleidt een coördinator je. Tevens krijg je in de bibliotheek een training en krijg je hulp bij het uitzoeken van de juiste boeken. Heb je affiniteit met taal en kinderboeken en wil je een kind liefde voor lezen bijbrengen? Dan zijn we op zoek naar jou! Om je aan te melden als vrijwilliger neem je contact op met Willemien Free, projectleider VoorleesExpress bij de Bibliotheek Bollenstreek. (wfree@bibliotheekbollenstreek. nl telefoon 071-5150587)

Basiscursus EHBO in Voorhout VOORHOUT

n Iemand raakt onwel of gewond, Wat moet je doen? Als je de basiscursus EHBO hebt gevolgd kun je in deze situaties verantwoord handelen. Bij EHBO Vereniging Voorhout start dit najaar, vanaf 19 november, weer deze cursus. Deze cursus is inclusief reanimatie met AED training. Ook is er de mogelijkheid om de aanvulling EHBO bij kinderen te behalen. Kijk op www.ehbovoorhout.nl voor alle info en de cursus data.Schrijf je nu in via onze site. Tot ziens op de cursusavonden.

COLOFON tel: 06-494 496 32 e-mail: redactie@deteylinger.nl

verhagen.nl o.v.v. De Teylinger

Uitgeverij Verhagen Ambachtsweg 7a Postbus 3066 – 2220 CB Katwijk tel 071-402 29 01

Inleveren kopij:

Sluittijd advertenties dinsdag 10:00 uur

Hoofdredactie:

Advertenties:

Oplage: 14.700 Uitgave van:

Teuntje van Delft tel: 06-127 464 78 e-mail: t.v.delft@uitgeverijverhagen.nl Redactie:

Marieke Voorn

Uiterlijk maandag 12:00 uur. Nagekomen stukken uitsluitend in overleg met de redactie. Contactgegevens binnendienst Vincent Roos, tel 071-409 16 38 Rosita Haasnoot tel 071-409 16 37 fax 071-403 23 25 e-mail: advertentie@uitgeverij-

Bezorgklachten:

Uitgeverij Verhagen, tel 071-402 29 01 of www.deteylinger.nl onder kopje bezorging Leveringsvoorwaarden: Al onze opdrachten worden aanvaard en uitgevoerd overeenkomstig de Regelen voor het Advertentiewe-

zen, zoals laatstelijk vastgesteld door de Stichting ROTA en zoals gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken te Amsterdam en ter griffie van de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam. U kunt deze kosteloos bij ons opvragen. De Teylinger wordt gratis huisaan-huis bezorgd in Sassenheim, Voorhout en Warmond en is gratis af te halen bij: het gemeentehuis, het bestuurscentrum, Primera Sassenheim, Primera Voorhout en VVV Warmond.

Uitgeverij Verhagen behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht. www.deteylinger.nl

apotheek sassenbourg sassenheim NODIGT U UIT VOOR DE

OPEN DAG

OP 26 SEPTEMBER r u u 0 .0 6 1 n e 0 .0 1 1 Tussen m! o lk e w e t r a h n a v u bent ING D I E DL K N E O E R H • OT INTJES) P A IN DVEOOR DE KLE

• SPRINGKUSSEN

• GRAT IS UW BLOED DRUK EN BL • HUIDOEDS U IKER L SPECIALISTE ATEN METEN AANWEZIG

(OOK

KORTINGSACTIE Op huidverzorgingsproducten

3 = 1= 2= 10% 20% 30% • LA ROCHE POSAY • VICHY • LOUIS WIDMER • EUCERIN BIJ INSCHRIJVEN O NTVANGT U EEN GOODIEBAG ! De eerste 50 inschri jvingen ontvangen tevens een extra verrassin g!

Jan van Brabantweg 51 - 0252 - 228 777 www.apotheeksassembourg.nl